Recyclables&

Garbage

Fujimino City● Fujimino City Hall （Environment Section） TEL:049-262-9022● Fujimino City, Miyoshi Town Environment Center TEL:049-257-5374

〈Foreign language edition〉

Separation Guide BOOK

〇〇県〇〇市〇〇番地

〇田 〇男　

様

Fujimino PR ambassador “Fujimin”

Please

check it!

Crush

Crush

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng việ

tภาษาไทย

한국

어中国语

日本

語नपाल

ी भाषा

1

大おお

井い

総そうごう

合支し

所しょ

池上 いけがみ

上ノ原1～3丁目 うえのはら1～3ちょうめ

亀久保1601番地以降 かめくぼ1601ばんち～

駒林 こまばやし

駒林元町1･2丁目 こまはやしもとまち1･2ちょうめ

新駒林1～4丁目 しんこまばやし1～4ちょうめ

水宮 すいぐう

滝1～3丁目 たき1～3ちょうめ

築地1～3丁目 つきじ1～3ちょうめ

鶴ケ岡1～5丁目 つるがおか1～5ちょうめ

仲1～3丁目 なか1～3ちょうめ

中ノ島1丁目 なかのしま1ちょうめ

中福岡 なかふくおか

中丸1･2丁目 なかまる1･2ちょうめ

長宮1･2丁目 ながみや1･2ちょうめ

西鶴ケ岡 にしつるがおか

西鶴ケ岡1･2丁目 にしつるがおか1･2ちょうめ

西原1･2丁目 にしはら1･2ちょうめ

花ノ木1･2丁目 はなのき1･2ちょうめ

福岡 ふくおか

福岡1丁目4･5番 ふくおか1ちょうめ4･5ばん

福岡新田 ふくおかしんでん

松山1･2丁目 まつやま1･2ちょうめ

緑ケ丘1･2丁目 みどりがおか1･2ちょうめ

本新田 もとしんでん

谷田1･2丁目 やた1･2ちょうめ

日本語このペ

ぺ ー じ

ージで、ご自じ し ん

身のお住す

まいの地ち い き

域をご確か く に ん

認ください。（ふじみ野の し

市では、Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄ地ち い き

域の４つに分わ

かれています。）

この地ち い き

域は別べ っ て ん

添の「地ちいきべつしゅうしゅう

域別収集カレンダー」に対た い お う

応しています。カレンダーの色い ろ

分わ

けは分ぶ ん べ つ ひ ん も く

別品目と対た い お う

応しています。

English（英語）

Please make sure to confirm your living area on this page. Fujimino city is divided into 4 areas, A, B, C and D.

These areas are linked with the attached "Garbage Collection Calendar". The calendar is also color-coded

according to garbage items.

中国语（中国語）

在此页、请确认您自身居住的区域。（ふじみ野市分别为A·B·C·D４个区域。）

此区域另外附有「区域各别回收日程表」对应。日程表的颜色区别是项目种类的对应措施。

한국어（韓国語）

이 페이지에서 본인이 살고 있는 지역을 확인해 주십시오.（후지미노시는 A·B·C·D의 4지역으로 나누어져 있습니다.）

이 지역은 별첨의 「지역별수거카렌다」에 대응합니다. 카렌다를 색으로 나눈 것은 분별품목에 대응하고 있습니다.

ภาษาไทย（タイ語）

กรณาตรวจดทองททตนเองอาศยอยจากหนาน (ฟจมโนะช แบงออกเปน 4 เขต ไดแก เขต A. B. C. D)สาหรบในทองทนไดม [ปฏทนรวบรวมขยะของแตละเขต] แนบมาดวย เพอการแยกขยะตามหวขอหลกตรงกบสทปฏทนกาหนดไว

A

旭1丁目 あさひ1ちょうめ

市沢1～3丁目 いちさわ1～3ちょうめ

うれし野1･2丁目 うれしの1･2ちょうめ

大井 おおい

大井1･2丁目 おおい1･2ちょうめ

大原1･2丁目 おおはら1･2ちょうめ

上福岡1丁目 かみふくおか1ちょうめ

川崎 かわさき

川崎1･2丁目 かわさき1･2ちょうめ

北野1･2丁目 きたの1･2ちょうめ

清見1～4丁目 きよみ1～4ちょうめ

苗間 字街道西の一部地域（市道より南側）

なえま あざかいどうにしのいちぶちいき（しどうよりみなみがわ）

苗間226番地以降 なえま226ばんち～

苗間1丁目 なえま1ちょうめ

福岡1丁目（福岡1丁目3～5番を除く）

ふくおか1ちょうめ（ふくおか1ちょうめ3～5ばんをのぞく）

福岡2･3丁目 ふくおか2･3ちょうめ

元福岡1～3丁目 もとふくおか1～3ちょうめ

B

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng v

iệt

ภาษา

ไทย

한국

어नप

ाली भ

ाषा

中国语

日本

語

2

ふじみ野の

駅えき

ふじみ野の

市し

役やく

所しょ

ふじみ野の し

市・三み よ し ま ち

芳町

環かんきょう

境センター

上か み ふ く お か え き

福岡駅

Filipino（タガログ語）

Sa pahinang ito, nakasaad ang inyong area o distrito, tingan at siguraduhin. (Ang mga area o distrito sa Fujimino

City ay hinatihati sa apat na grupo ng A, B, C, D.)

Kalakip ang [Kalendaryo para sa pagkolekta ng pinaghiwa-hiwalay ng mga basura]. Sa kalendaryo, para mas

madaling matingan ang mga uri at klase ng basura, ang mga ito ay ginamitan ng magkakaibang kulay.

Português（ポルトガル語）

Verificar aqui que área pertence sua residência. (Em Fujimino existe 4 divisões por área que são; a, b, c, d.)

Essas areas correspondem ao “Calendário de coleta regional do lixo”. Os itens estão classificados por cores.

tiếng aviệt（ベトナム語）

Hãy xác định vị trí nơi bạn ở tại trang này (thành phố Fujimino được chia thành 4 khu vực là A, B, C, D).Mỗi khu vực có lịch thu gom rác riêng. Các màu sắc được chia ra trong lịch tương ứng với các nhóm rác đã được phân loại.

नपाली भाषा（ネパール語）

कपया यस पषठमा आफनो निवासको कषतर जाच गरनहोस। (फजिमिनो सहर A, B, C, D गरि चार कषतरमा विभाजित छ।यो कषतर "कषतरीय सगरहित कयालनडर" मा समबनधित छ। कयालनडरको रङ कोडिङ करमबदध वसतसग मल खानछ।

Please

check your area!

大井中央1丁目3～10番 おおいちゅおう1ちょうめ3～10ばん

霞ケ丘1～3丁目 かすみがおか1～3ちょうめ

上福岡4～6丁目 かみふくおか4～6ちょうめ

亀久保643～678番地 かめくぼ643～678ばんち

亀久保1･4丁目（亀久保4丁目2～4番を除く）

かめくぼ1･4ちょうめ（かめくぼ4ちょうめ2～4ばんをのぞく）

鶴ケ舞1～3丁目 つるがまい1～3ちょうめ

苗間 字街道西の一部地域（市道より北側）

なえま あざかいどうにしのいちぶちいき（しどうよりきたがわ）

西1･2丁目 にし1･2ちょうめ

東久保1丁目 ひがしくぼ1ちょうめ

ふじみ野1～4丁目 ふじみの1～4ちょうめ

福岡武蔵野 ふくおかむさしの

丸山 まるやま

南台2丁目 みなみだい2ちょうめ

D

上野台1～3丁目 うえのだい1～3ちょうめ

大井中央1～4丁目（大井中央1丁目3～10番を除く）

おおいちゅうおう1～4ちょうめ（おおいちゅうおう1ちょうめ3～10ばんをのぞく）

大井武蔵野 おおいむさしの

上福岡2･3丁目 かみふくおか2･3ちょうめ

亀久保1130～1257番地 かめくぼ1130～1257ばんち

亀久保2･3丁目 かめくぼ2･3ちょうめ

亀久保4丁目2～4番 かめくぼ4ちょうめ2～4ばん

駒西1～3丁目 こまにし1～3ちょうめ

駒林元町3･4丁目 こまはやしもとまち3･4ちょうめ

桜ケ丘1～3丁目 さくらがおか1～3ちょうめ

新田1･2丁目 しんでん1･2ちょうめ

福岡1丁目3番（公務員宿舎）

ふくおか1ちょうめ3ばん（こうむいんしゅくしゃ）

福岡中央1･2丁目 ふくおかちゅうおう1･2ちょうめ

富士見台 ふじみだい

南台1丁目 みなみだい1ちょうめ

C

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng việ

tภาษาไทย

한국

어中国语

日本

語नपाल

ी भाषा

3

資源物１

びんビールびん、酒びん、飲料用のびん、コーヒーのびん、調味料などの食品類のびん、化粧品のびん(ガラスのコップ、

皿、陶器は出せません。)

キャップをはずし、中を水洗いして、「色付き」と「透明・白色」の袋を分けてください。

A地域／隔週木曜日

B地域／隔週金曜日

C地域／隔週月曜日

D地域／隔週火曜日

新聞紙 新聞紙（新聞チラシ・広告含む）新聞紙（新聞チラシ・広告含む）を、重ねてひもでしばって出してください。

ダンボール ダンボール ダンボールのみを、重ねてひもでしばって出してください。

紙パック 飲料の紙パック紙パックのみを、重ねてひもでしばって出してください。

※内側がアルミ使用の紙パックはもやすごみに出してください。

布類衣類、毛布、タオル、シーツ、カーテン、靴下、帽子、下着類、かばん類（汚れた衣類・布、ぬいぐるみ、くつ、便座カバー、

クッションは出せません。）

衣類のみを、重ねてひもでしばって出してください。

※ボタン、ファスナーは付けたまま出してください。※ 雨に濡れると、カビの発生の原因となり、リサイクルできませんの

で次の収集日に出してください。

資源物２

飲み物のかんジュースやビールなど飲み物のかん(飲み物以外の

食品用のかん、クッキーかん、スプレーかん、塗料かん

などは出せません。もやさないごみに出してください。)

キャップをはずし、中を水洗いして、集積所にある飲み物のかん専用収集ネット（深緑色）に入れてください。（アルミかん

は潰す、スチールかんは潰さない。ビニール袋に入れて出さない

でください。）

ペットボトル このマークが表示されているもの。飲料用ペットボトルなど

キャップ・ラベルを取り、中を水洗いし、ボトルを潰して、集積所にあるペットボトル専用収集ネット（黄緑色）に入れてください。（ビニール袋に入れて出さないでください。）

雑誌・雑がみこのマークが表示されているもの。雑誌、カタログ、封筒、紙袋、紙の箱、包装紙、小さい紙、シュレッダー紙　など

紙袋などに入れて、中身が出ないように出してください。雑誌やカタログは、重ねてひもでしばって出してください。シュレッダー紙を出すときは別の袋で出してください。

容器包装プラスチック類

このマークが表示されているもの。発泡スチロール、発泡トレイ、ペットボトルのキャップ・ラベル、菓子袋、カップ麺の容器、マヨネーズのチューブ、卵パック、レジ袋　など

透明か半透明の袋に入れて出してください。食品、飲料、調味料、洗剤等の容器は中身を使い切り、汚れを落としてください。汚れが落ちないものは、「もやすごみ」に入れてください。

全ての地域毎週水曜日

容器包装以外のプラスチック類

ポリバケツ、ポリタンク、定規、おもちゃ、歯ブラシ、浮き輪、ボールペン、衣装ケース、プラスチックハンガー、ビデオテープ、CD　など

透明か半透明の袋に入れて出してください。ビデオテープ、カセットテープは、他の品目と分けて、袋に入れて出してください。

A地域／隔週月曜日　

B地域／隔週火曜日　

C地域／隔週木曜日　

D地域／隔週金曜日

もやさないごみ

なべ、花びん、傘の骨、飲み物以外のかん、塗料やオイルのかん（中身は空にして）、50㎝未満の家電製品(電池は抜く)、

ガラス・陶器・刃物(尖ったものは紙で巻く)など

※50㎝以上は粗大ごみです。

品目ごとに、透明か半透明の袋に入れて出してください。

有害ごみ乾電池(専用の排出袋に入れる)、蛍光管、水銀体温計、鏡、ライター、スプレーかん、ガスボンベ（中身は使いきり、キャップ

をはずす）　など

品目ごとに、透明か半透明の袋に入れて出してください。蛍光管、水銀体温計は購入時のケースに入れるなどして出してください。

粗大ごみ最長辺が30㎝以上のもえる素材のもの、50㎝以上のもえない素材のもの、家電製品、大型家具、自転車、ふとん、植木　など

自転車を出す場合は、ごみであることが分かるように、「不用品」と明記した紙を貼ってください。一度にたくさん出さないでください。なるべく分けて出す、またできるだけ小さく分解して出してください。

もやすごみ生ごみ、紙くず、食用油（固めるか紙にしみ込ませる）、ぬいぐるみ、クッション、紙おむつ（汚物は取り除く）、くつ、ゴム製品、小枝、木片　など

透明か半透明の袋に入れて出してください。生ごみは水気をよく切ってください。

A・C地域／毎週火・金曜日

B・D地域／毎週月・木曜日

分　類 分別品目 排出方法 収集日

テレビ、冷蔵庫、洗濯機、衣類乾燥機、エアコン、パソコン、バイク、タイヤ、ホイール、ガソリンなどの燃料、カーバッテリー、モーター、バンパー、マフラーなど車両関係製品、仏壇、耐火金庫、パチンコ、スロット、浴槽、風呂釡、ピアノ、業務用製品、薬品、注射器などの医療器具、消火器、ガスボンベ、液体燃料、廃油、塗料、ブロックなどの石材、土、セメント、太い丸太、木の根、建築資材　など

※詳しくは、ふじみ野市環境課へお問い合わせください。（TEL:049-262-9022）

排出禁止（市では収集できないもの）

● 決められた分別品目、排出方法に従い、収集日の午前8時までに、ごみ集積所に出してください。

● 資源を有効に活用するため、「資源物」を品目別に収集しています。分別排出にご協力ください。

●「資源物、もやさないごみ、粗大ごみ」は、分類（素材）ごとに別々の車が収集します。

● 集積所から資源物を持ち去る行為は犯罪です。他の人が出したものは持っていってはいけません。

● 引っ越しの時など、多量に出る場合は集積所に出せません。環境課（049-262-9022）にご相談いただくか、直接環境センターへ搬入してください。

● 地域によって排出日が異なります。必ず自分の住んでいる地域の「地域別収集カレンダー（別添）」で出せる物を確認してください。

● 事業活動によって出たごみは出せません。処分方法は環境課（049-262-9022）でご案内しています。

※ごみを正しく出さない場合、近隣住民とのトラブルになります。

ごみ出しの基本ルール

家庭の資源物とごみの分け方・出し方M

ap

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng v

iệt

ภาษา

ไทย

한국

어नप

ाली भ

ाषा

中国语

日本

語

4

● Please check the following rules and dispose of garbage to the collection place by 8:00 a.m. on the collection day.

● To use recyclable garbage effectively, they are collected by categories. Before disposal, please separate garbage by categories.

● Recyclables, Non-burnable and Oversized garbage are collected by categories (materials) per collection cars respectively.

● It is a crime to take out recyclables from the collection place. Do not carry away recyclable goods put at the collection place by others.

● When having a large amount of trash due to moving-out or in, you cannot put them out at the collection place. Please contact Environment Section

(049-262-9022) or bring them to the Environment Center directly by yourself.

● Collection days vary depending on the area. Make sure to check attached “Garbage Collection Calendar” and confirm the schedule and items of your area.

● You cannot dispose of garbage for business purpose. Please contact Environmental Section (049-262-9022) for more detailed information on the disposal.

※ You may have troubles with the neighbors when ignoring the rule of garbage disposal.

Categories Items Disposal procedures Collection Day

Basic rules for garbage disposal

TVs, Refrigerators, Washing machines, Clothes dryer, Air conditioners, Personal computers, Bikes, Tires･Wheels, Fuel such as gasoline, Car Bat-teries, Products of vehicle-related such as motors, bumpers and mufflers, Altars, Safes, Pinball (Pachinko) machine･Slot machines, Bathtubs, Bath boilers, Pianos, Electric appliances for business use, Medical appliances such as chemicals or syringes, Fire extinguishers, Gas canisters, Liquid fuel･Waste oil, Paints, Stone materials such as block･Soil･Cement, Big logs or Roots of a tree, Building materials

※For more information, please call　Fujimino-city Environmental Section （TEL:049-262-9022）

Items That are Not

Collected by

Fujimino-city

How to Separate and Dispose of Garbage and RecyclablesRe

cycl

able

s 1

BottlesBottles of beer, alcohol, beverage, coffee, food such as season-ing, cosmetics.(You can't dispose of glass cups, dishes and potteries.)

Remove caps, rinse the inside with water and sort bottles by col-or: "colored bottles" or "transparent or white bottles”.

Zone A/Thursday

Zone B/Friday

Zone C/Monday

Zone D/Tuesday

※ every other

week

Newspapers Newspapers (including Flyers and Newspaper insert) Fold and bundle newspapers (including Flyers and Newspaper

insert) with a string.

Cardboard Cardboard Fold and bundle only cardboard with a string.

Cartons Beverage cartonsFold and bundle only beverage cartons with a string. Alumi-num-coated cartons should be put out as burnable garbage.

ClothCloths, Blankets・Towels・Sheets・Curtains, Socks, Hats， Under-wears, Bags (You can't dispose of dirty clothing・cloth, stuffed

toys, shoes, toilet seat covers and cushions.）

Fold and bundle only clothing with a string

※Leave buttons / zippers on the clothes ※ Since these items cannot be recycled if they get moldy, do not put

out on a rainy collection day. Put them out on the next collection day.

Recy

clab

les

2

BeverageCans

Cans of beverages such as juice or beer (You can't dis-

pose of cans other than those of beverages such as

cans of canned food, cookie cans, spray cans and paint

cans. These items should be put out as non-burnable

garbage.）

Remove caps, rinse the inside with water and put them in the designated dark green mesh bag for beverage cans at collection place. (Flatten aluminum cans. Do not flatten steel cans. Do not

put them in the plastic bags.)

PET BottlesPET bottles with this PET bottle logo.PET bottles for / of beverage, etc.

Remove caps･labels, rinse the inside with water, flatten PET bottles and put them in the designated yellow-green mesh bag for PET bottles at collection place. (Do not put them in the plastic bags.)

MagazinesOther

paper items

All items with this logoMagazines, Catalogs, Envelopes, Paper bags, Paper boxes, Wrapping papers, Small papers, Shredded pa-per, etc.

Put them in a paper bag, etc. and bundle them.Magazines･Catalogs: Fold and bundle them with a string.When disposing of shredded papers, please put them in another bag.

PlasticContainers/Packaging

All items with this logo.Expanded polystyrene, Containers made of styrofoam, Caps / Labels of PET bottles, Plastic bags of confec-tioneries, Containers of noodles, Tubes of mayonnaises, Packs of eggs, Plastic shopping bags, etc.

Put them in transparent or semi-transparent bags.Empty containers such as food, beverages, seasonings, deter-gents. remove waste.If the dirt still remains, dispose of them as burnable garbage.

All zone/Wednesday

Plastics other than Packaging

Containers

Polyethylene plastic buckets, Polyethylene tanks, Rulers, Toys, Toothbrushes, Floats, Ballpoint pens, Clothing cases, Plastic hangers, Video cassettes, CD, etc.

Put them in transparent or semi-transparent bags.Video cassettes, Cassette tapes: Separate them from other items and put them in the bags.

Zone A/Monday

Zone B/Tuesday

Zone C/Thursday

Zone D/Friday

※ every other

week

Non-burnable Garbage

Pans, Vases, Wire frames of umbrellas, Cans other than beverag-es･Paint cans･Oil cans (Empty the can before disposal), Home electric appliances that are less than 50cm (remove batteries),

Glasses･Potteries･Blades (Wrap sharp objects in a paper), etc.

※Items that are 50cm or longer are oversized garbage.

Separate the garbage into items and put them in transparent or semi-transparent bags.

HarmfulGarbage

Dry-Cell Batteries (put them in the special bag for batteries), Flu-orescent lights, Mercury thermometers, Mirrors・Lighters, Spray cans, Cooking gas canister (Empty them before disposal, and re-

move caps), etc.

Separate the garbage into items and put them in transparent or semi-transparent bags.Fluorescent lights and Mercury thermometers: Put them in the attached case.

OversizedGarbage

Burnable items that are 30cm or longer, Non-burnable items that are 50cm or longer, Home electric appliances, Oversized furni-ture, Bicycles, Beddings, Garden trees

When disposing of a bicycle, please label the garbage "不用品(FUYOUHIN）" to show what they are. Do not dispose of much garbage all together. Avoid putting them out all at once. Take them apart into small pieces.

BurnableGarbage

Kitchen garbage, Paper scraps, Used cooking oil (Either solidify

the oil or absorb the oil in paper), Stuffed Toys, Cushions, Dispos-able diapers (remove waste), Shoes, Rubber products, Small branches, Splinter of wood, etc.

Put them in transparent or semi-transparent bags.Kitchen garbage: Drain liquid completely before disposal.

Zone A・Zone C/Tuesday and Friday

Zone B・Zone D/Monday and Thursday

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng việ

tภาษาไทย

한국

어中国语

日本

語नपाल

ी भाषा

5

资源物１

瓶类啤酒瓶、酒瓶、饮料用的瓶子、咖啡的瓶子、调味料等的食品类的瓶子、化妆品的瓶子（玻璃杯、盘子、陶器类不能倒出）

拿掉盖子、用水清洗里面，并请放进透明或者半透明的袋子倒出。请分别「有颜色的」和「透明·白色」倒出。

A地区/隔周星期四

B地区/隔周星期五

C地区/隔周星期一

D地区/隔周星期二

新闻纸 新闻纸（包括新闻广告·商业广告纸）新闻纸(包括新闻广告·商业广告纸)请重叠并使用绳子绑妥倒出。

厚纸板 厚纸板 只包括厚纸板、请重叠并使用绳子绑妥倒出。

纸盒 饮料的纸盒只包括纸盒、请重叠并使用绳子绑妥倒出。

※内侧使用铝纸的饮料纸盒，请在可燃垃圾倒出。

布类衣类、毛毯·毛巾·床单·窗帘、袜子、帽子、内衣类、提包类（污秽的衣类·布·玩具熊·鞋子·厕所的坐垫套·坐垫禁止倒出。）

只包括衣类、请重叠并使用绳子绑妥倒出。

※不用拿掉扣子、拉链。

※ 如受到雨的淋湿，将导致发霉，不能资源的再利用，请再下一次

的收集日倒出。

资源物２

饮料罐果汁以及啤酒等饮料的罐子（饮料以外的食品用的罐子、饼干的罐子、喷雾式的罐子、涂料的罐子等，禁止倒出。请在不可燃垃圾倒出）

拿掉盖子、用水清洗里面，并请放进收集场所备有的饮料罐子专用的收集网子(深绿色)。（铝罐须压扁、钢罐不须要压扁，请勿装入塑胶袋子倒出）

塑胶瓶有此标识表示的物品饮料用的塑胶瓶等

拿掉盖子·标签、并清洗里面、压扁塑料瓶、并请放进收集场所备有的塑料瓶专用的收集网子(黄绿色)。（请勿装入塑胶袋子倒出）

杂志·纸类有此标识表示的物品杂志、样本书、封筒、纸袋、纸箱、包装纸、纸类、裁断的纸类等

勿让里面的物品掉落、请放进纸袋等倒出。杂志以及样本书，请重叠并使用绳子绑妥倒出。裁断的纸类倒出时、请使用别的纸袋倒出。

包装容器

塑胶类

有此标识表示的物品泡沫塑料、泡沫塑料容器、塑胶瓶的盖子·标签、零食的袋子、方便面的容器、美奶滋的容器、装蛋的容器、塑料袋等

请放进透明或者半透明的袋子倒出。食品、饮料、调味料、洗剂的容器，完全使用干净，并清洗里面。无法清洗干净的容器，请放进「可燃垃圾」倒出。

所有的地区毎周星期三

包装容器以外的

塑胶类塑胶桶、树脂容器、定规、玩具、牙刷、游泳圈、原子笔、整理衣物的塑料箱子、塑料衣架、录影带、CD 等

请放进透明或者半透明的袋子倒出。　录影带·录音带，和其他项目分别，请放进袋子倒出。

A地区/隔周星期一

B地区/隔周星期二

C地区/隔周星期四

D地区/隔周星期五

不可燃垃圾

锅子、花瓶、雨伞的骨架、饮料以外的罐子·涂料以及装油罐子（里面的物品、请倒出）、未满50cm的家庭电气用品（请取出电池）、玻璃·陶器类·刀刃（尖锐的部份、请用纸包妥）等

※50cm以上是大件垃圾。

分别项目、请放进透明或者半透明的袋子倒出。

有害垃圾电池（请放进专用的袋子里）、萤光灯管·水银体温计·镜子·打火机、喷雾式罐子·桌上型的瓦斯筒（请把里面的瓦斯耗尽、拿掉盖子）

分别项目、请放进透明或者半透明的袋子倒出。萤光灯管、水银体温计，请放进购入时包装的盒子里，再倒出。

大件垃圾最长边30cm以上的可燃素材物品、50cm以上不可燃素材物品、家庭电气用品、大型家具、自行车、棉被、树木等

废弃自行车时、能明显知道是垃圾，请在纸条上明记「不用品」并贴在废弃的自行车上。请勿一次大量倒出，最好能分几次倒出 ；另外、最好能把垃圾分解倒出。

可燃垃圾生垃圾、纸屑、食用油（使用市贩的处理废油成固体或者使用纸吸取油）、用布缝制的娃娃、椅垫、纸尿布（去除秽物）、鞋子、塑料制品、小树枝·木片等

请放进透明或者半透明的袋子倒出。生垃圾、请将水分除去再倒出。

A地区・C地区/星期二和星期五

B地区・D地区/星期一和星期四

分 类 分别项目 倒出方法 收集日程

电视、冰箱、洗衣机、烘干机、空调、电脑、摩托车、轮胎·车轮的金属部份、石油等的燃料、汽车电池、发电机、防撞器、消音器等的车辆关系制品、祭坛、耐火金库、弹珠以及电动游戏器具、浴槽、洗澡的加热器具、钢琴、业务用的电气制品、药品、注射器的医疗器具、灭火器、瓦斯筒、液体燃料·废油、涂料、砖块等的石材·土·水泥、粗大的原木以及树根、建筑资材等

※详细情形、请向ふじみ野市環境課洽询。（TEL:049-262-9022）

禁止倒出（市不能收集的垃圾）

●遵从垃圾的分别收集、倒出方法，指定的收集日程是在早上8:00之前，请在指定的垃圾收集场所倒出。

●为了有效利用资源，设有「资源物」项目分别回收。请分别倒出，给予协助。

●「资源物、不可燃垃圾、大件垃圾」根据分别种类（素材），将由各别收集垃圾车回收。

●拿走收集场所里的资源物是犯罪的行为。

●因搬家迁移的关系，如有大量的垃圾时，不能在收集场所倒出。请和环境课（049-262-9022）洽询、或者请直接搬运至清扫中心。

●根据住居区域其垃圾倒出的日程有所不同，请务必确认自己本身居住区域的「区域各别回收日程表（另附）」确认倒出物。

●根据企业所产生的垃圾、不能倒出。处分的方法、请和环境课（049-262-9022）洽询。

※不遵守垃圾的倒出规则，将导致和近邻居民起没有必要的麻烦和冲突。

垃圾倒出的基本规则

资源物·家庭垃圾的分别收集方法、倒出方法

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng v

iệt

ภาษา

ไทย

한국

어नप

ाली भ

ाषा

中国语

日本

語

6

자원

물１

병류병, 술 병, 음료수맥주병, 커피 병, 조미료 등의 식료품류 병, 화장품 병,（유리컵, 접시, 도기는 버릴 수 없습니다）

뚜껑을 떼고 안을 물로 씻어「색깔이 있는것」과「투명·흰색」으로 나누어 주세요.

A지역/격주목요일

B지역/격주금요일

C지역/격주월요일

D지역/격주화요일

신문지 신문지(신문전단지·광고 포함)신문지（신문전단지·광고 포함）를 포개어 끈으로 묶어 버려 주십시오.

골판지 골판지 골판지만을 포개어 끈으로 묶어 버려 주세요.

종이팩 음료용 종이팩종이팩 만을 포개어 끈으로 묶어 버려 주십시오.

※ 내측이 알루미늄을 사용한 종이팩은 타는 쓰레기에 버려 주십시오.

천류의류, 모포, 타올, 시트, 커튼, 양말, 모자, 속옷류, 가방류(더러워진 의류·천, 봉제인형, 구두, 변기카바, 쿳션은 버릴 수 없습니다.

의류 만을 포개어 끈으로 묶어 버려 주십시오.

※단추, 패스너는 단 채로 내어 주세요.※ 비에 젖으면 곰팡이 발생의 원인이 되어 리사이클 할 수 없으므

로 다음 수거일에 버려 주십시오.

자원

물２

음료용 캔

쥬스나 맥주 등의 음료 캔 (음료 이외의 식품용 캔, 쿠키 캔, 스프레이 캔, 도료 캔 등은 버릴 수 없습니다. 타지 않는 쓰레기로 버려 주십시오.)

뚜껑을 떼고 안은 물로 씻어 수거장소에 있는 음료 캔 전용수거네트（심록색）에 넣어 주십시오.（알루미늄 캔은 찌부러트리고 스틸은 찌부러트리지 않는다. 비닐 봉투에 넣어서 버리지 마세요.）

PET병이 마크가 표시 되어 있는 것음료용 PET병

캡·라벨을 떼고 안을 물로 씻어 보틀을 찌부러트리고 수거장소에 있는 페트병 전용수거네트（황록색）에 넣어 주세요.（비닐봉투에 넣어서 버리지 마세요.）

잡지·종이류이 마크가 표시되어 있는 것。잡지, 카타로그, 봉투, 종이봉투, 종이상자, 포장지, 작은 종이, 슈레터 종이 등

종이 봉투에 넣어 내용물이 나오지 않게 버릴 것.잡지나 카타로그는 포개어 끈으로 묶어서 버려 주십시오.슈레터 종이를 버릴 때는 별도의 봉투에 넣어 버려 주십시오.

용기포장

플라스틱류

이 마크가 표시 되어 있는 것발포스틸, 발포트레이, PET병 뚜껑·라벨, 과자봉투, 컵라면 용기, 마요네즈 튜브, 계란 팩, 비닐봉투 등

투명하거나 반투명한 봉투에 넣어서 버려 주세요.식품, 음료, 조미료, 세제 등의 용기는 내용물은 전부 다 쓰고 더러우면 깨끗하게 해 주세요. 지저분한 것이 씻어지지 않는 것은「타는 쓰레기」에 버려 주세요.

모든 지역매주수요일

용기 포장이외의

플라스틱류

플라스틱제의 폴리 양동이, 폴리 탱크, 자, 장난감칫솔, 튜브, 볼펜, 의상 케이스, 플라스틱옷걸이,비디오테이프, CD등

투명이나 반투명 봉투에 넣어서 버려 주세요.　비디오 테이프·카셋트 테이프는 다른 품목과 나누어 봉투에 넣어서 버려 주세요.

A지역/격주월요일

B지역/격주화요일

C지역/격주목요일

D지역/격주금요일

타지않는 쓰레기

꽃병, 우산살, 음료 이외의 캔, 도료나 오일 캔（내용물은 버릴 것）, 50cm미만의 가전제품（전지는 뺄 것）, 유리·도기·칼(뾰족한 부분은 종이로 말 것）등

※50cm이상은 대형쓰레기입니다.

품목별로 투명하거나 반투명한 봉투에 넣어 버려 주세요.

유해쓰레기건전지（전용 배출봉투에 넣은 것）, 형광등·수온체온계·거울·라이타, 스프레이 캔·가스 봄베（내용물은 다 사용하고 뚜껑을 뗀다）

품목별로 투명이나 반투명 봉투에 넣어서 버려 주십시오.형광관, 수은체온계는 구입시의 케이스에 넣든지 해서 버려 주십시오.

대형쓰레기가장 긴 변이30cm이상의 타는 소재로 된 것, 50cm이상의 타지 않는 소재로 된 것, 가전제품, 대형가구, 자전거, 이불, 식목 등

자전거를 버릴 때는 버리는 것인 지 알 수 있도록「不用品(FUYOUHIN）」이라고 명기한 종이를 붙여 주세요. 한번에 많이 버리지 말고 되도록이면 나누어 버리고 또한 가능한 한 작게 분해해서 버려 주세요.

타는 쓰레기부엌쓰레기, 휴지, 식용유（굳히든가 종이에 스며들게 해서）, 봉제인형,쿳션, 종이기저귀, （오물은 버릴것）, 구두, 고무제품, 작은 가지, 나무조각 등

투명하거나 반투명한 봉투에 넣어서 버려 주세요.부엌쓰레기는 물기를 없애 주세요.

A·C지역/매주화·금요일

B지역·D지역/매주월·목요일

분류 분별품목 배출방법 수거일

텔레비젼, 냉장고, 세탁기, 의류건조기, 에어컨, 파소콘/오토바이, 타이어, 호일, 가소린 등의 연료, 자동차 배터리, 모터, 밤바, 마후라 등 차량관계제품/제단, 내화금고, 파칭코나 스롯트, 욕조, 목욕통, 피아노, 업무용전기제품, 약품, 주사기 등의 의료기구, 소화기, 가스봄베, 액체연료, 폐유, 도료, 블럭 등의·흙·시멘트, 굵은 통나무나 나무 뿌리, 건축 자재 등

※상세한 내용은 후지미노시 환경과로 문의해 주십시오.（TEL:049-262-9022）

배출금지（시에서 수거할 수 없는 것）

● 정해진 분별품목, 배출방법에 따라 수거일의 오전 8시까지 쓰레기수거장소에 버려 주십시오.

● 자원을 유효하게 활용하기 위해「원물」을 품목별로 수거하고 있습니다. 분별배출에 협력해 주십시오.

●「자원물, 타지 않는 쓰레기, 대형 쓰레기」는 분류（소재）별로 별도의 차가 수거합니다.

● 수거장소에서 자원물을 가지고 가는 행위는 범죄입니다. 다른 사람이 버린 것을 가지고 가서는 안됩니다.

● 이사 등으로 다량으로 버릴 경우는 수거장소에 버릴 수 없습니다. 환경과（049-262－9022）에 상담하시던가 직접 청소센터에 반입해 주십시오.

● 지역에 따라 배출일이 다릅니다. 반드시 자신이 살고 있는 지역의 「지역별수거카렌다（별첨）」로 버릴 수 있는 것인가를 확인해 주십시오.

● 사업으로 인한 쓰레기는 버릴 수 없습니다. 처분방법은 환경과（049-262-9022）에서 안내하고 있습니다.

※ 쓰레기를 정확하게 버리지 않을 경우 근처 주민과 트러블이 생기기도 합니다.

쓰레기 버리는 기준 룰

자원물·가정쓰레기 나누는 방법, 버리는 방법 Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng việ

tภาษาไทย

한국

어中国语

日本

語नपाल

ी भाषा

7

● การแยกและทงขยะ เป นไปตามวนและสถานททกาหนดไว ภายใน8โมงเช า ● ขอความรวมมอในการแยกและทงขยะ โดยแยกตามชนดของขยะ เพอรวบรวมกลบไปรไซเคลนามาใช ใหม ● [ขยะ, ขยะเผาไม ได, ขยะชนใหญ] รถเกบขยะแตละคนจะมารวบรวมขยะทแยกไว ตาม [ชนดของขยะ] ● การเอาขยะจากททงขยะไปถอเป นความผด ขยะทคนอนนามาทงจะเอาไปไม ได ● ขยะจานวนมากทเกดจากการย ายบ าน จะนาไปทงททงขยะไม ได ให ตดตอและปรกษาทคงเคยวกะ(049-262-9022) หรอให นาไปทเซอโซอโดยตรง ● การทงขยะในแตละเขตไมตรงกน กรณาตรวจดท องททตนเองอาศยอยจาก「ปฏทนรวบรวมขยะของแตละเขต (ทแนบมาด วย)」 ● ขยะทเกดจากกจการไมสามารถทงได การจดการกบขยะให ขอคาแนะนาจากคงเคยวกะ(049-262-9022)

※ การทงขยะไมถกต องตามกฎระเบยบ อาจกอให เกดป ญหากบผ อาศยอยข างเคยง

ขยะป

ระเภ

ทท 1

ประเภทขวด ขวดเบยร ขวดเหล า ขวดเครองดม ขวดกาแฟผง ขวดเครองปรงอาหาร ขวดเครองสาอาง (ไมรวมแก ว จาน ชาม)

เอาฝาออก ลางขวด ใสถงพลาสตกทเหนขางในได แยก「ขวดส ขวดใส. สขาว」

เขตA/ทกพฤหสเว นพฤหส

เขตB/ทกศกรเว นศกร

เขตC/ทกจนทรเว นจนทร

เขตD/ทกองคารเว นองคาร

หนงสอพมพ กระดาษหนงสอพมพ (ใบปลวโฆษณา.รวมทงแผนโฆษณา) กระดาษหนงสอพมพ (ใบปลวโฆษณา.รวมทงแผนโฆษณา) วางซ อนกนแล วมดด วยเชอก

กลองกระดาษใสของ กลองกระดาษใสของ กลองกระดาษใสของเปลา พบวางซ อนกนแล วมดด วยเชอก

กลองกระดาษ กลองกระดาษใสเครองดม กลองกระดาษใสเครองดมเปลา วางซ อนกนแล วมดด วยเชอก ※กลองกระดาษทด านในเป นอลมให ทงกบขยะเผาได

ประเภทผ าเสอผ า ผ าหม ผ าขนหน ผ าปทนอน ผ ามาน ถงเท า หมวก ชดชนใน กระเป าตางๆ (ไมรวมเสอผ า เศษผ าสกปรก ต กตาสตว รองเท า ผ ารองทนงส วม หมอนอง)

เสอผ า พบวางซ อนกนแล วมดด วยเชอก※ไมต องแกะกระดมและซปออก※ ถ าเป ยกฝน จะทาให ราขน ไมสามารถนาไปรไซเคลอกได ให รอทงในวน

เกบขยะครงตอไป

ขยะป

ระเภ

ทท 2

กระปองเครองดมกระปองใสนาผลไม กระปองเบยร กระปองใสเครองดม (ไม รวมกระปองใสอาหาร กระปองขนม กระปองสเปรย กระปองใสส ให ทงกบขยะเผาไม ได )

เอาฝาออก ลางขวด ทงในทกาหนดไวทงกระปองเครองดมโดยเฉพาะในตาขาย(สเขยวแก)(ไม ให ใสถงพลาสตกทง) (กระปองอลมเนยมบบให แบน กระปองสตลไมต อง)

ขวดพลาสตก ขยะทมเครองหมายนขวดพลาสตกใสเครองดม ตางๆ

เอาฝาและดงฉลากออก ล างขวด บบให แบน ทงในททกาหนดไว ในตาขาย(สเขยวออน) (ไม ใสถงพลาสตกทง)

หนงสอ/นตยสาร

ขยะทมเครองหมายนนตยสาร หนงสอตวอยาง ซองจดหมาย ถงกระดาษ กลองกระดาษ กระดาษหอของ กระดาษชนเลกๆ กระดาษทผานเครองตดเป นชนเลกชนน อย

ใสถงกระดาษทง เป นตน ไม ให กระดาษหลดออกมา นตยสารและหนงสอตวอยาง วางซอนกนแลวมดดวยเชอกใหแนน แลวจงทงกระดาษทผานเครองตดเปนชนเลกชนนอย ใหแยกใสถงตางหากแลวทง

ประเภทหอของพลาสตก

ขยะทมเครองหมายนกลองโฟม โฟมใสอาหาร ฝาขวดพลาสตก ฉลาก ถงขนม ทใสบะหมสาเรจรปขวดมายองเนส ทใส ไข ถงพลาสตก เป นตน

ใสถงใสทมองเหนข างในได อาหาร เครองดม เครองปรง ล างออกให สะอาด สงทล างไมออก ให ทงกบขยะเผาได

ทกเขตทกวนพธ

นอกจากประเภทหอของพลาสตก

ถงใสนา ถงใสนามน ไม บรรทด ไม แขวนเสอ ของเลน แปรงสฟ น หวงยาง ปากกา

ใสถงใสทมองเหนข างในได วดโอเทป เทป ให แยกใสถง ไมรวมกบขยะอน

เขตA/ทกจนทรเว นจนทร

เขตB/ทกองคารเว นองคาร

เขตC/ทกพฤหสเว นพฤหส

เขตD/ทกศกรเว นศกร

ขยะเผาไม ได

หมอ แจกน ก านรม กระปองทไม ได ใสเครองดม กระปองสหรอกระปองนามน (กระปองเปลา) เครอง

ใช ไฟฟ าขนาดประมาณ50ซม. (เอาถานออกแล ว)แผนกระจก เครองป น ของมคม (หอกระดาษ) อนๆ

แยกขยะใสถงใสทมองเหนข างในได

ขยะทเป นอนตราย ถานไฟฉาย (ใสถงทกาหนดไว ) หลอดไฟฟ า ปรอท กระจก ไฟแชก สเปรยกระปอง แก สกระปอง (ใช หมดแล ว ถอดฝาออก)

แยกขยะแตละชนใสถงทมองเหนข างในได หลอดไฟ ปรอท ใหทงทงกลองตอนทซอมา

ขยะชนใหญ ขยะเผาไดทยาวกวา30ซม. ขยะเผาไม ไดทใหญกวา50ซม. เครองใช ไฟฟ า เฟอรนเจอร จกรยาน ผ าหม ตนไม เป นตน

ในกรณทงจกรยาน ใหตดแผนกระดาษ “不用品(FUYOUHIN)”เพอให ร วาเป นขยะทจะทง ไมควรทงขยะทเดยวเป นจานวนมาก ถ าเป นไปได ให แบงทงทละเลกทละน อย

ขยะเผาได ขยะเป ยก เศษกระดาษ นามนทาอาหาร (แขงตวแลวหรอเทใสในกระดาษ) ต กตาสตว หมอนอง ผาออมกระดาษ (เอาสงสกปรกออกแลว) รองเทา ผลตภณฑยาง กงไมมดรวม แผนไม เปนตน

ใสถงใสหรอถงขยะทมองเหนข างในได ขยะเป ยกให เอานาออกใหหมด

เขตAและเขตC/ทกองคารและศกร

เขตBและเขตDทกจนทรและพฤหส

แยกประเภท แยกตามชนด วธการแยกทง วนทกาหนด

โทรทศน ต เยน เครองซกผ า เครองอบผ า เครองปรบอากาศ คอมพวเตอร จกรยานยนต ยางรถยนต ลอรถ แบตเตอรรถยนต นามนเชอเพลง มอเตอร ทกนชนรถยนต ทอไอเสย อปกรณชนสวนรถยนต แทนบชา ต เซฟ เครองเลนปาจงโก เครองทานาร อนอางอาบนา เป ยนโน เครองจกร ยา อปกรณการแพทย เครองดบเพลง ถงแก ส ของเหลว นามนทใช แล ว สทาบ าน อฐ ดน ปน ตนไม ใหญ อปกรณกอสร าง เป นตน※สอบถามรายละเอยดไดท ฟจมโนะ คงเคยวกะ (โทร.049-262-9022)

กฎระเบยบในการแยกและทงขยะ

ของหามทง（ในเขตเมองไมรบเกบ）

วธการแยกและทงขยะM

ap

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng v

iệt

ภาษา

ไทย

한국

어नप

ाली भ

ाषा

中国语

日本

語

8

● Maari po lamang na alamin ang mga sumusunod na alituntunin sa pagtapon ng basura. Ilagay sa lugar tapunan ng alas 8:00 ng umaga sa tamang araw ng tapon nito.

● Sa epektibong paraan para sa “recyclable” na basura, kinukulekta ayon sa uri. Basurang itatapon, maari po lamang na ihiwalay ayon din sa uri ng basura.

● Ang mga recyclable na basura, hindi nasusunog na basura, malakihang basura ay kinukulekta ayon sa uri at kinukuha ng magkaibang sasakyan.

● Ang pagpulot o pagkuha ng basurang nakalagay sa nakatalakdang lagayan ng basura ay isang krimen o paglabag sa batas. Ipinagbabawal ang pagkuha o pagpulot ng basura ng ibang tao na nakalagay na sa tapunan.

● Sa paglilipat ng tirahan, hindi puwedeng magtapon ng maramihang basura. Tumawag at makipag-alaman sa KankyouKa Tel. 049 -262-9022. Gayun pa man, kailangang dalahin ninyo ang maramihang basura sa seisou

center o kolektahan ng mga basura.

● Depende sa inyong area o distrito may iskedyul ang araw ng pagkolekta ng basura. Alamin at siguraduhin sa nakalakip na [Kalendaryo para sa pagkolekta ng pinaghiwa-hiwalay ng mga basura] bago ilabas ang basura.

● Maaring sa iba pang kadahilanan, ang basurang inilagay sa lugar ng tapunan ay hindi kolektahin. Makipag-ugnayan tungkol dito sa Kankyou Ka Tel. 049-262-9022

※ Sundin ang tamang paraan ng pagtatapon ng basura para maiwasan ang magkaproblema sa kapitbahay.

Kategorya Mga bagay/Uri Paraan ng Pagtapon Araw ng kolekta

TVs, Refrigerators, Washing machines, Patuyuan ng damit, Air conditioners, Personal computers Bisekleta, Gulong∙(Wheels), gasolina, Car baterya, Produk-tong pang sasakyan tulad ng motor nito, bumpers at “mufflers, Altars”, “Safes” “Pinball (Pachinko) machine”∙ “Slot machines”, “Bathtubs”, “Bath boilers”, “Pianos”, “Electric appliances for business use”, “Medical appliances” tulad ng kemikal o syringes, pamatay-apoy, “Gas canisters”, “Liquid fuel”∙ “Waste oil”, Pintura, Materyales na gawa sa bato∙Lupa∙Semento, Malalaking sanga at ugat ng puno,, Materyales na ginagamit sa pag gawa ng building.

※Para sa mga impormasyon, maari po lamang na tumawag sa Fujimino-city Environmental Section (TEL:049-262-9022)

Tamang paraan ng Pagtatapon ng Basura

Basurang hindi

kinukulekta ng

Fujimino-city

Tamang paraan ng Pagtatapon at Paghihiwalay ng Basura at mga Bagay na magagamit pa Re

cycl

able

s 1

Mga BoteBote ng beer, alcohol, inumin, kape, bote ng seasoning, cosmetics.

(Hindi maaring itapon ang “glass cups, dishes and potteries”.)

Alisin ang takip, banlawan ng tubig, at paghiwahiwalayin ang [may

kulay], at [kulay puti at walang kulay] .

Zone A/

Huwebes

Zone B/

Biyernes

Zone C/

Lunes

Zone D/

Martes

※every other　week

Babasahin Dyaryo pati na rin ang mga flyers at nakasingit na babasahinItupi at pagsamasamahin ang “newspapers” (isama ang “Flyers” at

mga nakaipit dito) at itali ang mga ito.

Cardboard Cardboard Itupi at pagsamasamahin lang ang “cardboard” at itali ang mga ito.

Karton Karton ng inumin

Itupi at pagsamasamahin ang karton ng mga inumin at itali ang mga

ito. “Aluminum-coated” na karton kailangang ilagay sa nasusunog na

uri ng basura.

DamitDamit, Kumot∙Tuwalya∙Panlatag, Kurtina, Medyas, Sombrero∙Damit pan

loob, Bags (Hindi maaring itapon ang maruming damit, “stuffed toys”,

sapatos, upuan sa kasilysas at unan)

Itupi at pagsamasamahin ang mga damit at itali ang mga ito.

※Hindi kailangang alisin ang mga butones at zippers. ※ Ang mga ito ay hindi na i-re “recycle” pag nasira, huwag ilabas pag

umuulan at natapat sa araw ng kuhaan nito. Ilabas sa susunod na araw ng kuhaan pag walang ulan.

Recy

clab

les

2

Lata ng inumin

Lata ng inumin, tulad ng juice at beer (Hindi maaring itapon

ang lata tulad ng “canned food”, “cookie cans”, “spray

cans” and “paint cans”. (Ang bagay na ito ay kailangang il-

agay sa hindi nasusunog na basura.)

Alisin ang takip, banlawan ang loob nito at ilagay sa kulay berde na

laan para sa mga inuming de lata sa lugar na kinukelekta ang mga ito.

(Pipiin ang “aluminum” na lata. Huwag pipiin ang “steel” na lata. Hu-

wag ilagay sa plastic na bag.)

PET BottlesPET bottles na merong “PET bottle logo”.

PET bottles para sa mga inumin, seasoning o pantimpla

(paminta atbp.), at ibapa.

Alisin ang takip,∙tatak nito, banlawan ng tubig ang loob nito, pipiin

ang PET bottles at ilagay sa nakatalagang “yellow-green” na lagayan,

o sa “net”, para sa “PET bottles” sa lugar na kinukulekta ang mga ito.

(Huwag ilagay sa plastic bags.)

Babasahin at iba pang uri papelOther paper items

Lahat ng bagay na may logo

Magazines, Katalog, Sobre, Supot, kahon na papel, Pam-

balot, Maliit na papel, Pinunit-punit na papel (shredded pa-

per)

Ilagay sa paper bag at siguraduhing hindi sosobra o lalabas ang mga

laman..

Magazines∙Catalogs: Itupi, pagsamasamahin at itali ang mga ito. Ang

mga pinunit-punit na papel (shredded paper) ay ilagay sa ibang supot…

Plastic na lagayan/

Pinagbalutan

Lahat ng plastic na walang logo

“Polyethylene plastic buckets”, “Polyethylene tanks”, “Rul-

ers”, Laruan, Sipilyo, “Floats”, “Ballpoint pens”, Lalagyan ng

damit, “Plastic hangers”, “Video cassettes”, CD, atibapa.

Ilagay sa transparent o semi-transparent bags.

Linisin ang lagayan ng pagkain, inumin, pantimpla (paminta atbp), at

sabon. Alisin ang nasa loob nito at hugasan.. Kung hindi maalis ang

dumi, itapon ng tulad sa nasusunog na basura

All zone/

Miyerkules

“Plastics” maliban sa lalagyano balutan

“Polyethylene plastic buckets”, “Polyethylene tanks”, “Rulers”, Laruan,

Sipilyo, “Floats”, “Ballpoint pens”, Lalagyan ng damit, “Plastic hang-

ers”, “Video cassettes”, CD, atibapa.

Ilagay sa “transparent” o “semi-transparent” bags.

Video cassettes, Cassette tapes: Ihiwalay ang mga ito at ilagay sa

isang lagayanZone A/

Lunes

Zone B/

Martes

Zone C/

Huwebes

Zone D/

Biyernes

※every other　week

Hindi Nasusunog na

Basura

Kawali, “Vases”, Alambre ng payong, lata ng inumin∙lata ng pintura∙la-

ta ng mantika (Linisin bago itapon), Home electric appliances hang-

gang 50cm (tangalin ang baterya), Salamin, Paso∙Blades (Ibalot sa

papel ang matatalim na bagay), at iba pa.

※Bagay na 50cm o sobra pa ay malaking basura na.

Paghiwa-hiwalayin ayon sa uri nito at ilagay sa “transparent” o “semi-

transparent” bags.

Nakakapinsalang Basura

Dry-Cell Batteries (Ilagay sa lalagyang supot para sa baterya), Fluo-

rescent lights, Mercury thermometers, Mirrors∙Lighters, Spray cans,

Cooking gas canister (Tanggalan ng laman at takip bago itapon).

Paghiwa-hiwalayin ayon sa uri nito at ilagay sa “transparent” o “semi-

transparent” bags.

Fluorescent lights and Mercury thermometers: Ilagay muli sa box nito.

MalalakingBasura

Bagay na nasusunog mula 30cm pataas, Bagay na hindi nasusunog

mula 50cm pataas, “Home electric appliances”, Malalaking kagami-

tan, Bisekleta, “Beddings”, Sanga ng puno.

Kung magtatapon ng sirang bisikleta, sulatan ng “label” ["不用品

(FUYOUHIN)”], [Sira at hindi na pwedeng gamitin] upang malaman

kung ito ay itinapong basura

Huwag sabay sabaying itapon ang maraming malalaking basura.

Kung maaring baklasin para

Basurang Nasusunog

Basurang galing sa kusina, “Paper scraps”, Gamit na mantika (buuhin

o I-pa absorb ang mantika sa papel), “Stuffed Toys”, Unan, “Dispos-

able diapers” (tanggalan ng dumi) Sapatos, “Rubber products”, Mal-

iliit na sanga ng puno, pira-pirasong kahoy, at iba pa.

Ilagay sa “transparent” o “semi-transparent” bags.

Basurang galing sa Kusina: Siguraduhing patuluin ang tubig nito bago

itapon.

Zone A∙Zone C/

Martes at Biyernes

Zone B∙Zone D/

Lunes at Huwebes

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng việ

tภาษาไทย

한국

어中国语

日本

語नपाल

ी भाषा

9

● Favor jogar o lixo até 8 horas da manhã, de acordo com o calendário de coleta de lixo por tipo, e no local determinado.

● Para melhor aproveitamento de recursos, estamos coletando bens recicláveis separados por tipo. Pedimos sua colaboração para jogar o lixo classificado.

● Os bens recicláveis, lixos não queimáveis e lixo de grande porte serão coletados separadamente por tipo, por veículos diferentes.

● Retirar para si os materiais recicláveis depositados no local onde joga-se o lixo, constitui-se crime. Os bens que outras pessoas se desfizeram não deve-se recolher para si próprio.

● Quando for mudar de residência e for se desfazer de muitos objetos, não se deve depositar nos locais de coleta e sim transportar diretamente ao local onde será

devidamente incinerado ou reciclado, ou telefonar solicitando a coleta e tirar as duvidas se existirem a um órgão da prefeitura para este fim. No telefone 049.262.9022.

● Verifique os dias de coleta de lixo de sua área e jogue-os corretamente. Os tipos de lixo serão recolhidos em dias diferentes conforme região.

● Os lixos de empresas comerciais não devem ser depositados junto com os residenciais. Os modos de jogar, serão orientados pela Divisão de Proteção Ambiental pelo tel. 049.262.9022

※Se não jogar corretamente o seu lixo, você poderá ter problemas com os vizinhos.

Tipo Itens classifi cados Modo de jogar Dia coleta

REGRAS BASICAS PARA JOGAR O LIXO

TV, geladeira, máquina de lavar, máquina de secar roupas, ar condicionado, PC, motocicleta, pneu, aro, combustível como gasolina, bateria de carro, produtos relativos ao carro como motor, pára-choque, cano de escapamento, altar, cofre,“pachinko” e “slot” banheira, “furogama”, piano, produto elétrico industrial, remédios, utensílios medicinais como seringa hipodérmica, extintor de incêndio, bujão de gás, combustível líquido, óleo usado, tinta, pedras, bloco de pedra, material de construção como terra, cimento, toco de árvore, etc.

※Para maiores detalhes, favor ligue para Fujimino-shi kankyo-ka (Tel.049-262-9022)

Proibido jogar（Lixo não coletado

pela prefeitura）

Modo de classifi car e jogar bens recicláveis e lixo domésticoBen

s re

cicl

ávei

s 1

GarrafasGarrafa de cerveja, garrafa de saquê, garrafa para bebida, garrafa para café, garrafa para alimentos como condimentos, garrafa para produtos cosméticos (não deve jogar copo de vidro, pratos e cerâmicas).

Retire a tampa, lave o dentro da garrafa com água.:classifique por cor:colorido, transparente e branco.

Setor A/Quintas-feirasCada 2semanas

Setor BSextas-feiras/Cada 2semanas

Setor CSegundas-feiras/Cada 2semanas

Setor D/Terças-feirasCada 2semanas

Jornais Jornais (papéis volantes inseridos nos jornais, inclusive anúncio)Somente jornais e papéis volantes inseridos nos jornais (inclusive anúncio), junte e amarre com barbante e jogue.

Caixas de papelão

Caixas de papelão. Somente caixas de papelão, junte e amarre com barbante e jogue.

Embalagens de papel

Embalagens de papel para bebidas.Somente embalagens de papel, junte e amarre com barbante e jogue.

※Parte interna revestida de alumínio jogue como lixo queimável.

Panos e tecidos

Roupas, cobertor, toalha, lençóis, cortina, meias, chapéu, roupas íntimas, bolsas e malas. (Não deve jogar roupas e panos sujos, brin-quedo estofado, sapato, capa para privada, almofada).

Somente roupas, junte e amarre com barbante e jogue.

※ Não é preciso retirar o botão e o ziper. Não jogue no dia de chuva,

porque expondo à chuva pode mofar e deixa de ser objeto de recicla-

gem. Deixe para próximo dia de coleta.

Ben

s re

cicl

ávei

s 2

Latas p/bebidas

Somente latas para suco e cerveja (Não deve jogar latas para alimentos a não ser de bebidas. Latas para doce, lata de spray, lata para tinta devem ser jogados no dia de lixo não queimável).

Retire a tampa, lave o dentro da garrafa com água, coloque dentro da rede (verde-escuro) de coleta apropriada para latas p/bebidas dispos-ta na estação de lixo (amasse a lata de alumínio, mas não amasse a de aço). Não deve jogar colocando num saco de vinil.

Garrafasde PE

Que leva essa marca.Garrafa de polietileno para bebida, etc..

Retire a tampa e o rótulo, lave o dentro da garrafa, amasse e coloque na rede de coleta (verde-amarelo) apropriada para garrafas de polietile-no disposta na estação de lixo (Não use o saco de vinil para jogar).

Revistas/Pap.volantes

Que leva essa marca. Revistas, catálogo, envelope,saco de papel, caixa de papel, papel para embalagem, papeleta, triturador de papeis etc.

Coloque dentro de saco e tomar cuidado para não derramar o con-teúdo.Revistas e catálogos-junte e amarre com barbante e jogue..Quando for jogar triturador de papeis, jogue em outro saco separada-mente.

Material plástico para embalagens/

recipientes

Que leva essa marca.Isopor, bandeja de isopor, tampa para garrafas de polietile-no, rótulo, saco para doce, recipiente para “kappumen”, tubo para maionese, embalagem para ovos, sacos de supermercado.

Use o saco transparente ou semi-transparente para jogar..Recipientes para alimentos, bebidas, condimentos e detergentes- use completamente o conteúdo, elimine a sujeira.Recipientes sujos devem ser jogados como lixo queimável.

Todos os setoresTodas as Quartas-feiras

Material plástico fora embalagen/

recipientes

Baldes plásticos, tanque plástico, régua, brinquedos, escova de den-te, bóia, caneta esferográfica, caixa para roupas, cabide plástico, video-tape, CD, etc.

Use o saco transparente ou semi-transparente.Fitas para video cassette-jogue separado, colocando num saco.

Setor A/Segundas-feiras Cada 2semanas

Setor B/Terças-feirasCada 2semanas

Setor C/Quintas-feirasCada 2semanas

Setor D/Sextas-feirasCada 2semanas

Lixo não queimável

Panela, vaso para flor, armação de guarda-chuva, latas exclusive as para bebidas, latas para tinta e para óleo (esvazie o conteúdo). Pro-dutos eletrodomésticos menores de 50cm (retire a bateria), vidros, cerâmicas, lâminas (as pontiagudas devem jogar enroladas no pa-pel). Objeto além de 50cm é lixo de grande porte.

Jogue colocando num saco transparente ou semi-transparente, sep-arado por tipo de lixo.

Lixo tóxicoBaterias (deve colocar num saco apropriado), lâmpadas fluores-centes, termômetro de mercúrio, espelho, isqueiro, latas de spray, bujão de gás (usar completamente o conteúdo, retire a tampa)

Jogue colocando num saco transparente ou semi-transparente, sep-arado por tipo de lixo.Lâmpadas fluorescentes, termômetro de mercúrio- jogue embalados na caixa em que veio embalado quando comprou.

Lixo de grande porte

Objeto de material queimável de comprimento máximo seja superior a 30cm, objeto de material não queimável, maior que 50cm, produtos eletrodomésticos, móveis de grande porte, bicicletas, futon, plan-tas,etc.

Ao jogar bicicletas cole o papel escrito “不用品(FUYOUHIN)” para poder saber que é lixo.Procure jogar pouco a pouco, separando, desmontando o máximo possível.

Lixo queimável

Lixo de cozinha, papéis, óleo comestível (solidificado ou embebido no papel),brinquedo estofado, almofada, fralda, fralda descartável (elimine a sujeira), sapatos e produtos de borracha, galhos pequenos, pedaços de madeira, etc.

Use o saco transparente ou semi-transparejnte.Quanto ao lixo de cozinha, deve eliminar bem a água e jogue.

Setores A e C / Terças e sextas-feir.

Setores B e D / Segun-das e quintas-feiras

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng v

iệt

ภาษา

ไทย

한국

어नप

ाली भ

ाषा

中国语

日本

語

10

● Sau khi xác định loại rác và cách vứt thì hãy mang đến nơi vứt rác tập trung trước 8 giờ sáng.

● Khi muốn vứt một lượng rác lớn ví dụ như lúc chuyển nhà... thì không thể vứt tại bãi rác tập trung được mà hãy xin tư vấn tại ban môi trường (049-262-9022)

hoặc chuyển rác trực tếp đến trung tâm môi trường.

● Việc mang rác tài nguyên đi khỏi nơi vứt rác tập trung là phạm pháp . Không được phép lấy đồ mà người khác đã vứt bỏ.

● Nhằm mục đích sử dụng hữu hiệu tài nguyên, nhóm 「rác tài nguyên」 được thu gom riêng. Mong mọi người hợp tác trong việc phân loại và vứt rác.

● 「Rác tài nguyên, rác không cháy, rác cồng kềnh」 sẽ có xe ô tô khác nhau đi thu gom riêng biệt từng loại.

● Tùy từng khu vực mà ngày vứt rác khác nhau. Các bạn hãy xem trên 「lịch thu gom rác riêng biệt tại từng khu vực (đính kèm)」 của khu vực mình sinh sống để xác định loại rác có thể vứt.

● Phụ thuộc vào loại hình kinh doanh mà rác thải ra có thể không được vứt. Hãy liên hệ đến ban môi trường (049-262-9022) để được hướng dẫn cách xử lý rác.

※ Nếu vứt rác không đúng sẽ gây ảnh hưởng không tốt đến hàng xóm xung quanh.

Phân loại Cách phân chia chi tiết các loại rác Cách xử lý và vứt rác Ngày vứt rác

Nguyên tắc cơ bản của việc vứt rác

Vô tuyến, tủ lạnh, máy giặt, máy sấy quần áo, máy điều hòa, máy tính, xe máy, lốp xe, nan hoa, các loại nguyên liệu như xăng... , các thiết bị liên quan đến xe cộ như pin ô tô, mô tơ, thanh chắn bảo hiểm ô tô, ống pô xe... , bàn thờ, két sắt chịu nhiệt, máy pachinko, máy slot, bồn tắm, máy làm nóng nước trong bồn tắm, đàn piano, các sản phẩm nghiệp vụ, thuốc, các dụng cụ y tế như ống tiêm... , bình cứu hỏa, bình ga, các loại nguyên liệu dạng lỏng, dầu thải, sơn, các đồ vật bằng đá như viên gạch... , đất, xi măng, khúc gỗ to, rễ cây, vật liệu kiến trúc...※Để biết thêm chi tiết xin vui lòng liên hệ với Ban môi trường của thành phố Fujimino (TEL:049-262-9022)

Các loại rác thành

phố không thu

gom và xử lý

Cách phân loại và vứt rác tài nguyên, rác thải sinh hoạtRác

tài

ngu

yên

1

Chai

Chai bia, chai rượu, chai đựng các loại đồ uống, chai cà phê, các loại chai đựng thực phẩm ví dụ chai đựng gia vị...Chai mỹ phẩm (cốc thủy tinh, đĩa, đồ gốm sứ không vứt cùng nhóm rác này được).

Sau khi bỏ nắp và rửa bên trong thì hãy chia vào 2 loại túi:「loại chai có màu」 và 「chai trong hoặc có màu trắng」

Khu vực A/Thứ 5 Cách một tuần có một lần.

Khu vực B/Thứ 6 Cách một tuần có một lần.

Khu vực C/Thứ 2 Cách một tuần có một lần.

Khu vực D/Thứ 3 Cách một tuần có một lần.

Giấy báo Giấy báo (bao gồm cả tờ rơi và tờ quảng cáo)Hãy xếp chồng giấy báo (bao gồm cả tờ rơi và tờ quảng cáo) lên nhau rồi dùng dây buộc gọn lại rồi mang đi vứt.

Thùng các tông Thùng các tôngXếp chồng riêng thùng các tông lên rồi dùng dây buộc gọn lại xong mới đem đi vứt

Hộp giấy dùng đựng đồ uống

Hộp giấy dùng đựng đồ uống

Xếp chồng riêng hộp giấy lên rồi dùng dây buộc gọn lại mới đem đi vứt.

※ Loại hộp giấy mặt trong có tráng nhôm thì đem vứt cùng với rác cháy được.

Đồ bằng vải Quần áo, chăn, khăn, ga, rèm cửa, tất, mũ, đồ lót, các loại túi xách.

(Quần áo chăn màn bị bẩn, đồ bông, giầy, miếng lót bồn cầu, gối không vứt cùng nhóm rác này được)

Chỉ mỗi quần áo thì xếp chồng lên rồi lấy dây buộc gọn lại rồi mới đem đi vứt.

※Khuy và phéc-mơ-tuya có thể giữ nguyên để vứt cùng.※ Nếu bị ướt do trời mưa thì có thể là nguyên nhân gây ra ẩm mốc,

do vậy hãy đợi đến ngày thu rác tiếp theo để vứt.

Rác

tài

ngu

yên

2

Lon nước uống

Lon nước ngọt, lon bia...(Lon đựng thực phẩm ngoài lon đựng đồ uống, hộp bánh, bình xịt, hộp sơn thì không vứt được. Những loại đồ này hãy đem vứt cùng rác không cháy được).

Sau khi bỏ nắp rửa sạch bên trong thì hãy cho vào túi lưới (màu xanh lá đậm) là loại túi chuyên dụng cho các loại lon đồ uống được đặt tại nơi vứt rác tập trung. (Lon bằng nhôm thì đập bẹp, lon bằng thép thì giữ nguyên. Không được bỏ vào túi ni lông đem vứt).

Chai nhựaĐối tượng là những vật có biểu tượng như hình bên. Các loại chai nhựa đựng nước uống...

Sau khi bỏ nắp, bóc lớp bọc dán bên ngoài, rửa sạch bên trong, bóp bẹp chai nhựa xong thì đem bỏ vào túi lưới chuyên dụng cho các loại chai nhựa (màu xanh nõn chuối) được đặt tại nơi vứt rác tập trung.

Tạp chí. giấy vụn

Đối tượng là những vật có biểu tượng như hình bên . Tạp chí, ca-ta-lô, phong bì, túi giấy, hộp bằng giấy, giấy bọc, các loại giấy vụn nhỏ, giấy của máy hủy tài liệu...

Hãy cho vào túi giấy sao cho các loại giấy bên trong không bị rơi ra ngoài. Đối với tạp chí hoặc ca-ta-lô thì hãy xếp chồng lên nhau rồi dùng dây buộc lại cho gọn rồi mới vứt. Giấy của máy hủy tài liệu thì hãy cho vào một cái túi riêng để vứt.

Bao bì đồ đựng bằng nhựa

Đối tượng là những vật có biểu tượng như hình bên.Thùng xốp, đĩa nhựa đựng thực phẩm, nắp chai và bọc dán bên ngoài chai nhựa, các loại túi bánh kẹo.Hộp mỳ cốc, tuýp mayone, hộp đựng trứng, túi ni lông...

Hãy cho vào túi trong hoặc túi trong mờ rồi đem vứt. Đối với đồ đựng các chất tẩy rửa, gia vị, đồ uống thực phẩm... thì sau khi đã sử dụng hết hãy rửa sạch các vết bẩn.Nếu các vết bẩn không rửa được sạch thì hãy bỏ vào cùng 「rác cháy được」 để vứt.

Tất cả các khu vựcThứ 4 hàng tuần

Các loại đồnhựa khác

Xô nhựa, can nhựa, thước kẻ, đồ chơi, bàn chải đánh răng, phao bơi, bút bi, hộp đựng quần áo, mắc áo nhựa, băng video, CD, ...

Hãy cho vào túi trong hoặc túi trong mờ rồi đem vứt. Đối với băng video, băng cát xét khi đem vứt thì hãy cho vào túi riêng để phân biệt với các loại đồ nhựa khác. Khu vực A/

Thứ 2 Cách một tuần có một lần.

Khu vực B/Thứ 3 Cách một tuần có một lần.

Khu vực C/Thứ 5 Cách một tuần có một lần.

Khu vực D/Thứ 6 Cách một tuần có một lần.

Rác không cháy

Nồi, lọ hoa, khung xương ô, các loại lon ngoài lon đồ uống, thùng sơn hoặc thùng dầu (đã sử dụng hết), các thiết bị điện gia dụng không cao quá 50cm (đã tháo pin), đồ thủy tinh. đồ gốm sứ. dao kéo (hãy dùng giấy bọc lại nếu là đồ sắc nhọn), ...

※Đồ cao hơn 50cm thì thuộc nhóm rác cồng kềnh

Cho mỗi loại vào một túi riêng, túi trong hoặc trong mờ rồi vứt.

Rác có hạiPin khô (hãy cho vào túi vứt chuyên dụng do thành phố quy định), bóng đèn huỳnh quang, cặp nhiệt độ thủy ngân, gương, bật lửa, bình xịt, bình ga (đã sử dụng hết và đã được tháo bỏ nắp)

Cho mỗi loại vào một túi riêng, túi trong hoặc trong mờ rồi vứt.Với bóng đèn huỳnh quang, cặp nhiệt độ thủy ngân thì cho vào hộp ví dụ hộp đi kèm khi mua hàng rồi đem vứt.

Rác cồng kềnhĐồ vật có chất liệu cháy được với số đo chỗ cao nhất trên 30cm, đồ vật có chất liệu không cháy được là trên 50cm, đồ điện gia dụng, đồ nội thất to, xe đạp, chăn, cây trồng...

Khi vứt xe đạp, để được hiểu là rác thải thì hãy ghi lên giấy chữ 「不用品(FUYOUHIN)」 rồi dán lên xe. Không được vứt quá nhiều một lần. Nếu có thể thì chia ra vứt nhiều lần hoặc tháo rời ra rồi đem vứt.

Rác cháy đượcRác nhà bếp, giấy lộn giấy bỏ đi, dầu ăn (đã đóng cục hoặc đã được dùng giấy thấm hút), đồ bông, gối, bỉm (sau khi đã lấy đồ bẩn bên trong), giày. đồ vật bằng cao su, cành cây nhỏ, gỗ vụn...

Cho tất cả vào túi trong hoặc trong mờ rồi vứt. Đối với rác nhà bếp hãy vắt sạch nước trước khi vứt.

Khu vực A.C Thứ 3 và thứ 6 hàng tuần.

Khu vực B.D Thứ 2 và thứ 5 hàng tuần.

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng việ

tภาษาไทย

한국

어中国语

日本

語नपाल

ी भाषा

11

● कपया फोहोर बयबसथापन को लागि निमन नियमहर जाचनहोस। फोहोर सगरह, सगरह दिन र सथानमा बिहान 8:00 बज भितर गरिसकिनछ। ● पनःपरयोग योगय फोहोर परभावकारी रपमा परयोग गरन, विभिनन कोटि / वरगहर दवारा सकलन गरिनछन। फोहोर बयबसथापन गरनअघि कपया कोट / वरगदवारा विभाजित गरनहोस। ● पनःपरयोग योगय, नजलन र ओभरसाइज / ठलो फोहोर सगरहलाई करमशः परति सगरह शरणिहर (सामगरी) दवारा सकलन गरिनछ। ● सङकलन कनदरबाट सरोतहर लिन मनाही छ। अरल राखका या फयाकका बसतहर बोकर लजान पनि एउटा ठलो अपराध हो। ● घर, कोठा वा ठाउ सरन करममा निसकिन फोहोर ठलो मातरामा छ भन, तपाईल तिनीहरलाई सङकलन सथानमा राखन सकनहनन। कपया परयावरण सकशन (049-262-9022) मा समपरक गरनहोस वा तिनीहरलाई सरसफाई कनदरमा लजानहोस। ● फोहोर सङकलन दिनहर, कषतर अनसार फरक फरक हनछ। “कषतरीय सगरहित कयालनडर” हरर र तपाईको कषतरको तालिका र वसतहर सकलन को निशचित गरनहोस। ● तपाई फोहोरलाई वयवसायिक उददशयको लागि निषधित गरन सकनहनन। फोहोर बयबसथापन थप जानकारीको लागि कपया परयावरण सकशन (049-262-9022) मा समपरक गरनहोस।

※ तपाईल फोहोर बयबसथापन को नियम बवासता गरदा तपाइको वरिपरिका छिमकीहर समसयामा परन सकछन।

कोटी / वरगहर वसतहर फोहोर बयबसथापन परकरियाहर सङकलन दिन

फोहोर बयबसथापन को लागि आधारभत नि यम

टिभी, फरिज, लगा धन मसिन, लगा डरायर, एयर कनडिसनर, वयकतिगत कमपयटर, बाइक, टायर, पाङगरा, इनधन जसत पटरोल, कार बयाटरी, वाहन समबनधित उतपादन जसत मोटर, बमपरस, मफलर, बौदध वदी, तिजोरी, पाचिनको मसिन, सलॉट मसिन, बाथटब, पियानो, वयापार उपयोग को लागि इलकटरिक उपकरण, रसायन, चिकितसा उपकरण जसत सिरिज, आगो बझाउन यतर, गयास सिलिनडर, तरल ईनधन जसत अपशिषट तल, पट, सटोन सामागरी जसत बलक, मिटटी, सीमट, ठलो लगहर वा रखको जडा, भवन निरमाण सामगरी※कपया थप जानकारीको लागि, फजिमिनो सिटी परयावरण विभाग (टलिफोन:049-262-9022) मा कल गरनहोस।

फजिमिनो सिटी ल नअपनाउन / फयाकन

नपाइन फोहोरहर।

फोहोर कसरि अलग र नि सकरि य गरन।पन

रनवी

नीक

रण 1

बोतलहर बीयर बोतल, रकसिको बोतल, पयको बोतल, कफीको बोतल, मसलाको बोतल,कसमटिक बोतल (गलास कप, वयजन, बरतनहर फालन निषध छ।)

बोतलको बिरको र लबल हटाउनहोस, बोतललाई हलका पानील पखालनस। “रगीन बोतल” वा “पारदरशी वा सतो बोतलहर” लाई छटटा छटट गरनस।

कषतर A/ बिहिबार

कषतर B/ शकरबार

कषतर C/ सोमबार

कषतर D/ मगलवार

※हरक हपता

समाचार, पतर /पतरपतरिकाहर समाचार पतरहर (समाचार फलायर र बिजञापन सहित) समाचार पतर, फलायरहर लाई सममिलित रपमा सटरिङका साथ फोलड र बनडल

गरनस।

गतता गतता सटरिङको साथ गतता मातर फोलड र बनडल गरनहोस।

कारटन पय कारटनहर पय पदारथको कारटनहरलाई सटरिङ गरर मातर तह र बनडल गरनहोस। आलमनिएम लपित कारटनलाई जलन फोहोरको रपमा राखनहोस।

कपडाकपडा, बलानकट, तौलिया, तनदा, परदा, मोजा, टोपी, अडरवियर, बयाग(गनदा कपडा, खलौना, जतता, शौचालयको सीट / आवरण र सिरानीहर फयाकनमनाही छ ।)

सटरिङसग कवल कपडा मातर बनडल गरनहोस।※ कपडाहरका टाक,बटन वा जिपरहर ननिकालीकन सग राखनस। ※ पानि परको / बरषा को दिन छ भन कपडा भिजर गिलो भ पनरनवीनीकरण गरन

नसकिन हदा अरको सगरह दिनमा बाहिर राखनहोस।

पनरन

वीनी

करण

2

पय पदारथहर

जयस वा बीयर जसता पय पदारथहरको कयान / डिबबा(पय पदारथ बाहकको डिबबा जसत: बनद खानाको डिबबा, ककिज को डिबबा, सपरको डिबबा, पनटको डिबबा आदि निषध गरिएको छ। यो वसतहर जलाउन अयोगय फोहोरको रपमा राखन परछ।)

बिरको / कयापहर हटाउनहोस, पानील भितर भितर सफा गरनहोस र फोहोर सगरह सथानमा पय पदारथका लागि नामाकन गरिएको हरियो जालमा राखनहोस। (फलटन एलयमीनियम कयान / डिबबा लाई थिचर फलयाट गरनहोस। सटील को कयान / डिबबा लाई फलयाट नगरिकन तसत राखनस। पलासटिकको थलोमा नहालिकन राकनहोस।)

पीईटी बोतल यो लोगो / चिनह भएका पीईटी बोतल।पय पदारथ को बोतल / पीईटी बोतल आदि।

बोतलको बिरको / कयाप र लबलहर हटाउनहोस। बोतलको भितर पानील सफा गरनहोस, पीईटी बोतललाई थिचर सानोबनाई, पीईटी बोतल नामाकन हरियो जालमा राखनहोस। (पलासटिकको थलोमा नराखनहोस।)

पतरिकाहरअनय कागज

वसतहर

यो लोगो / चिनह भएका सब वसतहर। पतरिकाहर, कयाटलिन, खामहर, पपर किताबहर, कागज बकसहर, बरका कागजातहर, साना कागजहर, टकरा भएका कागजहर, आदि।

तिनीहरलाई कागजको बयाग / झोलामा राखनहोस र बनडल गरनहोस।मयागजिनहर र कयाटलिङहर लाई एउटा सटरिङमा फोलड गरि बनडल गरनहोस।टकरा भएका कागजातहर बयबसथापन गरदा, कपया अरको थलोमा राखनहोस।

पलासटिक कटनर/ पयाकजिङग

यो लोगो / चिनह भएका सब वसतहर।सटरोफोम, फोम टर, पलासटिकको बोतलको बिरको / लबल, कनफकशनरी बयाग, कप नडल कनटनरहर, मायोनज टयबहर, अणडा पयाकहर, पलासटिकको थलोहर आदि।

तिनीहरलाई पारदरशी वा अरध-पारदरशी थलोमा राखनहोस।खाना, पय पदारथ, मसला, डिटरजट जसता खाली कनटनरहर पर परयोग गरि सक पछि सफा गरनहोस। सफा गरन नसकिएमा “जलन योगय फोहोर” माराखनहोस।

सब कषतर / बधबार

पयाकजिङ कनटनर बाहकका पलासटिक

पलासटिक पानि बालटी, पानि टयाकी, पानि जग, खलौना, टथबरश, फलोट, कलम, कपडा कस, पलासटिक हयागर, भिडियो टप, सीडी आदि।

तिनीहरलाई पारदरशी वा अरध-पारदरशी थलोमा राखनहोस।भिडियो कसट / टपहरलाई अनय वसतहरबाट अलग गरनहोस र बगल थलोमा राखनहोस।

कषतर A /सोमबार

कषतर B /मगलवार

कषतर C / बिहिबार

कषतर D / शकरबार

※हरक हपता

नजलन फोहोर

पनस,फलदानी, छाता को तार फरम, पय पदारथ बाहकका डिबबाहर जसत: पटको डिबबाहर, तलका डिबबाहर (सकिएपछि वा खाली गरर मातर), 50 सनटिमिटर भनदा कम बिजलीका उपकरण (बयाटरीहर हटाउनहोस), चशमा, पोटरहर, बलड (धारिला छन भन कागजमा बरनहोस), आदि※ 50 सनटिमिटर वा लामो छ भन ओभरसाइज / ठलो फोहोर हो।

फोहोरहरलाई वरगहरमा विभाजित गरनहोस र तिनीहरलाई पारदरशी वा अरध-पारदरशी थलोमा राखनहोस।

हानिकारक फोहोर

सकखा सल / बयाटरीहर (बयाटरीहरलाई विशष खालको झोला / थलोमा राखनहोस), फलोरोसट लाईट, पारा थरमामिटर, ऐना, लाइटर, सपर डिबबा, खाना पकाउन गयास सिलिनडर (तिनीहरलाई परा परयोग गरि खाली गरनहोस, र बिरको / कयापस हटाउनहोस) आदि।

फोहोरलाई वसतहरमा विभाजित गरनहोस र तिनीहरलाई पारदरशी वा अरध-पारदरशी थलोमा राखनहोस।फलोरोसट लाइट र पारा थरमामीटर:खरिदको समयमा राखिएको कस / बटटामा राखनहोस।

ओभरसाइज/ठलो खालको फोहोर

जलन वसतहर जन 30 सनटीमिटर वा लामो छ, नजलन बसतहर जन 50 सनटिमिटर वा लामो छ, घरल बिजली उपकरण, ठलो साइजको, फरनीचर, साइकलहर, सिरक / डसनाहर, बगचाका रखहर आदि।

साइकल राखदा खरि “不用品(FUYOUHIN)” को सटिकर टासर मातर राखनहोस। जसल गरदा फोहोर हो भनन थाहा होस। एक पटकमा धर फोहोरननिकालनहोस। थोर थोर गरि निकालनहोस। सकसमम थोर थोर बनाएर राखनहोस।

जलन फोहोरभानसाको फोहोर, कागज, खान तल (तल लाई ठोस बनाएर वाकागजमा अवशोषित गरनहोस), भरिएको खलौना, सिरानी, परयोग डायपपर (दिसा हटाउनहोस), जता, रबड उतपादन, रखको सानो हागाहर, काठको टकरा आदि।

तिनीहरलाई पारदरशी वा अरध-पारदरशी थलोमा राखनहोस।भानसाको फोहोर: फालन भनदा पहिल शकका हन दिनहोस।

कषतर A · कषतर C / मङगलबार र शकरबार

कषतर B · कषतर D / सोमबार र बिहिबार

P-A10005

Map

English

Filip

ino

Po

rtuguês

tiếng v

iệt

ภาษา

ไทย

한국

어नप

ाली भ

ाषा

中国语

日本

語