CONDITIONS DE SÉCURITÉ

Le site JPAY est très bien sécurisé. La session ferme de façon automatique lorsqu’elle n’est pas utilisée après quelques minutes. Il faut ouvrir un compte JPAY personnel avec une adresse e-mail et créer un mot de passe. Pour utiliser les services de JPAY, il est nécessaire d’alimenter le compte avec une carte de crédit. En effet pour envoyer un e-mail, il faut alimenter son compte de « timbres » virtuels. Selon votre envoi, simple e-mail, ou avec photos, un nombre défini de timbres sera débité de votre compte.Voici les montants proposés par le site :

• $4.90 - 4.48€ (pour envoyer 10 lettres) montant minimum• $9.80 - 8.96€ (pour envoyer 20 lettres) • $19.60 - 17.93€ (pour envoyer 40 lettres) montant maximum

L’e-mail est imprimé par le service courrier du centre pénitencier qui le remet au détenu. L’e-mail est un bon complément à la lettre manuscrite quand il est nécessaire de communiquer rapidement avec un détenu.

CORRESPONDANCE AVEC DES CONDAMNÉS À MORT AUX USA

M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N D E J P A Y . C O M :

C O M M E N T E N V O Y E R U N E - M A I L ?

À QUOI ÇA SERT ?

JPAY est un site internet spécialisé dans l’envoi sécurisé de l’argent à un détenu dans les prisons américaines. Le site propose aussi en plus du transfert d’argent, de nombreux services comme envoyer un panier repas, des fichiers musicaux (format MP3), effectuer une « visite virtuelle » (via écrans ordinateur), et envoyer un e-mail, « lettre électronique ». Tous les établissements carcéraux n’autorisent pas les mêmes services. Par exemple en Floride vous ne pouvez envoyer que de l’argent, pas d’email.

SITE EN ANGLAIS UNIQUEMENT

Actuellement JPAY est disponible en anglais exclusivement.

Vous pouvez trouver de l’aide pour traduire en ligne directement via le lien suivant :

http://itools.com/tool/google-translate-web-page-translator

SE CONNECTER À SON COMPTE

Connectez-vous à l’adresse du site : https://jpay.com/

S’IDENTIFIER

Cliquez sur LOGIN en haut à droite de la page

Cliquez sur «BUY STAMPS» (acheter des timbres)

Première connexion ? Pour créer un compte lire «Le manuel d’utilisation de JPAY.COM : comment envoyer de l’argent ?» Page 2

Sélectionnez le montant que vous souhaitez et cliquez sur « CONTINUE » (continuer)

CHOISIR lE NOMBRE DE TIMBRES À ACHETER

Choisissez votre type de carte bancaire : entrez votre numéro de carte bleu.Puis cliquez sur « CONTINUE » (continuer)

Vous avez maintenant acheté vos timbres. Vous pouvez envoyer un e-mail.

CHOISIR LE MODE DE PAIEMENT

ÉCRIRE SON E-MAIL

VÉRIFIER AVANT ENVOI

Vérifiez à nouveau le nom et le prénom de votre correspondant.On vous précise combien de timbres seront utilisés pour l’envoi de cet e-mail.Si vous envoyer votre e-mail avec un document, plusieurs timbres seront alors facturés.

Une fois que vous avez tout vérifié, appuyez sur «CONTINUE» (continuer).

Cliquez sur «COMPOSE» (écrire) pour écrire votre e-mail.Vérifiez le nom, le numéro et la prison de votre correspondantÉcrivez votre e-mail. Une fois terminé, vous pouvez envoyer en appuyant sur «SEND» (envoyer)

CONFIRMER L’ENVOI DE L’E-MAIL

Un message s’affiche pour vous confirmer l’envoi de l’e-mail.

Pour toutes demandes d’informations, anne.boucher@acatfrance.fr

L’ACAT a créé ces outils dans un but informatif, en mettant notamment à disposition des liens choisis pour leur pertinence et leur fiabilité dans le cadre de l’action de correspondance avec des condamnés à mort aux États-Unis. En aucun cas l’ACAT n’est responsable du fonctionnement et de l’évolution de ces ressources et des services web (envoi d’argent, e-mails…). Nous nous engageons cependant à faire des mises à jour régulières. Nous comptons pour cela sur votre participation.

Pour visionner une vidéo explicative : cliquer ici