maqueta manual 5 - APIC · Contracte de creació de personatge o mascota Contracte multidisciplinari Contracte de venda d’obra Contracte d’agència Agency Agreement Contracte

L'IL·LUSTRADOR I LA LLEIMARC LEGAL DE LA PROFESSIÓ

EDICIÓ 2006

JULI

O V

IVA

S

2

3

3

4

5

6

8

10

10

13

16

17

17

17

19

20

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

26

27

28

31

32

33

34

35

37

38

39

40

42

44

45

47

48

49

INTRODUCCIÓ

ABC de l’il·lustrador Aspectes bàsics de la llei de propietat intel·lectual que cal tenir en compte

Què hem d’entendre per obra o creació artística?Diferències entre coautoria o obra en col·laboració i obra col·lectivaDrets patrimonials o econòmics que té l’autor/aCom s’ha de fer la cessió de drets sobre unes il·lustracions determinadesQuant temps duren els drets d’explotació?Límits dels drets d’autorDret moral de l’autor/a i les seves facultats

ENCÀRREC DE L’OBRA PER SER EDITADA I CESSIÓ DE DRETS EN L’EDICIÓ DE LLIBRESClàusules imprescindiblesContracte d’encàrrecContracte d’edició

L’IL·LUSTRADOR DAVANT L’ADMINISTRACIÓQuan ens donarem d'altaProfessional persona física o societatCom ens hem de donar d'altaL'obligació de causar alta al Règim Especial de Treballadors Autònoms i comentarissobre el requisit de l’habitualitatL'IAE segueix existintL'IVA i l'il·lustrador Com puc calcular el meu beneficiCom es registren les facturesCom han de ser les facturesLa retenció en la facturaQuines despeses són deduïbles i com es justifiquenL’IRPF i el pagament a compte

MODELS DIVERSOS DE CONTRACTES I FACTURESContracte d’encàrrec de creacions visualsContracte d’edició de creacions visuals en forma de llibreContracte de coberta de llibreContracte de marxandatgeContracte de difusió per internetContracte de creació publicitàriaContracte de premsaContracte de creació de personatge o mascotaContracte multidisciplinariContracte de venda d’obraContracte d’agènciaAgency AgreementContracte de dipòsit d’il·lustracionsContracte d’animacióEncàrrec de creacions visualsModel de factura

PREGUNTES I RESPOSTES JURÍDIQUES I FISCALS

INTRODUCCIÓ

FER

NA

ND

O K

RA

HN

ABC de l’il·lustrador

Aspectes bàsics dela llei de propietat

intel·lectual que caltenir en compte

A. ENCÀRREC DE L’OBRA– S’ha de cobrar sempre, ja sigui només una prova o el pas previ al contracte d’edició.– No s’ha de treballar mai gratuïtament amb la promesa de feina futura.– Qui encarrega un treball és perquè hi està interessat, no perquè vulgui fer un favor a

ningú.

B. RETRIBUCIÓ ECONÒMICA – Quan es publica una feina encarregada s’espera obtenir un rendiment econòmic de

l’empresa que difon l’obra. Per tant, no s’ha de restar mai valor a l’obra realitzada.– L’il·lustrador/a ofereix la feina creada a canvi d’una retribució econòmica que ha de

quedar ben fixada.

C. CONTRACTE– Tant la retribució econòmica com l’ús i explotació que es vol fer de l’obra creada han

de quedar sempre degudament detallats contractualment.– S’ha de tenir en compte sempre el contracte model consensuat pels il·lustradors amb

els editors. En cas que s’hagi de contractar amb agències de publicitat, mitjans decomunicació o qualsevol altre CLIENT, s’ha de consultar prèviament els models delscontractes que l’Associació ens pot facilitar.

En general, si tenim dubtes, sempre és millor consultar l’APIC abans de signar el con-tracte. S’ha de saber que, un cop signat, no hi ha possibilitat de fer-se enrere.

La llei de la propietat intel·lectual que ens regeix és el text refós aprovat per reial decretlegislatiu del 12 d’abril 1/1996, modificat per la llei 23/2006 del 7 de juliol.

Aquesta llei intenta regular la propietat intel·lectual sobre una obra literària, artística ocientífica, la qual correspon a l’autor/a pel sol fet de la seva creació.

Exemple: De la mateixa manera que si comprem una casa n’adquirim la propietat immo-biliària, quan una persona crea una obra literària, artística o científica adquireixla propietat intel·lectual sobre l’obra creada, i es generen pel sol fet de la sevacreació drets d’autor/a que el seu creador, que anomenarem autor/a, potexercir i cedir.

La llei de propietat intel·lectual (LPI) no protegeix les idees sinó la seva plasmació en unsuport, i, com més endavant veurem, és indiferent si l’obra creada té més o menys valorartístic, el que és important és que l’acte de creació s’hagi dut a terme amb l’empremtapersonal de l’autor/a.

Exemple: Si una empresa de publicitat encarregués a deu artistes la creació d’una imat-ge per a un anunci de llet consistent en una pagesa que es passeja pel campamb una margarida en una mà i una galleda de llet a l’altra, tot i que la ideafos d’una persona determinada, la llei estaria protegint cada un dels dibuixoso il·lustracions, i per tant cada un dels autors que han realitzat i que han plas-mat aquella idea.

La propietat intel·lectual està integrada per drets, drets que pot exercir l’autor/a i quesón uns de caràcter personal (o dret moral) i uns altres de caràcter patrimonial (o dretsd’explotació), com us explicarem més endavant.

Aquests drets o facultats, que anirem desgranant, són els que atribueixen a l’autor/a laplena disposició i el dret exclusiu de l’explotació de les seves creacions.

5 L' IL ·LUSTRADOR I LA LLEI MARC LEGAL DE LA PROFESSIÓ

Què hem d’entendre per obra

o creació artística?

Per començar, hem de tenir clar qui podem considerar que és l’autor/a, i la LPI ens diuque és aquella persona natural (o sigui una persona física, de carn i ossos, no una per-sona jurídica o societat) que crea alguna obra literària, artística o científica.

En definitiva, qualsevol ésser humà potencialment pot crear, i des del moment en quècrea una obra es converteix en el seu autor/a, i gaudeix en aquell moment de la propie-tat intel·lectual sobre l’obra.

Pel sol fet de crear-la, ja s’atorga al seu autor/a la propietat intel·lectual sobre l’obra.

A partir d’aquesta premissa, ens ha d’interessar saber què pot ser objecte de la propie-tat intel·lectual.

Ho són aquelles creacions originals, com ja hem dit, literàries, artístiques o científiquesque s’expressin en qualsevol suport, sense que sigui necessària una qualitat artísticaalta, ni nivell creatiu ni mèrit.

Qualsevol persona, es faci dir o no artista, posseeix drets de propietat intel·lectual sobrela seva obra.

Aquí el problema el trobem en el moment de determinar què es una creació original,que pot ser:

– Aquella que és diferent de qualsevol que ja s’hagi creat? Si ho entenem així, ens tro-bem davant del criteri de la novetat. Aquest és un CONCEPTE OBJECTIU, però difícil:com podem saber que abans no s’ha creat res de similar?

– Aquella obra on podem reconèixer l’empremta personal del seu creador? Ens trobemllavors davant d’un CONCEPTE SUBJECTIU de l’obra original.

Tant la llei com la jurisprudència no es posen d’acord sobre quin criteri ha de regir, peròsembla que guanya el criteri objectiu, més fàcil i menys problemàtic de determinar. El quesí que és clar és que la llei no jutja si una obra té més o menys nivell o mèrit, no fa valo-racions estètiques de l’obra creada.

Del llistat no exhaustiu, o sigui obert, que en fa la llei, podem considerar obres:

– Llibres, fullets, impresos, epistolaris, escrits, discursos, conferències, informes foren-ses, explicacions de càtedra i altres de la mateixa naturalesa.

– Les composicions musicals, amb o sense lletra. Si la composició musical és amb lle-tra haurem de diferenciar l’autor/a de la música i l’autor/a de la lletra, que pot ser elmateix o no.

– Les obres dramàtiques i dramaticomusicals, coreografies, pantomima i tot tipus d’o-bra teatral.

– Les escultures i les obres de pintura, dibuix, gravat, litografia, i les historietes gràfi-ques, tebeos o còmics, així com tots els assajos o esborranys i les altres obres plàs-tiques, siguin o no aplicades.

És curiós que malgrat la gran importància i pes que té el món de la il·lustració, es dei-xen d’esmentar les il·lustracions com a objecte de la propietat intel·lectual, però s’es-menten expressament els còmics o els tebeos.

– Els projectes, plànols, maquetes i dissenys d’obres arquitectòniques i d’enginyeria.– Els gràfics, mapes i dissenys relatius a la topografia, la geografia i en general a la ciència.– Les obres fotogràfiques i les expressades per procediment anàleg a la fotografia.


AJU

BEL

Diferències entre coautoria o obra encol·laboració i obra

col·lectiva

Coautoria o obra encol·laboració

Obra col·lectiva

– Els programes d’ordinador. Com que els programes d’ordinador estan protegits, s’hande pagar les llicències oportunes per al seu ús.

Aquest és un llistat no exhaustiu de les obres protegides, ja que n’hi ha altres que nos’esmenten:– Les videocreacions o videoart? ¿Hem d’entendre que són obres visuals equiparables

als quadres, però sobre un suport diferent, o obres audiovisuals? – Tampoc es parla dels tapissos i teixits, que com a art tèxtil també haurien d’estar pro-

tegits.– En el cas de l’arquitectura, l’escultura i la pintura que es projectin per executar-les en

grans dimensions, pot passar que l’execució no l’efectuiï l’autor/a. Sense que l’obracanviï ni es modifiqui, l’executor de l’obra no en serà l’autor/a perquè no haurà creatres, sinó que només executarà l’obra d’un altre.

– Què passa, per exemple, amb els paisatgistes, els que dissenyen jardins o creen com-posicions florals? Els seus dissenys també han d’estar protegits, encara que el mate-rial de què estan fetes aquestes obres fa que siguin de durada efímera.

– També ens agradaria mencionar les obres d’escenografia i vestuari per a qualsevolobra de teatre o de cinema, els creadors de les quals han de ser considerats coautorsde la pel·lícula o obra.

– En relació amb els dibuixos animats, s’ha de tenir en compte que en moltes ocasionses tracta de dibuixos que han estat concebuts per ser editats sobre paper i amb poste-rioritat són transformats a través de l’animació, per la qual cosa hem de considerar elsdibuixants coautors de l’obra creada, o sigui, amb la facultat de percebre drets d’au-tor/a o royalties, concepte que ja s’explicarà més endavant.

Abans d’entrar a comentar els drets patrimonials i morals de l’autor/a, és important iinteressant per a la vostra feina com a il·lustradors que sapigueu la diferència entre: – Coautoria en una obra o obra en col·laboració.– Obra col·lectiva.

Regulada per l’article 7 de la LPI, aquest article ens diu que quan una obra sigui resul-tat unitari de la col·laboració de diversos autors, els drets sobre l’obra corresponen atots ells, i per divulgar i modificar aquesta obra serà necessari el consentiment de totsels coautors.

Si no s’ha pactat res entre els coautors, aquests poden explotar les seves aportacions demanera separada.

Això vol dir que els autors que han col·laborat en la creació de l’obra en poden ser autorsper parts iguals i distribuir-se, si fos el cas, els royalties de l’obra també per parts iguals.

També es pot donar el cas que els coautors es reparteixin royalties d’una manera des-igual, ateses les circumstàncies de la seva desigual participació en l’autoria de l’obra.

Molt diferent és l’obra col·lectiva, que, regulada en l’article 8, és definida com aquella cre-ada per iniciativa i sota la coordinació d’una persona que l’edita sota el seu nom. Aquestaobra ha d’estar constituïda per la reunió d’aportacions de diferents autors, les contribu-cions personals dels quals es fonen en una creació única i autònoma sense que sigui pos-sible atribuir separadament a cap d’ells un dret sobre el conjunt de l’obra realitzada.

En aquest cas, els drets sobre aquesta obra col·lectiva corresponen a la persona que l’editi idivulgui, que és sempre l’editor que ha coordinat l’obra.

L’autor/a, però, sempre té els drets morals sobre l’obra, encara que, si ha signat un contracted’obra col·lectiva, en cedirà de manera automàtica els drets patrimonials.


Drets patrimonials o econòmics

que té l’autor/a

S’han de signar contractes d’obra col·lectiva únicament quan realment es donin aquestsrequisits, o sigui, quan es tracti d’una enciclopèdia o quan realment la contribució personalsigui impossible d’identificar, malgrat que la intenció de l’empresari o del client, en general,és sempre la d’aconseguir el màxim de drets i les millors condicions que pugui, i per tantintentarà proposar contractes d’obra col·lectiva encara que el supòsit no s’adapti al queassenyala la llei.

En cas que es tracti d’una obra preexistent, la que vulgui incorporar-se a una obra conside-rada col·lectiva, l’autor/a pot lluitar perquè no sigui així, al·legant que aquesta no ha estatcreada per iniciativa ni sota la coordinació de cap persona i que ell es pot atribuir sobre l’o-bra un dret autònom.

La propietat intelectual està integrada per uns drets de caràcter personal i uns altres decaràcter patrimonial.

Quant als drets patrimonials (o drets d’explotació), són els que permeten que l’autor/arebi una remuneració per la seva cessió. Cal destacar-ne els següents:

1. El DRET DE REPRODUCCIÓ, que consisteix a fixar l’obra en un mitjà que permeti lacomunicació i l’obtenció de còpies de tota l’obra o d’una part.

Exemple: Hem d’entendre, en termes generals, que una obra es reprodueix en un suportfísic quan d’una il·lustració o fotografia se’n fa un catàleg o una postal, o quanuna obra literària es converteix en un llibre (per la qual cosa s’ha de pactar uncontracte d’edició, del qual parlarem després).

Per entendre els drets d’autor d’una manera correcta, s’ha de tenir molt present que hiha una distinció clara entre el suport de l’obra i els drets que aquesta conté per al seuautor/a.

I l’exemple clar és que el propietari dels originals no té dret a reproduir l’obra lliurement.

Exemple: Si algú compra una il·lustració, el seu propietari no podrà fer-ne unes fotogra-fies i reproduir-les lliurement. Per poder fer-ho necessitarà el consentimentexprés de l’il·lustrador/a.

En l’àmbit del dret de reproducció també cal parlar del merchandinsing o marxandatge,com s’anomena català, que no deixa de ser un aspecte més del món del màrqueting queha arrelat sòlidament i pròsperament.

La solució contractual per regular la cessió de l’obra per fer-ne productes de marxandat-ge ens porta al contracte d’edició o a un contracte especial anomenat específicament de


JUD

ITH

MO

RA

LES

-

marxandatge, en el qual es recullen expressament totes les condicions perquè es puguindur a terme tots els productes que es vulgui amb garanties plenes de respecte als dretsde l’autor/a, encara que el problema és el dret moral a la paternitat de l’obra, ateses lescircumstàncies, ja que, en moltes ocasions, és difícil que el nom de l’autor/a de l’obrafiguri en tots els productes comercialitzats.

El que s’ha de regular en el contracte oportú és que se cedeixen els drets d’explotacióde l’obra per als usos específics que s’esmentin i que la finalitat serà primordialment pro-mocional.

També passa en moltes ocasions que un personatge creat per ser reproduït en el contextde l’obra originària s’aïlla per ser objecte de productes de marxandatge amb finalitatsexclusivament lucratives i comercials. En aquest cas és important que l’autor/a, en elmoment de signar el contracte per a la creació del personatge, faci reserva expressa delsdrets que es derivin de la seva obra per ser reproduïda en productes de marxandatge, oque cedeixi els drets en les condicions que estimi més favorables.

2. DRET DE DISTRIBUCIÓ. És el dret o facultat que permet que l’autor/a posi l’obra adisposició del públic mitjançant: venda, lloguer, préstec o qualsevol altra forma.

Normalment, aquest dret s’exerceix a través d’un tercer a qui l’autor/a el cedeix per unpreu determinat.

Exemple: L’il·lustrador/a cedeix l’obra a l’EDITOR per poder fer-ne un llibre (o sigui perreproduir l’obra en forma de llibre), i poder distribuir-lo pels canals de distri-bució ordinaris.

3. COMUNICACIÓ PÚBLICA, que és el dret que s’exerceix quan una pluralitat de per-sones poden tenir accés a l’obra sense distribució prèvia d’exemplars.

Aquesta pluralitat de persones no ens remet a un àmbit estrictament domèstic. Perexemple, si un particular compra un quadre, el posa a casa seva i convida uns amics aveure’l, no s’està exercint cap dret de comunicació pública.

La llei concretament ja relaciona quins són els actes que es poden entendre com decomunicació pública, que són els següents:

– Les representacions escèniques, o sigui, tota obra de teatre, musical, etc.– La projecció de qualsevol obra cinematogràfica o audiovisual.– L’emissió de qualsevol obra per radiodifusió, o per qualsevol mitjà que serveixi per a la

seva difusió.– L’exposició pública d’obres d’art o de les seves reproduccions.


AN

A J

UA

N

Com s’ha de fer la cessió de drets

sobre unes il·lustracions

determinades

En aquest àmbit de la comunicació pública, s’hi ha d’incloure la possibilitat que el ces-sionari del dret sobre una obra determinada la pugui penjar a internet, després d’haverfixat les condicions per fer-ho.

4. El quart i últim dret patrimonial que ens queda per comentar és el de TRANSFORMA-CIÓ, que consisteix a modificar l’obra per tal que se’n derivi una de diferent; pot ser, perexemple, la traducció o l’adaptació (p.ex., una adaptació musical).

La conseqüència immediata per a l’autor/a del fet de ser titular dels drets d’explotacióde la seva obra és la de poder rebre una retribució econòmica en el moment de cedir-los a un tercer.

Aquesta cessió dels drets es pot fer en exclusiva o no.

Fer-ho en exclusiva significa que el que rep els drets sí que podrà cedir-los a un terceramb el consentiment exprés de l’autor/a.

Si la cessió no es fa en exclusiva, el que rep els drets no pot transmetre’ls a un tercer.

Per a un autor/a sempre és més favorable cedir els drets sense exclusiva, d’aquestamanera pot cedir-los a un tercer sempre que vulgui.

Ara bé, també és normal que el que rep els drets els vulgui en exclusiva, cosa que li per-met més llibertat de moviment pel que fa a futures cessions a tercers que ell mateixpugui triar, encara que sempre necessitarà el consentiment de l’autor/a, que haurà d’a-provar la cessió a tercers. Però la realitat ens du a concloure que, encara que calgui elconsentiment, moltes vegades ja s’intenta incloure en el contracte de cessió de dretsel text següent: “No serà necessari el consentiment exprés que la llei assenyala perquèel que té els drets en exclusiva els pugui cedir a un tercer, sense haver de passar pelvistiplau de l’autor/a”.

Cal aclarir que l’article 48 de la llei estableix que la cessió en exclusiva atribueix al cess-sionari (el que adquireix els drets), dins de l’àmbit d’aquesta cessió, la facultat d’explo-tar l’obra amb exclusió d’una altra persona. Així, la cessió queda delimitada als termes icondicions que s’hagin pactat, ni més ni menys, i l’autor/a té la facultat, com a titulardels drets no cedits, de fer-ne ús i cedir-los a qui consideri més oportú.


MER

ITX

ELL

DU

RA

N

Pel que fa a la remuneració que l’autor/a pot rebre pel fet de cedir els seus drets sobrel’obra, la llei preveu que es pugui pactar una remuneració a tant alçat, és a dir, un preufix per a la transmissió de drets, o bé uns royalties o percentatge proporcionals alsingressos que es facin en l’explotació de l’obra, o sigui, uns royalties o percentatge d’a-cord amb la distribució i venda que es faci de l’obra.

La llei intenta protegir la part quasi sempre feble d’aquest tipus de relació i permet que l’au-tor/a pugui reclamar una remuneració equitativa en cas que s’hagi produït una despro-porció entre els beneficis reals obtinguts per qui ha adquirit els drets i el mateix autor/a.

L’autor/a que hagi cobrat una quantitat fixa tindrà dret a una remuneració equitativatenint en compte els beneficis obtinguts per l’empresa que ha rebut la cessió dels drets(article 47 de la LPI).

Aquests quatre drets que hem anomenat són els que constitueixen els principals drets d’ex-plotació que els autors usen per beneficiar-se econòmicament de les seves creacions.

N’hi ha dos més que és important que l’autor/a conegui:

El primer d’ells és el dret de PARTICIPACIÓ o ‹DROITE DE SUITE›, que afecta els artis-tes plàstics, i que implica poder beneficiar-se, cobrant un percentatge, de les vendes del’obra que es facin mitjançant la intervenció d’un comerciant o en subhasta pública.

El segon és el dret de REMUNERACIÓ PER CÒPIA PRIVADA, que tenen autors i editorsper la reproducció que es faci de l’obra per a ÚS PRIVAT i que ha de servir per compen-sar les quantitats deixades de percebre en relació amb els drets de propietat intel·lec-tual per raó de l’esmentada reproducció que es faci amb fotocopiadores i escàners,fonamentalment. Aquest dret pertoca als il·lustradors sempre que no s’hagi plantejat larelació contractual amb l’editor o client com a obra col·lectiva. En aquest cas, com ja hemdit, només és possible l’exercici dels drets morals.

La nova llei 23/2006 del 7 de juliol que modifica el text refós de la llei de propietatintel·lectual (RDL 1/ 1996 del 12 d’abril) introdueix l’anomenat CÀNON DIGITAL, queel que fa, entre altres aspectes, és gravar també els equips, aparells i suports materialsdigitals idonis per reproduir (visualment o audiovisualment) obres protegides.

En relació amb les obres plàstiques, en les quals s’inclouen les il·lustracions, inicialmentes va entendre aquest cànon com a residual, atesa la circumstància que les obres plàsti-ques reproduïdes mitjançant fotocòpia no eren de gran qualitat. Tot amb tot, actual-ment, tenint en compte les noves tècniques de la fotocòpia làser en color, els escàners ila possibilitat de reproducció sobre suports digitals, no es pot obviar el cobrament de laremuneració compensatòria.

Com que es tracta d’un dret anomenat col·lectiu, o sigui, que no pot gestionar-lo l’au-tor/a, perquè és difícil de controlar, s’ha de fer efectiu a través de les oportunes entitatsde gestió: VEGAP gestiona els drets dels artistes plàstics, i CEDRO representa els inte-ressos dels escriptors i editors, de la mateixa manera que la SGAE gestiona els drets delsescriptors i músics, principalment.

Els que han de satisfer aquests drets són els fabricants i importadors d’equips, aparells imaterials que permetin l’esmentada reproducció, o sigui, els fabricants de fotocopiado-res, escàners i qualsevol altre mitjà que permeti la còpia de l’obra, i ara s’hi afegiran elssuports materials de reproducció visual o audiovisual.

Aquestes empreses paguen uns cànons fixos, que amb posterioritat la societat de gestiócorresponent reparteix entre els seus socis.


Quant temps duren els drets

d’explotació?

Límits dels drets d’autor

Duren tota la vida de l’autor/a i 70 anys a comptar des de la seva mort.

Exemple: Els hereus de Picasso, que va morir l’any 1973, continuaran cobrant per tottipus d’explotació de l’obra de l’autor/a fins a l’any 2043. Per a tots els actesd’explotació de la seva obra que es facin, s’hauran de liquidar els royaltiescorresponents als seus hereus.

I aquesta extinció dels drets d’explotació de les obres és la que determinarà l’entradade l’obra a domini públic. Això vol dir que, transcorreguts aquests 70 anys des de lamort de l’autor/a, l’obra pot ser utilitzada per qualsevol, sempre que se’n respecti l’au-toria i la integritat.

Això no vol dir que s’hagi de facilitar obligatòriament l’accés a les obres a tercers per dura terme qualsevol acte d’explotació. Encara que l’obra es trobi a les dependències d’unainstitució de caràcter cultural, aquesta no podrà prohibir que un tercer exerciti els dretsd’explotació sobre l’obra, sense que aquest tercer pugui, però, copiar les prestacions,activitats o productes que el museu n’hagi fet.

D’aquesta manera, si un tercer copiés productes de marxandatge que hagués produït unmuseu o qualsevol altra institució, entraríem en un altre àmbit, que no és el de la pro-pietat intel·lectual sinó el de la competència deslleial.

Com tot dret constitucional, el dret d’autor també té els seus límits. En aquest cas estroba limitat per la llibertat d’informació o el dret d’accés a la cultura, que, com veu-rem, limiten d’una manera o d’una altra els drets d’autor perquè l’autor/a no es pot opo-sar en aquests casos que s’utilitzi la seva obra.


EDU

AR

DO

SA

IZ

1. L’article 31 (en la seva nova redacció de la llei 23/2006 de 7 de juliol) permet, en unasèrie de supòsits, que es pugui reproduir l’obra divulgada sense autorització de l’autor/a,i aquests són: – Aquells actes de reproducció provisional que siguin transitoris o accessoris i formin part

integrant i essencial d’un procés tecnològic que tingui com a finalitat una transmissióen xarxa entre terceres parts per un intermediari o bé una utilització lícita (o sigui, auto-ritzada per l’autor/a o per la llei).

– La reproducció en qualsevol suport d’obres ja divulgades quan la porti a terme una per-sona física per al seu ús privat a partir d’obres a què s’hagi accedit legalment, i quanla còpia que se n’obtingui no sigui objecte d’una utilització col·lectiva ni lucrativa.

– La reproducció, distribució o comunicació pública d’una obra amb finalitats de segure-tat pública o pel desenvolupament de procediments administratius, judicials o parla-mentaris.

– La reproducció, distribució o comunicació pública d’una obra ja divulgada que es rea-litzi en benefici de persones amb discapacitat.

2. L’article 32 introdueix el dret de cita, i autoritza la inclusió en una obra de fragmentsd’altres obres escrites o altres obres aïllades de caràcter plàstic o fotogràfic sempre quesiguin obres ja divulgades i que es faci a títol de cita o per a la seva anàlisi, comentari ojudici crític.

Aquest article afegeix que aquesta utilització només es pot fer amb finalitats docents od’investigació, en la mesura que ho justifiquin la finalitat de la incorporació i indicant lafont i el nom de l’autor/a de l’obra utilitzada.

La nova redacció de l’article per part de la llei 23/2006 del 7 de juliol, que ara està titu-lat com a Cita i il·lustració en l’ensenyament, introdueix els nous límits següents:

– Les recopilacions periòdiques efectuades en forma de ressenya o revista de premsa tin-dran la consideració de cita, però si aquesta activitat es porta a terme amb finalitatcomercial, l’autor/a que no s’hi hagi oposat expressament tindrà dret a una remune-ració equitativa.

– No necessitarà l’autorització de l’autor/a el professorat de l’educació reglada per rea-litzar actes de reproducció, distribució o comunicació pública de petits fragments d’o-bres o d’obres aïllades de caràcter plàstic o fotogràfic figuratiu, exclosos els llibres detext i els manuals universitaris, quan aquests actes es facin únicament per a la il·lustra-ció de les seves activitats educatives a les aules, en la mesura justificada per la finalitatno comercial perseguida, sempre que es tracti d’obres ja divulgades i que s’inclogui elnom de l’autor/a i la font, tret que resulti impossible.

– No s’entendran compreses en el supòsit anterior la reproducció, distribució o comuni-cació pública de compilacions o agrupacions de fragments d’obres o d’obres aïlladesde caràcter plàstic o fotogràfic figuratiu.

Exemple: Què passa amb els fullets, els catàlegs i les guies dels museus? Que moltesvegades s’han volgut acollir al dret de cita per deixar de satisfer els imports queels correspondria pagar per poder reproduir l’obra.

Hem d’entendre que en moltes ocasions els museus i altres institucions es vulguin empa-rar en aquest dret de cita quan el que es fa, tal com diu la llei, és un comentari o unaanàlisi sobre l’obra dipositada al mateix museu, i sempre que es faci amb una finalitatdocent o d’investigació. PERÒ no es pot admetre quan es destini al material divulgatiude l’exposició o museu fullets o altres, com ara el catàleg de l’exposició o una guia espe-cífica del museu, en què es reproduiran no una sola obra aïllada, sinó diverses.

I aquest dret de cita, pel que fa a l’obra plàstica, tampoc ha de permetre que, per exem-ple, una revista setmanal o de qualsevol altre tipus reprodueixi lliurement quasi la tota-litat o una part d’una determinada exposició o col·lecció d’un artista.


La possibilitat d’utilitzar el dret a cita no ha d’incloure tampoc el cas que sovint es pro-dueix en l’àmbit del llibre de text, que consisteix en la reproducció sencera d’un relat curtjuntament amb la seva il·lustració. Aquesta possibilitat queda expressament exclosa enl’article 32; encara que es pugui argumentar que un llibre de text té finalitats docents ieducatives, aquest límit no pot emparar la reproducció lliure d’obres senceres.

Tampoc es poden reproduir lliurement les obres en un cas concret com el que hemexposat abans acollint-se a l’altre límit, que la llei estableix, que és el de la utilització deles obres amb ocasió d’informacions d’actualitat, ja que només poden ser reproduïdes,distribuïdes i comunicades públicament en la mesura que ho justifiqui la finalitat infor-mativa.

I per aquest motiu es poden reproduir dues o tres obres d’una exposició per tal d’infor-mar-ne, però no per fer-ne un reportatge complet.

3. Un altre dels límits que ens poden interessar, i que en ocasions afecta el patrimoni cul-tural, és la utilització d’obres situades en vies públiques.

Aquesta limitació dels drets d’autor permet que qualsevol pugui reproduir, distribuir icomunicar públicament qualsevol obra que es trobi a la via pública mitjançant pintures,dibuixos, fotografies i procediments audiovisuals, encara que s’ha d’entendre que el pre-cepte que ho regula no s’aplica a obres originals que ocasionalment es trobin a la viapública.

Exemple: Una obra adquirida per un museu pot ser col·locada a la via pública, si l’au-tor/a no ho prohibeix expressament, perquè aquest fet limita els drets d’ex-plotació de l’autor/a, ja que l’obra en aquestes condicions pot ser reproduïdaper tercers sense el seu consentiment i sense cobrar res.

Encara que sigui per a finalitats comercials, l’obra que es trobi a la via pública pot ser lliu-rement reproduïda. El problema es pot plantejar quan l’obra es troba a la via pública peròpertany a una determinada institució que ja n’està fent l’oportuna explotació comercial.Llavors entraríem en l’àmbit de la competència deslleial, no de la propietat intel·lectual.


CO

NSO

L ES

CA

RR

À

Dret moral de l’autor/a i les

seves facultats

4. Pel que fa a la lliure reproducció i préstec de les obres en els casos de l’article 37, elstitulars dels drets d’autor/a no es poden oposar a les reproduccions de les obres quanaquestes es facin:

Sense finalitat lucrativa per part de museus, biblioteques, fonoteques, filmoteques,hemeroteques i arxius que siguin:– de titularitat pública,– integrades en institucions de caràcter cultural o científic.

Amb finalitats exclusivament d’investigació o conservació.

En relació amb els PRÉSTECS, les mateixes institucions i també les docents integrades enel sistema educatiu espanyol no necessitaran autorització dels titulars dels drets ni fa faltaque satisfacin cap remuneració.

La nova redacció que fa la llei 23/2006 del 7 de juliol també inclou que:No necessitaran autorització de l’autor/a la comunicació d’obres o la seva posada a dis-posició de persones concretes del públic a efectes d’investigació quan es realitzi mitjan-çant xarxa tancada i interna a través de terminals especialitzats instal·lats a tal efecte enels locals dels establiments abans esmentats, i sempre que les obres figurin en les sevescol·leccions, sense perjudici del dret de l’autor/a a percebre una remuneració equitativa.

Totes les limitacions que hem anat veient signifiquen que els autors cedeixen part de laseva potestat de decidir sobre l’obra creada per bé i en interès de la societat o de la cul-tura o simplement d’un interès social.

Què és el dret moral de l’autor/a? És un dret de la personalitat que, com el dret a l’ho-nor o a la pròpia imatge, tutela la integritat moral de la persona.

En aquest cas, el dret moral correspon a l’autor/a per la relació de paternitat que uneixd’una manera inevitable i permanent l’autor/a amb l’obra que ha creat.

L’article 14 de la LPI recull les set facultats que s’atorguen a l’autor/a i que són irrenun-ciables, inalienables i imprescriptibles, encara que, per regla general, podem dir ques’esgoten amb la mort de l’autor/a, per això són personalíssimes.


PEP

MO

NTS

ERR

AT

Aquestes set facultats són les següents:

1. Decidir si l’obra ha de ser divulgada i de quina manera.Per divulgació s’ha d’entendre tota expressió de l’obra que la faci accessible al públic perprimera vegada i en qualsevol format.

L’autor/a, en virtut d’aquesta facultat, pot determinar quina transcendència pública voldonar a la seva obra, a allò que ha creat.

Exemple: Si algú roba o troba una pintura, un dibuix o una fotografia i els ven, o elsimprimeix per difondre’ls, està cometent un delicte, i és vulnerat el dret moralde l’autor/a, per no comptar amb el seu consentiment a l’hora de divulgarl’obra.

Si es troba una obra i es posa a la venda sense el consentiment exprés de l’autor/a, espot vulnerar amb aquest acte el seu dret moral perquè no ha pogut decidir si la seva obraha de ser o no accessible al públic, i amb la venda se n’hauria produït la divulgació.

2. Determinar si la divulgació s’ha de fer amb el nom de l’autor/a o sota pseudònimsigne o de manera anònima. Aquesta és una facultat que complementa l’anterior en elsentit de detallar com ha de figurar o no el nom de l’autor/a en l’obra a l’hora de fer-laaccessible al públic.

3. Exigir el reconeixement de la seva condició d’autor/a de l’obra.El que es pretén amb aquesta facultat és protegir la paternitat de l’autor/a davant del’obra.

L’autor/a pot reivindicar sempre el reconeixement de la seva condició d’autor/a de l’o-bra. Així, el públic que la veu pot saber qui n’és l’autor/a, encara que l’autor/a tambépot decidir divulgar l’obra anònimament. Aquesta és una de les facultats més significa-tives del dret moral, encara que en l’àmbit de les arts plàstiques es veu contínuamentagredida per les contínues falsificacions i pels plagis.

4. Exigir respecte a la integritat de l’obra i impedir-ne la deformació, modificació, alte-ració o atemptat que pugui perjudicar els legítims interessos de l’autor/a o la sevareputació.En aquesta facultat s’hi inclouen dues esferes de protecció:

1. La integritat de l’obra.2. La reputació de l’autor/a.

Hi ha múltiples exemples de vulneració d’aquesta facultat del dret moral, a causa de lamala conservació de l’obra, mal emplaçament, mala reproducció, etc. Davant d’aixòl’autor/a pot fer valer el seu dret a ser rescabalat econòmicament pels danys causats alseu dret moral.

5. Modificar l’obra, respectant sempre els drets de tercers i les exigències de protec-ció dels béns d’interès cultural.Aquí és l’autor/a qui podrà modificar lliurement la seva obra sempre que hi hagi el res-pecte als tercers i als seus drets adquirits.

Exemple: Si hi ha un tercer que en té els drets de reproducció, l’autor/a no pot fer modi-ficacions sobre l’obra que ja ha estat reproduïda, sense indemnitzar, si calgués,aquest tercer que pot resultar-ne perjudicat.

6. Retirar l’obra del comerç per canvi de les conviccions intel·lectuals o morals del’autor/a, amb indemnització prèvia per danys i perjudicis als titulars dels drets d’ex-plotació.


Salvaguardant, tal com s’ha dit, en el cas anterior, els drets adquirits per part de tercers,l’autor/a pot decidir retirar la seva obra del comerç. No és estrany que, per un canvid’estil molt profund, l’autor/a se senti molt allunyat de la seva obra, creada amb ante-rioritat, que no s’hi senti identificat, i que, per aquest motiu, vulgui veure retirada delmercat tota la seva obra.

L’autor/a sí que podrà recórrer a aquest dret de penediment per tal de prohibir que laseva obra sigui exposada al públic. Això comportarà una indemnització prèvia.

En el cas de les arts plàstiques, és un dret molt difícil de dur a terme perquè l’autor/a noté la facultat d’agafar una obra de casa del seu propietari i retirar-la’n. Qui sí que hopodrà fer és el qui ha fet, per exemple, un dibuix per ser reproduït en forma de llibre oCD. En aquest cas en pot sol·licitar la retirada amb la indemnització prèvia corresponentper als qui tenien cedits els drets de reproducció.

7. Accedir a l’exemplar únic o rar de l’obra, quan es trobi en poder d’un altre, a fi iefecte d’exercitar el dret de divulgació o qualsevol altre que correspongui a l’autor/a.Aquesta facultat sí que és d’especial importància en artistes plàstics i fotògrafs, ja que,perquè la seva obra pugui ser divulgada, la llei els permet accedir al suport material enel qual ha quedat plasmada la seva creació intel·lectual, produint, això sí, les menorsincomoditats o indemnitzant dels danys que pugui causar.

Exemple: El cas típic de l’autor/a que ha venut una obra i vol o li han demanat d’expo-sar-la; en aquest moment pot fer valer el seu dret d’accés a l’obra.

Com ja he dit, aquestes facultats són irrenunciables i inalienables, i això vol dir que l’au-tor/a no pot ni renunciar-hi ni transmetre-les.


TON

I BAT

LLO

RI

ENCÀRREC DE L’OBRA PER SER EDITADA I CESSIÓ DE DRETS EN L’EDICIÓ DE LLIBRES

MIG

UEL

CA

LATA

YU

D

Clàusules imprescindibles

Contracte d’encàrrec

Contracte d’edició

Abans d’entrar de ple en el contracte d’edició, cal dir que en altres sectors diferents al del’edició pot ser molt útil i imprescindible consensuar un contracte d’arrendament de ser-veis per un preu determinat o un contracte d’encàrrec al més detallat possible, en el quales fixin totes les clàusules que ara comentem.

En relació, doncs, amb l’encàrrec de l’obra, és convenient aconseguir signar un contrac-te d’encàrrec de l’obra determinada, en el qual s’ha de detallar quin és l’objecte de l’en-càrrec, quin és el preu pactat i tota la resta de condicions que han de regir la relació pro-fessional.

El problema és que en la majoria d’ocasions el qui encarrega l’obra no vol signar aquestdocument. En el sector de la publicitat o de la premsa només se signa la factura.

En aquests casos en què es faci únicament la factura en què es fa constar la cessió dedrets, aquesta acreditarà el preu pactat i facturat, així com la cessió de drets que es vul-gui. Tot i això, el seu valor contractual s’ha d’entendre relatiu, tenint en compte que ésun document que, digui el que digui, només l’haurà signat l’autor/a, i el que ha de satis-fer la factura l’únic que ha fet és rebre-la.

És important diferenciar el contracte d’encàrrec i el d’edició, encara que, en massa oca-sions i malgrat el que estableix expressament l’article 59 de la LPI («l’encàrrec d’una obrano és objecte del contracte d’edició»), es planteja en un sol contracte l’encàrrec, pròpia-ment dit, i la cessió dels drets sobre l’obra que ha estat objecte de l’encàrrec.

Aquest contracte ha de detallar i especificar les característiques de l’obra que és objectedel contracte d’edició i de cessió de drets, i ha de comprendre:

– La descripció de l’encàrrec, amb les clàusules necessàries per assegurar-ne la realitza-ció, i uns mínims en concepte d’indemnització a favor de l’autor/a, si l’edició no es dua terme després d’haver fet tot o part del treball.

– L’import que, com a bestreta a compte dels seus drets, correspon a l’il·lustrador/a. – Les obligacions de l’editor, que són principalment les de retornar l’original, remetre les

proves de gravat a l’autor/a, i indemnitzar-lo en cas que no es recullin els canvis del’autor/a, sempre que no impliquin un canvi substancial de l’obra.

– Les obligacions de l’autor/a, consistents a lliurar el treball encarregat dins del terminifixat i fer-hi les modificacions proposades per l’editor, retornar a temps les proves degravat, o donar el vistiplau si les modificacions les ha fet el mateix editor.

Aquí és important destacar que una cosa és que l’autor/a no s’adapti, a l’hora de realit-zar la seva obra, al format o al nombre de pàgines, o a qualsevol aspecte merament tèc-nic; en aquest cas, l’autor/a ha de fer les modificacions que li assenyalin; i una altra cosaben diferent és el supòsit en què l’editor aprofita la sol·licitud de correccions per atemp-tar contra el procés creatiu de l’autor/a i li exigeix canvis que tenen a veure amb temesmorals o de gust personal, que en cap cas han de ser admesos, perquè entren dins delcamp del dret moral en atemptar contra la integritat de l’obra.

En canvi, al contracte d’edició s’hi recull, o s’hi ha de recollir, tot allò que la llei regula,donades les circumstàncies que s’hi estableixen de forma detallada. Aquest contracteestà tipificat, sense que teòricament no hi pugui haver gaire marge per a cap de les duesparts en aquest tipus de negociació.


MIG

UEL

CA

LATA

YU

D

Altres

Hi trobem:

– La referència al contracte d’encàrrec, si es tracta d’editar una obra prèviament encar-regada, o bé la descripció de l’obra si es tracta d’un treball ja acabat, o d’un projecteque presenta l’il·lustrador/a a l’editor.

– L’objecte de la cessió: en què es detalla la seva exclusivitat o no, les modalitats d’edi-ció, les llengües en què es pot editar l’obra i l’àmbit territorial de la cessió.

– La contraprestació econòmica per la cessió dels drets: a banda de la bestreta ja pacta-da, també es podran establir uns percentatges o royalties a cobrar per part de l’au-tor/a, en funció de les vendes.

– Les obligacions de l’editor: consistents bàsicament, a part de les legalment exigibles,en el respecte als drets mortals de l’autor/a, en la menció del copyright a nom de l’au-tor/a, així com la constància del nom de l’autor/a a tots els exemplars, i la remissióperiòdica de les liquidacions.

– Les obligacions de l’autor/a: que ha de respondre de l’autoria i originalitat de l’obradavant de l’editor.

– El nombre màxim i mínim d’exemplars.– Els drets de preferent adquisició, que l’autor/a cedeix a l’editor per un termini a pac-

tar per tal de poder editar l’obra en modalitats no pactades en el contracte.– Pel que fa a la durada del contracte, en la regulació específica del contracte d’edició

s’estableix que aquest s’extingeix als 10 anys des de la cessió, si la remuneració s’ha-gués pactat exclusivament a tant alçat, i als 15 anys en tot cas, després d’haver posatl’autor/a a disposició de l’editor l’obra en condicions de ser reproduïda.

Altres clàusules, importants en el contracte d’edició, com:– El termini màxim que l’editor té per poder publicar l’obra.– La certificació del nombre d’exemplars de cada una de les edicions, que ha de ser lliu-

rada per part de l’editor a l’autor/a.– Els exemplars gratuïts que l’autor/a pot rebre.– Les condicions per poder vendre l’obra com a saldo.– Les obligacions fiscals.


MA

X

L’IL·LUSTRADOR DAVANT L’ADMINISTRACIÓ

PER

ICO

PAST

OR

Quan ens donarem d'alta

Professional persona física

o societat

Com ens hem de donar d'alta

L'exercici de l'activitat professional d'il·lustrador/a suposa l'establiment ambl'Administració de relacions derivades del citat exercici, que comporten l'assumpció d'o-bligacions davant de l’Administració que neixen a partir del moment que comuniquem l'i-nici de la nostra activitat professional. Els aspectes bàsics d'aquesta relació i les obligacionsmés importants que en neixen s'exposen a continuació seguint un ordre cronològic.

Una de les preguntes més freqüents que es planteja la persona que inicia una activitatprofessional és si s’ha de donar d'alta, sobretot en aquells casos en què inicialment l'e-xercici professional comporta l'obtenció d'uns ingressos econòmics molt petits. La nor-mativa fiscal no ha previst un tractament diferenciat per a les activitats que generenrendiments escassos respecte de l'obligació de cursar l'alta fiscal i que permeti eludiraquesta alta quan els ingressos no superin una determinada quantitat. Per contra, aques-ta normativa estableix que s'entén produït el començament d'una activitat des delmoment que es realitza qualsevol lliurament, prestació o adquisició de béns o serveis, s'e-fectuïn cobraments o pagaments o es contracti personal laboral, i per tant hem de cursarl'alta com a professionals des del moment que decidim oferir els nostres serveis amb lavoluntat d'obtenir un rendiment professional. El problema que això comporta, en elscasos indicats d'obtenció d'escassos ingressos, és que aquesta alta implica la realitzaciód'una sèrie d'obligacions en l'ordre fiscal i laboral que poden fer desistir d'això, sobretotpel que fa a l'obligació de causar alta en el règim laboral de treballadors per compte propio autònoms, que més endavant comentarem.

Per regla general, qui iniciï l'exercici professional de l'activitat d'il·lustrador/a desenvolu-parà la seva activitat de forma individual en qualitat de persona física, però de vegadeses planteja la circumstància de voler exercir l'activitat per diverses persones amb volun-tat de ser socis entre si, persones que decideixen oferir els seus serveis en comú en llocd'individualment cadascun d'ells. En aquest cas, es planteja la qüestió de quina formajurídica és possible adoptar per oferir els serveis professionals en societat. La respostaa aquesta pregunta planteja bàsicament dues alternatives: a) La societat civil de pro-fessionals de l'art. 1.678 del Codi Civil; b) la societat mercantil. La diferència jurídicafonamental entre ambdues és que la societat civil no té personalitat jurídica independentde la dels socis, mentre que la mercantil sí que en té. La conseqüència és que la respon-sabilitat derivada de l'exercici professional mitjançant la societat civil serà de tots i cadas-cun dels seus socis amb caràcter solidari, de manera que indistintament qualsevol d'ellsi amb tot el seu patrimoni personal respondrà davant de tercers de les obligacions quees derivin del citat exercici professional, mentre que amb la societat mercantil solamentrespondrà cada soci del patrimoni aportat a la societat, sense perjudici de la responsabi-litat que competeixi a l'administrador de la societat derivada de l'exercici del seu càrrec.En l'aspecte tributari, els beneficis de la societat civil s'inclouran en l'IRPF dels seus socis,mitjançant l'aplicació del que es denomina el règim d'atribució de rendes, o sigui, decla-rant cadascun el benefici de la societat civil en proporció a la seva participació en la socie-tat o als pactes que sobre això s’haguessin acordat. En canvi, els beneficis de la societatmercantil se subjectaran a l'impost de societats. Per escollir entre les dues modalitats, amés dels factors indicats, s’ha de considerar el cost econòmic de la seva constitució i dela comptabilitat de totes dues, que és mes onerós en el cas de la societat mercantil. Peraixò, en els casos d'inici de l'activitat és mes aconsellable adoptar la modalitat de lasocietat civil de professionals, tot i que sempre és necessari estudiar el cas concret ivalorar els punts a favor i en contra de cadascuna d'ambdues possibilitats.

Quan dèiem que ens hem de donar d'alta per iniciar l'exercici professional de l'activitat,ens referíem a la presentació de l'alta en el denominat cens tributari de contribuents i


L'obligació de causar alta

en el RègimEspecial de

TreballadorsAutònoms

i comentaris sobreel requisit

de l’habitualitat

L'IAE segueix existint

activitats de l'Administració tributària, a través del qual es controla l'activitat que exerci-rem, el règim de determinació de les rendes a l'IRPF i el compliment de totes les obliga-cions fiscals relacionades amb aquest exercici, com:a) L'obligació de realitzar declaracions d'IVA.b) L'obligació de realitzar declaracions de pagaments a compte de l'IRPF.c) L'obligació de realitzar declaracions de retencions a altres professionals, als treballa-dors o als propietaris per l'arrendament de locals destinats a l'activitat.Aquesta alta es formalitza mitjançant la confecció d'un imprès, en l'actualitat el model036 d'alta censal, que s’ha de presentar a l'Administració d'Hisenda del nostre domi-cili fiscal dins dels 10 dies anteriors a la seva data d'inici.

Una vegada presentada l'alta censal, hem de procedir a cursar davant l'Oficina de laTresoreria Territorial de la Seguretat Social l'alta en el Règim de Treballadors per comptepropi o autònoms, que és el règim de la Seguretat Social obligatori per als empresaris iels professionals que no disposen d'una mútua de previsió alternativa (opcional).En el moment de l'alta d'autònoms, haurem d’escollir la base de cotització, que deter-minarà la quota a pagar i la futura base de les prestacions, i consultar si és d'aplicacióalgun tipus de bonificació. Opcionalment, podem accedir a la cobertura de la incapaci-tat temporal o cobrament per malaltia comuna i accident no laboral i a les contingènciesprofessionals o d'accident de treball i malaltia professional. És recomanable sempre acce-dir com a mínim a la cobertura d'incapacitat temporal per malaltia comuna i accident nolaboral.El problema fonamental, reprenent la consideració que abans realitzàvem que, per reglageneral, en l'inici de l'activitat el nivell d'ingressos és escàs, és que aquests ingressos noens permetin afrontar el cost de la citada quota, que, normalment, és la despesa inicial-ment més important al ser independent dels ingressos obtinguts.Sobre això, s’ha d’indicar que el criteri de l'Administració laboral és el de l'obligatorie-tat en tot cas de causar alta en el règim d'autònoms quan s'inicia l'exercici d'una acti-vitat i es produeix l'alta fiscal.En sentit contrari, s'ha pronunciat una sentència del Tribunal Suprem de data 29-10-97que fonamenta l'obligatorietat de l'afiliació en la concurrència del requisit d'habitualitat,que es dóna sempre que el treball és diari o bé si el treball és esporàdic però els ingres-sos superen el salari mínim interprofessional (SMI). Aquesta referència a l'SMI, des del'aparició de l’RDL 3/2004 de data 1-7-2004, s’ha d’entendre referida a l'IPREM o indi-cador de rendes d'efectes múltiples, ja que aquest indicador substitueix l'SMI en les nor-mes vigents excepte en els supòsits expressament exclosos. Respecte de la possibilitat d'acollir-se al criteri expressat per aquesta sentència per nocausar alta a la Seguretat Social si es donen les circumstàncies que hi estan expressamentrecollides, s’ha de ser extremadament prudent donat el criteri abans manifestat del'Administració laboral i de la Tresoreria de la Seguretat Socials.

Convé recordar que, en l'actualitat, l'impost sobre activitats econòmiques (IAE) segueixsent vigent, si bé ha perdut gran part del seu caràcter recaptatori per a la gran majoriad'activitats, a l'haver-se declarat l'exempció de pagament per a les que es desenvolupensota la titularitat de persones físiques i per a totes les restants, sempre que l'import netde la xifra de negoci que correspon al penúltim any anterior a la meritació de l'impostno arribi a la quantitat d'un milió d'euros. L'imprès d'alta censal requereix manifestar l'activitat a desenvolupar i classificar-laentre els epígrafs de l'IAE.Com que entre aquests epígrafs no n’hi ha cap d’específic per a l'activitat d’il·lustra-dor/a, la regla 8a de les normes reguladores de l'IAE estableix per a aquests supòsits quel'activitat s’ha de classificar en l'epígraf corresponent a l’activitat que s’assembli més a laque es realitza. Per al cas de l'activitat d'il·lustrador/a, es tracta del grup 861 de la sec-


L'IVA i l'il·lustrador

Com puc calcular el meu benefici

ció segona d'activitats professionals, que es refereix a activitats artístiques.Si donem d'alta una societat civil o mercantil, l'epígraf ja no podrà ser el mateix, ja queha de ser un de la secció primera d'activitats empresarials. En aquest cas, ens podremacollir al 849.9.

L'impost sobre el valor afegit (IVA) és un impost indirecte que grava la realització d'o-peracions per part dels empresaris i professionals.No obstant, la llei de l'impost estableix l'exempció d'IVA per als serveis professionalsprestats entre altres artistes pels artistes plàstics, fins i tot en cas que la contrapresta-ció rebuda consisteixi en drets d'autor/a.La citada exempció afecta plenament l'activitat professional dels il·lustradors, ja que lagran majoria dels seus ingressos professionals provenen de la cessió de drets d'autorsobre il·lustracions).L'aplicació de l'exempció a l'activitat d’il·lustrador/a ha estat recollida per l'Administraciótributària en consultes emanades de la Direcció General de Tributs, entre les quals podemcitar les de les dates 7-4-98, 20-5-03 i 17-2-04, entre altres, en què s'indica que estanexempts els serveis professionals en la mesura que tinguin per objecte creacions artísti-ques (dibuixos i il·lustracions) que impliquin una aportació personal o original diferent del'obra preexistent.En cas que l'activitat professional consisteixi íntegrament en la cessió de drets d'au-tor/a i per tant la totalitat de les operacions a realitzar estiguin exemptes d'IVA, en elmodel 036 d'alta de l'activitat, s’haurà de posar de manifest aquesta circumstància pereludir l'obligació d'haver de presentar declaracions d'IVA.Encara que és poc freqüent, es pot donar la circumstància que entre les operacions rea-litzades es trobi l'entrega material d'il·lustracions per les quals es percep una quantitaten contraprestació per aquesta entrega. En aquest cas, el tipus d'operació no és unaprestació de serveis exempta, sinó una entrega de béns per tractar-se de l'entrega mate-rial d'un bé corporal que és la mateixa obra, igual que el pintor que ven un quadro o elcaricaturista que ven una caricatura. A aquesta entrega no se li aplica cap tipus d'e-xempció i per tant s’hi ha de repercutir l'IVA al tipus del 7%, per ser el tipus aplicable al'entrega d'objectes d'art realitzada pels seus autors i ja que un dibuix realitzat a mà ésuna obra d'art.Així mateix, si els serveis professionals no tenen per objecte creacions artístiques origi-nals, estaran subjectes i no exempts d'IVA i el tipus aplicable serà el 16%. La circumstància de realitzar en la nostra activitat totes les operacions exemptes d'IVApresenta l'inconvenient, des del punt de vista econòmic, de trencar el caràcter neutral del'impost i convertir l'IVA suportat, en la seva totalitat o en part, en un cost més per al'empresari o professional.En cas de realitzar operacions exemptes i no exemptes s’incrementa la complexitat del’impost a l’haver-se de presentar trimestralment la declaració amb l’aplicació del que lallei de l’IVA anomena regla de prorrata, que limita la deduïbilitat de l’IVA suportat enla proporció resultant entre les operacions no exemptes d’IVA i el total d’operacions,incloses les exemptes.

Altres dels aspectes que citàvem al referir-nos a la presentació de l'alta censal d'inici del'activitat és que hi hem de manifestar el règim d'estimació de rendiments escollit per ala determinació de la renda a declarar en l'IRPF.En l'actualitat, la llei de l'IRPF preveu dos sistemes d'estimació de rendiments de les acti-vitats professionals:a) Estimació directa en la modalitat simplificada.b) Estimació directa en la modalitat normal.La modalitat simplificada de l'estimació directa està prevista per a activitats amb unsingressos que no superin els 600.000 euros anuals. Els que superin aquest límit anual o


Com es registrenles factures

Com han de ser les factures

renunciïn voluntàriament a aquesta modalitat simplificada s'acolliran a la modalitat nor-mal del règim d'estimació directa. Per a les activitats professionals, la diferència entre totes dues és mínima i es limita a lano deducció en la modalitat simplificada de les provisions com a despeses com la deri-vada de la morositat de clients. En contrapartida es permet descomptar, en concepte dedespeses de difícil justificació, el 5% de la diferència entre els ingressos i les despeses jus-tificades. Així mateix, a la modalitat simplificada li és aplicable una taula d'amortitzacióde béns de l'immobilitzat específica i diferent de l'aplicable a la normal.

Les obligacions de caràcter comptable per a les activitats professionals són les matei-xes en totes dues modalitats i es concreten en un llibre registre d'ingressos i un altre dedespeses, en què s’han de relacionar, per ordre de número en el cas de factures emesesi per data de recepció en el cas de factures rebudes, les indicades factures d'ingressos idespeses. S’hi han d’especificar obligatòriament les dades següents:– El número d'ordre de l'apunt.– La data d’emissió o de recepció de la factura.– El número de la factura.– El nom del client i del proveïdor i el concepte de la factura. – La base imposable.– El tipus d'IVA.– L'import de l'IVA.Tot plegat de forma que permeti determinar el rendiment de l'activitat a declarar a l'IRPF,així com l'import dels pagaments fraccionats a realitzar en la forma que s'indicarà mésendavant.Aquests llibres registres permetran així mateix complir amb les obligacions registralsde l'IVA, que exigeixen portar un llibre de factures emeses i un llibre de factures rebu-des en els termes citats per als llibres d'ingressos i despeses.Així mateix, serà necessari portar un llibre registre de béns d'inversió amb les dadessegüents:– Descripció del bé.– Valor d’adquisició i data d’inici de la seva utilització.– Quota d’amortització anualment aplicada.– Regularitzacions practicades en l’IVA en cas d’haver d’aplicar la regla de prorrata.

És obligatòria la conservació de les factures emeses i rebudes durant el període de pres-cripció dels tributs, que en l'actualitat és de quatre anys des de la finalització del perío-de normal de presentació de la corresponent declaració. Aquest període de prescripciópodrà quedar interromput per qualsevol actuació pròpia o de l'Administració tendent ala liquidació o comprovació del tribut, fet que suposa l'inici d'un nou còmput de quatreanys.

Una de les principals obligacions que les normes tributàries estableixen als empresaris iprofessionals és la d'expedir factura per a totes les operacions realitzades.La factura s’ha d’ajustar a la norma que regula la seva expedició i que en concret exi-geix fer constar en tot cas les següents dades:– Número correlatiu de la factura, que pot tenir diverses sèries en casos determinats.– Data d'expedició.– Nom i cognoms o raó social, número d'identificació fiscal i domicili de l'expedidor i del

destinatari.– Descripció de les operacions facturades amb totes les dades necessàries que permetin

determinar la base imposable de l'IVA, així com qualsevol descompte o rebaixa noinclosos en el preu.

– El tipus impositiu d'IVA aplicable.


La retenció en la factura

Quines despesessón deduïbles i

com es justifiquen

– La quota de l'IVA separada del preu.– Si es tracta d'una operació exempta, s’ha de citar la norma en què s'empara l'exemp-

ció. Per exemple, en cas de cessió de drets per l'il·lustrador: «Operació exempta d'IVAper l'art. 20.26 de la llei 37/1992».

– La data en què s'hagi efectuat l'operació si és diferent de la de la factura.Si s'emet una factura errònia perquè s'ha determinat incorrectament la quota repercuti-da de l'IVA o perquè amb posterioritat s’ha de modificar la base imposable per haverquedat sense efecte alguna operació inclosa o alterat amb posterioritat el preu de l’ope-ració, s’ha d’emetre una nova factura que es denomina rectificativa i hi haurem d’ator-gar una sèrie de numeració diferent. S’hi ha de fer constar el número de la factura ori-ginal i les rectificacions efectuades.No és obligatori però sí convenient fer constar en la factura el tipus i l’import de laretenció que ha de practicar el pagador de la factura.

Entre les dades que convé fer constar en la factura hem esmentat el tipus i l’import dela retenció practicada, que tindran la seva aplicació en aquells supòsits en què les nor-mes tributàries obliguen a practicar aquesta retenció.Entre aquests supòsits hi ha la totalitat de rendiments derivats de les activitats professio-nals, en què el pagador hi actua com empresari o professional està obligat, en el momentdel pagament de la factura, a practicar una retenció que per regla general és del 15%sobre l'import del rendiment satisfet, excepte durant els tres primers anys naturals desque el professional inicia la seva activitat, en què la retenció és del 7%, sempre queaixí ho manifesti al pagador.

Un tema que acostuma a platejar dubtes és el referent a les despeses deduïbles de l'ac-tivitat i el de la justificació d’aquestes despeses.En aquest tema és important incidir en la necessitat que totes les despeses que esdedueixin per a la determinació del rendiment de l'activitat han d’estar incloses en elllibre registre de despeses i estar documentades amb la corresponent factura en els ter-mes anteriorment exposats al parlar-ne. La conseqüència immediata de la seva carènciao de la seva incorrecció és la no deduïbilitat de l'IVA suportat en la factura.Respecte dels tiquets substitutius de les factures que emeten determinats comerços,establiments d'hostaleria, etc. que es resisteixen a l'entrega de factures completes, pre-senten l'inconvenient, entre altres, de no especificar el seu destinatari, i això impossibili-ta automàticament la deduïbilitat de l'IVA suportat en l'operació documentada amb elcitat tiquet i a més obliga a justificar la realitat de la despesa per altres mitjans de prova,sense que tingui cap validesa la manipulació posterior a la seva entrega consistent aescriure-hi el nom del destinatari.Respecte a quines despeses poden ser deduïbles de l'activitat, el criteri general és quesón deduïbles totes aquelles despeses que estiguin relacionades directament o indi-rectament, de forma immediata o en el futur, amb els ingressos.Es plategen habitualment dubtes sobre la possibilitat de deduir despeses, tant per la viadels consums i reparacions com per la de les amortitzacions amb motiu de l'afectació al'activitat de vehicles i de determinades habitacions o zones de la vivenda.La norma fiscal parteix del principi que no es poden considerar destinats a una activitataquells béns i drets que s'utilitzin simultàniament per a activitats de tipus econòmic i neces-sitats privades, excepte si aquesta utilització privada és accessòria i notòriament irrellevant,cosa que significa que l'ús privat es realitzi en dies i hores en què s'interrompi l'activitat.Aquesta excepció a l'ús privat en forma accessòria i que permet l'afectació de béns ambaquest ús, té com a excepció els turismes i motocicletes, entre altres béns, de maneraque per a aquests l'ús en l'activitat ha de ser totalment exclusiu sense possibilitat de des-tinar-los a l'ús privat en dies i hores en què l'activitat quedi interrompuda, excepte endeterminats casos, com el dels agents comercials.


L’IRPF i el pagament

a compte

L'afectació exclusiva del vehicle és un problema de difícil justificació, ja que requereixpoder provar la seva utilització efectiva i exclusiva en l'activitat i la càrrega d’aquestaprova recau sobre el mateix professional, sense que sigui suficient justificar l'existènciad'un altre vehicle per a l'ús privat. En cas de no ser acceptada per l'Administració tribu-tària l'afectació del vehicle, tampoc seran deduïbles cap de les despeses generades pelmateix vehicle en concepte de combustible, reparacions, estacionament, etc.En canvi, sí que s'admet l'afectació parcial de la vivenda per a ús professional, sempreque serveixi part de la vivenda per a l'activitat i s'hagi manifestat així mitjançant lacorresponent alta censal. Així, es poden deduir les despeses derivades de la citada viven-da en proporció a la part afectada, com amortitzacions, IBI, comunitat de propietaris,interessos de préstecs per a la seva adquisició, etc. En canvi, no s'accepta la deducció deles despeses derivades dels subministraments, com l'aigua, gas, llum i telèfon, excepte sies prova el destí exclusiu a l'activitat, sense estar permesa en cap cas l'aplicació de laregla de prorrateig indicada anteriorment.

La presentació de l'alta censal en l'activitat suposa l'obligatorietat de declarar a l'IRPF elsrendiments obtinguts en l'exercici de l'activitat professional, calculats en la forma indi-cada anteriorment segons la modalitat d'estimació de rendiments que ha estat manifes-tada en la citada alta censal.Els professionals no estaran obligats a presentar aquesta declaració quan els seus ren-diments derivats de l'activitat professional, sumats conjuntament amb els restants ren-diments que hagués obtingut del treball, del capital mobiliari i immobiliari i de guanyspatrimonials, no excedeixin de 1.000 euros anuals, d’acord amb els criteris vigents enl'actualitat que determinen l'obligació de declarar a l'IRPF.Donada l'escassa quantia del límit total de rendiments citat i que en el seu còmput s’hiha d’incloure la totalitat de rendes obtingudes, per regla general l'obtenció d'una rendade caràcter professional, per mínima que sigui, obligarà a la formulació de la declaracióde renda, encara que les restants rendes que es poguessin obtenir derivades del treballo del capital, individualment considerades, no obliguessin a la presentació de la citadadeclaració.Així mateix, l'alta en l'activitat comporta l'obligació de presentar trimestralment ladeclaració de pagament fraccionat a compte de l'IRPF. En cada una de les declaracionss’ha d’ingressar el 20% del rendiment acumulat durant l'any, fins a la finalització del tri-mestre a què es refereix aquesta declaració, una vegada deduïts els pagaments fraccio-nats realitzats en els trimestres anteriors i les retencions que se'ns hagin practicat en elscitats períodes.No obstant, queden exceptuats de l'obli-gació de declarar i ingressar els paga-ments fraccionats els professionals ambuna facturació subjecta a retenció quesuperi en import total el 70% de la sevafacturació total.Si el professional preveu aquesta circums-tància en el moment de presentar l'alta enl'activitat, ho ha de manifestar per quedareximit de l'obligació de realitzar aquestspagaments. Si comprova posteriorment al'alta que reuneix els requisits indicats per ala no realització d’aquests pagaments, hoha de manifestar presentant una declaracióde modificació d’aquesta obligació dinsdels 30 dies següents a la finalització del'exercici a partir del qual es considera queno els ha de realitzar per haver superataquest percentatge en l'any anterior.


MA

RIS

CA

L

MODELS DIVERSOSDE CONTRACTES I FACTURES

CES

C


A …, el … de … del …

REUNITS:

D'una part, …, actuant en el seu propi nom i representació,major d'edat, amb domicili a … i DNI núm. … (d'ara endavantl'AUTOR/A o CREADOR VISUAL).

D'una altra part, …, amb domicili social a …, inscrit al RegistreMercantil amb NlF …, representat en aquest acte pel Sr./Sra …en la seva qualitat de …, segons s'acredita mitjançant … (d'araendavant l'EDITOR).

Les dues parts es reconeixen amb plena capacitat legal per firmarel present contracte, que sotmeten als següents

P A C T E S :

PRIMER. L'EDITOR encarrega a l'AUTOR/A la realització de ...,a fi de ser editades i publicades en … . (S'especifiquen les carac-terístiques de l’obra, així com les característiques de la publicació,distribució en presentació a l'ANNEX NÚMERO 1.)

SEGON. L'obra encarregada serà entregada per l'AUTOR/A al'EDITOR abans del dia … , totalment acabada i en condicions deser reproduïda.

TERCER. L'EDITOR pagarà a l'AUTOR/A, com a avançamentde la quantitat que li correspondrà en concepte de drets d'explo-tació sobre l'obra, la quantitat de … euros.

QUART. En tot cas, després del treball de reproducció i edicióper part de l'EDITOR de l'obra, els originals entregats hauran deser retornats al seu AUTOR/A, que en podrà disposar lliurement,sempre que això no sigui contrari a les clàusules del contracted'edició firmat amb l'EDITOR.

CINQUÈ. En cas que l'EDITOR no donés la seva conformitat al'obra encarregada per no atenir-se a les característiques i especi-ficacions contemplades a l'ANNEX NÚMERO 1 d'aquest con-tracte i l'AUTOR/A no realitzés les modificacions proposades perl'EDITOR, aquest quedarà alliberat de l'obligació d'efectuar elspagaments restants, encara que haurà de garantir sempre i en totcas a l'AUTOR/A una quantitat mínima de … euros. (1)

SISÈ. L'EDITOR remetrà a l'AUTOR/A les proves de gravat del'obra, i aquest últim les haurà de retornar a l'EDITOR en un ter-mini màxim de deu dies. Hi donarà la seva conformitat i indicaràde forma clara les correccions i observacions que estimi perti-nents a fi d'adaptar-les al màxim a l'original de l'obra.

Transcorregut aquest termini, si l'AUTOR/A no ha tornat les pro-ves, l'EDITOR hi podrà realitzar les correccions tècniques queestimi oportunes, sense que es pugui exigir cap tipus de respon-sabilitat si el resultat no fos satisfactori per a l'AUTOR/A.

En cas que l'EDITOR no reculli els canvis proposats per l'AU-TOR/A, sempre que no impliquin un canvi substancial de l'obra,aquest incompliment serà causa de rescissió del contracte il'EDITOR haurà d’indemnitzar l'AUTOR/A per les despeses queel seu treball hagi meritat.

SETÈ. Com a causes de resolució del contracte per incompliments'estableixen:

a) Si no s’entreguen les obres encarregades dins del termini con-vingut per a això, després del requeriment exprés de l'EDITOR enel termini d'una setmana des del dia en què havien de ser entre-gades.

b) Si l'AUTOR/A no realitza les modificacions proposades perl'EDITOR sempre que sigui sobre la base de les característiquesprefixades de l'obra.

c) Si l'EDITOR no recull les modificacions i correccions del'AUTOR/A, sense perjudici de la reclamació que per danys i per-judicis li pugui correspondre.

VUITÈ. El present contracte es regirà i serà interpretat d’acordamb el que preveu el reial decret legislatiu 1/1996, del 12 d'abril,pel qual s'aprova el text refós de la llei de propietat intel·lectual i,en general, per les disposicions legals que li siguin d'aplicació.

NOVÈ.A) Per resoldre les divergències que poguessin sorgir com a con-seqüència de la interpretació i execució del present contracte, lesdues parts se sotmetran a un arbitratge d'equitat que realitzaranels membres que es designin per part de la Comissió mixtad'Editors i Autors.

B) Les dues parts se sotmeten, per a qualsevol diferència quepogués sorgir de la interpretació i compliment del present con-tracte, a la jurisdicció i competència dels jutjats i tribunals de laciutat de …. i renuncien al seu propi fur, si fos un altre.

I com a prova de la seva conformitat, el firmen per duplicat en ladata i al lloc assenyalats a l'encapçalament.

L'EDITOR L'AUTOR/A

CONTRACTE D'ENCÀRREC DE CREACIONS VISUALS

(Contracte marc firmat amb la Federació de Gremis d'Editors d'Espanya el 29 de juliol de 1999)

(1) Concreteu l'expressió de la llengua o llengües en què s’hagi de publicar.



REUNITS:

D'una part, …, actuant en el seu propi nom i representació,major d'edat, amb domicili a … i DNI núm. … (d'ara endavantl'AUTOR/A o CREADOR VISUAL).

D'una altra part, … amb domicili social a …, inscrit en elRegistre Mercantil amb NIF …, representat en aquest acte pelSr./Sra. …, en la seva qualitat de …, segons s'acredita mitjan-çant … (d'ara endavant l'EDITOR).

MANIFESTEN:

OPCIÓ A

I. Que … és AUTOR/A de l'obra … (d'ara endavant l'OBRA) ititular de ple domini de tots els drets que són objecte del pre-sent contracte.

Aquesta obra ha estat encarregada en virtut de contracte d'en-càrrec d'obra de data … firmat entre les parts, i que es dóna perperfeccionat amb la firma del present.

II. Que l'EDITOR està interessat a adquirir els drets de repro-ducció, distribució i venda en forma de llibre de l'obra en lescondicions que es diran.

III. Que les dues parts es reconeixen amb plena capacitat legalper firmar el present contracte que sotmeten als següents

OPCIÓ B

I. Que … és AUTOR/A de l'obra … (d'ara endavant l'OBRA) ititular de ple domini de tots els drets que són objecte del pre-sent contracte. (Les característiques d’aquesta obra es detallen a l’annex núm. …)

II. Que l'EDITOR es troba interessat a adquirir els drets dereproducció, distribució i venda en forma de llibre (*) de l'obraen les condicions que es diran.

III. Que les dues parts es reconeixen amb plena capacitat legalper firmar el present contracte, que sotmeten als següents

P A C T E S :

PRIMER. OBJECTE DE LA CESSIÓ:

L'AUTOR/A cedeix a l'EDITOR els drets de reproducció, distri-bució i venda de l'obra en forma de llibre (*), per a la sevaexplotació comercial en llengua espanyola (1) i per a l'àmbitterritorial de ....

La cessió s'entén que està feta amb caràcter exclusiu/no exclu-siu, per a la modalitat d'edició de tapa dura o rústica.

L'AUTOR/A es reserva tots els drets que no són objecte de ces-sió en el present contracte. Si l'editor es proposés una altra modalitat d'edició, haurà d’ob-tenir prèviament l'acceptació per escrit de l'AUTOR/A. Aixímateix, l'EDITOR només podrà transmetre a un tercer els dretsque se li cedeixen amb el consentiment de l'AUTOR/A, expres-sat per escrit.

SEGON. DRETS DE PREFERENT ADQUISICIÓ:

L'AUTOR/A cedeix a l'EDITOR un dret d'opció per un terminide tres anys, a partir de la data del present contracte, per publi-car l'obra en les altres modalitats no emparades per a aquestcontracte: butxaca, club, fascicle i edicions especials. Durantaquest termini de tres anys, l'EDITOR podrà negociar ambl'AUTOR/A un nou contracte d'edició de l'obra, en les condi-cions que tots dos acordin.

L'EDITOR també gaudirà d'un dret preferent d'opció per adqui-rir els altres drets d'explotació en els mateixos termes i condi-cions que l'AUTOR/A pugui convenir amb tercers. En cas quesigui l'EDITOR qui rebi l'oferta, aquest haurà de notificar al'AUTOR/A les dades i condicions objectives i subjectives corres-ponents a l'oferta, i l'AUTOR/A disposarà de … dies per comu-nicar a l'EDITOR si accepta o no aquestes condicions.

En cas que sigui l'AUTOR/A qui rebi l'oferta, aquest notificaràde forma fefaent a l'EDITOR les dades i condicions objectives isubjectives corresponents a l'oferta que pogués haver rebutd'un tercer interessat a portar a terme qualssevol actes d'ex-plotació a què es refereix l'apartat anterior. L'EDITOR disposa-rà d'un termini de seixanta dies per comunicar a l'AUTOR/A laseva voluntat d'adquirir o no els drets en qüestió en les matei-xes condicions que li hagin estat ofertes a l'AUTOR/A.Transcorregut aquest termini sense que l'EDITOR faci aquestacomunicació, o quan manifesti que no es troba interessat enl'adquisició en qüestió, l'AUTOR/A podrà celebrar lliurement elcontracte en les condicions notificades.

TERCER. AUTORIA I EXERCICI DELS DRETS:

1. L'AUTOR/A respon davant l'EDITOR de l'autoria i originali-tat de l'OBRA i de l'exercici pacífic dels drets que cedeix mit-jançant el present contracte, i manifestant que sobre aquests noté contrets ni contraurà compromisos o gravàmens de capmena que atemptin contra els drets que corresponguin al'EDITOR o a tercers, d'acord amb el que s’estipula en aquestcontracte. En aquest sentit, l'AUTOR/A es fa responsabledavant l'EDITOR de totes les càrregues pecuniàries quepoguessin derivar per a l'EDITOR en favor de tercers ambmotiu d'accions, reclamacions o conflictes derivats de l'incom-pliment d'aquest contracte per part de l'AUTOR/A.

2. L'EDITOR es compromet a respectar els drets morals del'AUTOR/A i a posar en el seu coneixement qualsevol infracciód’aquests drets que pogués ser realitzada per tercers.

3. L'EDITOR s'obliga que figuri el nom de l'AUTOR/A deforma destacada en l’OBRA.

CONTRACTE D'EDICIÓ DE CREACIONS VISUALS EN FORMA DE LLIBRE*

(Contracte marc firmat amb la Federació de Gremis d'Editors d'Espanya el 29 de juliol de 1999)


En aquells casos en què l'obra gràfica sigui preponderant, figu-rarà en portada el nom del seu AUTOR/A, en els altres casosfigurarà a la contraportada o als títols de crèdit.

L'EDITOR s'obligarà així mateix a incloure la menció internacio-nal de reserva de propietat intel·lectual, en tots els exemplars enquè es reprodueixin les obres, seguit del nom i cognoms o pseu-dònim del creador visual i l'any de la primera edició, juntamentamb la menció del copyright editorial, i a observar les formalitatsadministratives requerides per a la circulació de l'OBRA.

4. L'EDITOR queda facultat per realitzar tots els actes quesiguin necessaris per a la inscripció dels drets sobre l'obra enaquells registres.

QUART. CONTRAPRESTACIÓ:

OPCIÓ A:

L'AUTOR/A percebrà com a remuneració o contraprestaciópels drets la cessió dels quals és objecte del present contracte el…% del preu de venda al públic sense IVA per cada un delsexemplars venuts. (2)

En totes les quantitats s'efectuaran les retencions que siguinaplicables d’acord amb la normativa fiscal.

OPCIÓ B:

L'AUTOR/A percebrà la quantitat de … euros a la firma delpresent contracte o en el moment d'entregar l'obra en condi-cions de ser reproduïda.

L'AUTOR/A percebrà com a remuneració o contraprestaciópels drets la cessió dels quals és objecte del present contracte el… % del preu de venda al públic sense IVA per cada un delsexemplars venuts.

En totes les quantitats s'efectuaran les retencions que siguinaplicables d’acord amb la normativa fiscal.

CINQUÈ. PUBLICACIÓ:

L'EDITOR està obligat a posar l'OBRA a la venda en un termi-ni màxim de … mesos, a comptar des de la data de l'entregade l'original.

SISÈ. EDICIONS I NOMBRE D'EXEMPLARS:

Durant la vigència del present contracte, l'EDITOR podrà efec-tuar un màxim de … edicions de l'OBRA, amb un mínim de …exemplars i un màxim de …, amb les reimpressions que dinsd'aquests totals lliurement decideixi l'EDITOR. (3)

L'edició o reimpressió d'una obra s'entendrà esgotada quanquedi sense vendre, en bon estat per a la venda al públic, unnombre d'exemplars inferior al … % del total d'edició, o, en totcas, a … exemplars, quan l'AUTOR/A no hagi rebut cap liqui-dació transcorreguts … mesos des de la data establerta per aaixò en el pacte …, o quan, transcorregut un període de … anysdes de la data de publicació de l'obra, les liquidacions anualsregistrin una venda inferior a … exemplars.

SETÈ. CONTROL DE TIRADA:

Abans de la posada en circulació dels exemplars impresos decada una de les edicions o reimpressions que realitzi l'EDITOR,

aquest remetrà a l'AUTOR/A una certificació expressiva delnombre d'exemplars de què consta l'edició o reimpressió dequè es tracti, juntament amb una declaració de la indústria oindústries d'arts gràfiques en què es va realitzar la impressió ienquadernació en què es faci constar el nombre d'exemplarsfabricats que fossin entregats a l'EDITOR, així com la data deles entregues realitzades.

VUITÈ. EXEMPLARS GRATUÏTS:

A) L'AUTOR/A rebrà sense cap càrrec … exemplars de la pri-mera edició i … exemplars de cada una de les noves edicions ireimpressions de l'obra. Així mateix, l'AUTOR/A podrà adqui-rir de l'EDITOR, amb un descompte equivalent al descomptemitjà que l'editor apliqui als distribuïdors de l'obra, els exem-plars que requereixi per al seu ús particular o amb destí a ter-cers, sense que en cap cas puguin ser destinats a comerç.

Sobre aquests exemplars l'AUTOR/A no percebrà cap liquidació.

B) També estaran exempts de liquidació a l'AUTOR/A, encara queli hauran de ser notificats, els exemplars que l'EDITOR entregui gra-tuïtament per a fins de promoció i crítica de l'obra. El màxim d'e-xemplars que podrà destinar l'EDITOR per a fins de promoció seràde … en el cas de la primera edició i de … per a les successives.

NOVÈ. EXPLOTACIÓ I DISTRIBUCIÓ:

L'EDITOR distribuirà l'obra en el termini i les condicions estipu-lats, i assegura la difusió comercial de l'obra d’acord amb elsusos habituals en el sector professional de l'edició.

L'EDITOR comunicarà a l'AUTOR/A la forma de distribució del'obra i quina entitat la realitzarà.

DESÈ. LIQUIDACIONS:

L’EDITOR s'obliga a presentar a l'AUTOR/A semestralment uncertificat en què constin les liquidacions de les vendes d'exem-plars de l'OBRA durant el semestre natural immediatamentanterior –encara que el resultat sigui negatiu– amb expressiódel nombre d'exemplars publicats, venuts, en dipòsit, distribuïtsi en magatzem, així com el seu preu de venda sense IVA segonscatàleg. En cas que el saldo resultés favorable a l'AUTOR/A,l'EDITOR realitzarà el pagament de les quantitats degudes, dinsdels trenta dies següents a l'enviament del certificat.

L'EDlTOR es compromet a facilitar a l'AUTOR/A l'examen delsseus llibres de comptabilitat.

Així mateix, l'AUTOR/A tindrà dret a realitzar, a costa seva, larevisió per part d'una firma d'auditoria de les liquidacions efec-tuades per l'EDITOR, i aquest últim es compromet a facilitar l'e-xamen per part d'aquesta auditoria de tots els seus llibres idocuments mercantils.

ONZÈ. DURADA DEL CONTRACTE:

A) El present contracte tindrà una durada de … anys (màxim15) des de la data en què l'autor/a posi a disposició de l'editorl'obra en condicions de ser reproduïda.

B) El contracte podrà quedar resolt en els casos següents:

1. Quan, esgotada l'última edició realitzada, d’acord amb elque es defineix en el pacte CINQUÈ, l'EDITOR no efectuï lasegüent en el termini de … mesos.


2. Quan l'EDITOR cedeixi indegudament a tercers els dretsobjecte d'aquest contracte.

3. En els supòsits de liquidació o canvi de titularitat de l'em-presa editorial.

En cas que l'EDITOR es trobi constituït com a entitat mercantil,la venda d'accions o participacions socials per part dels actualstitulars en favor de tercers no es considerarà canvi de titularitatde l'empresa a aquests efectes.

4. Si l'EDITOR fos declarat en estat de fallida o de suspensió depagaments, la present cessió quedarà automàticament resolta,sense que ningú es pugui considerar autoritzat a continuar l'ex-plotació de l'obra, excepte l'AUTOR/A, al qual revertiran elsdrets cedits.

5. En cas de no publicació de l'obra en el termini previst, el pre-sent contracte quedarà automàticament resolt, i totes les quan-titats percebudes anticipadament per l'AUTOR/A quedarandefinitivament en la seva propietat.

6. Per les causes de resolució reconegudes en la legislacióvigent.

C) Una vegada finalitzat el contracte, l'EDITOR podrà vendreaquells exemplars de l'obra que haguessin quedat en el seupoder, durant el termini dels tres mesos posteriors a la data definalització. Una vegada complert aquest termini, l'EDITORhaurà de procedir a retirar de la circulació i venda tots els exem-plars que encara li quedessin sense vendre. L'AUTOR/A podràoptar per adquirir de l'editor els exemplars en el seu poder, desde la mateixa data de venciment del contracte, al 50% del preude venda al públic.

DOTZÈ. SALDO I DESTRUCCIÓ D'EXEMPLARS:

Si, transcorreguts dos anys des de la data de la seva inicial posa-da en circulació, l'EDITOR disposa dels exemplars que li quedinde l'obra per destruir-los o vendre'ls com a saldo, aquests nomeritaran la remuneració establerta en el pacte QUART, peròl'AUTOR/A tindrà dret a adquirir directament de l'EDITOR totso una part dels exemplars que li quedin a preu de saldo, i lihaurà de comunicar l'opció escollida dins del termini dels tren-ta dies següents a la recepció de la comunicació que l'EDITORli haurà d’haver realitzat fefaentment a aquest efecte.

En cas de venda en saldo o destrucció dels exemplars, els dretscedits a l'EDITOR en el present contracte revertiran directa-ment a l'AUTOR/A, sense necessitat de preavís i sense perjudi-ci de les quantitats ja pagades o degudes encara a l'AUTOR/A.

TRETZÈ. OBLIGACIONS FISCALS:

L'AUTOR/A faculta expressament l'editor per a la detracció iingrés en el Tresor Públic d'aquelles quantitats que per qualse-vol concepte impositiu hagués de satisfer, derivades dels rendi-ments de la propietat intel·lectual objecte d'aquest contracte,en tots aquells impostos o gravàmens en què l'EDITOR tingui,per disposició legal, la condició de substitut de l'AUTOR/A coma contribuent.

CATORZÈ. ENTITATS DE GESTIÓ:

Les dues parts se sotmeten expressament a allò que es disposaen l'article 25 de la llei de propietat intel·lectual respecte a laparticipació en una remuneració compensatòria per les repro-duccions per a ús privat de l'obra, a través de l'entitat de ges-tió corresponent.

QUINZÈ. LEGISLACIÓ APLICABLE:

El present contracte es regirà i serà interpretat d’acord amb elque preveu el reial decret legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pelqual s'aprova el text refós de la llei de propietat intel·lectual i,en general, per les disposicions legals que li siguin d'aplicació.

SETZÈ. SUBMISSIÓ:

A) Per resoldre les divergències que poguessin sorgir com aconseqüència de la interpretació i execució del present contrac-te, les dues parts se sotmetran a un arbitratge d'equitat querealitzaran els membres que es designin per part de la Comissiómixta d'Editors i Autors.

B) Les dues parts se sotmeten, per a qualsevol diferència quepogués sorgir de la interpretació i compliment del present con-tracte, a la jurisdicció i competència dels jutjats i tribunals de laciutat de ... i renuncien al seu propi fur, si fos un altre.

I en prova de la seva conformitat, el firmen per duplicat en ladata i al lloc assenyalats a l'encapçalament.

L'EDITOR L'AUTOR/A

(*) Per al cas en què es vulgui subscriure contracte d'edició en suport multimèdia, s’haurà de substituir ‘en forma de llibre’ pel següent text: «...per a la seva edi-

ció en DVD, CD-ROM, així com tots els suports que siguin necessaris per a l'explotació de les il·lustracions en forma d'obra multimèdia».

(1) Concreteu l'expressió de la llengua o llengües en què s’hagi de publicar.

(2) S’ha de tenir en compte que, com a avançament a compte dels drets que li podrien correspondre a l'AUTOR/A, l'EDITOR li ha satisfet la quantitat reflectida en

el contracte d'encàrrec d'obra.

(3) A manera de recomanació i per evitar l'exagerada amplitud entre mínim i màxim que a vegades s'estableix contravenint la intenció de l'article 60 de la llei de

propietat intel·lectual, es podrà limitar aquesta amplitud, segons la quantia del mínim d'exemplars previst, en la proporció següent:

a) si el mínim és inferior a 10.000 exemplars, el màxim d'exemplars no podrà ser superior al triple del mínim previst.

b) si el mínim va de 10.000 a 50.000 exemplars, el màxim no podrà ser superior al doble del mínim previst.

c) si el rnínim és superior a 50.000 exemplars, el màxim no podrà ser superior al 150% del mínim.


A ..., el ... de ... del ...

REUNITS:

D’una part, ... (nom complet), amb domicili a ... (població), c/ ...i NIF ...

D'ara endavant l'AUTOR/A.

D'una altra part, ... (si és persona física, nom complet), ambdomicili a .... (població), c/ ... i NIF ... ... (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), amb domi-cili a ... (població), c/ ... i NIF ..., representada en aquest acte per... en qualitat de ...

D'ara endavant, l’EDITOR (o el CLIENT)

EXPOSEN:

I. Que les parts es reconeixen mútuament la plena capacitat legalper contractar i obligar-se lliurement i formalitzen aquest con-tracte d’acord amb els següents

P A C T E S

PRIMER. L'autor/a cedeix a l'EDITOR, amb les condicions i elstermes que es diran, el dret de reproduir, imprimir i distribuir lail·lustració ... (descripció) a la coberta del llibre de ... (indiqueuautor/a del text), que té per títol ... (si és provisional, indiqueu-ho). L'AUTOR/A garanteix plenament l'originalitat i l'autoria del'obra i el lliure exercici dels drets que cedeix en aquest contracte.

SEGON. La cessió es fa per a la seva edició en llengua ... i la sevadistribució dins l'àmbit territorial ...

TERCER. La cessió es fa exclusivament per un termini de cinc anys(ampliable si hi ha acord econòmic) i per un tiratge total de ...

QUART. Com a contraprestació, l'AUTOR/A rebrà de l'EDITORla quantitat de ... euros, que li seran pagats en el moment de lliu-rar l'OBRA en condicions de ser reproduïda. Un cop superat eltiratge establert en el pacte anterior, l'EDITOR pagarà a l'AU-

TOR/A la quantitat de ... euros per cada miler d'exemplars i lapart proporcional de les fraccions. Aquest preu s'actualitzarà d'a-cord amb el tant per cent que hagi augmentat el preu de cadaexemplar des de la primera edició. Per a les edicions de les diver-ses llengües pactades, es pagarà a l'autor/a a partir de la prime-ra d'acord amb les condiciones establertes en aquest pacte.

CINQUÈ. L'EDITOR trametrà a l'autor/a les proves de gravatper tal que, en el termini de ... dies, faci les observacions i correc-cions que el millorin, sense que n'alterin ni el caràcter ni el sen-tit original.

SISÈ. L'EDITOR es compromet a reproduir l'OBRA fidelment iíntegrament sense introduir-hi cap modificació, a retornar els ori-ginals un cop acabades les tasques de reproducció i a fer constarel nom de l'AUTOR/A, seguit del copyright per a la il·lustració decoberta, a tots els exemplars que editi amb la seva obra.

SETÈ. L'AUTOR/A rebrà gratuïtament ... exemplars del llibre. Enpodrà adquirir amb un ... per cent de descompte. Aquests exem-plars no podran ser destinats a la venda.

VUITÈ. Per a les qüestions no previstes en aquest contracte, s'a-plicarà el que disposa la llei que regula els drets d'autor 1/1996del 12 d'abril.

NOVÈ. Per a qualsevol divergència en la interpretació d'aquestcontracte, les parts se sotmeten als tribunals de Barcelona.

En senyal de conformitat, i per a més obligació, estenen i signenaquest contracte per duplicat i a un sol efecte a la ciutat i en ladata indicats a l’encapçalament.

L'EDITOR L'AUTOR/A

CONTRACTE DE COBERTA DE LLIBRE



REUNITS:

D’una part, … (nom complet), amb domicili a … (població), c/ … i NIF …


D'una altra part, … (si és persona física, nom complet), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF …… (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), amb domi-cili a … (població), c/ … i NIF …., representada en aquest acteper … en qualitat de …

D'ara endavant, l’EDITOR, o CLIENT.

EXPOSEN:

I. Que … és AUTOR/A, i per tant, amb plena titularitat dels dretsque li atorga la llei de propietat intel·lectual, de … (personatges,mascotes), dels quals s'adjunta una fotocòpia en color en aquestcontracte (Annex 1).

II. Que … (CLIENT) té la intenció d'utilitzar els personatgesesmentats per produir diferents productes de marxandatge icomercialitzar-los.

III. Que les parts es reconeixen mútuament la plena capacitatlegal per contractar i obligar-se lliurement i formalitzen aquestcontracte d’acord amb els següents

P A C T E S

PRIMER. L'AUTOR/A cedeix en exclusiva a … (CLIENT), ambla compensació econòmica que es dirà, els drets de reproducció,impressió, distribució i venda, tant en dues com en tres dimen-sions, dels personatges esmentats, per tal de fabricar productesdels anomenats de marxandatge en qualsevol de les seves for-mes. En queda exclosa expressament l'edició en forma de llibre.

SEGON. Com a contraprestació a aquesta exclusiva, l'AU-TOR/A rebrà la quantitat de … euros, que li seran pagats 30 diesdesprés de la signatura d'aquest contracte.

Pel que fa al percentatge que li correspon, l'autor/a rebrà el 10 %dels ingressos obtinguts per l'explotació de cada un dels produc-tes, calculats sobre el preu de venda al públic sense IVA, segonses desprengui de les respectives liquidacions dels productors, i que… (CLIENT) pagarà anualmente a l'AUTOR/A, amb la presenta-ció prèvia de la liquidació corresponent.

TERCER. El Sr./Sra. … (CLIENT) lliurarà gratuïtament … exem-plars en cada tiratge i practicarà un 40 % de descompte a l'au-tor/a quan en vulgui adquirir d'altres, amb el benentès que nopodran ser comercialitzats.

QUART. L'AUTOR/A declara estar en plena possesió dels dretsde propietat intel·lectual que cedeix en aquest contracte, i queno ha contret ni contraurà cap obligació que pugui atemptarcontra el que aquí es pacta, i faculta el Sr./Sra. … (client) per per-seguir qualsevol infracció en aquest sentit.

CINQUÈ. Aquesta cessió tindrà una durada de cinc anys, pro-rrogables si alguna de les parts ho manifesta per escrit i l'altra nos'hi oposa, també per escrit.

SISÈ. El Sr./Sra. … (CLIENT) es compromet que els personatgestinguin una reproducció fidel, íntegra i de qualitat, a no introduir-hi cap modificació sense el consentiment de l'AUTOR/A, a res-pectar la signatura que dugui l'original, o en el seu defecte aimprimir-la en lloc discret però visible, i a fer constar tant en elproducte com a l'envàs o embolcall la indicació del © de l’AU-TOR/A, a més del © del productor, si escau.

SETÈ. Per tal de contribuir al control de la qualitat dels produc-tes, … (AUTOR/A) es compromet a fer les adaptacions, les indi-cacions o les supervisions dels processos de fabricació que facifalta. Un cop fetes les proves o matrius, se sotmetran a la sevaconsideració per tal que en el termini de set dies faci les indica-cions que cregui oportunes per al seu millorament o hi doni elvistiplau.

Tant les il·lustracions originals com els esborranys, prototips, etc.,que hagi creat l'AUTOR/A en el procés de producció, li haurande ser retornats un cop acabades les tasques de reproducció.

VUITÈ. … (CLIENT) podrà negociar contractes de marxandatgeamb terceres persones, però n’haurà d’informar l'AUTOR/A, quehaurà de donar-hi la conformitat perquè tinguin validesa.Tant en els contractes com en els encàrrecs d'obra que faci …(CLIENT) per dur a terme la producció, s'haurà de respectaraquest contracte, especialment el que s'estableix en el pacte SISÈ.

NOVÈ. En tot el que no s'hagi previst en aquest contracte s'apli-carà el que disposa el reial decret legislatiu 1/1996 del 12 d'abril.


EL CLIENT L’AUTOR/A

CONTRACTE DE MARXANDATGE



REUNITS:



D'una altra part, … (si és persona física, nom complet), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF … … (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), amb domi-cili a … (població), c/ … i NIF … , representada en aquest acteper … en qualitat de …

D'ara endavant, el CESSIONARI

EXPOSEN:

I. Que el CESSIONARI té el projecte de crear una produccciómultimèdia … (descripció) que tindrà com a títol (provisonalmento no) … , que d'ara endavant anomenarem la PRODUCCIÓ, pera la seva transmissió via INTERNET (indiqueu si el tipus de distri-bució serà gratuïta o de pagament).

II. Que l'AUTOR/A està capacitat per dur a terme l'encàrrecconsistent en la creació de … il·lustracions (descripció), d'araendavant l'OBRA, per ser incorporades a la PRODUCCIÓ abansesmentada.


PACTES:

PRIMER. L'AUTOR/A cedeix al CESSIONARI, amb la compen-sació econòmica que més endavant es detalla, el dret a incorpo-rar l'OBRA a la PRODUCCIÓ, amb una digitalització prèvia, i adivulgar-la mitjançant la seva transmissió digital via internet.

L'AUTOR/A es reserva tots els drets que no són objecte de ces-sió en aquest contracte.

SEGON. L'AUTOR/A lliurarà l'OBRA totalment acabadaabans del dia …

TERCER. La PRODUCCIÓ s'emetrà en llengua catalana(amplieu segons contraprestació), i es considerarà tot el móncom a àmbit territorial de distribució.

QUART. (Si l’acord econòmic ho permet) L'AUTOR/A cedeix alCESSIONARI un dret de preferent adquisició sobre qualsevol acted'explotació que excedeixi de l'àmbit lingüístic o temporal previsten aquest contracte o sobre modalitats d'explotació no previstesaquí.

Amb aquesta finalitat, el CESSIONARI notificarà a l'AUTOR/A demanera fefaent les propostes en aquest sentit, tant si són inicia-tives seves com ofertes d'altres editors, i les condicions de la pro-posta, i aquest hi donarà o no la conformitat en un termini no

superior a trenta dies, també de manera fefaent.

Quan el CESSIONARI destini la PRODUCCIÓ a pàgines de paga-ment:

CINQUÈ. Com a contraprestació als drets cedits en aquest con-tracte, l'AUTOR/A rebrà el … per cent dels beneficis nets que s'ob-tinguin de la distribució de la PRODUCCIÓ a travès de la xarxa, iaixí mateix l'EDITOR es compromet a remetre a l'AUTOR/A l'o-portuna liquidació dins el primer trimestre de cada any.

En concepte de bestreta, el CESSIONARI pagarà a l'AUTOR/A laquantitat de … euros, que es liquidaran en el moment de lliurarl'OBRA.

Quan el treball no es difongui amb finalitats lucratives:

CINQUÈ. Com a contraprestació per la creació de l'OBRA i lapresent cessió de drets, l'AUTOR/A rebrà la quantitat de …euros, que seran liquidades en el moment de fer el lliurament.

Considerant que la PRODUCCIÓ no serà destinada a fins comer-cials, no s'estableix un percentatge pels drets que corresponen al'AUTOR/A per l'explotació de l'OBRA. Si el CESSIONARI deci-dís comercialitzar la PRODUCCIÓ, o si es donés algun dels casosprevistos a l'apartat QUART d'aquest contracte, l’AUTOR/A i elCESSIONARI s'hauran de posar d'acord, mitjançant nou contrac-te, en les noves condicions i la contraprestació econòmica corres-ponent.

SISÈ. El CESSIONARI s'obliga a: difondre l'OBRA de manerafidel i íntegra, sense introduir-hi cap modificació, que el nom del'AUTOR/A figuri de manera destacada en els títols de crèdit dela PRODUCCIÓ, i a incloure la menció internacional de reservade propietat intel·lectual seguida del nom de l'AUTOR/A, pelque fa a les il·lustracions.

SETÈ. Aquest contracte tindrà una durada de cinc anys (amplia-bles si hi ha acord).

VIUTÈ. L'AUTOR/A respon de l'autoria i l’originalitat de l'OBRAi que sobre aquesta no ha contret ni contraurà cap mena de com-promís que atempti als drets del CESSIONARI.

NOVÈ. Un cop acabades les tasques de digitalització de l'OBRA,les il·lustracions originals (o el disquet o disquets que continguinl'obra) s’hauran de retornar a l'AUTOR/A.

DESÈ. El CESSIONARI es compromet a respectar els drets moralsde l'AUTOR/A i a informar-lo immediatament de qualsevolinfracció que es produís en aquest sentit.

Aquest contracte es regirà i serà interpretat d'acord amb les dis-posicions de la vigent llei de propietat intel·lectual, en el seutext refós 1/1996 del 12 d'abril.


ELCESSIONARI L'AUTOR/A

CONTRACTE DE DIFUSIÓ PER INTERNET


CONTRACTE DE CREACIÓ PUBLICITÀRIA

A … , el … de … del …

REUNITS:



D'una altra part, … (si és persona física, nom complet), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF … … (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), amb domi-cili a … (població), c/ … i NIF … , representada en aquest acteper … en qualitat de …

D'ara endavant, l’ANUNCIANT O AGÈNCIA.

EXPOSEN:

I. Que les parts es reconeixen mútuament la plena capacitat legalper contractar i obligar-se lliurement i formalitzen aquest con-tracte d’acord amb els següents

P A C T E S :

PRIMER. Pel present contracte se cedeix el dret de reproduccióde les il·lustracions ressenyades a l'ANNEX núm. 1 per a la cam-panya de … i durant el termini de temps següent: …

En cas que l'ANUNCIANT i/o l’AGÈNCIA faci canvis substancialsde la campanya, tant en els suports com en la durada i l'àmbit dedifusió, es necessitarà el consentiment exprés de l’AUTOR/A i lamodificació dels honoraris.

SEGON. L’AUTOR/A realitzarà l'obra en el termini i d'acordamb les indicacions prèviament pactades. Les entregues aniranacompanyades sempre del seu corresponent albarà.

TERCER. L'AGÈNCIA tornarà, excepte si està pactada la sevavenda mitjançant l'oportú contracte, els originals de l’AUTOR/Adesprés de feta la impressió i responent del bon estat i conserva-ció de l'obra.

QUART. L'agència remetrà les proves de gravat de la il·lustracióa l’AUTOR/A, el qual es compromet a retornar-les en el terminimàxim de .... dies, i indicar per escrit les observacions pertinents,tenint en compte el sistema de reproducció usat. Si transcorregutaquest termini l’AUTOR/A no ha tornat les proves, l'agènciapodrà realitzar les correccions tècniques que estimi oportunes,sense que pugui exigir cap tipus de responsabilitat si el resultat deles correccions no fos satisfactori per a l’AUTOR/A.

CINQUÈ. L'agència pagarà a l’AUTOR/A els honoraris pactatsde la manera següent: …

En cas de produir-se algun tipus de modificació en les il·lustra-cions entregades, que no s'hagin establert com a característiquesde l'encàrrec pactat, l'AGÈNCIA haurà de pagar els honorariscomplementaris corresponents, que es fixaran dins dels paràme-tres i en proporció als ja pactats.

SISÈ. L'ANUNCIANT i/o l'AGÈNCIA es compromet a fer constarel nom o pseudònim de l’AUTOR/A en qualsevol dels formats osuports on es reprodueixi la il·lustració.

Són responsables del compliment d'aquest contracte l’AUTOR/Ai per un altre costat, amb caràcter solidari, l'ANUNCIANT i l'A-GÈNCIA publicitària.

SETÈ. Les desavinences sorgides de la interpretació i el compli-ment d'aquest contracte seran competència judicial dels jutjats itribunals de ...., i es renuncia al propi fur, si fos un altre.

En senyal de conformitat, les parts estenen i signen aquest con-tracte per duplicat i a un sol efecte a la ciutat i en la data indicatsa l'encapçalament.

L'ANUNCIANT L’AUTOR/A


CONTRACTE DE PREMSA

A … , el … de … del …

REUNITS:


D'ara endavant el COL·LABORADOR.

D'una altra part, … (si és persona física, nom complet), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF … … (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF … , representada en aquestacte per … en qualitat de …

D'ara endavant, la SOCIETAT

EXPOSEN:

I. Que la SOCIETAT, entitat mercantil, publica diàriament eldiari …

II. Que la SOCIETAT està interessada a obtenir la prestació delsserveis del COL·LABORADOR per a la preparació d’IL·LUS-TRACIONS d’actualitat i qualitat.


P A C T E S :

PRIMER. OBJECTE

El COL·LABORADOR prepararà i lliurarà a la SOCIETAT, quanaquesta així ho requereixi, una il·lustració original i de la sevapròpia creació sobre qualsevol assumpte o esdeveniment que,segons el parer de la SOCIETAT o del COL·LABORADOR,mereixi ser objecte d’anàlisi.

SEGON. DURADA

El present contracte entrarà en vigor a partir de la data de laseva signatura i tindrà una durada inicial d’un any des del seuatorgament prorrogable pels mateixos períodes de durada, lle-vat que sigui denunciat donant un preavís mínim d’un mes res-pecte del venciment del termini inicial o de qualsevol de lespròrrogues, segons el cas.

TERCER. OBLIGACIONS DEL COL·LABORADOR

El COL·LABORADOR estarà obligat a prestar les seves col·labo-racions d’acord amb els seus millors coneixements i aptitudsseguint les recomanacions i instruccions que li pugui fer laSOCIETAT d’acord amb les línies generals d’actuació del DIARIi de la companyia en general, si és el cas.En particular, el fet que el DIARI requereixi una planificació dià-ria dels seus continguts exigeix que el COL·LABORADOR s’a-justi, en tots els casos, a les indicacions de la SOCIETAT en rela-ció amb els terminis de lliurament.

QUART. EXERCICI DE L’ACTIVITAT

El COL·LABORADOR organitzarà la seva activitat professionalamb total independència, d’acord amb els seus propis mitjans,organització i disponibilitat d’horari i dedicant a la seva activitatel temps necessari segons els seus propis criteris. El servei seràofert amb la deguda diligència i amb el rigor que és propi del’exercici de l’activitat professional.

El COL·LABORADOR assumirà totes les despeses que s’origininen la seva activitat professional i que siguin necessàries o indis-pensables per al seu exercici.

D’acord amb el que preveu la present clàusula, les parts mani-festen que la col·laboració objecte del present acord no reque-rirà la realització d’inversions de cap mena per part delCOL·LABORADOR.

CINQUÈ. FORMALITATS DE LA COL·LABORACIÓ

El COL·LABORADOR haurà de lliurar els treballs a través dequalsevol mitjà tècnic possible (correu, fax, correu electrònic,etc.) en funció de les necessitats de la SOCIETAT i en atenció ala complexitat i extensió del treball.

SISÈ. ÚS DELS TREBALLS

El COL·LABORADOR, en vista de la dificultat que suposa pro-gramar diàriament els continguts i els formats del DIARI, auto-ritza expressament la SOCIETAT perquè, en el seu cas, puguimodificar, únicament de forma tècnica, mai estètica, el treballlliurat i adaptar-lo al seu format definitiu, i ofereix en totmoment assistència tècnica a la SOCIETAT.

En cap cas les modificacions realitzades sobre l’obra implicaranla vulneració del drets morals del COL·LABORADOR.

SETÈ. PREU

La SOCIETAT pagarà al COL·LABORADOR una quantitat brutaper cadascuna de les il·lustracions que siguin lliurades per a laseva publicació.

Les parts fixaran en cada moment el preu que s’hagi de pagarper cada treball encarregat. El preu fixat haurà de ser liquidatper la SOCIETAT, tant si es publica com si no, en el terminimàxim de 35 dies a comptar des de l’acabament del mes enquè s’ha produït el lliurament del treball en qüestió.

VUITÈ. CESSIÓ DE DRETS

El COL·LABORADOR cedeix en exclusiva a la SOCIETAT el dretde reproducció, el de distribució i el de comunicació públicasobre les obres que hagin estat lliurades per a la seva publica-ció en el mitjà o suport següent …. (detalleu per a quina publi-cació concreta se cedeixen els drets), i únicament en suportpaper. Els drets cedits ho seran únicament en l’àmbit propi del’activitat que desenvolupa la SOCIETAT, i queden expressa-ment excloses aquelles utilitzacions de l’obra amb finalitats lucratives en l’àmbit del marxandatge o la publicitat.


Tanmateix, aquesta tindrà un dret de preferent adquisició pera qualsevol altra modalitat d’explotació, després d’un pacteprevi a aquest efecte amb el COL·LABORADOR.

Com a conseqüència de la cessió, la SOCIETAT pagarà alCOL·LABORADOR el preu pactat en el pacte setè.

NOVÈ. RESPONSABILITATS

Les parts reconeixen i manifesten que corresponen únicament iexclusivament al COL·LABORADOR totes les responsabilitatsque es puguin derivar dels treballs realitzats pel COL·LABORA-DOR i publicats per la SOCIETAT a l’empara del present con-tracte. Al COL·LABORADOR se l’obliga a mantenir enteramentindemne la SOCIETAT de qualsevol perjudici que pugui patircom a conseqüència de la publicació dels treballs realitzats pelCOL·LABORADOR.

DESÈ. CONFIDENCIALITAT

Tant durant la vigència del contracte com després de la sevafinalització i amb caràcter indefinit, el COL·LABORADOR i laSOCIETAT, tant a títol personal com mitjançant qualsevol per-sona interposada, física o jurídica, s’obliguen a mantenir la mésestricta confidencialitat sobre qualsevol informació o dades ales quals haguessin tingut accés durant la vigència d’aquestcontracte.

Immediatament després de la finalització d’aquest contracteper qualsevol causa, el COL·LABORADOR haurà de retornar ala SOCIETAT tots els documents i materials, i les seves còpies,que continguin informació confidencial i que puguin estar en elseu poder.

Així mateix, la SOCIETAT haurà de retornar al COL·LABORA-DOR tots els documents i materials originals del COL·LABO-RADOR que puguin estar en el seu poder.

ONZÈ. CARÀCTER MERCANTIL

Aquest contracte té caràcter exclusivament mercantil, sensecap implicació de caràcter laboral.

DOTZÈ. CESSIÓ I SUBROGACIÓ

Aquest contracte té caràcter personalíssim i, per tant, no podràser subrogat o cedit, tot o en part, pel COL·LABORADORsense el previ consentiment de la SOCIETAT atorgat de formaexpressa i per escrit.

TRETZÈ. INCOMPLIMENTS

Qualsevol incompliment per part de qualsevol dels contractantsde les obligacions contretes en el present contracte serà causade resolució immediata d’aquest, amb expressa reserva de totesles accions legals que correspongui exercitar a les parts pelsdanys i perjudicis que es puguin originar.

CATORZÈ. JURISDICCIÓ

Per a la solució de qualsevol qüestió o litigi derivats d’aquestcontracte, les parts se sotmeten expressament a la jurisdicciódels jutjats i tribunals de la ciutat de Barcelona, i renuncienexpressament a qualsevol altre fur que els pugui correspondre.

I perquè això consti i en senyal de conformitat, les parts el sig-nen per duplicat i a un sol efecte al lloc i en la data indicats al’encapçalament.

LA SOCIETAT EL COL·LABORADOR


CONTRACTE DE CREACIÓ DE PERSONATGE O MASCOTA


REUNITS:

D’una part, … (nom complet), amb domicili a …(població), c/ … i NIF …



D'ara endavant, l’EDITOR (o el CLIENT)

EXPOSEN:

I. Que el CLIENT necessita crear un personatge … (determi-neu-lo, si es pot), que d'ara endavant anomenarem MASCO-TA, per a la seva campanya de … , i n’ha encarregat al'AUTOR/A la creació.

II. Que l' AUTOR/A ha acceptat l'encàrrec.


P A C T E S :

PRIMER. L'AUTOR/A cedeix al CLIENT els drets de reproduc-ció, impressió i publicació de la MASCOTA, en forma de .…(díptics, cartells, etc.) dins la campanya … (especifiqueu-ho almàxim). Per a qualsevol altre ús que es vulgui donar a la MAS-COTA diferent dels aquí especificats, el CLIENT ha de sol·licitarprèviament el consentiment de l'AUTOR/A.

SEGON. Com a contraprestació d’aquesta cessió, l'AUTOR/Arebrà la quantitat de … euros, que li seran pagats 30 dies des-prés del lliurament del treball.

TERCER. L'AUTOR/A declara ser l'únic autor de la MASCOTAi estar, per tant, en plena possessió dels drets cedits, i es fa res-ponsable davant de tercers de qualsevol problema que puguisorgir per aquest motiu.

QAURT. L'AUTOR/A es compromet a lliurar el treball acabatabans del dia …

CINQUÈ. El CLIENT sotmetrà a l’aprovació de l'AUTOR/A lesproves de gravat o mostres d'impressió del treball, per tal quehi doni l’aprovació o hi introdueixi les modificacions que consi-deri oportunes, en un termini no superior a set dies. Passataquest termini, si l'AUTOR/A no manifesta el contrari, el resul-tat es considerarà bo.

SISÈ. El CLIENT farà constar en tots els exemplars impresos dela MASCOTA el nom de l'AUTOR/A.

SETÈ. En tot el que no preveu aquest contracte, es tindrà encompte el que disposa el reial decret legislatiu 1/1996 del 12d'abril.

VUITÈ. Les parts se sotmeten a la jurisdicció dels jutjats i tribu-nals de …

En senyal de conformitat, i per a més obligació, estenen i sig-nen aquest contracte per duplicat i a un sol efecte a la ciutat ien la data indicats a l’encapçalament.

EL CLIENT L'AUTOR/A


CONTRACTE MULTIDISCIPLINARI


REUNITS:



D'una altra part, … (si és persona física, nom complet), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF … … (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), ambdomicili a … (ciutat o població), c/ … i NIF … , representadaen aquest acte per … en qualitat de …

D'ara endavant, el CLIENT.

EXPOSEN:

I. Que en el marc de les activitats desenvolupades pel CLIENT,ha encarregat a l’AUTOR/A la creació de … (descripció de l'en-càrrec) per a la seva publicació i explotació en les condicionsque més endavant s'establiran.

II. Que l'AUTOR/A ha realitzat a plena satisfacció del CLIENTles il·lustracions encarregades, que d'ara endavant anomena-rem l'OBRA, de les quals s’acompanya una fotocòpia en aquestcontracte com a annex núm. 1.


P A C T E S :

PRIMER. L'AUTOR/A cedeix en exclusiva al CLIENT, amb lacompensació econòmica que es dirà, els drets de reproducció iimpressió de l'OBRA per a la seva distribució i venda en formade … (detalleu-ho).

SEGON. Com a contraprestació a aquesta cessió en exclusiva,l'AUTOR/A rebrà la quantitat de ... euros, que li seran abonatsal cap de 30 dies de la signatura d'aquest contracte.

Pel que fa als drets d'autor que li corresponen, l'AUTOR/Arebrà el 10% dels ingressos obtinguts per l'explotació del pro-ducte, calculats sobre el preu de venda al públic sense IVA,segons es desprengui de les respectives liquidacions dels pro-ductors, i que el CLIENT abonarà anualment a l’AUTOR/A,amb la presentació prèvia de la liquidació corresponent.

TERCER. El CLIENT lliurarà gratuïtament … exemplars en cadatiratge i practicarà un 40% de descompte a l'AUTOR/A quanen vulgui adquirir d'altres, amb el benentès que no es podrancomercialitzar.

QUART. L'AUTOR/A declara que es troba en plena possessiódels drets de propietat intel·lectual que cedeix en aquest con-tracte, i que no ha contret ni contraurà cap obligació que puguiatemptar contra el que aquí es pacta, i faculta el CLIENT perperseguir qualsevol infracció en aquest sentit.

CINQUÈ. Aquesta cessió tindrà una durada de cinc anys, pro-rrogables, si alguna de les parts ho manifesta per escrit i l'altrano s'hi oposa, també per escrit.

SISÈ. El CLIENT es compromet que els originals de l'AUTOR/Atinguin una reproducció fidel, íntegra i de qualitat, a no intro-duir-hi cap modificació sense el consentiment de l'AUTOR/A, afer constar el nom de l'AUTOR/A tant en el producte en si comen l'envàs o embolcall, en els cartells publicitaris i en els díptics,tríptics o fullets que s'editin, amb la indicació del © per a lesil·lustracions seguit del nom de l’AUTOR/A, a més del © delproductor, si escau.

SETÈ. Per tal de contribuir al control de la qualitat dels pro-ductes, l'AUTOR/A podrà fer les adaptacions, indicacions osupervisions dels processos de fabricació que facin falta. Un copfetes les proves o matrius, se sotmetran a la seva consideracióper tal que en el termini de set dies faci les indicacions que cre-gui oportunes per al seu millorament o hi doni el vistiplau.

Tant les il·lustracions originals com els esborranys, prototips,etc. que hagi creat l'AUTOR/A en el procés de creació, se lihauran de retornar un cop acabades les tasques de reproduc-ció.

VUITÈ. En tot el que no s'hagi previst en aquest contracte s'a-plicarà el que disposa el reial decret legislatiu 1/1996 del 12d'abril.

En senyal de conformitat, i per a més obligació, estenen i sig-nen aquest contracte per duplicat i a un sol efecte a la ciutat ien la data indicats a l’encapçalament.



CONTRACTE DE VENDA D’OBRA


REUNITS:



D'una altra part, … (si és persona física, nom complet), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF … … (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), amb domi-cili a … (població), c/ … i NIF …, representada en aquest acteper … en qualitat de …

D'ara endavant, el COMPRADOR

EXPOSEN:

I. Que l’AUTOR/A és propietari/ària, com a autor/a, de l’obraoriginal següent: ... (descripció exhaustiva de l’obra: temàtica,dimensions, material emprats, any de la realització i qualsevolaltra dada que serveixi per indentificar-la; es pot adjuntar, fent-ne esment, una fotografia o reproducció signada per ambduesparts. S'ha d’especificar, també, si es tracta d'una obra única o siforma part de diversos originals seriats).

II. Que el COMPRADOR està interessat a comprar, i l’AUTOR/Aa vendre l'obra esmentada.


P A C T E S :

PRIMER. L’AUTOR/A ven al COMPRADOR, que compra l'obradescrita en l'apartat I anterior.

L'obra es lliura en aquest acte amb plena conformitat del COM-PRADOR. Les despeses d'embalatge, trasllat i transport de l'obrasón a càrrec del COMPRADOR.

SEGON. El preu de la compravenda és de … euros, que l'AU-TOR/A declara que ha rebut del COMPRADOR amb la sevacompleta conformitat (si escau, s'ha de especificar la modalitatde pagament que s'ha acordat).

TERCER. El COMPRADOR es compromet a reconèixer en totmoment l’AUTOR/A com a autor/a de l'obra; a conservar-la, nomanipular-la ni modificar-la sense el seu consentiment previ i perescrit, i a facilitar a l'AUTOR/A l'exercici de les facultats que con-figuren el seu dret moral sobre l'obra.

QUART. L’AUTOR/A podrà exigir en tot moment al COMPRA-DOR informació sobre la localització de l'obra i sobre les trans-accions que aquest hi hagués realitzat o tingués intenció de fer-hi. El COMPRADOR manifesta expressament que sap i coneix eldret que atorga a l’AUTOR/A l'article 24 de la llei de propietatintel·lectual.

CINQUÈ. Mitjançant la compravenda el COMPRADOR noadquireix cap dret d'explotació sobre l'obra (i tampoc no podràexposar-la públicament sense la prèvia autorització de l’AU-TOR/A. (Optatiu.)

SISÈ. Les despeses i els impostos que s'acreditin amb motiu delcontracte són a càrrec del COMPRADOR.

SETÈ. En cas que sorgissin dubtes o discrepàncies en la interpre-tació o l’execució del contracte, les parts, amb renúncia a qual-sevol altre fur, se sotmeten expressament als jutjats i tribunals de… (localitat on resideixi l'AUTOR/A).


El COMPRADOR L'AUTOR/A


CONTRACTE D'AGÈNCIA

A … , el … de … del …

REUNITS:



D'una altra part, … (si és persona física, nom complet), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF … … (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), amb domi-cili a … (població), c/ … i NIF …, representada en aquest acteper … en qualitat de …

D'ara endavant, l’AGENT.

EXPOSEN:

I. Que l’AGENT, en qualitat d'agent d’il·lustradors, es compro-met a promoure de manera continuada i independent, a partir dela data del present contracte, tot tipus de contractes sobre lesobres d'il·lustració o d'il·lustració i literàries de l'AUTOR/A, crea-des a partir d'aquesta data, així com les preexistents que es deta-llen en l’ANNEX.

II. Que … , AUTOR/A d'obres d'il·lustració i literàries, accepta larepresentació de … per a l'explotació de les seves obres.

Les dues parts atorguen el present CONTRACTE D'AGÈNCIA i aaquest efecte convenen els següents

P A C T E S

PRIMER. OBJECTE DEL CONTRACTE. L'objecte del presentcontracte és la promoció i la mediació per part de l'AGENT de lesobres de l'AUTOR/A, esmentades en el Manifesten I, per a lacessió dels drets d'explotació de les obres, en les modalitatssegüents:

– Contractes d'edició i cessió dels drets de reproducció i distribu-ció de les obres de l'AUTOR/A en forma de llibre per a lesmodalitats d'edició següents: tapa dura, cartoné, o rústica,col·leccions, seriacions, antologies, edicions de butxaca i del clubde llibre.

– Contractes de transformació d'una obra preexistent, tant per ala traducció de l'obra com per a la seva adaptació al cine, tea-tre o televisió.

– Contractes d'execució pública i de cessió del dret de comunica-ció pública de les obres de l'AUTOR/A per a radiodifusió, dis-sertació, recitació o qualsevol altre acte de comunicació pública.

L'AUTOR/A concedeix a l'AGENT l'autorització necessària per-què en el seu nom i representació porti a terme totes les gestionsnecessàries per aconseguir els objectius del present contracte.

L'AGENT sotmetrà a l'aprovació de l'AUTOR/A els contractesper a l'explotació de les seves obres.

L'AUTOR/A, en cas d'acceptar les condicions proposades, tan-carà i firmarà els contractes de cessió de drets d'explotació deles seves obres.

SEGON. ÀMBIT DE VALIDESA DEL CONTRACTE. El presentcontracte serà vàlid i produirà els seus efectes en tots els païsosdel món a partir de la data de subscripció.

En relació amb l'obra creada per l'AUTOR/A amb anterioritat aaquesta data, en cas d'acord entre les parts a fi que sigui objec-te del present contracte, l’esmentada obra anterior serà relacio-nada per Annex en el contracte.

TERCER. PACTE D'EXCLUSIVA. L'AUTOR/A s'obliga de formaexclusiva amb l'AGENT i li garanteix l'exercici pacífic dels dretsque cedeix pel present contracte, i manifesta que no té contretsni contraurà en el futur compromisos o gravàmens que afectin larealització del present contracte.

QUART. OBLIGACIONS DE L'AGENT. L'AGENT s'obliga a pro-moure l'obra de l'AUTORA realitzant la gestió de tot tipus d'ac-tes amb editors, productors i altres persones interessades en l'ex-plotació de l'obra de l'AUTOR/A i a tancar els contractes neces-saris per obtenir aquesta finalitat, de la manera establerta en elpacte primer.

L'AGENT es compromet a vetllar pels interessos de l'AUTOR/A ipel compliment dels contractes derivats del present acord, aposar en coneixement d'aquest tota la informació de què dispo-si i a desenvolupar la seva activitat d'acord amb les seves ins-truccions, sense perjudici del dret que assisteix l'AGENT a la inde-pendència en la forma de realitzar les seves funcions.

Així mateix, l'AGENT es compromet a respectar els drets moralsi patrimonials de l'AUTOR/A i a posar en coneixement d'aquestqualsevol infracció d’aquests drets que pogués ser realitzada pertercers.

L'AGENT entregarà a l'AUTOR/A els exemplars gratuïts de l'edi-ció o transformació de les seves obres que li corresponguin i s'o-bliga a presentar-li un certificat en què constin les liquidacions deles vendes d'exemplars de les obres emès per l'editor, productoro qualsevol altre cessionari, en cas que li siguin tramitats al'AUTOR/A a través de l'AGENT.

CINQUÈ. OBLIGACIONS DE L'AUTOR/A. Pagar a l'AGENT el…. % de la remuneració que correspongui a l'AUTOR/A com aconseqüència de l'explotació de les obres relacionades en elManifesten I o per Annex, en la seva llengua original, i sobre lesquals l'AGENT intervingui directament, i el …% en els contrac-tes de traducció de les obres de l'AUTOR/A relacionades en elManifesten I o per Annex i sobre les quals l'AGENT intervinguidirectament.

Aquestes comissions s'aplicaran sobre l'import brut de les quan-titats convingudes en concepte dels drets d'autor. L'AGENTrepercutirà íntegrament a l'AUTOR/A les retencions i els impos-tos que legalment estiguin establerts en cada moment.


Pagar a l'AGENT el mateix percentatge estipulat en el paràgrafanterior, si una de les seves obres, subjectes al present contracte,obté algun premi la dotació del qual constitueixi un avançamentsobre vendes futures.

Autoritzar l'AGENT perquè en el seu nom i representació cobridirectament de les editorials o altres cessionaris les remuneracionsen concepte de drets d'autor/a convingudes en els contractessubscrits amb la seva intervenció, així com perquè en dedueixi elspercentatges que li corresponen en concepte de comissió.

Notificar a l'AGENT de forma fefaent tota la informació i elsdocuments necessaris per a la realització del seu treball.

L'AUTOR/A està obligat a respectar el funcionament de l'agèn-cia reconeixent la independència de l'AGENT en el desenvolupa-ment de la seva activitat, així com la capacitat necessària percomplir amb l'objecte del present contracte. L'AUTOR/A hauràde mostrar en tot moment una actitud respectuosa i de col·labo-ració amb l'AGENT.

SISÈ. AUTORITZACIÓ PER CONTRACTAR AMB SUBAGENTS.L'AUTOR/A autoritza l'AGENT per recórrer a l'actuació de sub-agents. Totes les despeses, impostos i comissions que acreditini/o es meritin seran a compte exclusivament de l'AGENT i seranpagats de la manera que l’AGENT i el subagent convinguin, ambtotal indemnitat per a l'AUTOR/A.

SETÈ. DESPESES DERIVADES DEL COMPLIMENT DEL CON-TRACTE. Les despeses ocasionades en l'exercici de la seva inter-mediació aniran a càrrec de l'AGENT.

Les despeses addicionals per a la defensa judicial i extrajudicialdels drets de propietat intel·lectual de l'AUTOR/A, com arahonoraris d'advocats, minutes de notaris i altres, aniran a càrrecde l'AUTOR/A, sempre que hagin estat sotmesos a la seva apro-vació preliminar.

VUITÈ. DURADA DEL CONTRACTE. El present contracte tindràuna durada d'un any a comptar des de la seva firma. Acabat elcontracte pel transcurs del termini indicat s'entendrà renovatautomàticament per períodes successius d'un any si cap de lesparts comunica a l'altra, mitjançant carta certificada, la sevaintenció de posar terme al contracte amb una anticipació mínimad'un mes respecte a la data del terme del període inicial o a qual-sevol de les seves pròrrogues.

En cas que el contracte quedi resolt, l'AGENT seguirà percebentles comissions meritades dels contractes subscrits mitjançant laseva intervenció fins a la seva terminació.

NOVÈ. CAUSES D'EXTINCIÓ DEL CONTRACTE. La relació jurí-dica derivada del present contracte s'extingirà pel transcurs deltemps d'acord amb el que estableix la clàusula anterior i per lescauses següents:

– Per mutu acord entre les parts. En aquest cas es pactaran lesindemnitzacions que l'AUTOR/A haurà de compensar al'AGENT, ja sigui pels guanys obtinguts o bé per les despesesrealitzades per l'AGENT en el desenvolupament de la sevaactivitat i que no hagin estat amortitzats.

– Per incompliment total o parcial de les obligacions contretesper les parts.

DESÈ. RÈGIM LEGAL I JURISDICCIÓ APLICABLE. El presentcontracte es regirà i serà interpretat d’acord amb el que preveu elreial decret legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'aprova eltext refós de la llei de propietat intel·lectual i per les normesimperatives de la llei 12/1992, de 27 de maig, sobre contracted'agència.

Per a tots els dubtes i incidències que puguin sorgir de la inter-pretació i execució del present contracte, seran competents elsjutjats i tribunals de Barcelona, amb renúncia de qualsevol altrefur que pugui correspondre.

I, com a prova de conformitat, les dues parts firmen el presentcontracte per duplicat i a un sol efecte al lloc i en la data esmen-tats a l'encapçalament.

L'AGENT L'AUTOR/A


AGENCY AGREEMENT

In Barcelona, on … …, …

MEETING

On the one side:

Mr./ Ms. … , of age, residing at (town/city, street, floor, door,post code) with tax identification number 00.000.000-X.Hereinafter, the AUTHOR.

And on the other:

Mr./ Ms. …, with tax identification number … intervening onbehalf of …, in Barcelona, at … B-… Hereinafter, the AGENT.

The two parties recognise, in their respective qualities and repre-sentations, that they have the necessary legal capacity here for,which they state has not been revoked or limited in any way.

THEY DECLARE

I. That …, as the literary agent, agrees continuously and inde-pendently from the date hereof, to promote all kinds of contractson the works of illustration, literature or combined (illustrationand literature) of the AUTHOR, created hereafter, and those pre-existing works described in the ANNEXE.

II. That …, the author of works of illustration and literature, agre-es to represent … for the operation of their works.

The two parties grant the present AGENCY AGREEMENT and tothis effect agree on the following

P A C T S

FIRST. OBJECT OF THE AGREEMENT. The object of this agree-ment is for the AGENT to promote and mediate on the works ofthe AUTHOR mentioned in Manifesto I, for the concession ofthe rights to handle the works in the following forms:

– Agreements for editing and awarding the rights to reproduceand distribute the works of the author freely for the followingforms of edition: hard back, carton or rustic, collections,series, anthologies, pocket editions and book club.

– Agreements to transform a pre-existing work both for thetranslation of the work and for its adaptation to the cinema,theatre or television.

– Agreements of public performance and awarding of the rightto publicly announce the works of the author for radio, dis-sertation, recital or any other act of public communication.

The AUTHOR awards the AGENT the necessary authorisation todeal in his name and on his/her behalf with everything that itnecessary for achieving the objectives hereof.

The AGENT will submit the agreements for the use of the worksto the AUTHOR.

The AUTHOR, if he accepts the proposed conditions, will closeand sign the agreements awarding the rights to use his/herworks.

SECOND. AGREEMENT VALIDITY. This agreement will be validand cause its effects in all countries of the world from the date ofsubscription.

In relation to the work created by the AUTHOR previous to thisdate, in the event of agreement between the parties so that theymight form part hereof, the mentioned work will be listed in theAnnexe to the agreement.

THIRD. EXCLUSIVE. The AUTHOR is exclusively bound to theAGENT and guarantees them all peaceful exercise of the rightsawarded herein, and states that he/she has not contracted notwill in the future contract commitments or encumbrances thatmight affect the performance of this agreement.

FOURTH. AGENT OBLIGATIONS. The AGENT is obliged topromote the work of the AUTHOR by dealing with all types ofacts with editors, producers and other people interested in usingthe work of the AUTHOR and to close all necessary agreementsto this end, as established in the first pact.

The AGENT agrees to protect the interests of the AUTHORS andensure the compliance with all agreements derived here fromand available to them and to develop their activity in accordan-ce with their instructions, without prejudice to the right of theAGENT to complete independence in their form of proceeding.

Likewise, the AGENT agrees to respect all moral and wealthrights of the AUTHORS and to inform them of any possibleinfringement thereof by others.

The AGENT will give the AUTHOR free copies of the edition ortransformation of their works that might correspond, and agreesto present them with a certificate showing the settlements of thesales of the copies of the works issued by the editor, producer orany other awardee, if they are processed for the AUTHORthrough the AGENT.

FIFTH. AUTHOR OBLIGATIONS. To pay the AGENT …. % ofthe remuneration corresponding to the AUTHOR as a result ofthe operation of their works listed in Manifesto I or the Annexe,in their original language and upon which the AGENT intervenesdirectly, and …% in translation agreements of the works of theAUTHOR listed in Manifesto I or the Annexe and on which theAGENT intervenes directly.

These commissions will be applied to the gross income of theamounts agreed as royalties. The AGENT will pass on all with-holdings and taxes that are legally established at any time to theAUTHOR in whole.

To pay the AGENT the same percentage as is stipulated in theprevious paragraph, if one of their works hereunder should winany award of which the prize involves an advance on futuresales.


To authorise the AGENT to directly collect all remunerations ontheir behalf from royalties agreed in the agreements signed withtheir intervention, and to deduct all percentages that mightcorrespond to them as commission.

To irrevocably give the AGENT all necessary information anddocuments for their work.

The AUTHOR is obliged to respect the operation of the agency,by recognising the independence of the AGENT in developingtheir activity, and their necessary capacity to fulfil the objecthereof. The AUTHOR will at all show a respectful attitude ofcollaboration with the AGENT.

SIXTH. AUTHORISATION TO CONTRACT WITH SUB-AGENTS. The AUTHOR authorises the AGENT to make use ofsub-agents. All expenses, taxes and commission that they mightaccredit and/or deserve will run exclusively to the AGENT andwill be paid in the manner that the AGENT and the sub-agentmight agree, leaving the AUTHOR free of all responsibility.

SEVENTH. EXPENSES IN COMPLIANCE WITH THE AGREE-MENT. All expenses caused in this mediation will run to theAGENT.

Any additional expenses caused by the defence in and out ofcourt of the AUTHOR’s intellectual property rights, such as law-yers’ fees, notary public acts and others, will run to theAUTHOR, as long as they have received their previous approval.

EIGHTH. DURATION OF THE AGREEMENT. This agreementwill hold for 1 year counting from the time it is signed. At the endof the agreement in the course of the indicated term, it will bedeemed automatically renewed for successive periods of oneyear if neither of the parties should inform the other, by certifiedletter, of their intention to terminate the agreement with fore-warning of one month with respect to the date of the end of theinitial period or any of the extensions.

If this agreement should be resolved, the AGENT will continue toreceive the commissions they have deserved in the agreementssigned through their intervention until the termination.

NINTH. REASONS FOR EXPIRATION. The legal relationshipderived here from will expire with the time established in the pre-vious clause and for the following causes:

– Through the mutual agreement of the parties. In this case, thecompensations will be agreed that the AUTHOR must pay theAGENT, either for their earnings or for the expenses incurredby the AGENT in developing their activity that have not beenrepaid.

– Through the total or partial infringement of the specific obliga-tions by the parties.

TENTH. LEGAL SYSTEM AND APPLICABLE JURISDICTION.This agreement will be governed and interpreted according tothe provisions of legislative royal decree 1/1996, of 12th April,approving the rewritten text of the law of intellectual propertyand by the imperative rules of law 12/1992 of 27th May, con-cerning agency agreements.

The courts and tribunals of Barcelona will be competent for alldoubts and incidents that might arise from the interpretation andperformance of this agreement, and all other laws that mightcorrespond will be waived.

And as proof of conformity, the two parties sign this agreementin duplicate to one sole effect in the place and on the date men-tioned in the header.

THE AUTHOR THE AGENT


CONTRACTE DE DIPÒSIT D'IL·LUSTRACIONS


REUNITS:



D'una altra part, … (si és persona física, nom complet), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF … … (si és persona jurídica, nom complet de l’empresa), ambdomicili a … (població), c/ … i NIF …, representada en aquestacte per … en qualitat de …

D'ara endavant, el DIPOSITARI.

EXPOSEN:

I. Que el Sr./Sra. …, il·lustrador/a de professió, és l'AUTOR/Ade les il·lustracions següents: … (especifiqueu les il·lustracionsque seran objecte del dipòsit).

II. Que l’AUTOR/A desitja que la seva obra, anteriormentdetallada, estigui a l'abast del públic en general, i en vol ferdipòsit a … (nom del DIPOSITARI; especifiqueu si es tractad’una entitat museística, una entitat privada o un particular),que l'ha acceptat.


P A C T E S :

PRIMER. L’AUTOR/A concedeix al DIPOSITARI el dipòsit deles obres anteriorment descrites.

SEGON. El DIPOSITARI es farà càrrec de les il·lustracions dipo-sitades amb el màxim de cura i diligència possible.

TERCER. El dipòsit de referència és per temps indefinit, però,en el moment en què l’AUTOR/A ho cregui convenient, podràrecuperar les obres. En cas que de les il·lustracions objecte delpresent contracte no se’n fes l’ús per al qual han estat diposi-tades, el contracte quedarà rescindit de forma automàtica i lesobres hauran de ser immediatament retornades al seuAUTOR/A.

QUART. En cap cas el dipòsit de les obres comporta la cessiódels drets d'explotació d’aquestes obres, tret que s’hagi pactatexpressament.

CINQUÈ. Les despeses de conservació de les obres diposita-des, així com qualsevol altra despesa que generi el dipòsit,seran a càrrec del DIPOSITARI.

SISÈ. Mentre duri el dipòsit, el DIPOSITARI podrà deixar lesobres objecte del present contracte en préstec per a exposicionstemporals d'altres centres o entitats, amb les precaucions extre-mes habituals i donant-ne compte de forma anticipada al’AUTOR/A.

En senyal de conformitat, signen aquest document, al margedel primer full i al peu del present, per duplicat i amb un únicefecte.

EL DIPOSITARI L’AUTOR/A


CONTRACTE D’ANIMACIÓ

A … , el … de … del …

REUNITS:




D'ara endavant, l’EDITOR, o CLIENT.

EXPOSEN:

I. Que el CLIENT és una productora audiovisual especialitzadaen dibuixos animats, destinats a públics infantils, adolescents iadults, que sota la seva iniciativa i coordinació desitja portar aterme una obra audiovisual amb el títol original provisional de‘…’ (en endavant OBRA AUDIOVISUAL), amb guió literari ori-ginal, en general i per capítols, obra de …, sense perjudici de laincorporació del corresponent equip de guionistes. De confor-mitat amb el pla de producció prèviament dissenyat per …, eldirector de l'obra audiovisual és …

II. Que el CLIENT desitja encarregar a L’AUTOR/A el dissenydels dibuixos dels personatges principals, així com: … (detalleul'encàrrec). Els encàrrecs resultants s'incorporaran mitjançant elcorresponent annex al present contracte (en endavant lesIL·LUSTRACIONS), per al seu posterior desenvolupament itractament audiovisual. S’inclouran, inicialment, per dossier depresentació, pilot i sèrie.

III. Que, per tant, les dues parts desitgen atorgar el presentcontracte d'encàrrec d'obra i cessió de drets de propietatintel·lectual, que es regirà pels següents:

PRIMER. OBJECTE. L'objecte del present contracte consisteixen l'encàrrec del disseny dels dibuixos dels personatges princi-pals, així com …. (detalleu l'objecte de l'encàrrec), amb la pos-terior cessió, en exclusiva i per als països següents: …., dels dretsde propietat intel·lectual patrimonial, en qualsevol suport imodalitat d'explotació, tot plegat a canvi d'una remuneració isegons el que s’estableix en les clàusules següents del presentcontracte.

SEGON. CONTINGUT DE L'ENCÀRREC. L’AUTOR/A execu-tarà la seva prestació d'obra, segons les directrius del DIREC-TOR REALITZADOR, en la mesura que es tracta d'un contrac-te de naturalesa mercantil d'arrendament d'obra, pel qual s'o-bliga a la realització dels treballs previstos en el MANIFEST II iclàusula primera del present contracte.

La prestació de l'obra objecte del contracte s'establirà de laforma següent i de conformitat amb un calendari que s’hauràd’anar especificant mitjançant un annex al present contracte:

a) L’AUTOR/A lliurarà les il·lustracions segons les indicacionsprèviament rebudes per part del director realitzador.

b) L’AUTOR/A sap, coneix i autoritza que el posterior desenvo-lupament, adaptació audiovisual, estàtica i/o fixa de les IL·LUS-TRACIONS es pot realitzar per tercers, incloent-hi dissenyadorsi guionistes, entre altres, però sempre i en tot cas es respecta-ran els seus drets morals.

c) L’AUTOR/A es compromet a firmar, com a prova de la sevaautoria, les IL·LUSTRACIONS originals estàtiques, així com elsseus esborranys, còpies i altres elements que es derivin de lesIL·LUSTRACIONS.

TERCER. DURADA. L’AUTOR/A es compromet a realitzar totesles il·lustracions necessàries per poder portar a terme l'execuciófinal de l'encàrrec.

En qualsevol cas, la cessió dels drets de propietat intel·lectualpatrimonial se cedeixen per un termini de …. anys.

QUART. REMUNERACIÓ. En contraprestació pels drets ceditsde propietat intel·lectual patrimonial, es pacta la remuneraciósegüent:

A. Una remuneració a tant alçat de …. euros que es farà efec-tiva de la forma següent: …

o

B. La participació proporcional del … % sobre els ingressos netsobtinguts per l'explotació de l'obra audiovisual en els termespactats en la clàusula sisena.

Liquidacions derivades de percentatge. A partir dels primersbeneficis que s'obtinguin o es produeixin, … remetrà semestral-ment a l’AUTOR/A, i durant el mes següent al venciment delsemestre natural, les liquidacions de quantitats tancades el 30 dejuny i el 31 de desembre de cada any, que seran pagades abansdel 30 de setembre i el 31 de març respectivament.

CINQUÈ. AUTORIA. L’AUTOR/A garanteix al CLIENT que és eltitular original i en exclusiva dels drets objecte del present con-tracte, i que pot disposar amb absoluta llibertat dels esmentatsdrets. Així mateix, l’AUTOR/A garanteix que sobre aquestsdrets no pesa cap classe de càrrega ni gravamen.

SISÈ. CESSIÓ DE DRETS. L’AUTOR/A cedeix en exclusiva elsdrets d'explotació de les IL·LUSTRACIONS objecte del presentcontracte i, en especial, els drets, totals i/o parcials, de repro-ducció, distribució i comunicació pública.


A) Dret de reproducció, digital i/o analògic, total o parcial, tem-poral o permanent, entès com la fixació de les IL·LUSTRA-CIONS en un mitjà que permeti la seva comunicació i l'obten-ció de còpies de tota l’obra o d’una part, entre altres, suportpaper, tapa dura o cartoné, rústica, edicions econòmiques o debutxaca, casset, CD, CR-Rom, CD-i, DVD, DVD-Rom, DVD-i,magnètiques, fonogrames, sistemes de recuperació electrònica,internet, bases de dades.

b) Dret de distribució, digital i/o analògica, total o parcial, tem-poral o permanent, entesa com la posada a disposició del públicde l'original o còpies de l'execució de les IL·LUSTRACIONS, enqualsevol dels suports anteriorment esmentats en la presentclàusula paràgraf a), mitjançant la seva venda, lloguer, présteco de qualsevol altra forma comercial amb contraprestació eco-nòmica o sense.

La modalitat de lloguer queda entesa com la posada a disposi-ció dels originals i les còpies de les IL·LUSTRACIONS amb unbenefici econòmic o comercial directe o indirecte.

Igualment, queden incloses, per acceptació expressa de lesparts, la posada a disposició amb finalitats d'exposició, decomunicació pública a partir de fonogrames o de gravacionsaudiovisuals, fins i tot de fragments dels uns i dels altres, i laque es realitzi per a consulta in situ.

La modalitat de préstec queda entesa com la posada a disposi-ció dels originals i còpies de l'execució de les IL·LUSTRACIONSper al seu ús per a un temps limitat sense benefici econòmic ocomercial directe o indirecte, sempre que aquest préstec esporti a terme a través d'establiments accessibles al públic.

c) Dret de comunicació pública, analògica i/o digital, total oparcial, temporal o permanent, entesa com a tal quan una plu-ralitat de persones pugui tenir accés a les IL·LUSTRACIONSsense prèvia distribució d'exemplars a cada una d'elles.

Igualment, la projecció o l’exhibició pública de les IL·LUSTRA-CIONS. L'emissió de les IL·LUSTRACIONS per radiodifusió oqualsevol mitjà que serveixi per a la difusió sense fil de signes,sons o imatges.

L’AUTOR/A autoritza la utilització de fragments de l'execucióde les IL·LUSTRACIONS en totes les seves versions, per a lapublicitat i la promoció de l'OBRA AUDIOVISUAL.

Qualsevol altra modalitat d'explotació que es vulgui portar aterme amb les IL·LUSTRACIONS del dibuixant haurà de serconsensuada entre les parts. Així mateix, es pactarà l'oportunacontraprestació econòmica.

SETÈ. TÍTOLS DE CRÈDIT. L’AUTOR/A tindrà dret a figurar enels títols de crèdit, per la seva aportació. Respecte a la mida, elreflex en els anuncis de publicitat, la publicitat en general i l’or-dre d'aparició, serà decisió del CLIENT. L’AUTOR/A sap i coneixque la reserva de copyright i la seva expressió corresponen, enexclusiva i a nivell mundial, a favor del CLIENT tant de lesIL·LUSTRACIONS com de l'OBRA que en resulti.

VUITÈ. REGISTRES. L’AUTOR/A sap, coneix i faculta perquè elCLIENT pugui realitzar tots els registres, privats i/o públics, quesiguin necessaris per a la protecció de l'execució de les IL·LUS-TRACIONS com els seus desenvolupaments posteriors segonsl'extensió de la clàusula de cessió.

NOVÈ. ENTITATS DE GESTIÓ. L’AUTOR/A autoritza i facultael CLIENT a procedir a realitzar els registres davant les entitatsde gestió que calguin per procedir a la total eficàcia dels dretscedits en virtut del present contracte.

DESÈ. RÈGIM LEGAL I JURISDICCIÓ APLICABLE. El presentcontracte es regirà i serà interpretat d’acord amb el que preveuel reial decret legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'apro-va el text refós de la llei de propietat intel·lectual.

Per a tots els dubtes i incidències que puguin sorgir de la inter-pretació i execució del present contracte, seran competents elsjutjats i tribunals de Barcelona, amb renúncia de qualsevol altrefur que pugui correspondre.

Com a prova de conformitat, les parts firmen aquest contracteper duplicat, amb els seus annexos corresponents, que s'incor-poren com a part integrant del present contracte, en la data i ellloc a dalt indicats.



ENCÀRREC DE CREACIONS VISUALS

L’EMPRESA/EDITORIAL/CLIENT.… (domicili social)… (NIF)

ENCARREGA a …. (AUTOR/A), …. (domicili social), …. (NIF),la realització de … (OBRA) a fi de ser editada i publicada en ….

(Cal especificar les característiques de l’obra, així com les de laseva reproducció, publicació i distribució, si és possible.)

Termini d'entrega de l'obra encarregada: ….

Avançament de la quantitat que li correspondrà en concepte dedrets d'explotació sobre l'obra: .… euros.

Els originals entregats hauran de ser retornats al seu AUTOR/A,que en podrà disposar lliurement, sempre que la seva utilitzaciósigui per a la impressió i la tirada de l'obra.

En cas de no portar-se a terme finalment l'obra per a la qualhan estat encarregades les esmentades creacions visuals, el seuAUTOR/A tindrà dret a percebre …. euros pel temps i el mate-rial utilitzats en la seva realització. Així mateix, els originals hande ser retornats al més aviat possible.

Les condicions en què es basi la cessió de drets entrel'AUTOR/A i l'EMPRESA/EDITORIAL/CLIENT hauran de serregulades de forma expressa i tal com regula la vigent llei depropietat intel·lectual, en el contracte que serà subscrit entre lesparts després d’efectuar-se el present encàrrec.

Barcelona, a … de … del …


MODEL DE FACTURA

MODEL DE FACTURA AMB IVA

NOM I COGNOMS O RAÓ SOCIAL DE L’AUTOR/A ...DOMICILI DE L’AUTOR/A ...NIF/CIF DE L’AUTOR/A ...

NÚMERO DE LA FACTURA ...

DATA D'EXPEDICIÓ ...

NOM I COGNOMS O RAÓ SOCIAL DEL DESTINATARI ...

DOMICILI DEL DESTINATARI ...

NIF/CIF DEL DESTINATARI ...

Descripció de les operacions facturades ...

Import base ...IVA 16% ...SUMA ...Retenció 15/7% ...TOTAL ...

MODEL DE FACTURA AMB IVA EXEMPT

NOM I COGNOMS O RAÓ SOCIAL DE L’AUTOR/A ...DOMICILI DE L’AUTOR/A ...NIF/CIF DE L’AUTOR/A ...

NÚMERO DE LA FACTURA ...

DATA D'EXPEDICIÓ ...

NOM I COGNOMS O RAÓ SOCIAL DEL DESTINATARI ...

DOMICILI DEL DESTINATARI ...

NIF/CIF DEL DESTINATARI ...

Descripció de les operacions facturades ...

Import base ...Retenció 15/7% ...TOTAL ...

Operació exempta d'IVA per l'art. 20.26 de la llei 37/1992.

PREGUNTES I RESPOSTES JURÍDIQUES I FISCALS

EL R

OTO


Hem de signar contracte? Quines

són les clàusulescontractuals

que no hauríemd’acceptar mai?

Ha de quedar clar que és important tenir la relació contractual pactada expressamententre l’autor/a i l’empresari/editor/productor (client en general). Això servirà per poderfer complir les clàusules de forma estricta, sempre que, és clar, aquest contracte siguicorrecte.

El que passa massa sovint és que els contractes que es proposen son abusius, amb clàu-sules nul·les, en aplicació estricta de la llei de propietat intel·lectual, o bé que són d’im-possible compliment.

Les clàusules nul·les són aquelles contràries al que disposen les lleis, i les inacceptablessón aquelles que, encara que no siguin expressament contràries a la llei, són abusives icomporten una desigualtat en la relació contractual I professional.

Per això és important saber quines són les clàusules concretes que no es poden accep-tar, entre moltes altres:

– Renúncia als drets, per exemple: «L’il·lustrador/a reconeix expressament que no esreserva per a si cap dret d’explotació sobre el projecte, que, íntegrament i sense reser-va, correspon a l’editorial.»

– Renúncia a recuperar els originals. L’autor/a sempre podrà tenir el dret de recuperar-los,fora que la seva voluntat expressa sigui vendre’ls a l’editorial. Per exemple, no es podràacceptar que: «Els fotolits, així com els suports gràfics en general i altres elements anà-legs que s’executin per a l’edició de l’obra objecte de contracte, realitzats a costa de l’e-ditorial, es consideraran propietat d’aquesta, i per aquest motiu en podrà disposar ambtotal llibertat dins dels marges permesos per la llei i pel mateix contracte».

Però en cap cas s’hauria d’acceptar que contractualment s’establís que els originals del’obra queden en poder del client i es consideren propietat d’aquest, tot pel mateix preupactat per la cessió de drets. Si es vol vendre el suport original, s’ha de pactar expres-sament.

CA

RM

E SO

LÉ V

END

REL

L


Com ha de ser lacessió de drets que

podem acceptar?

Què passa amb elsdrets quan l’autor/a

treballa per a unaempresa?

Què hem de ferquan s’ha produït

un ús indegut oinconsentit de la

nostra feina?

– La indefinició del temps de durada del contracte i dels drets concrets que se cedeixen,amb clàusules com aquesta: «L’il·lustrador transmet i cedeix en exclusiva a l’editorial latotalitat dels drets d’explotació que pogués tenir, per la primera edició de l’obra on s’in-cloguin, que tindrà un mínim de … exemplars i un màxim de … . Per a edicions suc-cessives o reimpressions, l’il·lustrador cedeix gratuïtament i de manera indefinida a leseditorials el dret d’explotació de la seva obra».

– La inclusió de l’esment d’obra col·lectiva, quan els requisits no es compleixen:«L’aportació de l’autor/a no és creació autònoma sinó que, juntament amb altres,forma una obra col·lectiva, la propietat i l’autoria de la qual corresponen a l’editorial,única titular dels drets sobre el conjunt de l’obra realitzada».O: «Les parts coneixen l’article 8 de la llei de propietat intel·lectual [el que regula l’o-bra col·lectiva]. Conforme a tal article, els drets de l’autor/a de l’obra del present con-tracte corresponen a l’editor, que l’editarà i divulgarà sota el seu nom».

– Tampoc s’ha d’admetre la reserva vaga de l’empresari de forma unilateral i que lipodria permetre fins i tot produir marxandantge de l’obra: «L’editorial es reserva el dretde reproduir les il·lustracions totalment o parcialment en qualsevol mitjà de comunica-ció per a la seva promoció, difusió i publicitat».

S’ha de tenir molt clar que la cessió de drets contractual es pot negociar, i que el con-tracte el signen dues parts, NO NOMÉS UNA, amb la qual cosa tot allò que es vulgui ferconstar es pot fer constar, sempre que les parts hi estiguin d’acord.

És habitual que es demani una cessió de drets global, absoluta i per sempre, i això fa quees produeixi una espècie d’expropiació forçosa de tots els drets de l’autor/a en el solacte, per uns preus que tampoc no es podran negociar de nou, i per tant l’autor/a estroba que no podrà disposar mai més de la seva obra com millor li sembli, amb l’excep-ció de l’exercici dels seus drets morals, que són irrenunciables i inalienables.

El que dóna molt joc a les dues parts contractuals és la possibilitat d’establir una opcióde preferent adquisició sobre els drets econòmics de l’autor/a, passant per les condicionsque les parts fixin, tant econòmiques com de durada temporal.

L’article 51 de la llei de propietat intel·lectual regula la transmissió dels drets de l’autor/aassalariat. S’hi estableix que la transmissió a l’empresari dels drets d’explotació de l’obracreada sobre la base d’una relació laboral es regirà per allò que s’hagi pactat expressa-ment en el contracte.

En cas que no hi hagi cap pacte escrit, es presumirà que els drets d’explotació han estatcedits en exclusiva i amb l’abast necessari per a l’exercici de l’activitat habitual del’empresari en el moment que s’hagi lliurat l’obra.

Es dóna amb massa freqüència un ús indegut o inconsentit de les il·lustracions, que, unavegada realitzades i degudament lliurades, s’utilitzen per a una finalitat diferent de la ini-cialment prevista.S’han produït casos de logotips que han estat reproduïts sense el consentiment del seuautor/a, il·lustracions realitzades per a fullets publicitaris, que decoren estands de firessense el vist-i-plau de l’autor/a, il·lustracions que es reprodueixen amb el nom erronid’un altre autor/a, il·lustracions que s’utilitzen per fabricar productes de marxandatgesense el consentiment del seu autor/a, etc.

CA

RM

E JU

LIÀ

¿Podem exigir elsoriginals de l’obra

una vegada ha estatreproduïda?

¿Ens empara la lleiper poder exigir el

reconeixement de la condició

d’autor/a de les nostres

il·lustracions?

Què significa quecedim els drets en

exclusiva?

L’autor/a que tingui coneixement d’aquest tipus de vulneració dels seus drets ho ha deposar de manifest de seguida a l’empresari, el client o l’editorial que l’hagi dut a termeper tal de ser indemnitzat pels danys causats, tant pels econòmics com pels morals.

Aquesta indemnització queda fixada a l’article 135 de la llei de propietat intel·lectual enels termes següents:

El perjudicat podrà optar, com a indemnització, entre el benefici que hagués obtingutpresumiblement, si no hi hagués hagut utilització il·lícita, o la remuneració que hauriapercebut si hagués autoritzat l’explotació.

En cas de dany moral procedirà la seva indemnització, encara que no s’hagi provat l’e-xistència de perjudici econòmic. Per a la seva valoració es tindrà en compte les circums-tàncies de la infracció, la gravetat de la lesió i el grau de difusió il·lícita de l’obra.Si aquesta indemnització no es cobrés en el marc de l’oportuna negociació, es podria ins-tar demanda judicial en reclamació de l’import corresponent, sempre que es tinguésacreditat i es pogués provar.

Sí. Tant l’article 56 com el 64.6 de llei de propietat intel·lectual ens diuen que l’obra origi-nal pot ser recuperada per l’autor/a. Concretament l’article 56.1 estableix que l’adqui-rent de la propietat del suport a què s’hagi incorporat l’obra no tindrà, per aquest soltítol, cap dret d’explotació sobre l’obra. En el sentit contrari vol dir que el que té els dretsd’explotació no adquireix automàticament el suport físic de l’obra o l’original.

L’article 64.6, dins del marc de la regulació del contracte d’edició, ens diu que l’editor tél’obligació de restituir a l’autor/a l’original de l’obra objecte de l’edició, una vegada fina-litzades les operacions d’impressió i tirada de l’obra.

Com a dret moral que té tot autor/a, és imprescindible, tal com estableix l’article 14.3de la llei de propietat intel·lectual, que l’autor/a pugui exigir el reconeixement de la sevacondició d’autor/a de l’obra. Per comoditat, per desconeixement o per desídia, en moltes ocasions es reprodueix l’o-bra sense fer esment de qui n’és l’autor/a.

Quan es fixa el © en favor d’una editorial o empresa, voldrà dir que aquesta ha obtin-gut el dret de còpia sobre l’obra, i per tant que l’autor/a li n’ha cedit els drets. En capcas significa que s’hagi de perdre el reconeixement de l’autoria de l’obra per part de l’au-tor/a, que vindrà donat, en part i en la mesura que sigui possible, pel fet que el nom del’autor/a de l’obra hi figurarà de manera visible.

Significa que el cessionari dels drets (la persona o empresa que els ha rebut i que potexplotar l’obra) dins de l’àmbit de la cessió, sense poder extralimitar-se’n, podrà explo-tar l’obra amb exclusió de qualsevol altra persona, inclòs el mateix autor/a. I tambépodrà atorgar autoritzacions no exclusives a tercers.

Aquest tipus de cessió fa que el cessionari hagi de posar tots els mitjans necessaris per al’efectivitat de l’explotació concedida, segons la naturalesa de l’obra i els usos vigents enl’activitat professional, industrial o comercial de què es tracti.

Tot això està regulat en l’article 48 de la llei de propietat intel·lectual.


Per quant temps es considera quecedeixo els drets

d’explotació?

Quan il·lustro un llibre de textestic participant

forçosament en unaobra col·lectiva?

Si en el contracte o factura que facis al teu client no s’indica res sobre la durada de lacessió, representa que has cedit els drets d’explotació d’aquella feina durant cinc anys.Normalment, en el cas d’un llibre hi ha una clàusula del contracte que indica la duradadels drets, i que acostuma a ser de 15 anys. En el cas de la publicitat, generalment es faservir la feina per a campanyes concretes, però és important que en la factura especifi-quis concretament per a quina campanya s’ha fet la feina.

No. Concretament, l’article de la llei de propietat intel·lectual (article 8) estableix d’unaforma molt detallada què s’ha d’entendre per obra col·lectiva:

Es considera obra col·lectiva la creada per iniciativa i sota la coordinació d’una personanatural o jurídica que l’edita i divulga sota el seu nom i està constituïda per la reunió d’a-portacions de diferents autors la contribució personal dels quals es fon en una creacióúnica i autònoma, per a la qual hagi sigut concebuda, sense que sigui possible atribuirseparadament a qualsevol un dret sobre el conjunt de l’obra realitzada.

El fet de plantejar-se com una obra col·lectiva significarà que els drets correspondran ala persona que editi i divulgui l’obra.

És clar que un llibre de text no s’adapta a aquesta definició, per tant s’ha d’exigir queper part de l’editorial el contracte proposat sigui el contracte d’edició.


RU

BÉN

PEL

LEJE

RO

Què haig de tenir en compte abans

de participar en un concurs?

¿M’he de donard’alta com a

professional en casque una editorial

contracti la cessiód’uns drets sobreunes il·lustracionsque vaig realitzar

fa temps, si en l’actualitat no

exerceixo l’activitat?

Fixa’t bé en les bases de qualsevol concurs en què participis, sobretot has de veure quecontinguin:

– Expressament hi ha de constar que els originals que es presentin a concurs seran retor-nats al seu autor/a. Només podran passar a mans de l’entitat que organitzi el concurssi es pacta la seva venda o donació a través del contracte oportú.

– Sobretot, si figura a les bases una cessió automàtica dels drets patrimonials sobre lesil·lustracions presentades pel sol fet de la participació en el concurs o bé en cas deguanyar-lo, és important que es faci saber a l’entitat, directament o a través de l’APIC,que la cessió de drets ha de ser sempre per escrit i consensuada per ambdues parts.

La percepció d’una remuneració per la cessió dels esmentats drets no suposa l’exerciciprofessional d’una activitat econòmica, considerat sota el punt de vista fiscal, ja que aixònomés es produeix quan aquesta activitat es realitza amb la voluntat d’oferir els nostresserveis a tercers realitzant el que la norma fiscal denomina: «l’ordenació de mitjans deproducció materials i humans».Si, en canvi, el que realitzem no es correspon amb aquesta voluntat i ordenació sinó quesimplement es tracta de la cessió esporàdica i no habitual de drets sobre una obra, noestem desenvolupant una activitat professional, sinó obtenint uns rendiments derivatsdel treball personal. Si bé aquests rendiments s’hauran de declarar en el nostre impostsobre la renda (IRPF), el concepte pel qual aquesta declaració s’ha de realitzar és el derenda del treball i no el de renda derivada de l’exercici d’una activitat professional, cosaque comporta la no necessitat de complir cap de les obligacions assenyalades per a l’es-mentat exercici professional.La determinació del rendiment com a renda de treball en el supòsit considerat requereixque el pagador de la renda la consideri com a tal, ja que en cas contrari la nostra decla-ració de l’IRPF no concordaria amb les dades que té l’Administració tributària i que li hanestat facilitades pel pagador, cosa que pot comportar una revisió d’aquesta.


GA

LLA

RD

O

© del text:Mariona SardàJordi Badia

© de la il·lustració de la portada:Julio Vivas

© de les il·lustracions interiors:AjubelToni BatlloriMiguel CalatayudCescConsol EscarràMeritxell DuranGallardoAna JuanCarme JuliàFernando KrahnMariscalMaxPep MontserratJudith MoralesPerico PastorRubén PellejeroEl RotoEduardo SaizCarme Solé Vendrell

© de la il·lustració de la contraportada:Isidro Ferrer

© del disseny gràfic:Miquel Puig

Traducció i correcció:M. Rosa Ferrer

© de l'edició:Associació Professionald'Il·lustradors de Catalunya(APIC)Balmes, 205, 1r 1a B08006 BarcelonaTel. 93 416 14 74Fax 93 415 15 [email protected]

Impressió:Gràfiques Ortells S. L.Torrent Estadella, 42-44, nau 308036 Barcelona

Dipòsit legal: B-51342-2006

El nostre agraïment especial alsil·lustradors i a les il·lustradoresque han participat en l’ediciód’aquest manual amb els seussuggeriments i propostes.

Col·laboren

qualsevol ésser humà potencialment pot crear, i

des del moment en què crea una obra es con-

verteix en el seu autor. Pel sol fet de crear-la ja

se li atorga la propietat intel·lectual sobre l’obra.

ISID

RO

FER

RER

Documents

maqueta manual 5 - APIC · Contracte de creació de personatge o mascota Contracte multidisciplinari Contracte de venda d’obra Contracte d’agència Agency Agreement Contracte