Manual Torno ARIEN

Manual Tornos ARIEN A4510 Pgina 1 de 17

INDICEDECONTENIDOS

1. Precauciones..................................................................................................................32. Especificaciones............................................................................................................43. Contenidosdelembalaje.............................................................................................54. Desembalajeylimpieza...............................................................................................65. Preparacindelplato...................................................................................................76. Lubrificacin.................................................................................................................87. Preparacindelrefrigerante........................................................................................98. Conexioneselctricas.................................................................................................109. Descripcingeneral.....................................................................................................1110. Controles......................................................................................................................1311. Funcionamiento...........................................................................................................1512. Ajustes...........................................................................................................................16

*Lasespecificacionesdeestemanualdanunainformacingeneral.Elfabricantesereservaelderechoaefectuar,encualquiermomentoysinavisoprevio,cambiosoalteracionesdelaspartes,piezas,equipamientosyaccesoriosconsideradosporcualquierrazn.

Modelos A4510-A4515


111... PRECAUCIONES

1. Leayentiendaelmanualdeinstruccionesenteroantesdemontarlamquinaoponerlaenfuncionamiento.

2. Protjasesiemprelosojoscongafasdeseguridadmientrasuselamquina.3. Asegresedequelamquinaestcorrectamentepuestaatierra.4. Antesdeponerenfuncionamientolamquina,quteselacorbata,anillos,tirantes,relojes,otras

joyas,yremngueseporencimadeloscodos.Qutesetodalaropaholgadayrecjaseelpelosilotienelargo.Nolleveguantes.

5. Mantengaelsueloalrededordelamquinalimpioylibredematerialdedesecho,aceiteygrasa.6. Mantengalasproteccionesdelamquinaensusitiotodoeltiempocuandolaestusando.Siloquita

parasumantenimiento,tengaunaextremaprecaucinyvuelvaacolocareldispositivoprotectorinmediatamente.

7. Guardeladistancia.Mantengaunaposturaequilibradatodoeltiempoparaquenocaigaoseapoyecontralascuchillasuotraparteenmovimiento.

8. Realicetodoslosajustesomantenimientosdelamquinaconlamquinadesconectadadelacorrienteelctrica.

9. Uselaherramientaadecuada.Nofuerceunaherramientaoutensilioparaejecutaruntrabajoparaelcualnohasidodiseado.

10. Vuelvaacolocarlasetiquetasdeprecaucinsisehanoscurecidoocado.11. Prestetodasuatencinaltrabajo.Echarunvistazoporsualrededor,mantenerconversaciones,y

jugarsonactosdescuidadosquepuedentenerseriosdaos.12. Mantengaalosclientesaunadistanciaseguradelreadetrabajo.13. Useaccesoriosrecomendables;losaccesoriosinapropiadospuedenserpeligrosos.14. Hagaunarevisinhabitualparacomprobarlasllavesyajustarlostornillosquesehayanquitado

antesdeactivarlamquina.15. Nuncaintenteningunaoperacinoajustesinoentiendeelprocedimiento.16. Mantengalosdedosfueradelaspartesgiratoriasyherramientascortantesmientrassu

funcionamiento.17. Mantengalacorreadetransmisinprotegidaenlugarytrabajoordenado.18. Nuncafuercelaaccindecorte.19. Nointenteajustaroquitarherramientasduranteelfuncionamiento.20. Mantengasiemprelascuchillasafiladas.21. Usesiemprelasmismaspiezasderepuestoenlasrevisiones.22. Interrumpirparacumplircontodasestasprecaucionespuedecausarseriosdaos.23. Noutilicenuncalamquinabajolosefectosdemedicamentos,drogasoalcohol.24. Algunospolvoscreadosporlapotenciadelalimpiezaporchorreodearena,serrar,molturacin,

perforacinyotrasactividadesdeconstruccincontienenfactoresqumicosqueprovocancncer,defectosennacimientosuotrosdaosreproductivos.Algunosejemplosdeestosproductosqumicosson:

a. Plomodelabasedelapintura.b. Dixidodesiliciocristalinodeladrillosycementoyotrosproductosdealbailera,yc. Arsnicoycromodeltratamientoqumicodelasmaderas.

25. Suriesgoporestasexposicionesvarias,dependenencunamenudorealceestetipodetrabajo.Parareducirsuexposicinaestosqumicos:trabajeenunreabienventilada,ytrabajeconunequipoautorizadoparasuseguridad,talcomoesasmscarascontraelpolvoqueestnespecialmentediseadasparafiltrarlaspartculasmicroscpicasdefuera.


2.ESPECIFICACIONES Especificaciones: A4510/A4515Cdigo................................................................................................603A4501000/603A4501500Capacidades: Dimetrosobrelabancada...............................................................460mmDimetrosobreelcarro.....................................................................195mmDistanciaentrepuntos......................................................................1000/1500mmCabezal: Caa.....................................................................................................52mmMontajedelplato...............................................................................D6Guadehondasdelhusillocontornillos........................................MT6Nmerodevelocidadesdelhusillo.................................................12Gamadelasvelocidadesdelhusillo..............................................401800rpmMtododelubricacin......................................................................SalpicaduraCajadeengranajes: Nmerodelosavanceslongitudinalesytransversales...............122Avanceslongitudinales(mm/rev)...................................................0,0382,3200Avancetransversal(mm/rev)...........................................................0,01520,9270Nmeroderoscas..............................................................................61Gamaderoscas..................................................................................15/872T.P.I.RoscasMtricas..................................................................................24Gamaderoscasmetricas...................................................................0.520mm.TorretaTamaomximodelaherramienta................................................25x25RecorridodelCharriot.....................................................................130Recorridodecarrotransversal.........................................................228Recorridodelcarrolongitudinal.....................................................880/1380Contrapunto: Recorridodelcontrapunto................................................................120mm.Conomorsedelcontrapunto............................................................MT4Varios: Motorprincipal..................................................................................5,5HP,3PhPesoneto(aprox.)..............................................................................1800/2.000kg.


PRECAUCINLeayentiendaloscontenidosporcompletodeestemanualantesdeintentarponerlaenmarchaoenfuncionamiento!Unfalloensucumplimientopuedecausarseriosdaos!

3. CONTENIDOS DEL EMBALAJE

1Torno1Lunetafija(montadasobreeltorno)1Lunetamvil(montadasobreeltorno)3Platosdegarrasde10(montadossobreeltorno)4Platosdegarrasde121Cajadeherramientas.Contenidosdelacajadeherramientas1Tornillofijadorhexagonal1Tonillofijadordeapertura1Casquillonevado1Punto6Tornillonivelador6Discodetaladrarnivelador1Destornilladorplano1Destornilladordeestrella1Tornillodeplato1Tornillodeherramientadeposte1Vlvuladeluz1Tornilloajustable1Pistoladeaceite1Maniveladeavanceencruz2Pasadoresdeseguridad1Puntogiratorio(MT5paratornosA4615/A4620)1Llaveparacierredeleva1Llaveinglesaparatuercas1Clavijaconductoradelpuente5Fusible1Pasadorcnico1Botedepintura1Listadepiezas1Manualdefuncionamiento


4. DESEMBALAJE Y LIMPIEZA

1. Termine de quitar el embalaje del torno. 2. Quite el cerrojo del torno del fondo del

embalaje de embarque. 3. Elija un lugar para el torno que est seco, que

tenga buena iluminacin, y que tenga una habitacin adecuada para que el torno pueda ser utilizado por sus cuatro lados.

4. No lo eleve la mquina tirando del cabezal. Con un equipo de elevacin adecuado, eleve lentamente el torno. Asegrese de que el torno ha sido equilibrado antes de moverlo.

5. Para evitar que la bancada se gire, la posicin del torno debe ser absolutamente plana y nivelada. Para comprobar la nivelacin use un nivel de precisin de la mquina en ambas guas de adelante a atrs y de un lado a otro. Las plataformas niveladoras incluidas en la caja de herramientas y los tornillos niveladores en la base del torno le ayudarn a alcanzar una condicin del nivel. El torno debe estar nivelado para ser preciso.

6. Limpie todas las superficies protectoras oxidadas usando un disolvente comercial suave, queroseno o combustible diesel. No use pintura muy fina, gasolina, o lacas muy finas. stos daarn las superficies pintadas. Cubra todas las superficies limpiadas con una fina capa de aceite para la mquina de 20W.

7. Quite la tapa del tren de engranajes. Limpie todos los componentes del tren y cubra todas las ruedas con una grasa fuerte. Vuelva a colocar la tapa.

Fig. 2


5. PREPARACIN DEL PLATO (TRES GARRAS)

NOTA: Antes de quitar la cua del cabezal, site un tablero a travs de las guas por debajo de la cua. 1. Sostenga el plato mientras gira seis levas de cierre ,

gire en sentido antihorario con la llave incluida en la caja de herramientas.

2. Quite cuidadosamente el plato del cabezal y site en una superficie de trabajo adecuada.

3. Revise las bornas de las levas de cierre. Asegrese de que no hayan agrietado o roto durante el traslado. Limpie todas las partes a fondo con disolvente. Limpie tambin el cabezal y las levas de cierre.

4. Cubra todas las garras del plato y desplcelas dentro del mismo con grasa de litio #2. Cubra el cabezal, las levas de cierre, y el cuerpo de la cua con una pelcula fina de aceite de intensidad media VERKOL COMPOUND ISO68.

5. Eleve el plato por encima del cabezal. Coloque en su sitio girando la leva de cierre en sentido horario. La marca del cabezal divisor (A, Fig. 3), en la leva de cierre debera estar entre las dos flechas indicadoras cuando apriete (B, Fig. 3). Si la marca del cabezal divisor no est entre las dos flechas, quite el plato y ajuste las bornas de la leva de cierre girando fuera de uno de los giros (si las levas no se engranan) o girando fuera de uno de los giros (si las levas giran al otro lado de las marcas indicadoras).

6. Instale el plato y tense en su sitio.

PRECAUCIN Lea y entienda todos los seguimientos para la preparacin de la cua! Un fallo en su cumplimiento puede causar serios problemas y/o daos al torno.

Fig. 3


6. LUBRIFICACIN

1. Cabezal El aceite debe estar por encima de la marca indicadora en la mirilla de aceite ( A, Fig.4). Utilice VERKOL COMPOUND ISO68 de intensidad media. Llene quitando el tapn de encima del contrapunto. Para drenar, quite el tapn del lado izquierdo del contrapunto de la esquina ms baja de la parte trasera. Drene el aceite completamente y vace todos los rasurados del metal. Recargue despus del primer mes de la operacin. A partir de entonces cambie el aceite en el contrapunto cada dos meses.

2. Caja Norton El aceite debe estar por encima de la marca indicadora en la mirilla de aceite (B, Fig. 4). Utilice VERKOL COMPOUND ISO68 de intensidad media. Para aadir aceite a la caja de engranajes, quieto dos tornillos de la parte de arriba de la tapa. Para drenar, quite el tapn de drenaje (C, Fig. 4) del lado izquierdo de la caja de engranajes. Drene el aceite completamente y recargue despus de los primeros tres meses de la operacin. A partir de entonces cambie el aceite de la caja de engranajes cada seis meses.

3. Caja de mando del carro El aceite debe estar entre la marca indicadora de la mirilla de aceite (A, Fig. 5). Utilice VERKOL COMPOUND ISO68 de intensidad media. Quite la tapa del aceite (B, Fig.5) en la parte ms alta a la derecha de la caja de mando del carro para llenarlo. Drene completamente el aceite y recargue los primeros tres meses de la operacin. A partir de entonces, cambie el aceite en la caja de mando del carro anualmente. Tire del botn (C, Fig. 5 ) en el sistema de lubricacin monoestable y sujete durante varios segundos para permitir que el aceite entre en la bomba. Cuando el botn est suelto, el aceite correr a travs de varias lneas de aceite para lubricar las vas y cruzar la superficie del cabezal. Repita esto dos veces al da o cuando sea necesario. Cuando el nivel de aceite est por debajo del indicador, deber aadir aceite.

CUIDADO El torno debe estar servido en todos los puntos de lubricacin y todos los depsitos llenos hasta el nivel recomendado antes de poner en marcha! Un fallo en su cumplimiento puede causar serios daos al torno.

Fig. 4

C

A

B

A


Fig. 7

4. Tornillo de avance y husillo de cilindrar Lubrique los dos puntos de lubricacin del lado derecho de la abrazadera (A, Fig. 6) con aceite de intensidad media VERKOL COMPOUND ISO68 diariamente.

5. Bancada Lubrique los puntos de lubricacin en el eje del volante de mano con aceite VERKOL COMPOUND ISO 68 diariamente.

6. Componente fijo Lubrique los cuatro puntos de lubricacin (B, Fig. 7) en la parte de arriba de la gua compuesta con aceite de intensidad media VERKOL COMPOUND ISO68 diariamente.

7. Carro Lubrique un punto de lubricacin ( C, Fig. 7 ) con aceite de intensidad media VERKOL COMPOUND ISO68 diariamente.

8. Contrapunto Lubrique un punto de lubricacin (A, Fig. 8) en la parte de arriba del cabezal mvil con aceite de intensidad media VERKOL COMPOUND ISO68 diariamente.

7. PREPARACIN DEL REFRIGERANTE

1. Quitelacubiertadeaccesodelfinaldelcontrapuntodelabaseposteriordeltorno.Asegresequelabombarefrigerantenosehadesplazadoduranteeltransporte.

2. Vierta60litros(aprox.)detaladrinadentrodeldepsitodelaplaca.

3. Despusdequelamquinahayasidoconectadaalacorrienteelctrica,enciendalabombarefrigeranteycompruebequeelrefrigerantefluyecorrectamente.

4. Vuelvaacolocarlacubiertadeacceso.

PRECAUCINLassiguientesrecomendacionessonparaelfabricantesobreeluso,cuidadoydisposicin

Fig. 8

Fig. 6

A

A


8. CONEXIONES ELCTRICAS

Elmotorprincipaltieneunapotenciade5,5HP(4kW),yvienedelafbricapreparadoparafuncionarconunvoltajetrifsicode380V.Confirmequeelsuministroelctricodisponibleeselnecesarioparaeltorno.Laalimentacinestarcorrectamenteconectadasialsubirlapalancadegirodelcabezalestegiraensentidoantihorario,vistodesdeelcontrapunto.Sielplatogiraensentidohorario,desconectarlacorriente,intercambiardosdelasfasescualesquiera(exceptolatomadetierra)yvolveraconectarnuevamente.

PRECAUCINTodaslasconexioneselctricasdebenllevarseacaboporunelectricistacualificado.Losfallosenlaactuacinpuedencausarseriosdaosy/operjuiciosalamquinaypropiedades.

Fig. 9


9. DESCRIPCIN GENERAL

Bancada del torno La bancada del torno (A, Fig.10) est hecha de fundicin con baja vibracin y alta rigidez. Las dos guas en V estn rectificadas y reforzadas mediante templado por induccin y posterior rectificado, produciendo un guiado preciso para el carro. El motor principal est montado en el pie bajo el cabezal. Cabezal El cabezal (B, Fig. 10) es fundido desde acero fundido de baja vibracin. Est montado sobre la bancada con cuatro tornillos. En el cabezal el husillo esta montado sobre rodamientos cnicos. Carro El carro (C, Fig. 10) est hecho de fundicin de alta calidad. El charriot est montado sobre el carro y se desplaza por una cola de milano que puede ser ajustada mediante cuas. El Charriot (D, Fig. 10), con una ranura en T, y montado sobre el carro transversal (E, Fig. 10) puede rotar 360. El Charriot y el carro transversal con guas de cola de milano, disponen de cuas de ajuste. Una torreta de cuatro posiciones o una de cambio rpido est fijada al Charriot. Torreta de 4 posiciones La torreta de cuatro posiciones (F, Fig.10) est montada en el charriot y admite un mximo de cuatro herramientas montadas al mismo tiempo. Recuerde usar un mnimo de dos tornillos de fijacin cuando instale una herramienta de corte.

Fig. 10

A G

C E

D F

B


Carro El carro frontal (G, Fig. 10) est montado sobre el carro. El desplazamiento del carro se consigue mediante la cremallera y los piones operados por el volante frontal.

Contrapunto El contrapunto (A, Fig. 11) se desliza sobre las guas en V y se puede bloquear en cualquier posicin mediante una palanca de fijacin. El contrapunto tiene una caa con Cono Morse #4, o Cono Morse #5 (mod. 460).

Husillo principal y barra de avances El husillo (B, Fig. 11) y la barra de avances (C, Fig.11) estn montados en el frente de la bancada de la mquina. Estn conectadas a la caja de engranajes a la izquierda y se soportan mediante rodamientos en ambos lados. Ambos estn equipados con pasadores de seguridad.

Caja de engranajes de avance La caja de engranajes de avance (D, Fig. 11) est hecha de fundicin de alta calidad y est montada en el lado izquierdo de la bancada de la mquina.

Luneta fija La luneta (F. Fig. 11) sirve como soporte para los ejes. La luneta fija est montada en la bancada y asegurada desde los fuelles con un tornillo, tuerca y placa de cierre. Los rodillos de contacto necesitan lubricacin continua en los puntos de contacto con la pieza para evitar desgastes prematuros. *Para posicionar la luneta fija: 1. Suelte los tres tornillos de cabeza hexagonal.

2. Afloje el tornillo moleteado y abra los soportes hasta que la pieza pueda ser rotada con sus dedos sobre la luneta fija. Asegure la luneta en esta posicin.

3. Ajuste los cilindros de soporte a la pieza y asegrelos apretando los tornillos de cabeza hexagonal. Los cilindros de soporte deberan estar ajustados pero no sobre-apretados. Lubricar los puntos de contacto con grasa.

Luneta mvil La luneta mvil (E, Fig.11) est montada sobre el carro y sigue los movimientos de la herramienta. Se necesitan nicamente dos soportes ya que el lugar del tercero ha sido ocupado por la herramienta de corte. La luneta mvil se usa para operaciones en piezas largas, piezas largas de pequeo dimetro. Evita que la pieza a mecanizar se flexione bajo la presin de la herramienta de corte. Los apoyos de la luneta mvil se ajustan de la misma manera que los de la luneta fija. Lubrique adecuadamente con grasa siempre durante el funcionamiento.

Fig. 11

AE F

D CB


Fig. 13

10. CONTROLES

1. Panel de control Situado en frente del cabezal. Interruptor del refrigerante apagado encendido:

(A, Fig. 12) Gire el interruptor para la bomba de taladrina a las posiciones apagado/ encendido.

Luz indicadora de alimentacin: (D, Fig. 12) Encendida cuando el torno tiene corriente.

Interruptor de parada de emergencia: (C, Fig. 12) Apretar para parar todas las funciones de la mquina. (Cuidado: el torno tendr an corriente). Gire en sentido horario para rearmar.

Interruptor JOG: (B, Fig. 12) Apretar rpidamente y soltar para hacer girar el cabezal.

2. Palancas de cambio de velocidad del cabezal: (F, Fig. 12) Situadas en el frente superior del cabezal. Mueva las palancas a la izquierda, o a la derecha si desea seleccionar la velocidad en el husillo.

3. Palanca direccional del husillo y de la barra de avances: (E, Fig. 12) Localizado a la derecha del cabezal y en la seccin inferior. Cambia la direccin del avance. (Cuidado: no gire el selector mientras la mquina est en movimiento).

4. Palanca selectora del husillo de roscas y barra de avances: (H, Fig. 12) Localizada en el frente del cabezal. Usado para seleccionar roscado o avance.

5. Bloqueo del Charriot: (no se ve) palanca situada en la parte posterior del charriot. Gire en sentido horario para bloquear sentido antihorario para desbloquear.

6. Bloqueo del carro transversal: (A, Fig. 13) palanca situada a la parte izquierda del husillo transversal. Gire en sentido horario para bloquear y en antihorario para desbloquear.

7. Bloqueo del carro: (B, Fig. 13) la manivela de cierre est situada en la parte superior izquierda del carro. Gire en sentido horario para bloquear. Gire en sentido antihorario para desbloquear. (Cuidado: el bloqueo del carro debe estar liberado antes de que sea movido o de lo contrario puede daarse).

8. Volante de avance longitudinal: (C, Fig. 13) Localizado frontal del carro. Gire el volante en sentido horario para mover el carro hacia el contrapunto (derecha). Girar en sentido antihorario para desplazar el carro hacia el cabezal (izquierda)

9. Palanca selectora del avance automtico longitudinal /transversal: (E, Fig. 13) Dispone de tres posiciones: superior, centro inferior; Empuje la palanca hacia arriba, el avance transversal est engranado. Empuje la palanca hacia abajo, el avance longitudinal est engranado. Cuando la palanca est en la posicin del medio, se puede engranar la tuerca partida para el roscado.

Fig. 12

E F

C D A B G


Fig. 13

10. Palanca de engrane de tuerca partida: (D, Fig. 13) Situada en el frente del carro. Utilizada para roscar.

11. Engrane de la palanca de avance: (G, Fig. 13) Situado en el carro. Suba la palanca para engranar. Empuje la palanca hacia abajo para desengranarla.

12. Embrague de avance ajustable: (F, Fig. 13) Cuando la mquina est sobrecargada, se puede deslizar. Entonces la cantidad de material quitado debe ser reducido. Nota: Esta fijacin ha sido calibrada en la fbrica y no necesita ajustes. Si el ajuste es necesario, seguir el diagrama del frente del carro.

13. Volante transversal: (H, Fig. 13) Situado en la parte superior del carro. El giro horario produce el desplazamiento del carro hacia la parte trasera del mquina.

14. Volante del charriot: (J, Fig. 13) Situado en el charriot. Girar en sentido horario o antihorario para desplazar.

15. Palanca de fijacin de la torreta: (K, Fig. 13) Situada sobre la torreta portaherramientas. Girar en sentido horario para desbloquear el giro y en sentido antihorario para bloquearlo.

16. Palanca de bloqueo de la caa del contrapunto: (B, Fig. 14) Situada en el contrapunto. Gire en sentido horario para bloquear la caa. Gire en sentido antihorario para desbloquear.

17. Palanca de bloqueo del contrapunto: (B, Fig. 14) Situado en el contrapunto, levante para cerrar. Presione hacia abajo para abrir. Si el contrapunto tiene una carga muy grande, apretar el tornillo hexagonal de la parte derecha del contrapunto para un apoyo auxiliar.

18. Volante de avance de la caa: (C, Fig. 14) Gire en sentido horario para avanzar la caa y antihorario para retroceder.

19. Desplazamiento lateral del contrapunto: (D, Fig. 14) Para el mecanizado de conos, se utilizan dos tornillos Allen situados en la base del contrapunto. Aflojando un tornillo mientras se aprieta el otro desplazar lateralmente el contrapunto. No bloquee la palanca del contrapunto mientras es ajustado.

20. Freno de pie: (A, Fig. 15) El mecanismo del freno se encuentra en el interior de la base de la bancada. El dispositivo de frenado se encuentra en las poleas del cabezal. Pisar el freno para bloquear todas las funciones del torno. (AVISO: El torno todava tiene corriente)

21. Cubierta de la bancada: (C, Fig. 15) Se puede quitar fcilmente para limpiar la bancada.

Fig. 14

Fig. 15 A


11. FUNCIONAMIENTO

Seleccin de avance/roscado 1. Revise la tabla de avances y roscas situada en la

chapa frontal del cabezal (A, Fig. 16) 2. Mueva las palancas y mandos (B,C,D,E, Fig. 16)

hacia la posicin apropiada de acuerdo con lo indicado en la tabla de avances y roscas.

Roscado

1. Fije la palanca de avance izquierda/ derecha (A,

Fig.17) hacia la direccin deseada. 2. Fije las palancas (B, C, Fig. 17) en las R.P.M.

deseadas. 3. Seleccione la rosca usando las palancas (E, G, H,

G Fig. 17). 4. Seleccione la posicin de avance de los carros (D,

Fig. 18). en la posicin correcta (neutral). 5. Engrane la tuerca partida (A, Fig. 18). 6. Haga una prueba de corte y compruebe los

resultados antes de mecanizar la pieza definitiva.

Charriot El Charriot (C, Fig. 18) est situado encima del carro transversal y se puede rotar 360. Existe una escala graduada (B, Fig. 18) para ayudar en la colocacin del ngulo deseado.

Ajuste de las cuas

Despus de un perodo de tiempo algunos de los componentes pueden necesitar ser ajustados debido al desgaste.

Carro Gire los tornillos de la cua a cada lado del carro para ajustar la dureza del desplazamiento del mismo.

Husillo transversal Ajuste los tornillos de la cua en el frontal y la trasera del carro para ajustar el desplazamiento del carro transversal.

Charriot Ajuste los tornillos de la cua para ajustar el movimiento de desplazamiento del charriot.

Fig. 18

Fig. 16

A

B

D

C

Fig. 17

D

F

E

A B C


Descentrado del contrapunto El siguiente procedimiento indica como descentrar el contrapunto para mecanizar conos de poca inclinacin. 1. Suelte el contrapunto bajando la palanca de fijacin

(A, Fig. 19) y soltando la excntrica de cabeza hexagonal.

2. Alternativamente, suelte y apriete los tornillos de ajuste frontal y trasero (B, Fig. 19). Nota: Se muestra en la figura el tornillo de ajuste frontal.

Quitar el escote (OPCIONAL)

1. Para quitar el escote, quite cuatro tornillos de

cabeza hueca hexagonal y dos pernos de cabeza hexagonal. (A y B. Fig. 19B)

2. Apriete las tuercas hexagonales sobre los pasadores cnicos de alineado, para soltar los pasadores. Una vez aflojados, pueden ser retirados.

Instalacin del escote (OPCIONAL)

1. Limpie cuidadosamente el fondo y los laterales de

la seccin donde va situado el escote. 2. Site la pieza y alinee las caras. 3. Afloje las tuercas sobre los pasadores de bloqueo y

empuje hacia el interior de la bancada. 4. Vuelva a colocar cuatro tornillos de cabeza

hexagonal y apriete alternativamente hasta que todo est ajustado.

Colocacin y ajuste de las correas

1. Desconecte la mquina de la fuente de alimentacin. 2. Abra la puerta de la parte izquierda del cabezal, quite la tapa inferior y la tapa trasera. Esto mostrar el motor y correas V. 3. Afloje la tuerca hexagonal (A, Fig, 20). Site un calzo bajo del motor para que haga palanca. Levante el motor y bloquelo temporalmente 4. Quite las correas. Instale correas nuevas en las poleas. 5. Levante el motor y quite el bloqueo. 6. Tense las correas aflojando la tuerca (B, Fig. 20) y apretando la tuerca (A, Fig. 20) hasta que la presin de del dedo cause aproximadamente de deflexin en cada correa. 7. Recoloque las tapas y conecte el torno a la fuente de alimentacin.

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 19B


Alineacin contrapunto-cabezal 1. Coloque una barra de acero rectificada entre el

cabezal y el contrapunto (Ver. Fig. 21). 2. Coloque un micrmetro en el portaherramientas y

recorra el eje de la barra. 3. Si es necesario, alinee el contrapunto utilizando los

tornillos de ajuste (A, Fig. 22).

Fig. 21

Fig. 22

Despieces Tornos ARIEN Serie 312 Pgina 1 de 57

LISTADODEPIEZASDELOSTORNOSDELASERIE312TABLA DE CONTENIDOS

13. Tabla de contenidos ........................................................................................... 1 14. Despiece del pie ................................................................................................. 2 15. Despiece del freno .............................................................................................. 4 16. Despiece de la bancada ..................................................................................... 6 17. Despiece del cabezal I ........................................................................................ 9 18. Despiece del cabezal II ..................................................................................... 11 19. Despiece del cabezal III .................................................................................... 15 20. Despiece del cabezal IV ................................................................................... 17 21. Despiece del selector de tipo de roscas I ......................................................... 19 22. Despiece del selector de tipo de roscas II ........................................................ 21 23. Caja Norton I ..................................................................................................... 23 24. Caja Norton II .................................................................................................... 26 25. Caja Norton III ................................................................................................... 28 26. Despiece del frente del carro I .......................................................................... 30 27. Despiece del frente del carro II ......................................................................... 33 28. Despiece del cuentahilos .................................................................................. 36 29. Despiece del carro-charriot ............................................................................... 38 30. Despiece de las levas de parada ...................................................................... 41 31. Despiece de la torreta de 4 posiciones ............................................................. 43 32. Despiece del contrapunto I ............................................................................... 45 33. Despiece del contrapunto II .............................................................................. 47 34. Despiece de la luneta fija .................................................................................. 49 35. Despiece de la luneta mvil .............................................................................. 51 36. Despiece de la bomba de taladrina y la lmpara de trabajo ............................. 53 37. Cuadro elctrico ................................................................................................ 55 38. Otras piezas ...................................................................................................... 56 39. Esquema de conexiones elctricas ................................................................. 57 40. Esquema del interruptor principal ..................................................................... 58


Despiecedelpie


DespiecedelpieIndice..............Parte.......................Descripcin............................................................Medida.........................CantidadN....................N1 ..................... A45-01734 ................ Tapa .............................................................. ......................... 1 2 ..................... GB67 ......................... Tornillo de fijacin ......................................... M6x14 .............. 16 3 ..................... GB1096 ..................... Chaveta ........................................................ ......................... 1 4 ..................... A45-01101 ................ Polea ............................................................. ......................... 1 5 ..................... GB72 ......................... Tornillo de ajuste .......................................... M6x12 .............. 1 6 ..................... ZK-S06 ...................... Motor Principal .............................................. ......................... 1 7 ..................... A45-01102 ................ Pie del cabezal ............................................. ......................... 1 8 ..................... GB93 ......................... Arandela ....................................................... 10 ..................... 4 9 ..................... GB97 ......................... Arandela ....................................................... ......................... 4 10 ................... GB30 ......................... Tornillo allen ................................................. ......................... 4 11 ................... A45-01702 ................ Eje ................................................................. ......................... 1 12 ................... GB72 ......................... Tornillo de ajuste .......................................... M8x25 .............. 1 13 ................... A45-01112 ................ Base Motor ................................................... ......................... 1 14 ................... GB894 ....................... C-Clip ............................................................ 22 ..................... 2 15 ................... A45-01701 ................ Eje ................................................................. ......................... 1 16 ................... A45-01712 ................ Perno ............................................................ ......................... 1 17 ................... GB52 ......................... Tuerca hexagonal ......................................... M16 .................. 2 18 ................... A45-01714 ................ Eje ................................................................. ......................... 1 19 ................... A45-01726 ................ Tapa .............................................................. ......................... 1 20 ................... A45-01721(1000) ...... Bandeja de aceite (A4510) ........................... ......................... 1 ....................... A45-01721(1500) ...... Bandeja de aceite (A4515) ........................... ......................... 1 21 ................... A45-01726 ................ Tapa .............................................................. ......................... 1 22 ................... A45-18701(1000) ...... Pasa Cables (A4510) .................................... ......................... 1 ....................... A45-18701(1500) ...... Pasa Cables (A4515) .................................... ......................... 1 23 ................... GB67 ......................... Tornillo .......................................................... M5x12 .............. 1 24 ................... A45-01724 ................ Chapa de bloqueo ........................................ ......................... 1 25 ................... GB67 ......................... Tornillo cabeza hexagonal ............................ M8x20 .............. 2 26 ................... A4501114 .................. Soporte de Bomba ........................................ ......................... 1 27 ................... GB68 ......................... Perno hexagonal ........................................... M8X20 .............. 2 28 ................... A45-01723A .............. Soporte ......................................................... ......................... 1 29 ................... A45-01103 ................ Pie del contrapunto ....................................... ......................... 1 30 ................... A45-01717 ................ Tapa .............................................................. ......................... 1 31 ................... A45-01722(1000) ...... Tapa Frontal ................................................. ......................... 1 ....................... A45-01722(1500) ...... Tapa Frontal ................................................. ......................... 1 32 ................... GB70 ......................... Tornillo cabeza hexagonal ............................ M6x16 .............. 8


Despiecedelfreno


Despiecedelfreno

Indice..............Parte.......................Descripcin............................................................Medida.........................CantidadN....................N1 ..................... ZX-22101 ............ Horquilla ............................................................. ............................ 1 2 ..................... GB897 ................. Pasador del muelle ............................................. 5x40 .................... 1 3 ..................... GB6170 ............... Tuerca Hexagonal .............................................. M8 ....................... 4 4 ..................... ZX-22707A .......... Rodillo Soporte de culata ................................... ............................ 2 5 ..................... GB5783 ............... Perno cabeza hexagonal .................................... M8x35 ................. 1 6 ..................... ZX-22703 ............ Clavo Soporte de culata ..................................... ............................ 1 7 ..................... GB78 ................... Tornillo de ajuste ................................................ M8x10 ................. 1 8 ..................... GB894.1 .............. C-Clip .................................................................. 12 ........................ 2 9 ..................... GB5783 ............... Perno cabeza hexagonal .................................... M8x50 ................. 1 10 ................... GB67 ................... Tornillo ................................................................ M4x25 ................. 2 11 ................... ZK-S11 ................ Interruptor de golpe ............................................ ............................ 1 12 ................... ZX-22711 ............ Clavo Soporte de culata ..................................... ............................ 1 13 ................... ZX-22704 ............ Eje de arrastre Largo .......................................... ............................ 1 14 ................... ZX-22704A .......... Eje de arrastre Largo .......................................... ............................ 1 15 ................... GB879 ................. Pasador .............................................................. 5x30 .................... 3 16 ................... A45-22712(1000) Pedal .................................................................. ............................ 1 ....................... A45-22712(1500) Pedal .................................................................. ............................ 1 17 ................... ZX-22706 ............ Eje de Conexin ................................................. ............................ 1 18 ................... ZX-22715 ............ Tornillo de ajuste ................................................ ............................ 1 19 ................... GB119 ................. Pasador .............................................................. 5n6x20 ................ 1 20 ................... A45-22710C ........ Barra de traccin ................................................ ............................ 1 21 ................... Q81-1 .................. Muelle de tensin ............................................... 3.5x26x190 .......... 1 22 ................... GB75 ................... Cncamo ............................................................ M8 ....................... 1 23 ................... GB894.1 .............. C-Clip .................................................................. 8 .......................... 1 24 ................... ZK-S24 ................ Zapata de freno .................................................. ............................ 1 25 ................... ZX-22701 ............ Eje de posicionamiento ...................................... ............................ 1 26 ................... GB75 ................... Tornillo de ajuste cilndrico ................................. M5x10 ................. 1 27 ................... ZX-22702 ............ Eje del freno ....................................................... ............................ 1 28 ................... ZX-22708 ............ Chapa de conexin ............................................. ............................ 1 29 ................... GB879 ................. Pasador elstico ................................................. 5x25 .................... 1 30 ................... ZX-22709 ............ Eje de conexin .................................................. ............................ 1 31 ................... GB91 ................... Clip .................................................................... 2x20 .................... 1


- Despiece de la bancada -


- Despiece de la bancada -

Indice ... Parte ................. Descripcin .......................................................................... Medida ...... Cantidad N .......... N 1 ........... A45-01104 ........ Bancada (para A4510) ............................................................ ......................... 1 ............. A45-01104 ........ Bancada (para A4515) ............................................................ ......................... 1 ............. A45-01104 ........ Bancada (para A4510 con escote) .......................................... ......................... 1 ............. A45-01104 ........ Bancada (para A4515 con escote) .......................................... ......................... 1 2 ........... GB67 ................. Arandela .................................................................................. B16 ................... 8 3 ........... GB21 ................. Tornillo de cabeza hexagonal ................................................. M16x45 ............ 8 4 ........... A45-01706A ...... Bastidor ................................................................................... ......................... 1 5 ........... GB70 ................. Tornillo de cabeza hueca hexagonal (para 1440/1640/1840) . M10x35 ............ 10 6 ........... GB117 ............... Pasador cnico ....................................................................... 8x50 ................. 10 7 ........... A45-01706 ........ Bastidor (para A4510) ............................................................. ......................... 4 ............. .......................... Bastidor (para A4515) ............................................................. ......................... 6 8 ........... A45-01112 ........ Escote (Slo para modelos con esta opcin) .......................... ......................... 1 9 ........... A455782 ........... Tornillos allen, slo para modelos con escote ........................ M10x55 ............ 2 10 ......... GB93 ................. arandela, slo para modelos con escote ................................. 10 ..................... 2 11 ......... GB70 ................. Tornillo allen, slo para modelos con escote .......................... M12x35 ............ 4 12 ......... GB118 ............... Pasador cnico roscado (para tornos con escote) .................. 12x55 ............... 2 13 ......... GB93 ................. Arandela .................................................................................. 12 ..................... 4 14 ......... A45-01705 ........ Pasador ................................................................................... ......................... 1 15 ......... A45-01105 ........ Tope ........................................................................................ ......................... 1 16 ......... A45-01106 ........ Chapa de fijacin ..................................................................... ......................... 1 17 ......... GB21 ................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M12x25 ............ 2 18 ......... GB70 ................. Tornillo Allen ............................................................................ M5x35 .............. 2 19 ......... TNMP-05741 .... Tubo roscado .......................................................................... ......................... 2 20 ......... GB52 ................. Tuerca hexagonal .................................................................... M12 .................. 2 21 ......... GB97 ................. Arandela .................................................................................. M6 .................... 6 22 ......... GB67 ................. Tornillo ..................................................................................... M6x10 .............. 6 23 ......... A45-12701B ...... Protector antisalpicaduras trasero para A4510 ....................... ......................... 1 ............. A45-12701C ...... Protector antisalpicaduras trasero para A4515 ....................... ......................... 1 24 ......... GB117 ............... Pasador .................................................................................. 5x35 ................. 2 25 ......... A45-01708B ...... Husillo mtrico para A4510 ..................................................... ......................... 1 ............. A45-01708C ...... Husillo mtrico para A4515 ..................................................... ......................... 1 26 ......... GB73 ................. Tornillo de ajuste de cabeza plana .......................................... M6x10 .............. 2 27 ......... A45-01109 ........ Cojinete ................................................................................... ......................... 1 28 ......... BB1204 ............. Rodamiento de bolas de doble fila .......................................... 20x47x14 .......... 2 29 ......... GB894 ............... C-Clip ...................................................................................... 20 ..................... 1 30 ......... ZX-01110 .......... Soporte .................................................................................... ......................... 1 31 ......... ZX-01111 .......... Tapa ........................................................................................ ......................... 1 32 ......... GB70 ................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M10x50 ............ 1 33 ......... R71-1 ................ Tapn de aceite ....................................................................... 10 ..................... 2 34 ......... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 6x60 ................. 1 35 ......... GB70 ................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M10x50 ............ 1 36 ......... GB70 ................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M10x50 ............ 1 37 ......... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 6x60 ................. 1 38 ......... A45-01707 ........ Barra de avances A4510 ......................................................... ......................... 1 ............. A45-01707 ........ Barra de avances A4515 ......................................................... ......................... 1 39 ......... A45-01108 ........ Cojinete ................................................................................... ......................... 1 40 ......... A45-01707 ........ Barra de control A4510 ........................................................... ......................... 1 ............. A45-01707 ........ Barra de control A4515 ........................................................... ......................... 1 41 ......... ZX-01107 .......... Postizo ..................................................................................... ......................... 1 42 ......... GB117 ............... Pasador .................................................................................. 5x30 ................. 2 43 ......... A45-01719 ........ Palanca basculante ................................................................. ......................... 1 44 ......... GB91 ................. Pasador ................................................................................... 2x15 ................. 2 45 ......... A45-01720 ........ Eje pequeo ............................................................................ ......................... 2


46 ......... ZX-06702 .......... Chaveta deslizante .................................................................. ......................... 1 47 ......... ZX-06001C3 ..... Casquillo .................................................................................. ......................... 1 48 ......... ZX-06001C2 ..... Separador ................................................................................ ......................... 1 49 ......... Q81-1 ................ Muelle ...................................................................................... 1x75x25 ............ 3 50 ......... ZX-06001C1 ..... Soporte .................................................................................... ......................... 1 51 ......... GB70 ................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M10x50 ............ 1 52 ......... GB119 ............... Pasador cnico ........................................................................ 8n6x20 ............. 1 53 ......... GB6172 ............. Tuerca hexagonal .................................................................... M8 .................... 2 54 ......... GB79 ................. Tornillo de ajuste ..................................................................... M8x28 .............. 2 55 ......... ZX-06001C5 ..... Anillo de cambio de direccin .................................................. ......................... 1 56 ......... GB117 ............... Pasador ................................................................................... 3x16 ................. 1 57 ......... ZX-06001C4 ..... Palanca ................................................................................... ......................... 1 58 ......... ZK-B58 .............. Casquillo largo ......................................................................... ......................... 1 59 ......... GB878 ............... Pasador roscado ..................................................................... 12x50 ............... 1 60 ......... ZK-B60 .............. Interruptor ................................................................................ ......................... 1 61 ......... GB67 ................. Tornillo ..................................................................................... M5x8 ................ 4 62 ......... GB117 ............... Pasador ................................................................................... 3x16 ................. 1 63 ......... A45-01718 ........ Palanca basculante ................................................................. ......................... 1 64 ......... A45-01716 ........ Soporte .................................................................................... ......................... 1 65 ......... GB21 ................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M6x16 .............. 2 66 ......... A45-01715 ........ Tapa ........................................................................................ ......................... 1 67 ......... GB67 ................. Tornillo ..................................................................................... M6x18 .............. 4 68 ......... A45-01741 ........ Protector antivirutas ................................................................ ......................... 1 69 ......... GB67 ................. Tornillo ..................................................................................... M6x14 .............. 2 70 ......... A45-01310 ........ Etiqueta ................................................................................... ......................... 1 71 ......... GB818 ............... Tornillo ..................................................................................... M3x6 ................ 4


- Despiece del cabezal I -


Indice ... Parte ................. Descripcin .................................................................... Medida ......... Cantidad N .......... N 1 ........... A45-02304 ........ Chapa indicacin ..................................................................... ................... 3 2 ........... GB77 ................. Tornillo de ajuste de cabeza plana .......................................... M10x12 ...... 6 3 ........... Q81-1 ................ Muelle ...................................................................................... YI-1x8x25 ... 1 4 ........... GB308 ............... Barra de acero ......................................................................... 8 ................. 3 5 ........... A45-02122 ........ Palanca posicionadora ............................................................ ................... 1 6 ........... GB68 ................. Tornilllo de cabeza avellanada ................................................ M5x12 ........ 6 7 ........... A45-02743 ........ Disco posionador ..................................................................... ................... 1 8 ........... A45ZK-02742 .... Eje ........................................................................................... ................... 1 9 ........... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 5x55 ........... 1 10 ......... G51-2A ............. anillo de sellado ....................................................................... 20x2.4 ........ 1 11 ......... A45-02123 ........ Manivela .................................................................................. ................... 1 12 ......... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 4x30 ........... 1 13 ......... A45-02738 ........ Pasador de bloqueo ................................................................ ................... 2 14 ......... Q81-1 ................ Muelle ...................................................................................... YI-1x7x25 ... 2 15 ......... A45-02119 ........ Soporte de palanca izquierdo .................................................. ................... 2 16 ......... A45-02737 ........ Palanca ................................................................................... ................... 2 17 ......... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 5x70 ........... 2 18 ......... A45-02739 ........ Disco ....................................................................................... ................... 1 19 ......... G51-2A ............. Anillo de sellado ...................................................................... 25x2.4 ........ 3 20 ......... A45ZK-02741 .... Eje ........................................................................................... ................... 1 21 ......... A45-02118 ........ Manivela .................................................................................. ................... 1 22 ......... GB6172 ............. Tuerca hexagonal .................................................................... M5 .............. 2 23 ......... GB881 ............... Pasador cnico roscado en la parte trasera ............................ 5x25 ........... 2 24 ......... A45-02740 ........ Disco de posicionamiento izquierdo ........................................ ................... 1 25 ......... A45-02126 ........ Palanca ................................................................................... ................... 1 26 ......... GB73 ................. Tornilllo de cabeza avellanada ................................................ M8x10 ........ 4 27 ......... A45-02115 ........ Soporte de rodamiento ............................................................ ................... 2 28 ......... G51-2A ............. Anillo de sellado ...................................................................... 40x3.1 ........ 1 29 ......... A45-02120A/1 ... Apoyo izquierdo ....................................................................... ................... 1 30 ......... A45-02120A/2 ... Casquillo .................................................................................. ................... 1 31 ......... GB73 ................. Tornillo de ajuste de cabeza plana .......................................... M6x10 ........ 1 32 ......... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 6x35 ........... 1 33 ......... A45-02735 ........ Eje de control .......................................................................... ................... 1 34 ......... A45-02121 ........ Apoyo derecho ........................................................................ ................... 1 35 ......... A45-02116 ........ Pieza de bloqueo ..................................................................... ................... 1 36 ......... A45-02305A ...... ................................................................................................ ................... 1 37 ......... GB818 ............... Tornillo ..................................................................................... M3x6 .......... 8 38 ......... GB5782 ............. Tornillo de cabeza hexagonal ................................................. M16x45 ...... 1 39 ......... GB97 ................. Arandela .................................................................................. A16 ............. 4 40 ......... GB65 ................. Tornillo ..................................................................................... M6x8 .......... 6 41 ......... A45-02701 ........ Cubeta de aceite ..................................................................... ................... 1 42 ......... A45-02702 ........ Cubeta de aceite ..................................................................... ................... 1 43 ......... GB70 ................. Tornillo ..................................................................................... M16x50 ...... 1 44 ......... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 8x40 ........... 2 45 ......... A45-02744 ........ Tornillo de ajuste ..................................................................... ................... 1 46 ......... GB5782 ............. Tornillo ..................................................................................... M12x50 ...... 1 47 ......... A45-02124 ........ Bloque de ajuste ...................................................................... ................... 1 48 ......... R51-2 ................ Visor de aceite ......................................................................... 20 ............... 1 49 ......... A45-02736 ........ Pasador posicionador .............................................................. ................... 1 50 ......... GB5782 ............. Tornillo ..................................................................................... M16x50 ...... 2 51 ......... A45-02703 ........ Cubeta de aceite ..................................................................... ................... 1 52 ......... A45-02808 ........ Junta de papel ......................................................................... ................... 1 53 ......... A45-02511 ........ Tapa Superior .......................................................................... ................... 1 54 ......... A45-02512 ........ Tapa ........................................................................................ ................... 1 55 ......... A45-02512 ........ Tornillo avellanado .................................................................. ................... 1 56 ......... GB70 ................. Tornillo ..................................................................................... M8x25 ........ 14


DespiecedelcabezalII


DespiecedelcabezalII

Indice....Parte...................Descripcin...................................................................................Medida......CantidadN...........N57............GB78...................Tonillodeajuste..............................................................................M8x16..........258............ZX02743............Tuercadefijacinredonda.................................................................................159............ZKH60C...........CorreaenVparaA45XX....................................................................................460............A4502107..........Polea......................................................................................................................161............GB70...................Tornillo..................................................................................................................162............ZX02106A.........Tapaderodamiento............................................................................................163............A4502106A.......Junta.......................................................................................................................164............BB6207/P6........Rodamientoabolas........................................................................35x72x17.....265............GB70...................Tornillo.............................................................................................M8x20..........1066............A4502105..........Soporterodamiento.............................................................................................167............A4502502..........Junta.......................................................................................................................168............GB1096...............Chavetaplana..................................................................................10x8x35.......269............A4502717..........Eje...........................................................................................................................170............Q431..................Casquillo..........................................................................................30x16...........171............A4502716..........Pin.................................................................................................2.5m49T......172............Q431..................Casquillo..........................................................................................30x25...........173............A4502715..........Pin.................................................................................................2.5m19T......174............A4502714..........Pin.................................................................................................2.5m42T......175............Q431..................Caquillo............................................................................................30x8.............176............BB6305/P6..........Rodamientodebolas......................................................................25x62x17.....377............GB891.................Anillodebloqueodeleje...............................................................32.................178............GB68...................Tornilloavellanado........................................................................M6x20..........179............GB119.................Pasador.............................................................................................3n6x10.........280............G512A...............Juntatrica.......................................................................................60x3.1..........281............A4502104..........Bridadebloqueo..................................................................................................182............GB73...................Tornillodecabezaplana................................................................M8x12..........683............GB6172...............Tuercahexagonal............................................................................M12..............184............GB78...................Tornillodeajuste............................................................................M12x65........185............GB70...................Tornillo.............................................................................................M6x16..........1186............A4502109..........Tapa.......................................................................................................................187............A4502503..........Junta.......................................................................................................................188............Q558..................Anillodepresin............................................................................62.................189............GB894.1..............CClip...............................................................................................35.................190............A4502713..........Pin.................................................................................................2.5m34T......191............GB1096...............Chavetaplana..................................................................................10x8x40.......292............GB119.................Pasador.............................................................................................10n6x35.......293............A4502712..........Pin.................................................................................................2.5m64T......194............A4502711..........Pin.................................................................................................2.5m41T......195............GB894.1..............CClip...............................................................................................40.................296............BB6208/P6........Rodamientoabolas........................................................................40x80x18.....197............A4502718..........Eje...........................................................................................................................198............A4502709..........Pion.................................................................................................3m52T.........1


99............GB1096...............Chavetaplana..................................................................................8x7x28.........2100..........A4502710..........Pin.................................................................................................2.5m18T......1101..........A4502103..........Bridadebloqueo..................................................................................................1102..........G512A...............Juntatrica.......................................................................................35x3.1..........1103..........GB73...................Tornillodeajustedecabezaplana...............................................M6x8............1104..........A4502732..........Eje...........................................................................................................................1105..........A4502731..........Pindoble......................................................................................2m38T.........1106..........A4502303..........Casquillodecobre...............................................................................................1107..........A4502757..........Casquilloposicionador.......................................................................................1108..........GB78...................Tornillodeajuste............................................................................M8x16..........2109..........A4502733..........Piezadebloqueo..................................................................................................1110..........GB68...................Tornillodecabezaavellanada......................................................M5x16..........2111..........A4502724..........Arandela...............................................................................................................1112..........A4502723..........Pin.................................................................................................2m30T.........1113..........A4502301..........Cojinete.................................................................................................................2114A.......A4502112..........SoporteparaA45.................................................................................................1115..........GB118.................Pasadorcnico................................................................................8x40.............1116..........GB70...................Tornillo.............................................................................................M10x25........1117..........GB78...................Tornillodeajuste............................................................................M8x12..........2118..........A4502725..........Arandela...............................................................................................................1119..........A4502722..........Casquillo...............................................................................................................1120..........GB894.1..............CClip...............................................................................................28.................2121..........GB1096...............Chaveta............................................................................................5x12.............1122..........A4502731..........Eje......................................................................................................5x12.............1123..........A4502303..........Pin.................................................................................................2m48T.........1124..........BB6203/P6........Rodamientoabolas........................................................................17x40x12.....1125..........A4502114..........Casquillo...............................................................................................................1


- Despiece del cabezal III -


- Despiece del cabezal III -

Indice ... Parte .................... Descripcin ....................................................................... Medida ...... Cantidad N .......... N 126 ....... A45-02454/2 ........ Pieza de bloqueo .................................................................. ................... 1 127 ....... A45-02754/1 ........ Tuerca Redonda ................................................................... ................... 1 128 ....... A45-02111F ......... Tapa trasera de rodamiento ................................................. ................... 1 129 ....... A45-02504 ........... Junta ..................................................................................... ................... 1 130 ....... A45-02721 ........... Casquillo ............................................................................... ................... 1 131 ....... BB-32013/P5 ....... Rodamiento de rodillos cnicos ........................................... 65x100x22 .. 1 132 ....... A45-02110 ........... Soporte para rodamiento ...................................................... ................... 1 133 ....... GB30 .................... Tornillo cabeza hexagonal ................................................... M8x30 ........ 6 134 ....... 51213/P5 ............. Rodamiento de presin ........................................................ 65x100x27 .. 1 135 ....... A45-02720 ........... Pin .................................................................................... 2m45T ........ 1 136 ....... A45-02756/2 ........ Pieza de bloqueo .................................................................. ................... 1 137 ....... A45-02756/1 ........ Tuerca redonda .................................................................... ................... 1 138 ....... A45-02701 ........... Pin .................................................................................... 3m33T ........ 1 139 ....... A45-02702 ........... Pin .................................................................................... 3m67T ........ 1 140 ....... A45-02754/2 ........ Pieza de bloqueo .................................................................. ................... 1 141 ....... A45-02754/1 ........ Tuerca redonda .................................................................... ................... 1 142 ....... A45-02703 ........... Casquillo ............................................................................... ................... 1 143 ....... GB893 .................. Casquillo ............................................................................... 130 ............. 1 144 ....... D3182117 ............ Rodamiento de rodillos cnicos ........................................... 85x130x34 .. 1 145 ....... A45-02704 ........... Anillo salpicadura aceite ....................................................... ................... 1 146 ....... A45-02501 ........... Junta ..................................................................................... ................... 1 147 ....... A45-02102 ........... Tapa frontal de los rodamientos ........................................... ................... 1 148 ....... GB70 .................... Tornillo de cabeza hexagonal .............................................. M8x30 ........ 6 149 ....... A45-02751 ........... Husillo ................................................................................... ................... 1 150 ....... GB1096 ................ Chaveta ................................................................................ 10x8x50 ...... 1 151 ....... GB1096 ................ Chaveta ................................................................................ 12x8x55 ...... 1 152 ....... A45-02752 ........... Leva de bloqueo ................................................................... ................... 6 153 ....... Q81-1 ................... Muelle ................................................................................... 1x8x22 ........ 6 154 ....... G52-1 ................... Arandela de cobre ................................................................ 17 ............... 1 155 ....... G38-2 ................... Tapn de drenado ................................................................ M16x1.5 ..... 1 156 ....... A45-02753 ........... Tornillo de posicionado de leva ............................................ ................... 6 157 ....... A45-02101 ........... Cabezal de fundicin ............................................................ ................... 1


DespiecedelcabezalIV


DespiecedelcabezalIV

Indice....Parte..........................Descripcin.............................................................................Medida......CantidadN...........N158..........A4501302A..............Etiquetadeltipodelubricante....................................................................1159..........A4502513.................Tapatrasera....................................................................................................1160..........GB70..........................Tornillocabezahexagonal......................................................M5x12..........3161..........ZX08712...................Bisagrasuperior.............................................................................................2162..........GB119........................Pasador......................................................................................6n6x40.........2163..........ZX08711...................Bisagrainferior..............................................................................................2164..........GB117........................Psadorcnico............................................................................6x25.............4165..........A4502141.................Chapatrasera.................................................................................................1166..........A4502140.................Chapafrontal.................................................................................................1


Despiecedelcambio


Despiecedelcambio

Indice....Parte..........................Descripcin.............................................................................Medida......CantidadN .......... N 1 ........... GB794.2 .................. C-Clip ................................................................................ 25 ..................... 3 2 ........... TNMP-08108 .......... Arandela ............................................................................ ......................... 1 3 ........... TNMP-08102 .......... Casquillo ranurado ............................................................ ......................... 1 4 ........... A45-02301 .............. Cojinete de aceite .............................................................. ......................... 1 5 ........... TNMP-08504 .......... Pin ................................................................................. 3m45T .............. 1 ............. TNMP-08111 .......... Pin ................................................................................. 3m41T .............. 1 6 ........... TNMP-08501A ........ Pin fusible nylon ............................................................ 3.5m35T ........... 1 7 ........... A45-02142 .............. Arandela ............................................................................ ......................... 2 8 ........... A45-02791 .............. Eje ..................................................................................... ......................... 1 9 ........... A45-02727 .............. Arandela ............................................................................ ......................... 1 10 ......... A45-08104 .............. Pin ................................................................................. 4m28T .............. 1 11 ......... A45-08105 .............. Pin ................................................................................. 3.25m30T ......... 1 12 ......... A45-02726 .............. Arandela ............................................................................ ......................... 1 13 ......... A45-02351 .............. Cojinete de aceite .............................................................. ......................... 2 14 ......... A45-02113 .............. Eje ..................................................................................... ......................... 1 15 ......... GB794.2 .................. C-Clip ................................................................................ 48 ..................... 1 16 ......... TNMP-08103 .......... Pin ................................................................................. 3mX36T ............ 1 17 ......... A45-02728 .............. Eje VI ................................................................................. ......................... 1 18 ......... A45-08705 .............. Arandela ............................................................................ ......................... 1 19 ......... A45-08502 .............. Pin ................................................................................. 4mx27T ............ 1 20 ......... A45-08501 .............. Pin ................................................................................. 3.25mx41T ....... 1 21 ......... A45-02301 .............. Cojinete de aceite .............................................................. ......................... 1 22 ......... A45-08101 .............. Casquillo ranurado ............................................................ ......................... 1 23 ......... A45-08701 .............. Eje VII ................................................................................ ......................... 1 24 ......... TNMP-08106 .......... Soporte .............................................................................. ......................... 1 25 ......... GB73 ....................... Tornillo cabeza plana ........................................................ M8x12 .............. 1 26 ......... GB6170 ................... Tuerca Hexagonal ............................................................. M16 .................. 2 27 ......... GB97.2 .................... Arandela ............................................................................ 16 ..................... 1 28 ......... A45-05730 .............. Tornillo ............................................................................... ......................... 1 29 ......... A45-08704 .............. Arandela ............................................................................ ......................... 1 30 ......... A45-08102 .............. Pin ................................................................................. 4x30 ................. 1 31 ......... A45-08103 .............. Pin ................................................................................. 3.25x29 ............ 1 32 ......... A45-08702 .............. Chapa ................................................................................ ......................... 1 33 ......... GB818 ..................... Tornillo ............................................................................... M5x6 ................ 2


- Despiece Selector tipo roscas I -


- Despiece Selector tipo roscas I -

Indice ... Parte ................. Descripcin .......................................................................... Medida ...... Cantidad N .......... N 1 ........... A45-05152 ........ Tapa superior .......................................................................... ............................ 1 2 ........... GB70 ................. Tornillo ..................................................................................... M6x25 ................. 2 3 ........... A45-05151 ........ Chapa frontal ........................................................................... ............................ 1 4 ........... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 6x25 .................... 2 5 ........... GB70 ................. Tornillo ..................................................................................... M8x20 ................. 2 6 ........... GB70 ................. Tornillo ..................................................................................... M8x16 ................. 10 7 ........... TNMP-05109 .... Tapa Trasera ........................................................................... ............................ 1 8 ........... TNMP-05502 .... Junta ........................................................................................ ............................ 1 9 ........... GB819 ............... Tornillo ..................................................................................... M10x18 ............... 1 10 ......... A45-05101 ........ Fundicin de caja de avances ................................................. ............................ 1 11 ......... TNMP-05501 .... Junta ........................................................................................ ............................ 1 12 ......... TNMP-05108B .. Brida ........................................................................................ ............................ 1 13 ......... GB70 ................. Tornillo ..................................................................................... M8x16 ................. 6 14 ......... A45-05752 ........ Bastidor de la botonera ........................................................... ............................ 1 15 ......... A45-05751 ........ Chapa ...................................................................................... ............................ 1 16 ......... A45-05753 ........ Cubierta de la caja de avances ............................................... ............................ 1 17 ......... GB819 ............... Tornillo ..................................................................................... M8x25 ................. 3 18 ......... GB818 ............... Tornillo ..................................................................................... M4x8 ................... 3 19 ......... G38-2 ................ Tornillo cabeza avellanada ...................................................... M10x18 ............... 1 20 ......... GB5782 ............. Tornillo ..................................................................................... M10x40 ............... 2 21 ......... GB117 ............... Pasador cnico ........................................................................ 6x35 .................... 2 22 ......... TNMP-05738 .... Eje de control .......................................................................... ............................ 1 23 ......... TNMP-05739 .... Chaveta deslizante .................................................................. ............................ 3 24 ......... TNMO-05128 .... Casquillo deslizante ................................................................ ............................ 3 25 ......... GB73 ................. Tornillo de ajuste de cabeza plana .......................................... M5x8 ................... 4 26 ......... TNMP-05125 .... horquilla derecha ..................................................................... ............................ 1 27 ......... TNMP-05126 .... Horquilla central ...................................................................... ............................ 1 28 ......... TNMP-05127 .... Horquilla izquierda ................................................................... ............................ 1 29 ......... G51-2A ............. Junta trica .............................................................................. 32x3.1 ................. 1 30 .........

Documents

Manual Torno ARIEN