Ghid de instalare si utilizare pentru termostat cu limitator FIT 3L468 931 003 591

Conexiunea electricaAtentie: intrerupeti alimentarea cu energie electricaConectati conform diagramei circuituluiPentru cabluri masive de 1 - 2,5 mm2

Senzor la distanta F 193 720Conectarea senzorului la distantaZiua curentaTemperatura reala a camereiNecesita incalzire(Intermitent daca este detasat de modulul-sursa sau nu exista alimentare)Text ajutatorMod = AUTOOra = 14:31Termostatul FIT 3L necesita un senzor extern de temperatura. Acesta trebuie montat in asa fel incat temperatura care trebuie controlata sa poata fi masurata corect. Senzorul se fixeaza intr-un

tub de protectie (simplica inlocuirea). Firul senzorului poate fi extins pana la 50 m prin folosirea unui cablu si conectarile adecvate pentru 230 V. De evitat pozitionarea cablului de la senzorul fix de-a lungul cablurilor de alimentare, de exemplu in interiorul unui tub.Atentie!Senzorul este conectat la reteaua electrica.8. Programe presetateProgram 1De luni pana vineriEvenimente 1 2 3 4 5Ora 06:00 08:30 12:00 14:00 17:00Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0FIT 3L230 V AC 50 HZ (195…253 V)5 °C ... 30 °C; incremente de 0,5 °Cincremente 0,1°CReleu fara contact

10mA ...10(4)A AC 230 V~PWM (Pulse Width modula-Tion=modulator puls electric) sau ON/OFF ajustabil10 Min~ 1,2 W< 4 Min / year~ 10 YearsF 193 720, lungime 4 m,extensibila pana la 50 m, fara condens

0 °C … 40 °C–20 °C … 70 °C

4 kV115 °C 6 22:00 15,06 Date tehniceCod produsTensiunea de alimentareInterval setat de temperaturaAjustarea temperaturiiIesireCurent comutatorSemnal de iesireSambata si duminicaEvenimente 1 2 3 4 5 6Ora 07:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,01 Principiul de operareTermostatul FIT 3L permite programarea de evenimente intercalate (pana la 9) si temperaturi in functie de nevoile individuale.Dupa instalare, aparatul afiseaza automat ora curenta in modul AUTO, incalzirea va fi actionata automat in functie de temperatura si timpul programate. Programul 1 este pornit, vezi punctul 8. Temperatura camerei va fi controlata pana la temperatura masurata de senzorul extern.Incalzirea porneste atunci cand temperatura scade mai jos de valoarea setata. In modul de functionare "Temp Limits Min" se activeaza incalzirea daca temperatura pardoselii scade sub valoarea minima setata, chiar daca temperatura camerei este prea mare. In modul de functionare "Temp Limits Max" incalzirea se va opri daca temperatura pardoselii depaseste valoarea maxima setata, chiar daca temperatura camerei este prea joasa.on – FriSat – Sun6:00 h8:00 h10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h20:00 h22:00 h

*23:00/22:00 = 23:00 pentru sambataProgram 2De luni pana vineriEvenimente 1 2 3 4 5Ora 06:00 08:30 12:00 14:00 17:00Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0622:0015,02 InstalareaAtentie!Acest aparat trebuie instalat de un electrician calificat, dupa schema dispozitivului si in acord cu regulile de siguranta in vigoare. Pentru a mentine complianta cu clasa II de protectie, trebuie impiedicat accesul utilizatorului la maneta dispozitivului. Acest aparat este utilizat pentru controlul temperaturii numai in camere uscate, in conditii normale de mediu.Acest dispozitiv este conform EN 60730, este un 'punct de control instalat independent' si functioneaza conform principiului 1C.Sambata si duminicaEvenimente 1Ora 07:00Temperatura °C 21,0 223:00/22:00*15,07 Schema circuitului / Dimensiuni6:00 h8:00 hMon – FriSat – Sun10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h20:00 h22:00 h

3 UtilizareTermostatul FIT 3L poate fi utilizat pentru a controla temperatura camerei in relatie cu:-sistem de incalzire cu cabluri electrice in pardoseala, unde temperatura pardoselii trebuie limitata la o anumita valoare-sistem de incalzire in pardoseala cu apa calda, impreuna cu servomotoare termice*23:00/22:00 = 23:00 pentru sambataProgram 3De luni pana vineriEvenimente 1 2Ora 06:00 08:30Temperatura °C 21,0 18,0317:0021,0 4

Exista 3 programe presetate in termostat. Programul presetat 1 (vezi mai jos) este implicit. De aceea, daca programul 1este cel mai potrivit pentru aplicatie, nu este necesara nicio modificare in setarile de timp si temperatura din aparat. Pentru a selecta un alt program, vezi 9. G1.

durata ciclului PWM Timp minim programabilConsum de putereMarja eroare timpDurata de viataSenzor extern

Temperatura mediului Operationala De depozitareImpuls tensiune nominalaTestul presiuniiTensiune si curent in scopulmasuratorilor de interventie

Grad de protectieClasa de protectie domesticaNivel de poluareClasa softwareGreutate (cu sensor)

230 V, 0,1 AIP 30II (see Caution)2A~ 280 g

22:0015,04 Caracteristici•••••••••• •

•Afisaj pe o linie pentru operare simplificata

Lumina de fundalCeas timp real (setarea anului, lunii, zilei, orei)Trecere automata la ora de vara/iarnaMax 9 evenimente pe zi (fiecare zi individual)Programe presetate si ajustabileOptimum-StartProgramare din fotoliu (cu monitor indepartat)Functia OFF, tasta sageata stanga se tine apasata 10 secModul Holiday (se poate seta data de incepere si de final a vacantei)Timer (Party) anumita temperatura pentru cateva oreAfisarea consumului de energie (durata de incalzire * cost) pentru ultimele 2 zile, saptamana, luna, anCost energetic pe ora ajustabilProtectie inghetValori ajustabile de temperatura maxima si minima Protectie la accesSe poate selecta limba de utilizareModul de control PWM sau ON/OFFAmanarea repornirii incalziriiValva de protectieAjustarea valvelor normal deschis sau normal inchisSambata si duminicaEvenimente 1 2Ora 07:00 10:00Temperatura °C 21,0 18,0 3 412:00 23:00/22:00*21,0 15,0NL230 V~ 50 HzMon – FriSat – Sun6:00 h8:00 h10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h

••••••••

INCARCARE

20:00 h22:00 h

N NL*23:00/22:00 = 23:00 pentru sambataObservatii pentru programareSensor

Atentie!Lungimea maxima a cablului fara izolatie 8 mm.5. MontajulTermostatul trebuie montat la locul din camera care:• poate fi usor accesibil• este departe de draperii, dulapuri, rafturi, etc.• ermite libera circulatie a aerului• nu este expus direct luminii solare• nu este in curenti de aer (cand se deschid sau usile sau ferestrele)• nu este influentat direct de sursa de caldura/rece• nu este localizat pe un zid exterior• este situat la o inaltime de aproximativ 1,5 m de pardoseala.Probleme

FixareaIntr-o duza cu Ø 60 mm

• indepartati ecranul de afisaj• indepartati rama• montati-l urmand procedura inversa

• Setarile activate inceteaza automat in 3 minute dupa ultima apasare de tasta, fara salvare. Ele revin la modul care era activ inainte de a introduce setari de genul AUTO, MAN, etc.• Introducerea unui cod: schimba valoarea cu tasta + – , apoi apasa OK• La trecerea prin setarile de utilizare sau instalare va fi afisat numarul utilizat in manual, de ex. G1 pentru "Selectati un program" sau H2 pentru "Modul control".• Pot exista intreruperi in sirul numerelor

Pentru a introduce sau scoate firul, apasati agrafa. 1. Se incalzeste prea tarziu:

a. Sunt setate corect programul si ora aferenta? b. Este apasat butonul Optimum Start? vezi H7 A avut termostatul timp suficient (cateva zile) pentru a se adapta caracteristicilor incaperii? c. Este activata optiunea de modificare automata a orei de vara/iarna? vezi G52. Termostatul nu accepta nicio modificare. Este activa optiunea de protectie a acesului? vezi G63. Intervalul de temperatura setat este limitat. Sunt setate limite de temperatura? vezi G74. Nu se modifica temperatura afisata pe monitor. Este activat afisajul de setare a temperaturii? vezi G115. Incaperea se incalzeste prea incet Temperatura pardoselii poate fi limitata de limitele maxime ale termostatului. Vezi H36. Camera e prea calda Temperatura pardoselii poate fi limitata de limita minima a termostatului. vezi H3

Atentie!A se monta numai in duze de plastic in pereteRecipientul de plastic trebuie montat pentru a realiza izolarea intre capetele firelor si suruburi.

RO

9 Descrierea functiilor si a operatiunilorCum se poate utiliza termostatulModifica temperatura pana la urmatorul eveniment comutat Vezi taste, + – in modul AUTOControlul temperaturii conform profilelor presetate

Vezi meniul principal, AUTOSetarea unei temperaturi constante (operatiune manuala) Vezi meniul principal, MANSetarea temperaturii pentru un anumit numar de ore Vezi meniul principal, TIMER

Taste+ – in AUTO (-)Seteaza temperatura temporar pana la urmatorul eveniment.Indicat prin "-" dupa AUTO-. Prima apasare a tastei arata valoarea setata, urmatoarea o modifica.Deruleaza meniulAccepta modificarea/selectiaArata detalii aferente in AUTO, MAN, TIMER, HOLIDAY, AT-HOME. Pentru a renunta apasa inca o data tasta.Intra in meniu. Tastele + – pentru a derulaMerge cu o etapa in urmaIntrerupe sarcina conectata. Afiseaza OFF. Vezi detalii la G4Setarea temperaturii pentru anumita data Vezi meniul principal, HOLIDAYUtiliarea unui program separat pentru zile speciale Vezi meniul principal, AT-HOMEAjustarea termostatului dupa nevoile personale Vezi meniul principal, USER-SETTINGSAjustarea termostatului dupa cerintele aparatului

Vezi meniul principal, INSTALLER-SETTINGS

11. BateriiOK+ – in menuOKInfoMenuVV timp de 10 sec

Meniul principalABCDEMENUAUTOMANTIMERHOLIDAYUtilizeaza tastele + – pentru a naviga in meniuTemperatura va fi controlata automat in functie de timpul si de temperatura programului selectat, vezi G1. Utilizeaza tastele + – pentru a modifica temperatura pana la urmatorul eveniment.Temperatura va fi controlata continuu in functie de temperatura setata in acest meniu.Utilizeaza tastele + – pentru a modifica temperatura.Temperatura va fi controlata temporar in functie de orele si temperatura setate in acest meniu.La sfarsit, se va restarta AUTO. HOLIDAY se va opri.Temperatura va fi controlata pentru numarul de zile si temperatura setate in acest meniu.Vacanta incepe la ora 0 a primei zile si se termina la ora 24 a ultimei zile, apoi trecand pe AUTO.In aceasta perioada de timp inainte ca sa inceapa meniul HOL, va fi activ AUTO. TIMER se va opri.In cursul acestei perioade AUTO, nu poate fi modificata temperatura.Temperatura va fi controlata automat in functie de timpul si temperatura programului ajustat aici (independent de AUTO). Programul e acelasi in toate zilele.Pre-set este programul pentru luni. (Monday)Trebuie oprit de utilizator, selectand de ex. AUTO. Utilizare: pentru vacanta acasa, boala, etc..Personalizeaza termostatul in functie de nevoile utilizatorului.Personalizeaza termostatul in functie de nevoile aplicatiei (doar de catre instalator).Personalizeaza termostatul in functie de nevoile utilizatoruluiSelecteaza unul dintre programele predefinite, vezi 8.(Daca este ales alt program, nu se vor salva setarile)Modifica timpul si temperatura programului activ, vezi 8.Fiecare eveniment poate fi redus la cel precedent sau la 0h.Fiecare eveniment poate fi extins pana la ora 23:50, apoi >>> indica faptul ca evenimentul este a doua zi.Apasand tastele + sau – la ->>> se poate ajusta ora. Maximum 9 evenimente sunt posibile.Prima cifra indica evenimentul curent, de ex. „3.12:00- 14:00” arata evenimentul 3Evenimentele pot fi setate si pentru grupe de zile, atunci cand se selecteaza zilele (Mon...Fri, Sat/Sun, Mon...Sun =luni-vineri, sambata/duminica, luni-duminica)Pentru a termina programarea, apasati V in mod repetat.Seteaza data si ora.Inchide radiatorul, termostatul ramane conectat la sursa. Afiseaza OFF. Se poate porni protectia la inghet daca e selectata.. Vezi H6. Se poate reporni (ON) prin activarea, de ex., a programului AUTO sau apasand tasta V pentru 10 Sec. La reactivare prin tasta V sau acest meniu, se va activa automat programul AUTO.Selecteaza pentru trecerea automata iarna-varaProtejeaza termostatul impotriva utilizarii neautorizate. Reactiveaza cu codul = 93Limiteaza temperatura ce poate fi setata de utilizator, daca ambele valori sunt aceleasi, nu este posibil nicio ajustare. Aceasta afecteaza setarile AUTO, MAN, HOL, TIMER, AT-HOME, si programarea.Programul activ nu va fi afectat automat.Poate fi setat costul admis energie/ora (in centi/ora).Afiseaza costul aproximativ energie/ora in zona controlata.Pentru ultimele: 2 zile, saptamana (7 zile), luna (30 zile), an (365 zile).Pentru ziua curenta, calculatia este pana la momentul prezent. In caz de depasire, se va afisa 9999.Calculatia: la zi, de caldura x cost pe ora vezi mai sus, pentru resetare vezi H9

➔OKOKOKOKFAT HOMEOKGHG12USER SETTINGSINSTALLER SETTINGSUSER SETTINGS (setarile utilizatorului)Program selectEvent SettingOKOKimplicitP1Selectat ca la G134Clock SettingsOff HeatingPermanentSummer/Winter timechange overKey LockTemperature limitsmin/maxCost/Hr for EnergyEnergy consumptionto dateNu567DaNu5; 30 °C891010 Set temperature to read Afiseaza temperatura setat in locul celei din camera.11 Temperature adjustment Temperatura afisata poate fi ajustata dupa nevoile personale.13 Backlight (fundal)14 Language15 Info16 Reset user settings onlyInchis continuu, lumineaza temporar dupa ce se apasa tasta.Selecteaza limba preferata de operare.Afiseaza tipul si versiunea de termostat.Doar USER SETTINGS (setarile utilizatorului) vor fi reveni la setarile din fabrica. Contorul electric nu va fi resetat. Pentru aceasta vezi H9NU0.0SCURTNUModifica INSTALLER SETTINGS (setarile de instalare)ATENTIE!Aceste setari trebuie facute numai de persoane calificate. Pot influenta siguranta si buna functionare a sistemului.H0123INSTALLER SETTINGS (Setari de instalare)CodeApplication

Pentru a confirma / activa

In acord cu Directiva EU 2006/66/EC, butonul bateriei localizat pe circuitul tiparit din interiorul produsului poate fi inlaturat la sfarsitul vietii produsului numai de catre personal calificat.

➔

Pentru a confirma/activa

Control ModeTemp Limits min/maxPersonalizeaza termostatul in functie de nevoile aplicatiei (doar de catre instalator)Introdu codul (= 7) pentru a permite accesul la meniu. Ramane valabil 1 ora.Termostatul e potrivit pentru acest sistem de incalzireSe poate selecta PWM sau ON/OFF. Pentru PWM,ciclul de timp poate fi setat (in minute).Foloseste un timp scurt pentru sisteme de incalzire rapide, respectiv timp mai lung pentru cele lente. Limiteaza temperatura pardoselii. Se pot selecta:Temperatura minima a pardoselii, temperatura pardoselii nu scade sub aceasta valoare. OFF = fara limitaTemperatura maxima a pardoselii, temperatura pardoselii nu creste peste aceasta valoare. OFF = fara limitaEx. Min-Temp. = 21°,temperatura pardoselii nu scade sub 21° chiar daca incaperea a prea calda. Max-temp. = 35°, temperatura pardoselii nu creste peste 35°, chiar daca in camera e prea frig.Daca vreuna dintre aceste limite nu este necesara, atunci ar trebui sa fie setata OFF.Dupa inchidere, termostatul va astepta acest timp pana cand va reporni. Nu are efect pentru PWM.Debitul va fi activat pentru timpul specific din fiecare zi la ora 10:00 dimineata.Seteaza temperatura de protectie la inghet. Doar in modul OFF, temperatura va fi controlata la aceasta valoare.Temperatura setata va fi atinsa la momentul specificat din program.In timpul perioadei de preincalzire se va afisa AUTO_Daca valvele sunt deschise normal trebuie utilizatContorul de energie va fi setat la 0Se va afisa temperatura masurata de senzorul aflat la distanta. (in scop de service)Toate setarile de instalare si ale utilizatorului vor reveni la valorile din fabricaLIMITATORPWM/10implicitOFF35 °C456789ON delayValve protectionFrost protectionOptimum StartValves NOEnergy Counter Reset5 min3 min5 °CDANUNUNUNU10 Display of floor temperature11 Reset all

10. Mesaje de eroareIn caz de eroare, se va afisa intermitent "Err". Se pot afisa urmatoarele tipuri de erori:CONFIGURATIONNu se potrivesc monitorul si modulul-sursag foloseste doar componente adecvateg inchide si deschide alimentareaCommunicarea intre monitor si unitatea de alimentare s-a intreruptg scoate din priza si pune din nou in priza monitorulg inchide si deschide alimentareaEXT SENSOR1. Eroare a senzorului externg inlocuieste senzorul2. Supra sau subfunctionarea intervalului valid de afisatCOMMUNICATIONPentru toate aceste erori, releul va fi inchis.

468 931 003 485

Ghid de instalare si utilizare pentru termostatul de camera FIT 3Rziua curentatemperatura actuala a camereiNecesita incalzire (Intermitent daca e detasat de la modulul-sursa sau nu exista alimentare)Text ajutatorMod = AUTOOra = 14:31Conectarea senzorului externF 193 720 or F190 021 (optional)Pentru a masura temparatura camerei, in locul unui senzor intern, se poate folosi un senzor extern. La conectarea unui senzor extern, cel intern va fi dezactivat automat. Montati senzorul in interiorul unui tub de protectie (simplifica inlocuirea). Senzorul poate fi extins pana la 50m folosind un cablu adecvat pentru 230 V. Evitati asezarea apropiata a cablurilor d-a lungul firelor de alimentare, de ex. in interiorul unui tub. Pentru a utiliza senzorul intern din nou, trebuie setat "Reset all", vezi H 11 (inainte de aceasta, toate setarile trebuie notate si apoi reactivate).Atentie!Senzorul e conectat la reteaua electrica.Senzor extern F 190 021 (ca accesoriu)8. Programe presetate6 Date tehniceCod produsTensiunea de alimentareIntervalul setat de temperatura

Ajustarea temperaturiiIesireCurent comutator

Semnal de iesireFIT 3R230 V AC 50 HZ (195…253 V)5 °C ... 30 °C; incremente de 0,5 °C Incremente 0,1 °CReleu fara contact10mA .10(4)A AC 230 V~PWM (Modulator de puls electric)sau ON/OFFajustabil10 Min~ 1,2 W< 4 Min / an~ 10 aniF 193 720, lungime 4m, F190 021Fara condensare0 °C … 40 °C–20 °C … 70 °C4 kV115°C1 Principiul de operareTermostatul de camera FIT 3R permite programarea de evenimente intercalate (pana la 9) si temperaturi in functie de nevoile personale. Dupa instalare, aparatul afiseaza automat momentul din zi si temperatura curenta din camera. In modul AUTO, incalzirea va fi pornita automat, in functie de ora si temperatura programate. Programul 1 este activat, vezi punctul 8. Temperatura camerei va fi controlata in functie de temperatura masurata de catre senzorul extern. Incalzirea va porni cand temperatura va scadea sub valoarea setata curenta.Program 1De luni pana vineriEvenimente 1 2 3 4 5Ora 06:00 08:30 12:00 14:00 17:00 Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 6 22:00 15,0Sambata si duminicaEvenimente 1 2 3 4 5 6Ora 07:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,02 InstalareaAtentie!Acest aparat trebuie instalat de un electrician calificat, dupa schema circuitului dispozitivului si in acord cu regulile de siguranta in vigoare. Pentru a mentine complianta cu clasa II de protectie, trebuie impiedicat accesul utilizatorului la maneta dispozitivului. Acest aparat este utilizat pentru a controla temperatura numai in camere uscate, in conditii normale de mediu. Acest dispozitiv este conform EN 60730, este un 'punct de control instalat independent' si functioneaza conform principiului 1C.Mon – FriSat – Sun6:00 h8:00 h10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h20:00 h22:00 h

*23:00/22:00 = 23:00 pentru sambataProgram 2De luni pana vineriEvenimente 1 2 3 4 5Ora 06:00 08:30 12:00 14:00 17:00Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 6 22:00 15,07 Shema circuitului / Dimensiuni3 UtilizareaTermostatul de camera FIT 3R poate fi utilizat pentru a controla temperatura camerei in relatie cu:• sistem de incalzire in pardoseala cu agent termic, de ex. cu apa calda sau cu convectori• centrale cu gaz sau petrol• pompe de circulare• pompe de incalzire• convectori electrici, de plafon si sisteme de incalzire cu acumulareSambata si duminicaEvenimente 1Ora 07:00Temperatura °C 21,0223:00/22:00*15,04 Caracteristici••••••••••••

Durata ciclului PWMTimpul minin programabilConsum curentMarja de eroare timpDurata de viataSenzor extern (optional)Temperatura mediului Operationala De depozitare Impuls tensiune nominalaTestul presiuniiTensiune si intensitate in scopul masuratorilor de interventieGrad de protectieClasa de protectie domesticaNivel de poluareClasa softwareGreutate

Exista 3 programe presetate de timp/temperatura in termostat. Programul presetat 1 (detaliat mai jos\) este cel implicit.De aceea, in cazul in care programul prestetat 1 este cel mai potrivit aplicatiei tale nu este necesara nicio modificare a setarilor de timp/temperatura din aparat.Pentru a selecta alt program vezi punctul 9. G1.

230 V, 0,1 AIP 30II (vezi Atentie!)2A~ 100 g

Afisaj pe o linie pentru operare simplificata

Lumina de fundalCeas timp real (setarea anului, lunii, zilei)Trecerea automata la ora de vara/iarnaMax 9 evenimente pe zi (fiecare zi individualizat)Programe pre-setate si ajustabileOptimum-StartProgramare din fotoliu (cu monitor indepartat)Functia OFF, tasta V se tine apasata 10 secHoliday-Mode (se poate seta data de la-la)Timer (Party) anumita temperatura pentru cateva oreAfisarea consumului de energie (durata de incalzire * cost) pentru ultimele 2 zile, -saptamana, -luna, -anCost energetic pe ora ajustabilProtectie la inghetValori ajustabile de temperatura maxima si minimaProtectie la accesLimba de operare poate fi selectataModul de control PWM sau ON/OFFAmanarea repornirii incaziriiValva de protectieAjustarea valvelor normal deschise sau normal inchiseMon – FriSat – Sun6:00 h8:00 h10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h20:00 h22:00 h

NL230 V~ 50 Hz*23:00/22:00 = 23:00 pentru sambataLoad

Program 3De luni pana vineriEvenimente 1 2Ora 06:00 08:30Temperatura °C 21,0 18,0N NL317:0021,0 422:0015,0

•••••••••

Sambata si duminicaSensor

Atentie!Lungimea maxima inlaturata din izolatia cablului 8 mm.Evenimente 1 2Ora 07:00 10:00Temperatura °C 21,0 18,0 3 412:00 23:00/22:00*21,0 15,0Sensor extern F 193 720 (ca accessoriu)6:00 h8:00 hMon – FriSat – Sun10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h20:00 h22:00 h

Conexiunea electricaAtentie: deconectati circuitul electric de la alimentareConectare pe baza schemei circuituluiPentru cabluri de 1 - 2,5 mm2

*23:00/22:00 = 23:00 pentru sambataObservatii pentru programare5. Montajul

Termostatul trebuie montat intr-un loc din camera care:• poate fi usor accesibil• este departe de draperii, dulapuri, etajere, etc.

Fixarea

Intr-o duza de plastic Ø 60 mm• indepartati ecranul de afisaj

• Setarile activate inceteaza automat in 3 minute dupa ultima apasare de tasta, fara salvare. Ele revin la modul care era activ inainte de a introduce setari de genul AUTO, MAN, etc.• Introducerea unui cod: modifica valoarea cu tasta + – , apoi apasa OK• La trecerea prin setarile de utilizare sau instalare, va fi afisat numarul utilizat in manual, de ex. G1 pentru "Selectati un program" sau H2 pentru "Modul control".• Pot exista intreruperi in sirul numerelor

1. Se incalzeste prea tarziu: a. Sunt setate corect programul si ora aferenta? b. Este apasat butonul Optimum Start? vezi H7 A avut termostatul timp suficient (cateva zile) pentru a se adapta caracteristicilor incaperii? c. Este activata optiunea de modificare automata a orei de vara/iarna? vezi G52. Termostatul nu accepta nicio modificare. Este activa optiunea de protectie a acesului? vezi G63. Intervalul de temperatura setat este limitat. Sunt setate limite de temperatura? vezi G74. Nu se modifica temperatura afisata pe monitor. Este activat afisajul de setare a temperaturii? vezi G10

• indepartati rama• montati-l urmand procedura inversaAtentie!A se monta numai in duze de plastic in perete Recipientul de plastic trebuie montat pentru a realiza izolarea intre capetele firelor si suruburi.

9 Descrierea functiilor si operatiunilorCum se poate utiliza termostatulModifica temperatura pana la urmatorul eveniment comutat Vezi taste, + – in modul AUTOControlul temperaturii conform profilelor presetate

Vezi meniul principal, AUTO Setarea unei temperaturi constante (operatiune manuala) Vezi meniul principal, MAN

Seteaza temperatura pentru un numar de ore. Vezi meniul principal, TIMERTaste+ – in AUTO (-)+ – in meniuOKInfoMenuVV for 10 sec

Meniu principalABCDEMENUAUTOMANTIMERHOLIDAYUtilizati + – pentru a naviga in meniuTemperatura va fi controlata automat in functie de ora si temperatura din programul selectat, vezi G1. Utilizati tastele + – pentru a modifica temperatura pana la urmatorul eveniment.Temperatura va fi controlata continuu in functie de setarile de temperatura din acest meniu.Utilizati tastele + – pentru a modifica temperatura.Temperatura va fi controlata automat temporar in functie de setarile de timp si temperatura din acest meniu.La inchidere, modul AUTO va fi restartat. Modul HOLIDAY se va opri.Temperatura va fi controlata pentru numarul de zile si valoarea temperaturii setate in acest meniu.Vacanta incepe la ora 0h a primei zile si se termina la ora 24 a ultimei zile, apoi se trece pe AUTO.In timpul dinainte de pornirea programului HOL, va fi activ modul AUTO. TIMER va fi inchis.In timpul acestei perioade de functionare AUTO, temperatura nu poate fi modificata.Temperatura va fi controlata automat in functie de timpul si temperatura programului ajustat aici (independent de AUTO). Programul e acelasi in toate zilele.Presetat este programul pentru luni. (Monday)Trebuie oprit de utilizator, selectand de ex. AUTO. Utilizare: pentru vacanta acasa, boala, etc..Personalizeaza termostatul in functie de nevoile utilizatorului.Personalizeaza termostatul in functie de nevoile aplicatiei (de la instalare doar).

Personalizeaza termostatul in functie de nevoile utilizatoruluiSelecteaza unul dintre programele predefinite, vezi 8.(Daca este ales alt program, nu se vor salva setarile)Modifica timpul si temperatura programului activ, vezi 8.Fiecare eveniment poate fi redus la cel precedent sau la 0h.Fiecare eveniment poate fi extins pana la ora 23:50, apoi >>> indica faptul ca evenimentul este a doua zi.Apasand tastele + sau – la ->>> se poate ajusta ora. Maximum 9 evenimente sunt posibile.Prima cifra indica evenimentul in curs, de ex. „3.12:00- 14:00” arata evenimentul 3Evenimentele pot fi setate si pentru grupe de zile, atunci cand se selecteaza zilele (Mon...Fri, Sat/Sun, Mon...Sun =luni-vineri, sambata/duminica, luni-duminica)Pentru a termina programarea, apasati V in mod repetat.Seteaza data si oraInchide radiatorul, termostatul ramane conectat la sursa. Afiseaza OFF. Se poate porni protectia la inghet daca e selectata. Vezi H6. Se poate reporni (ON) prin activarea, de ex., a programului AUTO sau apasand tasta V pentru 10 sec. La reactivare prin tasta V sau acest meniu, se va activa automat programul AUTO.Selecteaza pentru trecerea automata iarna-varaProtejeaza termostatul impotriva utilizarii neautorizate. Reactiveaza cu codul = 93Limiteaza temperatura ce poate fi setata de utilizator, daca ambele valori sunt aceleasi, nu este posibil nicio ajustare. Aceasta afecteaza setarile AUTO, MAN, HOL, TIMER, AT-HOME, si programarea.Programul activ nu va fi afectat automat.

Poate fi setat costul admis energie/ora (in centi/ora).Afiseaza costul aproximativ energie/ora in zona controlata.Pentru ultimele: 2 zile, saptamana (7 zile), luna (30 zile), an (365 zile).Pentru ziua curenta, calculatia este pana la momentul prezent. In caz de depasire, se va afisa 9999.Calculatia: la zi, de caldura x cost pe ora vezi mai sus, pentru resetare vezi H910 Set temperature to read Afiseaza temperatura setata in locul celei din camera.11 Adjust Temperature13 Backlight (fundal)14 Language15 Info16 Reset user settings onlyAjusteaza temperatura in functie de nevoile personaleInchis continuu, lumineaza temporar dupa apasarea tasteiSelecteaza limba preferata de operare.Afiseaza tipul si versiunea de termostat.Doar USER SETTINGS (setarile utilizatorului) vor reveni la setarile din fabrica. Contorul electric nu va fi resetat, pentru aceasta vezi H9NuNu0.0ScurtNuOKOKOKOKSeteaza temperatura pentru o data anume Vezi meniul principal, HOLIDAYUtilizeaza un program diferit pentru zile speciale Vezi meniul principal, AT-HOMEAjusteaza termostatul dupa nevoile personale Vezi meniul principal, USER-SETTINGSAjusteaza termostatul dupa nevoile aplicatiei Vezi meniul principal, INSTALLER-SETTINGSSeteaza temperatura temporar pana la urmatorul eveniment.Indicat prin "-" dupa AUTO-. Prima apasare de tasta arata valoarea setata, urmatoarea o modifica.Deruleaza meniulAccepta modificarea / selectiaArata detalii aferente in AUTO, MAN, TIMER, HOLIDAY, AT-HOME. Pentru a renunta apasa inca o data tasta.Intra in meniu. Tastele + – pentru a derula Merge cu o etapa in urmaIntrerupe sarcina conectata. Afiseaza OFF. Vezi detalii la G4Pentru confirmare / activare

11. Baterii➔OK

➔FAT HOMEOKGHG12USER SETTINGSINSTALLER SETTINGSUSER SETTINGS(Setarile utilizatorului)Program selectEvent SettingOKOKimplicitP1Selectat ca la G134Clock SettingsOff HeatingPermanent567Summer/Winter timechange overKey LockTemperature limitsmin/maxCost/Hr for EnergyEnergy consumptionto dateDaNu5; 30 °C8910Modifica INSTALLER SETTINGS (setarile de instalare)

pentru confirmare / activare

In acord cu Directiva EU 2006/66/EC, butonul bateriei localizat pe circuitul tiparit din interiorul produsului poate fi inlaturat la sfarsitul vietii produsului numai de catre personal calificat.

ATENTIE!Aceste setari trebuie realizate numai de personal calificat. Ele pot influenta siguranta si buna functionare a sistemului.H012456789INSTALLER SETTINGS (Setari de instalare)CodeApplicationControl ModeON delayValve protectionFrost protectionOptimum StartValves NOEnergy Counter ResetPersonalizeaza termostatul in functie de nevoile aplicatiei (doar de catre instalator).Introdu codul (= 7) pentru a permite accesul la meniu. Ramane valabil 1 ora.Termostatul e potrivit pentru acest sistem de incalzireSe poate selecta PWM sau ON/OFF. Pentru PWM,ciclul de timp poate fi setat (in minute).Foloseste un timp scurt pentru sisteme de incalzire rapide, respectiv timp mai lung pentru cele lente. Dupa inchidere, termostatul va astepta acest timp pana la repornire. NU are efect asupra PWM.Debitul va fi activat pentru timpul specific din fiecare zi la ora 10:00 dimineata.Seteaza temperatura de protectie la inghet. Doar in modul OFF, temperatura va fi controlata la aceasta valoare.Temperatura setata va fi atinsa la momentul specificat din program.In timpul perioadei de preincalzire se va afisa AUTO_Daca valvele sunt deschise normal trebuie utilizatContorul de energie va fi setat la 0.Toate setarile de instalare si ale utilizatorului vor reveni la valorile din fabrica. cameraPWM/105 min3 min5 °CDaNuNuNuimplicit11 Reset all

10. Mesaje de eroareIn caz de eroare, se va afisa intermitent "Err". Se pot afisa urmatoarele tipuri de erori:CONFIGURATIONNu se potrivesc monitorul si modulul-sursag foloseste doar componente adecvateg inchide si deschide alimentareaComunicarea intre monitor si unitatea de alimentare s-a intreruptg scoate din priza si pune din nou in priza monitorulg inchide si deschide alimentareaEXT SENSOR1. Eroare a senzorului externg inlocuieste senzorul2. Supra sau subfunctionarea intervalului valid de afisatCOMMUNICATIONPentru toate aceste erori, releul va fi inchis.

468 931 003 484

Conectarea senzorului externTermostatul FIT 3F necesita un senzor de temperatura extern. Acest senzor trebuie montat astfel incat temperatura care trebuie controlata sa fie masurata corect. Montati senzorul in interiorul unui tub de protectie (simplifica inlocuirea). Senzorul poate fi extins pana la 50m folosind un cablu adecvat pentru 230 V. Evitati asezarea apropiata a cablurilor de-a lungul firelor de alimentare, de ex. in interiorul unui tub. Atentie!Senzorul e conectat la reteaua electrica.Senzor extern F 193 720

Ghid de instalare si utilizare pentru termostatul de pardoseala FIT 3FZiua curentaTemperatura actuala a camereiNecesita incalzire (Intermitent daca e detasat de la modulul-sursa sau nu exista alimentare)Text ajutatorMod = AUTOOra = 14:31

8. Programe prestetate6 Date tehniceCod produsTensiunea de alimentareIntervalul setat de temperaturaAjustarea temperaturiiIesire

Curent comutator

Semnal de iesireFIT 3F230 V AC 50 HZ (195…253 V)10°C pana la 40°C; incremente de 0,5°Cincremente 0,1°CReleu fara contact10mA ... 16(4)A *;PWM (modulator de puls electric)sau ON/OFFajustabil10 Min~ 1,2 W< 4 Min / an~ 10 aniF 193 720, lungime 4m,Poate fi extins la 50m

fara condensare0°C … 40°C–20°C … 70°C4 kV115°CProgram 1De luni pana vineriEvenimentOraTemperatura °C 16:0028,0 2 8:00 18,0319:0028,0 4 22:00 15,0Sambata si duminicaEvenimentOraTemperatura °C2827262524232221201918171615146:00 h8:00 h10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h20:00 h22:00 h

1 Principiul de operareTermostatul FIT 3F permite programarea de evenimente intercalate (pana la 9) si temperaturi in functie de nevoile personale. Dupa instalare, aparatul afiseaza automat momentul din zi si temperatura pardoselii. In modul AUTO, incalzirea va fi pornita automat, in functie de ora si temperatura programate. Programul 1 este activat, vezi 8. Temperatura pardoselii va fi controlata in functie de temperatura masurata de catre senzorul exetrn. Incalzirea va porni cand temperatura va scadea sub valoarea setata curenta. 1 8:00 28,0 2 10:00 18,0 319:0028,0422:0015,0Mon - FriSat - Sun

2 InstalareaAtentie!Acest aparat trebuie instalat de un electrician calificat, dupa schema circuitului dispozitivului si in acord cu regulile de siguranta in vigoare. Pentru a mentine complianta cu clasa II de protectie, trebuie impiedicat accesul utilizatorului la maneta dispozitivului. Acest aparat este utilizat pentru a controla temperatura numai in camere uscate, in conditii normale de mediu. Acest dispozitiv este conform EN 60730, este un 'punct de control instalat independent' si functioneaza conform principiului 1C.Program 2De luni pana vineriEvenimentOraTemperatura °C 16:0028,0 2 8:00 18,0 3 4 5 12:00 14:00 19:00 28,0 18,0 28,0 6 22:00

Exista 3 programe presetate de timp/temperatura in termostat.Programul presetat 1 (ca mai jos) este implicit.De aceea, in cazul in care programul 1 este cel mai potrivit aplicatiei nu este necesara nicio modificare a setarilor de timp/temperatura din aparat.Pentru a selecta un alt program, vezi punctul 9. G1.

Durata ciclului PWM Timpul minim programabilConsum curentMarja de eroare timpDurata de viataSenzor extern

Temperatura mediului Operationala De depozitareImpuls tensiune nominalaTestul presiuniiTensiune si intensitate in scopul masuratorilor de interventieGrad de protectieClasa de protectie domesticaNivel de poluareClasa softwareGreutate (cu senzor)

230V, 0,1A IP 30 II (see Caution) 2 A ~280 g

15,0* Pentru curent > 14 A nu buclati firul N prin termostat, folositi un alt capat.Sambata si duminicaEvenimentOraTemperatura °C2827262524232221201918171615146:00 h8:00 h10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h20:00 h22:00 h

18:0028,0 2 3 4 5 10:00 12:00 14:00 19:00 18,0 28,0 18,0 28,0 6 22:00 15,07 Schema circuitului / Dimensiuni3 UtilizareTermostatul electric de pardoseala FIT 3F poate fi utilizat pentru controlul temperaturii pardoselii in relatie cu:• incalzirea directa in pardoseala• sisteme de adaptare a temperaturii pardoseliiMon - FriSat - Sun

4 Caracteristici• Afisaj pe o linie pentru operare simplificata• Lumina de fundal (inchisa, continua, temporar la apasarea tastei)• Ceas timp real (setarea anului, lunii, zilei)• Trecerea automata la ora de vara/iarna• Max 9 evenimente pe zi (fiecare zi individualizat)• Programe presetate si ajustabile• Optimum-Start• Programare din fotoliu (cu monitor indepartat)• Functia OFF, tasta V se tine apasata 10 sec• Holiday-Mode (se poate seta data de la-la)• Timer (Party) anumita temperatura pentru cateva ore• Afisarea consumului de energie (durata de incalzire * cost) pentru ultimele 2 zile, -saptamana, -luna, -an• Cost energetic pe ora ajustabil• Protectie la inghet• Valori ajustabile de temperatura maxima si minima• Protectie la acces• Limba de operare poate fi selectata• Modul de control PWM sau ON/OFF• Temperatura pardoselii poate fi citita ca numarSensorLoad

Program 3De luni pana vineriEveniment 1 2Ora 11:00 13:00Temperatura °C 28,0 18,0 322:0015,0Sambata si duminicaNL230V~ 50HzEvenimentOraTemperatura °C282726252423222120

18:0028,0 2 10:00 18,0319:0028,0 422:0015,0N NL1918171615146:00 h8:00 h10:00 h12:00 h14:00 h16:00 h18:00 h20:00 h22:00 hMon - FriSat - Sun

Observatii pentru programare:Conexiunea electricaAtentie: deconectati circuitul electric de la alimentareConectare pe baza schemei circuituluiPentru cabluri de 1 - 2,5 mm2

Pentru a introduce sau scoate firul apasati agrafa

5. MontajulTermostatul trebuie montat intr-un loc din camera usor accesibil pentru operare.

ProblemeFixarea

Atentie!Lungimea maxima inlaturata din izolatia cablului 8 mm.

• Setarile activate inceteaza automat in 3 minute dupa ultima apasare de tasta, fara salvare. Ele revin la modul care era activ inainte de a introduce setari de genul AUTO, MAN, etc.• Introducerea unui cod: modifica valoarea cu tasta + – , apoi apasa OK• La trecerea prin setarile de utilizare sau instalare, va fi afisat numarul utilizat in manual, de ex. G1 pentru "Selectati un program" sau H2 pentru "Modul control".• Pot exista intreruperi in sirul numerelor

1. Se incalzeste prea tarziu: a. Sunt setate corect programul si ora aferenta? b. Este apasat butonul Optimum Start? vezi H7 A avut termostatul timp suficient (cateva zile) pentru a se adapta caracteristicilor incaperii? c. Este activata optiunea de modificare automata a orei de vara/iarna? vezi G52. Termostatul nu accepta nicio modificare. Este activa optiunea de protectie a acesului? vezi G63. Intervalul de temperatura setat este limitat. Sunt setate limite de temperatura? vezi G74. Nu se modifica temperatura afisata pe monitor. Este activat afisajul de setare a temperaturii? vezi G10

Intr-o duza de plastic Ø 60 mm• indepartati ecranul de afisaj• indepartati rama• montati-l urmand procedura inversaAtentie!A se monta numai in duze de plastic in pereteRecipientul de plastic trebuie montat pentru a realiza izolarea intre capetele firelor si suruburi.

9 Descrierea functiilor si a operatiunilorCum se poate utiliza termostatulModifica temperatura pana la urmatorul eveniment comutat Vezi taste, + – in modul AUTOControlul temperaturii conform profilelor presetate Vezi meniul principal, AUTOSetarea unei temperaturi constante (operatiune manuala) Vezi meniul principal, MANSeteaza temperatura pentru un numar de ore. Vezi meniul principal, TIMERSetarea temperaturii pentru anumita data Vezi meniul principal, HOLIDAYUtilizeaza un program diferit pentru zile speciale Vezi meniul principal, AT-HOMEAjusteaza termostatul dupa nevoile personale Vezi meniul principal, USER-SETTINGSAjusteaza termostatul dupa nevoile aplicatiei Vezi meniul principal, INSTALLER-SETTINGS

11. Baterii

In acord cu Directiva EU 2006/66/EC, butonul bateriei localizat pe circuitul tiparit din interiorul produsului poate fi inlaturat la sfarsitul vietii produsului numai de catre personal calificat..➔Taste+ – in AUTO (-)Seteaza temperatura temporar pana la urmatorul eveniment.Indicat prin "-" dupa AUTO-. Prima apasare a tastei arata valoarea setata, urmatoarea o modifica.Deruleaza meniulAccepta modificarea / selectiaOK+ – in menuOKInfoMenuVV timp de 10 sec

Meniul principal

ABCDEMENUAUTOMANTIMERHOLIDAYArata detalii aferente in AUTO, MAN, TIMER, HOLIDAY, AT-HOME. Pentru a renunta apasa inca o data tasta.Intra in meniu. Tastele + – pentru a derulaMerge cu o etapa in urmaIntrerupe sarcina conectata. Afiseaza OFF. Vezi detalii la G4Utilizeaza tastele + – pentru a naviga in meniuTemperatura va fi controlata automat in functie de timpul si temperatura programului selectat, vezi G1. Foloseste tastele + – pentru a modifica temperatura pana la urmatorul eveniment.Temperatura va fi controlata continuu in functie de temperatura setata in acest meniu.Utilizeaza tastele + – pentru a modifica temperatura.Temperatura va fi controlata temporar in functie de orele si temperatura setate in acest meniu.La sfarsit, se a restarta AUTO. HOLIDAY se va inchide.Temperatura va fi controlata pentru numarul de zile si temperatura setate in acest meniu.Vacanta incepe la ora 0 a primei zile si se termina la ora 24 a ultimei zile, apoi trecand pe AUTO.In aceasta perioada de timp, inainte ca sa porneasca meniul HOL, va fi activ AUTO. TIMER se va inchide.In cursul acestei perioade AUTO, nu poate fi modificata temperatura.Temperatura va fi controlata automat in functie de timpul si temperatura programului ajustat aici (independent de AUTO).Programul e acelasi in toate zilele.Presetat este programul pentru luni. (Monday)Trebuie oprit de utilizator, selectand de ex. AUTO. Utilizare: pentru vacanta acasa, boala, etc.Personalizeaza termostatul in functie de nevoile utilizatorului.Personalizeaza termostatul in functie de nevoile aplicatiei (doar de catre intalator).Personalizeaza termostatul in functie de nevoile utilizatoruluiSelecteaza unul dintre programele predefinite, vezi 8.(Daca este ales alt program, nu se vor salva setarile)Modifca timpul si temperatura programului activ, vezi 8.Fiecare eveniment poate fi redus la cel precedent sau la 0h. Fiecare eveniment poate fi extins pana la ora 23:50, apoi >>> indica faptul ca evenimentul este a doua zi.Apasand tastele + sau – la ->>> se poate ajusta ora. Maximum 9 evenimente sunt posibile.Prima cifra indica evenimentul in curs, de ex.”3.12:00- 14:00” arata evenimentul 3.Evenimentele pot fi setate si pentru grupe de zile, atunci cand se selecteaza zilele (Mon...Fri, Sat/Sun, Mon...Sun= luni-vineri, sambata/duminica, luni-duminica)Pentru a termina programarea, apasati V repetat.Seteaza data si ora.Inchide radiatorul, termostatul ramane conectat la sursa. Afiseaza OFF. Se poate porni protectia la inghet daca e selectata. Vezi H6. Se poate reporni (ON) prin activarea, de ex., a programului AUTO sau prin apasarea tastei V timp de 10 sec. La reactivare prin tasta V sau acest meniu, se va activa automat programul AUTO.Selecteaza daca este trecerea automata iarna-vara.Protejeaza termostatul impotriva utilizarii neautorizate. Reactiveaza cu codul = 93Limiteaza temperatura ce poate fi setata de utilizator, daca ambele valori sunt aceleasi, nu ese posibila nicio ajustare. Aceasta afecteaza setarile AUTO, MAN, HOL, TIMER, AT-HOME, si programarea.Programul activ nu va fi afectat automat.Poate fi setat costul admis de energie pe ora (in centi/ora).Afiseaza costul aproximativ energie/ora in zona controlata.Pentru ultimele: 2 zile, saptamana (7 zile), luna (30 zile), an (365 zile).Pentru ziua curenta, calculatia este pana la momentul prezent. In caz de depasire, se va afisa 9999.Calculatia: la zi, de caldura x cost pe ora, vezi mai sus.Pentru resetare vezi H9NuOKOKOKOK

➔FAT HOMEOKGHG12USER SETTINGSINSTALLER SETTINGSUSER SETTINGS(Setarile utilizatorului)Program selectEvent SettingOKOKimplicitP1Selectat ca la G134Clock SettingsOff HeatingPermanent567Summer/Winter timechange overKey LockTemperature limitsmin/maxCost/Hr for EnergyEnergy consumptionto dateDaNu10; 40°C891010 Set temperature to read Afiseaza temperatura setata in locul celei din pardoseala.12 Number for floor temperature13 Backlight (fundal)14 Language15 Info16 Reset user settings onlyCiteste temperatura ca un numar.In loc sa fie afisata o temperatura in °C, se va afisa un numar, de ex. in loc de of 28,5 °C, se va afisa 285.Aprins continuu, inchis continuu sau lumineaza temporar dupa apasarea tastei.Selecteaza limba preferata de operareAfiseaza tipul si versiunea de termostat.Doar USER SETTINGS (setarile utilizatorului) vor reveni la setarile din fabrica. Contorul electric nu va fi resetat. Pentru aceasta vezi H9NuNuScurtNuModifica INSTALLER SETTINGS (setarile de instalare)ATENTIE!Aceste setari trebuie facute numai de persoane calificate. Pot influenta siguranta si buna funcftionare a sistemului.H0126

Pentru confirmare / activare

Pentru confirmare / activare

79INSTALLER SETTINGS(Setari de instalare)CodeApplicationControl ModeFrost protectionOptimum StartEnergy Counter ResetPersonalizeaza termostatul in functie de nevoile aplicatiei (doar de catre instalator). Introdu codul (= 7) pentru a permite accesul la meniu. Ramane valabil 1 ora.Termostatul e potrivit pentru acest sistem de incalzire.Se poate selecta PWM sau ON/OFF. Pentru PWM, ciclul de timp poate fi setat (in minute).Foloseste un timp scurt pentru sisteme de incalzire rapide, respectiv timp mai lung pentru cele lente. Seteaza temperatura pentru protectia la inghet. Doar in modul OFF, temperatura va fi limitata la aceasta valoareTemperatura presetata va fi atinsa la momentul specificat in program.In timpul perioadei de preincalzire, se va afisa AUTO_ Contorul de energie va fi setat la 0Toate setarile de instalare si ale utilizatorului vor reveni la setarile din fabrica.PardosealaPWM/1010 °CNuNuNuimplicit11 Reset all

10. Mesaje de eroareIn caz de eroare, se va afisa intermitent "Err". Se pot afisa urmatoarele tipuri de erori.CONFIGURATIONNu se potrivesc monitorul si modulul-sursag foloseste doar componente adecvateg inchide si deschide alimentareaComunicarea intre monitor si unitatea de alimentare s-a intreruptg scoate din priza si pune din nou in priza monitorulg inchide si deschide alimentareaEXT SENSOR1. Eroare a senzorului externg inlocuieste senzorul2. Supra sau subfunctionarea intervalului valid de afisatCOMMUNICATIONPentru toate aceste erori, releul va fi inchis.