Manual Tablaroca

8/8/2019 Manual Tablaroca

http://slidepdf.com/reader/full/manual-tablaroca 1/30



M`jwojfg`

Uãifjc]ommfýj

Wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª / ]loo wq`mhª =

Cmmo}`qf`} nowãdfm`} v udã}wfm`} _]I 9

Cmmo}`qf`} uc uod nowã dfm` Uoqbcwqfn . Aocgo |ª <

Cmmo}`qf`} udã}wfm`} 6

W qjfdd`} 6

Cf}dcjwo} 35

Cglo}fr`} 35

Wqcwcnfojw` go kjwc} 33

M`nuo}w`} uqono{mdcg`} 33

Ac}wfg`qo} nowãdfm`} 31

Jfrodo} go cmcacg` 37

Ncwoqfcdo} jomo}cqf`} ucqc dc fj}wcdcmfýj go nq`} 3?

Cudfmcmfýj go }oddcg`qo} 3<

Nq` . gàdo ac}wfg`q m`j u`}wo} nowãdfm`} 3<

]f}wonc go nq`} ucqc }`}wojoq o}wcjwoqîc 17

Nq`} gmw` v odorcg`q 17

Cmmo}`qf`} v bfkcg`qo} =5

Cjmdcko} =5

M`jwq`d go }`jfg` =3

Ncjok` v cdncmojcko =2

]uoqrf}fýj go dc àqc =9

Udcb`jo} m`qqfg`} =9

]uoqrf}fýj oj àqc 71

Uqãmwfmc} ucqc j aoj gf}oó` ?1

M`j}fgoqcmf`jo} iojoqcdo} ?=

@aqc} qouqo}ojwcwfrc} ?9



O|f}wo }`dcnojwo j wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª ucqc nq`} fjwoqf`qo} v udcb`jo} $ go}c qq`ddcg` v nok`qcg` oj b`qnc m`j}wcjwo u`q _]I*Od wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª $ }o m`nu`jo go j jûmdo` m`jwqc boi` ojmcu}dcg` oj iqo}` ucuod qomfmdcg` go cmcacg` jcwqcd oj dcmcqc cuc qojwo v j ucuod gq`$ qomfmdcg`$ ucqc qomaqfnfojw`$ oj dc ucqwo u`} woqf`q* Od ucuod go dc mcqc cuc qojwo rc gàdcg` }àqo d`} a`qgo}ucqc qob`q{cq v uq`woioq od jûmdo` v d`} o|wqon`} }o uqo}ojwc j m`j m`qwo o j o}mcgqc m`j j cmcac g` df}`*

M`jbfiqcmf`jo} go a`qgo} go wcado q` go vo}` nc qmc Wcadcq`mcª

MCQCMWOQÎ]WFMC]

M`j}wqmmfýj oj }om` D } wcadoq`} go vo}` uqobcaqfmcg`} odfnfjcj dc lnogcg o|mo}frc oj dc m`j}wqmmfýj*

Qcufgo{ go fj}wcdcmfýj D } wcadoq`} }o m`qwcj m`j bcmfdfgcg m`j j mwwoq jcrckc v }o m` d mcj qãufgcnojwo*

Gom`qcmfýj qãufgc Uoqnfwoj dc cudfmcmfýj go ufj wqc $ uc} wc} $ c{do k` v uqãmw fmcnojwo mcdsfo q cmcacg` bfjcd$ c} î m`n` dcfj}wcdcmfýj go n`dgqc} go ncgoqc ` nowc d$ mc} f oj b`qnc fjnogfcwc*

Qo} f} wojmfc c d boi` Od jûmdo` go vo}` fnufgo dc m`na}wfýj$ qo}f} wo wonuoqc wqc} cqqfac go d`} <5µ M cjwo} go mcdmfjcq}o$ d` mcd

o} j uq`mo}` nv dojw`$ od cic dc odfnfjc sînfmcnojwo* ,Roq }odomw`q ucqc qcji`} go boi` uci* 7=&*

Qo}f}wojmfc cd ciqfowcnfojw` Dc} kjwc} qob q{cgc} m`j d`} uq`gmw`} ucqc od wqcwcnfojw` go kjwc} go _]I$ uoqnfwoj so d } wcadoq`}b`qnoj nq`} v udcb`jo} cdwcnojwo qo}f}wojwo} c iqfowc} mc}cgc} u`q n`rfnfojw`} go d`} ac}wfg`qo}$rfaqcmf`jo} ` c}ojwcnfojw`} noj`qo} go dc o}wqmwqc*

O}wcafdfgcg gfnoj}f`jcd Nîjfnc o|ucj}fýj m`jwqcmmfýj ack` mcnaf } c wn`}bæqfm`} j`qncdo}*

Gf}u`jfafdfgcg D } mojw q } go gf}wqfamfýj cw qf{cg`} oj w`g` od ucî}$ u q u`qmf`jcj v icqcjwf{cj }oqrfmf`} cdwcnojwo obfmcmo}

c d`} uqfjmfucdo} noqmcg`} go dc ogfbfmcmfýj*

Qoackcg` A`docg` ,]Y&

D`} a`qgo} qoackcg`} a`docg`}nfjfnf{cj dc b`qncmfýj go d`n`}v m`}wfddc}$ c }î m`n` fnuoqbommf`.jo} o j dc} kjwc}* ]o bcaqfmc ojo}uo}`qo} go =/<„$ 3/1„ v ?/<„$m`j jûmdo` j`qncd v qo}f}wojwo cdboi` ,Bfqom`goª &$ wfu` \ v M$ oj3/1„ v ?/<„*

Af}o dcg` Gàdo

]`j wcadoq`} go 3„ go o} uo}`q m`jjûmdo` go vo}` qo}f}wojwo cd boi`$qomafoqw` m`j j ucuod qo}f}wo jwoc dc lnogcg oj m`d`q roqgo ,dfjoqucjo d& o}uo mfcd ucqc nq`}.gmw`go odorcg`qo}$ gmw`}* ]o wfdf{cm`j d`} u`} wo} ML v mnudoj m`jdc j`qnc C]WN M771

Mcgqcg`

O} j wcadoq` go vo}` qo}f}wojwo cdboi`$ bcaqfmcg` oj 3/ 1„ ý ?/<„$m`j j jûmdo` go vo}` qo}f}wojwocd cic v qomafoqw` go d`} g`}dcg`} v oj d`} mcjw`} m`j j ucuodo}uomfcdnojwo wqcwcg` so qo}f}wocd cic ,]locwfji&* Mnudo m`j dcj`qnc C]WN M96*

Wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª ]loowq`mhª



WFU@] GO WCADOQ@] GO VO]@

Wcadoq`} go vo}` ncqmc WCADCQ@MCª

Bcaqfmcg`} oj 6*2 v31*9 nn ,?<„v 31„& go o}uo}`q qo}uomwfrcnojwo$ mojwcj m`j a`qgo} d`jifwgfjcdo}

qoackcg`} o j dc mcqc c ucqojwo ucqc b`qncq jc doro gouqo}fýj v qob`q{cq dc} kjwc} * Uo}`; 2*9? v 9*6< hin1

*

Cjml`; 3*11 n ,7‖&8 dcqi`; 1*77 v =*5? n ,<‖ v 35‖&8 a`qgo} qoac kcg`} 8 mcqc cuc qojwo go mc qw`jmfdd` m`j cmcacg`ncjfdc$ cgo mcg` ucqc ufjwqc$ wcuf{ ` mcdsfoq `wqc gom`qcmfýj* Dcqi`} o}u omfcdo} ack` uogfg`*

Wcadoq`} go vo}` ncqmc WCADCQ@MCª Bfqom`goª

Bcaqfmcg`} oj 3?*6 nn ,?<„& go o}uo}`q$ m`nafjcj w`gc} dc} rojwckc} go d`} wcadoq`} j`qncdo} m`j jcqo}f}wo jmfc cgfmf`jcd c dc o|u`}fmfýj god boi`* Uo}`; 31*72 hin1

Mnudoj m`j d`} qosf}fw`} go dc j`qnc C]WN ucqc o d wcadoq` go vo}` wfu` —\„ v m`qqo}u`jgoj c dc gobfjfmfýjgo wcadoq`} go vo}` wfu` —\„ ucqc o}wqmwqc} m`jwqc fjmojgf` god Ncjcd —Ivu}n C}}`mfcwf`j Bfqo Qo}f}wcjmo!*

Cjml`; 3*11 n ,7‖&8 dcqi`; 1*77 v =*5? n , <‖v 35‖&8 a`qgo} qoac kcg`} 8 cmcacg`}; mcqw`jmfdd` ncjfdc oj dc mc qccjwo qf q cgomcg` ucqc ufjwcq$ wcuf{cq ` uc qc mcdsfoq `wqc gom`qcmfýj* Dcqi`} o }uomfcdo} ack` uogfg`*

Wcadoq`} go vo}` ncqmc WCADCQ@MCª $ Bfqom`goª M Nã|fnc uq`wommfýj r}* boi`Bcaqfmcg`} o j 31*9 v 3?*6 nn ,31„ v ?<„& go o}uo }`q$ uq u`qmf jcj jc m`j}fgoqcado nok`qc oj dc uq`wo mmfýjm`jwqc boi` go d`} w cadoq`} Bfqom`goª m`n` qo}dwcg` go j jûmdo` m`j býqndc o}uo mfcd* D } }f}w onc}so wfdf{cj o}w`} wcadoq`} }o mdc}fbfmcj oj jc uq`wommfýj go lc}w c 7 l`qc} ucqc nq`} v m`dnjc} v = l`qc}ucqc udcb`jo}* Uo}`; 6*75 v 33*9? hin1 qo}uomwfrcnojwo* Mnudoj v o|mogoj dc} j`qnc} C]WN ucqcwcadoq`} go vo}` wfu` \ }oiûj d` lcj m`nuqàcg` uqoac} qocdf{cgc} u`q _jgoqyqfwoq} Dca} ,_D&*

Jûmdo` vo}` ncqmc WCADCQ@MCª Bfqom`goª ,Dfjoq Ucjod&]o m`nu`jo go j jûmdo` o}uomfcd go vo}` m`j qo}f}wojmfc cd boi` v lnogcg$ b`qncg` m`j rcqfc} mcuc}go ucuo d roqgo wqcwc g` ucqc qo}f}wfq dc uojowqcmfýj go dc lnogcg* ]o }c o j d`} nq } gfrf}`qf`} ucqc gmw`}go odorcg`qo} v oj d`} }f}wonc} go m`jwq`d go }`jfg` go cdw` qojgfnfojw`* O}w`} wcadoq`} wfojoj`qfddc} af}o dcgc} v gfnoj} f`jo} go ; 1*? mn ,3„& go o }uo }`q$ 23 mn ,17„& go cjml` v dcqi`} }àqo uogfg`*Uo}`; 3<*36 hin1

Wcadoq`} go vo}` ncqmc WCADCQ@MCª YQ qo}f}wojwo c dc lnogcgBcaqfmcg`} oj o }uo}`qo} go 31*9 v 3?*6 nn ,31„ v ? <„&$ m`j qo}f}wojmfc c dc lnogcg8 ucqc qomaqfnfojw`}go moqãnfmc v ufjwqc} udã}wfmc} odc} w`næqfmc} ` o}ncdwo* Gf}u`jfado} m`j a`qgo} qoac kcg`} oj wc adoq`} gojûmdo` qo idcq$ jûmdo` Bfqom`goª oj 3?*6 nn v Bfqom`goª M oj 31*9 nn ,31„&* Mnudoj m`j d`} qosf}fw`}

go dc j`qnc C]WN* Cjml`; 3*11 n ,7„&$ dcqi`; 1*77 v =*5?n ,<‖v35‖&8 a`qgo} qoac kcg`}8 cmc acg`; ucuo d roqgowqcwcg`$ cgomcg` ucqc m`d`mcq c{dok`$ ufjwqc ` ucuod wcuf{* Dcqi`} o}uomfcdo} ack` uogfg`* Uo}`; <*65 v31*15 hin1 ucqc jûmdo` qoidcq$ 33*75 hin1 ucqc Bfqom`go ª v 6*75 ucqc Bfqom`go ª M hin1

Dfnfw cmf`jo } J` } o qo m`nfo jgc uc qc udc b jo } m`j mc jc do } df} wýj _]I o }uc mfc g`} c nã } go =5*? mn ,31„& c *m* uc qcmcjcdo} c n`qwficg`qo} go }`jfg` ,mcjcdo} qo}fdfojwo}& oj mcuc }ojmfddc oj g`jgo go aoqã m`d`mcq}o c {dok *J` goao fj}wc dcq}o }àqo jc acqqoqc go rcu`q ` jc ucqog so cmwûo m`n` acqqoqc go rcu`q$ c noj`} soj` }o do m`d so c{dok` ` }o }o jc ufjwqc fnuoqnocado* J` o}wã loml` ucqc }cq}o oj ãqoc} }kowc} cm`j}wcjwo lnogc g m`n` qoicgoqc} o j iqu`$ acó`} }cjc v ãqoc} go uq`mo}cnfojw` go m`nfgc m`noqmfcd*Ucqc o}w`} }`} }o qom`nfojgc od wcadcmonojw` ncqmc Gq`mhª *

7

FJB@QNCMFÝJ ]@AQO OD UQ@G_MW@



Wfu` J`qncd J`qncd Bfqom`go Bfqom`go M Qo}f}wojmfc c dc lnogcg ,3&

O}uo}`q nn 6*2 ,=/<„& 31*9 ,3/1„& 3?*6 ,?/<„& 31*9 ,3/1„& 3?*6 ,?/<„& 31*9 v 3?*6

M`j}wqmmfýj ,3/1„ v ?/<„&

N_Q@]Nq`} fjwoqf`qo} . Mcuc }ojmfddc

]àqo nq`} o|f}wojwo} ‡

Ncnu`}woqîc ,B qqcgc& ‡ ‡ ‡ ‡

Ac}wfg`q go ncgoqc ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Ac}wfg`q nowã dfm` ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Ncnu`}woqîc$ m`jmqow` ,Gfqomw`& ‡ ‡

Nq`} fjwoqf`qo} . mcuc gàdo

Ncnu`}woqîc ,B`qqcgc&

Mcuc ac}o ‡ ‡ ‡ ‡

Mcuc cucqojwo ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Ac}wfg`q go ncgoqc

Mcuc ac}o ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Mcuc cucqojwo ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Ac}wfg`qo} nowãdfm`

Mcuc ac}o ‡ ‡ ‡


Od fjwoqf`q go d`} nq`}

o|woqf`qo} . mcuc }ojmfddc

Ncnu`}woqîc ,B qqcg`& ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Ac}wfg`q nowã dfm` ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Udcmc} cf}dcjwo} qîifgc} ‡ ‡

Od fjwoqf`q go d`} nq`}

o|woqf`qo} . mcuc gàdo

Ncnu`}woqîc ,B`qqcg`&



Ac}wfg`q go ncgoqc



UDCB@JO]

Udcb`jo} . mcuc }ojmfddc

]àqo udcb`jo} o|f}wojwo} ‡

Ac}wfg`q go ncgoqc ‡ ‡ ‡ ‡ c mcgc =5*? mn

Ac}wfg`q nowãdfm` ‡ ‡ ‡ ‡ c mcgc =5*? mn

Udcb`jo} . mcuc gàdo

Ac}wfg`q go ncgoqc

Mcuc ac}o ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Mcuc cucqojwo ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Ac}wfg`q nowãdfm`

Mcuc ac}o ‡ ‡ ‡ ‡ ‡


Udcb jo} . ac} o c mû}wfmc

,3& Qom`nojgcg` m`n` ac}o ucqc c {dok` ` cmcacg`} moqãnfm`}*

_]@] GOD WCADOQ@ GO VO]@ NCQMC WCADCQ@MCª



DFNFWCMF@JO] GO D@] WCADOQ@] GO VO]@

2

3*. Goao o rfwcq}o dc o|u`}fmfýj m`jwfjc ` o|mo}frc go lnogc g v wonuoqcwqc o|wqonc* D } wc adoq`} go vo}`j` }o qom`nfojgcj oj }f}wonc} go mcdobcmmfýj }`dcq$ oj g`jgo d`} wcadoq`} o}wæj oj m`jwcmw` m`j }uoqbfmfo}so o|mogcj d`} ?1` M ,31?` B&*

1*. Goaoj o} wcq cgomcgcnojwo uq`woifg`} m`jwqc od cic mcjg` }o }oj m`n` ac}o ucqc c {dok` go moqãnfmc*

_}o wcadcmono jw` ncqmc Gq mhª

ucqc o}w`} mc}`}*

=*. ]oucqcmfýj nã|fnc go d`} ac }wfg`qo}; d } wc adoq`} go vo}` go 31*9 v 3?*6 nn ,31„ v ?<„& o}w ãj gf}oócg`}ucqc }c q}o }àqo u`} wo} m`j }oucqc mfýj nã|fnc go 23 mn , 17„&8 d`} wcadoq`} go 2*7 v 6*2 nn ,37„ v =<„&$m`j }oucqcmfýj nã|fnc go 75*2 mn ,32!&$ }fj onacqi`$ æ}w`} j` }o qom`nfojgcj ucqc cudfmcmf`jo} go mcuc}ojmfddc*

Wcjw` oj nq`} m`n` oj udcb`jo}$ mcjg` }o }cj wcadoq`} go vo}` }àqo ac}wfg`qo} m`j }oucqcmfýj nã|fncgo 23 mn ,17„& v kjwc} qob`q{cgc }$ j` o} jomo }c qf` u`joq qoboq{`} wqcj}roq}c do} cgfmf`jcdo}* J` }oqom`nfojgcj wc adoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª ]loowq`mhª go 6*2 ý 2*7 nn m`n` ac}o ucqc ncwo qfcdo}wo|wqf{cg`} m`j ac}o go cic * Mcjg` }o wfdf{c jc wo |wqc m`j ac}o go cic }àqo udcb`jo} m`j ac} wfg`qo}go 23 mn ,17„& c*m*$ goaoqãj }c q}o wc adoq`} go vo}` go 31*9 nn ,31„& ý 3?*6 nn ,?<„& ucqc orfwcq ucjgo`}*

7*. J` }o qom`nfojgc dc m`d`mcmfýj go wcadoq`} go vo}` } àqo udcmc} cf}dcjwo} so lcj }fg` fj}wcdcgc} o j b`qncm`jwfjc u`q ojmfnc god ac}wfg`q* Dc} udcmc} cf}dcjwo} goaoqãj m`d`mcq}o oj d`} lom`} god ac}wfg`q v bfkcq}oc d`} dcg`} go u`}wo} ` rfic}*

?*. Ucqc uqorojfq ucjgo` àkowcado oj udcb`jo} go wc adoq`} go vo}`$ od uo}` god ncwoqfcd cf}dcjwo j` goaoqão|mogoq go ; 2*= hn1 ,3*= u}b& ucqc wc adoq`} go 31*9 nn ,31„& go o} uo}`q$ m`j }ouc qcmfýj go mcjcdo} df}wýjgo 23 mn ,17„& c*m*8 35*9 hn1 ,1*1 u}b& ucqc wcadoq`} go 31*9 nn ,31„& }àqo mc jcdo} df}wýj }o ucqcg`} 75*2mn ,d2„& c*m* Ucqc wc adoq`} go 3?*6 ,?<„& m`j }o ucqcmfýj go mc jcdo} df}wýj go 23 mn ,17„ c*m&8 j` goao qãjm`d`mcq}o w cadoq`} go 6*2 nn ,=<„& go o}uo} `q m`j cf}dcjwo }fj }ù`qwo fjgouojgfojwo* Goaoqã fj}wcdcq}o jcacqqoqc go rcu`q oj d`} udcb`jo} o|woqf`qo} v od o}uc mf` god udoj` ` ãwfm` goaoqã m`jwcq m`j rojwfdcmfýjcgomcgc*

Dc} wo|wqc} m`j ac}o go cic$ d`} ncwoqfcdo} go c mcacg`} fjwoqf`qo} v m`jgfmf`jo} go lnogcg cdwc o j od

cnafojwo $ uogoj uq`gmfq ucjgo ` oj d`} wcadoq`} go vo}` god udcbýj$ }f j` }o uqù`qmf jc j m`jwq`d cgomcg`go lnogcg v rcu`q* Ucqc nfjfnf{cq od ucjgo` o j d`} wcadoq`} god udcbýj goaoqãj w`ncq}o dc} }fifojwo}uqomcmf`jo};

c& Mcjg` }o qosfoqc go jc acqqoqc m`jwqc rcu`q oj m`jgfmf`jo} go mdfnc} bqî`}$ dc wonuoqcwqcgo d`} wc adoq`} go vo}` ucqc udcb`jo} v dc ac qqoqc m`jwqc rcu`q goaoqãj o} wcq u`q cqqfac go dcwonuoqcwqc fjwoqf`q god cfqo m`j dc mcd }o b`qnc od q`mî`$ gqcjwo v go}uæ} go dc fj}wcdcmfýjgo wc adoq } v ncwoqfcdo} go cmcacg`*

a& Od o}ucmf` fjwoqf q goaoqã o}wcq cgomcgcnojwo rojwfdcg` v goaoqã uoqnfwfq}o dc mfqmdcmfýj godcfqo ucqc odfnfjcq rcu`qo} go cic go dc o} wqmwqc*

Dc m`d`mcmfýj go acqqoqc} m`jwqc rcu`q$ cf}dcjwo } wæqnfm`} v qosoqfnfojw`} go rojwfdcmfýj rcqfcqãj go cmoqg`c dc afmcmfýj v od mdfnc v goaoqãj }oq }uoqrf}cg`} u`q j fjiojfoq` mcdfbfmcg` oj mc}` go ggc*

2*. Ucqc àwojoq d`} qo}dwcg`} bfjcdo} go}oc g`}$ goaoqãj à}oqrcq}o mfoqwc} qom`nojgcmf jo} m`j qo}uomw`c dc uqoucqcmfýj go dc }uoqbfmfo$ ufjwqc} v }f}wonc} *

9*. Dc m`d`mcmfýj go jc acqqoqc m`jwqc rcu`q goao qã }o q qom`nojgcgc u`q j fjiojfoq` nomã jfm` mcdfbfmcg`*]o wojgqã dc uqomcmfýj go j` mqocq jc gàdo acqqoqc m`jwqc rcu`q$ o}w` o} $ }cq mafoqwc} qo} f}wojwo} cd cicv rcu`q mcjg` j nq vc wfojo j acqqoqc m`jwqc rcu`q* J` }o qomaqfnfojw`} moqãnfm`} oj nq } qo}f}wo jwo}cd rcu`q go cic oj dc ucq wo fjwoq f`q go nq`} o|woq f`qo} oj mdfnc} lûnog`} v mcdfojwo}*



DÎJOC GO NOWCDO] _]I

Mcjcdo} go cncqqoMcjcdo} oj b`qnc go —_„ ucqc bfkcq nq`} gfrf}`qf`} c uf}` v woml`* Bcaqfmcg`} oj dãnfjc icdrcjf{cgc mcdfaqo12 v 11$ q`dc g`} oj bqî`* Mnudoj m`j dc j`qnc C]WN M27?* Cjml` ,C&; 7*35$ 2*=? v 6*15 mn ,3.?<!$ 1.3 1!

v =.?<!&8 cdwqc go dc mokc ,A&; 1*? mn ,3!&8 dcqi`; =*5? n ,35·&

U`}wo} nowãdfm`}U`}wo} oj b`qnc go —M„ ucqc b`qncq ac} wfg`qo} v qomfafq od wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª * Bcaqfmcg`}oj dã nfjc ic drcjf{cgc mcdfaqo 12 v 15$ q`dcg`} oj bqî`* Mnudoj m`j dc j`qnc C]WN M27?* Cjml` ,C&; 7*35$2*=? v 6 *15 mn ,3.?<!$ 1.31! v =.?<!&8 uc wîj ,A&; =*1 v =*7 mn ,3.37!&8 mo kc ,M&; 5*52 nn ,37!&8 dcqi`; 1*77v =*5? n , <·v 35·&* Dcqi`} o}uomfcdo} ack` uogfg`*

Mcjcdo} df}wýjMcjcdo} oj b`qnc go `noic ucqc udcb`jo} v qomaqfnfojw` go nq`}* Q`dcg`} o j bqî oj nowcd qo}f}wo jwo cdc m`qq`}fýj m`j g`} mcdfaqo}; 12 ucqc cw`qjfddcq wc adoq`} go vo}` go 31*9 v 3?*6 nn v mcdfaqo 15$ ucqc}oucqcmf`jo} v mcucmfgcg go mcqic ncv`qo} oj udcb`jo}* D`} uq`gmw`} mnudoj m`j dc j`qncC]WN M27?* Cjml` go dc mcqc ,C&; =*39 mn ,3.37„&8 uq`bjgfgcg ,A&; 1*11 mn ,9<„&8 cjml` ,M&; 2*=? ,1 31„&8

dcqi` =*5? n ,31·&*

Mcjcdowc} go mcqicBcaqfmcgc} oj dãnfjc icdrcjf{cgc mcdfaqo 11$ }o }cj m`n` }ù`qwo ucqc mcjcdo} df}wýj nowãdfm`} oj udcb`jo}8}o bcaqfmcj oj dc} }fifojwo} gfnoj}f`jo}; uo qcdwo ,C&; 7*35 mn ,3.?<„&8 cjml` go d ucwîj ,A& 5*6 nn8 dcqi`;=*5? n ,35„&*

Ãjid`} nowãdfm`}Ãjid`} nowã dfm } ic drcjf{cg`} mcdfaqo 15 qo}f}wo jwo} c dc m`qq`}fýj$ wfdf{cg`} uc qc dc }komfýj go u`}w o}oj dcnaqfjo} ` woj}`qo} oj nq`}* ]o bcaqfmcj oj wcncó`}; ,C& go 9*21 | 9*21 mn ,=„|=„& v 9*21 ,C& |3?*17 mn ,A& ,=„| 2„&*

Mcjcdo} cn`qwficg`qo} go }`jfg`Mcjcdo } nowã dfm`} mcdfaqo 12 qo}f}wo jwo} c dc m`qq`}fýj ucqc bfkcq wcadoq`} go vo}` c ac}w fg`qo} go ncgoqcv nowãdfm`}* Qogmoj dc wqcj}nf}fýj god }`jfg` c wqcræ} go dc} gfrf}f`jo} m`j ac}wfg`qo} go ncgoqc vnowã dfm`} v oj o}w qmwqc} go o jwqouf}`}* Cjml` ,C&; 2*=? mn ,1.31„&$ uq`bjgfgcg ,A&; 31*9 mn ,31„&8 cjml`go dc mcqc ,M&; =*< mn ,3 31„&8 dcqi` =*22 n ,31·&* Dfnfwcmf`jo}; J` }o }o ack` rfic} ucqc uf}`} cdwcnojwobdo|fado}8 goaoqãj o}wcq }kowc} c nq`} v udcb`jo} m`j w`qjfdd`} ucqc ac}wfg`qo} nowãdfm`}8 j` }cq}o m`jnã} go 1 mcuc } go wc adoq`} go vo}` go 3?*6 nn ,?<„& go o} uo}`q*

+ W`g`} d`} m`nu`jojwo} nowãdfm`} _]I mnudoj m`j dc j`qnc C]WN M27? oj } bcaqfmcmfýj*

M@NU@JOJWO] _]I UCQC N_Q@] OJ G_MW@] V GO ODORCG@QO]

U`}wo} —ML„U`}wo} o}uomfcdo} oj mcdfaqo 15 q`dcg`} o j bqî ucqc nq`} go odorcg`q ` gmw`}$ ucqc }cq}o m`j wcadoq`go vo}` ` Dfjoq Ucjod go 1*? mn ,3„&* Cjml` ,C&; 2*=? v 35*32 mn ,1.31„ v 7„&8 ucwfjo } ,A&; =*< mn ,3 3 1„&ucwîj ,M& =*? mn, 3 =<„&8 dcqi`} go =*5? n ,35·& ` go cmoqg` c d`} qosf}fw`} go dc àqc*

Mcjcdo} —K „]o }cj o j uf}`} v d`}c}$ o j ac}w fg`qo} ucqc nq`} go o dorcg`q$ gmw`} c} î m`n` fjfmf } v bfjcdo} go nq`}$mcdfaqo 11* Cjml` ,C&; 2*=? v 35*32 mn ,1 31„ v 7„&8 ucw fjo} ,A&; 1*? v ? mn ,3„ v 1„&*

Cmmo}`qf } Nowãdfm`} v Udã} wfm`} _]I



Bcaqfmcg`} m`j mfjwc go ucuod qo}f}wo jwo$ dcnfjcgc c jc ac}o nowãdfmc v qo}f}w ojwo c dc m`qq`}fýj* Dc mafoqwc ojmfjwcgc c}o iqc jc o|modojwocgloqojmfc god m`nuo}w` ucqc kjwc}$ wo|wqc v ufjwqc* Uqù`qmf`jc jc o|modojwo qo}f}wojmfc m`jwqc ciqfowcnfojw`} v go}u`}wfddcgqc}* Ucqc} bfkcmfýj j` }o qosfoqo od }` go mdcr } w`qjfdd }$ go wcd b`qnc so dc fj}wc dcmfýj o} nã} qãufgc v bãmfd$ orfwcjg` c }î so d`} bfkcg`qo} }o a`woj*D } uq`gmw`} Uoqbcwqfn . Aoc go| fjmdvoj o}sfjoq`} o|woqf`qo} o j gf}oó`} qoidcqo} v a`docg`} ,addj`}o &$ o}sfjc} fjwo qf`qo} $ qoa`qgo} —D„v —K„ v n`dgqc} o }mcd`jcgc}* O}wo } f}wonc o} wcj bãmfd go wfdf{cq so }ýd` o} jomo}c qf m`d`mcq$ qoddojcq v ufjwcq ucqc w ojoq o }sfjc} fjficdcado}$j` }o ciqfowcj$ j` }o go}uqojgoj v j` }o q`nuoj* Od }` go cmmo}`qf`} Uoqbcwqfn odfnfjcj d`} uqàdonc} go bfkcmfýj m`j w`qjfdd`}*

O}sfjoq` a`doc g` o |woqf`q

]o fj}w cdc m`j bc mfdfgcg b`qncjg`jc o }sfjc o|woqf`q qog`jgc v df}c*

Od qcgf` o} go 36 nn ,=7„& v uogo}cq}o ucqc w cadoq`} go vo}` go31*9nn ,31„& ý 3?*6 nn ,?<„&*

C> 15*5 nn$ A> 77*7 nn$ M> 15*5 nn$ dcqi` 1*77 n*

O}sfjoq`} nowãdfm`} Uoqbcwqfn.Aocgo|ª go 36 nn ,=7„& mafoqw`} go ucuod$ qog`jgocg` oj dc o}sfjc o|woqf`q

Qoa`qgo nowã dfm` —D„

Ucqc }cq}o oj d`} qoncwo} gowcadoq`} go vo}` c nq`} vudcb`jo}$ rfic}$ vo}`$ cdacófdoqîcv nq`} go m`jmqow`$ c}î m`n` ojncqm`} go uoqwc} v rojwcjc}*

C> 31*9 nn$ A> 1=*< nn$ M> =3*< nn$ dcqi` 1*77 n*

O}sfjoq` qomw` o|woqf`q

Ucqc }` oj o}sfjc} o|woqf`qo}go 65`* Cgomcg` ucqc }cq}o ojmcdsfoq o}uo}`q go wcadoq` govo}` ncqmc Wcadcq`mc ª * Cl`qqcwfonu` go m`d`mcmfýj v odfnfjc o d}` go bfkcg`qo}* Bdcjm`} nã}cjml`} ucqc nã|fnc màoqwqc*

C> 36 nn$ A> 1?*7 nn$ M> 1?*7 nn$ G> 36 nn$ dcqi` 1*77 n*

<

O}sfjo q` bdo|fado

Ucqc }cq}o oj }uoqb fm fo} ò}sfjc} j` qomwc} ` ãjid`}gfboqojwo} c 65` }àqo wcadoq` gov o } ` n c q m c W c a d c q ` m c ª *Go}cqq`dd` =5 nd

C> 31*9 nn$ A> 31*9 nn$ M> 31*9 nn$ G> 31*9 nn$ dcqi` =5*? n*

C

A M

G

C A M G

Qoa`qgo nowãdfm` —K„

D`} qoa`qgo} —K„ maqoj w`wcdnojwodc} `qfddc} ã}uoqc} go d`} wcadoq`}uqù`qmf`jcjg` jc cqf}wc boqwov dfnufc*

Uogoj }cq}o ucqc uo qbfdcq rcj`}go uoqwc} v rojwcjc}$ c}î m`n`

u c q c o d c m c a c g ` g o d c }woqnfjcmf`jo} ã}uoqc} go d`}wcadoq`} go vo}`*

C> 31*9 nn$ A> 1=*< nn$ M> =3*< nn$ dcqi` 1*77 n*

C

A M

G

C A

M

C

A

M

O}sfjoq` a`doc g` o |woqf`q

]o fj}w cdc m`j bc mfdfgcg b`qncjg`jc o}sfjc fjwoqf`q qog`jgc v df}c*

Od qcgf` o} go 36 nn ,=7„& v uogo}cq}o ucqc wc adoq`} go vo}` go31*9nn ,31„& ý 3?*6 nn ,?<„&*

C> 15*5 nn$ A> =<*5 nn$ M> 15*5 nn$ dcqi` 1*77 n*

C

A

M

Cmmo}`qf } Ucuod Nowãdfm`} Uoqbcwqfn.Aoc go|ª



O}w`} cmmo}`qf`} udã}wfm`} o}wãj gf}oócg`} ucqc nq`} o|woqf`qo}$ uoq` uogoj }oq onudocg`} oj nq`} vudcb`jo} fjwoqf`qo} c ac}o go wcadoq`} go vo}`$ o}uomfcdnojwo dc} kjwc} go m`jwq`d udã}wfm`*

K jwc go m`jwq`dCa}`qao d`} o}boq{`} go o|ucj}fýj v m`jwqcmmfýj go dc} kjwc} oj ã qoc} o |woj}c} ,6 nw oj nq`} v 3? nw}

oj udcb`jo }&* Lomlc} go udã} wfm` qîifg` ,URM& m`j jc cao qwqc go 5*? mn uq`woifgc m`j mfjwc $ v go 3*1 mngo uq`bjgfgcg* Dcqi`; =*5? ,35‖&* Dfnfwcmf`jo} ; Mcjg` od } `jfg` wc jw` m`n` od boi` }`j m`jgfmf jcjwo }uqfjmfucdo} god uq`vomw`$ goaoqã cudfmcq}o jc m`dml`jowc bfaq`}c gowqã} go dc kjwc go m`jwq`d8 afoj$qoddojcqdc m`j }fdfmýj*

@wq`} cmmo} `qf`} udã}wfm`} gf}u`jfado} } `j;

WCADOQ@] GO VO]@ C AC]WFG@Q NOWÃDFM@ MCD 12

Wfu` ]. 3„Od wfu` ].3„ go 1?*7 nn jo mcuc} }ojmfddc} go wcadoq`} go vo}` go 31*9 v 3?*6 mn ,31„ v ?<„& c u`}wo} nowãdfm`} mcd* 12$ mcjcdo}

go c ncqqo v mcjcdo} df}wýj*

Wfu` ] . 3 ,?<„& v ] . 1 ,31„&Od wfu` ].3 ,?<„& go 71 nn bfkc dc 1c mcuc go wcadoq` go vo}` go 3?*6 nn v od ].1 ,31„& go 2=? nn bfkc dc =qc* mcuc go wcadoq` govo}` go 31*9 nn ,31„& c u`}wo} nowãdfm`} v mcjcdo} go c ncqqo*

Wfu` go bfkcg`q _}`

W`qjfdd`}

J@WC; Uc qc }`} now ãdfm`} so j` }o no} wqcj$ }odo mmf`jo w`qjfdd } u`q d` noj`} 6 nn ,=<„& nã} dcqi`} so od o} uo}`q w`wc d go d`} ncwoqfcdo} c } kowc q}o*

O}sfjoq`} udã}wfm`} Qoa`qgo} —D„ v —K„ Kjwc go m`jwq`d mcgqcgc

A`wcic} Udã}wfm`

K jwc go m`jwq`d oj —R„

Cmmo}`qf } Udã} wfm`}

WCADOQ@] GO VO]@ C AC]WFG@QO] NOWÃDFM@] ,MCD15 C 37&

Wfu WOH AQ@MC 3„Bfkc mcuc} }ojmfddc} go wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª go 31*9 v 3?*6 nn ,31„ v ?<„& c u`}wo} no wãdfm`} v mcjcdo} go c ncqqomcdfaqo} 15 c 37* O}uo mfbfso w`qjfdd`} qo}f}w ojwo } c dc m`qq }fýj ucqc bfkcq od wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª Ac}o O|woqf`q ojnq`} o|woqf`qo}*

Wfu WOH AQ@MC 3 ?<„_wfdfmo w`qjfdd } go 73*= nn ,3.?<„& ucqc bfkcq }o ijgc} ` wo qmoqc} mcuc } go wcadoq`} go vo}` c u`}wo} nowãdfm`}$ mcjcdo} df}wýj vmcjcd go cnc qqo mcd* 15 c 37*

UCQC _JFQ OJWQO ]Î ODONOJW@] NOWÃDFM@]

BQCNOQ _]I go 31*9 nn 3 1„Ucqc bfkcq mcjcdo} qo}fdfojwo} c u`}wo } nowã dfm`} ` odonojw`} nowãdfm`} go mcd 12 ojwqo }î*

WOH UDCJ@ _]I go 31*9 nn 31„Ucqc bfkcq u`}wo} nowãdfm`} c mcjcdo} nowãdfm`} mcd 15 v odonojw`} nowãdfm`} mcdfaqo} 15 lc}wc 3< ojwqo }î*

W`qjfdd`} Nowãdfm`} Gq`mhª G] go =3*< nn ,3.37„& v 73*= nn*, 3.?<„& ucqc mcuc } nûdwfudo} - <Ucqc wcadcmonojw` ncqmc Gq`mhª c ac}wfg`qo} _]I ,mcdfaqo 15 c 31& m`j qomaqfnfojw` moqãnfm` cjwfm`qq`}fr`*

I`woq` Udã}wfm`



M`dml`jowc} c f}dcjwo} go dcjc nfjoqcd Wloqncbfaoq℡O} j uq`gmw` go bfaqc} nfjoqcdo} so uqù`qmf`jc jc uq`wommfýj o|wqc m`jwqc fjmojgf`} v nok`qc od m`jwq`dgod }`jfg` oj gfrf}f`jo}*

]`jg Cwwojc wf`j Bfqo Adcjhow} ,]CBA&$ }`j m`dml`jowc} }o nf.qîifgc} $ }fj uc uod$ gf}oóc gc} ucqc nok`qcq

dc} mdc}fbfmcmf jo} ]WM cd fj}wcdcq}o oj oj} cnado} m`j u`}wo } nowã dfm } ` go nc goqc* Dc goj} fgcg j`nfjcdo} go 1*? hin= v o}wãj gf}u`jfado} oj 23 ý 75*2 mn$ oj 3*11 n go dcqi` v o}uo}`qo} go 1*? c 9*? mn*

Dc} m`dml`jowc} Bfqo ]cbowv B].3? }o }cj ucqc qomaqfnfojw` go nq`} o|woqf`qo} j` m`na}wfado} vac}wfg`qo} ucqc nq`} m`qwfjc m`j u`}wo} nowãdfm`}* Gf}u`jfado} oj gfboqojwo} o}uo}`qo}*

Qosfoqoj go jc acqqoqc m`jwqc rcu`q u`q }ouc qcg`*

Ucqc ncv`q fjb qncmfýj$ qoboqfq}o c dc mcquowc ]C959 Wloqncbfaoq go _]I$ m`j } qouqo}ojwcjwo go rojwc }` afoj cd 53 <55 _]I 7 V@_ ,53 <55 <97 7 62<& god fjwoqf`q go dc Qouûadfmc ` cd ?123 2=71 god G*B* ` ãqocnowqù`dfwcjc*

Cglo}fr`}D`} cglo}fr`} ucqc wcadoq`} m`jwqfavoj }fijfbfmcwfrcnojwo c dc bfkcmfýj go æ}w`} g`jgo }o go}oc àwojoqd`} nok`qo} v nã} bfj`} cmc acg`} fjwo qf qo}* ] }` qogmo o j`qnonojwo dc bfkcmfýj m`j mdcr`} ` w`qjfdd }$so go `wqc b`qnc }o qîc jomo}cqfc$ cl`qqcjg` c}î ncj` go àqc oj dc m`d`mcmfýj v dfkcg`* Wcnafæj nfjfnf{cod go}uqojgfnfojw` go mdcr`} v `wqc} fnuoqbommf jo} go d`} bfkcg`qo}* ]o qom`nfojgc o d m`nuo}w` oj u`dr`go }omcg` m`jwq`dcg` Oc}v ]cjg$ ucqc dcnfjcq wcadoq`} go vo}` o j mcuc} nûdwfudo} ucqc nq`} v udcb`jo},mdc}fbfmcg`} ` j` m`jwqc boi`&* Gqcjwo } cudfmcmfýj qosfoqo go bfkcmfýj wonu`qcd wc nafæj uogoj wfdf{cq}od`} m`nuo}w`} ndwf}`} ncqmc Qogfnf|ª ` afoj uc }wc ncqmc Wcadcq`mcª *

Cd }omcq$ o}w`} m`nuo}w`} uqù`qmf`jcj jc boqwo jfýj$ uoqnfwfojg` }fj onacqi`$ od ck}wo go wcadoq`}go}uæ } god m`jwcmw` fjfmfcd*

D } c glo}fr`} so } o qom`nfojgcj uc qc m`j}wqmmfýj }fj mdc} fbfmcmfýj m`jwqc boi`$ }`j d`} cglo }fr`} ucqcu`}wo } m`j ac} o go }`drojwo} so mnudo m`j dc j`qnc C]WN M??9 ý j cglo }fr` ucqc m`j}wqmmfýj somnudcj m`j dc j`qnc C]WN M??9 v dc Cnoqfmcj Udvy``g C}} `mfcw f`j Uoqb`qnc jmo ]wcjgcqg CBI.53*Ucqc m`j}wqmmf jo} m`j ac}o go wqfudcv$ d`} cglo} fr } go m`jwcmw` dîsfg` v dcnfjcg` wc nafæj }o àwfojo joj b`qnc m`noqmfcd* O}w`} c glo} fr } }`dmf`jcj fqqoidcqfgcgo} noj`qo} o j ac}o } v ac} wfg`qo}$ bcmfdfwcjdc b`qncmfýj go roqgcgoqc} kjwc } v jfrodcj }uo qbfmfo}* Od }` go cglo} fr`} cnojw c dc qo}f}w ojmfc goac}w fg`qo}$ qogmo o d jûnoq` go bfkcg`qo} v cvgc c odfnfjcq wcadoq`} }o dw`} ` od go} uqojgfnfojw` gomdcr`}*

CGLO]FR@ BC]WA@JGª 76Fgocd uc qc dcnfjcq bfaqc} v m`dml`jowc } c f}dcjwo} go dcjc nfjoqcd ` bfaqc go rfgqf cd wc adoq` go vo}` ncqmc

Wcadcq`mcª *

Od cglo}fr` o} c ac}o cic$ go m`jwcmw`* Cglfoqo u`q uqo}fýj odonojw`} cf}dcjwo} m`n` dc dcjc nfjoqcd vu`dfo}w fqoj` c odonojw`} nowãdfm`} m`n` dc dãnfjc v wcadoq`} go vo}` }fj bfkcg`qo}$ j` mqocj c adwcnfojw`}wcnafæj }o wfdf{c ucqc dcnfjcq wcadoq`} go vo}` v u`dfo}wfqoj` ojwqo }î$ }fj bfkcg`qo} nomãjfm`}* Ucqc }cudfmcmfýj }o qosfoqo go jc móc go dãnfjc v cudfmcq oj d`} g`} uq`gmw`} c jfq$ gokcq }o mcq v jfq ojwqo}î*

Dc uqo}ojwcmfýj o} u`q icdýj$ v qfjgo cuq`|* 3< n1 u`q dfwq`*

35

Cf}dcjwo}



CGLO]FR@ ]M@WML IQFUª 35Fgocd ucqc dcnfjcq dc nonaqcjc fnuoqnocado Wvrohª ojwqo } î ` afoj uoicqdc c nowcd$ wcnafæj bfkc c dij`}dcnfjcg`} udã}wfm`}$ cdnfjf $ ncgoqc ojw qo }î v æ}w`} cd wcadoq` go mo nojw` ncqmc Gq mhª *

]o w fdf{c ucqc uo icq dc no naqcjc fnuoqnocado Wvrohª cd nowcd oj dc ucqwo fjboqf`q go qouf}`jo} oj rcj`

go rojwcjc} v c}ä uq woio q go dc m`qq`}fýj cd nowcd oj nq`} o|woqf`qo} c ac}o go wc adoq`} go monojw` ncqmGq`mhª * O} j cglo}fr` go m`jwcmw` ac}o }`drojwo$ }o cudfmc oj cna`} dcg`} go dc} }uoqbfmfo} c jfqgokcjg` so qou`}oj go ? c 35 nfjw`} c jwo} go jfqdc}* Dc uqo}o jwcmfýj o} u`q icdýj v qfjgo 1?*< n1 icdýj

Wqcwcnfojw` go K jwc}

MFJWC UCQC K _JWC] UOQBCMFJWCª

Wcadcq`mc ª Uoqbcmfjwcª o} jc mfjwc go uc uod qob`q{cgc m`j jc odc} wfmfgcg d`jifwgfjcd v jc }uoqf`qqo}f}wojmfc c dc woj}fýj* Dfioqcnojwo ncqmcgc ucqc cudfmcmf`jo} oj o}sfjc}*

M@NU_O]W@ UCQC K _JWC] QOGFNF\ª

Od m`nuo}w` uqono{mdcg` ucqc kjwc} Wcadcq`mcª Qogfnf|ª j` m`jwfojo c}ao}w`}$ o} b`qndcg` m`j ac}ogo rfjfd` v uqono{mdcg` ucqc gc q jc m`j}f}w ojmfc mqon`}c v }cro* @bqomo jc o|modojwo c gloqojmfc$ go}df{afoj v uqù`qmf`jc bcmfdfgcg uc qc wqcac kcq* Od cmcacg` go dc } kjwc} } o lc mo m`j qcufgo{$ bcmfdfgcg v jfb qnfgcgqogmfojg` c}î d`} m`}w`} go ncj` go àqc$ nok`qcjg` dc cucqfojmfc v mcdfgcg god wqcack`* Mnudo m`j dj`qnc C]WN M79?* Dfnfwcmf`jo} ; j` wqc ackcq c noj`} go 3=` M* J` gokcq}o o|uo}w ` cd }`d* J` no{mdcq}om`j `wq` m`nuo}w`$ odonojw` ` cgfwcnojw`* Uqo}ojwc mfýj; 1? himc kc*

UC]WC NCQMC WCADCQ@MCª

Dc uc}wc ncqmc Wcadcq`mcª

m`jwfojo cglo}fr`} c ac}o go rfjfd v `wq } fjiqogfojwo} uo qnfwfojg` j go}o nuoó`}uoqf`q cd go mcdsfoq wq` m`nuo}w`* O} go m`j}f}wojmfc mqon`}c v wo q}c$ dfaqo go c}ao }w`}8 dc b`qndcmfýuqù`qmf`jc cd uq`gmw` o|modojwo } mcdfgcgo} go wqcac k` m`j go}df{cnfojw` v cgloqojmfc }àqo od wcadoq` gvo}` uoqnfwfojg` cmcacg`} dfnuf`}$ woq}`} v qãufg`}*

Uogo }o q wfdf{cgc oj b`qnc gfqomwc go d onucso ` qomfufojwo $ qosfqfojg` j nîjfn` go ac wfg` god uq`gmwucqc dìqcq dc m`j}f}wojmfc go}ocgc$ qogmfojg` c}î d`} m`}w`} u`q ncj` go àqc v nok`qcjg` j`wcadonojwdc mcdfgcg god wqcac k`*Uqo}ojwc mfýj; 13*? himckc*

M`nuo}w`} Uqono{mdcg`}

M@NU_O]W@ OJ U@DR@ UCQC K_JWC] NCQMC OC]V.]CJGª

Uq gmw` oj u`dr` go }omc g` m`jwq`dcg`$ bcaqfmcg` ucqc àwojo q j kjwocg` nã} qãufg` oj nq`} fjwoqf qo

cûj o j m`jgfmf jo} go c dwc lnogc g* ] ojgqomfnfojw` sînfm`$ qãufg` v go nîjfn` ojmìfnfojw` uo qnfwso od cmcacg` }o lcic od nf}n` gîc go } cudfmcmfýj$ ugfæjg`}o gom`qcq cd }fifojwo gîc* Wfojo jcgloqojmfc o|moumf`jcd v uqãmwfmcnojwo j` o} cbomwcg` u`q lnogcg o|wqonc* Fgoc ucqc uoicq }f}wonc} ggàdo mcuc$ o}uomfcdnojwo oj ac}wfg`qo} mdc}fbfmcg`} m`jwqc boi` v ucqc cgloqfq wcadoq`} go vo}` c }uoqbfmfogo m`jmqow`* Uogo }c q}o uc qc qomaqfnfojw`} dfioq`} v ucqc gcq wo|wqc c }uoqbfmfo} rcqfcgc}$ c} î m`n` ucqqoddojcq$ cbfjcq v cmcac q fjwoqf`qo} go m`jmqow`*

Uo}c noj`} god 1?/ so d`} m`nuo}w `} go }omcg` m`jwq`dcg` m`jrojmf`jcdo} ucqc bcmfdfwcq od ncjok`cudfmcmfýj nã} qãufgc v nok`qc dc uq`gmwfrfgcg god wqcack`* Bcmfdfwc od dfkcg` }fnfdcq cd m`nuo}w` ucqc kjwcncqmc Qogfnf|ª * @bqomo jc rcqfogcg go wfonu` go } omcg` so rc go =5 c 25 nfjw`} Oc}v ]cjg ,7?&$gouojgfojg` go dc} uqãmwfmc} go no{mdcg` v wonuoqcwqc*



Qojgfnfojw`} o} wfncg`} ucqc o d wqcack`

Ucqc 355 n1 go }uo qbfmfo go cmcac g`$ }o qosfoqoj cuq`|fncgcnojwo 33? n go mfjwc go qoboq{ Uoqbcmfjwcv 1? hi go m`nuo}w` oj u`dr` Oc}v ]cjg ý 95 c 65 hi go m`nuo}w` ncqmc Qogfnf|ª ` uc}wc ncqmcWcadcq`mc ª *

Uqoucqcg`q go }uoqbfmfo Bfq}w M`cw ncqmc Wcadcq`mcª

_jfbfmcg`q go }uoqbfmfo c ac}o go dãwo| b`qndcg` ucqc uqù`qmf`jcq jc o|modojwo uqfnoqc ncj` }àqowcadoq`} go vo}` ucqc fjwoqf`qo}* Ficdc gfboqojmfc} ojwqo dc u`q`}fgcg v dc} rcqfcmf`jo} oj wo |wqc go dc mcqccucqojwo go d`} wcadoq`} go vo}` v od m`nuo}w` uc qc kjwc}$ nfjfnf{c uqàdonc} go go m`qcmfýj wcdo} m`n`cmcacg` go kjwc}* ]o cudfmc m`j jc aq`mlc$ q`gfdd` ` osfu` q`mfcg`q* ]omc oj noj`} go =5 nfjw`}8 dcûdwfnc mcuc c dqogog`q go jc l`qc* J` }o uqowojgo so } o }o m`n` mcuc bfjcd u`q d mcd goaoqã ufjwcq}ocd }omcq* Maqo cuq`|fncgcnojwo 1?5 c =55 n1maowc go 36 dw}* ] m`d`q o} adcjm` jc ro{ }om`*

Ac}wfg`qo} Nowãdfm`}]F]WONC] GO WCADOQ@] GO VO]@ M@J AC]WFG@Q NOWÃDFM@D } }f}wo nc} go ac }wfg`q nowãdfm` m`j}wcj go jc ` g`} mcuc} go wc adoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª ]loowq`mhª $ cw`qjfddcg`} c ac}wfg`qo}nowãdfm`} ucqc àwojo q }f}wonc} go u`m` uo}`$ qo}f}wojwo} cd boi` v cd }`jfg`* D } wc adoq`} }o bfkcj c d`} u`}wo} nowãdfm`}$ mcjcdo} df}wýj `mcjcdo} qo}fdfojwo}$ ucqc }cwf}bcmoq d`} qosf}fw`} go gf}oó` ucqc nq`} gfrf}`qf`}$ nq`}.gmw`$ qomaqfnfojw` go d`}c} ` nq`}$ m`dnjc} vrfic} c uqoac go boi`*

GFRF]F@JO]Mcuc }ojmfddc D } wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª go 3?*6 nn ,?<„& v Bfqom`goª m`d mcg`} }àqo u`}wo} nowã dfm`}

gojwq` go mcjcdo} nowãdfm`} go cncqqo$ uqù`qmf`jcj gfrf}f`jo} om`jýnfmc} go 3 l`qc m`jwqc boi` ucqcuc}fdd`}* Ucqc od fjwoqf`q go lcafwcmf`jo} }o uogoj àwojoq mdc}fbfmcmf`jo} so rcj go ?3 c ?? ]WM v jc

l`qc m`jwqc boi` m`j d } m`}w`} nã} ac k`}$ m`j m`dml`jowc} Wloqncbfaoqª go dcjc nfjoqcd* _jc mdc}fbfmcmfýjgo jc l`qc uogo àwojoq}o wcnafæj m`j wcadoq`} go 31*9 nn ,31„& go o}uo}`q Bfqom`goª M v m`dml`jowcWloqncbfaoqª ]CBA fj}wcdcgc oj dc} mcrfgcgo} o jwqo u`}wo }*

Mcuc gàdo M`j wcadoq`} go vo}` go 31*9 nn ,31„& ncqmc Wcadcq`mcª ]loowq`mhª Bfqom`goª M$ ý 3?*6 nn ,?<„&Bfqom`go ª bfkcg`} c u`} wo} go 2*=? mn ,1.31„& nfj*$ o}ucmfcg`} E 23mn ,17„& c*m*$ }o àw fojoj 1 l`qc}m`jwqc boi` cgo nã} go j cgomc g` m`jwq`d go }`jfg` ucqc nq`} gfrf}`qf }*

Ndwfmcuc} M`j wcadoq`} go vo}` go 31*9 nn ,31„& ncqmc Wcadcq`mcª ]loowq`mhª Bfqom`goª M ý 3?*6 nn ,?<„&Bfqom`goª d`} }f}wo nc} `bqomoj = v 7 l`qc} m`jwqc boi` v lc} wc 21 ]WM$ }fojg` nml` nã} dfioq`} vgodicg`} so d`} ad`so} go m`jmqow`* O}w`} } f}wonc} wcnafæj uqù`qmf`jcj = l`qc} go qo}f}wo jmfc m`jwqcboi` oj o} wqmwqc} nowãdfmc}$ m`dnjc} v wqcao} * G jgo }o qosfoqc od uc}` go fj}wcdcmf`jo} lfgq`jonãwfmc}d`} nq`} uogoj m`j}wqfq}o c ac}o go jc gàdo bfdc go u`}wo} ucqc uqù`qmf`jcq nq`}.gmw` go 25 mngo o }ucmf` fjwoqf`q dfaqo*

Dfnfwcmf`jo} 3* J` }ù`qwcj mcqic o}wqmwqcd*1* Orîwo}o dc o|u`}fmfýj o|mo}frc m`jwfjc go lnogcg v wonuoqcwqc} o|wqonc}*=* Dc }ouc qcmfýj nã|fnc go d`} odonojw`} god ac}wfg`q }oqã go 23 mn ,17„& c*m* Mcjg` }o m`d sojwcadoq`} ucqc udcb`jo} go mcuc }ojmfddc m`j d`} a`qgo} d`jifwgfjcdo} ucqcdod`} c d`} uoqbfdo} go }ù`qwo vso } fqrcj go ac} o uc qc jc mcuc go c mcacg` wo |wqf{cgc$ dc }ouc qcmfýj nã|fnc }o qã go 75*2 mn ,32„&*

J`wc Dc} wcadc} ucqc dc} cdwqc} dînfwo so }o ojmojwqcj oj o}wo ncjcd o}wãj ac}cgc} oj dc} uqùfogcgo} bî}fmc}v o}w qmwqcdo } nîjfnc} ,F| v ]|& ucqc uoqbfdo} nowãdfm`} _]I ,roq uci* 11&*

31



Cudfmcmfýj oj mcuc }ojmfddcO}uo}`q go d

wcadoq` _afmcmfýj Næw`g` go cudfmcmfýj,1&

]oucqcmfýj nã|fnc go uoqbfdo}go }ù`qwo c mojwq`}

mojwînowq`} udicgc}

6*2 nn ,=/ <„& Udc b jo } Uo quo jgfmdc q,7& 75*2 32 ,=&

Nq`} Ucqcdod` uoquojgfmdcq 75*2 32

31*9 nn ,3/1„& Udcb`jo} Ucqcdod`,7& 75*2 32 ,=&

Uoquojgfmdcq 23*5 17


3?*6 nn ,?/ <„& Udc b jo } Uc qc do d ,7&& 75*2 32 ,=&

Uoquojgfmdcq 23*5 17


Cudfmcmf`jo} oj mc uc gàdo

J@WC];

3 ]o qom`nfojgc j wcadoq` go 3?*6 nn ,?<„& go o} uo}`q ucqc dc m`j}wqmmfýj* O} go ncv`q mcdfgcg ojmcuc } ojmfddc ` ndwfmcuc} dc mcd uqù`qmf`jc ncv`q qo}f}wo jmfc cd boi` v c dc wqcj}nf}fýj go }`jfg`8wcadoq`} go 31*9 nn ,31„& ucqc dc cudfmcmfýj go jc }`dc mcuc oj m`j}wqmmf`jo} qo} fgojmfcdo} jorc}v qon`godcmf`jo}8 v 6*2 nn ,=<„& ucqc qoucqcmf`jo} v qon`godcmf`jo} }àqo }uoqbfmfo} o|f}wojwo}*

1 A`qgo} d`jifwgfjcdo} uoquojgfmdcqo} c u`}wo} ` df}w`jo}*

= J` }o qom`nfojgc }f }o rcj c cudfmcq ncwoqfcdo} c ac}o go cic ucqc wo|wqf{cq*7 ]oucqcmfýj nã|fnc 75*2 mn ,32„& c*m* }f }o qosfoqo uq`wommfýj m`jwqc boi`*

31*9 v 3?*6 nn

Uoquojgfmdcq 75*2 32„

_afmcmfýjNæw`g` go

cudfmcmfýj ,1&

Udcb`jo}

O}uo}`q godwcadoq` ,3&

]oucqcmfýj nã|* go }ù`qwoc mojwq`}

mojwînowq`} udicgc}

Udcb`jo}

Nq`}

Uoquojg* ucqcdod`

Uoquojgfmdcq

23*5 17„,7&

23*5 17„,7&

Nq`}

6*2 nn ,=/<!&

Uoquojg* ucqcdod` 23*5 17„,7&,3/1„ v ?/<„&

]OUCQCMF@J NÃ\FNC GO U@]WO] GO ]@U@QWO > 23 MN* C OK O]

Cudfmcmfýj l`qf{`jwcd Cudfmcmfýj roqwfmcd

Udcb`jo} mcuc } ojmfddcUcqc udcb`jo} go mcuc }o jmfddc$ d`} wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª ]loowq`mhª }o bfkcjuoquojgfmdcqnojwo c d`} uoqbfdo} go }ù`qwo m`j mdcr`} oj ncgoqc ` w`qjfdd`} oj nowcd* D`} mdcr`} ` w`qjfdd`}}o }ouc qcj go 3? c 15 mn ,2! c <„& c*m*8 ucqc oj}c nado} m`j mdc}fbfmcmfýj m`jwqc boi`8 mcjg` j` lc vmdc}fbfmcmfýj m`jwqc boi` d`} w`qjfdd } } o } oucqcj c mcgc =5*? mn*



Cudfmcmfýj l`qf{`jwcd Cudfmcmfýj roqwfmcd]oj wfg` go dc } bfa qc } go dc }uo qbfmfo ]ojw fg` go dc } bfaqc } go dc }uoqbfmfo

O}uo}`q god mcqw`jmfdd` uoquojgfmdcqo} c god mcqw`jmfdd` ucqcdodc} cuoqbfdo} go }ù`qwo uoqbfdo} go }ù`qwo

6*2 nn ?5*< hi 3?*7 hi

31*9 nn 2?*6 hi 11*9 hi

3?*6 nn 61*5 hi 19*= hi

M`dnjc} o }wqmwqcdo} c uqoac go boi`

D } }f}wo nc} ucqc uq`wommfýj go o} wqmwqc} nowãdfmc} m`jwqc od boi` }o m`nu`joj go wc adoq`} go vo}`ncqmc Wcadcq`mc ª ]loowq`mhª Bfqom`goª M$ cw`qjfddcg`} c u`}wo} _]I go 7*35 mn ,3.?<„& oj dc}o}sfjc} go dc} m`dnjc} * O}sfjoq`} nowãdfm`} _]I Uoqbcwqfn ncqmc Aocgo|ª mafoqw`} m`j j m`nuo}w`

ucqc kjwc} go _]I qo} f} woj gcó`} `mc} f`jcg`} u`q fnucm w` c o}sfjc} o|wo q f`qo} *

O}w`} }f}wonc} }o fj}wcdcj m`j bcmfdfgcg v qcufgo{ }fj o}uoqcq c so }osoj d`} cudcjcg`}* ]`j dfioq`}$`mucj u`m` o}uc mf` v uqù`qmf`jcj uq`wommfýj m`jwqc fjmojgf` oj dc} m`dnjc} nowã dfmc} lc}wc go 7 l`qc}gouojgfojg` go dc m`j}wqmmfýj* Ojwqo ncv`q }oc dc uq`wommfýj m`jwqc boi` go d`} }f}wonc} o}wqmwqcdo}aã}fm`} }oqãj noj`qo} dc} uqfnc} go } oiq *

QO]F]WOJMFC C DC BDO\FÝJ GOD WCADOQ@ GO VO]@ NCQMC WCADCQ@MCª ]LOOWQ@MHª

Go cmoqg` m`j od næw`g` go uqoac C]WN M.=2$ d`} wcadoq`} }ù`qwcqãj j` noj`} go dc} }fifojwo} mcqic}}fj gon`}w qcq bcddc go dc dfic ojwqo dc} }uoqbfmfo} god mcqw`jmfdd v od jûmdo`*

37

Jfrodo} go Cmcacg`

Od m`nuo}w` goaoqã o}wcq dfaqo go ncqmc}$ }fjiqn`} jf aqakc}* O} qom`no jgcado c udfmcq juqoucqcg`q Bfq}w M`cw c jwo} go qomfafq od cmcacg`bfjcd*

Od m`nuo}w` goaoqã o}wcq dfaqo go ncqmc}$ }fjiqn`} jf aqakc}* Cudfmcmfýj go uqoucqcg`q Bfq}wM`cw c jwo} go qomfafq od cmcac g` bfjcd* +

W qjfdd`} ]uoqbfmfo

]o c gnfwoj ncqmc} go loqqcnfojwc} v dc }uoqbfmfogoao o}wcq d faqo go o|mo}` go m`nuo}w`*

Goaoqãj }oqmafoqw`} m`jjc mcuc gom`nuo}w`*

]uoqbfmfo dfaqo go o|mo}` go m`nuo}w`$ ncqmc}go loqqcnfojwc} }`j cmouwcado}$ jc mcuc gom`nuo}w` go aoqã maqfq dc mfjwc v dc mcdfgcg goonaoafg` go dc mfjwc goao }oq cm`qgo m`jo}uomfbfmcmfýj*

Goaoqãj }oqmafoqw`} m`jg`} mcuc} gom`nuo}w`*

Goaoqãj }oqmafoqw`} m`jwqo} mcuc} gom`nuo}w`*

Cmmo}`qf`}Jfrod Ãjid`} o|woqf`qo}Kjwc}

5

3

1

=

7

? Goaoqãj }oqmafoqw`} m`jwqo} mcuc} gom`nuo}w`*

_jc go dicgc mcuc go m`nuo}w` Qogfnf|ª ncqmcWcadcq`mcª }àqo w`gc dc }uoqbfmfo ,]hfn M cw&*Dc }uoqbfmfo goaoqã o}wc q dfaqo go ncqmc} iqn`}oj od m`nuo}w` v }o qom`nfojgc od uqoucqcg`qac}o Bfq}w M`cw*

+ J`wc ; Od uqouc qcg`q cjwo} go c udfmcq od cmcac g` }oqã Bfq}w M cw ncqmc Wcadcq`mc ª *

M f j w c u o } w c } ` a q o o dm`nuo}w`*

Mfjwc onaoafgc v kjwocgcm`j o}uãwdc gokcjg` jcdfioqc mcuc go m`nuo}w`}àqo dc mfjwc* ,O}uãwdc go7„&*

Ojmfjwcg` fic d c jfrod 1 m`jjc mcuc cg f m f `jc d gom`nuo}w`* ,O}uãwdc go 2„&*

Ojmfjwcg` fic d c j frod 1 m`jg`} mcuc} cgfmf`jcdo} gom`nuo}w`* ,O}uãwdc} go 2„v <„&*

Ojmfjwcg` fic d c j frod 1 m`jg`} mcuc} cgfmf`jcdo} gom`nuo}w`* ,O}uãwdc} go 2„v <„&*

M f j w c u o } w c } ` a q o o dm`nuo}w`*

J` m`nuqojgo ojmfjwcg` jfm`nuo}w`*

Mfjwc onaoafgc v kjwocgc m`jo}uã wdc gokcjg` jc dfioqcmcuc go m`nuo}w` } àqo dcm fjwc * ,O}uãwdc go 7„& *

Ojmfjwcg` ficd c jfrod 1$ m`j j c m c u c c g f m f ` j c d g om`nuo}w`* ,O}uãwdc go 2„&*

Ojmfjwcg` fic d c jfrod 1$ m`jg`} mcuc} cgfmf`jcdo} gom`nuo}w`* ,O}uãwdc} go 2„v <„&*

Ojmfjwcg` ficd c jfrod 1$ m`jg`} mcuc} cgfmf`jcdo} gom`nuo}w`* ,O}uãw dc} go 2„ v<„&*

J` }o m`d`mcjcmmo}`qf`}*

Goaoqãj }oqmafoqw`} m`jjc mcuc gom`nuo}w`*

Goaoqãj }oqmafoqw`} m`jg`} mcuc} gom`nuo}w`*





J * 5 J` qosfoqo go kjwocq jf ojmfjwcq dc} kjwc} ojwqo wcadoq`}

J`* 3 Jfrod wfdf{cg` ucqc m`j}wqmmf`jo} wonu`qcdo} oj g`jgo od cmcacg` bfjcd j` lc }fg` gowoqnfjcg`cûj*

J`* 1 Qom`nojgcg` ucqc nq } oj udoj`} go udcbýj oj ãqoc} }uoqf`qo} cd jfrod god udcbýj$ {`jc} go}oqrfmf`$ m`qqog`qo} j` cafoqw`} cd uûadfm`$ ãqoc} m`j nîjfn` m`jwq`d go ln` v } `jfg`*

J`* = _wfdf{cg` oj ãqoc} oj g`jgo }o cudfmcqã j cmcacg` m`j wo|wqc qi`}c$ nogfc ` iqo}c ,o}uqocgc` cudfmcgc m`j q`gfdd`& cjwo} go dc ufjwqc bfjcd ` oj g`jgo }o cudfmcqã j ucuod wcuî{ go iqcgìqo}` v qi`}`*

J * 7 _wfdf{cg` ucqc ãqoc} g`jgo }o cudfmcqã j cmcacg` c ac}o go uc}wc} go iqcg` nogfcj` ` ufjwqc}m`j q`gfdd uqorf` dfkcg` v cudfmcmfýj go uqo ucqcg`q go }uo qbfmfo Bfq}w M`cw nc qmc Wcadcq`mcª *

J * ? Cdwcnojwo qom`nojgcg` ucqc {`jc} g`jgo dc d{ mqîwfmc kicqã j ucuod gomf}fr v } cmcacg`}oqã aqfddcjwo ` } onfaqfddcjwo *

Gýjgo wfdf{cq mcgc jfrod

Ncwoqfcdo} Jomo}cqf`} ucqc dc Fj}wcdcmfýj go Nq`}

‡ Wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª

‡ U }wo} nowãdfm`} _]I mcd 12

‡ Mcjcdo} nowãdfm`} _]I mcd* 12

‡ W qjfddoqîc cw`qq`}mcjw o . ].3 ucqc mcd 12 v Woh Aq`mc ucqc mcd 15*

‡ M`nuo}w` ucqc kjwc} nc qmc Qogfnf|ª ` uc} wc ncqmc Wcadcq`mcª

‡ Mfjwc go qoboq{ Uoqbcmfjwc ncqmc Wcadcq`mcª *

Uq mo}` go fj}wcdcmfýjc& D } mcjcdo} nowãdfm`} }o m`d mcj j` oj uf}` v wq` oj woml`$ ud noãjg`d } v cdfjoãjg`d`} uoqbomwcnojwogo c moqg` m`j od wqc{` uqodfnfjcq$ cjmdãjg`d`} m`j cjmdc} wfu` Lfdwf go cdw` u`go q$ w`qjfdd`} ncqfu`}c$ wc sowo }v w`qjfdd } `wq`} bfkcg`qo} cgo mcg`}$ c gf}wc jmfc} j` ncv`qo} c 23 mn* c oko} v c j` nã} go ? mn* go d`}o|wqon`} go mcgc mcjcd*

Wqc{` uqodfnfjcq

Wqc{` uqodfnfjcq

D`}cBfkcg`q c 23 mn

Bfkcg`qo} c 23 mn

Mcjcd go cncqqo

Mcjcd go cncqqo_]I

Ud`n`

Uf}`



a& D } u`}wo} nowãdfm } _]I }o fjwq gmoj gojwq` go dc} mcjcdo} v }o lcmoj ifqcq lc}wc sogcq uoqbomwcnojwock}wcg`}* Dc }oucqcmfýj j`qncd o} go 23*5 mn cjso }o uogoj m`d`mcq$ u`q gf}oó`$ c mcgc 75*2 mn ` cmcgc =5*? mn*

J` o} jomo}cqf` c}oiqcq nomãjfmcnojwo dc jfýj god mcjcd v u`}wo o|mouwcjg` oj d`} }fifojwo} mc}`};

. U`}wo} cgvcmojwo} c ncqm`} go uoqwc} v rojwcjc}*. Fjwoq}o mmf`jo} go nq`} v o}sfjc}*

D`} mcdo} goaoqãj }oq c}oiqcg`} oj dc ucqwo fjboqf`q v }uoqf`q m`j d`} w`qjfdd`} Bqcnoq _]I go 31„ cwqcræ} go d`} m`}wcg`} go u`}wo} v mcjcdo}*

Goaoqãj m`d`mcq}o u`}wo} _]I c jc gf}wcjmfc j` ncv`q c ? mn* go ncqm`} go uoqwc}$ o}sfjc}$ fjwoq}ommf`jo}go nq`} v `wq`} ujw`} vc nojmf`jcg`}* D } ncqm`} go uo qwc} v rojwcjc} goaoqãj o jncqmcq}o m`j u`}wo}c w`g` d` dcqi` go}go od mcjcd go uf}` cd go woml` jfojg` cna`} odonojw`} u`q nogf` go w`qjfdd`}*

]f o} jomo}cqf`$ d } u`}wo } uogo j onucdncq}o fj}oqwcjg` j` gojwq` go `wq` m`j j wqc}dcuo nîjfn` go15 mn$ c}oiqãjg`d`} m`j g`} w`qjfd`} oj mcgc bdcjm`*

32

m& Cudfmcmfýj god wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª

Uogo }oq m`d`mcg` m`j } dcg` ncv`q ucqcdod` c d`} u`}w o} nowãdfm`} ,cudfmcmfýj roqwfmcd&$ ` uo quojgfmdcqc odd`} ,cudfmcmfýj l`qf{`jwcd&$ gouojgfojg` go dc} gfnoj}f`jo} god nq`* W`gc} dc} kjwc} roqwfmcdo}fjgouojgfojwonojwo go dc b`qnc go m`d`mcq o d wcadoq` goaoj m`fjmfgfq m`j d`} u`}wo}*

Ucqc dc} }c dfgc} go fj}wc dcmf`jo} odæmwqfmc} ,mlcduc}$ cucic g`qo}$ qoif}wq`} wodobýjfm`}$ owm*&$ lcic d`}cikoq`} jomo}cqf`} oj od wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª cjwo} go cw`qjfddcqd` cd ac}wfg`q go ncjoqco|cmwc8 m``qgfjo m`jrojfojwonojwo od wqcack` god m`jwqcwf}wc _]I m`j od go d`} gonã} m`jwqcwf}wc}*

W`qjfdd`}Bqcnoqgo 31!

15*5 mn



Cw`qjfddo od wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª m`j d`} w`qjfdd`} ] c mcgc =5*? mn nã|fn` c d`} u`}wo}nowãdfm`}* Oj c dij } }f}wonc} o}w o o}uc mfcnfojw` uogo rcqfcq$ m`j}dwo c d Goucqwcnojw` Wæmjfm` _]Iucqc o}uomfbfmcmf`jo}*

Oj dc cudfmcmfýj l`qf{`jwcd god wcadoq`$ }fonuqo goaoqã onuo{cq u`q dc udcmc }uoqf`q v jjmc cu`vcqdc }àqo

dc fjboqf q* Od o}uc mfcnfojw` go dc w`qjfddoqîc o} fgæjwfm` c dc c udfmcmfýj roqwfmcd v }o go aoqãj mcw qcuoc q dc} kjwc} roqwfmcdo} v l`qf{`jwcdo} *

Oj dc cudfmcmfýj roqwfmcd dc} kjwc} ojwqo udcmc} goaoqãj cdwoqjcq}o oj cna`} dcg`} god nq` oj w`g`} d`}mc}`}*

Oj }f}wonc gàdo go mcuc$ dc nã} go dicgc goaoqã m`d`mcq}o m`n` mcuc ac} o$ }kowc cd ac}wfg`q m`j }fowow`qjfdd`}$ g`} c dc nfwcg go dc cdwqc }àqo mcgc u`}wo v g`} c 37 go d`} o|wqon`} god wcadoq` c d` dcqi` god`} a`qgo} go d nf}n` v j` cd mojwq`*

Kjwc} Roqwfmcdo}

W`qjfddoqîc

Fj}wcdcmfýj Roqwfmcd

Kjwc} Roqwfmcdo}

Fj}wcdcmfýj L`qf{`jwcd

Nq` Mcuc ]o jmfddcKjwc} cdwoqjcgc}

3*11 n

23 mn 23 mn

Kjwc} cdwoqjcgc}

Nq` Mcuc GàdoKjwc} cdwoqjcgc} oj c na`} dcg`} v cdwoqjcgc} dc uqfnoqc qo}uomw` go dc }o ijgc

3*11 n

23 mn 23 mn

K jwc} cdwoqjcgc} K jwc} cdwoqjcgc}1c* mcuc wcadoq` go vo}`3c* mcuc wcadoq` go vo}`





]f}wonc go b`qq` go nq`} D } nq`} fjwoqf qo} go wcafso$ wcafmýj ` ad`so} go monojw` }o b`qqcj qãufgcnojwo wfdf{cjg` wcadoq`}go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª ]loowq`mhª $ cw`qjfddcg`} c j ac }wfg`q nowãdfm` roqwfmcd* Oj o} w`} } f}wonc} $gfboqojwo } næw`g`} go ac} wfg`q uogoj wfdf{cq}o ucqc o d cf}dcnfojw` cmû}wfm` v wæqnfm`$ dc b`qncmfýj gogmw`} ucqc c d`kcq fj}wcdcmf`jo} $ ` afoj `mdwcq uqàdonc} m`n` od }cdfwqo*

Dcnaqîj m`j uoqbfdo} nowãdfm`} _]I O}w`} uoqbfdo} m`d`mcg`} o j b`qnc roqwfmcd l`qf{ jwcd c mcgc 23 mn8 }o }kow cj gfqomwcnojwo c nq`}fjwoqf`qo} v o|woqf`qo} go m`jmqow` n`j`dîwfm` v rfqwcdnojwo c mcdsfoq wfu` go ncnu`}woqîc m`n` wc afsov ad so} go monojw`*

O}wo } f}wonc c w`}ù`qwcjwo uqù`qmf`jc j o}ucmf` dfaqo$ fjgouojgf{cjg` w`wcdnojwo od qomaqfnfojw` godnq` ac}o* Qomaqfnfojw`} m`j jc ncv`q cdwqc uogoj m`j}wqfq}o m`j u`}wo} nowãdfm`} nã} cjml`} vmcdfaqo} ncv`qo}*

D } dcnaqfjo} uogo j qo}`droq}o m`n` }fio;

Dcnaqîj c ac}o gomcjcdowc go mcqic

Dcnaqîj c ac}o gomcjcd df}wýj vmcjcdowc go mcqic

Dcnaqîj c ac}o gou`}wo v ã jid

Dcnaqîj c ac}o gou`}wo v mcjcd

Mcjcdowc go mcqic_]I c mc gc 23 mn

Wcadoq` go vo}`ncqmc Wcadcq`mc ª

Mcjcdowc go mcqic_]I c mcgc 3*11 nw}

Mcjc d df}wýj

_]I c mc gc23 mn

W`qjfdd` Woh udcj` 31„oj bdcjm`}

Wcadoq` go vo}`ncqmc Wcadcq`mc ª

U`}wo nowãdfm` _]Imcd 12 c mcgc 23 mn

Ãjid`nowãdfm`_]I mcd 15}uoqf`q ofjboqf`q

Mcjcd nowãdfm`_]I mcd 12}uoqf`q o fjboqf`q

U`}wo nowãdfm` _]IMcd 12 c mcgc 23 mn



Dcnaqîj c ac} o go u`}wo } no wãdfm`} _]I v wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª

GOWCDDO 3

GOWCDDO 1

GOWCDDO =

GOWCDDO 7

15

GOWCDDO 1_JFÝJ GO N_Q@ V UDCBÝJ _]I

U`}wo no wãdfm` _]I mcdfaqo 12 E 2 3mn nã|fn`

M`dicjwo m`j cdcnaqo icdrcjf{cg` j`* 31 E 3*11n nã|fn`*

Cncqqo m`j cdcnaqo icdrcjf{cg` j` 32 rodwc }ojmfddc `3< rodwc gàdo*

Mcjcd df}wýj nowã dfm` _]I mcdfaqo 12 E 23mn nã |fn`

Mcjcdowc go mc qic _]I mcdfaqo 11 E 3*11 n nã|fn`

Ãjid` go cncqqo nowãdfm` _]I mcdfaqo 12 so }o bfkc cd u`}wom`j w`qjfdd` ] go 3„ nc qmc Wcadcq`mc ª

E =5mn nã |fn`

Wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª

GOWCDDO 3QONCWO GO AC]WFG@Q NOWÃDFM@ _]I


_jfýj ojwqo u`} wo v mcjc d nowãdfm` v mcjcd nowãdfm` _]Im`j j w`qjfdd` BQCNOQ go 31„ ncqmc _]I

Mcjcd nowã dfm` _]I mcdfaqo 12

Cjmdc cgomcgc E 23mn nc|fn`

D`}c go m`jmqow` cqncg`

Nq` go wcafso

Nq` go wcafso


Cjmdc cgomcgc E 23mn nã|fn`

GOWCDDO =_JFÝJ GO DCNAQÎJ C N_Q@ GO WCAFS_O

Ãjid` go jfýj o}w qmwqcd _]I 9*21 mcdfaqo 15 E 23 mn nã|fn`

Wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª

_jfýj o jwqo ã jid` v u`}wo m`j = w `qjfdd } WOH udcj`go 31„ E 23mn

Qoa`qgo !D! uoqbcwqfn ncqmc Wcadcq`mcª ucqc uoqbfdcq cqf}wc

Mcdcbcwo` go nq` m`j }oddcg`q odã}wfm`$ fnuoqnocado$ jòjgqomfado

Bfqno go m`jmqow `

GOWCDDO 7GO]UDCJWO GO AC]WFG@Q NOWÃDFM@ _]I


Wcadoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª

Cjmdc cgomcgc E 23mn nã|fn`Mcjcd nowã dfm` _]I mcdfaqo 12

_jfýj ojwqo u`}wo v mcjcd nowãdfm` v mcjcd nowãdfm` _]I m`j jw`qjfdd` BQCNOQ go 31„ ncqmc _]I



U@]WO] NOWCDFM@] _]ICjml` go Ucwfjo} Mokc Uo}` Cqoc F| ]| Q| Fv ]v Qvu`}wo} mn Mcdfaqo mn mn hind mn1 mn7 mn= mn mn7 mn= mn

7*35 12 =*39 5*25 5*71 5*?1 3*?< 5*99 3*97 5*9= 5*=9 3*36

2*=? 12 =*39 5*25 5*?5 5*21 7*13 3*=1 1*25 3*?= 5*93 3*?9

6*15 12 =*39 5*25 5*23 5*9? 6*<= 1*37 =*23 =*?9 3*?= 1*3<

7*35 15 =*39 5*25 5*<= 3*5= =*52 3*76 3*91 3*=2 5*26 3*3?

2*=? 15 =*39 5*25 3*55 3*1= <*15 1*?< 1*?< 1*63 3*=7 3*?7

6*15 15 =*39 5*25 3*15 3*76 36*12 7*36 =*?6 2*65 1*6? 1*3?

3?*17 15 =*39 5*25 3*27 1*57 27*52 <*73 ?*25 19*?1 35*<5 =*29

Uq ufogcgo} bî}fmc} uc qc u`}wo } v mcjcdo} _]I oj ac} wfg`qo} fjwoqf`qo}

MCJCDO] NOWCDFM@] _]ICjml` go Ucwfjo} Uo}` Cqoc F| ]| Q| Fv ]v Qv

mcjcdo} mn Mcdfaqo mn hind mn1 mn7 mn= mn mn7 mn= mn

7*35 12 1*?7 5*== 5*73 3*36 5*?< 3*95 5*75 5*11 5*66

2*=? 12 1*?7 5*71 5*?1 =*11 3*51 1*?5 3*3= 5*?< 3*7<

6*15 12 1*?7 5*?1 5*2? 9*95 3*29 =*72 =*56 3*76 1*36

7*35 11 1*?7 5*?? 5*26 3*6? 5*6? 3*26 5*2? 5*=2 5*69

2*=? 11 1*?7 5*26 5*<2 ?*=5 3*29 1*76 3*<= 5*67 3*72

6*15 11 1*?7 5*<2 3*59 31*91 1*92 =*77 ?*52 1*72 1*39

3?*17 11 1*?7 3*1= 3*?= 7=*61 ?*92 ?*=? 11*3< 35*31 =*<3

MCJCDO] DF]W@J NOWCDFM@] _]ICjml` Cdnc Uoqcdwo Mcdfaqo Ucwfjo} Uo}` Cqoc F| ]| Q| Fv ]v Qv

w`wcd mn mn mn mn hin mn1 mn7 mn= mn mn7 mn= mn

2*=? =*39 1*39 12 3*19 5*=9 5*72 5*19 5*5< 5*92 3*?5 5*72 3*<3

2*=? =*39 1*39 15 3*19 5*97 5*61 5*?1 5*32 5*9? =*53 5*61 3*<3

Uo}` uq`nogf` go dãnfjc =*22 hin1 mcd 12$ 2*35 hin1 mcd* 11$ 9*=1 hin1 mcd* 15

O}uo }`qo} nîjfn`} 5*57?? mn* mcd* 12$ 5*5925 mn* mcd* 11$ 5*5631 mn mc d* 15* ,C]WN C6176?&*

Uq ufogcgo } o bomwfrc} ac }c gc} oj CF]F ,Cnoqfmcj Fq j ]wo od Fj}wfwwo & 36<2 mnudo j` qnc} C]WN; M27?$C772$ C?1?$ M9?7

Qo}f}w ojmfc c dc mogojmfc 1=?5 himn1*

J`wc}



WCADC

DÎNFWO GO CDW_QC] OJ N_Q@]

V ]OUCQCMFÝJ OJWQO CU@V@]

UCQC UDCB@JO]M@J U@]WO] _]I



Gobdo|fýj oj Bdomlc Bdomlc BdomlcU`}wo O}ucmfcnfojw` ac}o cd mdcq` uoqnf}fado uoqnf}fado uoqnf}fado

` cdwqc oj mn oj mn oj mn

Ucqc }` oj Ucqc }` oj ]`dmfýj ]`dmfýj jcudcb`jo} udcb`jo} dcnaqfjo} mcuc cnac}}fnudo} gàdo mcuc jc mcuc mcqc}

3 3 1 5 1 9 6 * = 9 1 * = = 1 1 3 * 9 = 3 * < ? = 3 5 * 5 5 g 1 * ? 2 = 3 5 * 5 57 5 * 2 mn 3 1 7 5 1 1 3 * 9 = 5 * 6 1 3 9 ? * 6 6 5 * 9 = 1 ? 3 * 2 6 g 3 * 5 ? 1 < 2 * 5 1

3 = 2 5 3 6 = * 9 5 5 * ? 7 3 ? = * 9 7 5 * 7 = 1 3 6 * 6 9 g 5 * 2 3 1 7 6 * < 27 * 3 5 m c d * 1 2

3 3 1 5 1 7 = * 6 3 1 * 5 = 3 6 = * < 5 3 * 2 3 1 ? 1 * 6 3 m 1 * 3 3 1 ? 1 * 6 32 3 * 5 mn 3 1 7 5 3 6 = * 2 5 5 * < 3 3 ? = * 2 2 5 * 2 7 1 3 6 * 9 ? g 5 * 6 1 1 7 6 * 9 1

3 = 2 5 3 2 6 * 3 1 5 * 7 9 3 = 7 * 1 = 5 * = 9 3 6 3 * 6 9 g 5 * ? = 1 3 < * 3 ?

3 3 1 5 = < 9 * 3 5 = * 1 = = 5 9 * 1 7 1 * ? 2 7 5 2 * 1 6 g = * = 6 7 5 2 * 1 67 5 * 2 mn 3 1 7 5 = 5 9 * 1 7 3 * 1 < 1 7 = * < 2 3 * 5 1 = 7 5 * 7 2 g 3 * 7 1 = 9 < * 1 ?

3 = 2 5 1 2 < * 7 5 5 * 9 ? 1 3 = * 5 = 5 * ? 6 1 6 9 * 7 1 g 5 * < = = = 5 * 7 =2 * = ? m c d * 1 2

3 3 1 5 = = 9 * 6 < 1 * 2 1 1 2 < * 1 ? 1 * 1 7 = = 3 * 7 2 m 1 * 9 2 = = 3 * 7 22 3 * 5 mn 3 1 7 5 1 2 < * 1 ? 3 * 3 1 1 3 1 * 6 3 5 * < 6 1 6 9 * 1 2 g 3 * 1 7 = = 5 * 1 ?

3 = 2 5 1 = 7 * = 7 5 * 2 ? 3 < ? * 6 6 5 * ? 1 1 ? 6 * 2 < g 5 * 9 1 1 < < * ? 5

3 3 1 5 ? 3 = * 2 6 7 * 1 < 7 5 9 * 9 1 = * 7 5 ? 3 2 * 5 3 m 7 * = 5 ? 3 2 * 5 37 5 * 2 mn 3 1 7 5 7 5 9 * 9 1 3 * 9 5 = 1 = * 2 3 3 * = ? 7 7 7 * 6 ? g 3 * < ? 7 < 2 * ? 3

3 = 2 5 = ? 2 * 3 < 5 * 6 6 1 < 1 * 9 5 5 * 9 6 = < < * 9 5 g 3 * 5 < 7 1 ? * 5 36 * 1 5 m c d * 1 2

3 3 1 5 7 7 < * ? 3 = * 9 7 = ? ? * 6 < 1 * 6 9 7 1 5 * 6 < m = * ? 3 7 1 5 * 6 <2 3 * 5 mn 3 1 7 5 = ? ? * 6 < 3 * 7 < 1 < 1 * ? 7 3 * 3 < = < < * 7 6 g 3 * 2 1 7 1 5 * 6 <

3 = 2 5 = 3 5 * 6 < 5 * < 2 1 7 2 * < 1 5 * 2 6 = = 6 * = < g 5 * 6 7 = 9 3 * 5 <

3 3 1 5 = 7 < * 3 = 1 * 6 5 1 9 2 * = 3 1 * = 5 = 7 7 * 6 9 g 1 * < 9 = 7 7 * 6 97 5 * 2 mn 3 1 7 5 1 9 2 * = 3 3 * 3 ? 1 3 6 * = 3 5 * 6 3 1 6 < * 9 9 g 3 * 1 7 = 1 1 * 2 2

3 = 2 5 1 7 3 * = < 5 * 2 9 3 6 3 * ? < 5 * ? = 1 2 3 * 5 5 g 5 * 9 1 1 < 3 * 6 97 * 3 5 m c d * 1 5

3 3 1 5 = 5 = * 6 2 1 * ? = 1 7 3 * 1 ? 1 * 5 3 = 1 < * 2 2 g 1 * 9 7 = 7 7 * 6 92 3 * 5 mn 3 1 7 5 1 7 3 * 1 ? 3 * 5 3 3 6 3 * 7 < 5 * < 5 1 2 5 * < ? g 3 * 5 6 1 < 3 * 9 1

3 = 2 5 1 3 5 * 9 ? 5 * ? 6 3 2 9 * 1 9 5 * 7 2 1 1 9 * < < g 5 * 2 = 1 7 2 * 3 5

3 3 1 5 7 < = * 2 ? 7 * 5 = = < = * < 9 = * 1 5 ? 3 7 * 3 < g 7 * 1 < ? 3 ? * 9 27 5 * 2 mn 3 1 7 5 = < = * < 9 3 * 2 5 = 5 7 * 2 < 3 * 1 9 7 5 < * 3 5 g 3 * 9 5 7 = = * < 6

3 = 2 5 = = ? * = 7 5 * 6 = 1 2 2 * 3 2 5 * 9 7 = ? 2 * ? 3 g 5 * 6 6 = 9 6 * 5 72 * = ? m c d * 1 5

3 3 1 5 7 1 1 * 1 9 = * ? 1 = = ? * 3 2 1 * 9 6 7 7 < * 6 = g = * 7 9 7 2 1 * 6 32 3 * 5 mn 3 1 7 5 = = ? * 3 2 3 * 7 5 1 2 2 * 5 1 3 * 3 3 = ? 2 * = 1 g 3 * 7 < = 9 < * < =

3 = 2 5 1 6 1 * 9 6 5 * < 3 1 = 1 * = 6 5 * 2 ? = 3 3 * 1 9 g 5 * < 2 = = 5 * 6 7

3 3 1 5 2 7 1 * 6 5 ? * = 2 ? 3 5 * 1 9 7 * 1 ? 2 9 2 * = < g ? * 2 7 9 3 3 * 2 67 5 * 2 mn 3 1 7 5 ? 3 5 * 1 9 1 * 3 = 7 5 ? * 5 5 3 * 2 6 ? = 2 * < 7 g 1 * 1 7 ? 2 7 * < 9

3 = 2 5 7 7 ? * 9 2 3 * 1 7 = ? = * < 5 5 * 6 < 7 2 < * 6 < g 3 * = 5 7 6 = * 7 26 * 1 5 m c d * 1 53 3 1 5 ? 2 3 * = 1 7 * 2 < 7 7 ? * ? 1 = * 9 3 ? < 6 * 7 5 g 7 * 6 3 ? < 6 * 7 5

2 3 * 5 mn 3 1 7 5 7 7 ? * ? 1 3 * < 2 = ? = * 2 3 3 * 7 9 7 2 < * 9 1 g 3 * 6 ? 7 6 = * 3 63 = 2 5 = < 6 * 3 6 3 * 5 < = 5 < * 6 5 5 * < 2 7 5 6 * 7 2 g 3 * 3 7 7 = 5 * < 7

3 3 1 5 6 ? 6 * ? 9 < * 5 5 9 * 2 3 2 * = ? 6 6 < * 3 2 g < * = 1 3 5 1 = * ? 97 5 * 2 mn 3 1 7 5 9 2 3 * 2 3 = * 3 9 2 5 7 * 7 6 1 * ? 1 9 6 1 * 1 7 g = * = 5 < 1 7 * 5 1

3 = 2 5 2 2 ? * 2 3 3 * < ? ? 1 < * 5 9 3 * 7 9 2 6 1 * 5 6 g 3 * 6 1 9 3 6 * < ?? *1 7 mc d * 1 5

3 3 1 5 < = 9 * < 5 2 * 6 < 2 2 7 * 6 2 ? * ? 7 < 9 3 * ? 5 g 9 * 1 2 < = ? * 5 52 3 * 5 mn 3 1 7 5 2 2 7 * 6 2 1 * 9 9 ? 1 9 * 9 < 1 * 1 5 2 6 3 * 9 3 g 1 * < < 9 3 6 * 7 ?

3 = 2 5 ? < 5 * 6 5 3 * 2 3 7 2 3 * 5 2 3 * 1 < 2 5 7 * 1 2 g 3 * 2 < 2 1 < * ? 5

WCADC DFNFWO GO CDW_QC OJ N_Q@] V ]OUCQCMF@J OJWQO CU@V@] UCQC UDCB@JO] M@J U@]WO] _]I

`wc}; ‡ Cjwo} go cudfmcq o}w`} rcd`qo} oj b`qnc uqãmwfmc$ }o qom`nfojgc }cq dc bdomlc uoqnfwfgc$ dc mcd oj cdij`} mc}`} o} nv o|cioqcgc ,mdcq`} iqcjgo}&*‡ D`} rcd qo} àwojfg`} }`j ack` dc m`j}fgoqcmfýj go jc mcqic go 17 hn1 cmwcjg` oj b`qnc uoquojgfmdcq cd wcadoq` go vo}`*‡ Oj w`g`} d`} mc}`} }o go aoqã qorf}cq od cjmdcko oj d`} o|wqon`} go d`} u`}wo} c}î m`n` wcnafæj dc qfgfif{cmfýj go d`} nf}n`} oj od cu`v`*‡ D`} rcd`qo} oj q`k` o}wãj qo}wqfjifg`} u`q mcqic ,m > m`nuqo}fýj&` u`q bdo|fýj ,g > n`nojw` bdo|f jcjwo&v j` u`q bdomlc$ }fj onacqi` oj cdij`} mc}`} o}wc o } o|cioqcgc*‡ Oj udcb`jo} od mcjcd go }ù`qwo ucqc u`}wo} go 2*=? n v 7*35 n }oqã mcd* 12$ ucqc d`} gonã} mcd* 11 ,m`j}dwo c _]Iucqc ýuwfnc} cudfmcmf`jo}&*

m 1 * ? < = 3 5 * 5 5 g 1 * ? < 7 9 5 * 1 < m = * 6 1 7 9 < * 9 2 m = * 6g 3 * 3 6 = 3 5 * 5 5 g 3 * 1 6 = 9 = * 1 2 g 3 * ? 2 7 7 6 * 7 1 g 3 * <g 5 * 2 6 = 3 5 * 5 5 g 5 * < 2 = 1 2 * 5 9 g 5 * 6 3 = 6 1 * 2 5 g 3 * 5

m 1 * 3 3 1 ? 1 * 6 3 m 1 * 3 3 = 6 5 * ? 6 m = * 1 ? = 6 5 * ? 6 m = * 1g 3 * 5 7 1 ? 1 * 6 3 m 3 * 5 ? = 1 ? * < 6 g 3 * = 2 = 6 5 * ? 6 m 3 * 2g 5 * 2 3 1 ? 1 * 6 3 g 5 * 9 5 1 < 7 * 2 6 g 5 * 9 6 = 7 1 * 9 < g 5 * 6

m = * = 6 7 5 2 * 1 6 m = * = 6 2 7 3 * 2 ? m ? * = ? 2 7 3 * 2 ? m ? * =g 3 * ? < 7 5 2 * 1 6 g 3 * 2 6 ? 1 7 * 6 2 g 1 * 3 6 2 3 3 * 9 6 g 1 * ?g 5 * 6 1 7 5 = * 9 9 g 3 * 3 1 7 ? < * 2 5 g 3 * 1 9 ? = 7 * 7 ? g 3 * 7

m 1 * 9 2 = = 3 * 7 2 m 1 * 9 2 ? 1 = * 7 < m 7 * = 2 7 7 = * ? ? m = * 9g 3 * = < = = 3 * 7 2 m 3 * = < 7 ? < * = 7 g 3 * 6 3 7 7 = * ? ? m 3 * <g 5 * < 5 = = 3 * 7 2 g 5 * 6 1 7 5 5 * 7 5 g 3 * 3 3 7 7 = * ? ? g 3 * 1

m 7 * = 5 ? 3 2 * 5 3 m 7 * = 5 < = ? * 7 3 m 2 * 6 2 2 < 5 * 7 9 m ? * 2g 1 * 5 = ? 3 2 * 5 3 m 1 * 3 ? 9 5 < * 1 9 g 1 * 6 ? 2 < 5 * 7 9 m 1 * <g 3 * 3 < ? 5 5 * 9 5 g 3 * = 6 2 3 < * 9 = g 3 * 9 1 2 < 5 * 7 9 g 3 * <

m = * ? 3 7 1 5 * 6 < m = * ? 3 2 6 3 * ? ? m ? * 2 < 7 ? 1 * 6 5 m = * 9m 3 * 9 ? 7 1 5 * 6 < m 3 * 9 ? 2 3 < * = 6 m 1 * ? < 7 ? 1 * 6 5 m 3 * <g 3 * 5 = 7 1 5 * 6 < g 3 * 3 9 ? 7 5 * 1 3 g 3 * ? 5 7 ? 1 * 6 5 g 3 * 1

g 1 * < 9 = 7 7 * 6 9 m 1 * < 9 ? = ? * < 1 m 7 * 7 9 ? = ? * < 1 m 7 * 7g 3 * = 7 = 7 7 * 6 9 m 3 * 7 7 7 2 2 * 6 3 g 3 * 6 ? ? 3 6 * 6 7 g 1 * 3g 5 * 9 < = 7 = * 1 = g 5 * 6 ? 7 5 9 * < 6 g 3 * 3 = 7 ? 7 * 1 3 g 3 * 1

g 1 * < 9 = 7 7 * 6 9 m 1 * < 9 ? 3 = * 2 = m 7 * 1 < ? = ? * < 1 m 7 * 7g 3 * 3 9 = 7 = * 5 ? g 3 * 7 = 7 5 9 * 2 2 g 3 * 9 5 7 ? = * 6 2 g 3 * <g 5 * 2 < 1 6 6 * 2 < g 5 * < = = ? 2 * 3 = g 5 * 6 6 = 6 2 * ? 9 g 3 * 3

m 7 * = 5 ? 2 9 * 7 1 m 7 * 9 = < 3 < 3 * 5 9 m 2 * < 1 < 3 < * 5 9 m 2 * <g 3 * < 3 ? 5 3 * 9 = g 1 * 5 6 2 ? 9 * 9 6 g 1 * 9 7 9 3 9 * 1 1 g 1 * 6b 3 * 5 ? 7 = < * = 5 g 3 * 1 1 ? 9 7 * 2 7 g 3 * 2 5 2 1 2 * ? ? g 3 * 9

g = * < 2 7 2 1 * 6 3 m = * < 2 9 1 = * 2 5 m 2 * 5 = 9 < < * 6 9 m 2 * ?g 3 * ? < 7 = < * 5 2 m 3 * < = ? 9 7 * = 1 g 1 * = 6 2 1 2 * 1 3 g 1 * 2g 5 * 6 1 = < 1 * 2 < g 3 * 5 2 ? 5 3 * 9 1 g 3 * = 6 ? 7 9 * 5 7 g 3 * ?

g ? * 6 = 9 3 < * = 2 m ? * 6 6 3 3 3 6 * ? 3 m 6 * = = 3 5 7 9 * 5 = m < * 9g 1 * = ? 2 = 1 * 9 < g 1 * 2 7 < < < * ? 2 g = * 9 5 6 ? 7 * 3 ? m = * 6

g 3 * = 9 ? ? 1 * 9 < g 3 * ? 7 9 9 2 * 1 = g 1 * 3 2 < = = * ? = g 1 * =m 7 * 6 3 ? < 6 * 7 5 m 7 * 6 3 6 ? 9 * 9 5 m 9 * 6 < 2 6 2 * < 9 m ? * <g 1 * 5 ? ? ? 1 * 7 < m 1 * = 5 9 9 ? * < 5 m = * 1 = 2 6 2 * < 9 m 1 * 6g 3 * 1 5 7 < 1 * 2 7 g 3 * = 7 2 9 9 * 9 = g 3 * < < 2 6 2 * < 9 g 3 * 6

m < * ? = 3 5 1 = * ? 9 m < * ? =g = * 9 = < 6 7 * 9 = g = * 9 = 3 = 2 5 * 6 = m ? * 2 9 3 1 = 7 * 5 5 m ? * 3g 1 * 5 5 9 < 3 * 2 1 g 1 * 3 9 3 3 < < * < < m = * = 5 3 1 = 7 * 6 1 m = * 7

m 2 * 6 2 < = ? * 5 5 m 2 * 6 2g = * 5 5 9 < 3 * 3 6 g = * 1 ? 3 3 < < * 1 = m 7 * 6 ? < 1 3 * = = m = * 7g 3 * 9 ? 2 < 1 * 7 = g 3 * 6 5 3 5 = < * 5 3 m 1 * < < < 1 3 * = = g 1 * 1

Bdomlc Bdomlc Bdomlc Bdomlcuoqnf}fado uoqnf}fado uoqnf}fado uoqnf}fado

oj mn oj mn oj mn oj mn

]`dmfýj gàdo Nq`} m`j gàdo Nq`} m`j gàdomcuc cnac} ac}wfg`q b`qq` jc ac}wfg`q b`qq` g`}

mcqc} mcuc} cnac} mcqc} mcuc} cnac} mcqc}

J`wc}; ‡ Oj od }f}wonc go gàdo ac}wfg`q od o}wgf` m j}fgoqc so d`} u`}wo} so b`qncj od ac}wfg`q o}wãj jfg`} oj }} o}ucdgc} nogfcjwo cwfo{cg`qo} nowãdfm } c mcgnw} wcnafæj nogfcjwo dc m`d`mcmfýj go ufo{c} go ucjod go vo}` go 15 mn go cjml`*

‡ Od cjml` nã|fn` go d`} nq`} m`j dc cdwqc nã|fnc ogfwcgc }oqã go 23 mn*‡ Oj od mc}` go udcb`jo} fj}wcdcg`} m`j od }f}wonc go u`}wo} }o goaoqã à}oqrcq dc bdomlc v m`dicjwocq oj o}ucmf`} ficdo} ucqc dìqcq dc bdomlc go}ocgc*



Dc roq}c wfdfgcg go d`} wc adoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª ]loo wq`mhª $ }o uo goj cgc uwcq c mc} f mcdsfoq }uoqbfmfo mqrc* Cgonã}$ od }`go Wcadc q`mcª Bfqom`goª M$ uoqnfwo mdc}fbfmcmf jo} go 3 c 7 l`qc} go qo}f}wo jmfc cd boi`* D } wc adoq`} go vo}` }o m`d`mcj wc jw` }o m`} m`n`lûnog`}$ gouojgfojg` god qcgf` go dc mqrcwqc go}o cgc* Ucqc orfwcq ãqoc} qomwc} v udcjc} ojwqo d`} u`}wo} $ }o qosfoqo jc }oucqcmfýj gou`}wo } noj`q c dc j`qncd so gouo jgo god qcgf` go dc mqrc*

D } w cadoq`} } o m`d`mcj oj b`qnc l`qf{ jwcd$ gàdãjg`d`} dfioqcnojwo v bfkãjg`d`} lc} wc dìqcq od qcgf` go} ocg` ,roq od mcgq` go qcgf` nîjfnùcqc wcadoq`} o j }om`&* N`kcjg` nv afoj dc mcqc cjwo qf`q u`}woqf`q$ cjwo} go dc m`d`mcmfýj }àqo od ac} wfg`q v cm`n`gcjg` d`} wcadoq`} j`}àqo `wq` u`q d` noj`} gqcjwo jc l`qc$ }o uogoj gàdcq c j qcgf` cûj noj`q ,roq od mcgq` ucqc wcadoq`} lûnog`}&* Mcjg` d`} wcadoq`}o} wãj m`nudowcnojwo }o m`}$ qomàqcj } gqo{c `qfifjcd*

D } m`qwo} uc qc dc} mckc} go odomwqfmfgcg j` }`j qom`nojgcado} oj } uoqbfmfo} mqrc} c noj`} so uogc j lcmoq}o go}uæ} go fj}wcdcg`} d`}wcadoq`} v w`wcdnojwo }om`}*

Ucqc ncv`q fjb`qncmfýj v qom`nojgcmf`jo} go } fj}w cdcmfýj$ ddcno cd 53 <55_]I 7 V@_<97 7 62<

Qcgf` nîjfn` ucqc mqrcqwcadoq`} go vo}` lûnog`}

,3& Ucqc wcadoq` go vo}` m`d`mcg` oj b`qnc l`qf{`jwcd oj jc gfrf}fýj go 35 mn go o}uo}`q*,1& N`kcq }ýd` od dcg` god wcadoq` so }bqfqã woj} fýj* Od cic jomo}cqfc u`q dcg` god wcadoq` o}wã ac }cgc }àqo jc wc adcgo 3*11 | 1*77 n*

N_Q@] GFRF]@QF@] M_QR@]

Qcgf` nîjfn` ucqc mqrcqwcadoq`} go vo}` oj } om`

Wcadoq` m`d`mcg` m`j o d a`qgod`jifwgfjcd uoquojgfmdcq cd

ac}wfg`q

O}uo}`q god wcadoq` Wcadoq` m`d`mcg` m`j oda`qgo d`jifwgfjcd

ucqcdod` cd ac}wfg`q

nn udicgc} n n

2*7 ,37& 7*25 5*656*2 ,=<& 9*25 3*<5

31*9 ,31& . =*25

3?*6 ,?<& . ?*?5

]oucqcmfýjnã|fnc go

u`}wo}O}uo}`q go d

wcadoq`

Jûnoq` go u`}wo} }àqo odcqm` fjmdvojg` d`} go dc}

wcjiojwo}

nn udicgc} n mn

2*7 37 5*23 6 3? =7

2*7 37 5*92 35 3? =7

6*2 =< 5*63 6 15 3*5

6*2 =< 3*55 33 15 3*531*9 31 3*15 < =5 3 37

31*9 31 3*75 6 =5 3 3 7

Dfwq`} go cicqosoqfg`} u`q dcg`

god wcadoq` ,1&Qcgf`

Mcuc c ucqojwo go wcadoq` go vo}` ncqmcWcadcq`mcª $ 3 ý 1 mcuc} gouo jgfojg` go dcuq`wommfýj m`jwqc boi`* Cw`qjfddcgc c d`} u`}wo}E =5mn

M`qwo} o j od mc jcd ucqc dìqcq dc mqrc$ j m`qwooj mcgc }oucqcmfýj go j u`}wo _]I

D } u`}wo} wc jiojwo} goao qãj o}ucmfcq}o c=5mn nã|fn`

D`} u`}wo} god nq` mqr` }o o}ucmfcqãj gocmoqg` m`j od qcgf` ncqmcg` oj uq`vomw` ,roqwcadc&*

Cjmdc cgomcgc ucqc bfkcq mcjcd g`jgo }oojmojwqc mcgc u`}wo



]f}wonc go Nq`} ucqc ]`}wojoq O}w cjwoqîc

Nq`} Gmw` v Odorcg`qD } nq`} ucqc gmw`} }`j } f}wonc} go nq`} gfrf}`qf } go wc adoq`} go vo}` so j` }ù`qwcj mcqic o }wqmwqcd$ o}wã j gf}oócg`} uc qc m`d`mcq}ou`q od o|woqf`q god gmw` oj mcgc uf}`* D } gmw`} }o mfoqqcj oj dc} uqfnoqc} ow cuc} go dc m`j}wqmmfýj$ d } nq`} }o woqnfjcj u`}woqf`qnojwo

kjw` m`j dc} gfrf}f`jo} fjwoqf`qo}* O}wc mcqcmwoqî}wfmc go qãufgc fj}wcdcmfýj$ m`nafjcgc m`j o d ack` m`}w` go d`} ncwo qfcdo} v cdw` rcd`q gobjmf jcnfojw`$ lcmoj go d`} nq`} ucqc gmw`}$ o|modojwo} o donojw`} o jr`drojwo} uc qc odorcg`qo} v gmw`} nomãjfm`}$ gmw`} ucqc od cfqo vgmw`} go o} mcdoqc} o j ogfbfmf`} go rcqf } uf}`}*

D`} nq`} }o m`j}wqvoj bãmfdnojwo m`j wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª ]loowq`mhª $ u`}wo} nowãdfm`} ML$ mcjcdo} go cncqqo —K„ vwcadoq`} jûmdo` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª Dfjoq Ucjod*

D } u`} wo} nowã dfm`} ML }o fj}wcdcj E 23 mn oj b`qnc roqwfmcd gojwq` go d`} mcjcdo} nowã dfm } go cncqqo —K „$ so }o bfkcj c d uf}` v d`}c* D }wcadoq`} go vo}` Dfjoq Ucjo d }o fj}oqwc j c d`} u`}wo } nowc dfm`} ML* Od nq ucqc gmw` m`j uq`wommfýj go 1 l`qc} } o wo qnfjc m`j jc gàdo

mcuc go wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª Bfqom`goª wfu` \ go 3?*6 nn ,?<„& ` afoj 31*9 nn ,31„& Bfqom`go ª M go o }uo} `q v jwqcwcnfojw` go kjwc}* Mcjg` }o qosfoqo go ncv`q uq`wommfýj cd boi`$ }o fj}wcdcj mcuc} cgfmf`jcdo} oj cna`} dcg`} ucqc mdc}fbfmcmf`jo} go= v 7 l`qc}*

D`} gmw`} go odorcg`q lcj }fg` gf}oócg`} v uqàcg`} wfdf{cjg` mqfwoqf`}go go bdo|fýj go d315$ d175 v d=25 go cdwqc dfaqo ucqc gfrf}f`jo}* Cgonã}$d`} mcgq`} m`j cdwqc} dînfwo so }o uqo}ojwcj csî m`j}fgoqcj dc} boq{c}go gobdo|fýj v o}boq{` m`qwcjwo* O|f}wo jc cnudfc icnc go uq`gmw`} vm`nafjcmf`jo} go fj}wcdcmfýj ucqc mnudfq m`j d`} qosf}fw`} go bjmf`jcnfojw`$mcqic} go uqo} fýj fjwoqnfwojwo } go 17$ =9$ 76 v 9= hin1 $ u`}wo } o j g`}nogfgc} v mcdfaqo 15*

_jc mdc}fbfmcmfýj m`jwqc boi` go 1 l`qc}$ qosf}fw` m`nûj ucqc ogfbfmf`}$ }o

mnudo m`j d`} nq`} uc qc gmw`} gf}oó` _7=< v _729 ` _D.73?* _j }f} woncmdc}fbfmcg` ucqc g`} l`qc} m`jwqc boi` }c jg` wc adcmonojw` ncqmc Gq mhª

oj dc mc qc cucqojwo $ o } wã wcnafæj g f}u`jfado * Gf}oó` _7?6*

_j o|modojwo m`jwq`d go qfg` uogoj awojoq}o m`j o}w`} }f}wonc} * Gowcddo}go d`} }f}wonc} ucqc uoqwc} v `wqc} uojo wqcmf`jo} go d`} nq } ucqc gmw`}lcj } fg` uqàcg`} oj mnudfnfojw` m`j dc} mdc}fbfmcmf`jo} m`jwqc boi` go1 l`qc}*

17

O}wo }f}wonc uqù`qmf jc nq } mcucmo} go }ù`qwcq mcqic} ucqc o}w cjwoqîc}oj wfojgc}$ `bfmfjc}$ o}modc} v `wq`} }`}*

] m`d mcmfýj o} }o jmfddc$ oj}cnado bãmfd$ m nu`jojwo} ucqc u`}wo} nowãdfm`}om`jýnfm`} m`j næj}dc} ucqc o }wc jwo} v cmmo}`qf }8 od ac}wfg`q `bqomo dc}rojwckc} go dc m`j}wqmmfýj m`j u`}wo} nowãdfm`}$ cgonã} go dc qo}f}wojmfcjomo}cqfc ucqc }`}wojoq dc o} wcjwoqîc v dc noqmcjmîc*

U`}wo} no wãdfm`} mcd 12 ý 15 }ouc qcg`} c j` nã} go 23 mn ,17„& c*m* v bfkcg`}c mcjcdo} go cncqqo oj uf}` v d`}c$ qomafoqw`} vc }oc m`j mcuc }o jmfddc `gàdo m`j wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª * Dc} mqoncddoqc} }o bfkcj m`jw`qjf d d`} c d`} u`} wo} ` c j qo boq{` go cmo q` ojw qo mcuc} *

Od }f}wonc uqù`qmf jc j nq` so uogo } ù`qwcq uo}` uoq` j` mcqico}wqmwqcd*

Jumdo`vo}`ª ncqmcWcadcq`mcª ,DfjoqUcjod& go 1?*7nn ,3„&go o}uo }`q*

Mcjcd !K! o}wqmwqcd_]I mcdfaqo 11 } uoqf`qo fjboqf`q*

1 mcuc} go wc adoq` govo}` Bfqom`goª ncqmcWcadcq`mcª go 3?*6nn,?<„& go o} uo}`q Bfqom`goª —M„ go31*9nn ,31„& goo}uo} `q ncqmcWcadcq`mcª

U`}wo wfu` !ML!o}w qmwqcd _]I mcdfaqo15 o}ucmfcg` E 23mnnã|fn`*

M`dml`jowc go dcjcnfjoqcd ncqmcWloqncbfaoqª ]CBAm`j jc goj}fgcg go1*?dabw=

Wcadoq` govo}` ncqmcWcadcq`mcª U`}wo nowã dfm`

_]I

]}uoj}fýjo}wãjgcq

Næj}dc



U`}woML_]I mcd11

Odorcmfýj go uoqwc go odorcg`q

W`qjfdd`} woh udcj` jf`jo} go odonojw`} nowãdfm`}

Wcadoq` go vo}`Dfjoq Ucjod g o 3„

Mcjcd —K „_]I mcd 11

Mcjcd —K„ _]Imcd 11

Mcjcd —K „_]Imcd 11

Woh udcj` 31„

_}`} Gmw`} go o}mcdoqcGmw`} go o dorcg`qGmw`} go fj}wc dcmf`jo} nomãjfmc}Gmw`} go cfqo

MCQCMWOQÎ]WFMC]Qãufgc fj}wc dcmfýj M` d mcmfýj } fj cglo} fr`} $ } fj }` go bfkcmfýj nomãjfmc oj o d fj wo qf`q god gmw`*

Om`jýnfm` _}` go ncwoqfcdo} go ack` m`}w` v j jûnoq` nîjfn` go m`nu`jojwo}*

Dfioq` Uo}` o|moumf`jcdnojwo ack` ,77 hin1& ucqc }f}wo nc} go 1 l`qc} ,9< hin1& ucqc ac} wfg`qo} go 7 l`qc}*

Cf}dcnfojw` go }`jfg` Od }f}wonc go nq } ucqc gmw`} m`j m`dml`jowc} Wloqncbfaoqª go 1?*7 nn ,3„& oj dc mcrfgcg god nq vg`} mcuc} go wcadoq`} go vo}` go 31„$ uqù`qmf`jcj jc mdc}fbfmcmfýj go 79 ]WM* _73? ý _7=<

]odd` loqnæwfm` Od }` go }o ddcg`q cmû}w fm` nfjfnf{c } fda fg`} v dc cmndcmfýj go u dr` goafg` c d n`rfnfojw` go cfqo ojd`} gmw`} go odorcg`qo}*

Qo}f}wojmfc c dc bdo|fýj D } nq .gmw` o}wãj }kow`} c uqo}f`jo} u`}fw frc} v joicwfrc} oj dc nogfgc so dc} mcafjc} c}mfojgoj `go}mfojgoj* O}wo obomw` uf}wýj uq`r`mc bdo|fýj m`jwfjc v goafdfwcnfojw` oj w`g`} d`} odonojw`}$ uqfjmfucdnojwo

oj mcjcdo} uqoac} go `}mfdcmfýj$ n`}wqcq`j so d`} mcjcdo} go cncqqo c ncv`q mcdfaqo nfjfnf{cj o}w`}uqàdonc} go bdo|fýj ` go}icqqo v }`j rfwcdo} uc qc dc }oiqfgcg u`q dcqi`} uoqî`g`} go wfonu`*

Dfnfwcmf`jo} 3* J` }ù`qwcj mcqic o}wqmwqcd*1* Od osfu` ucqc ùoqcq dc} uoqwc} go odorcg`qo} goaoqã n`jwcq}o oj b`qnc fjgouojgfojwo*=* Goaoqã orfwcq}o dc o|u`}fmfýj c dc lnogcg m`jwfjc v o|mo}frc c}î m`n` c dc} wonuoqcwqc} so

o|mogcj d`} ,31?µB& ?1µM*

Uqo} f jo} go gmw` go Dc} mcqic} go uqo}fýj oj j }f}wonc go nq gmw` gouojgoj go dc rod`mfgcg go dc mcafjc go odorcg q v o dodorcg`q jûnoq` go odorcg`qo} u`q gmw`* Dc} qo m`no jgcmf`jo } cjo|c} }`j qo}dwcg` go uqo ac} m`jgmfgc} u`q

_jfwog ]wc wo} Ivu}n M nucjv oj = ogfbfmf } ucqc } oq cudfmcg`} oj o gfbfmf`} go 39 c 355 uf}`} go cdwqc*

1„

Mcjcd —K „

Mcjcd —K „mcd 11cmwcjg`m`n` u`}wo



Wcadc go qom`nojgcmfýj gomcqic} go uqo}fýj

MCQIC] GO UQO]FÝJ UCQC ODORCG@Q

Cdwqc } dînfw o Dc cdw qc nã |fnc uc qc gfrf} f jo } } o no }w qc uc qc mc wq` gfbo qo jw o} o fjw oqnfw ojw o} mc qic} go uqo }fýj gocfqo v wqo} gobdo|f`jo} uoqnf}fado}* Dc mcqic go uqo}fýj cudfmcgc o} }odommf`jcgc u`q od gf}oócg`q$ ac}cgòj dc rod`mfgcg go dc mcafjc god odorcg`q v od jûnoq` go odorcg`qo} u`q gmw`* Oj dicq go }cq }ýd` mqfwoqf`}go gobdo|fýj$ dc fjb`qncmfýj gcgc u`q _]I w`nc oj mo jwc rcqf`} bcmw`qo} c gfmf jcdo} ucqc gow oqnfjcq dccdwqc nã|fnc go dc} gfrf}f`jo};

O} bo q{` bdo |f`jc jwo Dc bo q{c jfw cqfc oko qmfgc so lc qã so od u`} wo mo gc *

O}boq{` m`qwcjwo oj d`} Gowoqnfjcgc u q dc mcjwfgcg go boq{c cudfmcgc cd u`}wo so gàdcqã ` b`q{cqã od mcjcd go cncqqo —K„ o|wqon`} gob`qncqã cd u`}wo*

Go bdo |fýj Dc go bdo |fýj c jwfmfuc gc ac k jc mc qic * Dc go bdo |fýj uo qnf} fado o }wã ac }c gc o j dc go b qnc mfýj uq`gmfgcu`q jc mcqic so j nq` oj ucqwfmdcq uogc }ù`qwcq v cj c}î ddorcq c mca` } bjmfýj m`j }oiqfgcg*

Wcadc go cdwqc} nã|fnc} gou`}wo} ucqc nq } go o dorcg`qm`j jc mcuc go wc adoq` govo}` o j dc mcqc cucqojwo

M`j gàdo v wqfudo mcuc gowcadoq`} go vo}` oj dc mcuccucqojwo

J`wc};‡ Dc} c dwqc} god mcgq` wcnafæj cudfmcj c uqo}f`jo} }`}wojfgc} ,nc|* 76hin1&* Ficd c 1= go dc uqo}fýj fjwoqnfwojwo so }o }o ócdc

ucqc }f}wonc} m`j wcadoq } go 3 mcuc oj cna`} dcg`} go d } u`}wo}*Ucqc }f}wo nc} m`j wcadoq`} go 3 mc uc }kow`} c u`}wo }* Mqfwoqf` dfnfwcjwo; B.o}boq{` bdo|f`jcjwo$ G. gobdo|fýj$ R. o}boq{` m`qwcjw ooj d`} o |wqon`}$ M . dfnfwcmfýj uqãmw fmc*

Fnu`qwcjwo; d`} bfkcg`qo} go mcjcdo} go cncqqo goaoqãj qo}f}wfq <9*? hi ,36= da&* go m`qwcjwo }fnudo v 65*? hi o|wqcmmfýj ,155 da&* Ojod ujw` go cu`v`8 dc }ouc qcmfýj go bfkcg`qo} j` goao qã o|mogoq go 23mn ,17„ c*m*&*

12

Rod`mfgcg go odorcg`q _j` g`} odorcg`qo} Wqo} nã} odorcg`qo}ufo}nfj nw} nfj u`q gmw` u`q gmw`

5 c 3<5 5 c ?? ?*5 daufo1 17*7 hi n1 ?*5 daufo1 17*7 hi n1

3<5 c 3$555 ?? c =5? 9*? daufo1 =2*2 hi n1 ?*5 daufo1 17*7 hi n1

3$555 c 3$<55 =5? c ??5 35*5 daufo1 7<*< hi n1 9*? daufo1 =2*2 hi n1

3$<55 c =$555 ?5? c 63? 3?*5 da ufo1 9=*1 hi n1 9*? daufo1 =2*2 hi n1

U`}wo ML ]oucqcmfýj Gobdo|fýj Uqo}fýj fjwoqnfwojwo Onuko go rfojw`

,hin1& ,hin1&

17 =2 7< 9=2*=? mcd 15 23*5 D315 ?*1= 7*79 =*<6 =*3<

D175 7*37 =*2= =*=5 1*<9

D=25 =*2= =*3< 1*<9 1*?335*32 mcd 15 23*5 D315 2*95 ?*<9 ?*== 7*?9

D175 ?*== 7*2? 7*17 =*93

D=25 7*2? 7*52 =*95 =*1=

U`}wo ML ]oucqcmfýj Gobdo|fýj Uqo}fýj fjwoqnfwojwo Onuko go rfojw`,hin1& ,hin1&

17 =2 7< 9=2*=? mcd 15 23*5 D315 ?*76 7*79 =*<6 =*3<

D175 7*?? =*62 =*23 =*3?

D=25 =*62 =*7< =*3? 1*9?35*32 mcd 15 23*5 D315 2*62 2*35 ?*?7 7*?9

D175 ?*?7 7*<= 7*=6 =*<=

D=25 7*<= 7*11 =*<= =*=?



UQ@UFOGCGO] O]WQ_MW_QCDO]

Uq ufogcgo} bî}fmc} go d`}odonojw`} nowãdfm`} ucqcnq` go odorcg`q v gmw`}

]f}wonc} ucqc ncqm`} go uoqwc} go odorcg`qo}J`qncdnojwo ucqc ogfbfmf`} go 7 uf}`} ` nã}$ d`} mýgfi`} go m`j}wqmmfýj qosfoqoj go mdc}fbfmcmfýj —A„go 3.31 l* ucqc dc} ojwqcgc} c o dorcg`qo} o j nq`} ucqc gmw`} mdc}fbfmcg`} m`j 1 l* Mfoqwc} m`nucóîc}lcj ddorcg` c mca` uqoac} m`jwqc boi` m`j dc} uoqwc} v }} cmmo}`qf`} oj nq`} ucqc ma`} go odorcg`q_]I gf}oó` _D._7=< mdc}fbfmcg` m`j 1 l* O}w`} cmmo}`qf`} ucqc uoqwc} mnudoj m`j dc} j`qnc} go }oiqfgcgucqc odorcg`qo} v n`jwcmcqic} CJ]F C 39*3 v lcj }fg` uqàcg`} u`q C]WN O 3?1* Mcjg` }o o}uomfbfmcj

d`} cmmo}`qf`} ucqc d`} ncqm`} go dc} uoqwc}$ wcnafæj }o o}uomfbfmc dc fj}wcdcmfýj oj od nq` god ma` ojg`jgo od m`nu`qwcnfojw` go d`} cmmo} `qf } bo uqàcg`*

O|f}woj nmlc} uqoac} _D o|fw`}c} ucqc d`} cmmo}`qf`} go uoqwc} oj nq`} ucqc ma`}8 cdijc} }ono}wqcj c m`jwfjcmfýj*

J@WC; Dc} o jwqcgc} uqàcgc } m`j gf}oó`} _D._7=< m`j nq`} ucqc ma`} $ cdmcj{cq`j jc mdc} fbfmcmfýj —A„ go 3.3 1l*gudfmfgcg cuc qojwo o} od qo}dwcg` go dc} uqoac} m`j gfboqojwo} wfu`} ` o}wfd`} wcjw` go ncqm`} m`n` gouoqwc}*

CJ]F; Cnoqfmcj Jcwf`jcd ]wcjgcqg} Fj}wfwwo

Ac}wfg`qo} ucqc uoqwc} o jnq } uc qc ma`} go o dorcg`qmdc}fbfmcgc} m`j 3.31 lq}*m`jwqc boi`

Bcaqfmcjwo Cuoqwqc nã|fnc n Wfu` go uoqwc Bfdo _D@wf} 3*59 | 1*3= M`qqogf{c mojwqcd Q 9732

@wf} 3*11 | 1*?7 Gàdo m`qqogf{c Q 9732

@wf} 3*11 | 1*?6 M`qqogf{c mojwqcd Q 9732

Yo}wfjl`}o3*11 | 1*?6 M`qqogf{c mojwqcd Q <392G`roq 3*59 | 1*77 M`qqogf{c ûjfmc Q 23??

G`roq 3*11 | 1*77 M`qqogf{c mojwqcd Q 23??

Wvdoq 3*59 | 1*?6 M`qqogf{c ûjfmc Q 275=

Wvdoq 3*?1 | 1*97 M`qqogf{c mojwqcd Q 275=

GC Ncw`w 3*11 | 3*6< Q 297<

Lcoj}wofj " Aqnof}woq 3*11 | 1*97 M`qqogf{c mojwqcd Q 73?=

M`qf`j Fjg}wqfo} 3*11 | 1*3= Q 1=19

Iojoqcd Odorcw`q 3*11 | 1*3= M`qqogf{c mojwqcd Q 357<=

M`dnafc 3*59 | 1*97 M`qqogf{c ûjfmc Q 6271

M`dnafc 3*11 | 1*97 M`qqogf{c mojwqcd Q 6271

M`dnafc 3*11 | =*5? M`qqogf{c ûjfmc Q 6271

M`dnafc 3*<= | =*5? M`qqogf{c mojwqcd Q 6271

M`dnafc 1*77 | 1*77 Ndwfucjod Q 6271

Nýgd` go }ommfýj m`nudow` uc qc }c q}o m`j od o}boq{ uoqnf}fado go d gf}oó` m`qqo}u`jgfojwo* Ucqc onuko}go rfojw`$ od o}boq{` go gf}oó` so }o no}wqc uogo fjmqonojwcq}o oj ==/*

M`nu`jojwo Go}fijcmfýj Uo}` Cqoc F\ ]| Woj}fýj nã|fnchind mn1 mn7 mn= uoqnf}fado himn1

2*=? u`}wo ML 2*=? ML 15 3*79 5*6<7 6 *67 1*<? 32<935*32 u`}wo ML 35*32 ML 15 3*<7 5*6<7 =5*=< ?*13 32<9

2*=? mcjcd K 2*=? K 11 5*66 9*66 1*3= =7<35*32 mcjcd K 35*32 K 11 3*19 1=*<6 7*33 =7<



N_Q@] G_MW@ V ODORCG@Q

]f}wonc} go ncjok go cfqo D } nq } go wcadoq } go vo}` }o lcj }cg` gqcjwo nml`} có`} ucqc cdaoqicq w`g` wfu` go gmw`} ucqccfqo* ]} mcqcmwoqî}wfmc} go qo}f}wojmfc cd boi` cgonã} go } om`jýnfmc m`j}wqmmfýj oj }o m`$ d } lcmojfgocdo} uc qc o}w o }`* Cmwcdnojwo d`} nq } ucqc gmw`} }o }cj m`j æ|fw` }fj b`qq` nowãdfm` ucqc ncjokcqod cfqo so qomfqmdc oj d`} }f}wonc} go fj}wcdcmf`jo} lfgqãdfmc} v }cjfwc qfc} ucqc j bjmf jcnfojw`cgomcg`$ d`} }f}wonc} m`j nq`} ucqc gmw`} goaoqãj gf}oócq}o m`j dc} }fifojwo} mcqcmwoqî}wfmc};

3 Dc wonuoqc wqc go dc }uoq b fm fo go dc wcado q`} go vo}` j` goaoqã o|mogoq go ?1µ M*1 Dc wonuoqcwqc god q`mî` go dc} m`qqfojwo} go cfqo }o ncjwojgqã u`q goack` go dc wonuoqcwqc go dc

}uoqbfmfo go d wcadoq` go vo}`*= Dc o}wqmwqc }o m`j}wqvo ucqc }ù`qwcq mcqic} jfb qno} go uqo}fýj go cfqo$ }fj so o|mogc d } ?5

hin1* Dc mcqic go dc} `jgc} so fjfmfcj dc ncqmlc$ j` goaoqã }oq ncv`q go 3.31 romo} so dc mcqico}wãw fmc gf}oócgc*

7 Goaoqãj fj}wcdcq}o b`qq`} }oucqcg`} v cuqàcg`}$ oj ãqoc} }kowc} c lnogcg m`jwîjc$ m`jgoj}cmfýj` wonuoqcwqc} go m`qqfojwo} go c fqo go nã} go ?1µ M*

? Ucqc c} oiqcq jc m`j}wqmmfýj loqnæwfmc$ }odommf`jo d`} } oddcg`qo} cgomcg`} v cudîsod`} oj d`}dicqo} jomo}cqf`}*

Fnu`qwcjwo; d`} bfkcg`qo} go d`} mcjcdo} nowãdfm`} go c ncqqo goaoqãj }ù`qwcq << hi go o }boq{` m`qwcjwo} $dc }oucqcmfýj nã|fnc o} 23 mn c*m*

Cdwqc} dînfwo o j ma`} go fjvommfýj v qow`qj` go c fqo }kow`} c onuko} m`j}w cjwo }

]f}wonc} ucqc gmw`} l`qf{`jwcdo}Nq`} go wcadoq`} go vo}` ucqc gmw`} fj}w cdcg`} o j b`qnc l`qf{`jwcd$ uoqnfwoj jc m`j}wqmmfýj om`jýnfmcucqc dc uq`wommfýj go gmw`} qo}f}wojw o} c d boi`$ m`qqog`qo}$ udcb`jo} v o}mcdoqc}* Fgocd wcnafæj ucqcudcb`jo} oj ogfbfmf`} m`j woml`} go g`} cic } v oj m`j}wqmmf`jo} oj g`jgo d`} ac}w fg`qo} go d`} udcb`jo}o}w ãj fjgouo jgfojwo} god uf}` }uo qf`q* M`j jûmdo` vo}` Dfjoq Ucjo d go 1?*7 nn ,3„& fj}oqwcg`} oj u`}w o}ML E 23mn v wqfudo mcuc go wc adoq`} go vo} ` ncqmc Wcadc q`mcª ]loowq`mhª Bfqom`goª M go 31*9 nn,31„&$ cw`qjfddcg`} c d`} u`} wo} $ od }f}wo nc uqù`qmf jc ncv`qo} mdcq`} v 1 lq go uq`wommfýj m`jwqc boi`vc }oc boqc ` gojwq` god gmw` ,uqoac j`* YLF.76? U]L 53?75329&*+YLF; Ycqj`mh Loq}lov Fjw* Bfqo Wo}wfji Dca*M`j gàdo mcuc go wcadoq`} go vo}` ncqmc Wcadcq`mc ª ]loowq`mhª jûmdo` Bfqom`goª M go 31*9 nn

,31„&$ cw`qjfddcgc c u`}wo} $ od ac}wfg`q uqù qmf jc jc m`j}wqmmfýj m`jrojfojwo uc qc udcb`jo} go 1 l`qc}go qo}f}wojmfc cd boi`$ ucqc m`qqog`qo} v o}mcdoqc}*3 l`qc go qo} f}wojmfc cd boi` m`j mcuc } }o jmfddc} go wca doq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª ]loowq`mhª

jûmdo` Bfqom`goª M go 3?*6 nn ,?<„&*

Dcqi` nã|fn` ac}c g` oj D175v c mcgc 23 mn

1<

Wfu` go u`}wo Uqo}fýj }`}wojfgc u}b , hin1&]f} wo nc c 1 lq go bo i` ]f} wo nc c 3 lq go bo i`

Go}fijcmfýj O}ucmfcnfojw` Gobdo|fýj ?u}b 35 u}b ?u}b 35 u}b ,17 hin1& ,7< hin1& ,17 hin1& ,7< hin1&

D315 7*<5 =*75 7*29 =*752=? ML 15 23 mn D175 7*52 =*11 =*93 1*67

D=25 =*?= 1*<1 =*1? 1*?3D315 2*35 7*?9 ?*<9 7*?9

23 mn D175 7*<1 =*<= 7*2? =*9335*32 ML15 D=25 7*13 =*=? 7*52 =*11

U`}wo 3 mcuc WAQ 32 nn Gàdo mcuc WAQ 31*9 nn Wqfudo mcuc WAQ 31*9 nn

2*=? ML 15 =*31 n 1*<5 n 1*?5 n

35*32 ML 15 2*35 n 7*55 n =*22 n



FJ]WCDCMFÝJ GO O]S_FJOQ@] V QOA@QGO] UOQBCWQFN . AOCGO\ª

Ucqc fj}wcdcq d`} o }sfjoq`} v qoa`qgo} Uoqbcwqfn . Aoc go|ª ncqmc Wcadc q`mcª o} jomo}cqf` m`jwcq m`j dc }fifojwo loqqcnfojwc;

Fj}wc dcmfýj go o }sfjoq`} v qoa`qgo} Uoqbcwqfn . Aoc go|ª

3*. Nfgc dc d`jifwg go dc o} sfjc v m`qwo o d o}sfjoq m`j dc} wfkoqc} ucqc m`qwcq dãnfjc* Oj cudfmcmf jo}oj nq`}$ m`qwo od o}sfjoq` 3= nn noj`} so dc cdwqc god nq`*

1*. _}cjg` dc o}uãwdc go 35 mn cudfso od m`nuo}w` ucqc kjwc} ncqmc Qogfnf|ª $ uc}wc ncqmcWcadcq`mcª ` m`nuo}w` oj u`dr` Oc}v ]cjg }àqo od wc adoq` go vo}` ncqmc Wcadcq`mcª oj od ãqocso rc c }oq mucgc u`q od o }sfjoq`$ qoac}ãjg`dc dfioqcnojwo* Ucqc dc} o}sfjc} o|woqf qo}$ o|wfojgcod m`nuo}w` j`} ? mn u`q cna`} dcg`} go dc o}sfjc$ ucqc dc} fjwoqf qo}$ j`} 7 mn u`q cna`} dcg`}

go dc o} sfjc* Ucqc o} wc c udfmcmfýj$ od m`nuo}w` ucqc kjwc} uogo c godic{cq}o m`j j u`m` go c icucqc bcmfdfwcq o d wqcack`* Qomoqgo$ od c ic goao go } oq dfnufc v no{mdcq}o afoj m`j od m`nuo}w`*

=*. M`d`so }àqo od ræqwfmo odo}sfjoq` uqo}f`jcjg` ucqcbfkcqd` oj } dicq* Goaosogcq c w ùo m`j od udcbýj*]o onaoao m`j od m`nuo}wùcqc kjwc} ncqmc Qogfnf|ª

m`qqfojg` dc o}uãwdc c d`dcqi` go cna`} bdcjm`} oj

j ãjid` go 7?`*

7*. _}o dc nf}nc o}uãwdc ucqcs f w c q o d o | m o } ` g om`nuo}w` odfnfjcjg` dc}aqakc} go c fqo goac k` goducuod god o}sfjoq`* Goko}omcq*

?*. _jc ro{ }omc dc uqfnoqc mcucgo m`nuo}w`$ c udfso jc}oijgc mcuc$ d` nã} bfjcs o } o c u ` } f a d o $go}rcjomfæjg`dc lc}wc j`}3? mn go dc cqf}wc u`q cna`}d c g`} go d c } o }s fjc }o|woqf`qo} }cjg` dc o}uã wdc

go 15 mn oj dc} o}sfjc}*

‡ Wfko qc } uc qc m ` qw c q dã nfjc

‡ O}uãwdc}

‡ Ml c q` dc } uc qc m` nu o } w `‡ Dfkc g`qc

‡ O}u`jkc

2*. Od o } s fj o q` no w ã d fm `qoro}wfg` m`j ucuod ucqcwcadoq`} go vo}` }o cudfmcqãufgcnojwo$ wf d f{cjg`m`nuo}w` ucqc kjwc} cdqoa`qgo m`j jc w`drc gofj } w c d c m fýj * Do i` }ouqo}f`jc od qoa`qgo m`jwqc dco}sfjc*

9*. Doi` go so }o }oso dc uqfnoqc mcuc$ cudfso jc mcuc goqoddoj` go 9„ c 35„ go cjml` }àqo dc} kjwc}$ qoa`qgo} vo}sfjoq`}*

Documents

Manual Tablaroca