39
COSTRUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE - OLEODINAMICHE - INDUSTRIALI 42028 - POVIGLIO - (R.E.) - Via Parma, 59 - ITALIA Tel. +39 0522 960050 (r.a.) - Fax +39 0522 960259 - e-mail: [email protected] INSTALLATION AND USER MANUAL CHOPPER SEM-1C

Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

!"#$%&'()#)

Page 2: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

! " " #

!" #

"" #

$%" #

&""'" (

!")*""+" ,

- " "" ,

# "+" .

( $/ 0 1

, '0" 1

. 2""0" 3

$ "

"&

""

+

- "!$/"

# "!%"

( $%*' -

%%&'"""%%(" #

- 405"'"6 #

- "!*" #

- "!"00$ (

# () *% % +

# %0' ,

# " .

# "!''&+" " 1

#- "!'"""')&''0

## &!405"'"

#( $/""007' #

#, 8!$/""" (

, (%" " +

( 4)!4'0 )0" .

( " "!"+"

( "!"49+"

(- "! +" -

(# "!4'$ #

(( "! 4$94!" (

+ - .."( $+

/ *." $/

Page 3: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

!-01

(23-0( !3(430

222 :29

: $44

&&";<55(

0"<6* 555

Page 4: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

1!

=7 > =)%"

$ > ''$%"

> 7 "'"'"

$= > "'=?

9 > %96

+ 77 > +%0%"

@* > @0*!"

@ > @

@ 7 > @%"

2+7 > !"%"

77 > %%"

$ > $""

$= > "6"'=?

9 > "6%96

@ > "6@

$ > "6$""

> "6' ""

> "6""'"

> ' ""

$= > "6"'=?

9 > "6%96

@ > "6@

$ > "6$""

> "6' ""

> "6""'"

97 > 6%"

> 00"

> 00"

7 > %"

(14-(7!1(14-8

!%0 ""!060%0&)A

!0"%

4 / $ / =%

= / 7" / =?

== / = / ?

/ ?)= / 0

/ B% 9 /

/ ) 99 /

Page 5: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

3-4(3339612

A42$ !') "A42C%""0!"13C

"" 0"'"'?"D%"""?!&'

")&"D"A42$ !')!!"!%!"<

/ 4060")

/ '"

/ $E''!")

/ $E''!E&")

/ "!""6"

.:.

3"%"*:)

/ @+8)$)

/ "'"6""0E"' """!"&6/

!"'D%"!0!"?""'6

/ "0'$D%"0%' ") "!'

"!""&!0 '' '"0)&'0/

!0&)"0

/ 9 !"&"0&)"D%"""0!

0%'0!"

/ +"" 0"'0)!"

3 . ; ::<*% "

%.""*" =."6""<."

""%;="""3";"

%;

'')6&'A !!!060)00

!"%%"6!"0

/ $/'""8'"!2#- 60E" ""

" )%"D0D0""!0"'! "

4"""6)' D0%' &""" /

'"

/ $/!')! "&! "6"!'-

"-.96D%"'E'''"" "334

')&0"" ")E"0$"%" %

"!'3F7"#F7

Page 6: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

!-1(9-(3-3(

3(9(1(6(3

! ")E"0'" 3G#?7

"6=?

9" -/(/-.9

$E''+0""6 #4

4'"%"+8) (?@H

+0%"+8) ?@H

$E''4'&""' " I-3;

$''4'&""' " /3;

$E''"' "! I.3;

+20" 3G3( '

92 $4:2$$ = 9 4 2

+ 2

-9/(9 334J 343JJ 39334D#;

-9/(9 334J 343K 39334D#;

-.9 .34J 3343K 3.9#34D#;

(3-143

"; "

/ $%"06"""%"3ΩD0?"%"33L4

/ 7!0"&0%D"6"0 "F)%"

""'"&%"39

/ 2!"'"=?0D"@0$%"'"&&" "

"=?

/ $%"06"""' % "

8"'0

Page 7: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

*

""'"0&%0"/7!"

=!'3"39

$''""'""< #33Ω$E''""'""< 3?Ω+"!" ""'""!"

0!"'" ""'"8"0""

&05"'"!"'''0'E''!6

4$94!"D"0"!"8%"/

)"' "!)''")%""''""0%""

""'"D )"""'''6

"% %"" "6"!'/&"0 ""'"%"

"""'MHN!""6$20$40"" "

%"0"%"3 ""'H!"""

!"@0 %"" !"'"6"%""

8"&'0"@0 %"'" !"

8"!" ""'"

Page 8: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

$632&-3(3634-

( ")

42 " ""0""

3 )

2!" "' "E0,3;D"'E''"0

""""'"' "6E0.3;&%/

3;D""00".3O

1;>(%)

7"&"")%D"'E''"00 ")"

"&"")0

%" .)

4 8! ")&!"'%""

""''!" ""0"")

8"!06D'"&'0!""?)%"

%" :")

""%"!<

/ %""!"

/ "!" !")

?1( )

0&!""0"6 """" "6&"") ")D

0!")

=%")

""0"0"0" )!80"0!

""'"2#-

-(3-33

$!""0%"D=)%"D0")"' 60 0

60!'""8'"!"6 ,#"6/

8""" ""0'""!%0%<

Page 9: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

#-31634-

/ 0"

/ "''"6")"% 0

/ 00"&""0"6&"

/ "6=?&00"' D6)0"

/ 0!!"'0!=?<=?D26=?D 0'"

=?

/ 0"00"<"'" 0!%"" /

"'")&?!"'" 06'""" "

60 "'' !'0"

/ ""' %""&?D6%"""&?

/ ''&4"=?<7"F)%"0D!"'"""/

D" "" 00"'")&?0? "'""

6)% 000"0"6)!!")!"

0"060 0"

/ " "!@'"

/ '"" !"-#0!"0/&)0"

/ !%"0"!!"%6!00200""

)

/ $0!"!" '"6"" !0 "

/ 2"@$"""0 )0"

/ $')!""#4'D%""6@'""0 "' /

"0 )0"

/ "+"%"!?' '"" !/

"

/ @'"0&"")!!)0"@+8)%"

Page 10: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

,((9-!

' ")'"" 0"0" /

0"'!"

0'0- "<

8 F)%"""?<"7""D""

D9$ "D""6D"%"8! ""D

0"" "!""""

8 "0&)""""?<9$"D""6D0"

$8 0 """?<7"0D9$"D"D

""D09$%!0"

8 """?< "' "D="")9"

600%)00"0""4%!

"'&!"'!64'"D""')&

04 '"4'%&0 )0"''0")0"

%!4"'"""4'%&00"4'&)D&""

%)!"""'!"4'

+39-1(-3

/ ""0&)" %&?'"&0 "0+""& &D

"' "'"'"&6""00""?'"'

/ "?'"0)"'0&H0" !'8'"

!"'4&''&""' "0&002"/

"%"6"" D"E0!!"D!06"/

"0&0

/ "')0 "0&)" %&?'0600 0"

""0%0"0"))

Page 11: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

/!-13-4(3-(43

/ 6'&%!8) %"$/'0!"/

""0"$/'0%" "

0&5"""E6%?02!")""%'"

"!"I""D" '"&!"@+8)A !')

/ """ "&"")%"0!!"'6"""6

0"0" 4&"")6"')$ !D0

%6"') 6"" "

/ &"")D"$/'"&' ")0"0!'"

&"")4%"""0&)"&"")D"'0/

&0'0&)"'6" 06"

/ $/'00)& 0&)""&"")""

" "!6" % + " """

"A 6"

/ """'"!""'%""06%0!'"!"

"")""0"' '!")

/ 4!" "D6%""F)%" D"" "')'

0!'"'+! "D%''0"""&"")0/

"0D0""'0&"%="")"60="")"6

%"'!" "&"%3Ω033Ω

$''#7

/ "&")0"'"''6)!0&)

""0"? "%"""!&0%D")

!""D0&00P0%

A 0) &")!"&0 """&""&"0

""&6'"4&6D"'!"!"''"

"""8'"!#33./'"

Page 12: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

$3113

2"" & ""!"'"!""0 "0

4 )")!"'/0"6&"%""%!" '"

&"""0 "

"" "" 600"E""D""""?!/

6'"0&"')E0H"!"""D"

&0 "''&" "%00""" ""6/

+E" " "0"& "

9!)"""%!"&"'0"&0"/

")"" 06!""0""" ""0&)"

$/"!

$((3(>1

+"E)"&&""8"3#''Q"

+ %"""'"'"0&"")&!(''Q"

+"+0"&!-''Q"

+" "'' !'D"&""&"")0&0&)

00&" &

$ (3(3-

4""D00!" "0&"0"/

"0&!""0%" 0""&"")6""&/

&0&)"'""&""4

!"""%"" "E" /

+)""E" D"""'0

"" ")

$$64

/ (4+! ""!"E)"

/ + ""!" %"D!"0'+6%"

'E''%&+ "8'""6&

00

/ +!")D%''0"! ""0!0" 6""

0!!0 "0"!&%

Page 13: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

$(-36(((3-

4 @ $ " "'"R""0"/=4$E''" "

"33'4

4 FB =I )"0%"'!34!*?)%"

4 $ "6'""

4- $= "6"/&?

4# 2 '/%"

4( /=4 /=4

4, $ "6'""0'' "6 )!9D

+ 7D=7D@ D2+D 7'%"

4. @* @0*!"!" "2"0&"0"4,"

"@*%"4"6I9=

= 4"J ""'"% D" "!0"606

= 60"6 )""J ""'"

= 60 "6 )""J ""'"

=- 9 60" "D"0&"0"4,&)'/

%"4"6@2@I9=

=# =7 S?6 "D"0&"0"&)&""

4"6@2@I9=

=( + 7 +%00" "2"0&"0"4,&)'/

%"D"6@2@I9=

Page 14: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

$ '' "6 )!'/%"DDI=4

2 "!" 00"2"0&"0"&)

'/%"D"6 7

2 "!0 00"2"0&"0"&)

'/%"D"6 7

24 "6&?""

')D%%"

@ "6D"0&"0"4,&)"

'/%"

@ "6D"/=4

- "6 ' ""R"0&"0"4,&)!"

'/%"2+% 60" "6 )"" '

""J

# /9 "6 )! ' ""

( 9 "6"/66!%

: "6 "

: "6 "

: "6"'

- : "6"'

# "6 % )

( I9 "6 % )

, /// +

. /// +

$#(-36@-((3

A>33 > "6 )!'="")

>33 > "6 )!'="")

0 > "6 )6 "$"

6<6 > ""6$"+070

Page 15: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

$,(9(1-@!&

Page 16: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

-!-!&B4334!!31(1

B4330(1

405"'"!'"0"" C!"'0

"""0""MN"!"$/

.("( ; %

..3*: "*.."

(-36(1&((3

"0"''"%"$/ '"&!""0%"

'F4

Page 17: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

$(-363-(14

Page 18: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

#()(>1!(6!4-3

#@-!-

Page 19: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

# ((3

Page 20: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

#$(-36-!->164(3738

" +2$!"D" &""!'"!%

"<

=$M 2 N<

@ <

/2< """6"')

/FB < ""%"?)%"0

4" "!E"'" "0""'"2!"

' """0-D'"" "4"6"00!"

%

S2F292

/=B< S?6"6"0%"=)=""

0

/2$< S?6"6"0D%"=)=""

0D'E''!0

4: T<

/+< 4-" ""0<"")"'"

!"0&0"" #

/=4F< 4-" "06"'&?/

"0")"'"!"D&"?"

&?%"'""

- =4B@F

/ 2"0"&"")7"&"")

000 )0K=4B 7K

/ ++ 2"0"&"")D&""0 )0"

'

# 472@

/@4 "%" "

/4 "%" "

( =4F22

/ &?!""6"0

/ ++ &?!"0"6"0

Page 21: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

+%"%%"'?"!"$"

"00 'F4!""0

A $

!"* "=""'")"""!$

)%%<

- !"=""" 2

# )%%<

( """ "!"'

, !"M "N!"' " )

. " 7"& "E"" "

1 4% " " )

37"00 "0 )0D 44$ "=""'"&""""!"

%!"!""0 " " )

"E""$

" ""D !)0" ""0%"'?!"'0!""" " "

- )%%<

# )%%" A $

Page 22: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

#(-36-3-3932>-!-

200"""!"D'"""')&'0&)A "0/

00!"""D""""' !"D""'')'?

0"" "D"

""" 0"'D"'"0"

" 0"6'"&'0!0"'D0 /

"

)""""" ")!""!"#!"$

!"0"

@ 4$$2 $= B7@@

FB/72@2 ++

!%'"&'0!0<

((12>"'""'

(1-12>"'"0"' 0"""

0 "

$ -1>-C!>"'"0"' %""68"

0

0->-C!>"'"0"' """

%"6"00"6

# 63>-C!>"'%'"&?00%"@*

!""6

, 63((1>"'%'""' 00%

"@*!""6

+ (43>(C>+" 00"

/ (43>(C >0 00"

D 9&(43>(C> 00""6%"@*!""6

5 6-@>$E''+%0 0D&"0&)%?"+0

"!""033O0"!"4'"7""'"

""63D"'"""0"&""!0"0"0/

&%"'6% 0

6-@6>$E''!%0 0+05"'"

>(C>$E''6 0D&"0&)%?"+0

"!""033O0"!"4'"7""'"

""63D"'"""0"&""!0"0"0/

&%"'6% 0

$ >(C6>$E''6 0+05"'"

(3> 0' "%0 "2"0"

0!!&"%'E'' 0000

# 4(4--3E$E''""

, -(4-->'4'"" '"!E'"!

"'""&6%"+0""""'9

+2 $D0!" "

Page 23: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

+ @C-43>'"!E'""4'""&6

%"+0"0) ""'+0"

"""'""

/ 61(4-->'+0" '"!E"'''

+0"%" ""'"&"%3O0(3O%""""0/

"!"4'"405"'"0&'0%"!""""

$"&0"!'+0"

D (->$'' 0'"""'''6"

0""'"""""!"6

3 =4F22$>4"6""'"&?!"

=4F2>$" 00"&?!"

Page 24: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

##3>16B433

!%&%"0!!"6"""$/'"')&

05"0"4"&" !''<+2 $"

"6#D0$4:+%06""61

-3--!-101

43 5 $ # , + / D

44B 33 3#3 3,3 313 3 # -3 ## ,# 33

4B U 1 . , ( # - 3

4=4F2 U 3 - # ( , . 1

29=4F2 U 3 - # ( , . 1

+=4F2 UUO #3 -3 . # 3 . ( #

+442 UUUO #3 -3 . # 3 . ( #

=4F O4 3 . -# # #, (- , .3 13 33

=4F O4 3 . -# # #, (- , .3 13 33

@*=4F O4 3 . -# # #, (- , .3 13 33

$4:+ 7 O+ 33 13 .3 , ( # -# -3 (

$4:+ 7+2 UUUUO+ 3 - # ( , . 1

$4:=4F O+ 33 13 .3 , ( # -# -3 (

$4:=4F+2 UUUUO+ 3 - # ( , . 1

$42 UUUUUO 24

3 # 3 ( , . -- ,.

$4:2$$ O 2$E . .- .( .. 13 1 1- 1( 1. 33

4$4 $4 O 2$E -# -, #3 # #- #( #. ( ( (#

74F O4 -3 -- -. # #, ( (( ,3 ,# .3

+2 $ + 4 ,# . ., 1 3 3( . #

O9="" - # ( , . 1 3

=4F22$ ( 1 - , 3 # . -

=4F2 O'E 1( # ,- # 1 - -,3 #3 ##3

U> 2!"""D""&?"'0"&"

'" &?"!D"0"!"&?0 0

"") !'"0" "0"0D0D D

0"

UU> 6""&0"%'"&?D6D

0"00%@*!""6

UUU> 6""&0"%'""00%@*

!""6

UUUU> 2 "!"!0"%&""0""60!0&)

" '"$4:+ 70$4:=4F

UUUUU> 20"" "!"'""%"'"/

""'E'' 0""&""0""!0"

Page 25: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

+%"%%"'?''"!""0%"

'F4

A )

"""$

)%%<

- """'"!")

# )%%"!"'"

( " 7"0 )"E" '"

, '!"'" " )

. 7"00'" D" )%%6'&""%&&"%301 "44$ "=""'"&""""66

1 )%%"%6

37)"!0%"""!")6'0D

)?M4B V

" ""D !)0"%" ""0%"'?!"'0!""" '"

)%%<

Page 26: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

#,(3-(33-@-!!-

Page 27: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

#+F4(6-(3-(333!

7"F)%"0D!4' "D" )

%&%""00A )

2!" "!0")8'"D!%"80"0

3''&"/)"F)%"!)'?)"" /

C!" "%!%"80"0&%<

"" "80 "#

"0""="")9"

!'"""!%"C!""

"

- !'""8" 0"M /

4$94N

# ""42 2$4:"D"?"")="8'"

& "##

( ""4")8'"!"'"" '"

&"0"

, ""6""!'63'05"'6%"

"'%"02"60)

. "" 00"80$?05"'""=4FD

?" !'%""" 0"")0 02!"'

!?!"D?" !'%"0%""0

1 4=4F2 ""'"! 0""

0405""6")8'"2!"'!?!"D?"

!'%"0%""0

3 292 =4F2 ""'"#O! 07""6

6"""%""!"6!26=?7"!")D

""'"+ 00 "2!"'+?!"D "

"""0'?05"'"%"0%""00! 0

0"0&"'" ""60"

"$4:+ 7

"$4:=4F6

"4$4 $D $+274F

?" '"' "#-

Page 28: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

,(!3(

!%"%?) &'"0%""!

;+4@ $4

2+42T &'%"""

74@/ &00P!"%!

$F &'%" $

2 4 ""8!"6""

+ 7I=4F &8"

442 @4 &'%=?

9$ F &'%"

9+2 F &'%"+09"

- 94 F ""'"7

- 472F 0%" F

# +2 +0%" F!0"

" F

# @2@+2 +0%" F!0"

" F

# =B2@2@ @""""0/&)!'/

""" F

# 2>39 "<!'"""

F

( 4 29 ""6" F

( 2@ """0

( 4 """"" F

, @ 2 ' ""'W,3;%

X3;

=4B 7 ="")"%

Page 29: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

,1261-1239(1

2+42T

""0"""""/

&<!!"&0

74@

""E"0""?)"/D"""0/&)0&

<

7"/00%"" FR

& !"%" F

$ F

+""!'')%"05"'" '""0

4'&"' "2!"!""%"F)%"/

)0D "2!"!"0 D" 6)"0'"

%6& 0&)"0!" '"

- 2 4

4'"0&)"""8&<

4='%"%00!0

& """8!'" "

"%

# + 7I=4F

?'0")'"0%!%006

0"8"0'")&<

7

& 70+!0"%"

"""8!'" "

( 442 @4

?'00""04'"0!"/

""0%"#33'!""F)%"0&&

!0" %&?

, 9$ F

"" !'0""D%""""0D00

"4""!9$%"&"")6""4'"0

""4'"0!9$0C"!%"0")/)!"

&<

2"$""

& ""'"%0"

!"" %"

Page 30: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

. 9+2 F

""'0""0&)%"""" 2"0""

6"&"""!!0'"&"0Y9=""'

"0!"!06"0!!"!'"6&<

0 +'!""'""R

2""!"!0%0"""R

! +!"""""6""!0

1 94 F

4'"0!""" "6"0!!'"9!'

"80'''0" 4$94&<

""?!" ""'"&'

& " ""'""%0")

" ""'""!0!"6

0 "6" 4$94"6"'0'0

")

3 472F

4'"0! ""'"%!"0""0

"

=B2@2@

""'00""00""0&)""6!""

""H4'0&"'&<

0!"6"

& !+" "2!!"' " %"

2>39

?'00"62!"""" "'''

6D"4'"00"'0&0&<

=B2@2@?"'"'"&"

@2@+2D +2

&'0""0%""!0%0"&<

+!"!0"

& +0&""0")"0

+!"+0%"

- 4 29D 2@ D29@

4'"0!" &'%"""/

"&<

!"""""/"D "D""0

& ""6"/"

!""%""""D!

Page 31: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

# 4

?'00""07""!"""0/

H0D" "0"&0D"06""

" % &<

"" % %00

& '0&"06!""" 0D&""

&'%"""!0"D &'0""0&)"!")'/

( @ 2

2!""' "!" ",3;D"'"0

"00 """"' "4"

.3;" "")" 2!""' "!" X/3;D"

4'"00""00&).3O2!"'0/

)0%" "' ""''&"&"""H

0<

?""!""' "

& "' "')&0!"6

')&0!"6

, =4B 7

4'"0%"&"")&'#3O00!'"'/

6

Page 32: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

, 33-(-363964(3

'"' "" "" "&'0"'"

!"!""'"'"&"06"/

D"0"' "!%0!""%""6'/

'"<

8 >33-2013!)6!&"")6"'0"" """?)

%"

8 3-013!)"6" "06'"2"'0

&"%=I09$

$8 3-(4--3)""!%"06'"'"

8 61(4--3)""!%"06'"!0%0

#8 0)"6"!!"6)0 0"$ 2"'0&"%=/

09$

,8 3-34-)""' "'0"''"?0"

$ +06

+8 ((1-3-)"6"!"" ""'"%

6"6%"!"@00!" )0"

6 "%""@00

/8 6-@-@3(9)"6!"+%00"0"")$4 =(

PI9=>"6")!0%"

++P>"6")! %"

D8 >(C@-@3(9)"6!"60"0"")$2 =-

PI9=>"6")!0%"

++P>"6")! %"

58 91?3@3(9)"6!"@0P"$%"0"")

4#

PI9=>"6")!0"%"

++P>"6")! "%"

8 F4(C0-)"6!"0"")!'=)=""'%"

=#

PI9=>"6")D=70

++P>"6")D=7

8 (43>(C@3(9)"6!" 00"$%"

P>"6")! 00"'%"

++PI9=>"6")!'%"

$8 (43>(C@3(9 )"6!" 00"$%"

P>"6")! 00"'%"

++PI9=>"6")!'%"

Page 33: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

+%"%%""!"!""

A )

"""'

)%%<

- " 7&"""$ "0 )

# )%<

( """!"

, !"6&"&""0%" )

. " 7&""")006&!''" " )

1 E"6&%

37)6!0D

)%<

" 7&"""%"$ "!

''&"" &"'?)4)0

'!)% /"0'"'"

Page 34: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

,$(-3639(1064(3

0-!"%" """'""'"60

!"0"!" ""'')2" &"0(-

0!!" ''

!'"60"'')"&00"" /

"-3-!"

0"""6&6"49!"!%<

/ 4'"944$@4

/ " 2

/ 6!"="")4Z=4B

+%"%%""49!"!""

A )

"""'

)%%<

- " 7&"""4944$%

# )%%<

( """49!"

, 2!"!")&0&!"") ! 0""0 "" %"0"!

. F " 7?)""00"+"!")

1 "''49"

3 B""'""&"0%""49"

7!0D"%<

"""" A )

Page 35: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

,(-36(1-3-64(3

44$!"%"!!"C"00"""

'')!" 60!"0)%)"'"0

6)0%""4944$!"

0"""6&6" 44$!"!%<

/4'"944$@4

/ " 2

/6!"="")4Z=4B

42 <7" "'0D0"" '')

%&%"""60 %"0"&"0

+%"%%"" !"!""

A )

"""'

)%%<

- " 7 &""" 44$ "0 )

# )%%<

( """ 44$!"

, )%"") !$0"0D%"0'&

. F " 0 7&""""00'0 " )

1 '0%

3 "''"" "

)%?M4B N!BD !

"!' ""!'

B""'""&"0" '')%"" "

-7!0"0 )<

# """" A )

Page 36: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

,#(-361-4

' " ''&""!64'""60

2"'''&0"6"4'<"0!"'D"'&!

"'" "4'0D"@$""D0" "' /

"

!" '"0 0! &'""")%&

0

+%"%%""44$!"6""

A )

"""'

)%%<

- 7&"""44$@4 "0 )

# )%%<

( """44$!"

, )%%"'""4'

. !" &""& !%4' 7"""'""

1 2!4'"0D" )%%<44$

3 7)6!0?""4'D "E""44$'

)%?4 = FV

!)D !

"""" A )

Page 37: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

,,(-36(1-!-0((64(3

!"?!0''&"'''0'E'' ""'"%

6"6"!'!" 02"&' "!

)''")!"')"'&"%0"

" !'0&) "" 0!""" 4$94

!"

+%"%%"" 4$94!"!""

A )

"""$

)%%<

- 7&""" 4$94 "0 )

# " )%%<

( """ 4$94"

, )%%"'''0'E''6! ""'"% " "="0"&%

. ""6

1 )%%33

3 "+%0"D)"?%"""')&")"'%)0 "" 0"&""!)""'E''6%'''0'E''6"%&0 )0" %0""0"

""6"0 "2"'3

7!0D

)%?<4B V

- !)D !

# """" A $

Page 38: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

+-(--36-(

* " .

(#1 ""0#4+

(#3 ""0334+

(#3 (4#E3''""+

113(3 0

, .7)$E"

-( (7)$E"

, 7)$E"

,(1 2"!$E"

1#-. 7.3=/#-.-9

1#3- 7.3=/##(9

1#3( 7.3=/##-.9

Page 39: Manuale in Inglese SEM-1.pdf · 4 ˘’ " 4 ˘’ % & 0 ˇ )0 "˜ ˇ ’’0 " ) 0 "˜ % ! ... ˝d ˙ $ d $

/-(3(3>-3

33(3

?"%00"!"""C'60!E0""

"""0&?06)$"

?"+" 0'%""&""'"D!'""

"""&"%"""&)'"6"0 &/

"%""'%"0 "%"!'?0

$%"0&?06)$"

?"="")&D&"" D0&""'""

"00""""

&0&?06)$"

?"' "!" 0"4"" ?

" ""'"%0 ""! ''06

?6)$"

?"' "!"""$6""0&!

"'6%""""

?6)$"

?0&0"&)8!0 0) '" "0

0&=%! 2244

""!"""0&'00""0'

00"$4)6" 8'"0&'0!"

"A 4" " &!) &'""

!'%'"0""0!!!'!'"00"$

0?D!"!0)""""00'

' '!")D"'""0&&""""""!A 4"''/

0")4"%""?"00 "!")!"'/

-*>; ".

0-409(1@39641321(3-((3-11-