manual_svtech.pdf

7/17/2019 manual_svtech.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/manualsvtechpdf 1/29

1. Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Adăugare amprentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Adăugare cartelă de proximitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Adăugare grup de utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Adăugare utilizator (angajat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5 Adăugare utilizator web (sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6 Administrare utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.7 Concedii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.8 Delegații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.9 Evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.10 Import din vechiul SVTPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.11 Import utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.12 Înregistrare licență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.13 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.14 Învoiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.15 Modul captură foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141.16 Modul live view (supraveghere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.17 Orar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.18 Punere în funcțiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.19 Rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.20 Salvare de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221.21 Unități de acces (Terminale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221.22 Zone de acces ( Grupuri de terminale ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.22.1 Adăugare zonă nouă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241.22.2 Modificarea zonelor și setarea accesului autorizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251.22.3 Ștergerea unei zone de acces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.22.4 Vizualizarea zonelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



1.2.3.

4.

5.

6.

7.8.

ManualAdăugare amprentă

Adăugarea amprentei:

Accesați lista utilizatorilor: Administrare - UtilizatoriCăutați angajatul căruia doriți să adăugați o amprentăEditați utilizatorul

În partea stângă a paginii aveţi lista de amprente. Daţi click pe butonul Adăugare amprentă

Va apărea o listă cu cititoarele (unităţi de acces) şi starea lor. Cititoarele care sunt online (sunt bifate) se pot selecta cacititor de învăţareDaţi click pe un cititor online

Acest cititor îşî va schimba starea normală în stare de învăţare (ledul va pâlpâi roșu/verde în mod alternativ)Aşezaţi degetul pe senzor după descrierea de mai josDupă câteva secunde ar trebui să vă apara imaginea capturată de senzor. În cazul în care amprenta este clară.continuați, altfel apăsați butonul Repornire, și poziționați-vă iarăși degetul pe senzor, sau incercați alt deget

Selectați din lista alăturată degetul pentru care s-a efectuat scanareaApăsați butonul salvareDupă câteva secunde fereastra dispare, și amprenta apare în lista de amprente

Aşezarea corectă a degetului pe cititor la învățare

Degetul se așează pe centrul senzorului printr-o apăsare ușoară, cât mai în faţă (suprafața centrului degetului trebuiesă atingă în totalitate centrul senzorului);

Degetul trebuie să atingă complet suprafața senzorului, nu trebuie sa ramâna în aer.Atingerea trebuie să fie ușoară, fără a pune presiune pe senzor. Degetul nu trebuie mișcat (rotit) în timpul scanării, se așteaptă terminarea citirii amprentei(până la sunetul senzorului)și se ridică degetul de pe cititor

AtenţieEste absolut obligatoriu ca degetele sa fie curate și uscate înaintea începerii inregistrării.Atunci când degetele sunt murdare, sau foarte uscate (piele deshidratata), sau transpirate, se recomandă

spălarea lor cu apă caldă. Apa rehidrateaza degetele, eliminând murdăria sau transpirația. Dacă degetele suntprea uscate, se recomandă utilizarea unei creme hidratante înainte.Degetele nu trebuie sa fie ude întrucât se formează o peliculă subțire între cititor și deget ce impiedicăscanarea acestuia.Cititorul este tolerant la un anumit grad de mizerie depus pe deget dar asta doar în timpul identificării, nefiindrecomandat în timpul înregistrării.

AtențieDeocamdată amprenta adăugată nu va funcționa. Veți fi nevoiți să incărcați amprentele pe cititoare. Metoda deincărcare vă este prezentată mai jos



Sincronizarea amprentelor:

Pentru a încărca amprenta adăugată pe cititoare, dați refresh la pagină, și vă va apărea un text într-un pătrat galben:

Pentru sincronizarea amprentei dați click pe acel text. După click, textul va dispare, și aplicația va porni sincronizareaamprentelor. Acel câmp informativ, va apărea până când toate amprentele s-au sincronizat cu succes.

AtențieSincronizarea este de lungă durată. O amprentă se încarcă pe un cititor în aproximativ 30 de secunde. Cititorul va fi

, deci este recomandat ca sincronizarea să se facă într-un interval când cititoarele nu suntblocat pe timpul sincronizăriifolosite.



1.2.3.

4.

5.

6.

7.

1.2.

3.4.5.

6.7.

Adăugare cartelă de proximitateExista două posibilităţi pentru a adăuga cartele pentru utilizatori

I. Adăugare simplă

Accesați lista utilizatorilor: Administrare - UtilizatoriCăutați angajatul respectiv,caruia doriti sa-i alocati o cartelăEditați utilizatorul respectiv

În partea stângă a paginii aveţi lista de cartele de acces. Daţi click pe butonul Adăugare cartelă

Va apărea o listă cu cititoarele (unităţi de acces) şi starea lor. Cititoarele care sunt online (sunt bifate) se pot selecta cacititor de învăţareDaţi click pe un cititor online

Acest cititor îşî va schimba starea normală în stare de învăţareApropiaţi cartela de cititorul respectiv. Poziţia optimă a cartelei: paralel cu cititorul, şi apropiat de faţa acestuia.În cazul în care cartela respectivă nu există în sistem, si poate fi alocată utilizatorului respectiv, cititorul va semnalaautorizaţie ok (două bipuri scurte şi LED verde), iar numărul cartelei va apărea in câmpul respectiv.. În caz contrar, decidacă cartela există deja în sistem,cititorul va semnala autorizație eşuată (bip lung cu LED roşu aprins)Dacă a apărut numărul cartelei, apăsaţi butonul Salvare

II. Adăugare automată

Accesați lista utilizatorilor: Administrare - Utilizatori - TabelÎn colțul dreapta-sus a tabelului aveți un buton: .Adăugare automatăApăsând acest buton, vă va apărea o fereastrăSelectați modul de învățare (descris mai jos)Selectați terminalul de învățare (se pot selecta numai cititoarele online )Apăsați butonul Începe

Pagina va selecta automat o poziție din tabel conform modului de învățare. Cititorul selectat își schimbă starea în modde învățare (ledul va pâlpâi roșu/verde în mod alternativ).Apropiați cartela utilizatorului de cititor, până când acesta va autentifica cartela.Dacă cartela nu există în sistem, noua cartela va fi salvată automat pentru utilizatorul respectivPagina va selecta automat o nouă poziție de învățare conform modului de învățare

Repetați pașii 6 și 7 până la terminarea listei.

Mod de invățare:

cu suprascriere: pentru fiecare rând va trebui să puneți cartela la cititorfără suprascriere: numai rândurile fără cartele se vor activa la invățare

Adăugare grup de utilizatori

Adăugare grup de utilizatori

Grupurile de utilizatori sunt formate din utilizatorii (angajații) care au același orar. Deci pentru fiecare grup se poate seta un

AtențieAveți posibilatea:

de a selecta utilizatorii din tabel pe mai multe criterii.de a ordona alfabetic utilizatorii din tabel după fiecare coloană (apăsând săgețile din cap de coloană)



1.2.3.

1.2.3.

1.2.3.

4.5.

orar, și NU se poate seta individual pentru fiecare angajat.

Accesați meniul adăugare:

AdministareGrup de utilizatoriAdaugare

Completați câmpurile necesare:

Denumire: denumire grup utilizatoriOre noapte: pentru fiecare grup aparte se poate seta intervalul de ore de noapte. În raport orele de noapte vor apăreaconform acestei setăriZonă de pontaj: pentru fiecare grup aparte sunteți nevoiți să setați o zonă de pontaj (zonă de acces). Aceasta poate fiaceeași pentru fiecare grup, dar trebuie setată separat.

Aveți posibilitatea de a seta și controlul accesului în incintă. Aceste setări corespund cu setările de la zonele de acces.

Adăugare utilizator (angajat)Adăugare utilizator (angajat)


AdministareUtilizatoriSelectați din meniul orizontalAdăugare

Completați câmpurile necesare (obligatorii):

Nume: Numele și prenumele utilizatorului (angajat)Grup de utilizator: Selectați grupul de utilizatori căruia va aparține noul utilizator

Câmpuri suplimentare (se pot accesa apăsând "+date personale"):Marca: numărul matricol/de identificare interior al angajatuluiRestul câmpurilor nu necesită explicație

După apăsarea butonului , pagina va reveni la lista de utilizatoriSalvare

Adăugare utilizator web (sistem)Pentru a i se acorda unui angajat drepturi de acces la aplicație, veți urma pașii următori:

Accesați lista utilizatorilor: Administrare - UtilizatoriCăutați angajatul respectiv, cui doriți să adăugați un utilizator aparteEditați utilizatorul respectiv

Apăsați "+date personale"Rulați pagina jos, bifați opțiunea "Adăugaţi şi un utilizator web"

Va apărea un nou formular, care se completează astfel:

utilizator: nume utilizator cu care se va loga acest angajat în sistemparola (ulterior se poate schimba de către utilizator)privilegii acordate: posibilitățile sunt notate mai jos (subtitlu: I. Nivele de acces)

I. Nivele de acces

AtențieFiecare utilizator(angajat) din grupul respectiv, se va putea autentifica numai în zonele de acces care apar înlista de "Autorizări pentru zone de acces"



1.

2.

3.

4.

1.2.

3.4.5.6.

1.2.

3.4.

Sunt 4 nivele de acces (privilegii):

: este nivelul cel mai mic cu cele mai puține drepturi. Un utilizator cu nivelul de acces utilizator, are numaiUtilizatordrepturi de vizualizare. Acest nivel de acces este limitat la utilizatorul respectiv.

: pentru acest nivel de acces se pot seta anumite drepturi. Drepturile sunt notate mai jos (subtitlu: II.Șef secțieDrepturi). Acest nivel de acces este limitat la grupul de utilizator caruia ii aparține angajatul respectiv.Șef departament: pentru acest nivel de acces se pot seta drepturi individuale pentru mai multe grupuri de utilizatori.Acest nivel de acces este limitat doar la grupurile de utilizatori selectate.Administrator: utilizator cu drepturi depline în toate grupurile de utilizatori

II. Drepturi

Utilizatori: drept pentru adăugare, editare și ștergere utilizatori( angajați )Raport: drept pentru a genera, și vizualiza rapoartele acestui grupBilet de voie: drept pentru a adăuga bilet de voie / învoiri pentru utilizatorii grupului respectivEvenimente: drept pentru a vizualiza evenimentele, pentru a vizualiza live view, a adăuga și șterge evenimentemanualeConcedii: drept pentru a vizualiza, adăuga, modifica concedii pentru utilizatorii grupului respectivAcces control: drept de a modifica regulile de acces control pentru grupurile selectateOrar: drept de a defini, modifica, și șterge orarul pentru grupurile selectate

Administrare utilizatori

Concedii

I. Concediu global (sărbătoare legală):

Adăugare:Accesați din meniuCalendarSchimbați pe vizualizare globală

Dați click pe ziua din calendar pentru care doriți adăugarea unei sărbători legaleCa tip concediu selectați Sărbătoare legalăPuteți adăuga și o descriere pentru acest concediuApăsați butonul Adaugă

Modificare:

Accesați din meniuCalendarSchimbați pe vizualizare globală

Căutați ziua respectivă, unde veți găsi concediul respectiv.Dați click pe concediu:

Atenție Un angajat care are drepturi de administrare ( nivel de acces mai mare ca utilizator) și are drepturi pentru editareangajați, va putea crea doar utilizatori cu nivele de acces inferioare pentru grupul/grupurile administrate de el.

Concedii se pot adăuga atât pentru grupuri de utilizator cât și pentru un singur utilizator.



5.6.

1.2.

3.4.

5.

1.2.

3.4.5.6.

1.2.

3.4.

5.6.

Modificați informațiile doriteApăsați butonul Salvează

Ștergere:

Accesați din meniuCalendarSchimbați pe vizualizare globală

Căutați ziua respectivă, unde veți găsi concediul respectiv.Dați click pe concediu:

Apăsați butonul Șterge

II. Concediu pentru întreg grup de utilizatori:

Adăugare:

Accesați din meniuCalendarSelectați grupul dorit pentru care doriți un concediu

Dați click pe ziua din calendar pentru care doriți adăugarea concediuluiSelectați tipul concediuluiPuteți adăuga și o descriere pentru acest concediuApăsați butonul Adaugă

Modificare:

Accesați din meniuCalendarSelectați grupul dorit

Căutați ziua, unde veți găsi concediul respectiv.Dați click pe concediu:

Modificați informațiile doriteApăsați butonul Salvează

Ștergere:



1.2.

3.4.

5.

1.2.

3.4.5.6.7.8.

1.2.

3.4.

5.6.

1.2.3.

4.

5.

Accesați din meniuCalendarSelectați grupul dorit

Căutați ziua, unde veți găsi concediul respectiv.Dați click pe concediu:


III. Adăugare concedii individuale:

Adăugare

Accesați din meniu.CalendarSelectați un utilizator pentru care doriți adăugarea de concediu:

Dați click pe ziua respectivă din calendarSelectați din meniu: ConcediuSetați perioada dorităSelectați tipul concediuluiDați o descriere a concediului adăugatApăsați butonul Adaugă

Modificare

Accesați din meniu.CalendarSelectați utilizatorul pentru care doriți să modificați concediul:

Căutați ziua respectivă, unde veți găsi concediul dorit.Dați click pe concediu:

Faceți modificările doriteApăsați butonul Salvează

Ștergere

Accesați din meniu.CalendarSelectați utilizatorul pentru care doriți să ștergeți concediul:Căutați ziua respectivă, unde veți găsi concediul.

Dați click pe concediu:


Delegații

Adăugare delegații:



1.2.

1.2.

3.4.5.6.7.8.9.

1.2.3.4.

5.6.

1.2.3.4.

5.

Aveți 2 metode de adăugare:

CalendarDelegații

I. Calendar:

I. 1. Adăugare

Accesați din meniu.CalendarSelectați utilizatorul care va fi în delegație:

Selectați perioada delegației din calendar (metoda explicată la adăugarea orarului)Selectați din meniu: DelegațieSetați perioada dorităSetați orele pontate pentru perioada selectatăSe pot seta separat ore suplimentare.Opțional se poate da o descriereApăsați butonul Adaugă

I. 2. Modificare

Accesați din meniu.CalendarSelectați un utilizator pentru care doriți să modificați delegația:Căutați ziua respectivă, unde veți găsi delegația.Dați click pe delegație:


I. 3. Ștergere

Pentru a șterge o delegație

Accesați din meniu.CalendarSelectați un utilizator pentru care doriți să ștergeți delegațiaCăutați ziua respectivă, unde veți găsi delegația.Dați click pe delegație:


II. Meniul delegații:

Accesați din meniu Delegații

Aici veți găsi toate delegațiile adăugate la sistem, de la punerea în funcțiune până în data respectivă. Tabelul respectiv se poatefiltra pe mai multe criterii.

II. 1. Adăugare



1.2.3.4.5.

1.2.3.4.

1.2.

1.2.

3.

4.

1.2.3.

1.2.3.

1.2.3.

În meniul orizontal apăsați butonul Adăugare

Se va selecta utilizatorul căruia i se va adăuga delegațiaSe va selecta perioada delegațieiSe va selecta ora pontată în timpul delegațieiOpțional se poate da o descriere pentru delegațieSe apasă butonul Salvează

I. 2. Modificare

În tabelul cu delegații, se caută delegația dorităSe apasă creionul de la începutul rândului respectivSe fac modificările doriteSe apasă butonul Salvează

I. 3. Ștergere / Anulare

În tabelul cu delegații, se caută delegația dorităSe apasă butonul de ștergere din capătul rândului respectiv

EvenimentePrin evenimente se înțelege intrări și ieșiri din fiecare zonă de acces.

Aveți 2 posibilități pentru a vizualiza evenimentele.

I. Calendar

Accesați din meniuCalendarSelectați utilizatorul dorit:

La fiecare eveniment înregistrat la acel utilizator va apărea:

Dând click pe acel rând o să vă apară Registrul de intrări/ieșiriAici veți putea vizualiza sensul evenimentelor(intrare/ieșire), pozele făcute de aplicație la producerea evenimentelor, șilocul (zona de acces) unde s-au petrecut acest evenimentePozele respective vor apărea când selectați un eveniment cu mouse-ul

II. Meniul Evenimente

Accesați Evenimente din meniuO să vă apară un tabel cu evenimentele înregitrate în sistem.Aveți posibilitatea de a filtra tabelul apărut pe mai multe criterii

Doar în acest meniu aveți posibilitatea de a adăuga evenimente manuale.

Evenimentele manuale vor apărea cu culoare roșie în tabel.

Adăugare eveniment manual

Apăsați butonul din colțul din dreapta a tabelului+EvenimentCompletați formularul apărut:Apăsați butonul Adaugă

Adăugare motivare

Prin motivare înțelegem o pereche de întrari/ieșiri.

Apăsați butonul Motivare din meniul orizontalCompletați datele necesareApăsați butonul Adaugă



1.2.

1.2.3.

1.2.3.4.

5.

Ștergere evenimente

Căutați evenimentul doritApăsați butonul de ștergere la capătul rândului respectiv

Import din vechiul SVTPASSPentru a trece de la SVTPass vechi la noul sistem, urmați pașii de mai jos

Accesați meniul: Administrare - Import din SVTPassApăsați butonul Salvare pentru a salva o copie de siguranță de pe baza de date actualăMutați (drag'n'drop) fișierul "maindb.db" din folderul SVTPass vechi în pătratul apărut pe pagină.O să vă apară informațiile găsite in baza de date importată. Dacă informațiile sunt corecte, dați click pe butonul salvare.După puțin timp veți fi anunțat de succesul sau eșecul operațiunii.

Import utilizatoriI. Pregătire fișier de importare

Pentru a importa o listă de utilizatori, veţi avea nevoie de un fişier . Acest fişier are un conţinut strict:csv

Nume Cnp Numărmatricolă

Adresă Funcţia Data denaştere

Data deangajare

Telefon Email Numărcartelă

Poziţiile despre care nu aveţi informaţii, se vor lăsa goale.

ex:

Nume

CatalinRegina

Cnp Număr

matricolăDF115

Adresă Funcţia

Contabil

Data de

naştere

Data de

angajare

Telefon Email

[email protected]

Număr

cartelă25561684688

pentru datele de mai sus, fişierul csv va fii format astfel:

"Catalina Regina","","DF115","","Contabil","","","","[email protected]","25561684688"

II. Import

AdministrareUtilizatoriSelectați din meniul orizontalImportMutați fișierul ”csv” în rubrica de importConținutul fișierului va apărea în tabelul alăturatImportul se finalizează apăsând butonul Salvare utilizatori

Înregistrare licențăAveți nevoie de înregistrarea licenței și în cazul în care doriți să-l folosiți ca și Demo!

AtențieDoar evenimentele adăugate manual se pot șterge

AtențieLa import, baza de date actuală se va goli. Din acest motiv vă recomandăm să faceți o salvare de siguranță

AtențiunePentru a înregistra o licență validă, veți avea nevoie de factura emisă de SVT Electronics, sau de numărul deidentificare comunicat de distribuitorul dvs.



1.

2.3.

1.2.3.4.

5.6.

7.8.9.

10.11.12.

1.2.

3.

Pașii pentru înregistrarea licenței:

Completați câmpurile apărute cu informațiile necesare

Apăsați butonul ÎnregistrareDacă pagină se schimbă automat pe pagina de logare, licența s-a activat corect!

Dacă înregistrarea nu s-a efectuat cu succes, vă va apărea una dintre următoarelepagini:

I. Eroare 444:

Apăsați butonul Descarcă fișierulSalvați fișierul apărut undeva pe calculatorDeschideți un e-mail nouScrieți ca subiect: Generare licență

Atașați fișierul descărcat la acest e-mailTrimiteți mailul către: [email protected]

Veți primi un e-mail cu licența atașatăDescărcați fișierul de licentă din e-mailul primitAccesați pagina de înregistrare licentăApăsați butonul Încărcați Codul de licențăMutați fișierul primit în locașul apărut la înregistrarea licențeiDupă încărcare,automat se va schimba pe pagina de autentificare

II. Eroare 500:

Accesați în windows: Start -> Programs -> Start up -> SVTPassControllerDacă vă apare o eroare ca Java nu există sau e prea veche, vă rugăm, descărcați și instalați ultima versiune a aplicațieiJavaReluați pașii de înregistrare a licenței menționați mai sus

InstalareGhid de instalare pentru Windows

a.b.c.d.

Câmpuri necesareNumele companiei: Denumirea firmeiNumăr identificare: Este numărul de identificare comunicat de distribuitorul dvs.Persoană de contact: Numele persoanei care are dreptul de administrare al sistemului SVTPassNumar de telefon: Numărul de telefon al persoanei de contact

AtențieGenerarea de licență prin e-mail se poate efectua NUMAI în zilele lucrătoare, între orele 8-17

AtențiuneSVTPass WEB are următoarele cerinte:

Configuratie minima hardware:

Procesor: dual-core 1.6 GhzRAM: 2GB

Cerinte soft:

OS: Linux, Mac OS X, Windows XP or greaterJava runtime ultima versiune ( )Version 7 Update 65

Pentru Linux si Mac OS X:

ApacheMySQLPHP 5 cu modulel: mod_rewrite, curl



1.2.3.4.

5.6.

1.2.

1.2.

3.4.5.6.

7.8.

1.2.

3.4.

5.6.

1.2.

Ghid de instalare

Pașii care trebuie urmați pentru a instala softul corect:

Rulați pentru a începe instalareaSVTPass_installer.exeContinuați instalarea cu butonul NEXTApăsați butonul pentru a finaliza instalareaCLOSEDeschideți un browser, de preferință Chrome, și accesați unul din următoarele adrese: sau /http://localhost http://svtpa

(va funcționa numai dacă softul este instalat cu drepturi de administrator)ss/Înregistrați copia instalată de dvs. iar pagina se schimbă automat pe pagina de logareVă puteți loga în sistem cu datele următoare:

Învoiri

Adăugare învoire (bilet de voie):Aveți 2 metode de adăugare:

CalendarRegistru de învoiri

I. Calendar:

I. 1. Adăugare

Accesați din meniu.CalendarSelectați un utilizator pentru care doriți învoirea:

Dați click pe ziua din calendar pentru care doriți învoireaSelectați din meniu: Bilet de voieSetați intervalul învoirii (de la ora - până la ora)Dacă învoirea este în interes de serviciu (se dorește ca timpul respectiv să se adauge la orele lucrate), va trebui bifatăopțiunea respectivăOpțional se poate da o explicație pentru învoire la rubrica DescriereApăsați butonul Adaugă

I. 2. Modificare

Accesați din meniu.CalendarSelectați utilizatorul pentru care doriți să faceți modificarea

Navigați pâna la data învoiriiDați click pe învoire:


I. 3. Imprimare

Accesați din meniu.CalendarSelectați utilizatorul pentru care doriți să faceți modificarea

configuratie php: dimensiune fisier maxim de incarcare: 128Mphpmyadmin

Setări de bază la logareNume utilizator: admin

Parolă: 1234

http://svtpss/

http://localhost/

http://localhost/

http://localhost/

http://localhost/

http://localhost/

http://svtpss/



3.4.

5.

1.2.3.4.

5.6.

1.2.3.4.

5.6.

1.2.3.4.

1.2.

1.2.3.4.

Navigați pâna la data învoiriiDați click pe învoire:

Apăsați butonul Listează

I. 4. Ștergere

Pentru a anula o învoire

Accesați din meniu.CalendarSelectați utilizatorul pentru care doriți să faceți modificareaNavigați pâna la data învoiriiDați click pe învoire:

Apăsați butonul AnulareScrieți o explicație (cauza anulării)

II. Registru de învoiri:

Registrul se poate accesa în meniul Învoiri

Aici veți găsi toate învoirile adăugate în sistem, de la punere în funcțiune până în data respectivă. Tabelul respectiv se poatefiltra pe mai multe criterii.

II. 1. Adăugare

În meniul orizontal apăsați butonul Adăugare

Se va selecta utilizatorul căre va fi învoitSe va selecta data învoiriiSe va selecta perioadaDacă învoirea este în interes de serviciu (se dorește ca timpul respectiv să se adauge la orele lucrate), va trebui bifatăopțiunea respectivăOpțional se poate da o explicație pentru învoireSe apasă butonul Salvează

I. 2. Modificare

În tabelul cu învoiri, se caută învoirea dorităSe apasă creionul de la începutul rândului respectivSe fac modificările doriteSe apasă butonul Salvează

I. 3. ImprimareÎn tabelul cu învoiri, se caută învoirea dorităSe apasă imprimanta de la începutul rândului respectiv

I. 4. Ștergere / Anulare

În tabelul cu învoiri, se caută învoirea dorităSe apasă creionul de la începutul rândului respectivSe apasă butonul AnulareSe dă o explicație, din ce cauză se anulează acea învoire

AtențieÎnvoirile nu se pot șterge, decât anula!



1.2.

3.

4.

Modul captură fotoAplicația SVTPass poate fi setată ca la fiecare eveniment să atașeze o poză capturată de o cameră de supraveghere.

Camerele de supraveghere cu comenzi , sunt compatibile cu SVTPass.CGI

În cazul în care camerele de supraveghere nu sunt montate lângă cititoare, aveți posibilitatea să setați o întârziere lacapturarea foto (max. 10 secunde)

Pentu a adăuga o cameră de supraveghere, accesați meniul:

AdministrareUnități de accesCăutați cititorul pentru care doriți activarea camerei de supraveghereDați click pe scrisul din partea de jos a cititorului:Adaugă

Completați formularul apărut:

Denumire: denumirea camerei de supraveghereAdresă IP: adresa ip a camerei care poate fi accesată de către serverURL: comanda cgi, pentru a captura o imagine.ex: camerele HIKVISION: Streaming/channels/1/picture?snapShotImageType=JPEGnume utilizatorparolăÎntârzierea capturării: se poate seta ca fotografia să se facă înainte sau după pontare. Această întârziere nu poatedepăși 10 secunde.Capturare la: captura foto se va efectua la intrare sau ieșire, sau în ambele sensuri.

Pentru finalizare apăsați butonul .Salvează

Pentru a testa, că setările efectuate funcționează corect, dați un click pe camera nou introdusă:

Sub ultimul câmp (direcția capturării), aveți , dând click pe acel link, sistemul va încerca să vă încarce oLink de testareimagine din camera de supraveghere.

Modul live view (supraveghere)Se poate accesa din meniu, selectând Live view

Acest modul, este unul de supraveghere. Evenimentele petrecute la unitățile de acces for fii transmise aici în timp real.

Puteți seta filtre, dacă doriți monitorizarea unei zone specifice.Aveți posibilitatea de a încărca și evenimente mai vechi, nu numai cele petrecute recent, prin apăsarea butonului (voMai multer apărea 25 de evenimente.)

În cazul în care este achiziționat și modulul de captură foto, în live view va apărea și imaginea capturată în momentul pontării.

Evenimente care apar în live view:

Intrări/ieșiriAcces blocat de anti passback sau control accescartelă neidentificată (inexistentă în sistem)



1.

2.3.4.5.

6.

1.

2.3.

4.5.

1.

2.3.

OrarOrarul se poate seta individual pentru fiecare grup de utilizatori.

Pentru adăugare/modificare/ștergere orar, accesați din meniu.Calendar

Selectați grupul de utilizatori pentru care doriți definirea orarului:

I. Adăugare orar

Adăugarea se va face conform următorului exemplu:

Orar simplu, care se repetă pe fiecare săptămână, de luni până vineri:

Ținând butonul mouse-lui apăsat, selectați de luni până vineri, pe primul rând a calendaruluiVa apărea un formular de selecție

Selectați Orar (primul din meniu)Din data de și până în data de arată perioada selectată de dvsSetați ora începerii a programului (De la)Setați sfârșitul programului (până la)Setați repetiția programuluiDacă angajații din acest grup, au același program de lucru în fiecare săptămâna, selectați se repetă săptămânal.Apăsați butonul adaugă

II. Modificare orar

Selectați grupul dorit în felul descris la începutul documentului.Vor apărea orarele setate pentru grupul selectat în calendarCăutați ziua pentru care doriți modificareaDați click pe orar:

Va apărea formularul de editareÎn câmpurile se poate schimba programul de lucruDe la - pâna laPerioadele pentru care se pot face aceste modificări le găsiți în câmpul: Se aplică pentru

III. Șterge orarSelectați grupul dorit în felul descris la începutul documentului.Vor apărea orarele setate pentru grupul selectat în calendarCăutați ziua pentru care doriți modificareaDați click pe orar:

AtențieAcest modul funcționează numai cu browserele următoare: Chrome, Mozilla, Opera, Safari (ultima versiune dinfiecare)

AtențieSistemul va genera automat orarul pentru grupul respectiv pentru un an de zile. (dacă doriți o perioadă mai scurtă saumai lungă, schimbați manual data din câmpul )Până



4.5.

1.2.3.4.5.6.

1.2.3.4.

selectați perioada care doriți să o ștergeți prin schimbarea selecției Se aplică pentruApăsați butonul din partea stângă-jos a formularuluiȘterge

Punere în funcțiunePentru a seta un sistem nou, exista două posibilități:

1.a. Pașii pentru a seta un sistem nou

Instalați softulDeterminați zonele de acces în conformitate cu unitatea dvs.Adăugați unitățile de accesCreați grupurile de utilizatoriAdăugați angajații/utilizatorii în sistemAdăugați sau angajațilorcartelele de acces amprentele

1.b. Pașii pentru a importa din SVTPass vechi

Instalați softulImportați baza de date din SVTPassDeterminați zonele de acces în conformitate cu unitatea dvs.Editați și mutați fiecare cititor în zona de acces unde este montat

2. Setați pentru fiecare zonăcontrolul de acces

3. Adăugați pentru fiecare utilizatorconcediile

4. Adăugați pentru fiecare grup de utilizatoriorarul

5. Faceți o salvare de siguranță

RapoarteAplicația SVTPass dispune de următoarele rapoarte:

Raport individiualRaport detaliatFoaie colectivă de prezență

I. Raport individual:



1.2.3.4.

5.6.

1.2.3.4.5.

Selectați din meniu:

AdministrareUtilizatoriCăutați persoana dorităDați click pe butonul de vizualizare raport:

Se va genera raportul individual cu setarile de grup (setările de raport se discută mai jos)Pentru a lista raportul, apăsați butoanele CTRL+P de pe tastatura dvs.

II. Raport detaliat


RapoarteSelectați perioada de raportare (ori prin selectare perioadă, ori prin selectorul rapid)Selectați grupul/grupurile de utilizatori / sau un utilizator aparte pentru care doriți raportulSelectați zona/zonele de acces pentru raportApăsați butonul Raport detaliatGenerarea raportului poate dura un timp mai lung, deci așteptați cu răbdareDacă aveți ”pop-up blocker” activat, veți primi un mesaj de avertizare, în caz contrar vi se va deschide automat raportulselectat.

Raportul detaliat are setări specifice doar pentru acest tip de raport. Aceste setări sunt setări de vizibilitate. Deci dacă nu aveținevoie de unele informații se pot seta ca la listare să nu mai apară:

Înăuntru - timp petrecut în incinta zoneiAfară - timp petrecut in afara zonei selectatePauză zilnică - pauză zilnică de masăBilet de voie - bilet de voie în interes de serviciuÎntârzieri - numai când este setat un orarMotivate personal - ore motivate cu bilet de voie în interes personalNemotivate - ore lipsă pentru fiecare ziSuplimentare1 - ore suplimentare normale (in zile lucrătoare)



1.2.3.4.5.

Suplimentare2 - ore suplimentare în zile nelucrătoare (în zile weekend sau în zile sărbătore )Noapte - ore lucrate în intervalul de noapteSărbători - ore lucrate în zile de sărbătoare

III. Foaie colectivă de prezență


RapoarteSelectați perioada de raportare (ori prin selectare perioadă, ori prin selectorul rapid)Selectați grupul/grupurile de utilizatori / sau un utilizator aparte pentru care doriți raportulSelectați zona/zonele de acces, pentru raportApăsați butonul Foaie colectivăGenerarea raportului poate dura un timp mai lung, deci așteptați cu răbdareDacă aveți pop-up blocker activat, veți primi un mesaj de avertizare, în caz contrar vi se va deschide automat raportulselectat.

Setări raport

Setările de raport se pot accesa doar din raportul detaliat sau foaia colectivă de prezență prin apăsarea butonului Setări grup

Apăsând butonul setări vă va apărea meniul de setări:

1.Setări:



Metodă de calcul: (se aplică doar când o intrare sau ieșire nu are pereche de calcul)strict: va calcula cu cel mai scurt timp ( )numai intervalele ale căror durată se știe cu exactitatepermisiv: va calcula cu cel mai lung timp ( ) între prima intrare și ultima ieșireex: Avem două intrări: +8:00 și +10:00 o ieșire: -16:00. Metoda strictă va calcula cu intervalul: 10-16, iar permisiv cu8-16Întârzieri: să se calculeze întârzieri. Se poate aplica numai în cazul în care pentru grupul respectiv aveți deja setat unorar de lucruÎn afara zonei se calculează ca ore lucrate: și orele petrecute în afara zonei de acces sunt considerate ca ore lucratePauza se desfășoară în incinta zonei: Dacă este activat, pauza de masă (Setată la: Ore de lucru/Durata pauzăzilnică:(min.)) se scade din numărul orelor pontate. Dacă este dezactivat pauza de masă este scăzută din orelepetrecute în afara locului de muncă.Orele suplimentare compensează orele lipsă: Întârzierile se compensează automat din orele suplimentare.

2. Ore de lucru:

Timp de lucru necesar pe zi: Orele de lucu necesare pentru zilele în care nu este definit un orar. Dacă nu este definitorar deloc, atunci pe baza acestei valori se calculează orele suplimentare sau minusurile pe perioada de raport Timp de lucru maxim pe zi Max. ore suplimentare înainte de program pe zi: Numărul de ore suplimentare admise înaintea începerii programului delucru (Dacă nu se dorește calcularea acestor ore, atunci această valoarea va fi setată pe ”0” ) Max. ore suplimentare după program pe zi: Numărul de ore suplimentare admise după terminarea programului de lucru Durata pauza zilnică Ore de noapte - perioada când se calculează orele de noapte

3. Marje de rotunjire:



Marja de rotunjire pentru întârzieri: (Se aplică doar pentru foaia colectivă de prezență) Întârzierile care sunt pestemarja setată se vor aduna pe toată perioada de raportareMinutele din foaia colectiva se vor: (Se aplică doar pentru foaia colectivă de prezență)Aduna: Minutele suplimentare care sunt sub 60 de minute, și sunt peste marja setată se vor aduna pe toată perioadaraportuluiRotunji: Minutele suplimentare care sunt sub 60 de minute, și sunt peste marja setată se vor rotunji la 60 de minuteMarja de rotunjire pentru ore suplimentare: (Se aplică doar pentru foaia colectivă de prezență) Marja pentruadunare/rotunjireTimp necesar să ajungă de la unitatea de pontare la punctul de lucru: Aceste minute sunt scăzute la intrare și la ieșiredin zona de acces

4. pentru zile normale:Orele lucrate se pot calcula în mai multe feluri

Pentru zile normale de lucru, se poate seta ca orele suplimentare, orele de noapte, sau orele suplimentare de noapte unde săse contorizeze.

Nu: nu se vor calcula, se vor tăia automatNomal: se vor calcula ca ore normaleSuplimentare1: se vor calcula ca ore Suplimentare 1Suplimentare2: se vor calcula ca ore Suplimentare 2Sărbători: se vor calcula ca ore de sărbători

5. pentru weekend:

Orele lucrate pe timp de sfârșit de săptămână se pot calcula în mai multe feluri

Pentru zilele de weekend, aveți setări pentru 4 categorii: ore normale, ore suplimentare, ore de noapte, ore suplimentare denoapte



1.2.

1.2.3.

1.


6. pentru sărbători:

Orele lucrate pe timp de sărbători legale se pot calcula în mai multe feluri:

Pentru zile de sărbătoare, aveți setări pentru 4 categorii: ore normale, ore suplimentare, ore de noapte, ore suplimentare denoapte


Salvare de siguranță

Salvare de siguranțăAccesați meniul Backup:

AdministrareBackup

Prin meniul Backup aveţi posibilitatea să faceţi oricând o salvare de siguranţă pentru aplicație.

Restaurare sistem dintr-o salvare de siguranță

Accesați meniul Backup:

AdministrareBackupSelectați din meniul orizontal Restaurare

Se mută fișierul generat de sistem în pătratul de încărcare. Softul va porni automat încărcarea salvării de sigurantă.

Dacă cumva apare o eroare la restaurare, contactați suportul.

Unități de acces (Terminale)Unitățile de acces

Adăugare unitate de acces


Administare

AtențieToate datele noi introduse/înregistrate după ultima salvare de siguranță, se vor șterge automat.

http://192.168.0.10:8088/pages/viewpage.action?pageId=7635109

http://192.168.0.10:8088/pages/viewpage.action?pageId=7635109



2.3.

Unități de accesAdăugare

Aveți două posibilități de adăugare.

1. Adăugare cu căutare automată

Cel mai simplu este să dați click pe , și sistemul va încerca să caute cititoare pe LAN. Dacă găsește orice cititorDescoperire(biometric sau de proximitate) va apărea deasupra butonului descoperire.

Vor apărea și cititoarele care deja sunt introduse în sistem. Aceste unități vor apărea bifate.Unitățile care nu apar în sistem (nebifate), se pot adăuga la sistem dând click pe cititorul respectiv. Formularul alăturat va ficompletat doar parțial, urmând ca ului și să fie selectată de către dvs.direcția terminal zona de acces

se setează identic cu direcția de acces a cititorului STAL (cititorul care este legat la rețea)Direcția terminal .

2. Adăugare manuală

Va trebui să completați tot formularul manual.

Zone de acces ( Grupuri de terminale )

Informații

Societatea poate avea mai multe puncte de lucru. Fiecare punct de lucru are minim o intrare controlată de cititoare biometricesau de proximitate (unități de acces), acestea vor deveni zone de acces.

În cazul în care un punct de lucru are mai multe intrări controlate (Poarta1, Poarta2), aceste cititoare vor fii adăugate laaceeași zonă de acces.

Să luăm de exemplu o societate Cu 3 puncte de lucru, Un depozit in Cluj(1), altul în Iași (2), și sediul societății în București.Sediul din București mai are 2 secții: Birouri și Depozitul 3.

Intrarea și ieșirea din fiecare secție este controlată prin cititoare (unități de acces), deci automat vor deveni zone de acces. Însecţia Birouri, mai este o subunitate denumită Cameră de control, echipat cu cititoare,care va trebui să apara ca o zonă de



1.2.3.

acces separată.

Adăugare zonă nouă

Adăugare zonă nouă:

Accesați meniul:

AdministrareZone de accesDin meniul orizontal, selectați Adăugare

Pe partea stângă sunt informații legate de zona de acces: denumirea și poziția zonei.

Pe partea dreaptă aveți lista grupurilor cu acces autorizat. Aici puteți seta pentru fiecare grup de utilizatori aparte configurațiadorită. Configurațiile sunt descrise la punctul 3. Grupuri autorizate

Dacă doriți să luați dreptul de intrare pentru un grup de utilizatori pe zona selectată, va trebui să dați click pe butonul deștergere din dreapta rândurilor.

Dacă doriți să autorizați un nou grup de utilizatori să intre pe acea zonă, sub tabelul grupurilor cu acces autorizat, aveți unselector de grup:

AtențieZonele de acces se subordonează una celeilalte în conformitate cu drumul parcurs de fiecare angajat pâna ajunge lapunctul de lucru. Deci, dacă avem un angajat care lucrează în camera de control, și pentru a intra în camera decontrol, este nevoit să intre prima dată pe intrarea principală a sediului București, după aceea în clădirea birouri,subordonarea grupelor va urma această rută:

- Centru. București - Birouri

- Camera de control - Depo3 București- Depo1 Cluj- Depo2 Iași

AtențieVizualizarea, adăugarea sau modificarea zonelor de acces, necesită logarea cu un utilizator având drepturi deadministrator!

AtențieDacă se setează ca zonă principală (nou punct de lucru), va trebui să aveți server separat pentru această zonă.



Selectați grupul dorit, după care dați click pe butonul Adaugă. Acest grup va apărea în tabelul grupurilor cu setări de bază.Pentru a modifica o coloană intreagă, dați click pe antetul coloanei.

Pentru a salva, dați click pe butonul Adaugă

Setări control acces:

Acces fără orar - dacă este setat "DA", acest grup poata intra în zona selectată și în afara programului de lucruAcces sub concedii - dacă este setat "DA", acest grup poate intra în zona respectivă și în timpul concediilor. (Concediude odihnă, de boală, sărbători legale, etc. )AntiPassback - dacă este setat "DA", anti-passback este activă pentru acel grup. ( De obicei se setează pentru zonele depontaj ). Un eveniment blocat de Anti-Passback va apărea cu culoare roșie în raport.Acces blocat de APB - dacă este setat "DA", anti-passback va bloca intrarea, dacă nu a găsit o ieșire corespunzătoare.NU va lăsa utilizatorul să intre, până nu a ieșit din acea zonă.Acces blocat de AC - dacă este setat "DA", în afară de regulile de mai sus, accesul va fi interzis pentru acest grup.

Modificarea zonelor și setarea accesului autorizat

Modificarea zonelor de acces și controlul de acces

Dacă doriți să modificați o zonă (Numele sau poziția zonei în ierarhia zonelor), sau accesul grupurilor de utilizatori, dați click pemeniul "Setări", iar după pe "Modificare"



Va apărea fereastra de modificare:

Pe partea stângă sunt informații legate de zona de acces: denumirea și poziția zonei.Pe partea dreaptă aveți lista grupurilor cu acces autorizat. Aici puteți seta pentru fiecare grup de utilizatori aparte configurațiadorită. Configurațiile sunt descrise la punctul 3. Grupuri autorizate

Dacă doriți să luați dreptul de intrare pentru un grup de utilizatori pe zona selectată, va trebui să dați click pe butonul deștergere din dreapta rândurilor.

Dacă doriți să autorizați un nou grup de utilizatori să intre pe acea zonă, sub tabelul grupurilor cu acces autorizat, aveți unselector de grup:



Selectați grupul dorit, după care dați click pe butonul Adaugă. Acest grup va apărea în tabelul grupurilor cu setări de bază.Pentru a modifica o coloană intreagă, dați click pe antetul coloanei.

Pentru a salva modificările, dați click pe butonul Salvează

Setări control acces:

Acces fără orar - dacă este setat "DA", acest grup poata intra în zona selectată și în afara programului de lucruAcces sub concedii - dacă este setat "DA", acest grup poate intra în zona respectivă și în timpul concediilor. (Concediude odihnă, de boală, sărbători legale, etc. )AntiPassback - dacă este setat "DA", anti-passback este activă pentru acel grup. ( De obicei se setează pentru zonele depontaj ). Un eveniment blocat de Anti-Passback va apărea cu culoare roșie în raport.Acces blocat de APB - dacă este setat "DA", anti-passback va bloca intrarea, dacă nu a găsit o ieșire corespunzătoare.NU va lăsa utilizatorul să intre, până nu a ieșit din acea zonă.Acces blocat de AC - dacă este setat "DA", în afară de regulile de mai sus, accesul va fi interzis pentru acest grup.

Ștergerea unei zone de acces

Ștergerea zonelor de acces:

Dacă doriți să ștergeți o zonă de acces, dați click pe meniul Setări, iar după pe "Șterge"

Vizualizarea zonelor

AtențieO zonă se poate șterge, numai în cazul în care nu mai are grupuri subordonate, și nici nu sunt cititoare în acea zonă!



Pe imaginea de mai sus, este prezentată configurația aplicației discutată ca exemplu.

Pe pagina principală se văd următoarele informații:

1. Zonele de acces, subordonate una celeilalte

2. Cititoarele montate în zona respectivă (unitățile de acces)

3. Grupurile cu acces autorizat în zona selectată

1. Zonele de acces:

Aici puteți vizualiza zonele de acces definite, și subordonarea lor. Dacă doriți să vedeți cititoarele sau controlul accesului pe oanumită zonă, dați click pe câmpul respectiv, după aceea vor apărea informațiile dorite în ferestrele alăturate.

2. Unități de acces



Aici se văd cititoarele (unitățile de acces) montate în zona de acces. Pot fi mai multe puncte de acces în fiecare zonă. Cumarată și exemplul de mai sus.

3. Grupuri autorizate

Aici se văd grupurile de utilizatori al căror acces este permis în această zonă.numai

Pentru fiecare grup aparte se pot defini diferite reguli de acces:

Acces fără orar - dacă este setat "DA", acest grup poata intra în zona selectată și în afara programului de lucru

Acces sub concedii - dacă este setat "DA", acest grup poate intra în zona respectivă și în timpul concediilor. (Concediu deodihnă, de boală, sărbători legale, etc. )

AntiPassback - dacă este setat "DA", anti-passback este activă pentru acel grup. ( De obicei se setează pentru zonele de pontaj

). Un eveniment blocat de Anti-Passback va apărea cu culoare roșie în raport.Acces blocat de APB - dacă este setat "DA", anti-passback va bloca intrarea, dacă nu a găsit o ieșire corespunzătoare. NU valăsa utilizatorul să intre, până nu a ieșit din acea zonă.

Acces blocat de AC - dacă este setat "DA", în afară de regulile de mai sus, accesul va fi interzis pentru acest grup.

Documents

manual_svtech.pdf