Manuel d’instructions POINTS DE COUTUREdownload.brother.com/welcome/doch000680/888_v60_v... · ANNEXE POINTS DE COUTURE COURANTS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE APPRENEZ À CONNAÎTRE

ANNEXE

POINTS DE COUTURE COURANTS

NOTIONS LMENTAIRES DE COUTURE

APPRENEZ CONNATRE VOTRE MACHINE COUDRE

Manuel dinstructions

Machine coudre informatise

Veillez lire ce document avant d'utiliser la machine.Nous vous conseillons de conserver ce document porte de main pour vous y rfrer ultrieurement.

Product Code (Rfrence du produit):888-V60/V61/V62/V63/V64/V65

1

INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES

Veuillez lire ces instructions de scurit avant dutiliser la machine.

DANGER - Pour rduire le risque de dcharge lectrique :1Dbranchez toujours la machine de la prise de courant immdiatement aprs avoir fini de lutiliser, pour la

nettoyer, pour y faire des rglages mentionns dans ce manuel ou si vous vous loignez de la machine.

AVERTISSEMENT - Pour rduire le risque de brlure, dincendie, de choclectrique ou de blessure.

2Dbranchez toujours la machine de la prise de courant quand vous effectuez un des rglages mentionns dans le manuel dinstruction :

Pour dbrancher la machine, placez linterrupteur de la machine sur le symbole O pour lteindre, puis prenez la fiche et tirez-la de la prise de courant. Ne tirez pas sur le cordon.

Branchez la machine directement la prise de courant. Nutilisez pas de rallonge. Dbranchez toujours votre machine si llectricit est coupe.

3Accidents dorigine lectrique : Cette machine doit tre connecte une source dalimentation secteur dans la plage indique sur

la plaque signaltique. Ne la branchez pas une source dalimentation continue ni un convertisseur. Si vous ne savez pas de quelle source dalimentation vous disposez, contactez un lectricien qualifi.

Cette machine est homologue pour tre utilise dans le pays dachat uniquement.

4 Nutilisez jamais cette machine si une fiche ou un cble est endommag, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle a chut ou a t endommage ou si de leau sest renverse dessus. Renvoyez-la au

revendeur ou centre de service agr le plus proche pour la faire examiner, rparer ou pour effectuer des

rglages lectriques ou mcaniques.

Quand la machine est entrepose ou utilise, si vous remarquez quelque chose dinhabituel, comme une odeur, de la chaleur, une dcoloration ou une dformation, arrtez de lutiliser et dbranchez immdiatement le cordon dalimentation.

Pour transporter la machine, utilisez sa poigne. Si vous soulevez la machine par une autre partie, elle pourrait sendommager ou tomber, ce qui pourrait provoquer des blessures.

Quand vous soulevez la machine, attention de ne pas effectuer de mouvements soudains ou ngligents, car vous pourriez blesser votre dos ou vos genoux.

2

5 Conservez toujours votre plan de travail bien dgag : Nutilisez jamais la machine lorsque les arations sont bloques. Ne laissez pas des peluches, de

la poussire et du tissu saccumuler dans les ouvertures de ventilation de la machine et la pdale. Ne posez pas dobjets sur la pdale. Nutilisez pas de rallonges. Branchez la machine directement la prise de courant. Ne jamais insrer ni laisser tomber aucun objet dans aucune ouverture. Ne faites pas fonctionner la machine dans des endroits o des arosols (pulvrisateurs) sont

utiliss ou lorsque de loxygne est administr. Nutilisez pas la machine prs dune source de chaleur telle quun four ou un fer repasser, sinon

la machine, le cordon dalimentation ou le tissu en train dtre cousu pourraient prendre feu et provoquer un incendie ou un choc lectrique.

Ne placez pas cette machine sur une surface instable, comme sur une table dsquilibre ou incline, sinon la machine pourrait tomber et vous pourriez vous blesser.

6 Faites particulirement attention quand vous cousez : Faites toujours trs attention laiguille. Nutilisez pas daiguilles tordues ou endommages. loignez vos mains de toute pice en mouvement. Faites particulirement attention laiguille de

la machine. Mettez linterrupteur de la machine sur le symbole O pour lteindre quand vous effectuez des

rglages dans la zone qui se trouve autour de laiguille. Nutilisez pas une plaque daiguille endommage ou incorrecte, car laiguille pourrait se casser. Ne poussez pas ou ne tirez pas sur le tissu pendant la couture et suivez avec soin les instructions

quand vous cousez en main libre afin de ne pas faire dvier laiguille et la casser.

7 Cette machine nest pas un jouet : Vous devez tre trs attentif lorsque des enfants lutilisent ou se trouvent proximit.

Le sac en plastique dans lequel cette machine a t fournie doit tre loign de la porte des enfants ou jet. Ne laissez jamais des enfants jouer avec le sac cause du danger de suffocation.

Nutilisez pas la machine lextrieur.

8 Pour une dure de vie plus longue : Ne rangez pas cette machine dans des endroits exposs directement la lumire du soleil ou trs

humides. Nutilisez pas et ne rangez pas la machine prs dun chauffage, dun fer repasser, dune lampe halogne ou dautres objets chauds.

Utilisez uniquement des savons ou dtergents neutres pour nettoyer le botier. Le benzne, les solvants et les poudres rcurer peuvent endommager le botier et la machine et ne doivent donc jamais tre utiliss.

Pour une installation correcte, consultez toujours le manuel dinstruction lors du remplacement ou de linstallation de tout assemblage, des pieds-de-biche, de laiguille ou de toute autre pice.

3

9 Lors de rparations ou de rglages : Si la lampe (diode lectro-luminescente) est endommage, elle doit tre remplace par un

revendeur agr. Si un mauvais fonctionnement se produit ou un rglage est ncessaire, suivez en premier le

tableau de dpannage larrire du manuel dinstruction pour inspecter et rgler la machine vous-mme. Si le problme persiste, consultez votre revendeur Brother local agr.

Nutilisez cette machine que de la manire prvue, dcrite dans ce manuel.

Utilisez les accessoires recommands par le fabricant, conformment au manuel.

Le contenu de ce manuel et des SPECIFICATIONS de ce produit est sujet des modifications sans pravis.

Pour plus dinformations sur le produit, visitez notre site Web ladresse www.brother.com

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLa machine est conue pour une utilisation domestique.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS HORS EUROPECet appareil nest pas conu pour une utilisation par des personnes (adultes ou enfants) souffrant dincapacits physiques, sensorielles ou mentales, ou ne disposant pas de lexprience ou des connaissances ncessaires, moins quelles ne soient aides par une personne veillant leur scurit. Il faut surveiller les enfants pour sassurer quils ne jouent pas avec cet appareil.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS EUROPENSLes enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d'incapacits physiques, sensorielles ou mentales, ou ne disposant pas de l'exprience ou des connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil s'ils sont encadrs ou s'ils ont reu des instructions leur permettant de se servir de lappareil en toute scurit et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas tre effectus par des enfants sans supervision.

POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI, DIRLANDE, DE MALTE ET DE CHYPRE

UNIQUEMENTIMPORTANT En cas de remplacement du fusible de la prise, utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362, cest--

dire portant la marque , comme indiqu sur la prise.

Replacez toujours le couvercle du fusible. Nutilisez jamais de fusible sans couvercle.

Si la prise lectrique disponible nest pas compatible avec la fiche fournie avec cet quipement, procurez-vous un cble appropri auprs de votre revendeur agr.

4

TABLE DES MATIRES

INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES ..................................................................1

1. APPRENEZ CONNATRE VOTRE MACHINE COUDRE ............................6ACCESSOIRES .....................................................................................................................6

Accessoires fournis .......................................................................................................................................... 6Accessoires en option ...................................................................................................................................... 7Compartiment daccessoires ............................................................................................................................ 7

NOMS DES PICES DE LA MACHINE ET LEUR FONCTION ...............................................8Les pices principales ...................................................................................................................................... 8Section aiguille et pied-de-biche ...................................................................................................................... 9Touches de fonctionnement ............................................................................................................................. 9Panneau de commande ................................................................................................................................. 10Porte-bobine ................................................................................................................................................... 10

COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE COUDRE ......................................................12Prcautions relatives lalimentation lectrique ............................................................................................ 12Prise dalimentation lectrique ....................................................................................................................... 13Pdale ............................................................................................................................................................ 13Commande de vitesse de couture (pour les modles quips de la touche Marche/arrt) ........................... 14Changement de la position darrt de laiguille .............................................................................................. 14

COMMENT ENFILER LA MACHINE ..................................................................................15Bobinage de la canette .................................................................................................................................. 15Enfilage du fil infrieur .................................................................................................................................... 20Enfilage suprieur .......................................................................................................................................... 23Comment faire sortir le fil infrieur ................................................................................................................. 28

REMPLACEMENT DE LAIGUILLE .....................................................................................29Prcautions relatives laiguille ..................................................................................................................... 29Types daiguilles et utilisation ......................................................................................................................... 29Vrification de laiguille ................................................................................................................................... 30Remplacement de laiguille ............................................................................................................................ 30Comment coudre avec laiguille jumele ........................................................................................................ 32

REMPLACEMENT DU PIED-DE-BICHE ..............................................................................34Remplacement du pied-de-biche ................................................................................................................... 34Retrait du support de pied-de-biche ............................................................................................................... 35

2. NOTIONS LMENTAIRES DE COUTURE ....................................................37COUTURE .........................................................................................................................37

Procdure de couture gnrale ...................................................................................................................... 37Slection des points ....................................................................................................................................... 38Rglage de la longueur et de la largeur du point ........................................................................................... 39Dmarrage du travail de couture .................................................................................................................... 40Tension des fils .............................................................................................................................................. 42

CONSEILS UTILES DE COUTURE .....................................................................................43chantillon ...................................................................................................................................................... 43Modification du sens de couture .................................................................................................................... 43Couture de lignes courbes ............................................................................................................................. 43Couture de tissus pais .................................................................................................................................. 43Couture de fermetures velcro ......................................................................................................................... 44Couture de tissus fins ..................................................................................................................................... 45Couture de tissus lastiques .......................................................................................................................... 45Couture de pices cylindriques ...................................................................................................................... 45

5

3. POINTS DE COUTURE COURANTS .............................................................46POINTS SURFILAGE ..........................................................................................................46

Utilisation du pied zigzag ............................................................................................................................... 46Utilisation du pied pour surjet ......................................................................................................................... 47

POINTS SIMPLES ...............................................................................................................48Points simples ................................................................................................................................................ 48

POINT INVISIBLE ..............................................................................................................49

COUTURE DE BOUTONNIRES .......................................................................................52Couture de boutons ........................................................................................................................................ 56

FIXATION DUNE FERMETURE GLISSIRE ....................................................................58

COUTURE DE TISSUS LASTIQUES ET RUBAN LASTIQUE ............................................60Points lastiques ............................................................................................................................................ 60Fixation dun lastique ................................................................................................................................... 60

POINTS DAPPLIQU, PATCHWORK ET DE QUILTING ..................................................62Appliqus ....................................................................................................................................................... 63Points patchwork (piqu fantaisie) ................................................................................................................. 63Assemblage ................................................................................................................................................... 63Quilting ........................................................................................................................................................... 64Quilting en mouvement libre .......................................................................................................................... 65

POINTS DE RENFORT .......................................................................................................67Triple point lastique ...................................................................................................................................... 67Points darrt .................................................................................................................................................. 67

POINT DCORATIF ..........................................................................................................69Point fagot ...................................................................................................................................................... 70Points feston .................................................................................................................................................. 71Point smock .................................................................................................................................................... 71Point bordure repli ........................................................................................................................................ 72Point dassemblage ........................................................................................................................................ 72Points lancienne ......................................................................................................................................... 73

4. ANNEXE ........................................................................................................74RGLAGES DE POINTS .....................................................................................................74

Points de couture courants ............................................................................................................................ 74

MAINTENANCE ................................................................................................................80Restrictions en matire dapplication dhuile .................................................................................................. 80Nettoyage de la surface de la machine .......................................................................................................... 80Nettoyage de la coursire .............................................................................................................................. 80

GUIDE DE DPANNAGE ..................................................................................................83Sujets frquents de dpistage des pannes .................................................................................................... 83Fil suprieur trop tendu .................................................................................................................................. 83Fil emml sur lenvers du tissu ..................................................................................................................... 84Tension incorrecte du fil ................................................................................................................................. 87Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de lenlever ............................................................. 88Liste des symptmes ..................................................................................................................................... 92

MESSAGES DERREUR .......................................................................................................98Bip de fonctionnement (pour les modles quips) ....................................................................................... 98

INDEX ...............................................................................................................................99

6


1 APPRENEZ CONNATRE VOTRE MACHINE COUDRE

ACCESSOIRES

Accessoires fournis

Une fois la bote ouverte, vrifiez que les accessoires suivants sont tous l. Si un lment est manquant ou endommag, contactez votre revendeur.

Remarque La vis du support du pied-de-biche est disponible auprs de votre revendeur autoris. (rf. : 132730-122)

Mmo propos du pied zigzag J ;

Quand des coutures paisses, par exemple, sont difficiles faire passer, appuyez sur le bouton noir situ gauche du pied avant de commencer coudre des tissus pais. (page 44)

aBouton noir

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10.

1 aiguille 75/111 aiguille 90/141 aiguille 100/16

11. 12.

1 aiguille 90/14

13. 14. 15.

16. 17. 18. 19.

N Nom de la piceRf.

tats-Unis/Canada Autres

1 Pied pour boutonnires A XC2691-0332 Pied pour surjet G XE6305-1013 Pied pour monogrammes N XD0810-031

4 Pied pour fermetures glissire I X59370-021

5 Pied zigzag J (sur la machine) XC3021-031

6 Pied pour ourlets invisibles R XC4051-0317 Pied pour boutons M XE2137-0018 Dcoud-vite XF4967-001

9 Canette (4)(Une se trouve sur la machine.) SA156 SFB

10 Jeu daiguilles XC8834-021

11 Aiguille jumele 131096-121

12 Aiguille pointe boule (dore) XD0360-021

13 Brosse de nettoyage X59476-051

14 Tournevis en forme de disque XC1074-051

15 Capuchon de bobine (grand) 130012-024

16 Capuchon de bobine (moyen) (sur la machine) XE1372-001

17 Capuchon de bobine (petit) 130013-124

18 Porte-bobine supplmentaire XE2241-001

Pdale XD0501-021 (Europe)XC8816-021 (autres rgions)19

N Nom de la piceRf.


7

1

Accessoires en option

Compartiment daccessoires

Les accessoires sont rangs dans un compartiment lintrieur du plateau. Faites glisser le plateau vers la gauche pour louvrir.

a Plateaub Compartiment de rangement

Remarque Mettez les accessoires dans le sac, puis

rangez ce sac dans le compartiment. Si vous ne mettez pas les accessoires dans un sac, ils pourront tomber et tre perdus ou endommags.

1. 2. 3. 4. 5.

N Nom de la piceRf.


1 Pied double entranement SA140 F033N2 Pied quilting SA129 F005N

3 Pied quiltingde 6,5 mm ( pouce) SA125 F001N

4 Guide de quilting SA132 F016N5 Perce oeillet XZ5051-001

N Nom de la piceRf.


8


NOMS DES PICES DE LA MACHINE ET LEUR FONCTION

Les illustrations de ce manuel dinstruction peuvent diffrer des lments rels de la machine.

Les pices principales

a Bobineur de canette (page 15)Cette pice sert bobiner le fil sur la canette pour lutiliser comme fil infrieur.

b Slecteur de tension suprieure (page 42)Cette pice rgle la tension du fil de dessus.

c Guide-fil de bobinage de la canette et disque de prtension (page 15)Passez le fil sous ce guide-fil et autour du disque de prtension quand vous bobinez le fil de la canette.

d Levier compensateur du fil (page 25)

e Coupe-fil (page 41)Faites passer les fils par le coupe-fil pour les couper.

f Plateau et compartiment daccessoires (pages 7 et 45)

g Touches de fonctionnement (page 9)Les touches de fonctionnement diffrent selon le modle de machine coudre.

h Panneau de commande (page 10)Il sert slectionner le point et prciser les rglages. La conception et la position du panneau de commande diffre selon le modle de machine coudre.

i Porte-bobine (pages 10, 15 et 23)Cette pice permet de maintenir la bobine de fil.

j MoletteCette pice permet de soulever et dabaisser laiguille manuellement.

k Grille darationCette grille daration permet lair qui se trouve autour du moteur de circuler. Ne recouvrez pas la grille daration quand vous utilisez la machine coudre.

l Interrupteur dalimentation principal/de la lampe (page 13)Vous pouvez mettre linterrupteur principal/de la lampe dans la position de marche et darrt.

m Prise dalimentation/secteur (page 13)Insrez la fiche du cordon dalimentation lectrique dans la prise dalimentation/secteur.

n Pdale (page 13)Vous pouvez utiliser cette pdale pour contrler la vitesse de la machine et pour commencer coudre et arrter de coudre.

o Prise de pdale (page 13)Branchez la prise de pdale.

p Levier de rglage des griffes dentranement (page 56 et 66)Utilisez le levier de rglage des griffes dentranement pour les abaisser.

q Levier du pied-de-biche (page 23)Cette pice permet de soulever et dabaisser le pied-de-biche.

r Guide-fil (pages 16 et 25)Il sert passer le fil sur la canette et enfiler laiguille de la machine.

s Couvercle du guide-fil (pages 17 et 23)Passez le fil sous ce guide-fil lorsque vous enroulez le fil de la canette et quand vous enfilez la machine.

t PoigneTransportez la machine coudre par sa poigne.

9

1

Section aiguille et pied-de-biche

a Enfileur daiguille (pour les modles quips de lenfileur daiguille) (page 26)

b Levier boutonniresAbaissez le levier de boutonnire lorsque vous cousez des boutonnires et des points darrt.

c Support du pied-de-bicheLe pied-de-biche est install sur le support du pied-de-biche.

d Vis du support du pied-de-bicheUtilisez la vis du pied-de-biche pour maintenir le support du pied-de-biche.

e Pied-de-bicheLe pied-de-biche applique une pression constante sur le tissu pendant la couture. Fixez le pied-de-biche appropri au point slectionn.

f Systme douverture du couvercle de la plaque daiguilleSutilise pour enlever le couvercle de la plaque daiguille.

g Couvercle de la plaque daiguilleEnlevez le couvercle de la plaque daiguille pour nettoyer la coursire.

h Griffes dentranementLes griffes dentranement font avancer le tissu dans le sens de couture.

i Canette rglage rapide (pour les modles quips de la canette rglage rapide)Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette.

j Capot du compartiment canetteOuvrez le capot du compartiment canette pour placer la canette.

k Plaque daiguilleDes guides pour les coutures droites sont marqus sur la plaque daiguille.

l Guide-fil de la barre de laiguilleFaites passer lenfilage suprieur par le guide-fil de la barre de laiguille.

m Levier du pied-de-bicheSoulevez et abaissez le levier pour actionner le pied-de-biche.

n Vis du support daiguilleUtilisez la vis du support de laiguille pour maintenir en place laiguille.

Touches de fonctionnement

Les touches de fonctionnement vous permettent deffectuer facilement plusieurs oprations de base avec la machine coudre.Les touches de fonctionnement diffrent selon le modle de machine coudre.

a Touche Point inverse/renfort Appuyez sur la touche Point inverse/renfort pour coudre des points inverses. Les points inverses sont raliss en maintenant la touche enfonce pour coudre dans le sens oppos. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Couture de points de renfort (page 41).

Touches quipant certains modlesb Touche Marche/arrt (pour les modles dots

de la touche Marche/arrt )Appuyez sur cette touche pour dmarrer ou arrter la couture. La machine coud vitesse rduite au dbut de la couture lorsque cette touche est enfonce. Lorsque vous cessez de coudre, laiguille est abaisse dans le tissu. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Dmarrage du travail de couture (page 40).

c Touche Positionnement aiguille (pour les modles quips de la touche Positionnement aiguille) Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser laiguille. Veillez bien soulever laiguille avant denfiler laiguille. Utilisez cette touche pour changer de sens de couture ou pour faire des coutures dtailles sur des petites surfaces. Appuyez deux fois sur cette touche pour coudre un point.

d Commande de vitesse de couture (pour les modles quips de la commande de vitesse de couture)Faites coulisser la commande pour rgler la vitesse de couture.

10


Panneau de commande

Le panneau de commande, situ sur la faade de la machine coudre, vous permet de slectionner un point et de prciser comment le point doit tre cousu.

a cran Cristaux LiquidesLe numro du point slectionn (1), le type de pied-de-biche utiliser (2), la longueur du point (mm) (3) et la largeur du point (mm) (4) saffichent ici.Lendroit o le type de pied-de-biche est affich (2) diffre selon le modle.Ce manuel illustre titre dexemple lcran cristaux liquides des modles o le type de pied-de-biche apparat au-dessus du numro du point slectionn.

b Touches de slection de pointAppuyez sur les touches de slection du point, puis slectionnez le numro du point que vous souhaitez utiliser. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Slection des points (page 38).

c Touche de rglage de la longueur du pointAppuyez sur cette touche pour ajuster la longueur du point. (Appuyez sur le ct pour rduire la longueur du point ; appuyez sur le ct + pour accrotre la longueur du point.)

d Touche de rglage de la largeur du pointAppuyez sur cette touche pour ajuster la largeur du point. (Appuyez sur le ct pour rduire la largeur du point ; appuyez sur le ct + pour accrotre la largeur du point.)

Porte-bobine

Comme illustr, appuyez sur le levier du porte-bobine avec le doigt pour soulever le porte-bobine.

Rangement du capuchon de bobineVous pouvez ranger le capuchon de bobine fourni (grand, moyen, petit) en le fixant au porte-bobine comme indiqu sur lillustration. Pour fixer le capuchon de bobine, placez-le en orientant le ct bomb vers le porte-bobine.

Ne relevez pas le porte-bobine en attrapant la barre sous peine de tordre ou de casser le porte-bobine.

ATTENTION

11

1

Rangement du porte-bobineQuand vous placez le couvercle sur la machine coudre avant de la ranger ou si vous nallez pas utiliser le porte-bobine, remettez le porte-bobine dans sa position de rangement. Enlevez la bobine du porte-bobine, puis repliez le porte-bobine comme indiqu sur lillustration, jusqu ce quil senclenche en position.

Installation du porte-bobine

a Si le porte-bobine a t enlev de la machine, insrez lergot du porte-bobine dans le trou situ larrire de la machine, comme illustr.

a Troub Ergot

b Enfoncez le porte-bobine jusqu ce quil senclenche.

12


COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE COUDRE

Prcautions relatives lalimentation lectrique

Veillez respecter les prcautions suivantes relatives lalimentation lectrique.

Utilisez uniquement lalimentation domestique normale pour alimenter votre machine. Lutilisation dautres sources dalimentation pourrait causer des incendies et des lectrocutions ou endommager la machine.

Veillez ce que les fiches du cordon dalimentation soient fermement insres dans la prise murale et dans la prise dalimentation de la machine.

Ninsrez pas la fiche du cordon dalimentation dans une prise murale en mauvais tat. Mettez la machine hors tension et dbranchez-la de la prise murale dans les cas suivants :

lorsque vous ntes pas proximit de la machine ; lorsque vous cessez dutiliser la machine ; en cas de coupure de courant pendant lutilisation de la machine ; lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause dune mauvaise connexion ou dun

dbranchement ; pendant un orage

Utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni avec cette machine. Nutilisez pas de rallonge ni dadaptateurs multiples pour brancher cette machine avec dautres

appareils. Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie. Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouilles. Vous risqueriez de vous lectrocuter. Lorsque vous dbranchez la machine, veillez la mettre dabord hors tension. Pour la dconnecter de la prise

murale, saisissez toujours la fiche. Si vous tirez sur le cordon, celui-ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie.

Veillez ne pas couper, endommager, modifier, plier avec force, tordre ou lier le cordon dalimentation, ni tirer dessus. Ne placez jamais dobjets lourds sur le cordon. Ne placez jamais le cordon prs dune source de chaleur. Toutes ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie. Si le cordon ou la fiche est endommag, apportez la machine votre revendeur agr pour la faire rparer avant de continuer lutiliser.

Dbranchez le cordon dalimentation si la machine nest pas utilise pendant une longue priode. Un incendie risque de se produire.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

13

1

Prise dalimentation lectrique

a Branchez la fiche du cordon dalimentation dans une prise de courant.

a Interrupteur dalimentation principalb Prise dalimentation/secteur

b Placez linterrupteur dalimentation principal sur I .

La lampe de couture sallume lorsque la machine est mise sous tension.

c Pour teindre la machine, placez linterrupteur dalimentation principal sur .

La lampe de couture steint lorsque la machine est mise hors tension.

Remarque Si une panne dlectricit se produit en

cours dutilisation de la machine coudre, mettez-la hors tension et dbranchez le cordon dalimentation. Pour une utilisation correcte, respectez la procdure ncessaire lorsque vous redmarrez la machine coudre.

Pdale

Insrez la fiche de la pdale dans sa prise situe larrire de la machine coudre.

a Prise de pdale

Lorsque vous appuyez lgrement sur la pdale, la machine marche petite vitesse. Lorsque vous appuyez plus fort, la vitesse de la machine augmente. Lorsque vous enlevez votre pied de la pdale, la machine sarrte.

Vous devez vous assurer que rien nest plac sur la pdale lorsque la machine nest pas utilise.

Remarque Si la pdale est branche, vous ne pouvez

pas utiliser la touche Marche/arrt pour dmarrer le travail de couture (uniquement pour les modles quips de la touche Marche/arrt).

1 2

Lorsque vous connectez la pdale, veillez mettre la machine coudre hors tension pour viter quelle ne dmarre accidentellement.

Ne laissez pas de morceaux de tissu et de la poussire saccumuler sur la pdale. Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique.

ATTENTION

Vitesse rduite

Vitesse leve

ATTENTION

14


Commande de vitesse de couture (pour les modles quips de la touche Marche/arrt)

a Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour slectionner la vitesse de couture souhaite.Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse rduite ou vers la droite pour coudre vitesse leve.

a Commande de vitesse de couture

La vitesse rgle laide de la commande de vitesse de couture correspond la vitesse maximale de la pdale.

Changement de la position darrt de laiguille

Normalement, la machine coudre est rgle pour laisser laiguille dans le tissu larrt de lopration de couture. Vous pouvez choisir de rgler la machine pour que laiguille soit en position leve larrt de lopration de couture.

a Mettez la machine coudre hors tension.

b Maintenez enfonc le ct de (touche de slection du point) gauche et allumez la machine coudre.Aprs la mise en marche de la machine

coudre, relchez le ct de (touche de

slection du point).

La position darrt de laiguille passe en position leve.

Mmo Pour choisir la position basse de laiguille

larrt, procdez de la mme manire.

15

1

COMMENT ENFILER LA MACHINE

Bobinage de la canette

Cette section dcrit comment bobiner le fil sur la canette. Pour avoir des dtails sur le bobinage rapide de la canette, voir page 18.

a Comme sur lillustration, appuyez sur le levier du porte-bobine avec le doigt.Le porte-bobine se redresse.

b Enlevez le capuchon de bobine.

a Porte-bobineb Capuchon de bobine

Utilisez exclusivement des canettes (rf. : SA156, SFB) conues pour cette machine coudre. Lutilisation de nimporte quelle autre canette pourrait endommager la machine.

Nous avons conu la canette qui est fournie avec cette machine. Si vous utilisez des canettes provenant dautres modles, il est possible que la machine ne marche pas correctement. Nutilisez que la canette qui est fournie avec cette machine ou des cannettes du mme type (rf. : SA156, SFB).

a Guide-fil de bobinage de la canette

b Axe du bobineur de canette

c Canette

ATTENTION

Taille relle

Ce modle Autres modles

11,5 mm(7/16 po)


ATTENTION Veillez bien relever le porte-bobine quand vous bobinez la canette. Le fil pourrait semmler si vous utilisez le bobineur de canette sans relever le porte-bobine.

ATTENTION

16


c Insrez bien compltement la bobine de fil destine la canette sur le porte-bobine.Faites glisser la bobine sur le porte-bobine de telle sorte que la bobine soit lhorizontale et que le fil se droule vers lavant, en bas.

d Faites glisser le capuchon de bobine sur le porte-bobine.Positionnez le ct lgrement bomb du capuchon de bobine vers la gauche et faites glisser le capuchon de bobine sur le porte-bobine le plus loin possible vers la droite de sorte dplacer la bobine jusqu lextrmit droite du porte-bobine.

Mmo Quand vous cousez avec du fil fin crois,

utilisez le petit capuchon de bobine et laissez un petit espace entre le capuchon et la bobine.

a Capuchon de bobine (petit)b Bobine (fil crois)c Espace

e Tout en maintenant la bobine de la main droite, passez le fil sous le guide-fil.

a Guide-fil

f Faites passer le fil sous le couvercle du guide-fil de larrire vers lavant.Maintenez le fil de la main droite pour que le fil que vous tirez soit bien tendu, puis faites passer le fil sous le couvercle du guide-fil avec la main gauche.

a Couvercle du guide-fil

Si la bobine ou le capuchon de bobine nest pas positionn(e) correctement, le fil peut semmler autour du porte-bobine ou la machine pourrait sendommager.

Trois tailles de capuchon de bobine sont disponibles, ce qui vous permet de choisir le capuchon de bobine qui dadapte le mieux la bobine utilise. Si le capuchon de bobine est trop petit pour la bobine utilise, le fil pourrait venir saccrocher dans la fente de la bobine ou la machine pourrait sendommager.

ATTENTION

a

c b

17

1

g Tirez le fil vers la droite, faites-le passer sous le crochet du guide-fil de bobinage de la canette, puis enroulez le fil dans le sens inverse des aiguilles dune montre entre les disques, en le tirant le plus possible vers lintrieur.

a Guide-fil de bobinage de la canette

Veillez ce que le fil passe sous le disque de prtension.

b Crochetc Disque de prtensiond Tirez-le le plus possible vers lintrieur.

Remarque Veillez ce que le fil soit bien tir le plus

possible lintrieur du disque de prtension, sinon, la canette pourrait ne pas se bobiner proprement.

h Placez la canette sur laxe du bobineur de canette et faites glisser laxe du bobineur de canette vers la droite. Tournez la canette la main dans le sens des aiguilles dune montre jusqu ce que le ressort sur laxe glisse dans lencoche de la canette. Veillez bien extraire 7 10 cm (2-3/4

3-15/16 po) de fil du trou de la canette.

a Ressort sur laxeb Encochec 7-10 cm (2-3/4 3-15/16 po)

i Mettez la machine coudre sous tension.

j Tout en tenant lextrmit du fil, appuyez lgrement sur la pdale ou sur (touche Marche/arrt) (pour les modles quips de la touche Marche/arrt) pour enrouler le fil de quelques tours autour de la canette. Puis, arrtez la machine.

Remarque Si vous souhaitez utiliser la machine

coudre avec la pdale, connectez cette dernire avant de mettre la machine sous tension.

Si la pdale est branche, vous ne pouvez pas utiliser la touche Marche/arrt pour dmarrer le travail de couture (uniquement pour les modles quips de la touche Marche/arrt).

k Coupez le surplus de fil au-dessus de la canette.

Tendez bien le fil et tenez lextrmit du fil bien droite. Si le fil est trop court, sil nest pas bien tendu ou tenu de travers, vous pourriez vous blesser au moment denrouler le fil autour de la canette.

Veillez suivre soigneusement ces instructions. Si vous ne coupez pas le fil compltement et que la bobine est bobine, lorsquil reste peu de fil, celui-ci pourrait semmler autour de la canette et entraner la cassure de laiguille.

ATTENTION

ATTENTION

18


l Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la droite (pour augmenter la vitesse). (pour les modles quips de la commande de vitesse de couture.)


m Appuyez sur la pdale ou sur (touche Marche/arrt) (pour les modles quips de la touche Marche/arrt) pour dmarrer.

n Lorsque la canette semble pleine et commence tourner lentement, retirez votre pied de la pdale ou appuyez sur (touche Marche/arrt) (pour les modles quips de la touche Marche/arrt).

o Coupez le fil, faites glisser laxe du bobineur de canette vers la gauche et enlevez la canette.

p Replacez la commande de vitesse de couture dans sa position initiale (pour les modles quips de la commande de vitesse de couture).

Mmo Lorsque vous mettez en marche la machine

coudre ou lorsque vous tournez la molette aprs avoir bobin le fil autour de la canette, vous entendez un cliquetis ; il ne sagit pas dun dysfonctionnement.

La barre aiguille ne se dplace pas lorsque vous faites glisser laxe de bobinage de la canette vers la droite.

Pour les modles quips du systme de bobinage rapide de la canette

a Placez la canette sur laxe du bobineur de canette de sorte que le ressort de laxe vienne sinsrer dans lencoche de la canette.

a Encocheb Ressort de laxe du bobineur de canette

b Faites glisser laxe du bobineur de canette vers la droite.

c Suivez les tapes a g de la procdure dcrite dans Bobinage de la canette pour passer le fil autour du disque de prtension (page 15).

d Tout en maintenant de la main gauche le fil qui senroule autour du disque de prtension, laide de votre main droite, enroulez cinq ou six fois, dans le sens des aiguilles dune montre, lextrmit libre du fil autour de la canette.

Si vous ne rembobinez pas la canette correctement, la tension du fil risque de se relcher et laiguille de casser.

a Bobine rgulirementb Bobine incorrectement

ATTENTION

1 2

19

1

e Tirez le fil vers la droite et passez-le dans la fente de la base du bobineur.

a Fente dans la base du bobineur (avec coupe-fil intgr)Le fil est coup la longueur adquate.

f Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la droite (pour augmenter la vitesse) (pour les modles quips de la commande de vitesse de couture).


g Mettez la machine coudre sous tension.

h Appuyez sur la pdale ou sur (touche Marche/arrt) (pour les modles quips de la touche Marche/arrt) pour dmarrer.

Remarque Si vous souhaitez utiliser la machine

coudre avec la pdale, connectez cette dernire avant de mettre la machine sous tension.

Si la pdale est branche, vous ne pouvez pas utiliser la touche Marche/arrt pour dmarrer le travail de couture (uniquement pour les modles quips de la touche Marche/arrt).

i Lorsque la canette commence tourner lentement, retirez votre pied de la pdale ou appuyez sur (touche Marche/arrt) (pour les modles quips de la touche Marche/arrt).

j Coupez le fil, faites glisser laxe du bobineur de canette vers la gauche et enlevez la canette de larbre.

k Replacez la commande de vitesse de couture dans sa position initiale (pour les modles quips de la commande de vitesse de couture).

Mmo Lorsque vous mettez en marche la machine

coudre ou lorsque vous tournez la molette aprs avoir bobin le fil autour de la canette, vous entendez un cliquetis ; il ne sagit pas dun dysfonctionnement.

La barre aiguille ne se dplace pas lorsque vous faites glisser laxe de bobinage de la canette vers la droite.

Veillez couper le fil comme indiqu. Si la canette est bobine sans couper le fil laide du coupe-fil intgr dans la fente de la base du bobineur, le fil risque de semmler dans la canette, ou laiguille risque de se tordre ou de casser lorsque la canette tombera court de fil.

ATTENTION

Si vous ne rembobinez pas la canette correctement, la tension du fil risque de se relcher et laiguille de casser.


ATTENTION

1 2

20


Enfilage du fil infrieur

Installez une canette pleine. Pour plus de dtails sur la canette rglage rapide,

voir page 21.

Mmo Le sens dalimentation du fil de la canette

est indiqu par les repres situs sur le couvercle de la plaque daiguille. Veillez enfiler la machine comme indiqu.

a Mettez laiguille dans sa position la plus haute en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) ou appuyez sur (touche Positionnement aiguille) (pour les modles quips de la touche Positionnement aiguille) et soulevez le levier du pied-de-biche.

b Mettez la machine coudre hors tension.

c Faites glisser le bouton douverture du compartiment canette et ouvrez le couvercle du compartiment.

a Couvercleb Bouton faire glisser

d Insrez la canette de faon ce que le fil sorte dans la direction indique par la flche.

Rembobiner la canette de manire incorrecte peut entraner le relchement de la tension du fil, ce qui pourrait casser laiguille et vous blesser.


La canette a t spcialement conue pour cette machine coudre. Si vous utilisez des canettes dautres modles, la machine ne fonctionnera pas correctement. Nutilisez que la canette fournie ou une canette du mme type (rf. : SA156, SFB).

Veillez mettre la machine hors tension avant denfiler la machine. Si vous appuyez accidentellement sur la pdale et si la machine commence coudre, vous pourriez vous blesser.

ATTENTION

1 2

Taille relle

Ce modle Autres modles

11,5 mm(7/16 po)

ATTENTION

Veillez placer la canette de faon ce que le fil se droule dans le sens correct. Si le fil se droule dans le mauvais sens, il pourrait en rsulter une tension incorrecte du fil ou la cassure de laiguille.

1 2

ATTENTION

21

1

e Tenez le bout du fil, poussez la canette vers le bas avec le doigt, puis faites passer le fil travers la fente comme indiqu. Si le fil nest pas insr correctement dans le

ressort de rglage de la tension du botier de la canette, la tension du fil pourrait tre incorrecte (page 42).

a Ressort de rglage de la tension

f Remontez le couvercle du compartiment canette. Insrez lergot gauche en position (comme indiqu par la flche a), puis appuyez lgrement sur le ct droit (comme indiqu par la flche b) jusqu ce que le couvercle se bloque en position.

Remontez le couvercle de faon ce que le bout du fil sorte par le ct gauche du couvercle (comme montr par la ligne sur le schma).

Pour les modles quips du rglage rapide de la canette

Mmo Le sens dalimentation du fil de la canette

est indiqu par les repres situs sur le couvercle de la plaque daiguille. Veillez enfiler la machine comme indiqu.

a Mettez laiguille dans sa position la plus haute en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) ou appuyez sur (touche Positionnement aiguille) (pour les modles quips de la touche Positionnement aiguille) et soulevez le levier du pied-de-biche.


c Faites glisser le bouton douverture du compartiment canette et ouvrez le couvercle du compartiment.

a Couvercleb Bouton faire glisser

d Insrez la canette de la main droite de telle sorte que lextrmit du fil se trouve gauche, puis, aprs avoir tir fermement sur le fil autour de lergot avec la main gauche comme illustr, tirez doucement sur le fil pour le guider dans la fente.

a Ergot

1

Veillez placer la canette de faon ce que le fil se droule dans le sens correct. Si le fil se droule dans le mauvais sens, il pourrait en rsulter une tension incorrecte du fil ou la cassure de laiguille.

1 2

ATTENTION

22


e Tout en maintenant lgrement la canette en place avec la main droite, comme illustr, guidez le fil dans la fente (a et b). Tirez ensuite le fil vers vous pour le couper avec le coupe-fil (c). ce stade, vrifiez que la canette tourne

facilement dans le sens inverse des aiguilles dune montre.

a Fenteb Coupe-fil (coupez le fil avec le coupe-fil.)

Remarque Si le fil nest pas insr correctement dans le

ressort de rglage de la tension du botier de la canette, la tension du fil pourrait tre incorrecte (page 42).

a Ressort de rglage de la tension

f Remontez le couvercle du compartiment canette. Insrez lergot gauche en position (comme indiqu par la flche a), puis appuyez lgrement sur le ct droit (comme indiqu par la flche b) jusqu ce que le couvercle se bloque en position.

Mmo Vous pouvez commencer coudre

immdiatement sans faire sortir le fil de la canette. Si vous voulez faire sortir le fil de la canette avant de commencer coudre, suivez la procdure indique dans la section Comment faire sortir le fil infrieur (page 28).

1

23

1

Enfilage suprieur

Placez le fil suprieur et enfilez laiguille. Pour des dtails sur lenfileur daiguille, voir page 26.

a Porte-bobineb Repre sur la molette

a Mettez la machine coudre sous tension.

b Soulevez le pied-de-biche en utilisant le levier du pied-de-biche.

a Levier du pied-de-biche

c Relevez laiguille en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre), de sorte que le repre de la molette soit orient vers le haut ou appuyez une ou deux fois sur (touche Positionnement aiguille) (pour les modles quips de la touche Positionnement aiguille).

Si laiguille nest pas correctement releve, il est impossible denfiler la machine coudre. Veillez tourner le volant main de faon ce que le repre sur la molette soit dirig vers le haut avant denfiler la machine.

Quand vous enfilez le fil suprieur, suivez les instructions avec soin. Si le fil suprieur nest pas correct, le fil peut semmler ou laiguille peut se tordre ou se casser.

Nutilisez jamais de fil dune grosseur de 20 ou moins. Utilisez laiguille et le fil dans leur combinaison correcte. Pour plus de dtails sur la combinaison correcte

des aiguilles et des fils, reportez-vous la section Types daiguilles et utilisation (page 29).

ATTENTION

Si le pied-de-biche nest pas relev, il est impossible denfiler la machine coudre correctement.

ATTENTION

a Repre bTouche Positionnement aiguille

ou

24


d Comme sur lillustration, appuyez sur le levier du porte-bobine avec le doigt.Le porte-bobine se redresse.

e Enlevez le capuchon de bobine.

a Porte-bobineb Capuchon de bobine

f Insrez bien compltement la bobine du fil suprieur sur le porte-bobine.Faites glisser la bobine sur le porte-bobine de telle sorte que la bobine soit lhorizontale et que le fil se droule vers lavant, en bas.

g Faites glisser le capuchon de bobine sur le porte-bobine.Positionnez le ct lgrement bomb du capuchon de bobine vers la gauche et faites glisser le capuchon de bobine sur le porte-bobine le plus loin possible vers la droite de sorte dplacer la bobine jusqu lextrmit droite du porte-bobine.


Veillez bien relever le porte-bobine avant dutiliser la machine. Si la bobine de fil est dans la position incorrecte ou si elle est place incorrectement, il est possible que le fil semmle sur le porte-bobine et que cela casse laiguille.

ATTENTION

ATTENTION

Si la bobine ou le capuchon de bobine nest pas positionn(e) correctement, le fil peut semmler autour du porte-bobine ou laiguille peut se casser.

Trois tailles de capuchon de bobine sont disponibles, ce qui vous permet de choisir le capuchon de bobine qui dadapte le mieux la bobine utilise. Si le capuchon de bobine est trop petit pour la bobine utilise, le fil pourrait venir saccrocher dans la fente de la bobine ou laiguille pourrait se casser.

ATTENTION

25

1

Mmo Quand vous cousez avec du fil fin crois,

utilisez le petit capuchon de bobine et laissez un petit espace entre le capuchon et la bobine.

a Capuchon de bobine (petit)b Bobine (fil crois)c Espace

h Tout en maintenant la bobine de la main droite, passez le fil sous le guide-fil.

a Guide-fil

i Passez le fil sous le couvercle du guide-fil de larrire vers lavant.Tenez le fil de la main droite pour que le fil extrait soit bien tendu, puis passez le fil sous le couvercle du guide-fil avec la main gauche.

a Couvercle du guide-fil

j Enfilez le fil suprieur comme illustr ci-dessous.

k Veillez guider le fil travers le levier compensateur du fil de droite gauche comme illustr ci-dessous.

a Levier compensateur du fil

Mmo Si laiguille nest pas releve, le levier

compensateur du fil ne peut pas tre enfil. Veillez appuyer sur la touche Positionnement aiguille pour relever laiguille avant denfiler le levier compensateur du fil.

a

c b

26


l Mettez le fil derrire le guide-fil de la barre de laiguille, au-dessus de laiguille.Il est facile de faire passer le fil derrire le guide-fil de la barre de laiguille en tenant le fil de la main gauche, puis en lenfilant de la main droite.

a Guide-fil de la barre de laiguille

m Mettez la machine coudre hors tension.

n Enfilez laiguille de lavant vers larrire, en laissant dpasser environ 5 cm (2 po).

a 5 cm (2 po)

Remarque Si le levier compensateur du fil est abaiss,

il est impossible denrouler le fil de dessus autour du levier compensateur du fil. Veillez soulever le levier du pied-de-biche et le levier compensateur du fil avant dalimenter le fil suprieur.

Si vous alimentez le fil incorrectement, vous pourrez rencontrer des problmes de couture.

Utilisation de lenfileur daiguille (pour les modles quips de lenfileur daiguille)

a Suivez les tapes a m de la procdure dcrite dans Enfilage suprieur pour enfiler la machine jusquau guide-fil de la barre de laiguille.

b Abaissez le levier du pied-de-biche.

c Tout en abaissant le levier denfilage de laiguille, accrochez le fil sur le guide.

a Porte-aiguilleb Levier denfilage de laiguillec Guide

Veillez ce que la machine soit hors tension quand vous lenfilez sans utiliser lenfileur daiguille (pour les modles quips de lenfileur daiguille). Si vous appuyez accidentellement sur la pdale et si la machine commence coudre, vous pourriez vous blesser.

ATTENTION

Lenfileur daiguille peut tre utilis avec une aiguille de machine coudre domestique de 75/11 100/16. Toutefois, lenfileur daiguille ne peut pas tre utilis avec une aiguille de machine coudre domestique de 65/9. Quand vous utilisez un fil spcial comme du fil de nylon transparent ou du fil mtallique, lenfileur daiguille ne peut pas tre utilis.

Le fil dune paisseur de 130/120 ou plus ne peut pas tre utilis avec lenfileur daiguille.

Lenfileur daiguille ne peut pas tre utilis avec laiguille oreilles ou laiguille jumele.

Si lenfileur daiguille ne peut pas tre utilis, reportez-vous la section Enfilage suprieur (page 23).

ATTENTION

27

1

d Abaissez compltement le levier denfilage de laiguille.

Lextrmit du levier denfilage de laiguille tourne vers vous et le crochet passe dans le chas de laiguille.

e Attrapez le crochet comme indiqu ci-dessous.

a Crochetb Fil

f En tenant lgrement le fil, relchez le levier denfilage de laiguille. Le crochet tirera le fil travers laiguille.

g Tirez la boucle de fil qui est passe par le chas de laiguille vers larrire de la machine.

a Boucle de fil

h Relevez le levier du pied-de-biche.


i Faites passer lextrmit du fil par le pied-de-biche, puis tirez environ 5 cm (2 po) de fil vers larrire de la machine.

a 5 cm (2 po)

Remarque Si vous alimentez le fil incorrectement, vous

pourrez rencontrer des problmes de couture.

Attention de ne pas forcer pour tirer le fil car vous pourriez tordre laiguille.

Si le fil ne passe pas dans le chas de laiguille, recommencez depuis ltape c.

ATTENTION

28


Comment faire sortir le fil infrieur

a Tenez lgrement lextrmit du fil suprieur.

a Fil suprieur

b Tout en tenant lextrmit du fil suprieur, relevez laiguille en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) de sorte que le repre de la molette soit orient vers le haut ou en appuyant une ou deux fois sur (touche Positionnement aiguille) (pour les modles quips de la touche Positionnement aiguille).

c Tirez sur le fil de dessus pour faire sortir le fil infrieur.

a Fil suprieurb Fil infrieur

d Tirez environ 10 cm (4 po) sur ces deux fils, puis mettez-les vers larrire de la machine, sous le pied-de-biche.

a Fil suprieurb Fil infrieur

Pour les modles quips du rglage rapide de la canetteVous pouvez commencer coudre immdiatement sans faire sortir le fil de la canette. Lorsque vous cousez des fronces ou des pinces, vous pouvez faire sortir le fil infrieur la main de faon ce quil reste un peu de fil. Avant de faire sortir le fil infrieur, remettez la cannette lintrieur.

a Faites passer le fil le long de la fente dans la direction de la flche et laissez-le l sans le couper.

Le couvercle du compartiment canette devrait encore tre enlev.

b Faites sortir le fil infrieur en procdant comme dcrit dans les oprations 1 4.

c Remontez le couvercle du compartiment canette.

a Repre b Touche Positionnement aiguille

ou

29

1

REMPLACEMENT DE LAIGUILLE

Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine coudre.

Prcautions relatives laiguille

Veillez respecter les prcautions suivantes relatives la manipulation de laiguille. Le non-respect de ces prcautions prsente un grand danger. Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions ci-dessous.

Types daiguilles et utilisation

Laiguille utiliser dpend du tissu et de lpaisseur du fil. Consultez le tableau suivant pour choisir le fil et laiguille appropris au tissu coudre.

Remarque Nutilisez jamais de fil dune grosseur de 20 ou moins. Ceci pourrait provoquer des

dysfonctionnements.

Mmo Plus le numro du fil est petit, plus le fil est pais, et plus le numro de laiguille est grand, plus

laiguille est grosse.

Nutilisez que des aiguilles coudre pour machine usage domestique. Nutilisez pas dautre aiguille : elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommage.

Nutilisez jamais daiguilles tordues. Elles peuvent facilement casser et vous blesser.

Type de tissu/applicationFil

Taille de laiguilleType Taille

Tissus moyens

Drap fin Fil de coton6090

75/1190/14Taffetas Fil synthtique

Flanelle, gabardine Fil de soie 50

Tissus fins

Linon Fil de coton6090

65/975/11Crpe georgette Fil synthtique

Challis, satin Fil de soie 50

Tissus pais

Toile de jean Fil de coton30 100/16

50

90/14100/16Velours ctel Fil synthtique5060

Tweed Fil de soie

Tissus lastiquesJersey

Fil pour tricots 5060Aiguille pointe boule

75/1190/14(dore)Tricot

Tissus seffilochant facilement

Fil de coton5090

65/990/14Fil synthtique

Fil de soie 50

Pour couture suprieure Fil synthtiqueFil de soie30 100/16

5060 75/1190/14

ATTENTION

30


Aiguille pointe bouleLorsque vous cousez des tissus lastiques ou des tissus pour lesquels des points sautent frquemment, utilisez laiguille pointe boule. Utilisez laiguille pointe boule pour obtenir les meilleurs rsultats quand vous cousez des motifs avec le pied pour monogrammes N .Laiguille recommande par lusine est la HG-4BR (Organ). Les aiguilles Schmetz JERSEY POINTE BOULE 130/705H SUK 90/14 peuvent tre utilises en remplacement.

Fil de nylon transparentUtilisez une aiguille de 90/14 100/16, quel que soit le tissu ou le fil.

Vrification de laiguille

Il est extrmement dangereux de coudre avec une aiguille tordue, elle risque en effet de casser en cours dutilisation.Avant dutiliser laiguille, placez le ct plat de laiguille sur une surface plane et vrifiez que la distance entre les deux est rgulire.

a Ct platb Identification du type daiguille

Aiguille correcte

a Surface plane

Aiguille incorrecteSi la distance entre laiguille et la surface plane nest pas rgulire, laiguille est tordue. Nutilisez pas daiguille tordue.

a Surface plane

Remplacement de laiguille

Remplacez laiguille comme dcrit ci-dessous. Utilisez le tournevis en forme de disque et une aiguille que lon a dtermine comme tant droite conformment aux instructions de la section Vrification de laiguille .

a Relevez laiguille en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) de sorte que le repre de la molette soit orient vers le haut. (sur les modles quips de (touche Positionnement aiguille ), levez laiguille en appuyant sur une ou deux fois.)


Les combinaisons tissu/fil/aiguille appropries figurent dans le tableau de la page prcdente. Si la combinaison nest pas correcte, laiguille risque de se tordre ou de casser, en particulier lorsque vous utilisez des tissus pais (comme de la toile de jean) avec des aiguilles fines (comme les numros 65/9 75/11). En outre, la couture risque dtre irrgulire ou de faire des plis et la machine peut sauter des points.

ATTENTION

1

2

1


Avant de remplacer laiguille, veillez mettre la machine coudre hors tension ; vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la pdale ou sur la touche Marche/arrt et que la machine commence coudre.

1

ou

ATTENTION

31

1

c Abaissez le levier du pied-de-biche.


d Tenez laiguille de la main gauche, puis, laide dun tournevis en forme de disque, tournez la vis du support daiguille dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour retirer laiguille.

Remarque Vous pouvez retirer laiguille en desserrant

simplement la vis du support de laiguille dun tour. (si la vis du support de laiguille est trop desserre, le support de laiguille (qui tient laiguille) peut tomber. Par consquent, ne desserrez pas trop la vis du support de laiguille.)

a Tournevis en forme de disqueb Vis du support de laiguille

Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desserrez la vis du support daiguille, sinon, certaines pices de la machine coudre risquent dtre endommages.

e Le ct plat de laiguille orient vers larrire de la machine, insrez laiguille jusqu ce quelle touche la bute.

a Bute

f Tout en tenant laiguille avec la main gauche, utilisez le tournevis en forme de disque pour serrer la vis du support de laiguille en la tournant dans le sens des aiguilles dune montre.

Installez laiguille jumele de la mme faon.

Avant de remplacer laiguille, placez du tissu ou du papier sous le pied-de-biche pour empcher laiguille de tomber dans le trou de la plaque daiguille.

ATTENTION

Veillez insrer laiguille jusqu ce quelle touche la bute et serrez soigneusement la vis du support daiguille laide du tournevis en forme de disque, sinon, laiguille risque de casser ou dtre endommage.

ATTENTION

32


Comment coudre avec laiguille jumele

Nous avons conu votre machine pour vous permettre de coudre avec ces aiguilles et deux fils de dessus. Vous pouvez utiliser la mme couleur ou deux couleurs de fils diffrentes pour faire des points dcoratifs.Pour plus de dtails sur les points pouvant tre cousus avec laiguille jumele, reportez-vous la section RGLAGES DE POINTS (page 74).

a Aiguille jumele b Porte-bobine supplmentaire

a Installez laiguille jumele. Pour plus de dtails sur linstallation dune aiguille, reportez-vous la section Remplacement de laiguille (page 30).

b Enfilez le fil suprieur pour laiguille de gauche. Pour plus de dtails, reportez-vous aux

tapes a l de la section Enfilage suprieur (page 23).

c Enfilez manuellement le fil suprieur dans laiguille de gauche.Introduisez le fil dans le chas de laiguille de lavant vers larrire.

d Insrez le porte-bobine supplmentaire sur lextrmit de laxe du bobineur de canette.

e Installez la bobine de fil et enfilez le fil suprieur.

Mmo Quand vous installez la bobine de fil,

placez-la de telle manire que le fil se droule par lavant de la bobine.

Nutilisez que des aiguilles jumeles qui ont t faites pour cette machine (rf. : 131096-121). Dautres aiguilles pourraient se casser et endommager la machine.

Ne cousez pas avec des aiguilles tordues. Les aiguilles pourraient se casser et vous blesser. Vous ne pouvez pas utiliser lenfileur daiguille pour enfiler les aiguilles jumeles. Au lieu de cela, vous

devez enfiler les aiguilles jumeles la main, de lavant vers larrire. Vous pourriez endommager la machine en utilisant lenfileur daiguille.

Lorsque vous utilisez laiguille jumele, veillez slectionner un point appropri, sinon laiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommage.

Slectionnez une largeur de point de 5,0 mm (3/16) maximum, sinon, laiguille risque de casser ou la machine dtre endommage.

ATTENTION

a Axe du bobineur de canette

b Porte-bobine supplmentaire

c Bobine de fil

33

1

f Enfilez le fil suprieur pour le ct droit de la mme manire que pour le fil suprieur du ct gauche.

a Couvercle du guide-fil Pour plus de dtails, reportez-vous aux

tapes a l de la section Enfilage suprieur (page 23).

g Sans passer le fil dans le guide-fil de la barre de laiguille, enfilez manuellement laiguille de droite.Introduisez le fil dans le chas de laiguille de lavant vers larrire.

h Fixez le pied zigzag J . Pour plus de dtails sur le remplacement du pied-de-biche, reportez-vous la section Remplacement du pied-de-biche (page 34).

RemarqueModles quips dun enfileur daiguille Vous ne pouvez pas utiliser lenfileur

daiguille pour enfiler les aiguilles jumeles. Au lieu de cela, vous devez enfiler les aiguilles jumeles la main, de lavant vers larrire. Vous pourriez endommager la machine en utilisant lenfileur daiguille.

i Mettez la machine coudre sous tension.

j Slectionnez un point. Pour plus de dtails sur la slection dun point, reportez-vous la section Slection des points (page 38).

Pour plus de dtails sur les points pouvant tre cousus avec laiguille jumele, reportez-vous la section RGLAGES DE POINTS (page 74).

k Commencez coudre.Pour plus de dtails sur le dmarrage du travail de couture, reportez-vous la section Dmarrage du travail de couture (page 40).

Deux lignes de points sont cousues paralllement lune lautre.

Remarque Quand vous utilisez laiguille jumele, les

points peuvent se tasser selon les types de fil et de tissu utiliss. Si cela se produit, augmentez la longueur du point. Pour plus de dtails sur la faon de rgler la longueur du point, reportez-vous la section Rglage de la longueur et de la largeur du point (page 39).

Lorsque vous utilisez laiguille jumele, veillez installer le pied zigzag J , sinon laiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommage.

ATTENTION

Une fois la largeur du point rgle, tournez lentement la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) et vrifiez que laiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si laiguille heurte le pied-de-biche, vous risquez de casser ou de tordre laiguille.

Pour changer de sens de couture, veillez soulever laiguille du tissu, puis soulever le levier du pied-de-biche et tournez votre tissu. Sinon, laiguille pourrait se casser ou la machine sendommager.

Nessayez pas de tourner le tissu en ayant laiss laiguille jumele abaisse, sinon, laiguille pourrait se casser ou la machine sendommager.

ATTENTION

ATTENTION

34


REMPLACEMENT DU PIED-DE-BICHE

Remplacement du pied-de-biche

Remplacez le pied-de-biche comme dcrit ci-dessous.

a Relevez laiguille en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) de sorte que le repre de la molette soit orient vers le haut. (sur les modles quips de (touche Positionnement aiguille ), levez laiguille en appuyant sur une ou deux fois.)

b Si vous avez allum la machine coudre, teignez-la.

c Relevez le levier du pied-de-biche.


d Appuyez sur le bouton noir situ larrire du support de pied-de-biche pour relcher le pied-de-biche.

a Bouton noir b Support du pied-de-biche

e Placez un autre pied-de-biche sous le support de sorte aligner le crochet du pied-de-biche sur le talon du support.Placez le pied-de-biche de sorte que la lettre indiquant le type de pied-de-biche (J, A, etc.) puisse tre lue.

a Support du pied-de-bicheb Talonc Epingle

Mettez toujours la machine hors tension avant de changer le pied-de-biche. Si vous laissez la machine sous tension et que vous appuyez accidentellement sur la pdale, la machine dmarrera et vous pourrez vous blesser.

Utilisez toujours le pied-de-biche correct pour le modle de point que vous avez choisi. Si vous utilisez le pied-de-biche incorrect, laiguille pourrait alors heurter le pied-de-biche et se tordre ou se casser, et elle pourrait vous blesser.

Nutilisez que des pieds-de-biche qui ont t conus pour tre utiliss avec cette machine. Si vous utilisez dautres pieds-de-biche, cela pourrait causer un accident ou vous blesser.

ATTENTION


Avant de remplacer la pdale, veillez mettre la machine coudre hors tension ; vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la pdale ou sur la touche Marche/arrt et que la machine commence coudre.

ou

ATTENTION

35

1

Remarque Le pied-de-biche utiliser avec chaque

point saffiche sur lcran cristaux liquides. Pour la slection dun point, reportez-vous la section Slection des points (page 38).

f Abaissez doucement le levier du pied-de-biche de sorte que le crochet du pied-de-biche senclenche dans le talon du support.

a Levier du pied-de-bicheb Support du pied-de-bichec Talond Epingle

Le pied-de-biche est fix.

g Relevez le levier du pied-de-biche pour vrifier que le pied-de-biche est bien fix.

Retrait du support de pied-de-biche

Retirez le support de pied-de-biche lorsque vous nettoyez la machine coudre ou installez un pied-de-biche qui nutilise pas le support, comme le pied-de-biche pour quilting. laide du tournevis en forme de disque, retirez le support de pied-de-biche.

a Retirez le pied-de-biche. Pour plus de dtails, reportez-vous la

section Remplacement du pied-de-biche (page 34).

b laide du tournevis en forme de disque, desserrez la vis du support de pied-de-biche.

a Tournevis en forme de disqueb Support du pied-de-bichec Vis du support de pied-de-biche

Fixation du support de pied-de-biche

a Alignez le support avec la partie infrieure gauche de la barre du pied-de-biche.

a Support du pied-de-bicheb Barre du pied-de-biche

36


b Maintenez le support de pied-de-biche de la main droite, puis serrez la vis laide du tournevis en forme de disque avec votre main gauche.

a Tournevis en forme de disqueb Support du pied-de-bichec Vis du support de pied-de-biche

Remarque Si le support de pied-de-biche nest pas

correctement install, la tension du fil ne sera pas correcte.

Veillez bien serrer la vis du support de pied-de-biche, sinon, le support de pied-de-biche pourrait tomber et laiguille pourrait le heurter et se tordre ou se casser.

ATTENTION

37

2

2 NOTIONS LMENTAIRES DE COUTURE

COUTURE

Cette section dcrit les oprations de couture simple.Avant dutiliser la machine coudre, lisez les prcautions suivantes.

Procdure de couture gnrale

Respectez les procdures de base ci-dessous pour coudre.

Lorsque la machine est en marche, faites particulirement attention lemplacement de laiguille. En outre, ne laissez pas les mains prs des pices mobiles, telles que laiguille et la molette, sinon vous risquez de vous blesser.

Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu trop fort pendant la couture, sinon vous risquez de vous blesser ou de casser laiguille.

Nutilisez jamais daiguilles tordues. Elles peuvent facilement casser et vous blesser. Veillez ce que laiguille ne touche pas dpingles de faufilage, sinon elle risque de casser ou de se

tordre.

1 Mettez la machine sous tension.

Mettez la machine coudre sous tension.Pour plus de dtails sur la mise sous tension de la machine, reportez-vous la section Prise dalimentation lectrique (page 13).

2 Slectionnez le point.

Slectionnez le point appropri pour la zone coudre.Pour plus de dtails sur la slection dun point, reportez-vous la section Slection des points (page 38).

3 Fixez le pied-de-biche.

Fixez le pied-de-biche appropri pour le point.Pour plus de dtails sur le remplacement du pied-de-biche, reportez-vous la section Remplacement du pied-de-biche (page 34).

4 Commencez coudre.

Placez le tissu et commencez la couture. la fin de la couture, coupez les fils.Pour plus de dtails sur le dmarrage du travail de couture, reportez-vous la section Dmarrage du travail de couture (page 40).

ATTENTION

38


Slection des points

A laide des touches de slection des points, slectionnez le point souhait.Lorsque la machine coudre est mise sous tension, le point droit ( aiguille gauche) est slectionn.

a Mettez la machine coudre sous tension.

b Appuyez sur (touches de slection de point). Le numro du point slectionn est

affich.

Appuyez sur le ct + ou de la touche

pour accrotre ou rduire le numro dune

unit. Appuyez sur droite pour changer le

chiffre de droite et appuyez sur gauche

pour changer le chiffre de gauche.

Le point est slectionn.

c Fixez le pied-de-biche indiqu sur lcran cristaux liquides.Lendroit o est affich le type de pied-de-biche diffre selon le modle.Ce manuel montre en exemple lcran cristaux liquides (illustration ci-dessus) des modles o le type de pied-de-biche apparat au-dessus du numro du point slectionn.

a Type de pied-de-biche Pour plus de dtails, reportez-vous la

section Remplacement du pied-de-biche (page 34).

Mmo Le pied-de-biche utiliser est indiqu par la

lettre (J, A, etc.) qui apparat au-dessus ou ct du numro de point.

d Si ncessaire, ajustez la longueur et la largeur du point. Pour plus de dtails sur lutilisation des points

de couture courants, reportez-vous lexemple suivant.

39

2

Rglage de la longueur et de la largeur du point

[Exemple] Slection du point .

a Appuyez sur les touches de slection de points pour slectionner le point 04.Avec la touche de droite, slectionnez

4 , et avec la touche de gauche,

slectionnez 0 .

b Appuyez sur + ou ct de (touche de rglage de la longueur du point) pour accrotre ou rduire la longueur du point.

a Longueur du pointb Touche de rglage de la longueur du pointc Courtd Long

c Appuyez sur + ou ct de (touche de rglage de la largeur du point) pour accrotre ou rduire la largeur du point.

a Largeur du pointb Touche de rglage de la largeur du pointc Etroitd Large

Remarque Lorsque la longueur ou la largeur du point

est modifie par rapport linstallation standard, autour de ou de disparat de lcran cristaux liquides. Lorsque la longueur ou la largeur du point est remise sur le rglage standard, rapparat autour de ou de lcran cristaux liquides.

Si la largeur du point slectionn en peut pas tre rgle, . apparat droite de

sur lcran cristaux liquides.

Une fois la largeur du point rgle, tournez lentement la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) et vrifiez que laiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si cest le cas, vous risquez de casser ou de tordre laiguille.

Si les points se tassent, augmentez la longueur du point. Si vous continuez coudre avec des points qui se tassent, vous risquez de tordre ou de casser laiguille.

ATTENTION

40


Dmarrage du travail de couture

a Relevez laiguille en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) de sorte que le repre de la molette soit orient vers le haut. (sur les modles quips de

(touche Positionnement aiguille ), levez laiguille en appuyant sur une ou deux fois.)

b Relevez le levier du pied-de-biche.


c Placez le tissu sous le pied-de-biche, faites passer le fil sous le pied-de-biche, puis sortez environ 5 cm (2 po) de fil vers larrire de la machine.

a 5 cm (2 po)

d Tout en maintenant lextrmit du fil et le tissu de la main gauche, tournez la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) de la main droite pour abaisser laiguille au point de dpart de la couture.

e Abaissez le levier du pied-de-biche.


f Sur les modles quips dune commande de vitesse de couture, faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou la droite pour rgler la vitesse de couture. Reportez-vous la section Commande de vitesse de couture (pour les modles quips de la touche Marche/arrt) (page 14).


g Appuyez doucement sur la pdale. (Sur les modles quips de (touche Marche/arrt ), si la pdale nest pas connecte, appuyez une fois sur .)

aTouche Marche/arrt La machine commence coudre.


ou

ou

41

2

h Retirez votre pied de la pdale ou appuyez une fois sur (touche Marche/arrt) (si vous avez appuy sur (touche Marche/arrt) pour dmarrer la machine) (pour les modles quips de la touche Marche/arrt).

La machine sarrte de coudre.

i Relevez laiguille en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) de sorte que le repre de la molette soit orient vers le haut. (sur les modles quips de (touche Positionnement aiguille ), levez laiguille en appuyant sur une ou deux fois.) Cette procdure nest pas ncessaire si la position darrt de laiguille a t rgle sur la position releve (page 14).

j Relevez le levier du pied-de-biche.

k Tirez le tissu vers le ct gauche de la machine, puis faites passer les fils vers le haut depuis le dessous jusquau coupe-fil pour les couper.

a Coupe-fil

Mmo Si la pdale est branche, vous ne pouvez

pas utiliser la touche Marche/arrt pour dmarrer le travail de couture (pour les modles quips de la touche Marche/arrt).

Lorsque vous cessez de coudre, laiguille reste abaisse (dans le tissu). Vous pouvez choisir de rgler la machine pour que laiguille soit en position leve larrt de lopration de couture. Pour plus de dtails sur le rglage de laiguille en position leve larrt de la couture, reportez-vous la section Changement de la position darrt de laiguille (page 14).

Couture de points de renfortSi vous cousez des points autres que des points droits ou zigzag arrts par des points inverses, en appuyant sur (touche Point inverse/renfort), vous cousez des points de renfort, 3 5 points superposs.

a Points inversesb Points de renfort

Mmo La couture de points inverses ou de points

de renfort dpend du point slectionn. Pour plus de dtails, reportez-vous la section RGLAGES DE POINTS (page 74).

1

42


Tension des fils

La tension du fil affectera la qualit de vos points. Il est possible que vous ayez besoin de la rgler lorsque vous changez de tissu ou de fil.

Mmo Nous vous recommandons de faire un essai

sur un bout de tissu avant de commencer coudre.

Tension correcteLa tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu.

La tension suprieure est trop forteDes boucles apparatront sur la surface du tissu.

Remarque Si le fil de la canette a t mal enfil, le fil

suprieur peut sen trouver trop tendu. Si tel est le cas, reportez-vous la section Enfilage du fil infrieur (page 20) et effectuez de nouveau lenfilage du fil de la canette.

SolutionRduisez la tension en tournant le slecteur de tension suprieure sur un numro plus bas.

Mmo Une fois que vous avez termin de coudre,

enlevez le capot du compartiment canette et vrifiez que le fil apparat comme ci-dessous. Si le fil napparat pas comme ci-dessous, le fil nest pas insr correctement dans le ressort de rglage de la tension du botier de la canette. Rinsrez le fil correctement. Pour plus de dtails, reportez-vous page 20, 21.

La tension suprieure est insuffisanteDes boucles apparatront sur lenvers du tissu.

Remarque Si le fil suprieur a t mal enfil, le fil

suprieur peut sen trouver trop lche. Si tel est le cas, reportez-vous la section Enfilage suprieur (page 23) et effectuez de nouveau lenfilage du fil suprieur.

SolutionAugmentez la tension en tournant le slecteur de tension suprieure sur un numro plus lev.

1

2

3

4

a Enversb Surfacec Fil suprieurd Fil infrieur

1

2

3

4

5

a Enversb Surfacec Fil suprieurd Fil infrieure Des boucles

apparaissent sur la surface du tissu

4 35

1

2

3

4

5

a Enversb Surfacec Fil suprieurd Fil infrieure Des boucles

apparaissent sur lenvers du tissu

4 35

43

2

CONSEILS UTILES DE COUTURE

Cette section dcrit plusieurs moyens dobtenir des rsultats optimaux pour vos projets de couture. Reportez-vous ces conseils lors de la couture dun projet.

chantillon

Lorsque vous avez slectionn un point, la machine en dfinit automatiquement la largeur et la longueur.Il convient toutefois de coudre un chantillon puisque, en fonction du type de tissu et des points, vous risquez de ne pas obtenir les rsultats souhaits.Pour ce faire, utilisez une pice de tissu et du fil identiques ceux de votre projet, et vrifiez la tension du fil, ainsi que la longueur et la largeur du point. Les rsultats diffrant en fonction du type de points et du nombre dpaisseurs de tissu cousues, cousez lchantillon dans les mmes conditions que celles de votre projet.

Modification du sens de couture

a Lorsque la couture atteint un bord, arrtez la machine coudre.Laissez laiguille abaisse (dans le tissu). Si laiguille a t releve, abaissez-la en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) ou en appuyant une fois sur (touche Positionnement aiguille) (pour les modles quips de la touche Positionnement aiguille).

b Relevez le levier du pied-de-biche, puis tournez le tissu.Tournez le tissu en utilisant laiguille comme pivot.

c Abaissez le levier du pied-de-biche et continuez coudre.

Couture de lignes courbes

Arrtez de coudre, puis modifiez lgrement le sens de couture pour coudre le long de la ligne courbe.

Si vous cousez le long dune ligne courbe en utilisant un point zigzag, slectionnez une longueur de point moindre pour obtenir un point plus fin.

Couture de tissus pais

Si le tissu ne passe pas sous le pied-de-bicheSi le tissu passe difficilement sous le pied-de-biche, relevez au maximum le levier pour que le pied-de-biche se trouve dans sa position la plus haute.

Si vous utilisez laiguille jumele, assurez-vous de lever laiguille avant de changer de sens de couture. Si vous tournez le tissu alors que laiguille est abaisse, laiguille peut se tordre ou casser.

ATTENTION

44


Si vos assemblages sont pais et le tissu nest pas entran au dbut de la coutureIl est possible que le tissu ne soit pas entran si les assemblages coudre sont pais et le pied-de-biche nest pas de niveau, comme illustr ci-dessous. Si tel est le cas, utilisez la goupille de blocage du pied-de-biche (le bouton noir gauche du pied zigzag J ) pour que le pied-de-biche reste de niveau pendant la couture et permette au tissu dtre entran sans accroc.

a Sens de couture

a Relevez le levier du pied-de-biche.

b Alignez le dbut de la couture, puis positionnez le tissu.

c Tout en maintenant le pied zigzag J de niveau, maintenez la goupille de blocage du pied-de-biche (le bouton noir sur le ct gauche) enfonce et abaissez le levier du pied-de-biche.

a Goupille de blocage du pied-de-biche (bouton noir)

d Relchez la goupille de blocage du pied-de-biche (bouton noir).Le pied-de-biche reste de niveau, ce qui permet au tissu dtre entran.

Une fois lassemblage cousu, le pied-de-biche revient son angle dorigine.

Couture de fermetures velcro

Remarque Avant de commencer coudre, faufilez le

tissu avec la fermeture velcro.

Vrifiez que laiguille transperce bien la fermeture velcro en faisant tourner la molette pour abaisser laiguille au travers de la fermeture velcro avant de coudre. Ensuite, cousez le bord de la fermeture velcro faible vitesse.Si laiguille ne parvient pas transpercer la fermeture velcro, remplacez-la par laiguille destine aux tissus pais (page 29).

Documents

Manuel d’instructions POINTS DE COUTUREdownload.brother.com/welcome/doch000680/888_v60_v... · ANNEXE POINTS DE COUTURE COURANTS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE APPRENEZ À CONNAÎTRE