MANUALE UTENTE - topsicurezza.com · Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture di DVR in modo da evitare scosse ... di avvia della registrazione, pianificata, manuale, su

MANUALE UTENTE

1

Indice

Indice ........................................................................................................................................................... 2

Istruzioni di sicurezza ................................................................................................................................ 4

Capitolo 1 Caratteristiche e funzioni ....................................................................................................... 5

1.1 Pannello Posteriore ............................................................................................................................. 6

1.1.1 Pannello posteriore per DVR 4/8 canali (1U) .................................................................................. 6

1.1.2 Pannello posteriore per DVR 16 canali (1U) ................................................................................... 7

1.1.3 Pannello posteriore per DVR 8/16 canali (1.5U) ............................................................................. 8

1.1.4 Pannello posteriore per DVR 16 canali (2U) ................................................................................... 9

1.2 Telecomando ..................................................................................................................................... 10

Capitolo 2 Collegamento DVR ............................................................................................................... 11

2.1 Installazione HDD ............................................................................................................................ 11

2.2 Collegamenti Monitor e Telecamera ................................................................................................. 11

2.3 Collegamento alimentazione ............................................................................................................ 11

Capitolo 3 Avvio DVR .............................................................................................................................. 12

3.1 Inizializzazione del Sistema ............................................................................................................. 12

3.2 Avvio Guidato ................................................................................................................................... 12

3.3 Interfaccia Principale ........................................................................................................................ 16

Capitolo 4 Menù DVR ............................................................................................................................. 17

Menù Pop-up .......................................................................................................................................... 17

4.1 Guida Menù Principale ..................................................................................................................... 18

4.2 Menù Principale................................................................................................................................ 19

4.2.1 Parametri ....................................................................................................................................... 19

4.2.2 Ricerca Video ................................................................................................................................ 40

4.2.3 HDD .............................................................................................................................................. 50

4.2.4 System ........................................................................................................................................... 60

4.2.5 Avanzato ........................................................................................................................................ 65

4.2.6 Spegnimento .................................................................................................................................. 66

4.3 Accesso al Menu ............................................................................................................................... 67

4.4 Visualizzazioni ................................................................................................................................. 67

4.5 Ricerca Video ................................................................................................................................... 67

4.6 Mute ................................................................................................................................................. 67

4.7 Avvio Sequenza ................................................................................................................................ 67

4.8 Info ................................................................................................................................................... 67

Capitolo 5 Gestione Web Application ................................................................................................... 68

5.1 ActiveX ............................................................................................................................................. 68

5.1.1 Installazione ActiveX su IE ........................................................................................................... 70

5.1.2 Installazione ActiveX su Mac Safari ............................................................................................. 73

5.2 Accesso Interfaccia Web ................................................................................................................... 75

5.3 Live ................................................................................................................................................... 76

5.3.1 Barra Menù .................................................................................................................................... 76

MANUALE UTENTE

3

5.3.2 Playback ........................................................................................................................................ 78

5.3.3 Impostazioni da Remoto ................................................................................................................ 83

5.3.4 Display........................................................................................................................................... 83

5.3.5 Network ......................................................................................................................................... 88

5.3.6 Allarme .......................................................................................................................................... 91

5.3.7 Dispositivo ..................................................................................................................................... 92

5.3.8 Sistema .......................................................................................................................................... 93

5.3.9 Avanzate ........................................................................................................................................ 96

5.3.10 Impostazioni Locali ..................................................................................................................... 99

5.3.11 Logout .......................................................................................................................................... 99

5.4 App Mobile ....................................................................................................................................... 99

Capitolo 6 Appendice ............................................................................................................................ 102

6.1 Risoluzione Problemi ..................................................................................................................... 102

6.2 Manutenzione ................................................................................................................................. 103

6.3 Diagramma di collegamento del sistema ........................................................................................ 103

6.4 Accessori ........................................................................................................................................ 104

Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza in modo da evitare danni alle

persone e prevenire l'attrezzatura e gli altri dispositivi connessi da eventuali danni.

1. Alimentazione (nota: si prega di utilizzare l'alimentatore a corredo o specificato dal

costruttore)

Non utilizzare l'apparecchio tramite alimentazione diversa da quella specificata.

2. Oggetti estranei

Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture di DVR in modo da evitare scosse

elettriche o altri incidenti.

3. Condizioni ambientali

Non utilizzare l'apparecchiatura in ambiente polveroso.

4. Resistenza all’acqua e all’umidità

Non posizionare l'apparecchio in ambiente umido come un seminterrato. Se

l'apparecchiatura viene accidentalmente a contatto con l'acqua, si prega di scollegare il

cavo di alimentazione e contattare immediatamente il vostro installatore.

5. Pulizia del prodotto

Usare un panno morbido inumidito per pulire l'involucro esterno del DVR (non utilizzare

detergenti spray o liquidi).

6. Non usare il prodotto se si avvertono problemi

Se si percepiscono strani odori o suoni dal DVR, scollegare il cavo di alimentazione e

contattare il vostro installatore.

7. Rimozione Coperchio

Attenzione !: Non togliere il coperchio del DVR in modo da evitare scosse elettriche.

8. Maneggiare con cura

Se il DVR non funziona normalmente a causa di un urto o caduta, si prega di contattare il

il vostro installatore.

9. Sostituzione della batteria tampone per la data e l’ora

(Nota: utilizzare le batterie a corredo o specificate dal produttore)

Se l'orologio di sistema non funziona, dopo aver tolto l'alimentazione, si prega di

sostituire la batteria al litio 3V di serie sulla scheda principale.

Attenzione!: Spegnere il DVR prima di sostituire le batterie, o si può incorrere in qualche

scarica elettrica. Si prega di smaltire correttamente le batterie usate.

10. Mettere l'apparecchio in un luogo ventilato

Il sistema DVR include HDD, che produce calore durante il funzionamento. Di

conseguenza, si consiglia di non ostruire le aperture di ventilazione (in alto, in basso,

ed ai lati) che servono per il raffreddamento del sistema durante il funzionamento.

11. L'alimentatore può essere utilizzato solo per un DVR. Non collegare

più attrezzature, il DVR si potrebbe riavviare più volte a causa di corrente

insufficiente.

12. Evitare di posizionare vicino o sopra l'apparecchiatura oggetti che contengono

acqua o liquidi come vasi o altro.

MANUALE UTENTE

5

Capitolo 1 Caratteristiche e funzioni Funzione Descrizione Breve

Visualizzazione

Realtime

Doppia uscita video, porte VGA e HDMI, supporta la visualizzazione di

telecamere Megapixel da Network e in Live, inoltre supporta lo Zoom

digitale, sequenza ciclata e display Picture in Picture .

Registrazione

Formato di compressione H.264. Possibilità di regolare la qualità video, la

risoluzione e i frame rate di ogni singolo canale. Supporta molte modalità

di avvia della registrazione, pianificata, manuale, su allarme, registrazione

con rilevazione del movimento, registrazione remota, ecc.

Memorizzazione Supporta HDD SATA con grandi capacità.

Playback Supporta la riproduzione singola o multi - canale.

Backup Permette di effettuare il Backup della registrazione dal DVR alle chiavette

USB, HDD esterni e Network.

Impostazioni

Allarme Gestione degli allarmi Video e HDD e dei segnali di allarme esterni.

Funzioni

Network

Supporta la sorveglianza remota tramite utenti autorizzati per

incrementare la sicurezza del sistema.

Mouse Supporta le funzioni tramite mouse per velocizzare la navigazione

all'interno del menù.

Controlli PTZ Supporta le funzioni delle telecamere PTZ tramite porta RS-485.

Tabella 1-1

Caratteristiche:

● Formato compressione video H.264, supporta risoluzioni 960H;

● Formato compressione audio G.711;

● Interfaccia GUI stile Windows, Sistema Operativo Linux 2.6;

● Esaplex (anteprima, registrazione, riproduzione, backup, monitoraggio da network e da

smartphone ) ;

● Doppio stream di trasmissione su Network;

● Supporta sorveglianza remota in Live tramite smartphone;

● Supporta Zoom digitale e funzione di sequenza ciclata;

● Data e Ora regolabili;

● Modalità multipla di registrazione su Allarme;

● Porta USB 2.0 posteriore per backup, registrazione, aggiornamento e mouse;

● Gestione tramite telecomando IR;

● OSD multi lingua;

● Manutenzione automatica del sistema;

6

1.1 Pannello Posteriore Porte e collegamenti nelle varie versioni dei DVR (Digital Video Recorder)

1.1.1 Pannello posteriore per DVR 4/8 canali (1U)

Nr. Porta Collegamento

1 Ingresso Video Ingresso BNC (Ch 1~4/8) per il collegamento telecamere.

2 Uscita Video Uscita BNC per il collegamento di un monitor principale o come SPOT.

3 Ingresso Audio Ingresso RCA (Ch 1~4) per il collegamento di un microfono

4 Uscita Audio Uscita RCA per collegamento dispositivo diffuzione sonora

5 Porta USB USB per il collegamento di una PenDrive o Hard Disk esterno di backup

6 Porta per mouse USB USB per il collegamento del mouse

7 Porta VGA Uscita video VGA

8 RS-485, I/O Allarme Porta RS-485, I/O Allarme (nelle pagine seguenti la descrizione PIN)

9 Alimentazione Collegamento dell'alimentatore 12Vdc 3A, incluso nella confezione

10 Porta Ethernet Porta per il collegamento alla rete lan

11 Tasto on/off Tasto di accensione/spegnimento

MANUALE UTENTE

7

1.1.2 Pannello posteriore per DVR 16 canali (1U)


1 Ingresso Video Ingresso BNC (Ch 1~16) per il collegamento telecamere.








9 Porta HDMI Uscita video HDMI

10 Porta per mouse USB USB per il collegamento del mouse


8

1.1.3 Pannello posteriore per DVR 8/16 canali (1.5U)


1 Ingresso Video Ingresso BNC (Ch 1~8/16) per il collegamento telecamere.




5 Ingresso Audio Connettore Audio IN (Ch 5~8/16) per il collegamento di un microfono



8 Porta HDMI Uscita video HDMI


10 Porta USB USB per il collegamento del mouse



MANUALE UTENTE

9

1.1.4 Pannello posteriore per DVR 16 canali (2U)


1 Ingresso Video Ingresso BNC (Ch 1~16) per il collegamento telecamere.




5 Uscita LOOP Uscita video LOOP

6 Porta HDMI Uscita video HDMI (opzionale)


8 RS-232 Porta RS-232


10 RS-485, I/O Allarme Porta RS-485, I/O Allarme (di seguito descrizione PIN)

11 Alimentazione Collegamento alimentazione


10

Di seguito il diagramma con la descrizione dei pin I/O Allarme e RS485:

Ingresso Allarme: Collegare il polo [-] del sensore al PIN [G] (GND), e il polo [+] al relativo

ingresso d'allarme.

Uscita Allarme: Le due porte segnate con “OUT”.

Porta PTZ: Collegare la telecamera PTZ a [RS-485-A] e [RS485-B].

1.2 Telecomando

Tabella Descrittiva dei tasti del telecomando

Voce Tasto Funzione

1 1-8 Selezione del canale da 1~8

2 9、0 Tasto numerico

3 ALL Modalità multi canale

4 Menu Accedere/Uscire Menù principale

5 Mute Attivare/Disattivare Mute

6 Submenu Andare al sottomenù

7 ▲ Freccia verso l'alto, incrementa il volume

8 SEL Selezionare/Modificare

9 ◄/►

Sinistra/Destra; Incrementa/Diminuisce il valore del parametro della barra di controllo.

10 ▼ Freccia verso il basso, diminuisce il volume

11 Rewind key

12 Forward key

13

Accede all'interno del menù di ricerca della registrazione

14 ● Registra

15 ■

Blocca la registrazioe manuale; Blocca la riproduzione.

16 Tasto Pausa

1

2

3 4

5 6

7 8

9

10

9

11 12

13

14 15

16

MANUALE UTENTE

11

Capitolo 2 Collegamento DVR

2.1 Installazione HDD Attenzione: Durante il funzionamento del DVR non installare o rimuovere HDD!

Installazione HDD:

Togliere l‟alimentazione, svitare le viti del pannello superiore e rimuoverlo delicatamente;

Inserire i cavi di alimentazione e dei dati dell‟HDD all‟interno del DVR e collegarli alla scheda

madre;

Rimuovere le viti dell‟HDD, posizionarlo sull‟apposita staffa e riavvitare per assicurarlo al

corpo del DVR.;

Riposizionare il pannello superiore del DVR e riavvitare le viti.

Nota: Se l‟utente dovesse avere la necessità di HDD con maggiori prestazioni, raccomandiamo

l‟utilizzo di Hard Disk speciali.

2.2 Collegamenti Monitor e Telecamera Il DVR è provvisto di due uscite video per il collegamento di monitor con ingresso video VGA

o HDMI. (fare riferimento al Capitolo 1 per le connessioni)

2.3 Collegamento alimentazione Si prega di utilizzare l'alimentatore fornito con il DVR. Prima di alimentare il DVR controllare che

tutto il resto, dispositivi audio, di allarme, etc. siano ben collegati. (fare riferimento al Capitolo 1 per le

connessioni)

12

Capitolo 3 Avvio DVR

3.1 Inizializzazione del Sistema Dopo aver collegato il cavo di alimentazione del DVR alla presa di corrente, premere e il tasto di

accensione per avviare l‟inizializzazione del Sistema..

Note：Questa schermata può cambiare in base al modello

3.2 Avvio Guidato Dopo aver completato la procedura di avvio, sul monitor verrà mostrata la procedura guidata.

Il menù guidato include: Pagina Iniziale, Gestione HDD, impostazioni Network, impostazioni IPC,

Pianificazione registrazione e Configurazione Generale del Sistema.

MANUALE UTENTE

13

1. Pagina iniziale e gestione HDD. Pagina di gestione HDD, l'utente può impostare l'HDD del

DVR.

2. Impostazione Network. In questa pagina, l'utente può impostare i parametri di rete del DVR.

14

3. Configurazione Email

MANUALE UTENTE

15

4.Impostazione IPC. Aggiungere e cancellare una telecamera IP.

5.Pianificazione registrazione. E' possibile programmare ed impostare il tempo della

registrazione.

16

6.Configurazione Generale di Sistema: Impostare la data, l'ora, il formato data/ora, la lingua, il

tempo d'uscita dal menù e il formato video.

3.3 Interfaccia Principale

Nota: Quando sul DVR non è connesso nessun HDD, nella parte bassa dell'interfaccia principale

apparirà la lettera “H” accompagnata da una segnalazione acustica di allarme. Se si desidera

disattivare l'allarme acustico, bisogna accedere ad [Evento Allarme] e disabilitare gli allarmi in

caso di “HDD loss” e “Spazio Insufficiente HDD”.

MANUALE UTENTE

17

Capitolo 4 Menù DVR Menù Pop-up Ultimata l‟inizializzazione del sistema, cliccare sul tasto destro del mouse per aprire il menu

popup. Tramite questo menu sarà possibile effettuare diverse impostazioni ai parametri ed

visualizzare nelle impostazioni del Main menu, Multi-screen, PTZ, Auto-Cruise, Zoom,

Registrazione, Ricerca, Sequenza, PIP, etc.

Le opzioni del menù pop-up possono subire delle leggere variazioni in base ai differenti parametri

e all‟ambiente applicativo. Nei successivi capitoli saranno spiegate nel dettaglio le varie opzioni

del menù.

18

4.1 Guida Menù Principale

MANUALE UTENTE

19

4.2 Menù Principale

Nella modalità “Live”, cliccare il pulsante del mouse, o premere il tasto [ Menu ] sul

telecomando, oppure cliccare l‟icona [ ] sulla barra degli strumenti per accede al menù

principale.

Se il sistema risulta essere bloccato, si prega di fare riferimento alla sezione 5.3 per inserire

la password di sbocco.

Nel menù principale, è possibile accedere alle seguenti impostazioni: parametri, ricerca della

registrazione, dispositivi, sistema, avanzate e spegnimento.

4.2.1 Parametri

1. Canali Analogici

Accedere in “Menù Principale” → “Parametri” → “Monitor” → “Canale Analogico”

E‟ possibile incrementare/diminuire il numero dei canali analogici fino a quelli supportati, il

sistema si riavvierà per confermare la modifica.

20

2. Telecamere IP

Accedere in “Menù Principale” → “Parametri” → “Monitor” → “Telecamera IP”

Canale：Canale della IPC

Modifica：Permette di modificare il nome canale e la posizione del testo

Stato：Mostra lo stato di collegamento della IPC

Indirizzo IP：Permette di modificare l‟Indirizzo IP della IPC

Indirizzo IP/Dominio：Indirizzo IP della IPC connessa al canale

Subnet Mask：Subnet Mask della IPC

Porta：Numero di porta corrente impostato sulla IPC

Produttore：Produttore della IPC

Tipo Dispositivo：Permette di aggiungere IPC con protocolli differenti

Protocollo： Selezionare il protocollo d‟accesso per la IPC connessa al DVR

Indirizzo MAC: Indirizzo fisico del dispositivo

Software：Mostra la versione corrente della IPC.

3. Live

Accedere in “Menù principale” → “Parametri” → “Monitor” → “Live”.

MANUALE UTENTE

21

Canale: Selezionare il canale.

Nome Canale: Nome del canale, supporta fino a 8 caratteri.

Mostra Nome: Mostra il nome del canale nella modalità Live.

Record Time: Abilita/Disabilita la visualizzazione della data e ora nella registrazione.

Posizione OSD: Regola la posizione del nome canale e dalla data/ora.

Colore: Cliccare su “Setup” per visualizzare la schermata di impostazione colore.

Nascosto: Abilita/Disabilita la visualizzazione in Live del canale.

Set Camera: Cliccare su “Setup” per visualizzare la schermata di configurazione della

telecamera.

Mostra Ora: Abilita/Disabilita la visualizzazione del tempo di Sistema nella modalità Live.

Copia: Copia del canale in un altro o in tutti.

Nella modalità Live, selezionare il canale e regolare luminosità, colore, contrasto e

saturazione dell‟immagine.

Nota：Per rendere effettivi i parametri modificati, cliccare su “Salva” e apparirà il seguente

messaggio “I parametri sono stati salvati con successo”. Cliccare su “OK” ed in seguito su “Exit”

per uscire dal menù. Se si desidera cancellare la modifica, cliccare su “Cancella” per uscire.

Regolare le impostazioni dell‟immagine selezionando il canale nella modalità “Live”. Questa

pagina permette di impostare il tipo di telecamera, i livelli EQ e aggiornare la IPC.

22

4. Uscita

Accedere in “Menù Principale”→ “Parametri”→ “Monitor”→ “Uscita”.

Uscita Video: Uscita Video Live

Modalità Sequenza: Impostare la modalità della sequenza video

Tempo SEQ: Di fabbrica il tempo della sequenza è impostato su 5 secondi.

Risoluzione VGA/HDMI: Risoluzione dell‟uscita video VGA o HDMI,

1024×768,1280×1024,1440×900,1280×720,1920×1080,1680x1050,1600x1200,1900x1200,2

560x1440,3840x2160.

Transparenza: Permette di impostare la trasparenza del menu. Valori: 1~128.

Overscan: HDMI supporta overscan.

MANUALE UTENTE

23

5. Controllo Immagine

Accedere in “Menù Principale”→ “Parametri”→ “Display”→“Controllo Immagine”.

Modalità IR-CUT：GPIO Auto、Colore、B/N.

Ritardo IR-CUT: Ritardo attivazione illuminatore IR.

Flip Lente：Capovolge l‟immagine verticalmente/orizzontalmente.

Ruota Angolo：Rotazione angolare（0°，90°，180°，270°).

Altro：Back Light,3D Noise Reduction,WDR,AGC,White

Balance,Shutter,Time,Exposure,Defog Mode.

24

6. Privacy Zone

Accedere in “Menù Principale”→ “Parametri”→ “Monitor” → “Privacy Zone”.

Questa funzione consente di impostare una zona Privacy, che verrà nascosta durante la

visualizzazione in Live. Si potranno impostare fino a 4 Privacy Zone per ciascun canale.

Selezionare il numero dell‟Area (Area 1 ~ Area 4).

MANUALE UTENTE

25

7. Registra

Accedere in “Menù Principale”→ “Parametri”→ “Registra” → “Registra”

Canale: Selezione del canale

Registrazioni: Abilita / Disabilita la registrazione del canale selezionato

Stream Mode: Main Stream/ Sub Stream

Pre-Registrazione: La funzione di pre registrazione potrà essere abilitata su motion

Detection o attivazione Allarme record.

Nota: Supporta la registrazione contemporanea del doppio stream.

26

8. Pianificazione Registrazione

Accedere in “Menù Principale”→ “Parametri”→ “Registra” → “Pianificazione Registrazione.

Selezionare il canale e la data da impostare. E‟ possibile pianificare una settimana.

La registrazione pianificata del canale corrente può essere copiato su gli altri.

Nota:

1. Nel menù registrazione e nel menù ricerca registrazione, nessun colore indica nessuna

registrazione;

2. “Verde” indica la registrazione normale e “Giallo” indica la registrazione su Motion;

3. “Rosso” indica la registrazione su allarme.

9. Main Stream

Accedere in “Menù Principale” → “Parametri” → “Registra” → “Main Stream”

MANUALE UTENTE

27

Canale: Canale IP.

Risoluzione :4MP/3MP/1080P/720P/960H

FPS：PAL: 1—25FPS NTSC:1-30FPS

Controllo Bitrate: Selezionare il tipo di bit rate (CBR) / (VBR)

Modalità Bitrate: Selezionare predefinita/personalizzata

Bitrate: Impostare i Bit rate

Audio: Abilita la registrazione dell‟audio

AMR: In caso di allarme abilita una registrazione migliore

10. Sub Stream

Accedere in “Menù Principale” → “Parametri” → “Registra” → “Sub Stream”.

Canale: Selezionare il canale

Risoluzione: Selezionare la risoluzione

FPS: Selezionare i Frame Rate





28

11. Mobile Stream

Accedere in “Menù Principale” → “Parametri” →“Registra” → “Mobile Stream”.

Canale: Selezionare il canale

Abilita: Attiva/Disattiva il mobile stream

FPS: Selezionare i Frame Rate

Risoluzione: Selezionare la risoluzione





MANUALE UTENTE

29

12. Cattura

Andare su “Menù Principale”->“Parametri”->Cattura.

Canale: Selezionare il canale in cui effettuare la snapshot

Auto Cattura: Abilita/Disabilita snapshot automatica

Modalità Stream: Selezionare la risoluzione della snapshot

Normale: Snapshot continua

Allarme: Snapshot su allarme

Cattura Manuale: Abilita/Disabilita snapshot manuale

Nota: Per effettuare la snapshot manuale cliccare sull’icona [ ], presente nella

modalità “Live”.

30

13. Schedulazione Cattura

Andare su “Menu Principale”->“Parametri”-> Cattura -> Schedule.

N-Normal: Cattura manuale

M-Motion: Cattura su evento Motion

A-Alarm: Cattura su evento Allarme

14. Rete

“Menu Principale” → “Parametri” → “Rete” → “Rete”

MANUALE UTENTE

31

Selezionare il tipo di connessione (PPPOE, DHCP, Static) e settare le “Porte” o lasciare a

default, l‟utente puo controllare da remoto la registrazione , la riproduzione, ed effettuare un

backup del DVR attraverso la rete.

Utilizzare DHCP come un esempio. In questa modalità, il router assegna automaticamente

l'indirizzo IP al DVR. Dopo il riavvio del DVR o un di un server DHCP, l'indirizzo IP ottenuto dal

DVR potrebbe essere diverso. Di conseguenza, l'utente deve controllare l'indirizzo IP e numero di

porta per ogni accesso remoto del DVR. La procedura di funzionamento è la seguente:

1. Selezionare DHCP, cliccare Salva e riavvaire il DVR.

2. Una volta ottenuto l‟IP dal server DHCP tutto funzionerà regolarmente.

3. Puoi controllare il DVR da rete ai seguenti indirizzi:

http:// IP pubblico : numero porta web (ad esempio 00080)

http:// IP locale: numero porta web (ad esempio 00080)

Se si utilizza il PPPoE o il DHCP statico, dopo aver impostato l'indirizzo IP del DVR, la porta

“HTTP” e la porta “CLIENT” devono essere mappate sul router prima di accedere al DVR

attraverso la rete pubblica.

Se ci sono più DVR in una rete LAN, assicurarsi che i loro indirizzi IP siano diversi

15. E-mail

Andare su “Menu Princiapale” → “Parametri” → “Rete” → “Email”

Ricevere email dal DVR e impostare i parametri come l'indirizzo e-mail, crittografia, Attiva,

Intervallo e Schedulazione mail.

http://public/

32

Encryption: Disabilita, SSL, TLS e Auto . Se si imposta in Auto può rilevare

automaticamente la cifratura. Si raccomanda di impostarlo in AUTO.

SMTP Port: La porta SMTP di invio mail è un parametro fornito dal provider di Email,

generalmente è Porta 25, o Porta 465.

SMTP Server: Inserire l'indirizzo del server per la casella di posta

User Name: Inserire la user name della mail che si vuole utilizzare.

Ad esempio, miamail@ gmail.com

Password: Inserire la password per accedere alla nostra e-mail.

Email Mittente: indirizzo di posta elettronica del mittente, che deve corrispondere al server

utilizzato sopra. Ad esempio "[email protected]".

Destinatario 1/2/3: Indirizzi di posta elettronica del destinatario, utilizzati per ricevere

l'immagine di un allarme e un messaggio da parte del DVR. Se gli allarmi di sistema sono

troppi e il DVR invia spesso le immagini via email, salvare le immagini in un'altra posizione o

rimuoverli, in modo da evitare un eccessivo ingombro e quindi influenzare la normale utilizzo

della casella di posta.

Intervallo di tempo: Una mail verrà inviata ogni tre minuti per impostazione predefinita. Se

l'intervallo di tempo per la notifica elettronica impostato è troppo breve, il server di posta

elettronica può ritenere come mail spam.

Configurazione Mail:

Ad esempio, se si usa una mail di Gmail.

MANUALE UTENTE

33

Cliccare su “settings - Inoltra e POP/IMAP” Clicare su “Abilita IMAP - Salva Cambiamenti”

16. Pianificazione E-mail

Andare su “Menu Principale” → “Parametri” → “Rete” → “Pianificazione E-mail” per

programmare la pianificazione delle e-mail.

34

17. DDNS

Andare su "Menu principale" → "Parametri" → "Rete" → "DDNS"

L'utente può impostare un DDNS qualsiasi a scelta fra quelli proposti. L'utente può accedere in

remoto al DVR tramite dominio utilizzando il browser sotto forma di http: // dominioscelto:porta

Web mappata sul DVR. Quando si utilizza DDNS come nome di dominio per accedere al DVR,

l'utente deve controllare la porta sia mappata (suol Router) regolarmente sull‟indirizzo IP del

DVR. Basta poi impostare l'indirizzo del server / host / nome utente / password ed effettuare

anche un eventuale test.

Server: Selezionare il server DDNS scelto. Sono disponibili (DDNS_3322, DYNDNS, NO_IP,

CHANGEIP, DNSEXIT)

Nome Dominio: Nome del dominio scelto durante la registrazione sul server, ad esempio:

dvr2000.no-ip.org ecc..

Nome Utente: La Username scelta durante la registrazione sul server.

Password: La password scelta durante la registrazione.

Clicca su “Test DDNS”. Se I parametric sono inseriti correttamente e la connessione avviene

regolarmente, appare la scritta "DDNS Test avvenuta con successo”.

Eseguire l‟accesso da remote al DVR utilizzando il nome di dominio dinamico ad esempio:

http://dvr2000.no-ip.org: porta HTTP (e.g. 19010)

MANUALE UTENTE

35

18. RTSP

Andare su “Menu principale" → "Parametri" → "Rete"” → “RTSP”

Inserire username e password da qualsiasi software video come ad esempio VLC .

Abilita RTSP: Abilita / Disabilita

Verifica: Abilita / Disabilita

Porta RTSP :00054

Stringa:

rtsp://IP:Port/chA/B, in cui A:01(ch1),02(ch2), B:0(main stream),1(sub stream)

Note: Username e Password per la stringa RTSP è la stessa per accedere direttamente al DVR

36

19. FTP

Andare su “Menu principale" → "Parametri" → "Rete"” → “FTP”

Configurare IP, Username e Password per registrare le immagini su server FTP.

Abilita FTP: Abilita/Disabilita

Server IP: indirizzo del server FTP

Port: Porta

User Name: Username

Password: Password

Nome Directory: nome della directory nella quale registrare

MANUALE UTENTE

37

20. Motion

Andare su “Menu Principale” → “Parametri” → “Allarme” → “Motion

Canale: Abilita / Disabilita.

Sensibilità: Selezionare da 1 a 8, 8 è il livello più alto.

Cicalino: Quando avviene un rilevamento il cicalino suona per: niente, 10 secondi, 20

secondi, 40 secondi o 60 secondi.

Uscita Allarme: Abilita l‟uscita allarme, quando avviene un motion.

ualizza Messaggio: Abilita una finestra di messaggio sullo schermo.

Invia e-Mail: Abilitare l‟invio di mail, quando avviene un motion.

Schermo Pieno: Abilitare il pop-up (a tutto schermo la telecamera sul quale avviene il motion)

Tempo di Motion: Quando viene rilevato oggetto in movimento, il tempo di allarme può essere

impostata come 10 secondi, 20 secondi, 40 secondi e 60 secondi.

Post Recording: Dopo l'allarme, il tempo di registrazione allarme può essere impostato a 30

secondi, 1 minuto, 2 minuti e 5 minuti.

38

Area: Clicca per visualizzare la schermata per impostare l'area di rilevamento del movimento

da monitorare. Un singolo canale è suddiviso in 15 × 12 (PAL) o 15 × 10 (NTSC) griglie

configurabili. Le griglie rosse indicano che il rilevamento del movimento nella zona è

abilitata, quelli semitrasparenti bianca indica che il rilevamento del movimento nella zona è

disabilitata. Dopo l‟impostazione, fare clic con il tasto destro del mouse per tornare indietro e

fare clic su Salva per salvare le impostazione.

Canale da Registrate: Specificare quale canale si vuole registrar quando avviene un motion.

21. Alarm

Andare su “Menu Principale” → “Allarme” → “Allarme” per visualizzare la pagina.

L'utente può impostare allarmi in modo diverso dall'interfaccia.

Si prega di fare riferimento alla Tabella 2-4.

Canale IO: L'utente può impostare il canale di ingresso allarme.

MANUALE UTENTE

39

Stato IO: Ci sono tre tipi di stato, vale a dire Normalmente Aperto, Normalmente Chiuso,

OFF.

Buzzer : Selezionare la durata del Buzzer a seguito di un allarme.

Uscita Allarme: Abilita l‟uscita allarme

Visualizza Messaggio: Abilita la finestra che appariròà sul display a seguito di un allarme.

Invia E-mail: Invia una e-mail a seguito di un evento allarme.

Tutto Schermo: Quando avviene un allarme il canale corrispondente verrà portato a tutto

schermo, per qualche secondo per poi tornare in posizione multipla.

Registrazioe dopo l’evento: E‟ possibile impostare la durata della registrazione dopo la fine

dell‟evento.

Canale da registare: Selezionare su quale canale si vuole registrar quando avviene un

allarme.

Copia: E‟ possibile copiare le impostazioni di configurazioni sugli altri ingressi di allarme.

Tipo di allarme Funzione & Descrizione

Video Loss Quando il DVR non riesce a ricevere i segnali video a causa di alcuni problemi (danni

fotocamera, interruzione di cavo, o mancanza di energia elettrica), apparirà l'allarme.

Motion

Detection

Quando la telecamera rileva oggetto in movimento, l'allarme verrà attivato. La

sensibilità è soggetta all‟ ambiente. La sensibilità viene regolata in base alla sensibilità

della rivelazione oggetti in movimento e i parametri vengono modificati combinando

l'impostazione dell'area.

I/O Stato

Comunicare con dispositivo di allarme attraverso la porta I / O. I segnali di allarme

inviati dal sensore IR o altri dispositivi saranno trasformati in segnale che il sistema

riconosce e attiva la registrazione sul corrispondente canale, oppure può controllare

l'uscita del dispositivo.

HDD Stato L‟allarme apparirà a schermo quando l'HDD non funziona a causa di danni, mancanza

di energia elettrica, sovrascrittura o lo spazio è insufficiente.

Table 2-1

22. PTZ Linkage

Andare su “Menu principale” → “Allarme” → “PTZ Linkage”

40

Tipo di Allarme: Motion oppure I / O.

PTZ: Associare il canale PTZ ed il preset da eseguire.

Copia: Selezionare i canali sul quale si vogliono copiare le impostazioni. Switch: Abilita / Disabilita

4.2.2 Ricerca Video 1. Generale

Andare su “Menu principale” → “Ricerca Video”→ “Generale”

MANUALE UTENTE

41

Passaggio: Seleziona il canale da riprodurre.

Tipo: Selezionare il tipo di evento, normale, motion o entrambi,

Ora Inizio / Ora Fine: Seleziona l‟ora inizio ricerca e fine ricerca. Di fabbrica è impostato

dalle 00:00 alle 24:00.

Ricerca: Selezionare l'anno e il mese desiderato, fare clic su "Cerca". Viene visualizzato un

triangolo giallo nell‟angolo basso della casella del giorno che contiene delle registrazioni,

selezionare la casella con la data, selezionare il canale da riprodurre e fare clic su Play.

Interfaccia di Riproduzione: È possibile utilizzare i pulsanti sopra la barra di riproduzione

per cambiare le velocità, Avanti (X2, X4, X8 e X16), Indietro (X2, X4, X8 e X16), Rallentatore

(1/2, 1/4 e 1/8 velocità), Play, Pausa / Frame. È possibile trascinare la barra di controllo del

volume per regolare il volume. Al termine della riproduzione, il DVR rimarrà la schermata di

riproduzione.

Zoom della timeline

E‟ possibile cambiare la visualizzazione della timeline in playback .

42

Zoom Tempo: il valore di default e 24hours, è possibile cambiarlo in 2ore, 1ora, 30min Dettagli Operazioni:

Timeline: Se si seleziona [ ], ad esempio 2ore, L‟intervallo visualizzato in timeline fa

riferimento ad un‟ora prima ed un‟ora dopo la posizione del cursore in timeline.

Clip e Backup: Quando si è play di un singolo canale, verrà visualizzata l'icona [ ] nella

barra di riproduzione, fare clic sull'icona per avviare la funzione marcatori IN/OUT, fare di nuovo

clic sull'icona per terminare la funzione, si aprirà una la finestra di dialogo, dove è possibile

salvare il file video ritagliato

MANUALE UTENTE

43

Zoom : quando è in play un singolo canale, apparirà l'icona a forma di lente d‟ingrandimento

sulla barra di riproduzione, fare clic sull'icona e tenendo premuto il tasto sinistro del mouse

selezionare l‟area da ingrandire, cliccando poi con il tasto destro del mouse si torna alla

visualizzazione regolare.

44

Sottoperiodi

In modalità di riproduzione multi-canale, fare clic su "Tipo di riproduzione" → "sottoperiodi" per

visualizzare nella interfaccia mostrata.

In modalità di riproduzione multi-canale, fare clic su "Tipo di riproduzione" → "sottoperiodi" per

visualizzare nella interfaccia mostrata.

Selezionare il canale che si desidera dividere per la riproduzione, selezionare la modalità Split-

schermi e fare clic su play.

MANUALE UTENTE

45

2. Eventi

Andare su "Menu principale" → "Record Search" → "Eventi" per visualizzare la schermata.

In questa pagina, l'utente può cercare i dettagli per data, ora, il canale e il tipo di

registrazione. Le operazioni relative sono le seguenti:

Pagina precedente; Fare clic sul pulsante per passare alla pagina precedente durante la

visualizzazione di eventi (ad eccezione della prima pagina). Quando si visualizza la prima pagina,

fare clic su questo pulsante per visualizzare l'elenco degli eventi nella prima pagina.

Pagina successiva; Fare clic sul pulsante per passare alla pagina successiva durante la

visualizzazione di eventi (eccetto l'ultima pagina). Quando si visualizza l'ultima pagina, fare clic

su questo pulsante per visualizzare l'elenco degli eventi in ultima pagina.

Salto; Inserire la pagina dell'evento record desiderato nella casella di input e fare clic sul

pulsante freccia per passare alla pagina di ingresso.

Quando si seleziona "LOCK", il file video è protetto e non sarà sovrascritto.

Due tipi di backup: Backup Completo e Backup solo Selezionati

Se si desidera eseguire il backup di un record nella lista dei file dettagliata, si può selezionare la

casella a sinistra del record ( "√" significa che è stato selezionato) e fare clic su "Backup in basso,

vicino ad ANNULLA" per entrare in "Selezionare il tipo di backup" (Assicurarsi che almeno un

dispositivo USB di archiviazione sia collegato).

46

Se si desidera eseguire il backup su USB, selezionare USB e fare clic su OK per avviare la copia,

si può vedere lo stato di avanzamento di backup.

Al termine di backup, un messaggio apparirà nell'angolo in basso a destra.

Nota: Prima di effettuare il backup, collegare i dispositivi.

MANUALE UTENTE

47

Riprodurre i file di Backup

Copia i file dal dispositivo USB al tuo computer, aprire il programma Video Player cliccare su “+”

ed aggiungere I file presenti sul dispositivo usb al player.

Play: Cliccare su Play

Pausa: Cliccare su Pausa.

Stop: Cliccare su Stop.

48

Frame Avanti: avanzamento per singolo frame

Rallentatore: Cliccare su Play a 8x,4x,2x,1x,1/2,1/4,1/8,1/16

Avanzamento Veloce: Cliccare su Play at 16x,8x,4x,2x,1x,1/2x,1/4x,1/8x

Apri file/Apri Directory

Espandi lista.

Fermo Immagine: Percorso di salvataggio: C:\Users\Administrator\VideoPlayer\picture

Salva: Save path: C:\Users\Administrator\VideoPlayer\video

Tutto Schermo

Mai sopra

Sempre sopra

Sopra durante il Play

Regolazione Volume

Suddivisione Finestre

1/4/9/16 Canali

Aggiungi Cartella di File.

Modi di Play, Singolo, Ordine, Ripeti il file, Ripeti tutto, ed altre opzioni.

Cancella tutti I file della lista.

Cerca File

Lingua /Settaggio

Settaggio Cattura: Seleziona il percorso in cui salvare l‟immagine

MANUALE UTENTE

49

Nota:

Si consiglia di utilizzare il Video Player contenuto nel CD per la riproduzione. L'uso di qualsiasi

altro player può causare problemi di compatibilità.

3. Immagine

Andare su "Menu principale" → "Ricerca Video" →"Picture"

In questa pagina, l'utente può cercare i dettagli per data, ora, il canale e il tipo di registrazione. Le

operazioni relative sono le seguenti:

: Pagina precedente; Fare clic sul pulsante per passare alla pagina precedente durante la

visualizzazione di eventi (ad eccezione della prima pagina). Quando si visualizza la prima pagina,

fare clic su questo pulsante per visualizzare l'elenco degli eventi nella prima pagina.

: Pagina successiva; Fare clic sul pulsante per passare alla pagina successiva durante la

visualizzazione di eventi (eccetto l'ultima pagina). Quando si visualizza l'ultima pagina, fare clic

su questo pulsante per visualizzare l'elenco degli eventi in ultima pagina.

: Salto; Inserire la pagina dell'evento record desiderato nella casella di input e fare

clic sul pulsante freccia per passare alla pagina di ingresso.

Due tipi di backup: Backup rapido e Backup Completo

50

I comandi per visualizzare il tutto son in blu

4.2.3 HDD 1. HDD

Andare su "Menu principale" → "HDD" → "HDD"

MANUALE UTENTE

51

52

Quando è collegato un HDD, il sistema rileva automaticamente se l‟HDD è formattato o no; se

l'HDD deve essere formattato, lo stato visualizzato sarà "OK". Selezionare l'HDD e formattare il

disco rigido. Se il sistema rileva HDD formattato, lo stato dell'HDD sarà mostrato come "OK".

No.: Numero di HD collegati al sistema.

Tipo: Tipo impostazione, suddivisi in: lettura/scrittura, ridondante e di sola lettura.

Gruppi di dischi: Numero di gruppo Disco

Stato: Indicato lo stato dell‟HDD se non ci sono problemi indica “OK”

Spazio Libero/Totale: Indica lo spazio rimanente e totale dell‟HDD

Tempo Rimanente: indica il tempo rimanente di registrazione che possono essere fatte sul

quel Disco, in base alla configurazione di risoluzione, frame rate numero di canali.

Sovrascrittura: Quando è impostato su Abilita, il DVR sovrascrive i file più vecchi sul disco

rigido se lo spazio su disco rigido è pieno. Quando è impostato su DISABILITA, il DVR

interrompere la registrazione, se lo spazio sul disco rigido è pieno e la sovrascrittura è

impostata a : 1 giorno, 3 giorni, 7 giorni, 14 giorni, 30 giorni e 90 giorni. Il Dvr cancellarà i

giorno più vecchi

Record su ESata: Abilita / Disabilita la registrazione su Sata Esterno

Formatta HDD: Formatta HDD per il primo utilizzo.

Note:

1. La registrazione può essere eseguita solo quando HDD è in stato "OK"

2. Se la registrazione su E-sata è abilitata non è possibile fare il backup su E-sata, disattivarlo per

effettuare il backup.

MANUALE UTENTE

53

2. Gruppi di Dischi

Andare su "Menù principale" → "HDD" → "HDD" → "Gruppo disco" per visualizzare la schermata

Gli utenti possono in base alle loro preferenze, assegnare il canale video ad un gruppo specifico. Assicurarsi che ogni canale ha almeno una associazione gruppo di dischi. Altrimenti, la registrazione non potrà essere effettuata.

54

3. S.M.A.R.T

Andare su "Menu principale" → "HDD" → "HDD" → "S.M.A.R.T" per visualizzare la schermata.

Selezionare "HDD ID", selezionare "Tipo di controllo", fare clic su Verifica per avviare il test.

Se "Auto-controllo non passa, continuare a utilizzare il disco fisso” è selezionata, il sistema

continuerà a utilizzare il disco rigido anche quando rileva un'eccezione SMART.

Nota: l'errore S.M.A.R.T di un disco rigido, permette di continuare ad usare il disco ma con un

rischio di perdita dati improvvisa.

4. PTZ

Andare su "Menu principale" → "HDD" → "PTZ" per visualizzare la schermata

MANUALE UTENTE

55

Selezionare un canale ed impostare il protocollo PTZ (Pelco-D, Pelco-P, COAX), la velocità

di trasmissione (1200, 2400, 4800, 9600), DataBit (8, 7, 6, 5), stopbit (1, 2), parità ( Nessuno,

Dispari, Pari ), e l‟indirizzo.

Gli stessi paramentri devono essere impostati anche sul dispositivo da controllare.

Il dispositivo supporta il protocollo UTC in due standard COAX1 e COAX2, provarli sui vostri

dispositivi e scegliere quello che funziona meglio, tramite questo protocollo è possibile controllare

il menu e il PTZ senza collegare il cavo di controllo RS-485.

56

Controllo PTZ

Nell'interfaccia di anteprima, fare clic sul pulsante di controllo PTZ nel menu contestuale del

canale per accedere alla modalità di controllo PTZ.

Fai clic su " " nella pagina di controllo PTZ per espandere pagina di controllo PTZ.

MANUALE UTENTE

57

Descrizione finestra PTZ

Button Description Button Description Button Description

PTZ direzioni e

controllo

Start/stop cruise

Menu Camera

UTC

Canale

Selezionato

FOCUS +, -

Tempo di Pausa

Movimenti PTZ e velocitò

IRIS +, -

Vai a Preset

Zoom + e -

Salva Preset

Salva ed Esce

Settaggio dei Preset

Fare clic sul pulsante "controllo PTZ" nel menu contestuale del canale di anteprima per accedere

alla modalità di controllo PTZ.

Usa i tasti di direzione PTZ per regolare l'immagine nella posizione in cui si desidera impostare il

punto di preset.

Nella casella "punto corrente", inserire il numero del preset.

Clicca su "Set Point" per terminare l'impostazione del punto prestabilito.

Ripeti la procedura di cui sopra per impostare i punti più preimpostati.

Suggerimento: per cancellare un preset, fare clic su "Cancella"

Richiamare un punto di Preset

Fare clic sul pulsante "controllo PTZ" nel menu contestuale del canale di anteprima per accedere

alla modalità di controllo PTZ.

Nella casella di input "Preset", inserire il numero di preset che si desidera chiamare, cliccare su

"Vai a" .Ripetere quanto sopra per richiamare altri preset.

58

Impostazioni di Cruise e avvio.

Andare su "Menu principale" → "HDD" → "PTZ" → "Cruise" → "Abilita" → "Salva".

Fare riferimento a "1.2 Impostazione Preset" per impostare il punto di preset

Cliccare su "Start Cruise" sulla pagina di controllo PTZ per richiamare il Cruise.

Cliccare "Stop Cruise" sulla pagina di controllo PTZ per fermare il Cruise.

Nota: Il registratore supporta l‟avvio automatico del Cruise, quando si verifica un allarme di

rilevamento del movimento o di I / O di allarme, il registratore avvia automaticamente il Cruise.

2. Cloud

E‟ possibile caricare il delle immagini catturate periodicamente o a rilevamento del motion

su uno spazio Dropbox

1) Registrazione nel sito web Dropbox, Indirizzo: https://www.dropbox.com/

2) Configurare la rete per garantire il normale funzionamento della rete DVR.

3) Configurazione Cloud Storage: Abilita Cloud e impostare il canale del DVR per il quale

salvare le immagini catturate periodicamente; Abilita Motion Detection per ottenere immagini

catturate per il rilevamento del movimento.

MANUALE UTENTE

59

Dir Name si riferisce al nome creato nella cartella di Dropbox, il nome può essere

definito dall'utente, ad esempio CloudDVR000. La cartella è quella dove il DVR salverà le

immagini catturate periodicamente.

Fare clic su [Impostazioni avanzate e-mail] per impostare la casella e-mail. L‟utente dovrà inserire la sua e-mail.

60

2) Fare clic su [Attiva Cloud] per attivare Cloud, riceverà una mail con l‟ URL relativi a Cloud

3) Fare clic sull'icona in alto a sinistra per visualizzare la cartella (CloudDVR000) realizzata nel

4 ° passaggio.

4) Inserire la cartella per visualizzare le immagini catturate DVR.

4.2.4 System 1. Generale

Andare su "Menu principale" → "Sistema" → "Generale" → "Generale"

E‟ possibile impostare data, ora, Formato data, Formato ora, lingua, formato video, Timeout.

MANUALE UTENTE

61

2. DST

Andare su "Menu principale" → "Sistema" → "Generale" → "DST"

In questa pagina è possibile configurare l‟inizio e la fine dell‟ora legale.

3. NTP

Andare su "Menu principale" → "Sistema" → "Generale" → "NTP"

62

NTP : Abilita/Disabilita la funzione NTP.

Indirizzo Server: Selezionare l‟indirizzo del server NTP (time.windows.com, time.nist.gov,

pool.ntp.org ecc).

Fuso Orario: Selezionare il fuso orario di appartenenza

Aggiorna Ora: Attivare la funzione NTP e salvare i parametri e fare clic su Aggiorna ora per

calibrare l'ora del sistema.

Nota: Quando la funzione NTP è impostata su "Attiva", il sistema regola l'ora di sistema ad

ogni 00:07:50 e ad ogni avvio.

4. Utente

Andare su "Menu principale" → "Sistema" → "Utenti" per visualizzare la schermata utente.

MANUALE UTENTE

63

Il dispositivo Supporta fino a sette utenti, tra cui un amministratore e sei utenti. Fare clic sul

pulsante [Edit] per visualizzare nella [Modifica utente] interfaccia per nome utente e password di

ingresso.

Nome utente è costituito da 8 caratteri e la password è composta da un numero 0-9 con lunghezza massima di 8 numeri

Impostare la password utente. L‟Amministrare è autorizzato ad impostare l‟utente comune o amministratore.

Ricerca Log: consente di controllare tutti i registri di sistema. Parametri: consente di impostare tutti i parametri. Manutenzione: consente di aggiornare il firmware, recuperare il valori di fabbrica, il riavvio

del dispositivo e lo spegnimento Controllo Dischi: consente di gestire e controllare il drive HDD e USB. Accesso Remoto: consente sessione remote dal DVR Sequenze Live: consente di sequenziare schermi live per tutti i canali. Registrazione Manuale: consente di avviare / fermare la registrazione manuale. Backup: Selezionare "√" il canale per il backup, l'utente è autorizzato a eseguire il backup

della registrazione del canale selezionato.. Live: Selezionare "√" il canale, l'utente è autorizzato a visualizzare tutte le immagini in diretta

del canale selezionato. Registrazioni: Selezionare "√" il canale, l'utente è autorizzato a visualizzare tutte le

immagini registrate del canale selezionato.

5. Modifica Utente

L'utente può attivare o disattivare la funzione o impostare la password.

64

6. Info

Andare su "Menu principale" → "Sistema" → "Info"

7. Log

Andare su "Menu principale" → "Sistema" → "Log". Per visualizzare la schermata

L'utente può ricercare nel registro informazioni in in basa a data e ora. Fai clic su "Backup" per

salvare tutte le informazioni del registro.

MANUALE UTENTE

65

4.2.5 Avanzato 1. Manutenzione

Andare su "Menu principale" → "Avanzate" → "Manutenzione"

Auto Riavvio: Attivare la funzione di manutenzione automatica per riavviare il sistema

regolarmente ogni giorno / settimana / mese.

Update: Fare clic su Aggiorna per accedere all'interfaccia del dispositivo e selezionare il file

di aggiornamento nel USB per eseguire l‟aggiornamento del DVR

Carica Default: Se si seleziona, è possibile inizializzare il sistema ai parametri di fabbrica.

Facendo clic su "Carica Default" è possibile selezionare gli elementi da ripristinare.

Aggiornamento IPC: Fare clic su Aggiorna per accedere all'interfaccia del dispositivo e

selezionare il file di aggiornamento nel USB per eseguire l‟aggiornamento delle telecamere

direttamente dal DVR.

Carica Parametri: Carica i parametri precedentemente salvati su un dispositivo USB.

Salva Parametri: Salva i parametri su un dispositivo USB.

IPC Carica Default: Imposta i parametri di default sulle telecamere collegate.

Riavvia IPC: Riavvia le telecamere IP

Nota: Non estrarre la memoria USB o togliere l'alimentazione durante l'aggiornamento.

Quando l'aggiornamento è completato, il sistema verrà riavviato automaticamente. Dopo circa 5

minuti, l'aggiornamento sarà terminato. Si raccomanda di caricare di default i parametri dopo

l'aggiornamento.

66

2. Eventi Andare su "Menu principale" → "Avanzate" → "Eventi" per visualizzare la schermata

Tipo Evento: Disco Pieno, Errore HDD, Perdita Video.

Abilita: Attivazione dell‟allarme.

Uscita Allarme: Attivazione dell‟uscita allarme al verificarsi di un evento.

Buzzer: Quanto tempo il segnale acustico deve sentirsi dopo aver rilevato l'allarme (10s,

20s, 40s, 60s).

Mostra Messaggio: Visualizzerà una schermata con il messaggio di errore

Invia E-mail: Invierà una mail con la descrizione dell‟errore verificatosi.

4.2.6 Spegnimento

Andare su "Menu principale" → "Chiusura"

MANUALE UTENTE

67

4.3 Accesso al Menu In considerazione della sicurezza del sistema, l'utente può fare clic sull'icona lucchetto nella

barra degli strumenti (solo se ha abilitato la password per l‟utente) quando si allontana dal DVR.

Per riaccedere al Menu l‟utente deve inserire username e password dalla schermata di accesso

(Default: Nome utente: admin, password: vuota).

Nota:

L‟amministratore ha il completo utilizzo di tutto il DVR, gli utenti hanno dei limiti di autorizzazione

e devono ottenere l'autorizzazione da amministratore.

4.4 Visualizzazioni Ci sono molti modi di visualizzazione canale video singolo, quattro canali, otto canali ecc,

visualizzazione SEQ e modalità split.

4.5 Ricerca Video Fare clic sull'icona nella barra degli strumenti per accedere all'interfaccia Ricerca Video per la

ricerca e la riproduzione. Fare riferimento alla sezione precedente per il metodo operativo

specifico.

4.6 Mute Fare clic sull'icona nella barra degli strumenti o il tasto Mute sul pannello o sul telecomando per

abbassare tutto il volume.

4.7 Avvio Sequenza Dopo aver impostato il tempo di sequenza sul canale, fare clic sull'icona “Start SEQ” sulla barra

degli strumenti per avviare la sequenza.

4.8 Info Fare clic sull'icona “i” sulla barra degli strumenti per visualizzare la schermata con le info.

68

Capitolo 5 Gestione Web Application

Requisisti del Sistema

Di seguito sono indicati i requisiti minimi hardware e software per avviare l‟interfaccia WEB.

Minimo Raccomandato

CPU Intel i3 Intel i7 o superiore

RAM 4G o superior 8G o superiore

Hard Disk 500G o superiore 1000G o superiore

Memoria GPU 2G o superiore 4G o superiore

Display Resolution 1280*1024 1920*1080

OS Windows® Vista, Windows® 7 ,Windows® 8

Mac OS X® 10.9 e successive

Microsoft Internet Explorer (Ver. 11,10,9,8),

Mozilla Firefox43.0.4,Google ChromeTM

V42

Safari®5.1 e successive

DirectX DirectX 11

Direct3D Acceleration Function

Scheda di rete 10/100M

IE Microsoft Internet Explorer (Ver. 11,10,9,8)

5.1 ActiveX

Se il PC che si sta utilizzando è collegato ad Internet chiederà automaticamente di scaricare i

controlli ActiveX. Se il sistema operativo del PC è Windows Vista si dovranno prima impostare i

permessi seguendo il percorso [Start Impostazioni Pannello di Controllo ]. Cliccare sulla

checkbox “Utilizza Controllo Account Utente (UAC) per proteggere il computer”, ed infine

confermare cliccando su “OK”.

MANUALE UTENTE

69

Nota: Se i controlli ActiveX non sono stati scaricati, probabilmente dipenderà dal livello di

sicurezza impostato sul browser o dal firewall.

Avviare Internet Explorer Strumenti Opzioni Internet aprire Sicurezza cliccare su

Livello personalizzato abilitare le opzioni Scarica controlli ActiveX senza firma elettronica e

Inizializza ed esegui script controlli ActiveX non contrassegnati come sicuri.

70

5.1.1 Installazione ActiveX su IE Aprire il browser e digitare l‟indirizzo IP del DVR seguito dalla porta, per esempio,

http://192.168.2.173:80

MANUALE UTENTE

71

Cliccare su "Download", in seguito cliccare su "Avvia" per iniziare a scaricare il file.

Sulla finestra di avviso "Desideri avviare il software?" cliccare su “Avvia”.

72

Cliccare su "Installa".

Chiudere e riaprire il browser IE, in seguito inserire l‟indirizzo IP del DVR.

MANUALE UTENTE

73

5.1.2 Installazione ActiveX su Mac Safari

Inserire l‟indirizzo IP del DVR sul browser Mac SAFARI, per esempio, http://192.168.2.173:80,

cliccare su “download” per scaricare gli ActiveX.

Scaricare e installare il plugin SurveillanceClient

Cliccare su "Continua” > "Installa". Inserire user name e password d‟accesso del PC.

Cliccare su "Installa" per completare l‟installazione.

74

MANUALE UTENTE

75

Chiudere e riaprire il browser SAFARI, in seguito inserire l‟indirizzo IP del DVR.

Nota: È possibile utilizzare lo stesso plug-in per Internet Explorer, Google Chrome e Firefox.

Se si utilizza Google Chrome per accedere, utilizzare la versione 41 o inferiore. Se si utilizza V42

a V44 per effettuare il login, è necessario attivare plug-in NPAPI. E‟ possibile inserire sulla barra

degli indirizzi di Google Chrome il seguente link // flags / # Enable-NPAPI, per trovare e attivare

NPAPI. Si prega di notare che non supporta V45 o superiore.

Quando si scarica e si installa il plugin su Firefox, chiudere Firefox come richiesto, al termine

dell'installazione, sarà possibile riavviare Firefox e accedere al DVR.

Quando si esegue un aggiornamento del firmware, si prega di chiudere il browser in modo tale

che il nuovo plug possa sostituire il vecchio.

5.2 Accesso Interfaccia Web Una volta installati I controlli ActiveX, bisognerà inserire Username e Password, la porta Client,

selezionare la visualizzazione in Main stream o Sub stream, infine selezionare le caselle “Apri

Preview di tutti i canali”. Cliccare sul tasto [Login] per accedere al DVR da remoto e visualizzare

le immagini in Live. Di default il campo della password è vuoto.

76

5.3 Live Dopo aver effettuato il Login si accederà all‟interfaccia Live.

5.3.1 Barra Menù Barra del Menù: Live, Playback, Configuzione, Impostazione Locale e Logout.

1. Live Display

Effettuando il Login dall‟interfaccia Web, di default il Sistema accederà alla modalità “Live”.

E‟ possibile cliccare sul tasto [Play] per Aprire/Chiudere le immagini in Live, e molte altre

funzioni.

Pulsanti Modalità Live:

: Volume

: Registrazione locale.

: Snapshot locale.

：ZOOM Digitale.

: Apri tutti i canali.

：Chiudi tutti i canali

MANUALE UTENTE

77

: Cambia la modalità di visualizzazione del canale

: Apri l‟anteprima in una finestra.

: Strech.

: Proporzioni Originali.

: Visualizzazione a Pieno Schermo. Cliccare col tasto destro del mouse e selezionare “Esci

Pieno Schermo”.

2. Controllo Video

Colore: Regolare la cromaticità del video

Luminosità: Regolare la luminosità del video

Contrasto: Regolare il contrasto del video

Saturazione: Regolare la saturazione del video

78

3.Controllo PTZ

：Controlli direzionali PTZ

: Controllo velocità di rotazione PTZ

：Regolazione ZOOM +, -

：Regolazione FOCUS +, -

：Regolazione IRIS +, -

：Impostazioni Preset

：Avvio/Stop Cruise

5.3.2 Playback

Cliccare su per accedere all‟interfaccia di riproduzione remota delle

registrazioni presenti sull‟HDD del DVR.

E‟ possibile riprodurre fino a 4 canali contemporaneamente.

MANUALE UTENTE

79

1. Ricerca Registrazione

In primo luogo, selezionare la data che si desidera controllare e spuntare da 1 a 4 canali. Tutti i

file registrati nel canale corrente alla data corrente verranno visualizzate nella barra di stato

dell'interfaccia.

In secondo luogo, selezionare il tipo di registrazione (registrazione normale, registrazione

allarme e tutti) e canali, e quindi fare clic su " ", e il pannello asse temporale

mostrerà il tempo specifico. Sulla timeline, la parte rossa è sinonimo di record di allarme, quella

gialla sta per registrare normale , nessuna colorazione vuol dire che non è presente nessuna

registrazione durante questo periodo.

Prima della riproduzione, scegliere di abilitare la riproduzione 4 canali in modo sincrono. Se si

seleziona " ", questo significa che il canale selezionato verrà riprodotto

in modo sincrono; in caso contrario, si potrebbe controllare separatamente la riproduzione

canali.

In terzo luogo, avviare la riproduzione

80

Fare clic su Play per avviare la riproduzione. Quando il cursore del mouse si sposta sull'asse del

tempo, e si clicca, viene visualizzata sullo schermo asse temporale. Fare clic per individuare il

record. Fare clic sull'icona o di zoom in / out il rapporto dello schermo barra del tempo.

Riproduzione sub-stream

"Stream" selezionare "Sub Stream", selezionare il canale, fai clic su Search, fai clic su play.

2. Controllo Playback

Barra di controllo del Playback.

MANUALE UTENTE

81

Tabella dettagliata

Tasto

Descrizione Tasto

Descrizione

Play Enable the volume switch

Pause

Volume adjustment bar

Stop

Slow playing 1/2,1/4, 1/8, Fast

playing 1/2/4/8

By frame

Digital ZOOM

Record Clip

Original proportions

Snap

Stretch

Download

Full Screen

Table 6-1

Registrazione Clip

Dopo l'apertura della schermata, fare clic sull'icona per aprire il file selezionato; e clicca

di nuovo per interrompere la registrazione. Se la registrazione è avvenuta con successo, il file di

clip salvato in formato * .264.

82

Funzione Foto

Spostare la il mouse per il canale che si desidera catturare, e fare clic su [] icona per catturare le

immagini in diretta da remoto. Dopo aver catturato le immagini con successo, una finestra con il

percorso apparirà. Il file Catturato sarà in formato .bmp

Download file registrati

Fare clic su icona " " sulla barra di controllo per visualizzare tutti i file di registrazione

abbinato a seconda delle condizioni di ricerca dei canali.

Selezionare il file che si desidera scaricare e fare clic su [Avvia download] .Il Sistema scaricherà il

file di registrazione in sequenza e lo salverà sul PC locale. Il file di download verrà visualizzato

sotto forma di percentuale. Dopo aver scaricato tutto, "Completo" verrà visualizzato sulla barra di

stato.

MANUALE UTENTE

83

5.3.3 Impostazioni da Remoto Fare clic su Impostazione remota per entrare nell'interfaccia, si avrà la visualizzazione,

registrazione, rete, allarme, dispositivo, sistema e avanzato.

5.3.4 Display 1) Canale Analogici: settaggio canali analogici

84

2) Canali IP: settaggio canali IP

3) Live:

MANUALE UTENTE

85

Canale: Selezionare il canale analogico o canale digitale.

Nome Canale: Definire un nome della telecamera per la telecamera.

Mostra nome: Attivare o disattivare la visualizzazione del nome della fotocamera.

Tempo di registrazione: Quando abilitare, il tempo sarà registrato sul vostro video.

Covert: Attiva o Disattiva video nascosto.

Show Time: abilita o disabilita visualizzazione dell'ora.

4) Privacy Zone: Ogni canale può impostare 4 zone di privacy. I parametri rilevanti dovrebbero

essere coerenti con l'impostazione locale del DVR. Selezionare le zone da cancellare e fare clic

su "Elimina" e fare clic su "Salva" nell'angolo in alto a destra

5) Registrazione

Fai clic su <Registra> per vedere le sue sub-opzioni: parametri Record e Pianificazione.

86

6) Programmazione registrazione. I parametri devono essere coerenti con l'impostazione locale

del DVR.

Verde sta per registrare normale; giallo per la rilevazione di movimento; Rosso sta per I/O Allarmi

7) Main Stream: L'utente può impostare Main Stream.


Risoluzione: Selezionare la risoluzione della registrazione.

FPS: Selezionare il frame rate di registrazione.

Modalità Bitrate: Selezionare predefinito o personalizzato velocità in bit.

Bitrate: velocità di trasmissione Selezionare la registrazione.

MANUALE UTENTE

87

8) Sub Stream:






88

9) Mobile Stream:






5.3.5 Network Aprire <Network> per mostrare le seguenti opzioni: Network, Email, e configurazione DDNS.

1. Impostazioni LAN

Il DVR supporta le modalità Statico/DHCP/PPPOE. Di fabbrica è impostato su “Statico”. L‟utente

può impostare i parametri come richiesto. Dopo aver modificato correttamente i parametri di rete,

il DVR si riavvierà automaticamente per rendere effettive le modifiche.

MANUALE UTENTE

89

2. Email

Email: Impostare sul DVR l‟invio Email in caso di allarme, configurando i seguenti parametri,

indirizzo email, crittografia, abilitare Email, Pianificazione invio Email, ecc. I parametri, comunque,

dipenderanno delle impostazioni locali del DVR.

4. DDNS

DDNS: dopo che l'utente abilita il servizio DDNS, è possibile abilitare la funzione <DDNS> in

qualsiasi modo un tipo di rete (Statico, DHCP e PPPoE). E si può visitare il remoto DVR tramite

nome di dominio (http: // nome di dominio: porta Web n). Quando si visita il DVR usando DDNS,

l'utente deve assicurarsi porta e IP corrente possono essere normalmente collegati in rete

pubblica. Dettagli impostazioni, tra cui l'indirizzo del server, host utente e la password, devono

essere coerenti con l'impostazione locale NVR.

90

5. RTSP I parametri rilevanti dovrebbero essere coerenti con l'impostazione locale DVR.

6. FTP

I parametri rilevanti dovrebbero essere coerenti con l'impostazione locale DVR

MANUALE UTENTE

91

5.3.6 Allarme In questa pagina è possibile configurare i parametri del Motion Detection e degli I/O Allarme.

1. Motion Detection

Configurare la Sensibilità, uscita Allarme, registrazione e snapshot su Allarme, ecc. I parametri,

comunque, dipenderanno delle impostazioni locali del DVR.

2. I/O Allarme

Impostare i parametri per I/O Allarme, Uscita Allarme, registrazione su Allarme, invio email,

ecc. I parametri, comunque, dipenderanno delle impostazioni locali del DVR.

92

5.3.7 Dispositivo Cliccare <Dispositivo> per aprire le seguenti opzioni: HDD, PTZ, Storage Cloud.

1. HDD

L‟utente può controllare lo stato dell‟HDD e il tempo sovrascritto. I parametri, comunque,


2. PTZ

L‟utente può impostare i parametri del PTZ. I parametri, comunque, dipenderanno delle

impostazioni locali del DVR.

MANUALE UTENTE

93

3. Cloud Storage

L‟utente può impostare i parametri della memorizzazione su Cloud. I parametri, comunque,


5.3.8 Sistema Cliccare su [Sistema] della colonna di sinistra per scoprire le relative funzioni: Generali, Utenti e

Info.

1. Generale

Tramite questa schermata sarà possibile impostare la data con il relativo formato (GG/MM/AAAA,

AAAA/MM/GG, etc.) e l‟ora del sistema con il relativo formato (24h, 12h). Si potrà impostare la

lingua, il formato video (PAL, NTSC) e il tempo di permanenza del menu dopo un periodo di

inattività. Inoltre si potrà impostare la funzione DST (fuso orario) o NTP (server NTP). I parametri,

comunque, dipenderanno delle impostazioni locali del DVR.

94

2. Utenti

Selezionare l‟utente per modificarne Username e Password e per abilitare o disabilitare l‟utente. I

parametri, comunque, dipenderanno delle impostazioni locali del DVR.

MANUALE UTENTE

95

3. Info

Tramite questa schermata si potranno verificare il nome, l‟ID, il tipo, l‟indirizzo MAC del DVR.

Inoltre si potrà controllare la versione del firmware, del IE Client e dell‟hardware.

I parametri, comunque, dipenderanno delle impostazioni locali del DVR.

4. Info canale

Mostra le informazioni più importante delle telecamere associate ai canali.

96

5. Info registrazione

Mostra le informazioni più importante delle telecamere associate ai canali

5.3.9 Avanzate Cliccare su [Avanzate] per scoprire le relative funzioni: Aggiorna Sistema, Carica Default, Eventi

e Manutenzione.

1. Aggiornamento Firmware

Aperta la schermata si dovrà indicare la cartella in cui è contenuto il file del firmware da

aggiornare. Cliccare sul tasto [Apri] e la schermata tornerà al menu precedente. Cliccare su

[Avvia] e apparirà una barra che mostrerà lo stato di avanzamento del processo.

MANUALE UTENTE

97

Procedura:

Selezionare il percorso del file d‟aggiornamento. Il formato del file è .sw.

Cliccare su “Start” per avviare l‟aggiornamento. Sul monitor è possibile visualizzare il progresso

dell‟aggiornamento.

2. Carica Default

Sarà possibile ripristinare i parametri di fabbrica del sistema.

98

3. Eventi

Sarà possibile configurare la segnalazione degli eventi. I parametri disponibili sono il tipo di

evento, la durata del buzzer, se mostrare un messaggio a schermo, se inviare una email, se

attivare un allarme esterno e per quanto tempo dovrà rimanere attivo. I parametri, comunque,


4. Manutenzione

Tramite questa schermata sarà possibile abilitare il riavvio automatico del sistema ed impostare

un intervallo di tempo per il riavvio. I parametri, comunque, dipenderanno delle impostazioni locali

del DVR.

MANUALE UTENTE

99

5.3.10 Impostazioni Locali Tramite il menu [Impostazioni Locali] l‟utente potrà impostare una cartella in cui salvare i file

delle registrazioni video (registrazioni in Live e Playback), i file remoti, le foto.

Inoltre sarà possibile stabilire l‟estensione dei file e l‟intervallo di memorizzazione.

5.3.11 Logout

Cliccare su per tornare all‟interfaccia iniziale.

5.4 App Mobile

Smartphone/Tablet Android

1. Aprire Play Store, cercare l‟app “RXCamView” e cliccare su „INSTALLA‟.

100

2. Dopo aver completato l‟installazione, aprire l‟app “RXCamView” e selezionare „Device‟. In seguito cliccare su „‟add new device”. Effettuare la scansione del QR code presente sotto la pagina “Info”. Inserire la porta Client, username e password, dopo cliccare su “Save” per accedere al DVR.

MANUALE UTENTE

101

iPhone/iPad

1. Aprire App Store, cercare l‟app “RXCamView”, cliccare sull‟icona per avviare l‟installazione.

2. Aprire “RXCamView”, ed andare su “Device”. Cliccare su “Add new device”. Scan QR code under Information page. Effettuare la scansione del QR code presente sotto la pagina “Info”. Inserire la porta Client, username e password, dopo cliccare su “Save” per accedere al DVR.

102

Capitolo 6 Appendice 6.1 Risoluzione Problemi 1. D: Cosa posso fare se il sistema non rileva l’Hard Disk?

R: Verificare che il DVR sia alimentato e che i cavi di collegamento tra HDD e DVR (dati e

alimentazione) siano correttamente collegati.

2. D: Ho modificato la password ma non la ricordo più. Come posso accedere al

Sistema?

R: Contattare un centro assistenza autorizzato.

3. D: Non ricevo nessun segnale video?

R: Verificare che i cavi video e di alimentazione della telecamera e del monitor siano collegati

correttamente al DVR. Controllare che il formato video sia impostato in PAL.

4. D: Se il DVR è troppo caldo, può subire dei danni? E come posso prevenire tali danni?

R: Alcuni modelli di DVR possiedono una ventola di raffreddamento interna che permette di

dissipare il calore. In ogni caso installare il DVR in una zona ventilata e lontana da fonti di

calore.

5. D: Non riesco ad operare con il telecomando?

R: Puntare il telecomando al ricevitore IR situato sul pannello frontale ed in seguito

utilizzarlo. Se continua a non funzionare, si prega di controllare lo stato delle batterie

presenti sul telecomando. In caso contrario, verificare che il telecomando non sia rotto.

6. D: Non riesco ad accedere all’interfaccia web del DVR?

R: Controllare che le impostazioni di rete siano corrette e che il cavo di rete sia collegato.

Inserire il nome utente e la password corrispondente.

7. D: Perché nella modalità “Playback” non trovo le registrazioni?

R: Assicurarsi che i cavi dati e alimentazione siano correttamente collegati tra HDD e DVR.

Riavviare più volte il sistema. Se continua a non funzionare, controllare che l‟HDD non sia

danneggiato.

8. D: Perché non riesco a controllare il dispositivo PTZ?

R: Controllore se:

1) Controllare le impostazioni, il collegamento e l‟installazione del dispositivo PTZ.

2) Le impostazioni PTZ del DVR non sono corrette.

3) Il protocollo del PTZ non corrisponde con quello impostato sul DVR.

4) L‟indirizzo del PTZ non corrisponde con quello impostato sul DVR.

5) Se si dovessero collegare più Speed Dome, in quella più lontana consigliamo di

bilanciare la linea RS485, collegando ai morsetti AB della linea una resistenza da

120 Ohm. In caso contrario, il controllo PTZ potrebbe risultare instabile.

MANUALE UTENTE

103

9. D: Perché la rilevazione dinamica non funziona?

R: Controllare che il tempo di attivazione e la regione di rilevazione del motion sono

impostate correttamente. Verificare anche la sensibiltà del motion detection.

10. D: Perché il Buzzer continua a suonare?

R: Verificare che non vi siano allarmi in corso: Motion detection, perdita del segnale video,

HDD assente, HDD pieno, ecc.

11. D: Perché non riesco ad interrompere la registrazione premendo [Stop]?

R: Il tasto [Stop] funziona solo durante la registrazione manuale. Se si desidera

interrompere la registrazione programmata, bisognerà impostare <Nessuna registrazione>

durante tale periodo.

6.2 Manutenzione 1. Prima di togliere l‟alimentazione al dispositivo è necessario avviare la procedura di

spegnimento del sistema. Non scollegare mai l‟HDD quando il DVR è accesso..

2. Tenere il DVR lontano da fonti di calore.

3. Togliere la polvere interna con una certa regolarità e mantenere una buona aereazione nel

luogo in cui è installato il DVR.

4. Per evitare di danneggiare le porte RS-232 e RS-485, collegare i relativi dispositivi solo dopo

aver spento il DVR.

5. Controllare lo stato dei cavi di collegamento con una certa regolarità.

6. Evitare che altri dispositive presenti generino interferenze, elettricità statica o tensione indotta,

i quali potrebbero causare Danni irreversibili al DVR.

7. Per mantenere il segnale stabile, consigliamo all‟ utente di sostituire i connettori BNC e RJ45

con una certa regolarità.

8. Questo è un prodotto di classe A, esso può causare interferenze wireless, in questi casi è

necessario che l‟utente faccia il possibile per schermare questi disturbi radio.

6.3 Diagramma di collegamento del sistema

104

6.4 Accessori

In funzione del modello acquistato, gli accessori in dotazione potrebbero differire dal presente elenco.

USB mouse CD

Power Adapter

(Good in kind prevail)

Remote Controller Warranty Card

Documents

MANUALE UTENTE - topsicurezza.com · Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture di DVR in modo da evitare scosse ... di avvia della registrazione, pianificata, manuale, su