MANYUALE WA KAROLO YA 14: MOLAO WA TŠWETŠOPELE YA ... manual DHET (Sepedi Version).pdf · 5 1. MATSENO Molao wa Tšwetšopele ya Phihlelelo ya Tshedimošo (Molao wa 2 wa 2000),

1

Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas

MANYUALE WA KAROLO YA 14:

MOLAO WA TŠWETŠOPELE YA PHIHLELELO YA

TSHEDIMOŠO

(MOLAO WA 2 WA 2000)

KGORO YA THUTO YA GODIMO LE TLHAHLO

KGATIŠO YA 2012/2013

2

š

MANYUALE WA KAROLO YA 14:

MOLAO WA TŠWETŠOPELE YA PHIHLELELO YA TSHEDIMOŠO

(MOLAO WA 2 WA 2000)

KGORO YA THUTO YA GODIMO LE TLHAHLO

E gatišitšwe ke Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo

123 Mmila wa Francis Baard

Pretoria

Mokotlana wa Praebete X174

Pretoria

Tokelo ya ngwalollo © Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo

Dikhopi tša kgatišo ye di ka hwetšagala go Lefapha: Kgokaganyo ya

Profense le Bosetšhaba, Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo, Pretoria

Mogala: +27 (12) 312 5911

Fekese: +27 (12) 321 6770

Wepsaete: www.dhet.gov.za

3

DITENG Letlakala

1. MATSENO 5

2. MEŠOMO YA KGORO YA THUTO YA GODIMO

LE TLHAHLO 6

2.1. Mešomo ya Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo

2.2. Peakanyo ya diswantšho tša sebopego sa Kgoro ya Thuto ya Godimo

le Tlhahlo

2.3. Sebopego sa Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo

3. DINTLHA TŠA BOIKGOKAGANYO 17

4. KAROLO YA 10 TLHAHLO YA DIMANYUALE KA REPABLIKING YA AFRIKA BORWA 18

5. PHIHLELELO YA DIREKOTO TŠEO DI SWERWEGO KE KGORO YA THUTO YA

GODIMO LE TLHAHLO 18

5.1 Kutollo ya go itiriša

5.2 Direkoto tšeo di ka kgopelwago

5.3 Ditshepedišo tša kgopelo

6. DITIRELO TŠEO DI HWETŠAGALAGO 25

6.1 Mohuta wa ditirelo

6.2 O ka hwetša bjang phihlelelo ya tshedimošo

7. PEAKANYO YA GO DUMELELA SETŠHABA GO TŠEA KAROLO GE

GO HLANGWA PHOLISI LE TIRO YA MOŠOMO 25

8. DITHAROLLO TŠEO DI HWETŠAGALAGO GE E LE GORE DINYAKWA TŠA

DITLHAGIŠO TŠA MOLAO WO GA DI KGOTSOFATŠWE 26

4

9. TSHEDIMOŠO YE NNGWE BJALO KA GE E LAEDITŠWE GO YA KA MOLAO 26

10. GO TSENYA TSHEDIMOŠO YE MPSHA KA GO MANYUALE 26

11. KHWETŠAGALO YA MANYUALE 26

12. DITEFO TŠE DI LAEDITŠWEGO BAKENG SA MEKGATLO YA MMUŠO 26

5

1. MATSENO

Molao wa Tšwetšopele ya Phihlelelo ya Tshedimošo (Molao wa 2 wa 2000), woo o tšwago go karolo ya

32 ya Molaotheo wa Afrika Borwa, yeo e diragatšago tokelo ya molaotheo ya phihlelelo ya tshedimošo

efe goba efe yeo e swerwego ke mmušo goba tshedimošo efe goba efe yeo e swerwego ke motho ofe

goba ofe, ntle le ge e le gore tshedimošo ye bjalo e a hlokagala bakeng sa tirišo ya tšhireletšo ya

ditokelo dife goba dife le merero yeo e amanago le yona.

Karolo 31(1) (a) ya Molaotheo e hlagiša tokelo ya gore mang le mang o na le phihlelelo ya tshedimošo

yeo e swerwego ke mmušo.

Maikemišetšo a Molao wa Tšwetšopele ya Phihlelelo ya Tshedimošo (PAIA) bonwa bjalo ka mahlakore

a mabedi:

go tšwetšapele mokgwa wa ntšhetšonyanyeng le maikarabelo mekgatlong ya mmušo le ya

praebete ka go fa sephetho go tokelo ya phihlelelo ya tshedimošo; le

go tšwetšapele ka mafolofolo setšhaba seo ka go sona batho ba Afrika Borwa ba nago le phihlelelo

ya tshedimošo yeo e kgontšhago go dira gore ba kgone go šomiša le go šireletša ditokelo tša bona

ka moka ka botlalo.

Pele ga la 27 Moranang 1997, tshepedišo ya mmušo ka nageng e hlotše mokgwa wa go hloka maikutlo

wa bosephiri ka go mekgatlo ya mmušo le ya praebete, woo gantši o ilego wa hlola tšhomišobošaedi ya

maatla le dikgatako tša ditokelo tša botho.

PAIA e thomile go šoma ka la 9 Hlakola 2001.

2. MEŠOMO LE SEBOPEGO SA KGORO YA THUTO YA GODIMO LE TLHAHLO

Molao wa Tšwetšopele ya Phihlelelo ya Tshedimošo (Molao wa 2 wa 2000), o hlagiša gore Mokgatlo

wa Setšhaba o swanetše go fa dintlha tša direkoto tšeo di swerwego ke Mokgatlo o bjalo gore kgopelo

efe goba efe ya tshedimošo e hwetšagale.

Dintlha tša direkoto tšeo di swerwego ke Mokgatlo wa Setšhaba di hwetšagala ka gare ga puku yeo e

tsebjago ka manyuale. Manyuale ka gona o amana le direkoto tšeo di swerwego ke Mokgatlo wa

6

Setšhaba. Direkoto tšeo di swerwego di amana le mešomo ya lekala le lengwe le le lengwe. Go

aroganya magareng ga mešomo ya lekala lelengwe le le lengwe, direkoto tša lekalalelengwe le le

lengwe di nomorwa ka go fapana. Rekoto ye nngwe le ye nngwe e ba le taelo ya tahlo.

Ntle le direkoto, tšeo gape di bitšwago difaele, manyuale gape o na le tshedimošo yeo e bolelago ka

Hlogo ya Kgoro gammogo le (Ba) Mohlankedi wa Tshedimošo wa Mokgatlo wa Setšhaba gammogo le

leina la lekala le lengwe le le lengwe la Mokgatlo wa Setšhaba, mošomomogolo wa lona le lenaneo la

dipego ka moka tšeo di swerwego ke Mokgatlo wa Setšhaba

.

2.1 MEŠOMO YA KGORO YA THUTO YA GODIMO LE TLHAHLO

Mešomomegolo ya Kgoro ke tlhabollo ya tlhokomelo ya tshepedišo ya thuto ya ka morago ga sekolo le

tlhahlo ya batho ba bagolo. Ka gona Mešomomegolo ya Kgoro ke tlhabollo ya tlhokomelo ya

tshepedišo ya thuto ya ka morago ga sekolo le tlhahlo ya batho ba bagolo.

gore maemo ka moka a tshepedišo a obamela dipholisi le melao ye;

gore mekgwa ka moka e lokile go lekola le go oketša boleng bja tshepedišo; le

gore tshepedišo e fa tshedimošo ya moragorago mabapi le ditlhabollo ka go ditshepedišo tša thuto

lefaseng ka bophara.

Mešongwana yeo e bopago mešomo:

Dinyakišišo le Tshekatsheko ya Pholisi

Kgoro e thoma, laela, lekola, lekodišiša le go nyakišiša makala ka moka a tshepedišo ya thuto ya

godimo le tlhahlo go thuša go hlabolla le go lota tshepedišo.

Togamaano le Tlhabollo ya Pholisi

Kgoro e thoma laola tshepedišo yeo e hlolago tlhabollo ya pholisi le molao. Kgoro w thuša Tona go

laetša pholisi, melawana le maemo bjalo ka ge di hlokwa ke Molaotheo.

Thekgo

Kgoro e fa diyunibesithi, dikholetšhe tša thuto ya go tšwetšwa pele, disenthara tša thuto ya babagolo le

mekgatlo ya go hlangwa ka molao wa palamente ka tlase ga taolo ya semolao ya Tona mo go

phethagatšeng pholisi ya bona ya bosetšhaba, melawana le maemo.

7

Tlhokomelo

Kgoro e lekola le go bega mabapi le phathagatšo ya pholisi, melawana le maemo go lekodišiša khuetšo

ya yona go boleng bja tshepedišo ya thuto, le go laetša dikgoba tša pholisi.

Theramolao le ditaolelo tše dingwe

Dipholisi tše mmalwa di phethagaditšwe gomme melawana e tsebagaditšwe go hlola tlhako ya phetogo

ka go thuto ya ka morago ga sekolo. Dipholisi tše bohlokwa le melawana di akaretša:

Molaotheo wa Afrika Bowa (1996), woo o hlokago gore thuto e swanetše go fetolwa le go dirwa goba

ya temokrasi go ya ka maitshwaro a seriti sa motho, tekatekano, ditokelo tša botho, tokologo lego se

kgethologanye go ya ka semorafe le bong. E tiišetša phihlelelo ya thuto ya motheo go bohle ka

tlhagišo ya gore “mang le mang o na le tokelo ya go hwetša thuto ya motheo, go akaretšwa

thutomotheo ya ba bagolo”.

Tlhakoya motheo wa pholisi ya Kgoroya Thuto e laeditšwe ka go Pampiritšheu ya pele ya Kgoro:

Thuto leTlhahlo ka go Temokrasi ya Afrika Borwa: Dikgato tša Pele tša go Hlabolla Tshepedišo ye

Mpsha (Dibokwane, 1995). Tlhako ya pholisi ya thuto ya 1994 ya ABC e bopa motheo wa

tokumente ye. Kabinete e e dumeletše kamorago ga ditherišano, dipoledišano le poeletšo ye

maatla. E šetše e šomile bjalo ka tšhupetšo ya motheo bakeng sa pholisi le tlhabollo ya molao.

Molao wa Thuto le Tlhahlo ya go Tšwetšwapele (1998), Pampiritšhweu ya Thuto ya 4 go Thuto le

Tlhahlo ya go Tšwetšwapele (1998), le Leanophathagatšo la Thuto le Tlhahlo ya go Tšwetšwapele

(1999/2001). Ya bofelo e hlagiša motheo wa tlhabolo ya tshepedišo ya thuto le tlhahlo ya go

tšwetšwapele (FET) ye e kgokagantšwego, yeo e nago le karolo ya dikolo tša sekontarigolwane le

dikholetše tša theknikale. E nyaka gore dihlongwa tša FET, tšeo di hlomilwego go ya ka molawana

o moswa, di hlabolle maano a tšona a dihlongwa, mola ka go le lengwe di hlagiša thekgo ya

tšhelete yeo e theilwego mananeong le lenanethuto la bosetšhaba la thuto le go ruta.

Molao wa Thuto ya Godimo (1997) o dira tlhagišo ya tshepedišo ye e kopantšwego gape ye e

beakantšwego ya bosetšhaba ya thuto ya godimo (HE). O file gape tumelelo ya Khansele ya Thuto

ya Godimo (CHE) ya go hlongwa ka molao wa palamente, yeo e eletšago Tona, mola ka go le

lengwe e rwelego maikarabelo a netefatšo ya boleng le tšwetšopele. Molao wa Thuto ya Godimo le

Pampiritšhweu ya Thuto ya (1999), di bopile motheo wa phetolo ya lekala la thuto ya godimo ka

tlhako ya togamaano le tekanyetšo ya sehlongwa. Wona o fedišitše Leano la Bosetšhaba la Kgoro

ya Thuto ya Godimo ka 2001.

8

Molao wa Thuto le Tlhahlo ya go Tšwetšwapele (2000), o hlagiša go hlongwa ga disenthara tša

thutabagolo tša praebete le tša setšhaba, thekgo ya ditšhelete ya AET, taolo ya disenthara tša

setšhaba, gammogo le mekgwa ya tiišetšo ya boleng ya lekala le.

Molao wa Tlhako ya Bosetšhaba ya Mangwalo a Thuto (NQF) (2005), e hlagiša tlhomo ya Tlhako

ya Bosetšhaba ya Mangwalo a Thuto (NQF), yeo e bopago thekgo ya tshepedišo ya bosetšhaba ya

go ithuta yeo e kopantšhago thuto le tlhahlo maemong ka moka. NQF ke tlhagišo ye bohlokwa,

gape ke thekgo ya tshepedišo ya bosetšhaba ya go ithuta fao thuto le tlhahlo di lego bohlokwa ka

go lekana bjalo ka dikokwane tša tlaleletšo tša bokgoni bja motho. Bolaodi bja Mangwalo a Thuto

bja Afrika Borwa bo tšwela pele go ba gona ka tlase ga molao wo gomme bo na le maikarabelo a

go hlokomela le go hlabolla. NQF e na le le ditlhako tša ka fasana 3, e lego Thuto ya Godimo,

Thuto le Tlhahlo ya kakaretšo le ya go Tšwetšwapele le Mešomo ya Dikgwebo. Khansele ya

Boleng e na le maikarabelo a go hlabolla mangwalo a thuto ka go tlhamo ya ka fasana le go

netefatša boleng bja mangwalo a thuto ao a ngwadišitšwego ka go tlhamo ya ka fasana ya NQF.

Molao wa Metšhelo ya Tlhabollo ya Bokgoni (1999), o hlagiša ditefišo tša metšhelo ya tlhabolo ya

bokgoni le merero yeo e amanago le yona.

Molao wa Tlhabollo ya Bokgoni (1998), o hlola Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bokgoni, hloma

Khansele ya Boleng ya Kgwebo le Mešomo, laola borutwatiro le dithutelamošomo le merero yeo e

amanago le tlhabollo ya bokgoni.

Molao wa Bosetšhaba wa Sekimi sa Thušo ya Ditšhelete sa Baithuti (1999), o hlagiša go abela

dikadimo le dipasari go baithuti bao ba nago le maswanedi ka diyunibesithing, gammogo le taolo ya

dikadimo le dipasari tša bjalo.

Molao wa Khansele ya Afrika Borwa ya Barutiši (2000), o hloka gore barutiši ka moka bao ba

thwetšwego ka Disenthareng tša AET ba ingwadiše le SACE.

Molao wa Thuto le Tlhahlo ya go Tšwetšwapele (1998), Pampiritšhweu ya Thuto ya 4 go Thuto le

Tlhahlo ya go Tšwetšwapele (1998), le Leanophethagatšo la Thuto le Tlhahlo ya go Tšwetšwapele

(1999/2001).

9

2.2 PEAKANYO YA DISWANTŠHO TŠA SEBOPEGO SA KGORO YA THUTO YA GODIMO LE

TLHAHLO

Lekala Bolaodibogolo Bolaodi

Bohlakiši bja ka gare D/DI:

Mna P du Toit Tona: Ngk BE Nzimande Motlatšatona: Mna MC Manana DG Molaodipharephare

DG: Kantoro ya DG (Taolo) Mna GF Qonde D/DD: Ga se na motho

Ga se na motho X1 Mna M Sithebe (Senthara ya Tshedimošo) Wa tlaleletšo

CD: Mna F Toefy D: Ga se na motho

DDG: Diprotšeke tše di kgethegilego go Tlhabollo ya Bokgoni

Ms A Bird (1 Moranang 2012 –

31 Hlakola 2013) Ditirelo tša Tona

CD/DM: (motšwaoswere) Ms S Mncwabe Molaodi ka Kantorong ya Tona

Ms S Mncwabe Kantoro ya Motlatšatona

Ms P Morai Wa tlaleletšo ka go Kantoro ya Tona Mna J Pampallis: Moeletši yo a Kgethegilego Motseta wa DHET go la Paris: Ms NY Vukuza-Linda (CD) ka kantorong ya DG D: Diprotšeke tše di Kgethegilego Mna V Mathonsi (Kantoro ya Tona)

10


Merero ya tša Bašomi ya Bosetšhaba D/HHN:

Ms C Pilane Leanotshepetšo la Togamaano la Merero yaTlhabolloya tša Bašomi le Kgokagano CD/HH: Ms BB Ntombela Kgokagano ya Togamaano

(Motšwaoswere 30/4/13–31/10/2013) le Thakgo ya Bongwaledi D/HHS:

Mna RN Mgiba

Kgokaganyo ya Tshepedišo ya Tshedimošo D/HPI Act MM Letho Dinyakišišo Kgokagano Tlhokomelo

le Tekolo Kgokagano ya Togamaano, Tshedimošo, D/HPR: Tlhokomelo le Tekolo Ngk H Narsee

CD/HP: Togamaano, Tlhokomelo le Kgokagano

DG Tlhabollo ya Merero ya tša Bašomi,Kgokagano Kgokagano Mna ST Mtshisa ya Togamaano le (O šoma ka INDLELA) D/HPP: Tlhokomelo Poso ya go šomišetšwa DDG/H Ms CSG van Wyk Mna FY Patel NQF /EMIS

D/HPE: Ga se na motho

Dikamano tša Lefase ka bophara D/HIG: Ms NB Mtyingizana

Dikamano tša Boditšhabatšhaba le UNESCO Afrika le Bohlabagare CD/HI: D/HIA: Mna G Jeppie Mna LR Ndaba

Mrero ya Mohlakanelwa D/HIM: Ga se na motho

Ditirelo tša Molao le Ditirelo tša Molao Peomolao D: HLL CD/HL Adv. MEC Erasmus Adv. E Boshoff Ditirelo tša Molao le

Peomolao D: HLS

Adv MS Dhlamini Wa tlaleletšo: Ngk T Coombe (CD) Motšwaoswere to 31/1/2013 Molaolaprotšeke: Open Distance Learning: Ms CSG van Wyk (15/10/2012) Molaolaprotšeke: Tshepedišo ya Tshedimošo: Ms KT Barth (15 10 2012 sebaka sa mengwaga ye 5) Molaolaprotšeke: Peakanyo ya Kago ya Motheo Mna M Nkala

11


Ditirelo tša Ditšhelete D/CFF: Ditirelo tša Ditšhelete Mdi A Poolman le Dikamanyo CD/CF: Mna OR Shelembe

Supply Chain Management D/CFL: Mna MH Ramaphakela

DG CFO

Mna TW Tredoux

Thekgo ya Tlhabollo

D/CDD: Ms RG Maaka-Tlokana

Thekgo ya Tlhabollo le Dihlongwa tša Setšhaba CD/CD: Ga se na motho Dihlongwa tša Setšhaba

D/CDP: Mna IZ Hlongwane

12


Kgokaganyo ya Bosetšhaba D/AMN: Mna ZF Ngoma

Kgokakanyo ya Bobegaditaba le Kgokagano CD/AM: Ms S Dlamini

Senthara ya Mothopo wa Tshedimošo

D/AMI Ga se na motho

(Ditirelo tša Kgoro) DG Taolo

DDG/C: Ms LC Mbobo

Taolo le Tlhabollo ya Bašomi D/APP:

Ga se na motho

Taolo le Tlhabollo ya Bašomi, Tšhireletšo Ditirelo Keletšo tša Tšhireletšo le Taolo ya Thoto, Ditirelo tša Ofisi le GITO D/APS: CD/AP: Mna RM Zungu Mna MB Masuku

GITO D/APG: Mna SB Ngcobo

13


Thekgo ya Sehlongwa le Kgokaganyo ya Lekala D/UPI: Ms B Ntabeni-Matutu

Pholisi ya Yunibesithi Dihlangwa tša Thuto ya Godimo

tša Praebete CD/UP: D/UPH: Mna M Mabizela Ga se na motho Motšwaswere

S Essack Pholisi ya Yunibesithi le Thekgo ya Tlhabollo D/UPU:

Ga se na motho Motšwaoswere Mna SG Motlhanke

Tlhokomelo leTekolo ya Peakanyo ya Thuto ya Yunibesithi D/UAP:

Ga se na motho Peakanyo le Taolo ya Thuto ya Yunibesithi CD/UA: Ngk E Van Staden Thekgo ya Taoloya Yunibesithi

D/UAM: Ms P Whittle

DG Thuto ya Yunibesithi DDG/U: Motšwaoswere Ngk D Parker

Peakanyo ya Ditšhelete tša Yunibesithi D/UFF:

Ditshepedišo tša Ms BS Swart Tshedimošo ya Peakanyo ya Ditšhelete tša Yunibesithi CD/UF: Mna P Makgoba Ditshepedišo tša Taolo le Tshedimošo ya Yunibesithi

D/UFM: Ms J Skene

Kakaretšo ya Leago ka go Thutokakaretšo le Thuto le Tlhabollo CD/HS: D/HSS: Ga se na motho Ms SP Mahlobogoane

Tlhabollo ya go Tšwetšwapele Profešene ya Morutiši

D/UTC: Thuto ya Barutiši Ga se na motho CD/UT: Ngk DC Parker

Motšwaoswere Ngk W J Green Thuto ya Morutiši ya Pele

D/UTI: Ngk WJ Green Wa tlaleletšo D: Dikholetšhe

14


Dikholetše tša FET tša Setšhaba D/VPP: Mna SJ Mommen

Dikholetše tša FET tša Praebete Thekgo ya Peakanyo D/VPC ya Dihlongwa Ngk PM Buthelezi CD/VP: Ms T Futshane Peakanyo ya Ditšhelete D/VPF

Ms MD Masipa Dikamano tša Thuto ya Bašomi le Maemo a Tirelo D/VPE: Mna JF Slater

Tlhabollo ya Lenaneothuto le Thekgo ya FET D/VQF: Ms A Singh

Mananeo le Mangwalo a Mananeo a Tlhabollo ya Thuto Bafsa

DG Thutotirišo le Thuto le D/VQY: Tlhahlo ya go CD/VQ: Ga se na motho

Tšwetšwapele Ngk EB Mahlobo DDG/V: Ngk MA Maharaswa Maneneo a Thuto le Tlhahlo ya

Babagolo D/VQA: Mna DD Diale Ditlhahlobo le Ditekolo tša FET Dikholetšhe le

ABET Ditlhahlobo le Ditekolo tša D/VFF: FET Ms N Pote CD/VF: Ms ML Mjajubana

Thekgo ya Taolo ya Ditlhahlobo le Taolo ya Tshepedišo ya IT

D/VFE: Ms ME Malindi

Dipoelo le Ditifikeiti (Tshepedišo ya IT) karolo ye

mpsha ye bohlokwa Mna NS Mphahlele (1/3/2013)

NBFET Ga se na motho

Molaolaprotšeke: Tšhutišo ya Mošomo: VCET: Mna K Loynes Molaolaprotšeke: Leano –Phetošo: VCET: Ms PM Garza

Molaolaprotšeke: Thekgo ya Lenaneo le Lenanethuto: VCET: Ms G Magnus Molaodi: Ditirelo tša thekgo ya tša matlotlo VCET: Mna I Joubert

15

Lekala Bolaodibogolo Bolaodi INDLELA

D/SSI: Mna DK Mabusela

Taolo ya Mošomo ya SETA Kgokagano ya SETA D/SSS: CD/SS: Mna M Lumka Mna M Ngubane

(Motšwaoswere)

Thekg le Thutelamošomo ya SETA D/SSL Ms MD Erra

Mananeo a Thekgo ya Bokgoni D/SNS: Mna F Strydom

DG Tlhabollo ya bokgoni Sekhwama sa Bosetšhaba sa DDG/S Bokgoni

Motšwaoswere CD/SN: Mna C Mtshisa Mna V Macikama Dipotšeke tša Leanotshepetšo

Wa tlaleletšo D/SNP: D:Matlotlo Mna ME Mashabane

Mna W Minnie Molaodi NSF: Ditirelo tša Profense Ms KF Hlongwane

Bongwaledi bja Bokgoni bja Bosetšhaba D/SA:

Mna TS Mashongoane Lekala la Taolo ya Tlhabollo ya

Bokgoni D/SD:

Ms PNN Kananda (kontraka)

Ba tlaleletšo CD: Thuto ye e Kopantšwego le Mošomo le Thwalo: Mna ZC Mvalo CD NAMB Ngk FP Prinsloo go fihla ka 31/10/2015 QCTO: (a listed entity and DHET support on agency basis) Molaodi Ms AH SOLOMON Molaodimogolo Mna TM LATA Molaodimogolo Ms N Madilonga-Khondowa CEO Mdi GJ Mashabela

16

2.3 SEBOPEGO SA KGORO YA THUTO YA GODIMO LE TLHAHLO

LENANEO LA 1: TAOLO

Maikemišetšo: Taolo ka botlalo le tshepedišo ya kgoro. E lebeletše le ditirelo tša kgoro – Taolo ya tša

bašomi,Tshedimošo ya Theknolotši, Tšireletšo le Ditirelo tša Dikamanyo tša Kantoro, Kgokagano,

Ditirelo tša Tšhireletšo le tša Dikamanyo.

LENANEO LA 2: MERERO YA TLHABOLLO YA TŠA BAŠOMI, TOGAMAANO, TLHOKOMELO LE

KGOKAGANYO

Maikemišetšo: Taetšo ye e beakantšwego ka go tlhabollo, phethagatšo le tekolo ya kgoro le leano la

tlhabollo ya bašomi bakeng sa Afrika Borwa.

LENANEO LA 3: THUTO YA YUNIBESITHI

Maikemišetšo: Go hlabolla le go kgokaganya pholisi le go laola ditlhako tša tshepedišo ya thuto ya

yunibesithi ye e kgontšhago ya maleba le go abela diyunibesithi thekgo, Sekimi sa Bosetšhaba sa

Thušo ya Baithuti le Dihlongwa tša Bosetšhaba tša Thuto ya Godimo.

LENANEO LA 4: THUTIŠOTIRO LE THUTO LE TLHAHLO YA GO TŠWETŠWAPELE

Maikemišetšo: Go rulaganya, hlabolla, sekaseka, lekola le go lota pholisi, mananeo, ditiro tša

tshekatsheko le ditshepedišo tša Thutišotiro le Thuto le Tlhahlo ya go Tšwetšwapele, go akaretša le

thuto le tlhahlo ya go tšwetšwapele le tsebotlhaka ya thuto le tlhahlo ya babagolo.

LENANEO LA 5: TLHABOLLO YA BOKGONI

Maikemišetšo: Go tšwetšapele le go lekola leanophethagatšo la tlhabollo ya bokgoni le go tšwetšapele

pholisi ya tlhabollo ya bokgoni le tlhako ya taolo bakeng sa tshepedišo ye e kgontšhago ya tlhabollo ya

bokgoni.

17

3. DINTLHA TŠA BOIKGOKAGANYO

Mohlankedi wa Tshedimošo:

Mna Gwebinkundla Fellix Qonde

Mogala: +27 12 312 5911

Fekese: +27 12 321 6770

I-meile: [email protected]

Batlatšamohlankedi wa Tshedimošo:

Ms Lulama Mbobo

Mogala: +27 12 312 5314

Fekese: +27 12 321 6770


Adv Eben Boshoff

Mogala: +27 12 312 5524

Fekese: +27 12 321 6770


Tshedimošokakaretšo:

Aterese ya Bodulo: 123 Francis Baard Street

Pretoria

0001

Aterese ya Poso: Mokotlana wa Praebete X174

Pretoria

0001

Mogala: +27 12 312 5911

Fekese: +27 12 321 6770

Wepsaete www.dhet.gov.za

18

4. KAROLO YA 10 TLHAHLO YA DIMANYUALE KA REPABLIKING YA AFRIKA BORWA

Khomišene ya Ditokelo tša Botho ya Afrika Borwa e phatlaladitše tlhahli bjalo ka ge e laeditšwe ka go

Karolo ya 10 ya Molao wa Tšwetšopele ya Phihlelelo go Tshedimošo. Tlhahli e hwetšagala

dikantorong tša Khomišene ya Ditokelo tša Botho ya Afrika Borwa

Khomišene ya Ditokelo tša Botho ya Afrika Borwa:

Lekala la PAIA

Lekala la Dinyakišišo le Dingwalwa

Aterese ya Poso: Mokotlana wa Praebete 2700

Houghton

2041

Aterese ya Bodulo: 33 Hoofd Street,

Braampark Forum 3

Braamfontein

2198

Mogala: +27 011 877 3694/3805

Wepsaete www.sahrc.org.za


5. PHIHLELELO YA DIREKOTO TŠEO DI SWERWEGO KE KGORO YA THUTO YA GODIMO LE

TLHAHLO

5.1 KUTOLLO YA GO ITIRIŠA

Magoro a a latelago a direkoto a hwetšagala ka go itiriša go tšwa go Kgoro ya Thuto ya Godimo le

Tlhahlo ntle le gore motho ofe goba ofe a dire kgopelo ya phihlelelo go ya ka Molao.

TLHALOŠO YA MAGORO A DIREKOTO TŠEO DI HWETŠAGALAGO KA GO ITIRIŠA GO YA KAROLO YA 15 (1) MOLAO WA TŠWETŠOPELE YA PHIHLELELO YA TSHEDIMOŠO WA , 2000

MOKGWA WA PHIHLELELO YA DIREKOTO

BAKENG SA TLHAHLOBO GO YA KA KAROLO 15(1) (a) (i)1. Maanotshepedtšo a Togamaano a kgoro 2. Dipego tša Ngwaga ka ngwaga tša Kgoro

Direkoto tše di hwetšagala bakeng sa go hlahlobja ka Kgorong ka kgopelo goba ka go

19

3. Maanotiragatšo a Ngwaga ka ngwaga a Kgoro

4. Tenders / Bid Documents 5. Lenaneo la Diyunibesithi tša Setšhaba 6. Lenaneo la Dikholetšhe tša Thuto ya go

tšwetšwa pele tša Setšhaba 7. Lenaneo la Diyunibesithi tša Thekonolotši 8. Molao wo o laowago ke Kgoro 9. Mešomo 10. Manyuale wa Tšwetšopele ya Phihlelelo

ya Tshedimošo 11. Mongwaledi wa Dihlongwa tša Thuto ya

Godimo tša Praebete 12. Mongwaledi wa Dikholetšhe tša Thuto ya

go tšwetšwa pele tša Praebete 13. Lenaneo la mabokgoni a go hlokega 14. Dipolelo tša Tekanyetšo 15. Ditatamente le Dipego tša Bobegaditaba

tša Kgoro le 16. Dikgatišo tša Kgoro 17. Diforomo

ngwalela go Motlatšamohlankedi wa tshedimošo, Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo, Mokotlana wa Praebete x 174, Pretoria, 0001 Goba etela wepsaete ya rena go www.dhet.gov.za

BAKENG SA KOPOLLO GO YA KA KAROLO 15(1) (a) (ii)1. Maanotshepedtšo a Togamaano a kgoro 2. Dipego tša Ngwaga ka ngwaga tša Kgoro 3. Maanotiragatšo a Ngwaga ka ngwaga a

Kgoro 4. Dithendara / Ditokumente tša go thendara 5. Lenaneo la Diyunibesithi tša Setšhaba 6. Lenaneo la Dikholetšhe tša Thuto ya go

tšwetšwa pele tša Setšhaba 7. Lenaneo la Diyunibesithi tša Thekonolotši 8. Molao wo o laowago ke Kgoro 9. Mešomo 10. Manyuale wa Tšwetšopele ya Phihlelelo





Direkoto tše di hwetšagala bakeng sa go kopollwa ka Kgorong ka kgopelo goba ka go ngwalela go Motlatšamohlankedi wa tshedimošo, Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo, Mokotlana wa Praebete x 174, Pretoria, 0001 Goba etela wepsaete ya rena go www.dhet.gov.za

DI HWETŠAGALA NTLE LE TEFO GO YA KA KAROLO 15(1) (a) (iii)1. Maanotshepedišo a Togamaano a kgoro 2. Dipego tša Ngwaga ka ngwaga tša Kgoro 3. Maanotiragatšo a Ngwaga ka ngwaga a

Kgoro 4. Tenders / Bid Documents 5. Lenaneo la Diyunibesithi tša Setšhaba 6. Lenaneo la Dikholetšhe tša Thuto ya go

tšwetšwa pele tša Setšhaba 7. Lenaneo la Diyunibesithi tša Thekonolotši 8. Molao wo o laowago ke Kgoro

Direkoto tše di hwetšagala ntle le tefo ka Kgorong ka kgopelo goba ka go ngwalela go Motlatšamohlankedi wa tshedimošo, Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo, Mokotlana wa Praebete x 174, Pretoria, 0001

Goba etela wepsaete ya rena go www.dhet.gov.za

20

9. Mešomo 10. Manyuale wa Tšwetšopele ya Phihlelelo





5.2 DIREKOTO TŠEO DI KA KGOPELWAGO

Ditlhalošo tša dihlogo tša ditaba le magoro ao a swerwego ke Kgoro

Direkoto tšeo di swerwego ke Karolo ya Bašomo ke tše di latelago:

Faele ya motho: ya go ba le dintlha ka moka tša motho, taodišophelo, pukwana ya boitsebišo,

dintlha tša mošomo/tlhatlošo/tšhutišo, phenšene, difoka tša tirelo ya lebaka le letelele, khudugo

le merero ya kalafo

Faele ya llifi: ya go ba le diforomo ka moka tša llifi

Faele ya ntlo: yeo e nago le dintlha tša go panka tša thoto, diforomo tša kgokakgolong,

tumelelo ya thušo ya tšhelete ya dintlo

Faele ya tiietšo ya mmušo: yeo e nago le kgopelo, tumelelo, le tumelelo ya tiišetšo ya panka

Faele ye Tlhokomelole Maeto: yeo e nago le dikleime ka moka le tumelelo bakeng sa S+T

Faele kgobalo ya mošomong: yeo e nago le dipego ka moka le diakhaonte tša kalafo

Faele ya bokgoni: yeo e nago le diforomo ka moka tša tekolo, dipoelo, le tumelelo ya tefo ya

dikabo tša bokgoni

Faaele ya pasari: yeo e nago le kgopelo ya pasari, tumelelo, dipoelo tša dithuto le tšhelete ye e

lefšago ya tefo

Faele ya moputso: yeo e nago le direkoto ka ka moka tša putseletšo, diphokotšo,

nakokokeletšwa, dintlha tša go panka le ditaelo tša kamogo

21

Direkoto tša Peresale ya ditaba ka moka tša motho, dintlha tša moputso,

mošomo/tlhatlošo/tšhutišo, llifi, ntlo, tiišetšo ya mmušo, S+T, phenšene, kalafo, difoka tša tirelo

ya lebaka le letelele, difoka tša bokgoni

Direkoto tšeo di swerwego ke Karolo ya Ditšhelete ke tše di latelago:

Dikakanyetšo tša Tshenyagalelo ya Bosetšhaba: Ye ke tekanyetšo bjalo ka ge e beakantšwe ka

Palamenteng ngwaga ka ngwaga ke Tona ya Ditšhelete. E akaretša gape le tekanyetšo ya

Kgoro ya Thuto gomme e hwetšagala go Bolaodi, Lefapha la Ditšhelete la Bosetšhaba,

Mokotlana wa Praebete X115, Pretoria 0001. Mogala (012) 315 5948. E hwetšagala gape go

www.treasury.gov.za

Pego ya Ngwaga ka ngwaga ya Kgoro Yona e akaretša ditatamente tša ditšhelete tša Kgoro le

Pego ya Tlhakišo ya ditatamente tšeo, gammogo le Pego ya Taolo.

Kakaretšo: Tše dingwe le tshedimošo ya ditshelete ka botlalo, bjalo ka ditshenyagalelo tša

protšeke ye itšego.

Direkoto tšeo di swerwego ke Rejistri ya kakaretšo ke tše di latelago:

Rejistri ya kakaretšo, ke moloti wa direkoto ka moka ka kakaretšo tšeo di hlotšwego le go amogelwa ke

the Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo (mangwalo le ditokumente), e boloka difaele kamoka ka go

tshepedišo ya go faela yeo e hlophilwego go ya ka mešomo ya Kgoro.

Tshepedišo ya go faela gabjale e na le mehlwaela ye megolo ye 25 gommeekaoketšega ge go

hlokagala go ya ka go gola ga kgoro.

Direkoto tšeo di swerwego ke Rejistri ya kakaretšo ke tše di latelago:

1. Molao

2. Ditaba tša Semolao

3. Mokgatlo le Taolo

4. Mohlankedimogolo wa Ditšhelete le Ditirelo tša Dikamanyo

5. Tlhakišo ya ka Gare le Mohlakišipharephare

6. Taolo ya Bašomi le Tlhabollo

22

7. Taolo ya Thoto

8. Theknolotši ya Tshedimošo

9. Kgokagano ya Bobegaditaba le Kgokaganyo

10. Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Unesco

11. Tlhabollo ya Merero ya Bašomi ya Kantle, Kgokagano ya Togamaano le Tekolo

12. Thuto ya Yunibesithi

13. Thutotirišo le Thuto le Tlhahlo ya go Tšwetšwapele

14. Tlhabollo ya Bokgoni

Mohlwaelwa wo mongwe le wo mongwe wo mogolo wa wa ye 14 o na le Faele ya Pholisi le Dinyakišišo

tša Mehleng.

Direkoto tšeo di swerwego ke Theknolotši ya Tshedimošo ke tše di latelago:

Tshedimošo yeo ehwetsagalago wepsaeteng ya kgoro:

Disaete tša Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo (DHET) tšeo di hwetšagalago bjalo ka wepsaete:

Thuto ya Babagolo (AET)

Letlakala la Dipego/Phapoši ya Ditaba

Kgokagano le Kgokaganyo

Go hlola Tikologo ya Thuto ya Boleng

Tshepedišo ya Tshedimošo ya Thuto le Tlhahlo tša Godimo (HETMIS)

Ditlhahlobo

Tshedimošo ya Ditšhelete le Dipalopalo yeo e amanago le Thuto

Thuto le Tlhahlo ya go Tšwetšwapele (FET)

Bong

Thuto ya Godimo

Histori

HIV/AIDS ka go Thuto

Theknolotši ya Tshedimošo

Tekolo ya Ditlhahlobo tša Bosetšhaba

Thekgo ya Pholisi (Lekala laTogamaano le Tekolo)

Netefatšo ya Boleng

Leanophethagatšo la Togamaano

Ditatamente tša Bobegaditaba, Dipolelo, Ditemana le Dikarabo

Molao

23

Dikgatišo, Dipholisi le Dipego

Matšatši/Ditiragalo tše di kgethegilego

Ditaba tša Moragorago

Hlokomela gore tše dingwe tša ditokumente di ka hloka Acrobat Reader. O kgopelwago dira

bonnete bja gore lenaneo leo le tsentšwe goba le toneloutilwe ka khomphuthareng ya gago.

Direkoto tšeo di swerwego ke Tshepedišo ya Tlhahlobo:

Faele ya ditikologo tša Tlhahlobo: yeo e nago le ditikologo tša tlhahlobo, mohuta wa tlhahlobo

le nako ya tlhahlobo baleng sa moithuti yo mongwe le yo mongwe ka dikholetšeng tša thuto le

tlhahlo ya go tšwešwapele le disenthara tša thuto ya babagolo.

Faele ya lenaneo la nako la tlhahlobo: e na le lenaneo la nako la dithuto tšeo di tlago abja

tikologong ya tlhahlobo tša baithuti ka dikholetšheng tša thuto le tlhahlo ya go tšwetšwapele le

disenthareng tša thuto ya babagolo.

Tshedimošo ya molwekwa wa tlhahlobo: e na le tshedimošo molekwa yo a tla bego a ngwala

tlhahlobo tša baithuti ka dikholetšheng tša thuto le tlhahlo ya go tšwetšwapele le disenthareng

tša thuto ya babagolo.

Faele ya matlakala a meputso ya tlhahlobo: yeo e nago le tshedimošoo ka ga meputso yeo e

abetšwego balekwa thutong ye nngwe le ye nngwe tša baithuti ka dikholetšheng tša thuto le

tlhahlo ya go tšwetšwapele le disenthareng tša thuto ya babagolo.

Faele ya dipoelo tša tlhahlobo: e na le dipoelo tša peleng letša bjale tša baithuti ka

dikholetšheng tša thuto le tlhahlo ya go tšwetšwapele le disenthareng tša thuto ya babagolo.

5.3 DITSHEPEDIŠO TŠA KGOPELO

Mokgopedi o swanetše go fiwa a phihlelelo ya rekoto ya mokgatlo wa mmušo ge mokgopedi a obamela

tše di latelago:

Mokgopedi o obamela dinyakwa ka moka tša tshepedišo tšeo di lego ka Molaong tšeo di

amanago le kgopelo ya phihlelelo ya rekoto yeo; le

Phihlelelo ya rekoto yeo ga e ganwe ka baka la kganetšo yeo e boletšwego ka Molaong.

24

Mokgwa wa kgopelo:

Mokgopedi o swanetše go šomiša foromo yeo e gatišitšwego ka gare ga Kuranta ya Mmušo,

Tsebišo ya R187 ya 15 Dibokwane 2002] (foromo ya A).

Mokgopedi o swanetše go laetša ge e le gore o nyaka khophi ya rekoto goba o nyaka go etela

dikantoro tša Kgoro go tla go bona rekoto. Ka ntle le moo, ge e le gore rekoto ga se

sengwalwa sa pampiri, e ka bonwa ka sebopego seo e kgopetšwego ka sona, moo go

kgonegago.

Ge motho a kgopela phihlelelo ka sebopego se sengwe, gona mokgopedi o swanetše go

hwetša phihlelelo ka mokgwa woo o o kgopelago. Ka ntle le ge e le gore go dira seo go tla

thulana ka mo go sa nyakegego le tshepedišo ya Kgoro, goba go senya rekoto, goba go tlola

molao wa tokelo ya ngwalollo yeo e sego ya Mmušo. Ge ka mabaka ao a kwagalago phihlelelo

e sa kgone go fiwa ka sebopego seo so kgopelwago eupša ka mokgwa wo mongwe, tefo e

swanetše go hlakantšhwa go ya ka tsela yeo mokgopedi a e kgopetšego la mathomo.

Ge e le gore, godimo ga phetolo ya go ngwalwa ya kgopelo ya rekoto , mokgopedi o rata go

tsebišwa ka sephetho ka tsela efe goba efe ye nngwe, go fa mohlala, mogala, seo se swanetše

go laetšwa.

Ge mokgopedi a kgopela tshedimošo mo legatong la motho yo mongwe, maemo ao kgopelo e

dirwago ka wona a swanetše go laetšwa.

Ge mokgopedi a sa kgone go bala goba go ngwala, goba a golofetše, a ka dira kgopelo ya

rekoto ka molomo. Mohlankedi wa tshedimošo goba batlatšamohlankedi wa tshedimošo ba

swanetše go tlatša foromo legatong la motho yo bjalo gomme ba mo fe khophi ya gagwe ya

foromo ye tladitšwego.

Go na le mehuta ye mebedi ya ditefo tšeo di swanetšego go lefša go ya ka Molao, e lego tefo ya

kgopelo le tefo ya phihlelelo ditefo.

Mokgopedi yo a nyakago phihlelelo go rekoto yeo e nago le tshedimošo ya motho ka ga mokgopedi

woo ga a ga go hlokagale gore a lefe tefo ya kgopelo. Mokgopedi yo yo mongwe le yo mongwe, yoo e

sego mokgopedi ka sebele, o swanetše go lefa tefo ye e nyakegago.

Mohlankedi wa tshedimošo le batlatšamohlankedi wa tshedimošo ba swanetše go tsebiša

mokgopedi (ka ntle le mokgopedi ka sebele) ka tsebišo, go kgopela mokgopedi go lefa tefo ye e

kaeditšwego (ge eba e gona) pele go dirwa kgopelo.

Tefo ya kgopelo yeo e lefšago go Kgoro ke R35.00. Mokgopedi a ka dira boipiletso bja ka gare

ge go kgonagala, goba kgopelo ya kgorotsheko kgahlanong le tentere goba tefelo ya tefo ya

kgopelo.

25

Ka morago ga gore mohlankedi wa tshedimošo goba batlatšamohlankedi wa tsehedimošo ba

tšee sephetho sa kgopelo, mokgopedi o swanetše go tsebišwa ka sephetho se bjalo ka mokgwa

woomokgopedi a nyakilego go tsebišwa ka wona.

Ge e le gore mokgopedi o a dumelelwa, tefo ye nngwe ya phihlelelo ya nyakišišo,peakanyo,

tšweletšo, le ya nako efe goba efe yeo e fetilego diiri tšeo di laeditšwego tsa go nyakišiša le go

beakanya rekoto bakeng sa kutollo .

6 DITIRELO TŠEO DI HWETŠAGALAGO

6.1 MOHUTA WA DITIRELO

Kgaroro ga Kgoro ye e amagago le tirelo eupša bjalo ka ge go laeditšwe ka go temana ya A ya

manyuale wo, mananeo ka botlalo le mešomo ya Kgoro yeo e lego ka go Leanotshepetšo la

Togamaano (2010 – 2015).

6.2 O KA HWETŠA BJANG PHIHLELELO YA TSHEDIMOŠO

Go hwetša phihlelelo ya tshedimošo ka go Kgoro, kgopelo e swanelšwe go dirwa go Molaopharephare

Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo, Mna Gwebinkundla Felix Qonde.

Aterese: 123 Mmila wa Francis Baard

Pretoria

0001

Aterese ya poso: Mokotlana wa Praebete X174

Pretoria

0001

Mogala: +27 12 312 5911

Fekese: +27 12 321 6770

Wepsaete: www.dhet.gov.za

7. THULAGANYO YE E DUMELELAGO SETŠHABA GO KGATHA TEMA GA SETŠHABA MO GO

HLAMENG PHOLISI LE GO DIRIŠA MAATLA

Melao ya go fapafapana ka go thuto e laetša gore ditharišano di swanetše go ba gona le batho goba

mekgatlo ye e laeditšwego goba mo mabakeng a mangwe ditshepedišo tša di a laetšwa,

26

Molaotshepedišokakanywa o tla phatlalatšwa ka Kuranteng ya Mmušo gore bakgathatema ka moka le

le setšhaba ka kakaretšo ba dire ditshwayotshwayokakaretšo, mo go mothomelo a pholisi ye itšego, go

ka rerišanwa ka pholisi ka dikopanong goba ditheeletšong tša setšhaba. Tsebišo ya dikopano goba

ditheeletšo tše bjalo ka mehla e tla fiwa pele ga kopano goba theeletšo.

8. DITHAROLLO TŠE DI HWETŠAGALAGO GE E LE GORE DITLHAGIŠO TŠA MOLAO WO GA

DI OBAMELWE

Melao ka moka yeo e yeo e lebanego go thuto le tlhahlo ya godimo maemomg a bosetšhaba e

fihlelelwa wepsaeteng ya kgoro (lebelela aterese ya ka godimo). Go melao ye mengwe, boipiletšo bo a

laetšwa gomme diphetho tše itšego ka Molaong di a laetšwa. Ga go dikutollo tše dingwe tša ka ntle.

9. TSHEDIMOŠO YE NNGWE BJALO KA GE E LAEDITŠWE GO YA KA MOLAO

Gabjale, ga go tshedimošo ye e hwetšagalago go tšwa go Tona ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo yeo e

tlago bewa fa go ya ka karolo ya 92.

10. GO TSENYA TSHEDIMOŠO YE MPSHA KA GO MANYUALE

Kgoro, ge go hlokega, e tsenye tshedimošo e mpsha le go gatiša manyuale wa yona woo go

boletšwego ka wona ka go karolwana ya (1) ya karolo ya14, ka sebaka sa go se fete ngwaga o tee.

11. KHWETŠAGALO YA MANYUALE

Manyuale wo o swanetše ke go gatišwa ka Kuranteng ya Mmušo ka maleme a semmušo a mararo.

Manuale wo o hwetšagala wepsaeteng.

27

12. DITEFO TŠE DI LAEDITŠWEGO BAKENG SA MEKGATLO YA MMUŠO

Karolo ya II ya Tsebišo ya 187 ka Kuranteng ya Mmušo ya 15 Dibokwane 2002: Ditefo mabapi le

mekgatlo ya setšhaba

1. Tefo ya khophi ya manyuale ke bjalo ka ge e laeditšwe ka go Molawana wa 5 (c) ke R0,60 go

khophi ye nngwe le ye nngwe ya letlakala la saese ya A4 goba karolo ya lona.

2. Ditefo tša pušološo tšeo di laeditšwego ka go molawana wa 7(1) di ka mokgwa wo o latelago:

R

(a) Go fothokhophi ye nngwe le ye nngwe ya letlakala la saese ya A4 goba karolo ya yona

0,60

(b) Bakeng sa khophi ye nngwe le ye nngwe ya go gatišwa ya letlakala la saese ya A4 goba karolo ya

yona

Go khomphuthara goba ka sebopego sa elektroniki goba gokgona go balwa ke motšhene 0, 40

(c) Bakeng sa khophi ya go kgona go balwa ke khomphuthara go-

(i) tisiki ya stifi 5,00

(ii) tisikipipitlelwa 40,00

(d) (i) Bakeng sa khophi yadiswantšho tša go bonwa, go letlakala la saese ya A4

goba karolo ya lona 22,00

(ii) Bakeng sa khophi ya diswantšho tša go bonwa 60, 00

(e) (i) Bakeng sa khophi ya rekoto ya go kwewa, go letlakala la saese ya A4


(ii) Bakeng sa khophi ya direkoto tša go kwewa 17,00

13. Tefo ya kgopelo ye e lefšago ke mokgopedi yo mongwe le yo mongwe, ntle le ya mokgopedi ka

boyena yeo e laeditšwego ka go Karolwana ya 7(2) ke R35,00

4. Ditefo tša phihlelelo tšeo di lefšago ke mokgopedi yoo a laeditšwego ka go molawana wa 7 (3) di

ka mokgwa wo olatelago:

(1)(a) Go fothokhophi ye nngwe le ye nngwe ya letlakala la saese ya A4 goba karolo ya yona

0,60

(b) Bakeng sa khophi ye nngwe le ye nngwe ya go gatišwa ya letlakala la saese ya A4 goba karolo ya

yona

Go khomphuthara goba ka sebopego sa elektroniki goba go kgona go balwa ke motšhene

0,40

(c) Bakeng sa khophi ya go kgona go balwa ke khomphuthara go-

(i) tisiki ya stifi 5,00

28

(ii) tisikipipitlelwa 40,00

(d) (i) Bakeng sa khophi yadiswantšho tša go bonwa, go letlakala la saese ya A4


(ii) Bakeng sa khophi ya diswantšho tša go bonwa

60,00

(e) (i) Bakeng sa khophi ya rekoto ya go kwewa, go letlakala la saese ya A4


(ii) Bakeng sa khophi ya direkoto tša go kwewa

17,00

14. Go nyakišiša le go beanya rekoto ya kutullo, ke R15.00 go iri ye nngwe le ye nngwe goba karolo ya

iri, go sa akaretšwe iri ya mathomo, yeo e hlokagalago go dira nyakišišo goba peakanyo ye bjalo.

(2) Bakeng sa Karolo ya 22(2) ya Molao, dintlha tše dilatelago di a šoma:

(a) Diiri tše tshela e lego diiri tše di swanetšego go fetwa pele go ka lefša depositi

(b) teetharong ya tefo ya go fihlelela rekoto e lefiwa bjalo ka depositi ke mokgopedi.

(3) Tšhelete ya go posa ye e lefelwago ge khophi ya rekoto e swanetše go romelwa go mokgopedi.

5. Bakeng sa Karolo ya 22(2) ya Molao, dintlha tše di latelago di a šoma:

(a) diiri tše tshela e lego diiri tše di swanetšego go fetwa pele go ka lefša depositi

(b) teetharong ya tefo ya go fihlelela rekoto e lefša bjalo ka depositi ke mokgopedi.

6. Sebopego sa kgopelo:

Kgopelo ya phihlelelo ya rekoto, bjalo ka ge go akantšwe ka go karolo ya 53(1) ya Molao, e swanetše

go dirwa ka sebopego sa Foromo ya A ya Koketšo.

29

Dinoutse:

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

...............................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.........