350

mar de fuego

Embed Size (px)

DESCRIPTION

mar de fuego

Citation preview

Page 1: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

Page 2: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

������������

� ������

������

Page 3: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ������!��

"��������������������������������������������

�����������������������������������������#��

���������������������"���������#�

�����������������������$���������"�%���&������

��'��"�(����)��������*���"�+������,�������$�������-������!���

�������"�.����/������*�����"�(��'�����������

� �'��0�������"�%����'��1�������%�����"�%����2 $�����

���'����������������������,������1����"�%������������3�����#�

+����������������������������������������4��

������������������������������ ���������#��

1�����������������������"������������������������#�

��������������"��������������������*����"�+����������#�

�����5� ��4�0�����'����� ���������������6��������������#�

Page 4: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

Page 6: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

Page 7: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

Page 8: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������

����������������������������������������������������������������������������

������ � ����������������������������������������������������������������

� �� ����� ������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

Page 9: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

������ ��

� !� "#� $%#&'� !#(!# � %) � *+'( � ,%!-%.#), � "#� . � � !(#.') �/#"0#1 .�2'/#,0" � �. 2�,#)20')#2�"#�. �('!,#�"')"#�2#�$! &% �. �2 )&!0#), �2%(#203)�"#.�(')"#�� /3)��#!#)&%#!� ���0#),! 24�#.�0)20&)#�) 10#!'�5�+'2##"'!�"#�%) �"#�. 2�/ 5'!#2�$'!,%) 2�"#.�(')" "'4�� !,6�� !- )54� 2#� #)$!#), � � .'2� /'!#2�"#� 2%� 7'1#)�807 � $ , ./#),#� / !( "'2� +'!� . � "0$#!#)(0 � "#� (. 2#2� 5� � %) �1#)& )9 �:%#�2#�%!"#�#)�#.�2%-/%)"'�"#�. �(0%" "�/#"0#1 .�5�:%#� /#) 9 �2%�10" ��

�8%$'��.'!*)2�1%#.1#� �2#"%(0!� .�.#(,'!4�('/'�5 �80(0#! �#)�2%� ),#!0'!�5�#;0,'2 �)'1#. 4��#�" !*�. �,0#!! 4�(')�. �!#(!# (03)�"#� %) � (0%" "� #)� . � :%#� (')101#)� ,! , ),#2� "#� #2(. 1'24�+!'2,0,%, 24� ('!,#2 ) 24� 20!10#),#24� /%2%./ )#24� (!02,0 )'24�)'-.#2� 5� +.#-#5'2<� 5� "#� )%#1'4� (')20&%#� +. 2/ !�/ &02,! ./#),#�#.� + 20') ),#�!#,! ,'�"#�%)'2� ='2�'2(%!'2�:%#�2#.. !')�#.�"#2,0)'�"#�%) �(0%" "����

Page 10: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

���������������������� ����

�������� �����

Martí Barbany.��!32+#!'� !/ "'!�#�0)20&)#�(0%" " )'�"#�� !(#.') ��

Marta Barbany.�>07 �"#�� !,6�� !- )5�5�2%�#2+'2 ��%,8��

Bernabé Mainar� ? .0 2� "# Luciano Santángel).� �0)0#2,!'� +#!2') 7#� "%#='� "#� "'2�0/+'!, ),#2�/ )(#-6 2�#)�. �(0%" "��

Bertrán de Cardona.�>07'�"#.�(')"#�"#�� !"') 4�#),!#& "'�('/'�!#8*)�+'!�*2,#� �. �( 2 �(')" .�"#�� !(#.') ��

Ramón Berenguer I, el Viejo.��')"#�"#�� !(#.') �5�#2+'2'�"#��./'"02��

Almodis de la Marca.��#!(#! �#2+'2 �"#�� /3)��#!#)&%#!� �5�/ "!#�"#�(% ,!'�"#�2%2�807'2��

Pedro Ramón.��!0/'&*)0,'�"#�� /3)��#!#)&%#!� 4� $!%,'�"#�2%�%)03)�(')��.02 -#,�"#�� !(#.') ��

Ramón Berenguer («Cap d'Estopes»).�>07'� "#�� /3)��#!#)&%#!� � 5��./'"02� "#� . �� !( 4�5�&#/#.'�"#��#!#)&%#!�� /3)��

Berenguer Ramón.�>07'�"#�� /3)��#!#)&%#!� �5��./'"02�"#�. �� !( 4�5�&#/#.'�"#�� /3)��#!#)&%#!��

Eudald Llobet.� �/0&'� +#!2') .� "#� � !,6� � !- )54� + "!0)'� "#� 2%� 807 � � !, � 5�(')$#2'!�"#�. �(')"#2 ��./'"02��

Ahmed.�>07'�"#��/ !�5�� 0/ 4�$0#.#2�2#!10"'!#2�"#�� !,6�� !- )5��

������� ���

7����#��2(. 1 �"#�� !@ .��"#�� ),7 %/#�5�&! )� /'!�"#��8/#"��

.��������8 ���9#��/0&'�+#!2') .�"#�� !,64�+!'(#"#),#�"#��#2'+', /0 ��

Page 11: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

3������� ���������#�� +0,A)�"#.�1������ �����/ )'�"#!#(8 �"#�� !,6�#)�2%2�)#&'(0'2�) 10#!'2��

�:������1����%����#��'"#!'2'� !02,3(! , 4� .0 "'�"#��#"!'�� /3)��

1��4�����.������!#��%- 2, "'!�"#�#2(. 1'2�5�2#!10"'!�"#�� !@ .��"#�� ),�B %/#��

)���'�#��) )'�5�-%$3)�"#�. �('!,#���')2#7#!'�5�$0#.�2#!10"'!�"#��./'"02��

����������������#�B'1#)�" / �"#�. �('!,#�5�#)#/0& �"#(. ! " �"#�� !, �� !- )5��

/������#��!0 " �"#�. �( 2 �� !- )5�:%#� ),#2�20!103�#)�( 2 �"#�.'2�� -!#! ��

*���������.���!#�C#)"#"'!�"#.��#!( " .��

��'�������0���#�� (#!"',#4�(' "7%,'!�"#.� !(#"0 )'��.'-#,��

2�#��!'2,0,%, �"#�. �/ )(#-6 �:%#�� 0) !�,0#)#�#)��'),7%D(��

�����#�>#!/ ) �"#��8/#"4�807 �"#��/ !�5�� 0/ 4�5�$0#.� /0& �"#�� !, ��

1����������� ��������#��- "#2 �"#.�/') 2,#!0'�"#�� ),��#!#�"#�.#2��%#..#2��

����#��/0&'�"#��8/#"��

������������

,��#� >07 � / 5'!� "#� � /3)� �#!#)&%#!� � 5� �./'"02� "#� . � � !( 4� 8#!/ ) � "#�� )(8 �5�"#�.'2�&#/#.'2��

1�����#�>07 �/#)'!� "#�� /3)��#!#)&%#!� � 5��./'"02� "#� . �� !( 4� 8#!/ ) �"#� )*2�5�"#�.'2�&#/#.'2��

/��������;�����#��!'/#,0"'�"#� )*2��

/��������.��4���������$�� Prometido de Sancha.�

-����������(������#�C#&%#!�"#�� !(#.') ��

/���������3����#�� - ..#!'� .�2#!10(0'�"#.�(')"#�� /3)��#!#)&%#!� ��

/�����������#�1�������#�

-�4���� �������#��-02+'�"#�� !(#.') ��

/����������0�����������', !0'�/ 5'!��

(��:�3������#�B%#9�"#�� !(#.') ��

+������0�������#�B%#9�"#�� !(#.') ��

&������&����"#�B%#9�"#�� !(#.') ��

������������3�����#��!0/#! �" / �"#��./'"02��

Page 12: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

)�$��3'��������������"���$��36�������-�������� / 2� ('/+ = ),#2#�

+������'��)���������������� ���3������+��<���� � �����"���� "���������=���6�� / 2�731#)#2��

1�����#�B'1#)�+ 7#4�+'2,#!0'!/#),#�#2(%"#!'�"#��#!,!A)�"#�� !"') ��

����������������������E�

.���#��2+'2 �"#�� !,6�� !- )5�5�/ "!#�"#�2%�807 �� !, ���

-��#��#!10"'!�"#�� !,64� ),#2�#2(. 1'�5� 8'! �/ )%/0,0"'�+'!�� !- )5���

2����#��2+'2 �"#��/ !���

�����#��'(0)#! ���

�������#��/ �"#�.. 1#2���

������������#�� 5'!"'/'���

/�����#�B#$#�"#�. �&% !"0 ��

%����+������#��/0&'�"#�. �0)$ )(0 �"#�� !,6�5� 8'! �( +0,A)�"#�%)'�"#�2%2�- !('2���

.������ ������&����!#��/0&'�"#�. �0)$ )(0 �"#�� !,6�5� 8'! �( +0,A)�"#�%)'�"#�2%2�- !('2��

���������������������������� ����

���4�#��%)%('�#)( !& "'�"#�. �/ )(#-6 �"#��'),7%D(���

.����#��)( !& " �"#�. �/ )(#-6 �"#�. �C0. )'1 �"#.2��!(2���

+���2���!#��0!10#),#�"#�. 2�/ )(#-6 2���

(���<#��0!10#),#�"#�. �/ )(#-6 �"#�. �C0. )'1 �"#.2��!(2��

��������������

&��������������#�C09(')"#�"#�� !"') �5�+ "!#�"#��#!,!A)���

/���#�C09(')"#2 �"#�� !"') �5�/ "!#�"#��#!,!A)���

����#�C0#7'�+!#(#+,'!�"#��#!,!A)��

Page 13: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

��������� � � ��

.������/�������#�%:%#�"#��+%.0 4�� . -!0 �5��0(0.0 ���

1�9�����������1�����#��2+'2 �"#��'-#!,'��%02( !"'�5�/ "!#�"#�� $ ." ��

����������������#�>07 �"#��'-#!,'��%02( !"'�5��0F#.& 0,#�"#�� .#!)'�5�+!'/#,0" �"#�� /3)��#!#)&%#!4�G� +�"H�2,'+#2I���

*�����&��������#��#)#! .�"#��'-#!,'��%02( !"'��

C �B����������

2����������*�������#��#.0&!'2'�('!2 !0'���

1����#�>07'�"#�� &%0-��

�'�#�B'1#)� �:%0#)��8/#"�2 .1 �#)�%) �, -#!) �&!0#& ���

>������(�������#��)(0 )'�(0#&'4�2%#&!'�"#�� !6 ���

*��?��������#�� !0)'4�#;�( %,01'�"#�� &%0-���

3����#�� !0)'�"#.�1����� ���#�

������

����#�� 5'!"'/'�"#��#"!'�� /3)���

�������@����6#�� /-02, �"#.�����#��

A����#��620('���

3������������ ��#�� !,#! ���

&������#��%! )"#! ���

3������#�� !!#,#!'��

(���&������#��.( 0"#�"#�. �( 2 �:%#�� !@ .��"#�� ),�B %/#�,0#)#�#)��!-%(0 2���

1���#�� 5'!"'/'�"#�� !@ .��"#�� ),�B %/#���

3�����#��2(. 1 �"#�. �( 2 �"#�� !@ .��"#�� ),�B %/#��

Page 14: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

Page 15: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

���� �����������������������

�'2�"#20&)0'2�"#�"0'2�

Page 16: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

%#.'2�5�9'9'-! 2�

3���������BCDE�

�)�20.#)(0'� ( 20� , )&0-.#4� ,%!- "'�J)0( /#),#�+'!� #.� !%/'!'2'� 0!�5�1#)0!�"#� . �2#!10"%/-!#4� +!#20"6 � . � 0)/#)2 � / )203)� "#� � !,6� � !- )54� %)'� "#� .'2� /A2� ( %" . "'2� 5� +'"#!'2'2� (0%" " )'2� "#� . � #/#!&#),#� (0%" "� "#� � !(#.') �� �%�+!'+0#" "�"#�. �+. 9 �"#�� ),��0:%#.� - !( - �1 !0 2�( 2 2�2#+ ! " 2�+'!�7 !"0)#2�5�+ ,0'24� "#/A2� "#� "'2� ,'!!#')#2� "#� . � ),0&% � /%! .. �� �)� . � +.#)0,%"� "#� 2%2�1#0),0)%#1#� ='24� 2%� +!'+0#, !0'� /#"6 � (')� )&%2,0 "'2� + 2'2� . � ),#(A/ ! � "#.�"'!/0,'!0'�+!0)(0+ .�#)�, ),'�:%#�. �20.%#, �"#�2%�/ 5'!"'/'�"#�(')$0 )9 4��)"!#%��'"0) 4� +#!/ )#(6 � #)� . � +#)%/-! 4� 0)/310.� 5� #;+#(, ),#�� �.� !%)!J)� "#.� !'(#�+!#(0+0, "'�"#�%)�!#$ 7'� .�',!'�. "'�"#�. �+%#!, �809'�:%#�#.�8'/-!#�"#,%10#! �2%2�+ 2#'2� 5� :%#� #.� (!0 "'� &%9 ! � . �/0! " �� �) � "#� . 2� 8'7 2� "#� . � 0)/#)2 � +%#!, �(. 1#,# " �2#� -!03�5� #)�#.�:%0(0'� + !#(03� . � ( -#9 �"#�� ,#!0) 4� #.� / �"#� .. 1#24�:%#�-%2(3�(')�/0! " � )8#. ),#�.'2�'7'2�"#�2%� /'��

K�#='!4� +!#&%), � . � + !,#! � 20� 2#� 1 � � "#/'! !� . � ..#& " � "#.� $620('� > !%28��� !#(#�:%#�#.�+ !,'�)'�10#)#�-0#)����

�. 1 )"'�2%2�'7'2�#)�. �/%7#!4�� !,6�0):%0!03L�

KM�2� +!#(02'� 8 -#!� &% !" "'� %) � #,#!)0" "� + ! � 2'.0(0, !� . � +!#2#)(0 � "#.�$620('N�

� �-%#) �/%7#!4� )&%2,0 " 4�!#,'!(6 �#.�-'!"#�"#�2%�/ )(8 "'�"#. ), .��

K�#='!4� 5'� 2'. /#),#� 5%"'� #)� .'� :%#� +%#"'4� . � !#2+')2 -.#� #2� . � + !,#! 4��#!#)&%#. � "#� � 24� 5� #2� #.. � . � :%#� !#(. / � 8'! � (')� %!&#)(0 � . � +!#2#)(0 � "#.�$620('����

K�'� +#!" /'2� ,0#/+'� #)� 1 ) 2� "02:%020(0')#2� K. � 0),#!!%/+03� � !,6K�� �0� .&'�2 .#�/ .4�2#� ,#)"!A� �. 2�(')2#(%#)(0 2��

Page 17: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

�.�$')"'�"#�. �&! )� ),#2 . �. �1'9�+!%"#),#�"#.�/ 5'!"'/'�!#2')3�&! 1#L�

K�'�'2� .,#!*024� 2#='!���/ !� 5 �+ !,03� #)� -%2( �"#.� $620('� 5�"#-#)�"#� #2, !� �+%),'�"#�..#& !��

K�2'� #2+#!'4� �)"!#%4� #2'� #2+#!'�� K>09'� %) � + %2 � 5� 2%2+0!3� ),#2� "#�+!'2#&%0!KL��)16 � � .&%0#)�+ ! �:%#�"*� 102'� .�+ "!#��.'-#,�����)�(0!(%)2, )(0 2�('/'�*2, 4�20#),'�:%#�2%�('/+ =6 �/#�!#(')$'!, ��

K�0�'2�+ !#(#4�2#='!4�#)10 !*� ��8/#"��E �2 -*02�:%#�#2�!A+0"'�('/'�%) �.0#-!#�5�/%5�"0.0&#),#��

� !,6� 20),034�(')�. �/0! " �+#!"0" ���)�#2'2�0)2, ),#2�23.'�+'"6 �+#)2 !�#)��%,8�5�#)�#.�807'�:%#�.%(8 - �+'!�) (#!��

�.�/ 5'!"'/'� 2#� !#,0!34� #)� %)� 20.#)(0'� !#2+#,%'2'L� (')'(6 � -0#)� #.� (J/%.'� "#�$ , .0" "#2� :%#� 8 -6 � 7 .') "'� . � 9 !'2 � #;02,#)(0 � "#� 2%� /'� 5� ,#/6 � :%#� . �"#2&! (0 �2#� - ,0#! �"#�)%#1'�2'-!#�*.�('/'�5 �.'�80(0#! � ),#!0'!/#),#4�(% )"'�. �/%#!,#� .#� !! )(3� #.� /'!� "#� 2%� 7%1#),%"� 5� (% )"'4� ='2� "#2+%*24� 2#� ..#13� � 2%�/ "!#�"#�%)�/'"'�, )�(!%#.��

�'8 /#"4� .�:%#�,'"'2�.. / - )��8/#"4�#.�807'�/ 5'!�"#��/ !�5�"#�� 0/ 4�. �$ /0.0 � "#� #2(. 1'2� ('/+! "'2� +'!� � !,6� "0#9� ='2� ,!A2� 5� +'2,#!0'!/#),#�/ )%/0,0"'24�8 -6 �+ !,0"'�('/'�%)�& /'�8 (0 �. ��0 ��./'0) L�!#('!!03�. 2�( ..#7 2�8 2, � #.� (')7%),'� ( ,#"! .0(0'4� 0),#), )"'� #10, !� . � - ! 8J)" � "#� . � &#),#� :%#�0),#), - � ,! 1#2 !� � :%#.. 2�8'! 2� . 2�+%#!, 2�"#� . �(0%" "�#)� /- 2�"0!#((0')#2�� - �(')�#.�#)( !&'�%!&#),#�"#�2'.0(0, !�. �+!#2#)(0 �7%),'� �2%� /'�"#��%" ."��.'-#,4�#.�10#7'�(.*!0&'�:%#�#)�, ), �/#"0" �8 -6 �('),!0-%0"'� �/'."# !�. �10" �"#�2%� /'���%� -#)*$0( � 0)$.%#)(0 � #! � (')2#(%#)(0 � "#� . � +!'/#2 � :%#� #.� 2 (#!"',#� 80(0#! � #)�,0#/+'2� �2%�-%#)� /0&'��%0..#/�� !- )5�"#��'!-4�+ "!#�"#�� !,6�� !- )5���8/#"�8 -6 �'6"'�:%#�#.�+ "!#�"#�2%� /'�5�#.� 8'! �2 (#!"',#�8 -6 )�20"'�#)�2%�7%1#),%"�('/+ =#!'2�"#� !/ 2<�:%#�#.�"0$%),'�+ "!#�"#�2%�2#='!�8 -6 �2 .1 "'�#)�/A2�"#�%) �'( 203)�. �10" �"#��.'-#,4�5�:%#4�#)�2%�.#(8'�"#�/%#!,#4�.#�(')$03�2%�,#2, /#),'�5�#.�(%0" "'�5�. �,%,#. �"#�2%�J)0('�807'��

�8/#"�..#&3�+'!�$0)� .�!#(0),'���.�.#&'�:%#�2#�'(%+ - �"#�. �+'!,#!6 4�2 -#"'!�"#�2%�+!'(#"#)(0 �5�#.� .%& !�:%#�'(%+ - �#)�. �( 2 �"#.� /0&'�"#.� !(#"0 )'4�( +,3� . �%!&#)(0 �:%#�2#�"#2+!#)"6 �"#�. � (,0,%"�"#.�/'9'�5�.'�809'�+ 2 !4�20)�/#"0 !�#2+#! 4� .�!#(0-0"'!�"#2,0) "'� �.'2�1020, ),#2�"#�.'2�(.*!0&'2�:%#� ..6�/'! - )���#�"#/'! �$%#�-!#1#� 5� +'('� "#2+%*2� 2#� '5#!')� 2'-!#� #.� #), !0/ "'� "#.� + 20..'� .'2� + 2'2� +!#2%! "'2� "#� . 2� 2 )" .0 2� "#.� 0)/#)2'� ( +#..A)4� (%5'� 2')0"'� 0)(')$%)"0-.#�"#. , - �. 2�+!02 2�(')�:%#�2#�/'16 � :%#.�1'.%/0)'2'�('!+ (83)��

Page 18: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

� � ,')2%! " � ( -#9 � 2'/3�+'!� #.� :%0(0'� "#� . � +%#!, � 5� . � 0/ &#)�"#.� (.*!0&'�'(%+3�#.�/ !('�"#�. �/02/ ��

KM�%*�,#�,! #�+'!� :%64��8/#"N�K0)" &3�#.�+ "!#��%" ."��.'-#,� .�!#(')'(#!� .�/#)2 7#!'4� � . �1#9�:%#� 2%� 2#/-. ),#�"#)', - � . � 0):%0#,%"�:%#� .#� ,! )2/0,6 � . � (,0,%"�"#.�/'9'��

K�#='!4� /0� /'� !#(. / � %!&#),#/#),#� 1%#2,! � +!#2#)(0 �� �'!� .'� 102,'4� /0�2#='! �8 �0)0(0 "'�#.�+ !,'� ),#2�"#�8'! ��

�.� 2 (#!"',#� � +%),'� #2,%1'� "#� +#"0!� /A2� "#, ..#24� +#!'� .&'� .#� "07'� :%#�2%+')"!6 �%) �+*!"0" �"#�,0#/+'�:%#�#)� :%#..'2�0)2, ),#2�2#�.#� ),'7 - �+!#(0'2'��

K�&% !" �%)�0)2, ),#4�!#('7'�/02�('2 2�5�+ !,0!#/'2�#)2#&%0" ��0.#� .�+'!,#!'�:%#�%)�. ( 5'�+!#+ !#�#.�( !!% 7#�5�#)& )(8#�#.�/%.'��

K�#!"') "4�+ "!#4�+#!'�, .�('/'�#2,A�. �(0%" "4� ),#2�..#& !#/'2� �+0#��

K�%#2�:%#� 26�2# ��

�.�!%/'!�"#�+ 2'2� (#.#! "'2�..#&3�8 2, �.'2�'6"'2�"#�� !,6�5�+'!�2%�0),#)20" "�2%+'�:%#�#! )�/A2�"#�%)'�.'2�:%#� 2(#)"6 )�+'!�. � /+.0 �#2( .0) , ���$#(,01 /#),#4�('/+ !#(0#!')� � . � + !� #.� + "!#� �.'-#,� 5� #.� $620('� > !%28�� �.� 2#� "#. ),3� + ! �!#(0-0!.'2� #)� (% ),'� (!%9 !')� #.� %/-! .<� 2%2� -! 9'2� 2#� #),!#. 9 !')� (')� .'2� "#.�2 (#!"',#�#)�%)�2 .%"'� $#(,%'2'��

K�0�2#='!4� 10 '2�K"07'�#)2#&%0" �� !,6�#)�!#2+%#2, � �. �/0! " �0),#!!'& ),#�"#.�$620('K���2, )"'�#)�. �,#!! 9 �/0�/%7#!�8 �2#),0"'�$%#!,#2�"'.'!#2�5�8 �#/+#9 "'� �2 )&! !����+'!�.'�102,'�8 �0)0(0 "'�#.�+ !,'�"'2�/#2#2� ),#2�"#�.'�:%#�('!!#2+')"#�5�"0(#�. �+ !,#! �:%#�+ !#(#�:%#�8 5�+!'-.#/ 2��

> !%28�#)7%&3�2%�2%"'!'2 �( .1 �(')�%)�+ =%#.'�:%#�#;,! 7'�"#.�8')"'�-'.20..'�"#�2%�1#!"#�8'+ . )" ��

KM3)"#�2#�8 .. �. �+ !,%!0#), N�K+!#&%),3��

K�2� ('/+ = !*4�20�'2�+. (#��

K�#7'!�:%#�/#�0)"0:%*02�#.�( /0)'�����'�:%0#!'�'$#)"#!'24�+#!'�#)�#2,'2�( 2'2�.'2�#2+'2'2�2'-! )��

K� !,64� "#7 "� :%#� #.� $620('� 8 & � 2%� , !# � K +%),3� #.� + "!#� �.'-#,� (')� 1'9�2#!#) K�E'�'2� ('/+ = !*� �. �,#!! 9 4�"')"#�#.�,0#/+'�'2�+ 2 !A�/A2�.010 )'��

K�%#&'4��%" ."���%0#!'�#),! !� �1#!� �/0�/%7#!4�5�'2�+!'/#,'�:%#�#)�(% ),'�#.�$620('�/#�.'�0)"0:%#�/#�!#,0! !*� "')"#�/#�"0&A02��

Page 19: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�.�,!6'�2#�"0!0&03� �. �(A/ ! �"#�. �+ !,%!0#), �5�,! 2�#..'2�2#�(#!! !')�. 2�&! )"#2�+%#!, 2��

� � /+.0 � 8 -0, (03)� #2, - � #)� +#)%/-! 4� .%/-! " � J)0( /#),#� +'!� "'2�&! )"#2�( )"#. -!'2�5�%)� /-.#'�20,% "'� 7%),'� .� .#(8'���'2� .#='2�(!#+0, - )�#)�. �(80/#)# � 5� 2'-!#� #..'24� +'5 "'� #)� %)� ,!6+'"#� "#� 80#!!'� ('.'( "'� 2'-!#� %) �+. , $'!/ �"#� (6!(%.'2� (')(*),!0('24� 2#�+'"6 �1#!�%)� 0)/#)2'� ( ."#!'�"#� &% � ( 20�80!10#),#��B%),'� .�,A. /'4�"'2�/%7#!#2�2#� $ ) - )�0),#), )"'� .010 !�.'2�"'.'!#2�"#�. �+ !,%!0#), ��� �:%#�+ !#(6 � ..#1 !�#.�/ )"'�"#� . 2�'+#! (0')#2�#! �%) �(')'(0" �+ !,#! 4�"#�)'/-!#��#!#)&%#. �"#�� 24�:%#�8 -6 � 202,0"'�0))%/#! -.#2�) (0/0#),'2�#)�� !(#.') ���)� :%#.�0)2, ),#4�2%"'!'2 �5�(')�#.�( -#..'�!#('&0"'�#)�%) �('$0 �"#�. �:%#�2#�.#�#2( + - �%)�/#(83)�"#�+#.'4�,#)6 �2%�/ )'�"#!#(8 �0),!'"%(0" �#),!#�.'2�/%2.'2�"#�. �/%7#!4�:%#�(')�. 2�+0#!) 2�2#+ ! " 2�5�#)('&0" 24�&#/6 � 8'& " /#),#���%�!'2,!'�#! �. �101 �0/ &#)�"#�. � )20#" "��� �',! �/%7#!4�:%#�#)� :%#..'2�0)2, ),#2�2#�.0/0, - � �( /-0 !�.'2� +320,'2�"#�. �$!#),#�"#�. �+ !,%!0#), 4�#! �� ,#!0) 4�#.� / �"#�.. 1#2�"#�. �( 2 ��

#7 )"'� � %)� . "'� .� ,!0-%. "'� #2+'2'� 5� .� (.*!0&'4� > !%28� 2#� "0!0&03� � . �+ !,#! ��

KM�3/'�1 �,'"'4��#!#)&%#. N�

� �/ ,!') �2%2+0!3� .010 " � .�'6!�. �1'9�"#.�$620('�5�!#2+')"034�( 20�20)�1'.1#!�. �( -#9 L�

K� .4�/0�2#='!4�&! (0 2� �0'2�:%#�8 -*02�..#& "'��� �2#='! �8 �+#!"0"'�/%(8 �2 )&!#�5�8 (#�5 �(% ,!'� ='2�:%#�$%#�/ "!#L�#.�( ) .�"#.�+ !,'�+ !#(#�'-2,!%0"'4�(!#'�:%#�. �-'.2 �"#�. �+. (#), �2#�8 �"#2+!#)"0"'�5�'-2, (%.09 �. �2 .0" ���"#/A24� J)�)'�#2�,0#/+'�����'!�#2'�'2�8#�8#(8'�.. / !��

K��1#!4�"#7 "/#��

�%,84�. �#2+'2 �"#�� !,64�5 (6 �#)�#.� "'2#. "'�.#(8'�(')�. 2�&%#"#7 2�"#�2%�+#.'�( 2, ='�+#& " 2� �. 2�20#)#2<�+'!�2%�-'( � +#) 2�#2( + - �%)�&#/0"'�2'!"'�5�#)�2%2�. -0'24�"#�.'2�:%#�/ ) - �%)�80.'�"#�2 )&!#4�2#� +!#(0 - )�. 2�8%#.. 2�"#�2%2�+!'+0'2�"0#),#2�� - �#)1%#., �#)�%)�!'+3)�:%#�.#�(%-!6 �#.�(%#!+'�"#2"#�. �(0),%! �+ ! � - 7'� �$0)�"#�:%#�+%"0#! �2#!� ,#)"0" �20)�"#2"'!'�"#�. �"#(#)(0 ��

�.�10#7'�$620('� -!03�2%�-'.23)�5�#;,! 7'�"#�*.�%)� !,0.%&0'�+ !#(0"'� �%) 2�&! )"#2�+0)9 2� 0)1#!2 2� :%#� 2#� -!6 )� +'!� %)� #;,!#/'� .� +!#20') !� #.� ',!'<� +!'(#"03� �#)1'.1#!�#2#�#;,!#/'�(')�80. 2�"#�%)�,! +'�-. )('�:%#�8 -6 �! 2& "'�+!#10 /#),#�5�"#2+%*2� 0),!'"%7'� . 2� +%), 2� "#.� ! !'� 0)2,!%/#),'� #)� %)� .6:%0"'� :%#� 8 -6 �"#!! / "'�#)�%) �"#�. 2�7'$ 0) 2�"#�. �+ !,#! �"#2"#�%) � .(%9 ���) �1#9�8#(8'�#2,'�2#�"02+%2'� � (,% !��

Page 20: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� !,6�5�#.�(.*!0&'�+#!/ )#(6 )�#)�#.�!0)(3)�/A2� .#7 "'�"#�. �#2, )(0 4�('/'�"'2�#2, ,% 2�"#�/A!/'.��

�.� $620('� (#!(3�#.� 0)&#)0'� � . 2�+ !,#2�+J"0( 2�"#� . �+ !,%!0#), 4�5�+!#20') )"'�2%2� #;,!#/'2� 2#� "02+%2'� � "0. , !.'�� �%#&'� 0),!'"%7'� 2%� "0#2,! � #)� #.� (%#!+'�"#� . �/%7#!���! 2�%)�! ,'�:%#� .�#2+'2'�2#�.#�809'�#,#!)'4�2#�!#1'.1034�0):%0#,'�� ),#!( /-03�%) 2�+ . -! 2� (')� . � ('/ "!') �5�"#2+%*2� 2#�"0!0&03� .� !0)(3)�"')"#� &% !" - )� /-'2�8'/-!#2��

K�#='!4� . /#),'� . � / . � )%#1 L� . � -'.2 � "#� . � +. (#), � )'� "#7 � ) (#!� � . �(!0 ,%! 4�:%#� "#/A2�#2�+!#/ ,%! ����#-#!*02�#2('&#!�#),!#�. �/ "!#�5�#.�)') ,'4�5 �:%#� /- 2�10" 2� 2#�/#� ),'7 )� 0)('/+ ,0-.#2�����2'�2%+')0#)"'�:%#� .'2�8 "'2�)'2�2# )�$ 1'! -.#2��

K�'�('/+!#)"'4�20�)'�'2�#;+.0(A02�/#7'!�K"07'�� !,6��

KM#-'�#;+!#2 !/#�(')� -2'.%, �(!%"#9 N�

K�'�/#� 2%2,'�$A(0./#),#4�> !%284�+'"*02�8 -. !�(')�(. !0" "��

K�0�:%#!*02�:%#�2 .1#� �1%#2,! �#2+'2 �"#-'� +. 2, !�. �( -#9 �"#�. �(!0 ,%! �5�,0! !�"#�#.. �+ ! �:%#�('/+!0/ �. �+. (#), 4�. �1 (6#�"#�2 )&!#�5�+%#" �#;,! #!.'2� � /-'24� %):%#� . � (!0 ,%! 4� ('/'� ('/+!#)"#!*024� #2, !A�/%#!, �� �0� +'!� #.� ('),! !0'�0),#),'� 2 .1 !� . �10" �"#�1%#2,!'�807'4� ('2 �"#�+'!� 26�8 !,'� ('/+.0( " � ,#)0#)"'�#)�(%#), �:%#�#2�20#,#/#20)'4�#),')(#2�"#-'�2 7 !�#.�10#),!#�"#�1%#2,! �/%7#!�/0#),! 2�#2,*�101 4�5 �:%#�20�"#7 ! �"#�!#2+0! !�#.�����������/'!0!6 �"#�80+';0 ��

��� !,6�� !- )5�2#� .#�"#2('/+%2'�#.� !'2,!'4�%) � .010"#9�( " 1*!0( � .#� 2 .,3�5�:%#"3�20)�8 -. ���.� !(#"0 )'�2%7#,3�2%�-! 9'�5�8 -.3L�

K� � &.#20 � $0!/ �:%#�.'�+!0/#!'�#2�. �10" �"#.�)') ,'��

KO�#�0/+'!, �%)� " !/#�.'�:%#�"0& �. �� ), �� "!#� &.#20 P�>07'2�+'"!*�,#)#!�/A2����O.'�:%#�+#!"#!*�+ ! �20#/+!#�2#!A� �/0�#2+'2 P�

K�2,A02� "#2- !! )"'4�� !,6�� �%):%#� '2� +#!"')'� +'!:%#� #)� #2,#�/'/#),'� )'�#2,A02�#)�1%#2,!'2�( - .#2�K +'2,0..3�#.�2 (#!"',#��

K#7 "/#�#)�+ 9�(')�1%#2,! 2�/')2#!& 2�"#�10#7 ���'�'2�8#�.. / "'�+ ! �:%#�/#�/#,A02�#)�. -#!0),'2�,#'.3&0('24�20)'�+ ! �:%#�/#�20!1A02�"#� +'5'�5�(')2%#.'��

K�'� 20#),'4� 2#='!�K0),#!10)'� #.� $620('� (')� 2#/-. ),#� +!#'(%+ "'K4� +#!'� )'�:%#" �/%(8'�,0#/+'���0�)'�'2�"#(0"624�+'"*02�+#!"#!.'2� � /-'2��

� �1'9�"#��%,8�2')3� �.'�.#7'2�('/'�%)�. /#),'��

K�(*!( ,#4�� !,6����E�1'24�> !%284� ,#)"#"/#�-0#)��

K�'�('/+!#)"'�(3/'�8 �+'"0"'�'6!)'2�K"07'�#.�+ "!#��.'-#,��

Page 21: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�)�#2, 2�(0!(%)2, )(0 2�)%)( �2#�2 -#�.'�2#)20-.#2�:%#�..#& )� �2#!�.'2�2#),0"'2�"#�%) �/%7#!��

�'2�,!#2�8'/-!#2�2#� +!';0/ !')� .�.#(8'�/0#),! 2�. �+ !,#! 4�� ,#!0) �#.� / �"#�.. 1#24�5�%) �20!10#), �.. / " ��%#! ." 4�!#(0*)�0)('!+'! " � .�2#!10(0'�"#�. �( 2 �5�:%#�8 2, � #),')(#2� 2#� 8 -6 �"#"0( "'� � 10&0. !� #.� &% �"#.� ( ."#!'4� 2#� 8 (6 )� �%)�. "'��

� � /%7#!4� 20#)"'� $%#!,#/#),#� � 2%� #2+'2'� +'!� . � /%=#( � 5� ,0! )"'� "#� *.4� .#�'-.0&3� �0)(.0) !2#<�.%#&'�8 -.3�#)�%)�2%2%!!'4�+#!'�.'�2%$0(0#),#/#),#�(. !'�+ ! �:%#�. �'5#! )�,'"'2��

K�%0#!'�1010!4�� !,64�+ ! �1#!�(!#(#!� �)%#2,! �+#:%#= �� !, �5� �#2,#�',!'�807'�:%#�, ),'�8#/'2� )20 "'����+#!'�20�2#�,! , �"#�/0�10" �'�"#�. �2%5 4�#2�. �"#�*.�. �:%#�5'�:%0#!'�2 .1 !��

� !,64�,! )20"'�"#�"'.'!�5�"#�9'9'-! 4� (#!(3�.'2�. -0'2� .�!'2,!'�"#�2%�#2+'2 ��

K�'4��%,84�)'�:%0#!'�+#!"#!,#�����'"!#/'2�,#)#!�/A2�807'24�+#!'�20)�,0�/0�10" �( !#(#!A�"#�2#),0"'��

K�#�8#� / "'�8 2, �#.�2 (!0$0(0'�5�.'�2 -#24�#2+'2'�/6'4�+#!'�:%0#!'�+'!�#)(0/ �"#�,'"'�:%#�/0�807'�101 ���'�"#-#�2#!�"#�',!'�/'"'����

E�1'.10#)"'�2%�2%"'!'2'�!'2,!'� .� / �"#�.. 1#24�'!"#)3L�

K'= �� ,#!0) 4�,! #"/#�. ��0-.0 �:%#�#2,A�#)�/0�(3/'" ��

� �/%7#!�2#�809'� �%)�. "'�5�('/+ !#(03� .�+%),'�+'!, )"'�#.�.0-!'�2 &! "'��

�%,8�8 -.3�#)�%)�2%2%!!'��

K�2,#�#2�#.� .0-!'� 2 ),'�:%#�%)#� ,'" 2� . 2� !#.0&0')#2�� B%! � (')� . �/ )'�2'-!#� . ��0-.0 �:%#�+'!�#)(0/ �"#�,'"'�0),#), !*02�2 .1 !� �/0�807'��

K�'� /#� 8 & 2� 7%! !� #2,'4� / " �� �0#)2 � #)� . � +#:%#= � � !, �� ��� �3.'� ,0#)#�(% ,!'� ='2�5�,#�)#(#20, �/A2�:%#� �) "0#��

�%,8�2%2+0!3<�%) �/A2( ! �"#�,!02,#9 �(%-!03�2%�2#/-. ),#� .�'6!�#.�)'/-!#�"#�2%�8070, ��#2103�. �/0! " 4�('/'�20�,#/0#! �:%#�1#!�#.�!'2,!'� ,'!/#), "'�"#�2%�#2+'2'�+%"0#! � .#7 !. � "#� . � "#(0203)� :%#� 8 -6 � ,'/ "'�� �% )"'� 8 -.34� .'� 809'�/%!/%! )"'4�( 20�20)�#;+!#203)� .&%) ��

K�%0#!'�:%#�(')2,#�:%#�*2,#�#2�/0�"#2#'���0���� 20� 2%(#"#� .'�+#'!4� 2*�:%#�"#7'� �� !, �#)�. 2�/#7'!#2�/ )'2����

� !,6�0),#),3�"'/0) !�. �1'94�:%#� /#) 9 - �(')�!'/+#!2#�#)�2'..'9'2��

KO��,0�#2� �:%0#)�)#(#20, 4��%,8P�

Page 22: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�%� #2+'2 � 1'.103� . �/0! " � 8 (0 � *.4� 5� � +#2 !� "#.� "'.'!� :%#� . � #/- !& - 4� 2#�+#!(0-6 �#)�#.. �%)�8A.0,'�"#�+ 9��

K� � "#(0203)� #2,A� ,'/ " 4� � !,6�� �0)� #/- !&'���� 8 5� .&'� /A2� :%#� :%#!!6 �+#"0!,#��K>09'� %) � + %2 4� 2%� !'2,!'� 2#� ('),! 7'� +'!� #.� "'.'!��� !,6� .#� ( !0(03� . �$!#),#�(')�,#!)%! K���%0#!'�/'!0!4�20�B#8'1A� 26�.'�"#(0"#4�#)�#.�2#)'�"#�. �!#.0&03)�"#�/02�/ 5'!#2�5�2#!�#),#!! " �2#&J)�2%�,! "0(03)��

�#� 809'� #.� 20.#)(0'�� � !,6� /0!3� � 2%� #2+'2 � (')� .'2� '7'2� ,#=0"'2� "#� "%" ���0) ./#),#4� . � 1'9�"#.� + "!#��.'-#,� 2')3�+!'$%)" �5�+')"#! " � ('/'� 20#/+!#� #)�( 2'2�#;,!#/'2��

KC /'24� � !,64� ('/+ = "/#�� #7#/'2� :%#� #.� "'(,'!� > !%28� 8 & � .'� :%#�"#- ���'�"#-#/'2� ,'20& !.#� (')�)%#2,! �+!#2#)(0 ��KE4�- 7 )"'� . �1'94� = "03KL��.10" "�#2, �J.,0/ �(%#2,03)������%,8�#2,A� .,#! " 4�� !,64�)'�+'"#/'2�8 (#!.#�( 2'����2%2�+ . -! 2�)'�. 2�&%6 �#.�-%#)�7%0(0'��

K�*�+#!$#(, /#),#�.'�:%#�"0&'4��%" ."�K/%!/%!3�. �+ !,%!0#), ��

� !,6� ('.'(3� . � / )'� 2'-!#� . � �0-.0 � 5� #)� /#"0'� "#� %)� 2#+%.(! .� 20.#)(0'�+!')%)(03�#.�7%! /#),'��

KB%!'�:%#�(%/+.0!*�,%�J.,0/'�"#2#'��

�.�2 (#!"',#�)'�+%"'�#10, !�%)�&#2,'�"#�('),! !0#" "� .�'6!�2%2�+ . -! 2���%#&'4�,'/3� .� ,!0-%. "'� #2+'2'� +'!� #.� -! 9'� #� 0),#),3� !! 2,! !.'� 8 (0 � . � +%#!, 4�8 -.A)"'.#� .�'6"'��

K#7 ".'<�#)�#2, 2�(')"0(0')#24�#.�7%! /#),'�( !#(#!A�"#�1 .'!��

� !,6�2#�!#202,6 � � - )"') !�. �#2, )(0 ���),')(#2�. �$! 2#�"#.�$620('�2'.1#),3�. �0)"#(0203)��

K�0�)'�/#�"#7A02�'-! !4�,'"'�2#!A�0)J,0.��

�% )"'�5 �8%-0#!')�+ !,0"'4�. �1'9�- .-%(0#),#�"#�. �/%7#!�2#�'53�"#�)%#1'��

K�8'! ��> !%284�(%/+.0"�(')�1%#2,! �'-.0& (03)�"#�7%"6'�5�"#�$620('��O� .1 "� �/0�807'P�O�2�.'�!%#&'P�

�.� $620('�> !%28� #;,! 7'� "#� 2%�/ .#,6)� %) � $0. " � . )(#, � :%#� "#73� 2'-!#� %) �/#20.. <� .%#&'� ,'/3�%) �-',#.. �"#� 10"!0'� 5�"#!! /3�%)� .6:%0"'�"#�%)� ,#)%#� ('.'!� 9%.�2'-!#�%)�.0#)9'�.0/+0'�#�0)"0(3� �. �('/ "!') �:%#�+!'(#"0#! � �(%-!0!�(')�*.�. �) !09�5�. �-'( �"#�. �+ !,%!0#), 4�'-.0&A)"'. � �!#2+0! !� �,! 1*2�"#�*.���)�(% ),'�. �10'� .0&#! /#),#� /'"'!! " 4� "#2(%-!03� 2%� -%., "'� 10#),!#� 5� 2#� 0)(.0)3� 2'-!#� #.. �..#1 )"'�#)�2%�"0#2,! �#.� $0. "'�#2( .+#.'��

Page 23: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�.�,0#/+'�,! )2(%!!6 �.#),'�5�#2+#2'��� �.%) �2#� .93�#)�#.�8'!09'),#�5�. �1'9�"#.� .&% (0.�"#.�- !!0'� )%)(03�#.�+!0/#!�!#9'�"#�.'2�(.*!0&'2�"#�. �1#(0) �0&.#20 �"#�� ),��0:%#.��� !,6�#2, - �"#�+0#4�(')�. 2�/ )'2� �. �#2+ ." 4�/0! )"'�+'!�. �1#), ) �8 (0 �#.�(0#.'�)'(,%!)'�/0#),! 2�:%#�#.�+ "!#��.'-#,�8 -6 � +'2#), "'�2%�$%#!,#�('!+ (83)�#)�%) �"#� . 2� 20.. 2���.� '-2#!1 !� #.� ,#)2'�+'!,#�"#� 2%� 7'1#)� /0&'�5�+!',#&0"'4� )'�+%"'� #10, !� ('/+ ! !.'� (')� #.� "#� :%#.� 7'1#)� :%#4� ')(#� ='2� ,!A24� 2#� 8 -6 �+!#2#), "'� ),#�*.�(')�%) �( !, �"#�2%�"0$%),'�+ "!#���),')(#2�� !,6�)'�#! �/A2�:%#�%)� /%(8 (8'� ..#)'� "#� 0.%20')#24� %)� ( /+#20)'� :%#� )8#. - � (')1#!,0!2#� #)�(0%" " )'�"#�� !(#.') �5�. -! !2#�$'!,%) ��E�0'2�.#�8 -6 � 5%" "'�#)�#2#�#/+#='��� !,6�� !- )5�#! �#)� :%#..'2� 0)2, ),#2� 20)�"%" �#.�/A2� ( %" . "'�(0%" " )'�"#�� !(#.') �� �!'+0#, !0'� "#� %) � 0)/#)2 � $'!,%) � :%#� - !( - �/'.0)'2� #)�� &Q!0 4�8#(,A!# 2� "#� (%.,01'� #)� #.� �#2'24� 5� "'2� $.', 24� . � %) � #)� �0! (%2 � 5� . � ',! � #)�� !(#.') 4� (')� /A2� "#� 2#2#), � ) 1#2� #),!#� /- 24� (%5 2� -'"#& 24� ('./ " 2� "#�/#!( )(6 24�!#('!!6 )�.'2�( /0)'2�"#.�/ !�5�8 (6 )�. �10" �"#�1#(0)'2�- !(#.')#2#2�/A2�+!32+#! �5� 2#&%! ��� !,6�� !- )5�('/#!(0 - � , ),'�(')�#.� 02. /�'!0#), .�5� .'2�!#0)'2� (!02,0 )'2� "#� . � +#)6)2%. � -*!0( � ('/'� (')� . � ( 2 � ( !'.0)&0 �� �%2� ) 1#24�) 1#& )"'�#)�( -', 7#�'� �. �#2,0/ 4�$')"# - )�#)�. 2�(0%" "#2�"#�. �-', �0,A.0( �54� �,! 1*2�"#.��"!0A,0('4� ..#& - )�8 2, � . ��#!#)620/ ��#+J-.0( �"#�C#)#(0 �#� 0)(.%201#�8 2, � . � '+%.#), � �09 )(0'� 5� .'2� "'/0)0'2� "#.� ( .0$ � "#� � &" "<� #! )� $ /'2 2� 2%2� , ! 9 ) 2�5�( !+0),#!6 2�"#�!0-#! �:%#�"'/0) - � . �/'.#�"#��'),7%D(���%� 0)/#)2 �!0:%#9 �2#�"#-6 �2'-!#�,'"'� �. �0/+'!, (03)�"#� :%#.�)#&!'� (#0,#�:%#4� ./ (#) "'�#)� . 2� &!%, 2� "#� . �/'), = 4� 2%/0)02,! - � #.� +!#(0 "'� '!'� )#&!'� :%#� 0.%/0) - � #.�(!#+J2(%.'�"#�. �(0%" "�(')" .4�5� .�:%#�( " �1#9�2#�.#�#)('),! - )�/A2�%,0.0" "#2��� �/ )0$#2, (03)�#;,#!) �"#�2%� 0)$.%#)(0 �#! �2%� 0)/#)2 �/ )203)�#)�. �+. 9 �� ),��0:%#.4�+!3;0/ � .�+ . (0'�(')" .�5�1020, " �$!#(%#),#/#),#�+'!�.'2�+!'8'/-!#2�"#�� !(#.') ��

�#!'�#.�/02/'�0'2�:%#�, )�&#)#!'2'�8 -6 �20"'�(')�*.�#)� 2%),'2�"#�"0)#!'�2#�8 -6 �/'2,! "'�0)(.#/#),#�(')�2%�10" � /'!'2 ���!0/#!'�$%#�� 0 4�2%�+!0/#!� /'!4�. �/%(8 (8 � :%#� #).':%#(03� "#� "'.'!� +'!� . � +#!$0"0 � "#� 2%�/ .1 "'� + "! 2,!'4� #.�(')2#7#!'� (')" .� �#!) ,��'),(%264� 5� ,#!/0)3� !!'7A)"'2#� "#2"#� %) � ,'!!#� .� 1 (6'�"#7 )"'4� (')� 2%� /%#!,#4� � � !,6� 2%/0"'� #)� #.� "#2(')2%#.'�� E� 8'! � �%,84� . �-#)7 /0) �"#�2%�-%#)� /0&'�� !%7��#)1#)02,4�. �7'1#)�7%"6 �:%#�8 -6 �!#)%)(0 "'� �2%�!#.0&03)�5�.#�8 -6 �" "'�%) �807 4�2#�"#- ,6 �#),!#�. �10" �5�. �/%#!,#�#)�#.�(% !,'�('),0&%'�����.�!%0"'�"#� . �+%#!, � 0),#!!%/+03�2%2�/#"0, (0')#24�5� , ),'�#.�2 (#!"',#�('/'�� !,6�2#�1'.10#!')�8 (0 �#.. ���.�$620('�> !%284�(')�. 2�/ )& 2�"#�2%�8'+ . )" �,'" 16 �#)2 )&!#), " 2�5�#.�!'2,!'�( !0 ('),#(0"'4�/%20,3L�

K�#='!4�8 �20"'�0)J,0.4�) " �8#�+'"0"'�8 (#!��

� !,6�/0!3� .�$620('�(')�'7'2�1 (%'2��

KM�%*�:%#!*02�"#(0!N�

Page 24: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�.�20.#)(0'�$%#�.'�2%$0(0#),#/#),#�#;+!#201'4�.%#&'�. �$! 2#�( 53�('/'�%) �.A+0" ��

K>#�..#& "'�, !"#���+#) 2�#;,! 6" �. �(!0 ,%! �1%#2,! �#2+'2 �8 �$ ..#(0"'��

� �#;+!#203)�"#�� !,6�'-.0&3� .�$620('� �+!'2#&%0!��

K�! �%)�)0='4�+#!'�J)0( /#),#�8 �2'-!#1010"'�%)'2�0)2, ),#2��

� !,6�2#� -! 93� ��%" ."<�+ !#(6 � �+%),'�"#�!'/+#!�#)�2'..'9'24�+#!'�2#�2'.,3�#)2#&%0" �5�2#�#)( /0)34�(')�+ 2'2�+!#(0+0, "'24� �. �#2, )(0 �"')"#�5 (6 ��%,8���%2�/ )'2�2#�(!02+ !')�2'-!#�.'2�+0#2�"#�. �&! )�( / �5�'-2#!13�#.�(%#!+'�"#�2%�#2+'2 �(%-0#!,'� J)0( /#),#� +'!� %)� .0#)9'� � /'"'� "#� 2%" !0'�� �.� 2 (#!"',#� 5� #.� $620('� .#�20&%0#!')4� %):%#� +#!/ )#(0#!')� � %)'2� + 2'2� "#� "02, )(0 � "#.� .#(8'��� !,6�/0!3�$07 /#),#� :%#.�(%#!+'�:%#�, ),'�8 -6 � / "'4� 8'! �20)�10" 4�5�8 -.3�(')�%) �1'9�:%#�#.�(.*!0&'�"#2(')'(6 �5�:%#�+ !#(6 �1#)0!�"#�/%5�.#7'2��

K�%" ."4�#.�"#� !!0- �/#�8 �1%#.,'� �!'- !���2, �1#94� ��%,8�5� �/0�8#!#"#!'��

K� !,64�807'�/6'4�.'2�"#20&)0'2�"#.��#='!�2')�0)#2(!%, -.#2��

� !,6�)#&3�(')�. �( -#9 ��

KE �- 2, ��B%!'�2'.#/)#/#),#�+'!�. �2 &! " ��0-.0 �:%#�7 /A2�1'.1#!*� �,'/ !�"#�)%#1'�#2+'2 4�)0�1'.1#!*� �5 (#!�(')�/%7#!� .&%) ���'�" !*�',! �'+'!,%)0" "� �0'2�+ ! �:%#�/#�. �1%#.1 � �!'- !��

K�2,A02�$%#! �"#�1'2<�#)�#2, 2�(0!(%)2, )(0 2�)0)&J)�7%! /#),'�,0#)#�1 .0"#9��

K�.�J.,0/'�:%#� .#�80(#� �/0�/%7#!�"#�#),#!! !. � ('/'� 7%"6 �5�#.�:%#� 8'! �8#�+!')%)(0 "'�1 ."!A)�+ ! �20#/+!#��

�%#&'4� %) � !#2+0! (03)� (')1%.2 � ('/#)93� � &0, !� 2%� +#(8'� 5� ( 5#)"'� "#�!'"0.. 2� 2%� 1'9� 2#� ,!'(3� #)� %)� . /#),'� 2'!"'4� ('/'�"#� -#2,0 � 8#!0" 4� :%#� ! 2&3� . �)'(8#��

� "0#� 2#� +#!( ,3� #)� #2#� /'/#),'� "#� . � +!#2#)(0 � "#� %) � )0=0, � :%#4� (')�#;+!#203)� 2%2, " 4�('),#/+. - �. �#2(#) �"#2"#�. �+%#!, ���)'2� 0)2, ),#2�"#2+%*2�#.�+ "!#��.'-#,�10'� � . �+#:%#= �� !, �54� ('&0*)"'. �"#� . �/ )'4� . � 2 (3�"#� :%#.�(% !,'�(')1#!,0"'�#)�/'!,%'!0'���'2�'7'2�"#�. �)0= 4�..#)'2�"#�+!#&%), 24�#;+!#2 - )�%) �0):%0#,%"�0)$0)0, ���

Page 25: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

����������������������

�.�+ . (0'�(')" .�

#2"#� . � /%#!,#� "#� 2%� #,#!) � !01 .4� �!/#2#)" � "#� � !( 2') 4� -%#. � "#� 2%�#2+'2'4� :%#� , )� #)*!&0( � - , .. � .#� 8 -6 � +!#2#), "'4� . � (')"#2 � �./'"02�#)2#='!# - �.'2�(')" "'2�"#�� !(#.') 4��2') �5��#!') �20)�'+'20(03)� .&%) 4�5�#)�7%2,0(0 � 8 -6 � :%#� !#(')'(#!� :%#� /#"0 ),#� 2%2� '-! 2� "#� ( !0" "4� 2%2� &#)#!'2 2� +'!, (0')#2� �.'2�(')1#),'2�5�2%�0)"02(%,0-.#�, .#),'�"#�&'-#!) ),#4�2#�8 -6 �& ) "'�#.� $#(,'�"#�.'2�2J-"0,'2���0)�#/- !&'4�. �(')"#2 �)'�'.10" - �.'2� 9 !'2'2�,0#/+'2�+ 2 "'2�� �%):%#� )'� #! � %) � "#� #2 2� /%7#!#2� :%#� 101#)� "#� !#(%#!"'24� � 1#(#24�(% )"'�#2, - � �2'. 2�#)�2%2� +'2#),'24�&%2, - �"#�#1'( !� :%#.. �,'!/#),'2 �*+'( ���')!#6 � .�+#)2 !�#)� 2%�1 .'!� .� - )"') !� � 2%�#),')(#2�#2+'2'4��')(#�"#��'.'2 4�..#1 " �+'!�. �0!!#$!#) -.#�+ 203)�:%#�.#�8 -6 �0)2+0! "'�� /3)��#!#)&%#!4�#.�(')"#�"#� � !(#.') �� �%)( 4� )0� #)� .'2� +#'!#2� /'/#),'24� 2#� 8 -6 � !!#+#),0"'� "#� #..'4� %):%#� 20)� "%" � 8 -6 � + & "'� ( !'� :%#.� ,!#10/0#),'���� O� ."0, � �!/#2#)" P� � � -%#. � "#.� (')"#� 8 -6 � 2'.0(0, "'� 0)(.%2'� . � #;('/%)03)� "#� . � G(')(%-0) � "#� 2%�)0#,'I4� ('/'� #.. � . � .. / - 4� 5� 8 -6 � 1020, "'� 8 2, � .� /02/620/'� � + � + ! �(')2#&%0!. ���#!'�#.�,0#/+'�8 -6 �0"'�+')0#)"'�. 2�('2 2�#)�2%�20,0'L�20�2%�..#& " � �. �('!,#� 8 -6 � 20"'�+!#(#"0" �+'!� #.� #2(A)" .'4� 8'! 4� ')(#� ='2�"#2+%*24� &'9 - �"#.�!#2+#,'�"#�2%�+%#-.'��0'2�. �8 -6 �-#)"#(0"'�(')�"'2�807'2�5�"'2�807 24�(')�#.� /'!�"#�2%�#2+'2'�5�#.�( !0='�"#�. �&#),#����E�2#�8 -6 �..#1 "'� ��!/#2#)" � �. �,%/- ���%#�#.��#='!�. �,%10#! �#)�2%�&.'!0 ��

�:%#.. �/ = ) 4�#)�. �0),0/0" "�"#�2%�!#('.#,'�2 .')(0,'4��./'"02�"#+ !,6 �(')�2%�+!0/#! �" / 4�. �$0#.��0')'!�"#�. ��'#20#4�1#)0" �(')�#.. �"#2"#�. �.#7 ) ��'.'2 �#)� :%#.�2%�"! /A,0('�10 7#<�(')�"'= ��A!- ! �"#��!,0&'2 �5�"'= ��!6&0" �"#��/ .$04�. 2�"'2�" / 2�"#�)'-.#�$ /0.0 �:%#�2%�#2+'2'�8 -6 �2#.#((0') "'�+ ! �$'!/ !�2%�(6!(%.'�6),0/'4�5�(')�#.$6)4�#.�#) )'�7'!'- "'�('/+ =#!'� 20/02/'�"#�2%2�+!0/#!'2�+ 2'2�#)�. �� !( �5�"', "'�"#� :%#.. �! ! �$ (%., "�"#�)0&!'/ ),#��#.$6)�8 -6 �20"'�2%�$0#.� /0&'� 5� (')2#7#!'� "#2"#� :%#� #! � %) � /%(8 (8 4� 5� %):%#� 2'.6 � 0!!0, !. � (')� 2%�"#2( !'4�2%�$0"#.0" "�#! �0)(%#2,0') -.#��

Page 26: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� �2 . 4�:%#�#)�,0#/+'2�8 -6 �20"'�%)�'! ,'!0'4�#! �#.�(#),!'�"#�2%�10" ���.�-' ,'�"#.� &! )� 2 .3)� )'� (% "! - � (')� 2%2� &%2,'24� 5� +0#9 � � +0#9 � 8 -6 � 0"'� !#%)0#)"'�(% ),'2� '-7#,'2� 5� (%!0'20" "#2� +%"0#! )� ('/+. (#!� 2%� (%.,01 "'� #2+6!0,%� #)� :%#.�2#.#(,'�!#"%(,'��#2"#�2%�20..3)�- . )(6)� �2%�10#7 �!%#( 4�+ 2 )"'�+'!�2%�('.#((03)�"#�0)2,!%/#),'2�/%20( .#2�#),!#�.'2�:%#�"#2, ( - �%) �$. %, �(')�0)(!%2, (0')#2�"#�)A( !4�%)�2 .,#!0'�"#�+ .'�"#�!'2 �!#& .'�"#.� - "�"#��0+'..�5�2'-!#�,'"'�%) �(6, ! �:%#�, =6 �(')�#2/#!'�2%�+!0/#! �" / 4�"'= ��0')'!���'"'�(' "5%1 - � �8 (#!�/A2�&! , �2%�#2, )(0 �#)�#.�+ . (0'�(')" .��

K�#='! 4� (!#'� :%#� '2� 2'-!#+ 2A02� .� ,'/ !� , ), 2� !#2+')2 -0.0" "#2�� �A2� '2�(')1#)"!6 � #/+.# !� 1%#2,!'� ,0#/+'� #)� , !# 2�/A2� &! , 2� 5� "#7 !� +'!� #7#/+.'� :%#�2# )� .'2� (.*!0&'2� "#� . � �0 � �./'0) � .'2� :%#� 2#� "#"0:%#)� � !#+ !,0!� . � 2'+ � "#� .'2�+'-!#2��

� �:%#� 26�8 -6 �8 -. "'�#! �"'= ��0')'!4�:%#4�:%09A� 7%),'�(')�#.$6)4�$%#! �. �J)0( �+#!2') �:%#�2#� ,!#16 � �'+0) !�2'-!#�. 2� (,010" "#2�"#�2%�(')"#2 ��

K�0')'!4�'2�+%#"'� 2#&%! !�:%#�/0�/ 5'!�( 2,0&'�#2�. �0) (,010" "���#)2 "�:%#�(% )"'�2#� ( - �%) �, !# �0/+'!, ),#�20#),'�"%#.'�8 2, �:%#�)'�8 ..'�',! �#/+!#2 �:%#�/#�#2,0/%.#��� 2�'-! 2�"#�. �( ,#"! .�'�. �,! 6" �"#� &% 2� �� !(#.') 4�/A2�:%#�,! - 7'2�8 )�20"'�+ ! �/6�/',01'2�"#�10" ��

'= � �!6&0" � 0),#!10)'�/0#),! 2� (')� . � +%), � "#� 2%� +0#� "#!#(8'� 0/+%.2 - � . �!%#( �"')"#�2#�"#1 ) - �%)�'10..'�"#�. ) ��

K�),!#�+'('�5�/%(8'4� 2#='! 4� #2,A� . �10!,%"���')�/%(8 2� . 2�+#!2') 2�:%#�)'�2')�( + (#2�"#�2#&%0!�1%#2,! � &0, (03)�5�2%$!#)�+'!�('/+. (#!'2��

KM�( 2'� '2� ('),A02� #),!#� #.. 24� "'= � �!6&0" N� K0):%0!03� �./'"024� (')� 1'9� $0. " ��

KE'� )'4� 2#='! 4� +#!'� #2� $ /'2'� 1%#2,!'� A)0/'� 5� #2� "0$6(0.� 2#&%0!� 1%#2,!'�( /0) !�K2#�7%2,0$0(3�. �" / ��

�)� 20.#)(0'� 2#� 809'� ),#� . � !#2+%#2, � "#� . � " / � :%#� 8 -6 � #),#)"0"'� #.� .#1#�!#+!'(8#�:%#�2%-5 (6 � .�,')'�"#�2%�2#='! ��

'= ��0')'!� (%"03�#)�2%� 5%" ��

K'= ��!6&0" � 2#� 8 � !#$#!0"'� 20)� "%" � � 1%#2,!'� 0)"'/ -.#� #2+6!0,%��C%#2,! �802,'!0 � 1 . �.'2�8#(8'2��#(0"/#�:%*�" / 4�(')"#2 4�%�',! �/%7#!�"#�0&% .�! )&'�:%#�8 5A02�(')'(0"'4�#2�( + 9�"#�#/%. !�1%#2,! 2�0)0(0 ,01 2��

�.�8 . &'� -. )"3� �. �(')"#2 4�+'('� ('2,%/-! " � �2'+'!, !�(#)2%! 2�"#�) "0#4� %):%#�$%#! )�#)(%-0#!, 2��

�.�"0A.'&'�:%#"3�#)�%)�+%),'�/%#!,'�5� ),#�%)�.#1#� .9 /0#),'�"#�. 2�(#7 2�"#�"'= ��0')'!�0),#!10)'�"'= ��A!- ! �+ ! �( /-0 !�"#�,#/ ��

Page 27: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

KE�"0/#4�#.$6)4�M:%*�2#�('/#), �+'!�.'2�/#),0"#!'2�"#.�/#!( "'N�

�.� #) )'4� :%#�1#2,6 � !'+3)�"#� ('.'!#2� 101'24� "02$!%, - � 2'-!#/ )#! � 20#)"'� #.�(#),!'�"#� ,#)(03)�"#� . � +#:%#= � ('!,#4� 26� :%#�+!'(%! - � #2, !� .� ('!!0#),#�"#� .'2�J.,0/'2�2%(#2'2�+ ! � ,! #!�#.�0),#!*2�"#�2%� / ��

K�%#)'4� .'2� ('/#), !0'2� #2, � 1#9� 2#� !#$0#!#)� � . �/%#!,#� "#� 2'-!#+ !,'� "#� . �#2+'2 �"#�� !,6�� !- )54�:%#� 20/02/'�+#!"03� .�807'�:%#�..#1 - �"#),!'4�+'!�(0#!,'�1 !3)�5�+'!�, ),'�8#!#"#!'�"#�2%2�!0:%#9 2��� �..#& " �"#�. �/%#!,#�20#/+!#�/#!#(#�('/#), !0'4�+#!'� (% )"'� . �"0$%), � #2�+#!2') 7#�"#� ( .0" "�5�+0#!"#� . �10" � �%) �#" "�,#/+! ) 4�#.�+%#-.'�20#/+!#�2#�!#(!# �#)�#..'����. 2�('/ "!#2�.#2�$ 2(0) )�.'2�$ ..#(0/0#),'2�,!A&0('2��

� �(')"#2 �"#,%1'�2%�. -'!��

KM�#�#2,A2�"0(0#)"'�:%#�. �#2+'2 �"#�� !- )5�8 �/%#!,'N�

K�2'�8#�"0(8'4�2#='! ��

KE�M(3/'�) "0#�/#�8 � "1#!,0"'N�

K�!#6�:%#�#.�+ "!#��.'-#,�'2�.'�8 -!6 �"0(8'�K!#+%2'�#.$6)��

K> (#�,!#2�"6 2�:%#�)'�.#�1#'��

K� .�1#9�*2#�2# �#.�/',01'�K0),#!10)'��0')'!��

K�� , .� 1#9� )'� .'� 8 5 � (!#6"'� "#� 2%$0(0#),#� 0),#!*2� + ! � 0),#!!%/+0!� 1%#2,! 2�0)$0)0, 2� . -'!#2�K!#+%2'� "'= � �!6&0" 4� 1#)&A)"'2#� 26� "#�/ )#! � 0)"0!#(, � "#� . � ),#!0'!�!#+%.2 ��

KB /A2� '.10"'� � :%#.. 2� +#!2') 2� :%#� #)� .&%) � '( 203)� /#� /'2,! !')� 2%� $#(,'���0#/+!#�8#�2#),0"'�%) �#2+#(0 .�+!#"0.#((03)�+'!�, )�-%#)�(0%" " )'4� .�:%#�, ),'� .#� "#-#� #.� (')" "'���)� 8'/-!#� :%#� 5 � + "#(03� %) � &! )� +*!"0" ���� E� 8'! �#2,'��K� �(')"#2 �#1'(3�#),')(#2�. �20)0#2,! �0/ &#)�"#��#!) ,��'),(%264� :%#.�:%#�8 -6 � 20"'� (')2#7#!'�"#� 2%� #2+'2'�5� (%5 � . 2(010 � 5� (!%#." "� 2#� 8 -6 )� ('-! "'� . �10" �"#�. �0)'(#),#�� 0 4�#.� /'!�"#�7%1#),%"�"#�� !,6�� !- )5��

K�2�/%5�"%!'�:%#" !2#�10%"'� �#2, �#" "�K('/#),3�"'= ��!6&0" ��

K�#'!�#2�)'�8 -#!�(')'(0"'�1 !3)�K +'2,0..3�#.�#) )'��

KO�!#2�%)�0/+#!,0)#),#�"#2+!#(0 -.#P�

'= ��A!- ! �"#��!,0&'2 �,#!(03�+ ! � .010 !�. �,#)203)��

K#�,'" 2�$'!/ 2�(!#'�!#('!" !�:%#�,0#)#�%) �)0=0, �"#�(% ,!'�'�(0)('� ='2�:%#�2#!A�20)�"%" �2%�+ ='�"#�.A&!0/ 2��

�.�!%0"'�"#�.'2�-'.0..'2�"#�. 2�" / 2�..#)3�#.�20.#)(0'���%#&'�. �1'9�"#�. �(')"#2 �2#�809'�+!#2#),#��

Page 28: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�%0#!'�/'2,! !.#�/02� (')"'.#)(0 2���0')'!4�:%#� .&%0#)�/#� ,! 0& �/0� !#( "'�"#�#2(!0-0!�5�.. / "� �%)� / )%#)2#��

Page 29: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

����������������������

� !,6�

�� +#2 !� "#� .'2� /#2#2� ,! )2(%!!0"'24� � !,6� � !- )5� )'� 2 .6 � "#� 2%� "%#.'�� � �2#!10"%/-!#�#2, - �8 !,'�+!#'(%+ " �5�)'�2 -6 �:%*�8 (#!�)0� �:%0*)�!#(%!!0!� ),#�. �+'2,! (03)�5�#.�20.#)(0'�"#�2%� /'��%! ),#�#.�"6 �+#!/ )#(6 �- 7'�.'2�2'+'!, .#2�"#�. �& .#!6 �"#.�J.,0/'�+02'�5�+'!�. 2�)'(8#2�#.�!#2') !�"#�2%2�+ 2'2�#)�2%�����������#! �#.�J)0('�#('�:%#�2#�+#!(0-6 �#)�.'2�8 -0,A(%.'2�"#"0( "'2� .�2#!10(0'�"#�. �( 2 ��#�(% )"'�#)�(% )"'�2#� 2'/ - � .�(% !,'�"')"#�"'!/6 �2%�807 �� !, 4�. �'-2#!1 - �#)�20.#)(0'�5�.%#&'�2#�!#,0! - � �2%2�8 -0, (0')#2���! �, .�2%� - )"')'�:%#�%) �- !- �:%#�('/#)9 - � �2#!�+'-. " �5�2 .+0( " �"#� .&%) 2�( ) 2�2#�0- � "%#= )"'�"6 � �"6 �"#�2%� !'2,!'���%2�'7'24� (% )"'��)"!#%��'"0) �%��/ !4� #.� $0#.� .0-#!,'4� 2#�"0!0&6 )� � *.4�/0! - )�20)�1#!�5�!#2+')"6 � �2%2�+!#&%), 2�(')�/')'26. -'2��%! ),#�2%2� 0)J,0.#2�( /0) , 24� . � /#),#� "#� � !,6� #.%(%-! - � #!! ),#� "#� %) � 20,% (03)� � ',! � ,!'+#.. " /#),#4�!%/0 )"'�.'2�"'.0#),#2�2%(#2'2�:%#�8 -6 )�0"'�7 .') )"'�2%�,!02,#�10" �2#),0/#), .���#�.#� + !#(6 �. �0/ &#)�"#21 6" �"#�� 0 4�2%�+!0/#!� /'!4�/%#!, �#)�,#!!0-.#2�(0!(%)2, )(0 2�5�. 2�.%(8 2�:%#�,%1'�:%#�.0-! !�+ ! �:%#�. �#),#!! ! )�#)�2 &! "'4� +%#2� .'2� 2%0(0" 2� ,#)6 )� +!'80-0" � . � 0)8%/ (03)� #)� (#/#),#!0'� "#�(!02,0 )'2<�!#('!" - �. � 5%" �:%#�!#+!#2#),3�+ ! �*.�#.�,#2,0/')0'�"#�2%�-%#)� /0&'�5� (')2#7#!'4� #.� + "!#� �.'-#,�� �#� .#� + !#(6 � 20/02/'� #.� ,'!/#), "'� !'2,!'� "#� 2%�/ "!#�('/'�:%#!0#)"'�"#(0!.#� .&'��

E� 8'! �. 2�+*!"0" 2�0!!#+ ! -.#2�"#��%,84�2%�-#.. �#2+'2 �7%"6 4�5�"#�2%�8070,'4�#.�, )� )20 "'�5�$%,%!'�8#!#"#!'��

�3.'�%) �J)0( � (,010" "�2#�8 -6 �+#!/0,0"'L�#),!#�2%2�#/+.# "'2�-%2(3�.'2�/A2�( + (#2<� .'2� #)('),!3� #),!#� 2%2� 8'/-!#2� "#.� / !� 5� #),!#� :%#..'2� ',!'2� :%#� .#� 5%" !')� � .#1 ), !� 2%2� /'.0)'2L� +0( +#"!#!'24� ( !+0),#!'24� 5#2#!'24� , ..02, 2�� �.�$')"'�"#.�8%#!,'�809'� .#1 ), !�%) �( +0.. � .�&%2,'�"#� . �*+'( <� 2'-!#�2%�#),! " �5�- 7'�%)� !'2#,3)�+'.0(!'/ "'�+%2'�%) � (!%9�"#�+0#"! <� #)� 2%� 0),#!0'!4� #)� #.� (#),!'4�0)2, .3�%)�2 !(3$ &'�"#.�/#7'!�/A!/'.�"#�2%2�( ),#! 2�5�#)�*.�"#+'20,3�#.� , J"�:%#�

Page 30: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

('),#)6 �#.�(%#!+'�#/- .2 / "'�"#��%,8���'2,#!0'!/#),#4�"#�#),!#�2%2�8'/-!#2�"#�$'!7 4�#2('&03� �%)�7%"6'�"#�,'" �(')$0 )9 �:%#�,! - 7 - �#.�80#!!'�(% .�20�$%#! �(#! �5�.#�#)( !&3�%) �#2,!#.. �"#� 10"4�%)�( )"#. -!'�"#�20#,#�-! 9'2�5�%) �(#!! "%! �"#�,!#2�/%#..#2�(')�%) �J)0( �.. 1#���'2�"'2�+!0/#!'2�.'2�809'�('.'( !�!#2+#(,01 /#),#�2'-!#�. �.'2 �:%#�(%-!6 �#.�2#+%.(!'�5�#)�2%�$!'), .4�5�. �(#!! "%! �#)�. �&!%#2 �+%#!, �"#� !'-.#�+ ! �'(%., !� � ,'"'2� 2%� 0),#!0'!���) �1#9� !# .09 " � . �'-! 4� 20&%03�(')�2%2�+ 2#'2�2'.0, !0'2�- 7'�.'2�2'+'!, .#2�"#�. �,#!! 9 �5�(')�2%2�20.#)(0'2�0)$0)0,'2��

�2 �, !"#�"#�0)10#!)'4�%)'2�&'.+#2�2#('2�5� %,'!0, !0'2�" "'2�#)�. �+%#!, �"#�2%�& -0)#,#� !#(. / !')� 2%� ,#)(03)���) � 1'9� 0)(')$%)"0-.#� #;0&03�/A2� :%#� "#/ )"3� %"0#)(0 ��

KO�-!0"�#2 �/ ."0, �+%#!, �5�"#7 "�:%#�'2�1# P�

�')� + 2'� .#),'� 5� 1 (0. ),#4� � !,6� 2#� "0!0&03� � . � +%#!, � 5� . � -!03�� �/-'2�8'/-!#2� 2#� :%#" !')� $!#),#� � $!#),#�� �.� (.*!0&'� (%2 - � #.� + 2'� "#.� ,0#/+'4� +#!'�,'" 16 � (')2#!1 - � . � #)#!&6 � :%#� .#� 8 -6 � 8#(8'� 2#!� #)� 2%� 7%1#),%"�%)� #2$'!9 "'�&%#!!#!'�� �%� 0)/#)2 � #2, ,%! � ('/#)9 - � � /'2,! !� 20&)'2� "#� - ,0/0#),'� 5� 2%�#2+ ." 4� � . �1#9�:%#�2#�#)('!1 - 4�+ "#(6 � $!#(%#),#2�"'.'!#24�(')2#(%#)(0 �"#� . 2�10#7 2�8#!0" 2� 2%$!0" 2�#)�('/- ,#4�+#!'�2%�101'�&#)0'�2#&%6 �20#)"'�#.�/02/'�5�#.�J)0('� +'5'�:%#�2#�+#!/0,6 �#! �#.�"#�2%�)%"'2'�- 2,3)��

�%#!6 � ('/'� � %)� 807'� �� !,6� 5� #)� .'2� J.,0/'2� ,0#/+'2� 2%� ,!02,#� #2, /+ � .#�+!'"%(6 � %) � (')&'7 � 0)"#2(!0+,0-.#�� �0)� #/- !&'4� #2#� "6 4� .� 1#!� 2%� +A.0"'�2#/-. ),#4�2#� +0 "3�"#�*.�5�"%.(0$0(3�#.�,')'� +!#/0 ),#�(')�:%#�8 -6 � 0)0(0 "'�2%�1020, ��

KM�%*�#2�.'�:%#�'(%!!#4�� !,6N�

K�0#)�8 .. "'4��%" ."4�20#/+!#�/#�!#(')$'!, �1#!'24�+#!'�(!##"/#�:%#�#)�#2,'2�/'/#),'2�.'�:%#�:%0#!'�#2�#2, !�2'.'��

KO#7 '2�"#�+ /+.0) 2P�K!#+%2'�#.�8'/-!#�"#�0'24�+#!"0#)"'�.'2�#2,!0-'2�"#�)%#1'K��M�%#"'�+ 2 !�'�"#-'�!#=0!'2�"#2"#�#.�%/-! .N�

� !,6�.#�0)10,3� �#),! !�(')�%)�&#2,'��

KC#)0"4�2#),*/')'2�7%),'� .�1#), ) .��

�/-'2�2#� ('/'" !')���! 2�%)�('!,'�20.#)(0'4�#.�(.*!0&'�('/#)93�#.�"0A.'&'��

K� !,64� J)�2'02�7'1#)���')'9('�/#7'!�:%#�) "0#�#.�!0&'!�"#�1%#2,! 2�"#2"0(8 24�+#!'�"#-*02� !# ((0') !����> (#� 5 �/#2#2� :%#� 2#� )'2� $%#��%,8�5�)'�8 (*02� ) " �+'!�!#+')#!'2L�)'�#2�2 )'�!#&'"# !2#�#)�#.�"'.'!���%,8�2#� 1#!&')9 !6 �"#�1'2�K0)202,03�#.� 2 (#!"',#4�- 7 )"'� . �1'9K���'�+'"*02�#),#!! !'2�#)�10" L�1%#2,! �807 �� !, �'2�)#(#20, 4�5�#.� 2 (!0$0(0'�"#� 2%�/ "!#�8 -!A� 20"'�#)�1 )'�20�)'� !#,'/A02�#.� ,0/3)�"#�#2, �( 2 ���')�"#/ 20 " 2�. 2�+#!2') 2�:%#�"#+#)"#)�"#�1'2��

Page 31: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'!�$ 1'!4��%" ."4�"#7 "�:%#�. �2'.#" "�/#�#)1%#.1 �K/%20,3�� !,6�(')�1'9�!')( K��#)&'�&#),#2�:%#�(%0" )�"#�/0�807 �5�"#�/02�)#&'(0'2<�#.�"0)#!'�10#)#� �/6�( 20�20)�-%2( !.'4�54�+'!�(0#!,'4�8#�"#2(%-0#!,'�:%#�"#�) " �20!1#�#)�( 2'2�#;,!#/'2��>#� "#� (')$#2 !'24� 20)� :%#� +'!� #..'�/#� (%2*02� "#� "#2#2+#! )9 4� :%#� #2, � 10" �/#�+ !#(#�%)�/%. " !��

K�'�/02/'�"0702,#02� ,! 2� . �/%#!,#�"#�� 0 � 5� 8'! � 2 -*02� :%#�"#2+%*2�"#� . 2�,0)0#-. 2�2 .03�#.�2'.��

K�')�/A2�! 93)L�('/'�2#�/#�8 �0"'�#.�2'.4�/#� -!%/ �. �'2(%!0" "���!##"/#�:%#�"#�)'�2#!�+'!�� !, 4� �. �:%#�"#-'�(%0" !�5�(')2'. !�+'!:%#�, /-0*)�8 �+#!"0"'� �2%�/ "!#4�8 (#�,0#/+'�:%#�, .�1#9�5 �)'�#2,%10#! �#),!#�.'2�101'2�����')�/%(8 2�. 2�)'(8#2�#)�:%#�#.�!#(%#!"'�"#�� 0 � (%"#� �/0�/#),#�5�,%!- �/02�2%#='2���0#"'�/#�" � 2'/ !/#� #),!#� .'2� /#!.')#2� "#.� ,'!!#3)� "#� /0� & -0)#,#���� K� � 1'9� "#�� !,6�8 -6 �0"'�(')10!,0*)"'2#�#)�%)�2%2%!!'��

KO�'�"0&A02�)#(#" "#2P�K.#�#2+#,3�#.�2 (#!"',#�#)�,')'�"#�/ )"'K��� �+'-!#�� 0 �"#21 !0 - 4�5�#.�/')2,!%'�"#��'),(%26�. �..#13� �%)�#2, "'�#)�#.�:%#�+#!"03�. �! 93)� +'!� ('/+.#,'�� �2,#� )'� #2� 1%#2,!'� ( 2'4� )'� '$#)"A02� � 0'2�� �.� +#( "'� "#� . �"#2#2+#! (03)�.#�"#2 &! " �/A2�:%#�)0)&J)�',!'�5�+%#"#�( 2,0& !'2�+'!�#..'��

KM�'" 16 �/A2N�K!#+%2'�� !,6�(')�2 !( 2/'K�E �/#�8 � !!#- , "'� �. 2�"'2�/%7#!#2�:%#�8#� / "'�5� "#/A2�/#�8 �+!01 "'�"#�/0�8#!#"#!'��

K�%09A� +'!:%#� #! )� #;(#+(0') .#2� 5� . 2� /3�/A2� :%#� 1'24� .� +%),'� :%#� . 2�.. /3�+!'),'� �2%�. "'��

� !,6�)#&3�(')�. �( -#9 4�('/'�20�"#2"#= ! �#2#�(')2%#.'�,#'.3&0('��

K�'� .( )9'� � , ),'4� �%" ."���� >#� +. ), "'� ( ! � � (% .:%0#!� 8'/-!#� 5� #)�(% .:%0#!� (0!(%)2, )(0 4� 1'2� 2'02� ,#2,0&'4� +#!'� 20� 8#� "#� ('/+#,0!� (')� #.�/02/620/'�0'24�#2,'5�#)�"#21#), 7 ��

K�'�:%0#!'�('),0)% !�+'!�#2,#�( /0)'�:%#�!'9 �.'�2 (!6.#&'��

K�%#2� "#7*/'2.'� 26� 5� "#(0"/#� (%A.� #2� #.� /',01'� "#� 1%#2,! � 1020, 4� /*)� "#�:%#!#!�:%#�!#&!#2#� .�/%)"'�"#�.'2�101'2��

�.�2 (#!"',#�2#�('),%1'�5�,! 2�%)�. !&'�2%2+0!'�8 -.3��

K#-'� !#('!" !'2� #.� /#)2 7#� :%#� '2� !#/0,03� . � (')"#2 � �./'"02� (% )"'� '2�#)103� 2%2� (')"'.#)(0 2�� �8'! � #.. � /02/ � /#� 8 � +#"0"'� :%#� '2� !#(%#!"#� :%#� #.�(')" "'�)#(#20, �"#�8'/-!#2�('/'�1'2���!'2#&%0"�(')�.'2�)#&'(0'24�+ !,0"�"#�10 7#4�#)&! )"#(#"�1%#2,! �$.', ���.�,! - 7'�5�1%#2,! �807 �2#!A)�.'2�J)0('2�-A.2 /'2�:%#�'2�+!'+'!(0') !A)�. �#2+#! )9 �:%#�)#(#20,A02�+ ! �2#&%0!�1010#)"'��

KC#!*024��%" ."4�#.�( 2'�#2�:%#�#)�/02�(0!(%)2, )(0 2�/#� ,#!! �+ !,0!�"#�10 7#��

Page 32: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�0�)'�'2�#;+.0(A02�/#7'!����

K�#�#2+ ), �"#7 !� �/0�807 �2'. �#)�. �( 2 ����/0�!#&!#2'�+ !#(#�:%#�20#/+!#�/#� &% !" �. �,! &#"0 �5�,#)"!*�#.� ./ �#)�10.'�( " �1#9�:%#�/#�..#&%#�%) �/0201 �"#2"#�� !(#.') ���!0/#!'�$%#�#.�2%0(0"0'�"#�� 0 4� ('),#(0"'�#.�/02/'�"6 �"#�/0�!#&!#2'� �. �(0%" "<� .%#&'� ..#&%*� 7%),'� �/0�/ "!#�(% )"'�*2, � &')09 - ���%,8� , /-0*)�2#�/#�$%#� #)� %)� 20)� 2#),0!� 5� 1'2� $%02,#02� ,#2,0&'� "#� ,'"'� #..'L� /#� #2,!#/#(#� #.� 2'.'�+#)2 /0#),'�"#�:%#4�#)�/0� %2#)(0 4� .#�'(%!! � .&'� �� !, 4�:%#�#2�,'"'�.'�:%#�/#�:%#" ��

KM�%*�:%#!*02�:%#�.#�'(%!! N�

K� .�1#9�#.��#='!�2#�#) /'!#�"#�#.. �('/'�8 -*02�2%+%#2,'��

�.�!#.0&0'2'� !!%&3�#.�#),!#(#7'��

K�0�+!#,#)"*02� #)'7 !/#4� 2#&%0"�+'!� #2 �16 ���'�#2�"#�-%#)� (!02,0 )'� !#)"0!2#� ),#�#.�"'.'!��

K�#!"') "4��%" ."4�,#)&'�, .� / !&%! �"#),!'�"#�/6�:%#�)'�2*� �:%0*)� (8 ( !�/0�"%#.'��

K�%#2�)'�( !&%*02�1%#2,!'2�,#/'!#2�2'-!#�0'2���2#�0'2� .�:%#� (8 (A02�,'" 2�1%#2,! 2� "#2&! (0 2� #2� #.� /02/'� :%#� '2� 8 � 8#(8'� 0)/#)2 /#),#� !0('4� :%#� '2� 8 �2 .1 "'�. �10" �#)�1 !0 2�(0!(%)2, )(0 2�5�:%#�'2�8 �" "'� �#2, �#)( ), "'! �(!0 ,%! ���26�:%#�"#7#/'2�. 2�('2 2�#)�2%�7%2,'�.%& !��

� 2� + . -! 2� "#.� 2 (#!"',#4� :%#.� 8'/-!#� "#� + 2 "'� &%#!!#!'� 5� 1 .#!'2'4�+#!/ )#(0#!')� #)� . �/#),#� "#�� !,6� 8 2, �/%(8'�"#2+%*2� "#� :%#� 2%� -%#)� /0&'�8%-0#! �+ !,0"'��

Page 33: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

����������������������

�.A,0( 2�"#�('!,#�

� �)'(8#�( 6 �2'-!#�� !(#.') �5�. 2�2'/-! 2�0- )�& ) )"'�. �+ !,0" � .�"6 ���'!�#.� , . ),#� 5� . � $'!/ � "#� ( /0) !� 2#� +'"6 � "02,0)&%0!� .� 8')! "'� (0%" " )'� :%#�!#&!#2 - �+!#2,'� �2%�( 2 �,! 2�%) �"%! �7'!) " �"#�,! - 7'�"#.�,!%8A)�:%#4� �2'. 2�5� +!'1#(8 )"'� .'2� !0)(')#2� /A2� '2(%!'24� 0),#), - � & ) !2#� . � 10" � #2:%0./ )"'�$ .,!0:%#! 24�'�-0#)4�#)�(% "!0.. 4� 2 ., - � �(% .:%0#!�-%#)�1#(0)'�:%#� J)� )"%10#! �+'!�. �( ..#� �#2 2�8'! 2��� 2�.%(#2�"#�. 2�1#), ) 2�"#. , - )�.'2�$%#&'2�:%#�8 -6 �#)�( " �( 2 �5�+'!�2%�)J/#!'�2#�+'"6 �('.#&0!�. �( .0" "�"#�( " �"'/0(0.0'��

�%)� (% )"'� . 2� .%(#2� "#.� + . (0'� (')" .� 2#� 0- )� + & )"'4� 8 -6 � %) � :%#�:%#" - � ( 20� 20#/+!#� +!#)"0" �� �)� #.� 2 .3)� +!01 "'� "#� . � (')"#2 � 2#� (')1#!2 - �8 2, � ., 2�8'! 24�5�.'2�0),#!.'(%,'!#2�#! )�( 20�20#/+!#�.'2�/02/'2���./'"02�!#%)6 � �2%2� $0#.#2�5� ('2,%/-! - �#),')(#2� � (')$0 !.#2� 2%2� (%0, 2���0')'!�5�#.$6)�#! )� .'2�J)0('2�:%#�(')'(6 )�,'"'2�2%2�2#(!#,'2��

K�%#!0"'2� /6'24� :%0#!'� (')$0 !'2� .&'� :%#� /#� 0):%0#, � 5� :%#� "#2"#� 8 (#�,0#/+'�,%!- �/0�"#2( )2'��

KM�%*�#2�#..'4�2#='! N�K0)" &3��0')'!K��#�+%#!, 2� $%#! �" 02�. �0/ &#)�"#�2#!�. �+#!2') �/A2�,! ):%0. �5�2#&%! �"#�#2,#�/%)"'��

K�'�#2�'!'�,'"'�.'�:%#�!#.%(#4�+#!'�"#2"#�/0�/A2�,0#!) �0)$ )(0 �/#�#)2#= !')� � '(%., !�/02� 2#),0/0#),'2� 5�"#-'�"#(0!'2� :%#�"#�)'�8 -#!/#� ('/+ = "'� /-'2�"#2"#� �'.'2 4� ) "0#4� -2'.%, /#),#� ) "0#� K!#( .(3� . � (')"#2 K4� (')'(#!6 � .'2�2#(!#,'2�"#�/0� ./ ��

KM�0�1%#2,!'�(')$#2'!N�K�2, �1#9�#.�:%#�+!#&%), - �#! �#.$6)4�:%#� �1#(#2�2#�/'2,! - � (#.'2'� "#.� 2(#)"0#),#� :%#� 8 -6 � ":%0!0"'� #.� + "!#� �.'-#,� 2'-!#� G2%I�(')"#2 ��

K���%" ."�.#�(%#),'�/02�+#( "'2�5�)'�,'"'24�+#!'�/02�0):%0#,%"#2�"#�(')"#2 �"#�� !(#.') �/#�. 2�&% !"'�+ ! �/6���0�(')$0 )9 �#)�#.�(.#!'�#2�.0/0, " ��

Page 34: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

#.$6)� +!'1#(83�+ ! �. )9 !�%) �+%.. ��

K�0#)�8 (*024�( 20�)0)&%)'�#2�"#�$0 !��

�0')'!�!'/+03�%) �. )9 �#)�$ 1'!�"#.�(')$#2'!�"#�. �(')"#2 ��

K�%� !#1#!#)(0 � �%" ."� �.'-#,� #2� #.� 2 (#!"',#� /A2� 6),#&!'� 5� ( - .� :%#� 8#�(')'(0"'���0�,'"'2�$%#! )�('/'�*.4�/#7'!� )"%10#! �. � &.#20 ��

K�'�'2�.'�)0#&'�5�"#-'�!#(')'(#!'2�:%#�(% ),'�/A2�2#)(0..'�#2�#.�+'!,#�"#�%)�#(.#20A2,0('4� /#7'!#2� ('2,%/-! )� � 2#!� 2%2� (,'2�� #2(')$6'� +'!� +!0)(0+0'� "#� . �+'/+ � 5� "#� . � $ ! / .. � "#.� :%#4� "#-0#)"'� 2#!� 8%/0."#4� 2#� /%#2,! � 2'-#!-0'� 5�/%)" )'���#)&'�/A2�!#2+#,'�+'!�%)�20/+.#�2 (#!"',#�:%#�+'!�%)�'-02+'�K +'2,0..3�#.$6)��

K�J� )'� ,0#)#2� !#2+#,'� � ) " � )0� � ) "0#�K0),#!10)'� �./'"02K4� +#!'� "#7 '2� /-'2� "#� 1 ) 2� "02:%020(0')#2� 5� ,#)"#"/#�� �%0#!'� "#2( !& !� /02� "%" 2� #)�1'2',!'2� ),#2�"#� ('2, !/#4� �1#!�20�(')20&'�:%#�#.�2%#='�/#�1020,#�#2, �)'(8#��

K�%+')0#)"'� :%#� 1%#2,!'� 2#='!� )'� '2� 1020,#� ),#2� + ! � ',!'2�/#)#2,#!#2�/A2�+#!#),'!0'2�5� &! " -.#2�K +%),3�#.�-%$3)�(')�%) �+0( ! �2')!02 ��

K�0�)'�,#�( .. 24�#) )'�0/+#!,0)#),#4�)'�2#!*�5'�. �:%#�1 5 � �,#)#!�/ . �)'(8#��

K�'� .#� 8 &A02� ( 2'4� 2#='! �K/#"03� �0')'!K4� #2� 2%� ) ,%! .L� ,0#)#� . � (A2( ! � / !& 4�+#!'�2%�$')"'�#2�-%#)'��

K�*� -0#)� (3/'� #24� 8 (#� "#/ 20 "'� ,0#/+'� :%#� .'� 2%$!'�� �#!'� "#7#/'2� #2'4� ,#)"#"/#�+%#2,'�:%#�.'�:%#�'2�1'5� �('), !�)'�#2�('2 �- . "6���#�+!#'(%+ �/%(8'�5� +0#)2'� :%#� #2� %) � "#(0203)� :%#� , .� 1#9� #)� #.� / = ) � +%#" � 0)$.%0!� #)� #.� -%#)�&'-0#!)'�"#�� !(#.') ��

�/-'2�2#!10"'!#2�2#� +!';0/ !')�(% .�(')2+0! "'!#24�('/'�20� .&%0#)�+%"0#! �'6!�. 2�+ . -! 2�"#�. �(')"#2 ���2, �('/#)93� �!#. , !�2%2�(%0, 2��

K�02� +!0)(0+0'2� ('/'� (')"#2 � "#� � !(#.') 4� ('/'� -0#)� 2 -*024� $%#!')�+!'(#.'2'2�5�- 2, ),#�0)%2% .#24�+#!'� .�$0)4�,! 2�/0�/ ,!0/')0'4�2#�8 )�0"'� (. ! )"'�. 2� ('2 24� +'!� .'� /#)'2� .� !#2+#(,'� "#� . � (#+, (03)� +'!� + !,#� "#� . 2� +'"#!'2 2�$ /0.0 2� "#.� (')" "'<� #.� ,#/ � "#� . � &.#20 � /#� $%#� /A2� "0$6(0.� +#!'� $0) ./#),#�(')2#&%6�..#1 !�/0�- !( � �-%#)�+%#!,'4� %):%#�20&'�"#2(')$0 )"'�"#�#.. ���.�(0#.'�/#�8 �','!& "'�. �$'!,%) �"#�" !� .�(')"#�"'2�807'2�5�"'2�807 24�5�2#!6 �#..'�/',01'�"#� -2'.%, � .#&!6 �20�)'�$%#2#�+'!�2%�+!0/'&*)0,'4��#"!'�� /3)4�8 -0"'�(')�. �"0$%), ��.02 -#,4� :%#� /%#2,! � ('),! � /02� &#/#.'2� %) � 0)"020/%. " � / .:%#!#)(0 � 5� %) �+#!/ )#),#� )0/'20" "����> 2, �#.�+%),'�"#�:%#�..#&'� �,#/#!�+'!�. �10" �"#�#..'24�20� .&'�/#�'(%!!0#! ��

�0')'!4�:%#� "'! - � �.'2�807'2�"#�. �(')"#2 4�2 .,3�('/'�%) �.'- �$%!0'2 ��

Page 35: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�)�+!0/#!�.%& !�) " �'2�8 �"#�'(%!!0!�5�#)�2#&%)"'4�) " �8 -!A)�"#�,#/#!�.'2�)0='2�#2, )"'�#.$6)�5�5'�#)�#.�/%)"'��M�'�'+0) 2�0&% .4�#.$6)N�

�.�#) )'�( ..3�%)�0)2, ),#4�.%#&'�(')�1'9�0)%20, " /#),#�2#!0 �8 -.3�"#�)%#1'��

K� �(')"#2 �5 �(')'(#�/0�'+0)03)���.�+#.0&!'�+ ! �.'2�)0='2�)'�8 �"#�1#)0!�+'!� 86��

�.� #) )'�(!%93�%) �/0! " �-!#1#�+#!'� 0),#)2 �(')��./'"02�5� .� 0)2, ),#� 2%+'�:%#�#.. �8 -6 �( +, "'�#.�/#)2 7#��#2"#�#.�) (0/0#),'�"#� .'2�&#/#.'24�%2 )"'�2%2�"',#2�"#� %&%!4�8 -6 �+!'$#,09 "'� .&'�,#!!0-.#�5�*.�2 -6 �:%#�. �(')"#2 �.'�!#('!" - ��B%2,'�#)�#.�/'/#),'�"#.�+ !,'4� ),#2�0)(.%2'�"#�:%#�2%+0#! �:%#�..#1 - �&#/#.'2�#)�2%2� #),! = 24� #.$6)� 8 -6 � "0(8'4� (')� . � 1'9� ,'/ " � +'!� #.� ,#/'!L� GC%#2,!'� 807'�) (#!A�5� �. �1#9�.'�8 !A�(')�*.�2%��*/#2024�:%#�#)( !) !A�2%�$ , .�"#2,0)'I��

�./'"02�.#�'-2#!13�(')�2#/-. ),#�2'/-!6'��

KE � (')'9('� ,%2�1 ,0(0)0'2�:%#�)'�/#�+!#'(%+ )�+'!� #.�/'/#),'<� .'�:%#�/#�'(%+ 4�5�+ ! �.'�:%#�'2�8#�!#%)0"'4�#2�',! �('2 4�5�+ ! �#.. �+0"'�1%#2,!'�(')2#7'��K� � (')"#2 � 809'� %) � + %2 � + ! � '!"#) !� 2%2� +#)2 /0#),'2� 5� +!'20&%03KL� �*� :%#�)%#2,! 2� .#5#2� 5� %2'2� ','!& )� .� +!0/'&*)0,'� . � 2%(#203)� "#.� ,!')'� (')" .�� �0)�#/- !&'4�(!#'�:%#�#2�7%2,'�:%#�/#�'(%+#�"#�. �8#!#)(0 �"#�/02�1A2, &'2�+%#24�('/'�807'2� "#.� (')"#� "#� � !(#.') 4� .&J)�"#!#(8'� 8 -!A)� ":%0!0"'���/*)�"#� :%#� (!#'�:%#�(% .:%0#!�-#)#$0(0'�(')2#&%0"'�+'!�/0�/#"0 (03)� .#2�','!& �(0#!,'2�+!010.#&0'2<�20)� #/- !&'4� #)�/0� ( -#9 � -%..#� .&'� :%#� J)0( /#),#� +%#"'� (')$0 !� �/02� .# .#24�+%#2� "#� ..#& !� � '6"'2� "#� (% .:%0#!� +#!2') � +'"!6 � 2#!� / .0),#!+!#, "'� #� 0)(.%2'�,0." "'�"#�#&'62, ��

K�#='! 4�)'�'2�('/+!#)"'4�5�(!#'�:%#�#.$6)�, /+'('��

K�)�+'('� "#� + (0#)(0 4� :%#� 5 � 1'5� ..#& )"'� 5� #2� .� $0) .� (% )"'�"#/ )" !*�1%#2,!'�(')2#7'���!'20&'L�)'�2*�,'" 16 �:%*�.%(#2� "'!) !A)� �/02�&#/#.'24�:%#� 8'! �,0#)#)�( 20�"0#9� ='24�+#!'�.'�:%#�(')'9('�(')� -2'.%, �(#!,#9 �#2�. �+ !,#�'2(%! �"#.�( !A(,#!�"#��#"!'�� /3)�� &)'!'�. �$'!/ �5�)'�2*�20�. �8 54�+#!'�"#(0"/#4�M(!#*02�+'!�%)� ( 2% .� :%#� 2#/#7 ),#� +#!2') 7#� #2,A� ( + (0, "'� + ! � &'-#!) !� #.� (')" "'� "#�� !(#.') �5�, .�1#9�.'2�"#��#!') �5��2') �20)�..#1 !.'2� .�"#2 2,!#N�M�( 2'�)'�2#!6 �%) � ((03)� /#!0,'!0 � + !, !.'� "#� . � 8#!#)(0 � "#� 2%� + "!#� +'!� /#7'!� ( %,#. !� #.�+'!1#)0!�"#�/0.#2�"#�2J-"0,'2� -'( "'2� �. �/02#!0 4�( 2'�"#�:%#�..#& ! � �&'-#!) !N�

�0')'!�5�#.$6)�0),#!( /-0 !')�%) �/0! " ���%#&'�#.�#) )'�8 -.3L�

K�#='! 4�0&)'!'�(%A.#2�2')�.'2�/#"0'2�+ ! �..#1 !� �( -'�1%#2,! �0"# 4�+#!'�"#�2#!� +'20-.#4� . � 802,'!0 � " !A� . � #2+ ." � .� (3/'� 5� 7%9& !A� .'2� !#2%., "'2�� �0� +'"*02� + !, !� "#.� &'-0#!)'� � 2#/#7 ),#� 16-'! 4� %):%#� :%#-!*02� . � .6)# � 2%(#2'!0 4� . 2�&#)#! (0')#2�$%,%! 2�'2�-#)"#(0!A)��

Page 36: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'-!#� ,'"'� 20� $%#! �� /3)� #.� :%#� 2%-0#! � .� ,!')'�K $0!/3��0')'!K��#-'� "/0,0!� :%#� � �#!#)&%#!� )'� .#� "'!) )� , ), 2� 10!,%"#2�� �%):%#� 2')� ,'" 16 �+#:%#='24� (!##"�:%#� 2'5� . �+#!2') �:%#� , .�1#9�/#7'!� .'2� (')'(#���'�'.10"*02�:%#4�"#-0"'� �1%#2,! 2�/%(8 2�'(%+ (0')#24�8 )�:%#" "'� �/0�( !&'�/%5� �/#)%"'��

K�0#)4� '2� !%#&'� &% !"*02� #)� !0&%!'2'� 2#(!#,'� .'� :%#� '2� 8#� (')$0 "'� K"07'��./'"024�2J-0, /#),#�)#!10'2 K���)�+ . (0'�. 2�+ !#"#2�'5#)�5�#.�10#),'�,! #�5�..#1 �)',0(0 2�� �'� 2#!6 � (')1#)0#),#� :%#� /02� (%0, 2� ..#& ! )� � '6"'2� 0)'+'!,%)'2� 5� :%#�/ ,#!0 �, )�"#.0( " �2#�/ )#7 ! � �. �.0&#! �(% .�('/ "!#'�"#�/#!( "'��

�0')'!4�/0! )"'� �%)'�5�',!'� . "'� ('/'� 20� ,#/0#! �:%#� ,! 2� .&J)� ('!,0) 7#� 2#�'(%., ! � .&%0#)4� = "03L�

K�/ 4� )" /'2�.'2�,!#2�!#/ )"'�#)�. �/02/ �& .#! ���0�1'2�'2�"#2+#=A024�,'"'2�1 /'2� .� -02/'���'!�. �(%#), �:%#�/#�,! #4�('), "�(')�. �"02(!#(03)�"#�#2, �1%#2,! �2#!10"'! ���)�(% ),'� �*2,#�K2#= .3� �#.$6)K4�/#7'!�2#!6 �:%#�('!, ! 02�2%� .#)&% �10+#!0) �:%#�, )�" " �#2� .�+ !.',#'�0)2%.2'�5�:%#�&'9 �"#�-%2( !� %"0,'!0'�+ ! �2%2�+.A,0( 2�#),!#�.'2�(!0 "'2�"#�. 2�('(0) 24�.'2�+ . $!#)#!'2�5�/'9'2�"#�. 2�(% "! 2��

�.�#) )'�2 .,3�('/'�%)�A2+0"L�

K�#='! 4�(!#'�:%#�#.�(.0/ ,#!0'�'2� $#(, �#)�"#/ 26 ���'�#2�/0�(%.+ �:%#�8 5A02�..#& "'� �*.�20)�,'" 16 �( , !�1 !3)��

E4�" )"'�. �#2+ ." � � /- 2�" / 24�2 .03�"#.�2 .')(0..'�20)�"#2+#"0!2#��

Page 37: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

������������������ ��

� /3)��#!#)&%#!� �

� /3)��#!#)&%#!� 4�(')"#�"#�� !(#.') 4�#2, - �#)�#.� +'&#'�"#�2%�+'"#!���'!�. �0),#.0&#),#� ((03)�"#�2%� -%#. ��!/#2#)" 4�:%#�,%,#.3�(')�/ )'�"#�80#!!'�2%�)0=#9�5�2%� "'.#2(#)(0 4�8 -6 �!#2, -.#(0"'�2%����������� %):%#�)'�2%����������2'-!#�#.�!#2,'�"#�.'2�(')" "'2�'!0#), .#2�"#�. � ),0&% �/ !( �( !'.0)&0 �5�(')�#..'�2#�" - �+'!�/%5�2 ,02$#(8'���.�,#!!0-.#�+'"#!�2 !! (#)'4�,#/0"'�"#2"#�.'2�,0#/+'2�"#��./ )9'!4�8 -6 �20"'� :%#-! ), "'� 5� 8'! � #! )� .'2� !#0)'2� "#� �'!,'2 � 5� "#� �*!0" � .'2� :%#� + & - )�+ !0 2� � 2%2� !( 2�� �%2� (')" "'2� "#� � !(#.') 4� �#!') � 5� �2') � &'9 - )� "#�+!##/0)#)(0 � #)� ,'"'� #.� ,#!!0,'!0'� 5� 2%2� 2J-"0,'2� .#� "'! - )4� %):%#4� 7%2,'� #! �!#(')'(#!.'4�(')�/#)'!�0),#)20" "�:%#� �2%�#2+'2 4��./'"02�"#�. �� !( ���%�/#),#�!#,!'(#"03�#)�#.�,0#/+'�5�!#/#/'!3�2%�10 7#� ��'.'2 ���'�:%#�('/#)93�(')� :%#.. �#),!#& � + 20') " �:%#�.#�809'�(')'(#!�. 2�(0/ 2�"#.�+. (#!�5�:%#�.#�..#13� �$0)&0!�2%�! +,'�+ ! �,! #!. � �� !(#.') 4�"#2'5#)"'�.'2�(')2#7'2�"#�2%� -%#. 4�8 -6 �"#!01 "'�#)�%)� /'!�+!'$%)"'4�(%5'�$!%,'�#! )�"'2�8#/-! 2�5�"'2�1 !')#2�5�:%#� "#/A24�"#�%)�/'"'� 0/+#)2 "'4� .#�8 -6 �+!'+'!(0') "'�%) � $0#.�5� /-0(0'2 �('/+ =#! �+ ! �2%2� $ )#24�%) �/%7#!�:%#� ,#)"6 � �2%2�'-.0& (0')#2�5�%) � .0 " �#)�.'2� 2%),'2�"#.�&'-0#!)'�"#�( + (0" "#2�, )�0),#!#2 ),#2�('/'�2'!+!#)"#),#2��

�0)� #/- !&'4� %) � )%-#� )#&! � 5� #2+#2 � + !#(6 � #)� 2%� 8'!09'),#�� �'� :%#� #)�+!0)(0+0'�(!#53�('/'�%) �.3&0( �!# ((03)�"#�2%�+!0/'&*)0,'��#"!'�� /3)4�807'�"#�. �"0$%), � (')"#2 ��.02 -#,4� #)�('),! �"#� 2%�)%#1 �#2+'2 4� 2#�8 -6 � (')1#!,0"'�(')�#.�+ 2'� "#.� ,0#/+'� #)� %)� #)$!#), /0#),'� ,', .� (')� 2%� / "! 2,! � :%#� 8 (6 �0!!#(')(0.0 -.#2� 2%2� 0),#!#2#2�� E� .'� :%#� ('/#)9 !')� 20#)"'� #2( ! /%9 2� 20)�0/+'!, )(0 � 2#�8 -6 )� ,'!) "'4� (')� .'2� ='24� #)� 20,% (0')#2� ,#)2 2�5�"#2 &! " -.#2�:%#�/0) - )�2%�+!'+0 � %,'!0" "��

�.� (')"#�8 -6 � 8 -. "'�"#� #..'� (')� 2%� #2+'2 � #)� 0)$0)0" "�"#� '( 20')#24� #)� . �0),0/0" "� "#� . � .('- � (')" .<� 20#/+!#� .#� (')2#73� :%#� ,%10#! � + (0#)(0 4� +%#2� #.�+!6)(0+#� #! � 7'1#)� #� 0/+#,%'2'� 5� #.� ,0#/+'� 8 -!6 � "#� /'"#! !� 2%2� !"'!#2�� �0)�

Page 38: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

#/- !&'4�.'�:%#�.#�#)(!#2+ - �#! �:%#�2%�#2+'2 �2#�/'2,! - �0),! )20&#),#�5�#),! - �#)�. �.09 � !&%/#), )"'�'$#)2 2�5�$ ., 2�"#�!#2+#,'�:%#�#.. �/ &)0$0( - 4�)#&A)"'2#�#)� !#"')"'� � 2#!� (.#/#),#� 5� ('/+!#)201 � (')� #.� +!0/'&*)0,'�� � 2� ('2 2� 8 -6 )�..#& "'� � , .� +%),'� :%#� #)� + . (0'� 2#� 8 -6 )� "#$0)0"'� (. ! /#),#� "'2� $ ((0')#2�#)$!#), " 2��

R.�#! �#.�$0#.�"#�. �- . )9 4�" - �! 93)� �%) �5� �',!'� .,#!) ,01 /#),#4�2#&J)�2%�.# .�5�7%2,'�#),#)"#!L�%) � (,0,%"�:%#4�20)�#/- !&'4�.#�+!'(%! - �)'�+'('2�"02&%2,'2���%(8 2� )'(8#2� #/+#9 - )� (')� %) � !%0"'2 � "02(%203)� (')5%& .� :%#� +!'+0(0 - � #.� - )"')'�"#.�,A. /'�+'!�+ !,#�"#��./'"024�:%#�'+, - 4�#)'7 " 4�+'!�0!2#� �"'!/0!� .�& -0)#,#�"#� .� . "'<�%)� #2, "'�"#� ('2 2�:%#� 2#�+!'.')& - �8 2, � #.�"6 � 20&%0#),#�'�0)(.%2'�"%! ),#�%) �2#/ ) �#),#! 4� %):%#�"#�+'!�/#"0'�2#�(#.#-! ! �%)�- ):%#,#�0/+'!, ),#�'�%)� (,'�+J-.0('��

� /3)��#!#)&%#!�8 -6 �..#& "'� �%) �(')(.%203)L�)'�8 -6 �/#7'!�/#"0(0) �+ ! �2%�+!'-.#/ �:%#�" !� � 2%� #2+'2 � (% ),'2� ,! - 7'2�5�:%#8 (#!#2� 2%!&0#! )4� (% ),'2�/A2�/#7'!���#)#!. �+.#) /#),#�'(%+ " �#! �%)�!#/#"0'�0)$ .0-.#�+ ! �2%2�(%0, 2���'!�.'�:%#�!#$#!6 � .�+!0/'&*)0,'4�.'�'+'!,%)'�#! �"#7 !.#�(')�2%� $0(03)� �. 2�/%7#!#2�5� .�7%#&'4� ('2 � +'!� ',! � + !,#� +!'+0 � "#� 8'/-!#2� #� 0)'$#)201 L� 26� 2#� "02,! 6 � "#� .'2� 2%),'2�"#�+ . (0'4�:%#�#! )�#.�/ 5'!�+%),'�"#�$!0((03)�(')�. �(')"#2 ��

�'!�#2'4� :%#.. �)'(8#�#.�(')"#�#2(%(83�('/+. (0"'�. �+!'+%#2, �"#�2%�#2+'2 4�:%0#)�2#�/'2,!3�/%5�0),#!#2 " �#)�+ !,0(0+ !�#)�. �!#" ((03)�"#�.'2�F��������8 (6 �5 �,0#/+'� :%#� %) � ('/0203)� "#� 7%#(#24� )', !0'2� 5� +#!2') .0" "#2� 0/+'!, ),#2� #2, - �..#1 )"'� �( -'�. �, !# �"#�!#('+0. (03)�"#�.'2�%2'2�5�('2,%/-!#2�"#�2%�+%#-.'�+ ! �#)/ !( !.'2�#)�%)�(3"0&'�&#)#! .����*.� :%#.. �. -'!�.#�0/+'!,%) - �2'-!#/ )#! 4�5�.#�+. (6 �/%(8'�/A2�#2, !�#)�. 2�(% "! 2�(')�2%�/#)#2( .�'� .-*0, !4�'(%+A)"'2#�"#� :%#..'2�(0#)�( - ..'2�"#�&%#!! �)'!/ )"'2�:%#�8 -6 �('/+! "'�"'2�/#2#2� ,!A2��� �"'/ � 5� +!#+ ! (03)� "#� :%#..'2� 0)/#)2'2� 5� +'"#!'2'2� )0/ .#24� :%#� %) � 1#9� "0#2,! "'2� 8 -!6 )� "#� $'!/ !� %)� 0/- ,0-.#� #2(%"'� :%#� 2#!6 � . � 1 )9 " � "#� 2%�#7*!(0,'4� .#� #! � 0)$0)0, /#),#� /A2� &! , � :%#� +!#20"0!� . 2� 0),#!/0) -.#2� 2#20')#2� 5�,#!(0 !� #)� . 2� 2%,0.#2� "02(%20')#2� "#� .'2� .#&%.#5'2� + ! � 0/+#"0!� '� 2 )(0') !� %) �"#(0203)���./'"02�.'�2 -6 �5�8 -6 �'6"'�1 !0 2�1#(#2�. 2�:%#7 2�"#�2%�#2+'2'4� �:%0#)� -%!!6 )�2'-!#/ )#! �. 2�. !& 2�+#!'! , 2�"#�.'2�7%#(#24� 26�:%#�(')�. �/#7'!�"#�2%2�2')!02 2� 2#� 8 -6 � '$!#(0"'� � '(%+ !� 2%� .%& !� #)� :%#.. 2� !#%)0')#2� 0),#!/0) -.#24�('/'� *.� . 2� .. / - 4� "%(0#)"'�:%#� G#! � 0/+!#2(0)"0-.#� :%#� .&J)�/0#/-!'�"#� . �( 2 �(')" .�2#�8 .. ! �+!#2#),#�#)�"0(8 2�!#%)0')#2�+ ! � 2#&%! !2#�"#�.'�:%#�#)�#.. 2�2#�('/#), - ����5�1'24�:%#!0"'�#2+'2'4�#2,A02�#)�#.. 2�+!#2#),#�23.'�#)�(%#!+'4�+%#2�1%#2,!'�#2+6!0,%4�)'�.'�)#&%*024�#2,A�-0#)�.#7'2�"#�.'�:%#� ..6�2#�8 -. I��

� /3)��#!#)&%#!�+#)23�:%#�2#�,! , - �"#�%) �/ ! 10..'2 �'( 203)�+ ! �,#)#!� �2%�#2+'2 �'(%+ " 4�0/+#"0!�:%#�2#�/#,0#! �#)�)%#1 2�+'.*/0( 2�:%#�'-2, (%.09 ! )�. �+ 9�"#.�8'& !�5� #.�"#2 !!'..'�"#� 2%� (,010" "�/ !0, .4� ,'" 16 � $#(%)" 4� /*)�"#�

Page 39: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

.0-! !.#� "#� %) � , !# � :%#4� %):%#� )#(#2 !0 4� .#� + !#(6 � ,!#/#)" /#),#� "#)2 ���0#),! 2� -#2 - � .'2� . -0'2�"#� 2%� #2+'2 4� :%#� .#� !#(0-0#!')� ('/'� 20#/+!#4� A10"'2� 5� !"0#),#24� � /3)� �#!#)&%#!� 2#� !#+0,03� +'!� #)*20/ � 1#9� :%#� #.� "#2,0)'� )'� +'"6 �8 -#!.#�+!'+'!(0') "'�('/+ =#! �/#7'!�)0�/A2� "#(% " � �2%2� $ )#2��

Page 40: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������!!��

�#"!'�� /3)�

�.�'"0'�"#.�+!0/'&*)0,'�"#.�(')"#�� /3)��#!#)&%#!� �8 (0 �. �(')"#2 ��./'"02�#! �.#&#)" !0'���#"!'�� /3)�,#)6 �%)�20)$6)�"#�! 9')#2�+ ! �"#,#2, !� �2%�/ "! 2,! L� .&%) 2�(')�$%)" /#),'�5�',! 2�/A2�-0#)�$!%,'�"#�2%�8'2('�, . ),#�5�"#�2%�!#,'!(0" �0/ &0) (03)4�:%#�+'!� ,'" 2�+ !,#2�1#6 �'$#)2 24� $ .2'2� &! 10'24� 0)7%2,0(0 2�5� $ )#2�"#� +'2,#!& !.'� #)� 2%2� "#!#(8'2� 2%(#2'!0'24� +'!� $ 1'!#(#!� � 2%2� 8#!/ ) 2,!'24� .'2�&#/#.'2�) (0"'2�"#� . �%)03)�"#� 2%�+ "!#� (')� :%#.. � ! /#! � 0/+'2,'! � :%#�8 -6 �(')2#&%0"'�..#1 !.'� .� ., !�+#!'�:%#�"%! ),#� ='2�)'�$%#�/A2�:%#�2%�(')(%-0) ���%2�',! 2� "'2� 8#!/ ) 2,! 2� ) (0" 2� +'2,#!0'!/#),#4� )*2� 5� � )(8 4� +'('� '� ) " � .#�0/+'!, - )<�2#!6 )4�(')�#.�,0#/+'4�/')#" �"#�( /-0'�+ ! �2#.. !� .0 )9 2�(')�',! 2�$ /0.0 2�5�"#�2#&%!'�:%#�)'�0),#!$#!0!6 )�#)�2%2�.#&6,0/ 2� 2+0! (0')#2��

� 2�#2, )(0 2�"#��#"!'�� /3)�2#�%-0( - )�#)�#.�2#&%)"'�+02'�"#.�+ . (0'�(')" .�5�"#2"#�2%2�1#), ) .#24�:%#�" - )� .�+ ,0'�0),#!0'!4�2#�"0102 - )�, ),'�. 2�(% "! 2�"#�+ . (0'�('/'�#.�7 !"6)�"#�!'2 2�"#�2%�'"0 " �#)#/0& ��

�.�&'.+#'�#)�. �+%#!, �"#�2%� 5%" �"#�(A/ ! �.#�2 (3�"#�2%2�( 10. (0')#2��

K� 2 4��.%(��

�%�1'9�"#2 -!0" �5�"#2,#/+. " �"0'�1#)0 � �2%�20!10#),#�+ ! �:%#�#),! ! �#)�2%2� +'2#),'2��

K0/#�:%*�#2�.'�:%#�,#�..#1 � �0),#!!%/+0!/#��

�.� )(0 )'�2#!10"'!4�:%#�(')'(6 �#.�8%! ='�( !A(,#!�"#�2%� /'4�+#!/ )#(03�#)�#.�:%0(0'�"#�. �+%#!, �5�"#2"#� ..6�2#�#;+.0(3��

K�.�( - ..#!'�� !@ .��"#�� ),�B %/#4�:%#�"0(#�8 -#!�20"'�(0, "'4�+0"#� %"0#)(0 ��

K> 9.'� + 2 !� "#� 0)/#"0 ,'� 5� )',0$0( � � :%0#)� ('!!#2+')" � :%#� #2, � , !"#� )'� ,#)"#!*� �) "0#�/A2���%2�('2,0.. 2�/#�!#2+')"#!A)�20� .&%0#)�)'2�0),#!!%/+#��

Page 41: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�.�10#7'�"'/*2,0('4� ('2,%/-! "'� �2%2�/'" .#24�2#�!#,0!3���'('�"#2+%*2�.. / - � �2%�+%#!, �%)�( - ..#!'�:%#�#)�',! �*+'( �8 -6 �20"'�0)(')"0(0') .� -2'.%,'�"#.�10#7'�(')"#� 5� 8 -6 � ..#& "'� � '(%+ !� ( !&'2� !#.#1 ),#2� #)� . � ('!,#4� +#!'� :%#� #.� ,0#/+'�8 -6 �(')1#!,0"'�#)�%)�"#1','� "#+,'� �2%�+!0/'&*)0,'��

KM 02�. �1#)0 4�2#='!N�

K�"#. ),#4�/0�$0#.�� !@ .��

�.� !#(0*)� ..#& "'� 2#� "#),!3� #)� #.� 2 .3)�� C#2,6 � $#(, " /#),#4� (')� ,J)0( �!#( / " �5�!0('2� "'!)'2� !A-0&'24�5�( .9 - �- -%(8 2��

K�0#/+!#�8#� "/0! "'�1%#2,!'�&%2,'�5�#2#�, . ),#�:%#�8 (#�:%#�'2�2 .&A02�"#�. 2�)'!/ 2�"#�1#2,0!�"#�)%#2,!'2�#2, "'2�20)�..#& !� �,! )2&!#"0!. 2��

�! 2� %) � /+%.'2 � !#1#!#)(0 � + ! � (%/+.0!� (')� #.� +!','('. !0'� -#2 / )'24� #.�8'/-!#� .93�. �(#!109�5�!#2+')"03�(')�%) �1'9�!')( �:%#�.#�( ! (,#!09 - L�

K�0� 2#='!4� .'� :%#! /'2� '� )'4� #.� #),'!)'� )'2� $#(, 4� 5� )'� '.10"*02� :%#� ,%1#�/%(8'�,0#/+'4�( 20�"'2� ='24�+ ! �/0�/ .4�+ ! � /'." !/#� � . 2�('2,%/-!#2�"#� . �/'!02/ ��

�#"!'�� /3)�)'�0&)'! - �. � 1#),%! 4�'�/#7'!�"0(8'�. �"#21#),%! �"#.�( - ..#!'�� !@ .� �"#�� ),�B %/#4�5�, /-0*)�(')'(6 �2%�('2,%/-!#�"#�1#2,0!�5�1010!�2#&J)�.'2�&%2,'24�/A2�!#$0) "'24�"#�.'2� & !#)'2���% )"'�� /3)��#!#)&%#!�2#�20),03�-%!. "'�+'!�. �0) 202,#)(0 �"#�. 2�8%#2,#2�"#� .S�%, /0"�"#��#10.. � .�(#!('�"#��%!(0 4�$'!934�(')� #.� +!0/#!� /0)02,!'� "#.� !#5� 2#10.. )'� �-#) / !4� %)� 0),#!( /-0'� "#� !#8#)#24�'$!#(0#)"'� � ( /-0'� "#.� 807'� "#.�/') !( 4� � 280"4� � %)� 0)$.%5#),#� ( - ..#!'� "#� 2%�2*:%0,'�:%#� 2#�8 -6 � & ) "'� . � )0/ "1#!203)�"#� . � (')"#2 ��./'"02�� �2,#�)'� $%#�',!'�:%#�� !@ .��"#�� ),�B %/#���)�#2 �20,% (03)4�)'�"#.�,'"'�"#21#),%! " 4�+ 23�"'2� ='2�#)�. �('!,#�"#.�2#10.. )'L�"#� 86�2%�('2,%/-!#�"#�1#2,0!�5�1010!�2#&J)�#.�#2,0.'�"#�.'2�A! -#2�5�2%� $0(03)� .� 7#"!#9��

K�0�-%#)�� !@ .4� �*2, �5� �',! 2�/%(8 2�('2 2�:%#!6 �!#$#!0!/#� .�(0, !'2�8'54�5� "#� #..'� 8#/'2� "#� 8 -. !� . !&'� 5� ,#)"0"'�� �#!'� /#7'!� ('/'"*/')'2� #)� /0�& -0)#,#4�:%#� ..6�+'"!#/'2�+. ,0( !�(')�/A2�,! ):%0.0" "��

�/-'2�8'/-!#2�2#� "#. ), !')�54�,! 2�.'2�(%/+.0"'2�"#�!0&'!4�2#�('.'( !')�7%),'� �. �/#2 �"#�. �#2, )(0 �:%#�8 (6 �. 2�1#(#2�"#�.%& !�"#�,! - 7'�"#.�8#!#"#!'��

�.�"#�� ),�B %/#�('/#)93�#.�"0A.'&'��

KE�-0#)4�2#='!4�/#�8 -*02�8#(8'�.. / !�5�8#� (%"0"'�+!#2,'�('/'�20#/+!#��

K�0#/+!#� .'�8 -*02�8#(8'4�'2� !#(%#!"'�"#2"#�)0='�(')1'( "'�+'!�/0�+ "!#� .�+%),'�:%#�1%#2,! �+!#2#)(0 �#)�#2, �( 2 �#! �, )�8 -0,% .�('/'�. �"#.�2#)#2( .4�. �"#.�1#&%#!�'�. �"#�.'2�7%#(#2��

Page 42: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�! )�',!'2�,0#/+'24�/0�7'1#)�2#='!��C'2�2 -*02�/#7'!�:%#�) "0#�:%#�:%0#)�)'�#2�-0#):%02,'�'�)'�( #�#)�&! (0 � �. �(')"#2 �,0#)#�"0$6(0.�/#"! !�#)�. �('!,#4�5�"')"#�"0&'�/#"! !�:%0#!'�"#(0!�2#!10!���%0#)�2#�/%#2,! �"#/ 20 "'�$0#.� �1%#2,!'�+ "!#4�"#�%) �$'!/ �2%,0.�#2� + !, "'�5�!#.#& "'� �%)�(6!(%.'�#;,#!0'!4�"')"#�+'('� �+'('�( #�#)�#.�'.10"'�+#2#� �8 -#!�!#)"0"'�&! )"#2�2#!10(0'2� �. �� 2 ��

K�0#)�/#�10#)#�'6!'2�8 -. !� 264�+%#2� .'�:%#� ,#)&'�:%#� ,! , !� (')�1'2�/%(8'�,0#)#�:%#�1#!�(')�. �20,% (03)�"#�. �:%#�'2�"'.*02��

K�'5�%)� ,#),'�'5#),#�5�)'�8#�"#�"#(0!'2�:%#�(% ),'�2#�"0& � :%64� :%6�:%#" !A�K 2#&%!3�#.�( - ..#!'��

KC#!*024�/0�-%#)�� !@ .4� . 2�('2 2�#)�+ . (0'�2#�#2,A)�+')0#)"'�/%5�"0$6(0.#24�('/'�-0#)�8 -*02�"0(8'4�+ ! � ,'" 2� :%#.. 2�+#!2') 2�:%#�)'� 2')�"#.� &! "'�"#� . �(')"#2 �'�:%#�)'�2#�+.0#& )� �2%2�$0)#2��

K�2�20&'� ,#), /#),#��

K�.� +!0/#!� +#!7%"0( "'� +'!� #2, � 20,% (03)� 2'5� 5'� /02/'� K $0!/3� �#"!'�� /3)K4�+%#2�0),%5'�2%2�+. )#2��

K�#!"') "/#4�2#='!4�+#!'�2'5�/%5�.#!"'�5�)'� .( )9'� �('/+!#)"#!'2��M��:%*�+. )#2�'2�!#$#!62N�

K��.'2�:%#� $#(, )� �. �+#!2') �"#.�8#!#"#!'�:%#�0)"#$#(,0-.#/#),#�2'5�5'4�+#2#� �:%0#)�+#2#��

KO�2'�#2�%) �'-10#" "P�K#;(. /3�� !@ .�4�2'!+!#)"0"'�+'!�. 2�+ . -! 2�"#�2%�2#='!K���'02�#.�+!0/'&*)0,'�"#.�(')"#4�(%5 �10" �&% !"#�0'2�/%(8'2� ='24�5�#2'�.'�2 -#�8 2, �#.�J.,0/'�"#�.'2�2J-"0,'2�"#��%��.,#9 ��

K�%#2� #2'� :%#�+ ! �1'24� 5� ('/'�-0#)�"#(62� 0)(.%2'�+ ! � #.� J.,0/'� 2J-"0,'4� #2�'-10'�#� 0)('),#2, -.#4� 2#�/#�:%0#!#� !!#- , !�%,0.09 )"'�+ ! �#..'�/#"0'2�,'!,0(#!'24�('/'� 2')� . � ( .%/)0 �5� . � 0)$.%#)(0 �:%#� ,0#)#� #)� . � ( / � . �/%7#!�:%#� ( .0#), � #.�,A. /'�"#�/0�+ "!#�K $0!/3��#"!'�� /3)�(')�&#2,'�2'/-!6'��

K�'�8#�"#�"#(0!'2�:%#�(!#6 � �. �(')"#2 �( + 9�"#�/%(8 2�$#.')6 24�('/'�. �:%#�+ "#(6�#)�/02�+!'+0 2�( !)#24�+#!'�/#�(%#2, �(!##!�:%#�,#)& �. �'2 "6 �"#�+!#,#)"#!�( /-0 !�#.�'!"#)�"0)A2,0('��

K�%#2�8 !*02�/ .�K.#� , 73��#"!'�� /3)KL�2 -#"�:%#�8 �(')2#&%0"'�/#,#!2#�#)� . 2� !#%)0')#2� "#� !#" ((03)� "#� .'2� F������� + ! � & ) !2#� . � (')$0 )9 � "#� .'2�8'/-!#2�"#�.#5#2�5�#2,A�.02')7# )"'� �,'" 2� :%#.. 2�+#!2') 2�:%#�+%#"#)� 5%" !. � �(')2#&%0!�2%2� $0)#24�-0#)�(')�2%� 0)$.%#)(0 �"0!#(, �2'-!#�#.�(')"#�'�-0#)�+'!:%#� .#2�0),#!#2#�2%�$ 1'!��

KM )20)%A02� :%#� +!#,#)"#� & ) !� 1'.%), "#2N� K0):%0!03� #.� ( - ..#!'� "#� � ),�B %/#��

Page 43: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'�0)20)J'4� $0!/'4�/0�:%#!0"'� /0&'���2,'5�-0#)�0)$'!/ "'�5� �.'2�8#(8'2�/#�!#/0,'���0�20:%0#! �. �(')"#2 �+%#"#�&% !" !�2%2�+. )#2�#)�2#(!#,'�#)�#2,#�+ . (0'���� %):%#�*2,'2�2# )� �. !&'�+. 9'��

K�0�)'�'2�#;+.0(A02�(')�/ 5'!�(. !0" "4�)'� (0#!,'� �0),#!+!#, !'2��

K�2� /%5� 2#)(0..'�� �% )"'� )#(#20,3� "#� 1'2� + ! � (')1#!,0!'2� #)� !#8*)� "#� .S�%, /0"�"#��#10.. �#�0),#!( /-0 !'2�(')�2%�807'�� 280"4�M:%*�#2�.'�:%#�809'N�E'�'2�.'�"0!*L�2#�& )3�. �1'.%), "�"#.�2#)#2( .��% .-#!,��/ ,�5�"#.�)', !0'�/ 5'!��%0..#/�"#�C ."#!!0-#2�� M�%*� #2� .'� :%#� 0),#), � 8'! N� > (#!2#� (')� . � )%#)(0 � "#� .'2� 7%#(#2�.#&02. "'!#24��')#��')$0..4��%2#-0�C0"0#.. �5��!#"#!0(��'!,%)5��

KM�')�:%*�$0) .0" "4�2#='!N�

K�2,'5�2#&%!'�"#�:%#�"#� .&J)�/'"'�+!#,#)"#�( /-0 !�. 2�.#5#2�2%(#2'!0 2�"#�/ )#! �:%#�. �('!') �( 0& �2'-!#�. 2�20#)#2�"#�2%�8070,'�+!#"0.#(,'4�:%#�)'�#2�',!'�:%#�� /3)�K$0) .093��#"!'�� /3)�(')�%)�"#7#� / !&'�#)�. �1'9��

K�#�(%#2, �(!##!�:%#�.'�0),#),#4�+#!'�/A2�/#�(%#2, �(!##!�:%#�.'�(')20& ��� �.#5�#2�. �.#5�5�) "0#�+%#"#�7%& !� �2%� ),'7'�(')�#.. ��

KE'� )'� #2, !6 � , )� 2#&%!'�� � 2� .#5#2� ) (#)� "#� . � ('2,%/-!#4� 5� ,'( )"'� . 2�'+'!,%) 2� ,#(. 2� . 2� &#),#2� 2#� ('/'" )� !A+0" /#),#� � .'2� ( /-0'24� 2'-!#� ,'"'� 20�"0(8'2�( /-0'2�#2,A)�'+'!,%) /#),#�!#/%)#! "'2�#)�( )')76 2�'�#)�#2+#(0#2�:%#�#)�. �('!,#�2#�,! "%(#)�#)�0)$.%#)(0 2�'� 2(#)2'2��M�'�'2�8#�"0(8'�:%#�7%),'� �.'2�7%#(#2��')#��')$0..4��%2#-0�C0"0#.. �5��!#"#!0(��'!,%)54�5�(')�. � :%0#2(#)(0 �"#�/0�+ "!#4�%)�+'-!#�,6,#!#�#)�/ )'2�"#�. �(')"#2 4�#2,A�+!'/'(0') )"'�. �!#('+0. (03)�"#�,'" 2�. 2�.#5#2� (,% .#2�1� = "0#)"'�',! 2�:%#�(')$'!/ !A)�#.�(3"0&'�"#�.'2�F�������:%#�#)�#.�$%,%!'�!#&0!A�. �10" �"#�.'2�- !(#.')#2#2N�

KME�:%*�+!#,#)"#�8 (#!� (')�1%#2,! �+#!2') 4�5 �:%#�1'2�)'�'2�"0.%0!*02� #)� #.� 0!#�(% .�#2+#(,!'N�

K�')$0) !/#�#)�%)�!0)(3)�#)�. 2�/'), = 2�5�:%#�/#�(')$'!/#�(')�. 2�/0& 7 2�"#�%)� (')" "'�+#!"0"'�"')"#� � ) "0#�/'.#2,#4� ('/'� �%)� ( )� .� :%#� 2#� .#�" �%)�8%#2'��

K�#!'�( 2'�"#�:%#� 26�$%#!#4�M:%*�"0!6 ��#!#)&%#!4�#.�',!'�&#/#.'N�

K / &0)'� :%#� ) " � &! ,'4� +#!'� #2'� � #.. � ) " � .#� 0/+'!, L� +!'5#(, � � . !&'�+. 9'4� 5 � 8 .. !A� #.� /#"0'� + ! � ('),#), !.'�� �2� %) � /%7#!� !,#! � 5� ,0#)#� /%(8'�,0#/+'�+'!�"#. ),#���'�'.10"*02�:%#�/02�8#!/ ) 2,!'2�2')� J)�/%5�731#)#2��

KME�:%*�+!#,#)"*024�2#='!N�K0):%0!03�� !@ .��

K�#&%0!�2%�#7#/+.'�5�$'!/ !�/0�+ !,0"'L�)'�:%0#!'�:%#�#.�$! &'!�"#�. �- , .. �/#�+0..#� �('),! +0*4�(')�#.�+ 2'�( /-0 "'�5�/0! )"'� .�.%(#!'�"#.� .- ��

Page 44: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

KM�%A.�#2�/0�+ +#.4�2#='!N�

K�2�.'�"0!*���)�+!0/#!�.%& !�'2� (#!( !*02� �.'2�7%#(#2�+!'(.01#2� �/0�+ "!#<�"'2�"#� .'2� ,!#2� .'� 2')�5�#),0#)"'�:%#�#.� 2#),0"'�"#� . � 7%2,0(0 �"#-#!A�+!#20"0!� 2%2� (,'2<�.%#&'�1 02� � 0!� !#%)0#)"'� � ,'"'2� :%#..'2�:%#� ,%10#!')�:%#�2'+'!, !�'$#)2 2�"#� . �(')"#2 �'�:%#�8 5 )�!#(0-0"'� &! 10'2�"#�. �/02/ ���'�'2�2#!A�"0$6(0.4� . �('!,#�#2,A�..#) �"#�#..'2����,'"'2�.#2�8 -. !*02�"#�/6�5�.#2�+!'/#,#!*02�:%#�20�/#� 202,#)�5'�2#!*�#.�( /+#3)�"#�2%2�!#010)"0( (0')#2��

E�(% )"'�#2, ..#�. �&%#!! 4�:%#�/#�,#/'�1 � �2#!�0)#10, -.#4�:%0#)�/#� 5%"#�2#!A�!#('/+#)2 "'��

KM�#� %,'!09A02� �8 -. !�#)�1%#2,!'�)'/-!#N�

K> (#".'�20)�!#+ !'���2�2'!+!#)"#!A�. �( ),0" "�"#�2J-"0,'2�"#�/0�+ "!#�:%#�#)� %) � %� ',! � '( 203)� 2%$!0#!')� &! 10'24� $%#!')� "#2+'2#6"'2� "#� 2%2� "#!#(8'2� '�+!01 "'2� "#� +!#-#)" 2� '-,#)0" 2� +'!� .'2� 2#!10(0'2� +!#2, "'2�� C'2� /02/'� 2'02�#7#/+.'�"#�#..'��

KM�%*�(. 2#�"#� 5%" �)#(#20,A02N�

K )$.%#)(0 2�5�"0)#!'4� /- 2�('2 2�2')�0/+'!, ),#2��� ),'�/#�0),#!#2 �#.� +'5'�"#�%) �)'-.#�$ /0.0 �('/'�.'2�"0)#!'2�"#�%)�(% .:%0#! �20)�)'/-!#�:%#�/#� 5%"#)� �#)&! 2 !�.'2�+'.0+ 2,'2�"#�. �( , +%., ���'2�%)'2�/#�" !A)�+!#2,0&0'�5� $0!/ !A)�/0�+'20(03)<� .'2� ',!'24� .'2�/#"0'2� + ! � .'&! !�/02� $0)#2� 5� %):%#� "#� .'2� 2#&%)"'2� )'�+!#2%/0!*4�/#�2#!A)�J,0.#2�+ ! �$'!9 !�1'.%), "#2��� -*02�/#7'!�:%#�) "0#�:%#�#.�'!'�/%#1#�/'), = 2��

K�#�+')"!*� .�+%),'� �. �, !# 4�2 -#"�:%#�#)�/6�,#)"!*02� .�/A2�!#)"0"'�5�$0#.�"#�.'2�1 2 ..'2�K+!'/#,03�#.�( - ..#!'�#)�,')'�2'.#/)#��

K�%)( �.'�8#�"%" "'4�� !@ .4�5�1'2�7%),'� �/0�!#(')'(0/0#),'4�,#)"!*02� .�/A2�('/+. (0#),#� "#� .'2� 2#='!#2�� � -#"� :%#� 8'! � 5� 20#/+!#� ,#)"!*02� + 2'� $! )('� #)�+ . (0'��

Page 45: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������""��

�.�/#)2 7#!'�

(���$6��������������BCDE�

�.�/#)2 7#!'�#2, - �#)�+0#4�(%-0#!,'�"#�+'.1'�8 2, �. 2�(#7 24�(')�#.�( !,%(8'�"#�(%#!'� :%#� ..#1 - � #)� - )"'.#! � -0#!,'� #),!#� . 2� / )'2� � . � #2+#! � "#� :%#� :%#.�8'/-!#�"#�#;,! ='� 2+#(,'�:%#4�2#), "'� �. �/#2 4�.#6 �(')�$!%0(03)�#.�+#!& /0)'�"#.�:%#� 8 -6 � 20"'� +'!, "'!4� (')(.%5#! � . � .#(,%! �� > -6 � 10 7 "'� 20)� "#2( )2'4�& .'+ )"'�"6 �5�)'(8#�5�( /-0 )"'�+'2, 24�"#2"#�. � ),0&% ��& ! �8 2, ��#!+0=A)4�. �( +0, .�"#.��'2#..3)4�5�!#1#), )"'�)'�/#)'2�"#�,!#2�( - .& "%! 24� �2 -0#)" 2�"#�:%#� . �/0203)�:%#� .#�8 -6 � 20"'�#)('/#)" " �#! �%!&#),#�5�:%#� . �10" �"#.�:%#� .#�#)10 - �#2, - �..#& )"'� �2%2�J.,0/'2�/'/#),'2��

�.� 8'/-!#� "#73� #.� +#!& /0)'� 2'-!#� . �/#2 � 5� . � 10,#. � 2#� #)!'..3� !A+0" /#),#�1'.10#)"'� �2%�$'!/ �) ,%! .��

KM� )�&! 1#�#2,AN�K0):%0!03�#.�#;,! ='�( - ..#!'��

�.� #.#1 !� 2%� !'2,!'4� #.�/#)2 7#!'� '-2#!134� � . � .%9� "#� . 2� 1#. 24� #.� + !(8#� :%#�(%-!6 � + !,#� "#� 2%� !'2,!'�� � � 10203)� #! � "#2 &! " -.#� 5� + !,3� .'2� '7'2� 20)� +'"#!�#10, !.'� ),#2�"#�!#2+')"#!L�

KE'� )'� .'� 8#� 102,'4� 2#='!4� +#!'� +'!� . � %!&#)(0 � :%#� /#� #)('/#)"3� / #2#��!%$ %4�(!#'�:%#� .� /'�.#�:%#" �+'('�,0#/+'��

K�2,A�-0#)4� 8'! �'2�" !A)�"#�('/#!�5�.%#&'�'2�+!'+'!(0') !A)�%)�-%#)�7#!&3)�#)�#.�:%#�1%#2,!'2�/ .,! , "'2�8%#2'2�+'"!A)�"#2( )2 !��E'�+ !,0!*�"#�0)/#"0 ,'4�5�20�)'�..#&'� �,0#/+'�)'�2#!A�+'!�$ ., �"#�"0.0&#)(0 ���0� .&%) �"#%" �,#)&'�('),! 6" �#)�#2,#�/%)"'4�#2�(')��#!) ,��'),(%26��

�.� #;,! ='� 0)"010"%'� .( )93� %) � ( /+ )0.. � :%#� #2, - � 2'-!#� . � /#2 � "#.�& -0)#,#�5�. �809'�2') !���+#) 2�(#2 "'�2%�,0),0)#'� + !#(03�#)�#.�:%0(0'�"#�. �+%#!, �. �( -#9 �( .1 �"#�%)�20!10#),#��

Page 46: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�,0#)"#� �#2,#�8'/-!#4�" .#�"#�('/#!�5�"#�-#-#!�5�+!'+'!(03) .#� .'7 /0#),'��� 7 �.%#&'� �. 2�(% "! 2�5�'!"#) �:%#�+!#+ !#)�/0�/#7'!�( - ..'��� !,0!*�#)�(% ),'�#2,*�,'"'� �+%),'��

�! 2�" !�#2, 2�3!"#)#2�5�"#2+#"0!� .�/#)2 7#!'4�#.�#;,! ='�0)"010"%'�1'.103� �.##!�#.� +#!& /0)'� 5� .� $0) .09 !4� (!%9 )"'� .'2� "#"'2� "#� /- 2�/ )'2� 5� 20&%0#)"'� %) �10#7 � ('2,%/-!#4� 809'� (!%70!� 2%2� )%"0..'24� 2#= .� 0)#:%61'( � "#� :%#� 2#� "02+')6 � �(')(#),! !2#�5� �#1'( !�2%2�!#(%#!"'2��

�.�2#!�8%/ )'�+%#"#�2%-202,0!� .0/#), "'�+'!�"'2�+ 20')#24�#.� /'!�'�#.�'"0'����*.�.#�8 -6 )� !!#- , "'� �2%�+ "!#�54�"#�)'�2#!�+'!�2%2� )20 2�"#�1#)& )9 4�2%�10" �8 -!6 �( !#(0"'�"#�2#),0"'��#2"#�/%5�)0='�. �0/ &#)�"#.�:%#�$%#�2%�+ "!#�20#/+!#�#2,%1'�+!#2#),#�8 2, �:%#� :%#..'2�"'2�/ ."0,'2�2#�.'� !!#- , !')��#�8 -#!�+'"0"'�"02+')#!�.0-!#/#),#�"#�2%�10" �8%-0#! � (,% "'�8 (#�,0#/+'4�+#!'�+#!,#)#(0#)"'� �. ��!"#)4�) " �+'"6 �8 (#!�20)�2%�(')'(0/0#),'�5� %,'!09 (03)L�*2,#�#! �#.�/#)2 7#�:%#�2%� .-0)'�+!'&#)0,'!�8 -6 �&! - "'� �$%#&'�#)�2%�('! 93)��G�'"'�(% ),'�8 & 2�#)�. �10" 4��%(0 )'�K.#�"07'K4�8 -!A�"#�2#!�#)�+!'1#(8'�"#.��%+!#/'��%6 �5�) " �8 !A2�20)� 2%� (')'(0/0#),'4� +!'1#(8 /0#),'� 5� +#!/02'L� #.� -#)#$0(0'� ,#� 1#)"!A� +'!� . ��!"#)<�20)�#.. �)'�#;02,#2�I�

�% )"'� ,%1'� (')'(0/0#),'� "#.� ,!A&0('� $0) .� "#� 2%� + "!#4� #)103� %)�/#)2 7#� ��#- 24� "#/ )" )"'� 1#)0 � + ! � (,% !� +'!� 2%� (%#), 4� +#!'� .#� $%#� "#)#& " � 5� . �!#2+%#2, �:%#�!#(0-03�$%#�(')(!#, L�G�:%#..'�:%#�8 & /'2�('),! �)%#2,!'2�#)#/0&'2�8 � "#� !#"%)" !� 20#/+!#� #)� %) �/ 5'!� &! )"#9 � "#� )%#2,! � 2'(0#" "I�� � � �!"#)�20#/+!#� '-,#)6 � -#)#$0(0'2� / ,#!0 .#2� "#� 2%2� (,'24� .'2� (% .#2� #! )� #),!#& "'2� .��%+!#/'��%6 ��� " �1#9�/A24�#.�'!'�#)&! 2 - �.'2�!#2'!,#2�"#�2%� (,010" "���'!�#2'4�( " � ((03)� 2#� #/+!#)"6 � $%)" /#), ./#),#� +'!� #2#� /',01'<� . 2� 2+0! (0')#2�+#!2') .#2�"#�2%2�$0#.#2� (3.0,'2�#2, - )�2%-'!"0) " 2� �*.���#!,#)#(6 � � :%#.�&!%+'�+'!�2#!�807'�"#�:%0#)�#! ���'�8 -6 )�#"%( "'4� .#((0') "'�5�+!#+ ! "'�+ ! �2#!10!� �. �&! )"#9 �"#�. �+'"#!'2 �8#!/ )" "4�)'�+ ! � (,% !�+'!�2%�(%#), ��

�8'! �#.�+#!& /0)'�:%#�5 (6 �2'-!#�2%�/#2 �.#� -!6 �. �'+'!,%)0" "�"#� %) !�.'2�0),#!#2#2�"#�. ��!"#)�(')�.'2�2%5'2�+!'+0'2<�+'20-.#/#),#� :%#.�/'!0-%)"'�:%#�, )�-0#)� (')'(6 � +!'+'!(0') !6 � 2%$0(0#),#� -#)#$0(0'� � 2%2� 2#='!#2� ('/'� + ! � :%#� .#�"0#! )�. � )20 " �1#)0 �5�"#�#2, �/ )#! �+'"!6 �..#1 !� �( -'�2%�1#)& )9 ��

�%(0 )'� � ),A)&#.� ,'/3� %) � +.%/ � "#� 1#� "#.� ( 73)� "#� 2%� /#2 � 5� (')� %) �) 1 7 � $0.3�2%�+%), <�"#2+.#&3�"#2+%*2�%) �10,#. �5�/'7 )"'�#.�0/+!'102 "'�(A. /'�#)� %)� ,0),#!0..'� 2#� "02+%2'� � #2(!0-0!�� � �/0201 � :%#� + !,0!6 � + ! � �#- 2� "#-6 � 2#!�"#, .. " � 5� +#!2% 201 4� .#& )"'� :%#� 0)0(0 - � :%#.� )#&'(0'� +'!:%#� 20)� "%" � . ��!"#)�'-,#)"!6 �%)�&! )�-#)#$0(0'<�%) �1#9�$0) .09 "'�#.�#2(!0,'�.'�!#+ 23�,!#2�1#(#24�#2+ !(03� .%#&'� .'2� +'.1'2� 2#( ),#2� 2'-!#� . � )#&! � ,0), 4� 5� "#2+%*2� "#� #)!'.. !� #.�+#!& /0)'�5� . (! !.'�(')�2%�2#..'4� .'� 0),!'"%7'�#)�%)� ,%-'�"#�(%#!'�#�809'�2') !� . �

Page 47: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

( /+ )0.. � � $0)� "#� :%#� (%"0#! � 2%� 2#(!#, !0'�� �0#),! 2� &% !" - 4� ,'/3� %) �"#(0203)L� )'� +'"6 � !!0#2& !2#� � :%#� #.� ('),#)0"'� "#� . � /0201 � $%#! �/ .0),#!+!#, "'���� �'4� *2#� #! � %)�/#)2 7#� :%#� "#-6 � #),!#& !� #)� +#!2') 4� %):%#�8 (#!.'�!#,! 2 ! �"#�/'/#),'�2%2�+. )#2���#('!"3�:%#�. �1#)& )9 �#2�%)�+. ,'�:%#�2#� 20!1#� $!6'�5� 2')!03���(%"0!6 � � . � ( -#(#! �"#.� .#(8'�"#.�/'!0-%)"'4�5� .%#&'� 0!6 �8 2, ��#- 2� �#;+')#!�2%�( 2'�20�(')�#..'�2#� 2#&%! - �"#�:%#� :%#.�+'"#!'2'�) 10#!'�.. / "'�� !,6� � !- )5� 5� 2%� /0&'4� #.� #),!'/#,0"'� 2 (#!"',#4� 2%$!6 )� %) � &')6 �.#), �5�"'.'!'2 ��

Page 48: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

������������������##��

�.�$%,%!'�

#2"#� .'� .,'� "#.� ,'!!#3)4� � !,6� � !- )5� '-2#!1 - � . � (0%" "� � 2%2� +0#2�� � �-31#" �(#.#2,#� , (8') " �"#�#2,!#.. 2� .'� - !( - �,'"'<�20)�#/- !&'4�#! �(')2(0#),#�"#� :%#� .'� :%#� 1#6 )� 2%2� '7'2� ,#)"!6 � ',! � +#!2+#(,01 � 20� 2%� 0/+!'), 4� 2%� #2+6!0,%�('/#!(0 .�5�2%� 0)0(0 ,01 �)'�8%-0#! )� +'!, "'� .�(')" "'� :%#.� (#0,#�'2(%!'�:%#4�,! )2$'!/ "'� #)� +%),'2� "#� .%94� /',# - � "#� .%(0*!) & 2� . 2� /'.#2� '2(%! 2� "#� . 2�(')2,!%((0')#2�"#� . �(0%" "4�"#7 )"'� "010) !�#.�+#!$0.�"#� . 2�/%! .. 2�5�"#�,'"'�.'�:%#� 2#� 8 .. - � #)� 2%� 0),#!0'!L� +. 9 24� ( ..#24� / )20')#2� 5� 2'-!#� ,'"'� . 2� #!&%0" 2�#2+ " = 2� "#� .'2� ( /+ ) !0'2� "#� . 2� -%)" ),#2� 0&.#20 2� - !(#.')#2 24� . � ( ,#"! .4�� ),�B %/#4�� ),��0:%#.�5�. �"#�.'2�� ),2�B%2,�0�� 2,'!��� !,6�$%#�" )"'�.#), /#),#�. �1%#., � .�,'!!#3)<� �/#"0" �:%#� 1 )9 - �$%#� + !#(0#)"'� ),#�2%2�'7'2�#.�+ 02 7#�:%#�, )�-0#)�(')'(6 L� .� $')"'�#.� !#$.#7'�)#&!0 9%.�"#.�/ !�"')"#�2#� -!6 )� .'2�( /0)'2�:%#� 0- )� 2%!( )"'� 2%2� ) 1#2<� .%#&'� .#), /#),#� . 2� +%#!, 2� "#� �#&'/0!4� "#.�� 2,#..1#..4� "#.� � 2,#..)'%� 5� "#.� �02-#<� #.� + . (0'� (')" .� 5� . � ( ,#"! .�� > (0 � #.�)'!"#2,#�2#�8 .. - �#.�������5� ,! 2� . �/%! .. �"#.�/02/'�. "'�+#:%#= 2� .%(#2�:%#�2#�/'16 )� ('/'� $%#&'2� $ ,%'2� 5� :%#� .#� / !( - )� #.� ( /0)'� "#� . � �':%#!6 � 5� #.� "#��'),7%D(<�(#!( �"#�. �+. 5 �!#1#!-#! - �#.� &% �"#�. �!0#! �"#.�� & .#..4�5�#)�#.�. "'�'+%#2,'� #.� ����� "#� C0. )'1 � "#� . � � !<� /A2� !!0- � � ),� �%& ,� "#.� �#(� 5� . � 16 ��! )(02( <�+'!�#.�)'!,#�#.�� . (0'��#)'!�5�#.��'&'..���%�+#)2 /0#),'4�#)�%)�,!A)20,'�$%& 94�!#/#/'!3�2%�802,'!0 L�2%�..#& " � �. �(0%" "� +#) 2�(%/+.0"'2�.'2�"0#(0)%#1#� ='2�+'!, )"'�('/'� ,'"'�#:%0+ 7#�%)� )0..'�5�%)�+#!& /0)'4�%)�- & 7#�:%#�8 -6 �( /-0 "'� 2%� 10" <� . � +!#2#)(0 � "#� �%" ."� �.'-#,4� #.� 2 (#!"',#� :%#� 8 -6 � 20"'�('/+ =#!'� "#� !/ 2� "#� 2%� +!'&#)0,'!� 5� "#2"#� #.� +!0/#!� /'/#),'� 2%� + "!0)'� 5�+!',#(,'!���#('!" - �� !,6�.'2�+!0/#!'2�,0#/+'2�5�(3/'4�20)�#2+#! !.'4�2#�809'�( !&'�"#�. �+#:%#= �8#!#)(0 �"#�2%�+ "!#�:%#�$%#�#.�$%)" /#),'�"#�2%�$'!,%) <�"#�!#+#),#� (%"03� �*.�. �0/ &#)�"#�� 0 4�2%�+!0/#!�5�,!A&0('� /'!4�5�,! 2�#.. 4�. �"#�2%�+*!$0"'�,%,'!��#!) ,��'),(%26���%#&'4�20&%0#)"'�#.�80.'�"#�2%�!#/#/-! )9 4� + !#(03�� !%7��#)1#)02,4�2%�2%#&!'4�#.�+#:%#='�5�2 -0'� 7%"6'� 0)7%2, /#),#�#7#(%, "'�+'!�(%.+ �"#�

Page 49: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

. 2�0),!0& 2�"#��'),(%264�5�:%#�, ),'�.#�8 -6 �#)2#= "'�#)�2%2�)#&'(0'2<� 8'! �,#)6 �,0#!! 24�/'.0)'24�( ! 1 ) 2�54�2'-!#�,'"'4�%) �$.', �:%#�(')�#.�& .. !"#,#�(')�. ���5�. ��� #). 9 " 2� #)� 9%.� 2'-!#� $')"'� / !0..'� !#('!!6 � ,'" 2� . 2� !%, 2� "#� .'2� / !#2�(')'(0"'2���'"'�(% ),'�,#)6 �.'�8%-0#! �" "'�&%2,'2'� �( /-0'�"#�%)�2'.'�"6 �/A2�"#�. �10" �"#��%,8����

�')� . � 102, � +%#2, � #)� . � (0%" "4� 2#� "07'� :%#� �%" ."� ,#)6 � ! 93)�� � � +#:%#= �� !, �)'�+'"6 �+ & !� 2%� 0! � ('),#)0" �5� 2%/ !� � . � $ ., �"#�/ "!#� #.� - )"')'�5�"#2 ,#)(03)�"#�2%�+ "!#<�/%5� .�('),! !0'�"#-6 �(')(#),! !�,'"'�2%� /'!�#)� :%#.. �/ ! 10..'2 �(!0 ,%! �5�8 (#!�:%#�2%�)0=#9�$%#! �%) �$0#2, ���.�$0)�5� �. �+'2,!#�)'�0- � �,#)#!�/A2�807'2�5�. �J)0( �8#!#"#! �"#� :%#.. �0)/#)2 �$'!,%) �0- � �2#!�#.. ��E�8 -6 � .&'�/A2L� :%#.. �(0%" "4�:%#� , ),'� .#�8 -6 �" "'4� , /-0*)�/#!#(6 �:%#�*.� 20&%0#! �#)&! )"#(0*)"'. �(')�2%2�)#&'(0'2��� !(#.') �#2, - � .. / " � � 2#!�%)'�"#� .'2�/A2�0/+'!, ),#2�#/+'!0'2�"#.��#"0,#!!A)#'4�5�*.� )20 - �('),!0-%0!� �#2 �&.'!0 ��

�')"%(0"'�+'!�#.�$.%0!�"#�2%�+#)2 /0#),'� - )"')3�#.�,'!!#3)�5�+'!�. �#2( .#! �"#� ( ! ('.� "#2(#)"03� � 2%� & -0)#,#<� "#� 2%� /#2 � ,'/3� %)� ( )"0.� 5� 2#� "0!0&03� .�"'!/0,'!0'� "#� . � )0= �� �)� . � 0)/#)20" "� "#.� "'2#. "'� .#(8'� . � '-2#!13�"#,#)0" /#),#L� 2#/#7 - � %)� +#:%#='� :%#!%-6)� !!#-%7 "'� #),!#� . 2� $! 9 " 2� 5� +!#, )"'�('),! �2%�+#(8'�2%�/%=#('�+!#$#!0"'4�8#(8'�+'!��8/#"4�(%5'2�'7'2�#! )�"'2�-',')#2�"#�)A( !4�(')�#.�(%#!+#(0..'�& 2, "'�+'!�#.�%2'�5�%)'�"#�.'2�-! 9'2�/#"0'� !! )( "'��� !,6� .93�. �/0! " �8 (0 �.'2� ) :%#.#2�5�'-2#!13�. �0)/#)2 �( ),0" "�"#�/%=#('2�:%#�*.�5�2%2�( +0, )#2� .#�8 -6 )� 0"'� ,! 5#)"'�"#�2%2�10 7#2�"#2"#� .'2�/A2�.#7 )'2� +%),'2� "#.� /%)"'� (')'(0"'�� �.� /A2� 0)20&)0$0( ),#� "#� ,'"'2� #..'2� #! �0)$0)0, /#),#� 2%+#!0'!� .� :%#� -! 9 - � . � )0= <� 20)� #/- !&'� ( " � )'(8#4�0)1 !0 -.#/#),#4�#2('&6 �#.�/02/'��� �0/ &#)�.#� 1 )93�#.�$%,%!'�:%#�.#� &% !" - �� - � �"#"0( !�2%�10" � � :%#.. �(!0 ,%! �"A)"'.#�.'�/#7'!�"#�2%2�"6 2�2 -0#)"'�:%#4�+'!� .#5� "#� 10" 4� ..#& "'� #.� /'/#),'4� 2#� 8 !6 � � %)� . "'� 5� (#"#!6 � #.� + 2'4� ('/'�('/+ =#!'�"#�10 7#�"#� 2%�807 4� �%)� 0.%2,!#�"#2(')'(0"'���#�10'� � 26�/02/'4�"#�#2'�8 (6 �5 �/%(8'2� ='24�#)�%)�!#+#(8'�"#.�( /0)'4�70)#,#�#)�2%�!% )'�(% ,! .-'4�/#"0'�1%#.,'� #)� . � 20.. � "#� 2%� ( - .& "%! � &0, )"'� 2%� / )'� (')� %)� "#21 6"'� &#2,'� "#� "032� #)� , ),'� :%#� �// 4� 2%� / "!#4� #)7%& - � 2%2� .A&!0/ 2� (')� #.� -'!"#� "#� 2%�"#. ), .��

� !,6� 2#� (#!(3� .� .#(8'�54� & (8A)"'2#4�"#+'20,3�%)�-#2'� 2'-!#� . � $!#),#�"#� . �)0= <� "#2+%*2� 1'.103� 2'-!#� 2%2� + 2'2� 5� 2#� "0!0&03� � . � +%#!, 4� . � -!03� (')� 2%/'�(%0" "'�(%! )"'�"#�:%#�#.�!%0"'�"#�.'2�&'9)#2�)'�. �"#2+#!, ! �5�. �1'.103� �(#!! !<�.%#&'�2 .03� .�+ 20..'���'2�8 (8')#2�"#�. �+ !#"�('),0)% - )�+!#)"0"'2���#�"0!0&03�"#�)%#1'� �2%�& -0)#,#��� �)'(8#�0- � �2#!�. !& ��

Page 50: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

���������������������������

�'2�"#2#'2�"#�.'2�8'/-!#2�

Page 51: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������$$��

� !, �

3��������������������BCDG�

�#�.'�+!'/#,02,#�5�)%)( �,0#)#2�,0#/+'���

� � :%#� 26� 2#� :%#7 - � #! �� !, 4� :%#� � 2%2� "0#9� ='2� !#(. / - � � �8/#"� 2%�+!'/#2 � "#� #)2#= !.#� � / )#7 !� . � 8')" 4� 5� 2%� 1'9� 2')3� (')� $%#!9 � #)� . �,! ):%0.0" "�:%#�2'.6 �+!#20"0!�. �( 2 �"#�.'2�� !- )5��

�'�(0#!,'�#! �:%#�)'�+'"6 �"#(0!2#�:%#�. �( 2 �"#�� !,6�� !- )5�$%#! �%)�.%& !� .#&!#�� �)� .'2� ='2� :%#�8 -6 )� 2#&%0"'� � . �/%#!,#�"#��%,84� %)� #2+#2'� 20.#)(0'� 2#�#)2#='!#3�"#� . �/ )203)�1�%)�/ ),'�"#�"#2'. (03)� .'� (%-!03� ,'"'4�"#�/ )#! �:%#�8 2, � . 2�('2 2�/A2� 20/+.#2�2#�"#2+ (8 - )�#)�2%2%!!'2���'"'�#! �%)� 0!�1�1#)0!�#)�2'!"0) �+ ! �)'�0),#!!%/+0!�. �"'.0#),#� (,0,%"�"#.�2#='!���'('� �+'('4�20)�#/- !&'4�. �,!02,#9 �$%#�!#/0,0#)"'4�&! (0 2�2'-!#�,'"'� �. �+!#2#)(0 �"#�� !, ���#!'�)0�20:%0#! �. �)0= �8 -6 �(')2#&%0"'�-'!! !�"#.�,'"'�#.�"'.'!�:%#� �! ,'2�"#/%" - �#.�2#/-. ),#�"#.� 2#='!� "#� . � ( 2 �� > -6 � "6 2� #)� :%#� � !,6� � !- )5� 1'.16 � � 2%/0!2#� #)� .'2�!#(%#!"'24�5�#),')(#2�#.� 20.#)(0'�5� .'2� )" !#2�"#�+%),0.. 2�"'/0) - )�"#�)%#1'� . �&! )�( 2 �$ /0.0 !4�('), &0 )"'� �,'"'2�2%2�/'! "'!#2���)�#2'2� ='24�� !, �2#�8 -6 �(')1#!,0"'4� "#/A2�"#�#)�#.�(')2%#.'�"#�2%�+ "!#4�#)�#.� 7%&%#,#�"#�,'" �. �( 2 �"#�� !,6�� !- )5��> -6 �8#!#" "'�"#� 2%�/ "!#� . �-#..#9 � 2#!#) 4� #.� ,')'�/0#.�"#� 2%2�'7'2�5�%) �-'( � 20#/+!#� 2')!0#),#4�+#!'� 2'-!#� ,'"'� 2%� #2+6!0,%� .#&!#4� :%#.. � ! ! �$ (%., "�"#� & ) !2#� � ,'"'� #.� :%#� . � (')'(0#! ��#� 2%�+ "!#�8 -6 � 2 ( "'� #.� &#)0'�101'� ),#� . � 0)7%2,0(0 4� . � $ (%., "�"#�/ )" !�(')� . �/0! " 4�%)�&#2,'�"#(0"0"'�5�#.�0)(')$%)"0-.#�8'5%#.'�"#�2%�- !-0.. �:%#�8 -6 �"02,0)&%0"'�"%! ),#�&#)#! (0')#2� �. �#2,0!+#�"#�.'2�� !- )5���0�:%#�"#(0!�,0#)#�:%#�"#2"#�.'2�( +0, )#2�"#�.'2�- !('2�"#�2%�+ "!#4� + 2 )"'�+'!� (!0 "'24� / 2� 5� 2#!10"'!#2�"#� . � ( 2 4� ,'"'2� . � "'! - )4� +#!'�,!#2� #! )� 2%2�+ 20')#2L� .'2� 8#!/ )'2��8/#"�5��/0) 4� 807'2�"#��/ !� 5�� 0/ 4� #.�

Page 52: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

/ ,!0/')0'�"#� .0-#!,'24� 5��%" ."��.'-#,4� #.� 0)/#)2'� (.*!0&'� /0&'�"#� 2%�+ "!#4� .�:%#�(')20"#! - �2%�+ "!0)'�5� .�:%#�(')$0 - �2%2�(%0, 2�(% )"'�. 2�(')20"#! - �"#�%)� )01#.� :%#� #;(#"6 � .'2� (')'(0/0#),'2� "#� �/0) �� �'!� ('),! 4� 2%2� #)#/0& 2�"#(. ! " 2�#! )�"'2L�"'= �� ,#!0) 4�. �10#7 � / �"#�.. 1#2�:%#�2#�8 -6 �(')2,0,%0"'�#)�2%� &% !"0 ) 4� 5�� !0') 4� . � ('(0)#! 4� (')� . � :%#� 20#/+!#� +%&) - � (% )"'� :%#!6 �(')2#&%0!� "#� . 2� ('(0) 2� .&'� :%#� #.. � 5� �/0) � )#(#20, - )� + ! � 2%2� 7%#&'2�� ���/ )(0 4�:%#� . �8 -6 � .0/#), "'�"#� 2%2�+#(8'24� . �:%#!6 �/%(8'� %):%#� . �10#! �+'('L�- 2, ),#�,#)6 � . �/%7#!�(')�8 -#!�(!0 "'� �'(8'�807'24�5 �:%#�2%�8'/-!#4�:%#�#! �('),! / #2,!#�"#�%)'�"#�.'2�) 16'2�"#�2%�+ "!#4�. �+!#= - �( " �1#9�:%#�,'( - �,0#!! ���#!'�2%�!#$#!#)(0 �#! ��8/#"4�#.�8#!/ )'�"#�2%� /0& <� %):%#�#! �(')2(0#),#�"#� :%#� "#2"#� . � .,%! � "#� 2%2� 1#0),0"32� ='24� . 2� 1#6 � ('/'� %)� + !� "#� )0= 2�+#:%#= 24� .&J)� )'(8#(#!�"#�1#! )'�(#"6 � �2%2�!%#&'2�5�.#2�('), - �802,'!0 2�:%#�2%(#"6 )� ..#)"#�.'2�/%!'2�"#�2%�( 2 4� -!0*)"'.#2�.'2�'7'2� �%)�/%)"'� .�:%#� /- 2� )20 - )� +#!,#)#(#!���8/#"� 8 -6 � + !,0(0+ "'� #)� 1 !0'2� +#!0+.'2� 5� /- 2� +'"6 )�#2(%(8 !.'�#/-'- " 2�8 2, �:%#�. �1'9�"#.� / �"#�.. 1#2�. 2�(')/0) - � �#),! !�#)�. �( 2 4�('2 �:%#�8 (6 )� �"#2,0#/+'�5�#)$%!!%= " 2���%):%#4� �"#(0!�1#!" "4�#)�.'2�J.,0/'2� ,0#/+'2� �8/#"� 8 -6 � ( /-0 "'L� 2#� /'2,! - � /A2� #/-'- "'4� 5� (% )"'�!#(%!!6 )� �*.�+ ! � .&'4� . 2�/ )" - � � ,'/ !�10#),'�(')�( 7 2�"#2,#/+. " 24�'� .#2�" - � . !& 24� ('/'� 8 (6 � 8'! � (')� #.� ,#/ � "#� . � 8')" �� �8/#"� 8 -6 � +!#)"0"'�"#2"#�/%5�)0='�#.�/ )#7'�"#� :%#.� !,0.%&0'4� .#((0') "'�+'!�%)�( . $ ,#�/ ..'!:%6)�K"#2(#)"0#),#� , .�1#9�"#� .&%)'�"#� :%#..'2�#2$'!9 "'2�8')"#!'2�:%#� ,! 1#2 !')�.'2� �.+#2� (')��)6- .4� +')0#)"'� #)� %)� -!#,#� .� +'"#!'2'� 0/+#!0'� "#� �'/ K4� :%#�,! - 7 - �#)� . 2� , ! 9 ) 2�"#�� !,6�� !- )5���! (0 2� � 2%2� .#((0')#2�5� ,! 2�/%(8'�+! (,0( !4�8 -6 �..#& "'� � ":%0!0!�%) �+%),#!6 �#)10"0 -.#��

KO� !, �,0#)#�! 93)P�K0),#!10)'��/0) K��O�'�2*�:%*�,#�+ 2 �J.,0/ /#),#P��!#2�%)�-#.. ('�20)�+ . -! ��E'�#2, - �(% )"'�2#�.'�"0702,#�#)�. �-'"#& �#.�J.,0/'�"6 �:%#�10)'� �(#) !�#.�+ "!#��.'-#,��

�8/#"�2#�!#1'.103�('),! �2%�8#!/ ) ��

K�'. /#),#�$ ., 2�,J4��/0) 4�+ ! �/#,#!,#� �!#"#),'! ��C'2',! 2�,#)*02�,'"'�#.�"6 �+ ! � 7%& !4�5�#2�%)� 7%#&'�/A2�#.�:%#!#!�/ )#7 !� . �8')" 4�('/'� . �+0)'. �'� . 2�('/0"0, 24�+#!'�5'�)'�+ !'�%)� 0)2, ),#�5� ,#)&'�:%#� !'- !.#� ,0#/+'� .� ,0#/+'�+ ! �..#& !� � ,'"'���"#/A24�8#�"#�$ -!0( !�%) �8')" �+#:%#= 4�+'!:%#�+ ! �1'.,# !�%) �"#�. 2�/6 2� �1'24�� !, 4�'2�$ ., �(!#(#!�%) �(% !, ��OE�"#2"#�.%#&'�(')�#2 2�2 5 2�5�#2'2�#2( !+0)#2�"0$6(0.�2#!A�:%#�/ ),#)&A02�. �+'20(03)P�

K�2'� 2')� #;(%2 24��8/#"�K $0!/3�� !, � (')�%) � %,'!0" "� 0/+!'+0 �"#� 2%�('!, �#" "��%.(0$0(3�#.�,')'�(')�%) �2')!02 K��0/#�(%A)"'�5�5'�#2, !*�"02+%#2, ��

�8/#"�)#&3�(')�. �( -#9 �����'�#2, - �"#�8%/'!�+ ! �#2'2�7%#&'2�"#�)0= 2��

Page 53: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'�20#),'4�+#!'�(% )"'�'2�.#1 ),*02�"#�. �20#2, �5 �8#�"#�#2, !�#)�#.� 2,0..#!'��

� !, �2'.,3�%)�-%$0"'�"#�#; 2+#! (03)��

K�'�,#�+!#'(%+#2L�#.�"6 �:%#�/#�"0& 2�)'�8 -!A�20#2, ��M3)"#�:%0#!#2�:%#�#2,*N�

�8/#"�. �'-2#!134�20)�+'"#!�#10, !�:%#�#.�#/+#='�"#� :%#.. �(80:%0.. �.#�80(0#! �&! (0 ���% .:%0#!�('2 �:%#�"07#! �� !, �"#-6 � ,#)#!2#�#)�(%#), 4�+'!� 0/+'20-.#�:%#�+ !#(0#! ��

K�2,A� -0#)� K(#"03� #.� 7'1#)� +'!� $0)K�� � 2 "'� / = ) 4� (% )"'� 2%#)#� . �( /+ ) �"#.�+!0/#!�!#9'�"#�. �, !"#4�'2� &% !" !*�#)�#.�8%#!,'�"#,!A2�"#�. �-'"#& ��

� !, �#2-'93�%) �$! )( �2')!02 ��

K�..6�#2, !#/'24�M)'�#2�1#!" "4��/0) N�

� � .%"0" 4� :%#� � +#2 !� "#� 2#!� 2#02� ='2� / 5'!� :%#� 2%� 7'1#)� / � (')$0 - � �(0#& 2�#)�2%�+ . -! 4� 20),03�20)�"%" !��

'2� , !"#2� "#2+%*24� � . � 8'! � "#� ('2,%/-!#4� "'= � � ,#!0) 4� #.� / � "#� .. 1#24� 7%2, - �.'2�+'2,0&')#2�"#.�(% !,'�"#�� !, � �. �8'! �"#�. �20#2, ��

K�%#�"#2( )2*024�'2�"#2+#!, !*�(')�,0#/+'�2%$0(0#),#��>'5�,#)*02�(. 2#�"#�.#,! 2�5�. ,6)�(')�1%#2,!'�+ "!0)'�5�5 �2 -*02�:%#�)'�.#� &! " �#2+#! !��

� !, �('),#2,3�(')�.'2�'7'2�(#!! "'2L�

K�#,0! '2�5 4�"'= �� ,#!0) 4� #2, �)'(8#�8#�"'!/0"'�/%5�/ .�5� ,#)&'�/%(8'�2%#='��

� � /%7#!4� .&'� 2'!+!#)"0" 4� 5 � :%#� � !, � "#,#2, - � . 2� 20#2, 24� !#2+')"03�/0#),! 2�2#�"0!0&6 � �. �+%#!, �"#�. �#2, )(0 L�

K�%#2� +!'1#(8 "�5�"#2( )2 "� 8'! �%)�! ,'��

� !, � &% !"3� ,#), � �:%#�.'2�+ 2'2�2#� .#7 ! )���% )"'�,%1'�. �(#!,#9 �"#�:%#�. �/%7#!�8 -6 �('/#)9 "'� �- 7 !�. �#2( .#! 4�2#�"02+%2'� �+')#!�#)�+!A(,0( �2%�+. )��

�%0" )"'�8 2, �#.�(!%70!�"#�. 2�/ "#! 24�2#� .93�"#�2%�.#(8'�5�2#�"0!0&03� .�&! )� !/ !0'� :%#� '(%+ - � ( 20� %)� .0#)9'� "#� . � + !#"<� -!03� . � +%#!, � 54� "#.� $')"'� "#.�/02/'4�('/#)93� �#;,! #!�'(%., 2�5�2#(!#, 2�+#!,#)#)(0 2�:%#�2#�8 -6 � &#)(0 "'�#)�.'2� "'2� J.,0/'2� "6 2�� �) � +#:%#= � ( /02 � 7%2, " � 5� %) 2� ( .9 2� :%#� 8 -6 )�+#!,#)#(0"'� � %)� 9 & .� :%#� (%0" - � "#.� & ) "'� "#� 2%� + "!#� 5� :%#� ( " � / = ) � (%"6 � � . � ( 2 � (')�8%#1'2� $!#2('2� 5� .#(8#� #)�%)� ( !!'� ,0! "'�+'!�%)� 7%/#),'�� �.�/%(8 (8'4�:%#�#! �$. ('�5�"#2/#"! "'4�8 -6 � ((#"0"'� �1#)"#!.#� :%#.. 2�+!#)" 2�+'!�%)�/ ! 1#"6�5�.'2�!#2,'2�"#�%) �, !, �"#� ./#)"! 2�:%#�#.. �8 -6 �8%!, "'�"#�. �"#2+#)2 ���) �+'!(03)�:%#4�('/'�"07'� �� !0') �(% )"'�. �#(83�#)�$ ., 4�2#�. �8 -6 �" "'� � %)� /#)"0&'� 8 /-!0#),'� :%#� 2#� 8 -6 � (#!( "'� � . � +%#!, �� �26� :%#4� #)�!# .0" "4�)'�8 -6 �/#),0"'�#)� -2'.%,'��

Page 54: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

E �(')�#.� ,#2'!'�#)�2%2�/ )'24�� !, �+!'(#"03�(')�"0.0&#)(0 ���#�"#2+'73�"#� . �( /02 �"#�"'!/0!4�5�!#/#,0#)"'�2%�!#$ 7'�+'!�. 2�( .9 2�2#�. 2�('.'(34�2%7#, )"'� �2%2�+ ),'!!0.. 2�. 2�(%#!" 2�:%#�!#/ , - )�. 2�+#!)#! 2<�.%#&'�2#�+%2'�. �( /02 4�"#7 )"'�:%#�.'2�$ ."')#2�.#�(%-!0#! )�. �+ !,#�+'2,#!0'!�"#.�& 2, "'�+ ), .3)4�:%#�2#�(0=3� �. �(0),%! � (')� %) � &%0, 4� 5� 2#� ( .93� %) 2� .+ !& , 2� :%#� 2#� 2%7#, - )� � .'2� ,'-0..'2�/#"0 ),#� %) 2� (0), 2�� �! 2� (%-!0!� 2%2� ( -#..'2� (')� %) � &'!! � 10#7 4� 2#� "02+%2'� �(%/+.0!�. �2#&%)" �+ !,#�"#�2%�+. )��

�')� /%(8'� ,0#),'� -!03� . � +%#!, � "#� 2%� "'!/0,'!0'� 5� 2'/ )"'� . � ( -#9 �'-2#!13� �%)�. "'�5� �',!'�20�#.�+ 2'�#2, - �$! )('���% )"'�('/+!'-3�:%#� 26�#! 4�2#�#)( /0)3�8 (0 �#.� #;,!#/'�"#.�+ 20..'�'+%#2,'� � . �&! )�#2( .#! ���.� ,! 5#(,'�#! �#.�J)0('�:%#� .#�+#!/0,0!6 � ((#"#!� .�8%#!,'�"#�"#,!A2�"#� . 2� ('(0) 2� 20)�+ 2 !�+'!� . 2�/02/ 24�"')"#�8 -!6 �!0#2&'�"#�:%#�. �"#2(%-!0#! )���.�$')"'�2#� -!6 �%)�1#), ) .�:%#� " - � � %) � ,#!! 9 � #;,#!0'!� � . � .,%! � "#.� +!0/#!� +02'4� #)� . � :%#� . 2� (!0 " 2�,#)"6 )�. �!'+ �+'!�. �/ = ) 4�+%#2�#.�2'.4� � :%#.. �8'! �,#/+! ) 4�" - �"#�$0!/#���0)�"%" !�%)�0)2, ),#4�. �/%(8 (8 �. � -!03�5�"#2.093�2%�#2-#., �$0&%! � �,! 1*2�"#�. �/02/ �8 2, �:%#�2%�+0#�"#!#(8'�2#� +'53�(')� $0!/#9 �#)�#.�- . %2,!#�"#� . �2'. ) ���%#&'4�5 �#)�#.�#;,#!0'!�5�,! 2�('/+!'- !�:%#�) "0#�. �'-2#!1 - 4�2#�"#2.093�8 2, �. �#2:%0) �"#� . � ,#!! 9 �/A2� .#7 " <�2#�2%-03� �8'!( 7 " 2�2'-!#� . �- ! )" �5�+ 23� . �+0#!) � .� ',!'� . "'� "#� . � /02/ 4� "#2.09A)"'2#� .#), /#),#� 8 2, � #.� !0)(3)� "#2"#�"')"#�- 7 - �%)�( ) .3)�"#� &% �:%#�"#2#/-'( - �#)�. �+ !,#� ),#!0'!�"#.�8%#!,'��� !, �2#� & !!3� �*.�(')�/ )'2�5�+0#2�5�.#), /#),#�$%#�"#2(#)"0#)"'�8 2, �:%#�..#&3� - 7'���%/+.0" �2%�8 9 = �5�.%#&'�"#�2 (%"0!2#�#.�+'.1'�"#�2%2�"'.'!0" 2�/ )'24�2#�"0!0&03� .�#)(%#),!'�"#�2%2� /0&'2��

E �"#2"#�+!0/#! �8'! �"#�. �/ = ) 4�('/'�)'�"%" - �"#�:%#�2%� / � (%"0!6 � �. �(0, 4��8/#"�2#�8 -6 �"#"0( "'� �$ -!0( !�%) �8')" � �. �/#"0" �"#�� !, ��� .(%.3�2%� .,%! 4�('!,3�%) �(%#!" �"#� . � .')&0,%"�5�#.�&!'2'!�"#2# "'4�('.'(3�%) �+0#9 �"#�(%#!'� #)� #.� (#),!'�"#� . �/02/ � #)� $'!/ �"#� (%#)('4� 809'�%) �& 9 � #)�%)'�"#� 2%2�#;,!#/'2� 5� (')� %) � ,# � #)(#)"0" � :%#/3� #.� ',!'� %)&0*)"'.'� (')� %) � + 2, � "#� 2%�0)1#)(03)� :%#� 2'." - � 2%2� $0-! 2�� �%#&'� 2#� "#"0(3� � +!'- !� . � #$#(,010" "� "#� 2%�0)1#),'���'!�. �, !"#4�2#&%0"'�+'!��/0) 4�2#�"0!0&03� .�$')"'�"#.�8%#!,'�5�+!#+ !3�.'2�'+'!,%)'2�-. )('2� �$0)�"#�#)2 5 !�.'2�,0!'2���. 13� .�. "'�"#�. �, +0 �%)'2�+ .'2�5�#)�2%� #;,!#/'� .0-!#� ('.'(34� #)� +'20(03)� 0)1#!,0" 4� 1 !0 2� '.. 2� 10#7 2� "#� - !!'4�(')"#) " 2� .� "#2%2'�+'!� 2%2� &!0#, 2� '� $ ., �"#� 2 2<� .� $0) .� ('.'(3�%)� ( ."#!'�"#�('-!#� &%7#!# "'��

�2, - )� #)� #..'� /-'2� 8#!/ )'2� (% )"'� +'!� #.� $')"'� "#.� ( /0)0,'� :%#�"#2#/-'( - �#)�. �( 2 � + !#(03�. �0/ &#)�"#�%)� !! +0#9'�(%5'� 2+#(,'�"#2 2,! "'�)'�(')('!" - �#)� -2'.%,'�(')�#.�#),'!)'��� �+!0/#! �#)�" !2#�(%#), �"#�:%0*)�#! �#.�+#!2') 7#�$%#��/0) ��

KO�'!�/0�10" �20�)'�#2�� !, �. �:%#�+'!� 86�10#)#P�

Page 55: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�8/#"� 809'� 102#! � (')� . � "0#2,! � 5� .#� ('2,3� %)� , ),'� /A2� :%#� � 2%� 8#!/ ) �!#(')'(#!� � :%#.�"#2 .0= "'�0),!%2'��

� !, �..#&3� �. � .,%! �"#�2%2� /0&'2�5�2')!03�"01#!,0" � ),#�2%� 2'/-!'��

K�'):%#�. �20#2, �/#�0/+#"0!6 � (%"0!4�M)'�#2�#2'�.'�:%#�"0702,#N�

K�*�:%#�2'02�/%5� ,!#10" 4�+#!'�7 /A2�(!#6�:%#�..#& ! 02� �, ),'�K"07'��8/#"4� 2'/-! "'�5�"01#!,0"'� �. �1#9��

K�%#2� :%6�/#�,0#)#2��E �1#2�:%#�8#�(%/+.0"'�/0�+ !,#�"#.�,! ,'���8'! �,#�,'( � �,0�(%/+.0!�. �,%5 ��

�0)�!#2+')"#!�"0!#(, /#),#� .�!#,'4��8/#"�+!#&%),3L�

KM#�"3)"#�8 -*02�2 ( "'�#2,#� ,%#)"'�:%#�/A2�+ !#(#�"#�%)�/#)#2,#!'2'N�

KM�'� "0702,#� :%#� (')� /02� 1#2,0"'2� )'� +'"!6 � +!#)"#!N� �%#2� 8#/#� :%6�'+'!,%) /#),#� , 10 " ��

K#�#2'�)'�8 5�"%" 4� / �K"07'��/0) 4�-':%0 -0#!, K4�+#!'�7 /A2�'2�0/ &0)*�"#�#2, �&%02 ��

K�'�/#�.. /#2� / 4��/0) ����OE�1 /'2� �.'�)%#2,!'P�

� �',! 4�,'" 16 � 2'/-! " �+'!�#.� 2+#(,'�"#�2%� /0& 4�)'�!# ((0') - ��

K�#!'�M"#�"3)"#�8 -*02�2 ( "'�#2,#� ,%#)"'N�

KE �,#�.'�('), !*��C /'2� 8'! � .� 2%),'4�:%#�#.�,0#/+'� +!#/0 ��

�'2� ,!#2� 2#�"0!0&0#!')� .� $')"'�"#.�8%#!,'�5� 2#�"#,%10#!')� � . �"02, )(0 �"#� . 2�'.. 2� :%#��8/#"� (')20"#!3� '+'!,%) �� �),')(#2� #.� 7'1#)� ('/#)93� � #;+.0( !2#� (')�1'9� %,'!0, !0 ��

K�)�+!0/#!�.%& !4�('/'�%)�#7#/+.'�1 .#�/A2�:%#�/0.�+ . -! 24�'-2#!1 "�(3/'�+!'(#"'�5'��

�.� /'9'� ,'/3� 2%� 8')" � 5� .%#&'� "#� + 2 !2#� . � & 9 � +'!� . � /%=#( � "0#2,! � 5�!#('&#!�#.�',!'�#;,!#/'�#),!#�#.�6)"0(#�5�#.�+%.& !4�+!'(#"03� �#;,! #!�"#�2%�-'.20..'�%)�( ),'� !'" "'� 5� .'� ('.'(3� #)� #.� !#$%#!9'� "#� (%#!'� :%#� 2#� 8 .. - � � . �/0, "� "#� . �(%#!" ��

KC#"� 8'! �.'�:%#�8 &'���#,0! '2�%)�+'('4�'2�+'"!6 �" = !�20)�:%#!#!��

�8/#"�2#+ !3� . 2�+0#!) 2�5� .93� 2%�-! 9'� 09:%0#!"'�"#�/'"'�:%#� . �+%), �"#�2%2� "#"'2� :%#" ! � .� )01#.� "#� 2%� 102, 4� :%#� "0!0&03� � . � '.. � "#� ('-!#�� �%#&'4� (')�+ !20/')0 �5� (')�%)�/'10/0#),'�(0!(%. !�'-.0&3� � . � (%#!" � �&0! !�10'.#), /#),#���)� 9%/-0"'� ('/'� #.� "#� %)� -#7'!!'� $%!0'2'� !#2')3� #)� #.� 0!#4� 8 2, � #.� +%),'� :%#� /- 2�/%(8 (8 2�2#�..#1 !')�. 2�/ )'2� �.'2�'6"'2��

Page 56: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�/0) �2#�809'� �%)�. "'4�,#/#!'2 4�#)�, ),'�:%#�� !, �'-2#!1 - �(')� ,#)(03)�.'2�/'10/0#),'2�"#��8/#"���),')(#2�#.�/%(8 (8'�2'.,3�#.�#;,!#/'�"#�. �(%#!" �:%#�2%7#, - �#),!#� . �+%), �"#� .'2�"#"'2<� .�:%#" !� .0-!#4� . �+0#"! �+ !,03�('/'�%)�/ .�#2+6!0,%�5� .( )93�. �'.. �"#�('-!#4�:%#�+!'$0!03�%)�. 2,0/#!'�2')0"'�:%#7A)"'2#�"#.�0/+ (,'��

KM�#�8 -*02�'-2#!1 "'N�K+!#&%),3�(')�$ .2 �2#1#!0" "��

K�#!$#(, /#),#4�"*7 /#�+!'- !� �/6��

�8/#"�2#�!03��

K�J)�#2�+!'),'4�'-2#!1 "��

�8/#"� . )93� 1 !0 2� +0#"! 2� 5� ),#� #.� 2'/-!'� "#� � !, � (#!,3� #)� ,'" 2� . 2�'( 20')#2���%#&'�2#�"#"0(3� �0)2,!%0!. ��

K� �/ )'�09:%0#!" �'2�2#= . !A�. � .,%! �"#.�-. )('��#-#!*02�('.'( !�. �8')" �#)� . � "0#2,! �� �%7#, "� . � & 9 � #),!#� 1%#2,!'2� "#"'2L� #2'� 0/+#"0!A� :%#� . � +#!"A02� .�+!0/#!�"02+ !'��#-*02�8 (#!�:%#�('7 �1#.'(0" "�8 2, �:%#�,#)&A02� 2#&%! "'�#.�,0!'�5�2'-!#�,'"'�2'., !�. �+%), �#)�#.�/'/#),'�'+'!,%)'4�"#�#..'�"#+#)"#�. �+!#(0203)�"#.�. )9 /0#),'���2'�#2�.'�$%)" /#), .�K(')(.%53K���;02,#)�/%(8 2�(. 2#2�"#�8')" 2�5� "01#!2'2� ,0!'2� +#!'� ('/#)9 !#/'2� +'!� .'� #2#)(0 .L� ,0#/+'� 8 -!A� 20� +'!$0A024� #)� +!#)"#!�.'2�"#/A2��

K�% )"'� :%0#! 24� #2,'5� "02+%#2, � K"07'� � !, 4� ('),#)0#)"'� +#) 2� 2%2�)#!10'2��

K�2,A�-0#)���'.'( '2�#)�+'20(03)�"#�. )9 !�, .�('/'�5'�8#�8#(8'��

� !, �'(%+3�#.�.%& !�+!#102,'���! 2�#;,! #!�"#�2%�$ .,!0:%#! �. �8')" �"#�. �)0= 4��8/#"� 2#� . � ('.'(3� #)� . � /%=#( �� #2+%*2� "#� ( !& !� #.� !,0.%&0'� (')� . �('!!#2+')"0#),#� /%)0(03)4� 2#� 20,%3� � 2%� . "'� 5� . � 5%"3� #)� .'2� +!0/#!'2�. )9 /0#),'2�� � !, � #2, - � #;%., ),#�� > (6 � &0! !� . � (%#!" � ( " � 1#9� /A2� 5� /A2�1#.'9/#),#�5� �. �'!"#)�"#��8/#"�2'., - �#.�#;,!#/'��� �+0#"! �+ !,6 �( " �1#9�/A2�!A+0" /#),#�54� %):%#�)'�"0#! �#)�#.�-. )('4�#.�#),%20 2/'�"#�. �)0= �)'�"#( 53�%)�0)2, ),#��

K*7 /#�+!'- !� �/6�2'. 4��8/#"��

K�'" 16 �)'�#2,A02�+!#+ ! " �K.#� "10!,03�#.�7'1#)��

K�#�'-#"#(#!*�#)�,'"'�K2%+.0(3�. �)0= K���#!A�('/'�20�&%0 ! 2�/0�/ )'��

KM�2,A02�2#&%! N�

� !, �)0� !#2+')"03���'/3�%)'�"#� .'2�+!'5#(,0.#2�5� ,! 2�('.'( !.'�#)�#.�)0"'�"#�(%#!'4� 2#�+%2'�#)�+'20(03)� &% !" )"'�3!"#)#2���8/#"�)'� ,%1'�/A2� !#/#"0'�:%#�(#"#!��

Page 57: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

KC /'2� ..A4�('/#)9 "�K"07'�(')�%)�2%2+0!'�"#�#; 2+#! (03)��

� � 8')" � ('/#)93� � &0! !� #)� . � / )'� "#� . � )0= � 5� ":%0!03� .� 0)2, ),#� . �1#.'(0" "� "#(% " ��

K�.9 "� . � 09:%0#!" �8 2, � . � .,%! �"#� .'2�'7'2�� O�'!�0'2P��'�/#�/0!*02� �/64�/0! "�8 (0 �"#. ),#��

� !, �2#�'$%2(3�%)�0)2, ),#��

� �+0#"! �&0! - � �&! )�1#.'(0" "��

� �1'9�"#��8/#"�2')3� +!#/0 ),#��

KOC#)& 4�2'., "�5 P�

� �)0= �+#!"03�#.�('),!'.�5�(% )"'�. �8')" � +%), - � .�(0#.'4�2'.,3�#.�#;,!#/'�"#�. �(%#!" ��

�'2�,!#2�:%#" !')�%)�0)2, ),#�+ ! .09 "'2���.�+!'5#(,0.4�:%#�+ !,03�('/'�%)�! 5'�8 (0 � #.� (0#.'4� #)�1#!,0( .4�"#2(!0-03�/#"0 �+ !A-'. �5�"#2(#)"03� ('/'�%) � (#),#.. �8 2, � ( - !�#)�. �,#!! 9 4�"')"#�"'= �� ,#!0) 4� 5%" " �+'!�"'2�20!10#), 24�#2, - �!#('&0#)"'�. �!'+ �,#)"0" ��

�)�&!0,'�! 2&3�. �, !"#��'= �� ,#!0) �2#� 2'/3� �. �- . %2,! " �/0! )"'�8 (0 �#.�8%#!,'���.�$')"'�"01023� �.'2�,!#2���%�1'9�2')3�802,*!0( �5�"#2 9') " ��

KM�%*�#2� .'�:%#�8 -*02�8#(8'4�"#2&! (0 "'2N� O> -*02�"#2( . -! "'� � . �+'-!#��%#! ." P�� � (80( � #2,A� 2 )&! )"'����K�),')(#2� 2#�"0'� (%#), �"#� :%#�� !, � #! � #.�&'.$0..'�:%#�2%7#, - �. �8')" K���%-0"�0)/#"0 , /#),#�5�#2+#! "/#�#)�. �+%#!, �"#.�& -0)#,#�"#�1%#2,!'�+ "!#��K�'2�&!0,'2�:%#�+ !,6 )�"#�. �,#!! 9 �! 2& - )�. �,0-0#9 �"#�. �, !"#K���8'! �1'5� � ,#)"#!� �#2, �+'-!#� �. �:%#�8 -*02�"#2,!'9 "'�#.�!'2,!'�5�.%#&'�/#� '(%+ !*� "#� 1'2�� OE � '2� +'"*02� 0!� +!#+ ! )"'P� O�2, 2� ('!!#!6 2� ,0#)#)� :%#�,#!/0) !2#P�

Page 58: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

��������������������%%��

�.�/#!( "#!�

�.� 8'/-!#� ,#)6 �%)� 20)&%. !� 2+#(,'� :%#� .. / - � . � ,#)(03)�"#� ( 20� ,'"'2� .'2�10 )" ),#2�:%#�2#�(!%9 - )�(')�*.�+'!�. �16 ��! )(02( ���0#)�#),! "'�#)�. �,!#0),#) 4�/'), "'� #)� %)� -%#)� ( - ..'� 5� !! 2,! )"'� %)� /%.'� ,! 2� *.4� 1#2,6 � %) 2� ( .9 2�#/-%,0" 2�#)�%)'2�-'!(#&%6#2�"#�+0#.�"#�70)#, �:%#�.#�..#& - )� �. 2�('!1 2�5�(%-!6 �2%� ,'!2'� (')�%) � ( /02 � (%5 2�/ )& 2� 2'/ - )�+'!� . 2� -#!,%! 2� . ,#! .#2�"#�%)�(8 .#('�"#�+0#.�"#�'1#7 ���"'!) - �2%�( -#9 �%) �#2+#(0#�"#�,!0('!)0'�)#&!'�"#�+ ) 4�"#.� :%#� 2'-!#2 .6 � +'!� . � + !,#� +'2,#!0'!� %) � / , � "#� +#.'� . (0'� !#('&0" � #)� %) �('.#, �/#"0 ),#�%)�-! / ),#� ,! 1#2 " �+'!�%) �(!#)(8 �-. )( ���)�#.�(%#..'�..#1 - �%) �-%$ )" �(#=0" �:%#�.#�(%-!6 �8 2, �. �- !-0.. ���0)�#/- !&'4�.'�:%#�/A2�.. / - �. � ,#)(03)�#! �#.�+ !(8#�)#&!'�2'-!#�2%�'7'�09:%0#!"'�:%#�( 20�.#�'(%., - �/#"0 �( ! <�#)� . � ',! � /#"0 4� %) � +%+0. � -!0.. ),#� 5� (%!0'2 � + !#(6 � :%#!#!� - !( !.'� ,'"'�� �.�#;,! ='� 10 7#!'� ( /0) - � + ! .#. /#),#� .� �#(� �'/+, .4� 0/+'!, ),#� '-! � ,'" 16 �0) ( - " �:%#� +'!, - � &% � �� !(#.') � ,! 1#2 )"'�� ),��)"!#%�"#.�� .'/ !�5�#.������"#��!'1#)6 024�'-2#!1 )"'� 2'/-! "'�.'2�( /-0'2�:%#�'$!#(6 )�.'2� .#" ='2�"#�. �(0%" "��

�.�+ 2'�( )20)'�"#�2%2�( - ..#!6 2�.#�(')"%7'� .��. �"#.��#!( ,�5�..#& "'� �*.�2#�0),!'"%7'�#)�. �%!-#� ,! 1#2 )"'�. �/%! .. �+'!�#.�+'!, .�"#.�� 2,#..1#..���'2�2'." "'2�"#2,0) "'2� � 1#!0$0( !� . � /#!( )(6 � +'!� 20� 8%-0#! � .%& !� � ('-! !� #.� +'!, 9&'4� #.�0/+%#2,'� :%#� "#-6 )� + & !� (0#!, 2� /#!( )(6 24� #2, - )� !#(0*)� ('/0"'2�� �)'2� )" - )� , !# "'2�#)�%) �+ !,0" �"#�, - 24�5�"'2�"#�#..'2�2#�8 .. - )�!#('2, "'2� �. �2'/-! �"#�%)� #/+ !! "'� #)�%)�- )('�"#�+0#"! � #(8 )"'�%) � .0&#! � ( -#9 " 4� "#�/'"'� :%#� ) " � .#� "07#!')�� �26� :%#4� 20)� "#,#)#!2#� � +!#&%), !� ) " � � ) "0#4� "0'�#2+%#. 2�5�20&%03� "#. ),#�+'!�%)�#2,!#(8'�( ..#73)���.�..#& !� �. � .,%! �"#�. �, -#!) �"#��#!',4�2#�"02+%2'� �"#2( - .& !��#73� . �/'),%! �-0#)�2%7#, � 7%),'� .�/%.'�#)� . �- !! �"#�/ "#! �"02+%#2, � �, .�#$#(,'�#)�. �#),! " �"#.�#2, -.#(0/0#),'4�!#-%2(3�#)�%) �"#�. 2� .$'!7 2�5�#;,! 7'�"#�#.. �%) �$ .,!0:%#! �"#�!#&%. !�, / ='<�,! 2�#; /0) !�2%�0),#!0'!�5� 2#&%! !2#�"#�:%#�,'"'�#2, - �#)�2%�.%& !�2#�. �('.'(3�#)�- )"'.#! �5�2#�

Page 59: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

"02+%2'� � #),! !� #)� #.� $0&3)4� #)� , ),'� :%#� (')� #.� ,!0('!)0'� 2#� 2 (%"6 � #.� +'.1'� "#.�( /0)'�"#�2%2�( .9')#2��

�% )"'� ,! 1#23� . � ( )(#. � ,%1'�:%#� ('2,%/-! !2#� � . �/#"0 �+#)%/-! �:%#�!#0) - �#)�#.�#2, -.#(0/0#),'4�"#-0"'� �:%#�. �.%9�"#�. �( ..#�#),! - �#)�#.�0),#!0'!�+'!�,!#2�+#:%#= 2�1#), ) 2�:%#�" - )� �%)�+ 2 7#�. ,#! .���% )"'�+%"'�+#!(0-0!�#.�+#!$0.�"#�. 2�('2 24�2#�"0!0&03� .�8'/-!#�:%#�.#�'-2#!1 - �(')�(%!0'20" "�,! 2�%) � ., �/#2 �20,% " � .� $')"'� 5� :%#4� 2'+'!, " � +'!� "'2� &!%#2'2� ( - ..#,#24� 8 (6 � . 2� 1#(#2� "#�/'2,! "'!��C#2,6 �#.� 0)"010"%'�%)�/ )"0.�1#!"#�2'-!#�2%�('!, �,J)0( �5�#)� :%#..'2�/'/#),'2�2#�"#"0( - � �.0/+0 !�%)�+ !�"#�+#!'. 2�5�'.. 2�"#�('(0) �#)�#.� &% �2%(0 �"#�%)�- !!#='4�/0#),! 2�%) �7'1#)�20!10#), �1#2,0" �(')�%) � !!%& " �( /02 �-. )( 4�%) �$ ." �"#�2 !& �/ !!3)�5�%)�/ )"0.� )%" "'� �. �(0),%! �5�(')�. �( -#9 �(%-0#!, �(')�%) �('$0 �:%#�.#�2%7#, - �#.�( -#..'4�9 2( )"0.# - �(')�%)�,! +'�8 (0#)"'�1#!�:%#�:%0, - �#.�+'.1'�"#�. 2�/#2 2�"#.�.'( .��

�.�!#(0*)�..#& "'4�$0)&0#)"'�)'� +#!(0-0!2#�"#�. �(%!0'20" "�:%#�"#2+#!, - �#)�#.�8'/-!#4�2#� +!';0/3�8 2, �*.��

K0'2�'2�&% !"#��

K�%#��.�'2� ('/+ =#��M�%*�#2�.'�:%#�:%#!*02N��.�$0&3)�,'" 16 �)'�#2,A� -0#!,'��

K�%2('� ��#!',4�M, .�1#9�2'02�1'2N�

KO�7 .AP�K2#�!03�#.�8'/-!#K���#!',�#2�/0� /'��M�%#!*02�8 -. !�(')�*.N�

K�2 � #2� /0� 0),#)(03)4� 5� 20� $%#! 02� , )� &#),0.� "#� ,! #!.'4� '2� :%#" !6 � /%5� &! "#(0"'��

� �/%(8 (8 4� :%#�"#2"#� #.� $')"'�8 -6 � '6"'� . �+#,0(03)�"#.� #;,! ='� $'! 2,#!'4�0),#!!%/+03�#.�"0 .'&'L�

KE �1'5�5'4�+ "!#���#�10#)#�"#�+ 2'4�+%#2�,#)&'�:%#�0!� �. �,0#)" ��

�)�%)�+#!0:%#,#�2#�"#2+'73�"#.�/ )"0.�5�.'�"#73� .�"#2& 0!#�2'-!#�#.�/'2,! "'!4�2'.,3�#.�,! +'�2'-!#�%) �/#2 �5�+ !,03�! %" �8 (0 �. �+%#!, �"#.�.'( .4�2#&%0" �+'!�. 2�+ . -! 2�"#.�8'/-!#��

K�J�(')�, .�"#�)'�,! - 7 !�,#�- 7 !6 2� .�/02/620/'�0)$0#!)'��K�%#&'� = "03KL�� �7%1#),%"�)'�#2�. �"#�/02�,0#/+'2L�20�5'�8%-0#! �0),#!!%/+0"'� �/0�+ "!#�"#. ),#�"#� %)� #;,! ='�/#� 8 -!6 �/#"0"'� . � #2+ ." � (')� %) � 1 ! � "#� $!#2)'�� �'2� ,0#/+'2�( /-0 )�"6 � �"6 ��

KE� :%#� .'� "0&A024� 5 � )'� 2#� !#2+#, )� . 2� ( ) 2�� �'2� 731#)#2� ,0#)#)� +!02 � 5�+!#,#)"#)�('/#!2#�#.�/%)"'� �"#),#.. " 2��

�! 2� #2,#� "0A.'&'� :%#" !')� /-'2� #)� 20.#)(0'� 8 2, � :%#� .� ( -'� "#� +'('� . �('!,0) �:%#�(%-!6 �. �+%#!, �2#�!#,0!3�5� + !#(03�%)�8'/-!#�"#�/#"0 ) �#" "�1#2,0"'�

Page 60: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

.�%2'�"#�%)� ('/'" "'�+!'+0#, !0'�K( /02'. �+ !" �(%-0#!, �+'!�%)�7%-3)�&! ) ,#�(#=0" � � 2%� (0),%! � (')� %) � 2'& � 8 2, � /#"0 � +0#!) � 5� /#"0 2� /A2� '2(%! 2�#/-%,0" 2�#)�%)'2�-'!(#&%6#2�"#�+0#.K4�:%#�"#2"#�. �#),! " �"#/ )"3L�

KB' )4�M:%0*)�/#�-%2( � �#2, �8'! �, )�,#/+! ) N�

�.�',!'�2#�#;(%23��

K�0�807 � 2#�8 �+!#(0+0, "'4� 2#='!��E �8#�"0(8'� .�1020, ),#�:%#� J)�#2,A- /'2�(#!! "'2��

�.�!#(0*)�..#& "'�+ !3�2%� ,#)(03)�#)�#.�8%*2+#"�#�0)" &3L�

KM�#�-%2(A02� �/6�+'!�%)�( 2% .N�

KC#)&'�"#� .'2� ( /0)'2� 5�8#�8#(8'�%)� . !&'�10 7#��C%#2,!'� #2, -.#(0/0#),'� #2�(')'(0"'� ..#)"#�� !(#.') �5�#)�*.�/#�8#�(0, "'�(')�%)�, .��0/3�G.'��#)#& ,I4� .�:%#�2'. /#),#�(')'9('�+'!�!#$#!#)(0 24� %):%#�2*�"3)"#�101#���#�8 )�"0(8'�:%#��#!',4�:%#� #2�:%0#)� (')'(#� . �10" �5�/0. &!'2�"#� ,'"'2� .'2�/'! "'!#2�"#� . � (0%" "4� #2� . �+#!2') �:%#�/#7'!�/#�+%#"#�0)$'!/ !� (#!( �"#�2%2� (,010" "#2��

K�'" �� !(#.') �(')'(#� ��0/3L�2%�( !&'�8 (#�:%#�2# �/%5�+'+%. !��

�.�10 7#!'�!#-%2(3�#)�#.�$')"'�"#�2%�2 ('�5�#;,! 7'�%) �/')#" �"#�(0#!,'�1 .'!4�('.'(A)"'. � .� .( )(#�"#� /-'2�8'/-!#2�2'-!#�. �!%"0/#), !0 �/#2 ��

K�#!10"/#4�20�2'02�, )� / -.#4�%)�1 2'�"#�-%#)�10)'��

�.� !#(0*)� ..#& "'�/'2,!3� %) �/0! " � 1 !0(0'2 � 5� . !& )"'� . �/ )'� ,'/3� . �/')#" ��

KB' )4�20!1#� �#2,#�(.0#),#4� %):%#� �8'! �, )�,#/+! ) �)'�,#)"!#/'2�( /-0'��

K�%#" '2�. �1%#., � �(%#), �"#�. 2�/'.#2,0 2��

�.�',!'�+!#2,3� ,#)(03)� �#2#�#;,! ='�+#!2') 7#�:%#�, )�/%)6$0('�5�" "01'2'�2#�/'2,! - ��

K�#), '2�"')"#�:%#!A02��

0(0#)"'�#2,'4�'!"#)3� .�, .�B' )�:%#�.0/+0 ! �%) �"#�. 2�/#2 24�('2 �:%#�#.�',!'�2#�"02+%2'� �8 (#!�(')�#.�2%(0'�,! +'�:%#�('.& - �"#�2%�"#. ), .��

K�.�+%),'� '2� 2#!10!A)�%)'�"#� .'2�/#7'!#2� 10)'2�"#�� !(#.') �� �!'(#"#�"#� . 2�10= 2�"#�� &Q!0 4�(%5'�+!'+0#, !0'4�� !,6�� !- )54�(%0" �(')�#2/#!'�5�"0.0&#)(0 4�5�'2�+')"!*� .�, ),'�"#�(% ), 2�('2 2�"#2#*02�(')'(#!�"#�#2, �(0%" "�5�"#�(% .:%0#! �"#�2%2�/'! "'!#2�5 �:%#4�#$#(,01 /#),#�5�" "'�/0�,! - 7'4�(')'9('� �/%(8'2�"#�#..'2��

�.�'6!�#.�)'/-!#�"#.� /'�"#�. �10= 4�5�20)�:%#�#.�/#2')#!'�2#�"0#! �(%#), 4�#)�. �$!#),#�"#.�,%#!,'� / )#(03�%) �+#:%#= � !!%& ��

Page 61: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K� � (%#2,03)� #2� 20/+.#�� �2,'5� (0, "'� (')� #.� , .� �0/3� :%64� #)� 1%#2,!'�#2, -.#(0/0#),'4�#�0&)'!'�(%A.�#2�2%� 2+#(,'4�+#!'� ..6�"#�"')"#�1#)&'�/#�"07#!')�:%#� :%6�/#� " !6 )� ! 93)� "#� (% .:%0#!� +#!2') 4� "#� 2%2� ,! - 7'2� 5� "#� :%0*)#2� 2')� 2%2� /0&'2��

�.�8'/-!#4�0)(#),01 "'�+'!�. �&#)#!'2 �+!'+0) 4�2#�"02+%2'� �8 -. !��

K�2�0)$'!/ !')�-0#)4�5�20�#2�"#�1%#2,!'�0),#!*2�'2�"0!*�:%#�#.�, .��0/34�:%#�101#�/%5�-0#)�+'!�(0#!,'4�,0#)#�%)�+%#2,'�#)10"0 "'�+'!�/%(8'2�5�)'�J)0( /#),#�+'!:%#�.#� +'!, �-%#)'2�"010"#)"'2�20)'�+'!:%#4�('2 �/A2� 0/+'!, ),#4� .#�!#. (0') �(')�.'2�/A2� .,'2�2#='!#2��

K�#�"07#!')�:%#�20&%#�#)�#.�( !&'�"#�2%- 2, "'!�"#�#2(. 1'2�#)�#.�/#!( "'�"#�. ��':%#!6 4� ..#)"#�. �/%! .. ��

�.� , .� �#!',� 2#� "02+%2'� � & ) !2#� . � 1'.%), "� "#.� :%#� 2#� +!#2#), - � (')� , )�-%#) 2�(!#"#)(0 .#2��

KR2#�#2�#.�+%#2,'� .�:%#�/#�!#$0#!'���'�(')'9('�-0#)L�10#)#�+'!� :%6�"#�1#9�#)�(% )"'4� 5� 264� ('),0)J � 20#)"'� #.� +!0)(0+ .� 2%- 2, "'!� "#� #2(. 1'24� .'� (% .� #24� +'!�(0#!,'4�. �(. 1#�"#�2%�!#& . " �#;02,#)(0 ��

KM�%*�:%#!*02�"#(0!N�

K�2� 1'5� � 8 (#!� %) � !#1#. (03)� :%#� 20)� "%" � '2� + !#(#!A� (8'( ),#�� �%#"#�8 (#!2#�(')�. �+!'+0#" "�"#�(% .:%0#!�#2(. 1'�#�0)(.%201#�(')�%)�.',#�('/+.#,'� ),#2�"#�:%#�2 .& � �2%- 2, ���'!�#2'�'2�8#�"0(8'�:%#�8 �2 -0"'�1 .#!2#�"#�2%�(')"0(03)�5�8 �2 -0"'�& ) !2#� /0&'2�0)$.%5#),#2��

�),#� :%#.. �)',0(0 4�#.�,%#!,'� &%"093�. � ,#)(03)��

KM�3/'�2 -*02�#2'N�

K�'�'.10"*02�:%#�10#)#�+'!� :%6�.'�/A2�&! ) "'�"#�. �(0%" "4�'� 0)(.%2'�&#),#�:%#�,0#)#�#.�+ 2'�$! )('�#)�+ . (0'4�5�%)'�20)�+!#,#)"#!.'�'5#�('2 2��

KME�:%*�',! 2�('2 2�'62N�

K�#�/%!/%! 4� %):%#�,'"'�2')�(')7#,%! 24�:%#�&'9 �"#�. �+!',#((03)�"#�%)� .,'�+#!2') 7#�"#�. �('!,#��

�.�10 7#!'�2#�/ ),%1'�+#)2 ,01'�"%! ),#�%)'2�0)2, ),#2�5�.%#&'�!#2+')"03L�

K�'�2 -*02�(3/'� &! "#9('�#2, �J.,0/ �0)$'!/ (03)���%#"'�#)�"#%" �(')�1'2�5�)'�"%"*02�"#�:%#�2 -!*�('!!#2+')"#!�('/'�#2�"#�7%2,0(0 � �1%#2,! � 5%" ��

K� ! �#2'�#2, /'2���0�'2�+. (#�#2, �/#2 �20,% " �- 7'�. �1#), ) 4� .�0)2, ),#�'2�2#!10!A)�#.�10)'�+!'/#,0"'��KE4� .9 )"'�. �1'94�'!"#)3KL�OB' )4�%)�1 2'�"#.�10)'�"#�. �- !!0( �"#.�$')"'�+ ! �)%#2,!'�8%*2+#"P�E�+ & �. �( 2 ���0�)'�"#2#A02�) " �/A24�5'�

Page 62: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

/#� !#,0!'4� /02� '-.0& (0')#2� /#� !#(. / )� ',!'2� 2%),'2<� "#� (% .:%0#!� / )#! 4� 20�)#(#20, ! 02� .&%) �',! �0)$'!/ (03)�)'�,#)*02�/A2�:%#�-%2( !/#��

K "� �.'�1%#2,!'�5�2 -#"�:%#�'2�:%#"'�/%5� &! "#(0"'���#)"!*02�)',0(0 2�/6 2��

�.� , .��#!',� 2 .03�"#.� $0&3)�5�#.� $'! 2,#!'� 2#� 0)2, .3�#)�#.� .%& !� 0)"0( "'4�"')"#�'(%+3�%)'�"#�.'2�#2( -#.#24�"#7 )"'� �%)�. "'�2%�#2( !(#. ���#&!#23�#.�20!10#),#�(')�%) �7 !! �"#�- !!'4�"#�. �:%#�#2( )(03�#)�%) �, 9 �"#�.'9 �%)�#;(#.#),#�10)'�!'7'�:%#� .#&! - �#.�& 9) ,#���.�$'! 2,#!'�2#�"02+%2'� �8 (#!�,0#/+'�" )"'�.0&#!'2�2'!-'2� �. �-#-0" 4� #)� , ),'� :%#� .'2� "#"'2� "#� 2%� / )'� 20)0#2,! � , /-'!0.# - )� #)� . � !J2,0( �2%+#!$0(0#�"#�. �/#2 ��

�.�( -'�"#�%)�,0#/+'4�(% )"'�. 2�( /+ ) 2�"#�. �0&.#20 �"#�.'2�� ),2�B%2,�0�� 2,'!�,'( - )� � )') 24� . � +%#!, � 2#� -!03� 5� #)� 2%� :%0(0'� + !#(03� . � $0&%! � "#� %)� 2%7#,'�&'!"'�5�"#� ,0." " �1#2,0/#), ���! 2�*.4�#.�10 7#!'�+%"'�"0102 !�%) �20.. �"#�/ )'2�+'!, " � +'!� '(8'� $%#!,#2� 2 !! (#)'2� :%#� "#2( )2 - )� "#.� #2$%#!9'� "#� 2'+'!, !� #.�+#2'�"#.�'!')"'� 0)"010"%'���.�+#!2') 7#4� ,! 2�%) �-!#1#�/0! " �"#�2'2. 5'�8 (0 �#.�'(%+ ),#� "#� . � J)0( � /#2 4� 2#� "0!0&03� .� 8'/-!#� "#.� /'2,! "'!4� 5� (#!( )"'� 2%2�. -0'2� �. �'!#7 �"#.�/#2')#!'�(%(80(8#3�%) 2�-!#1#2�+ . -! 2��

�.�8'/-!#4�:%#� ,#)6 � . 2�/ )'2�'(%+ " 24� 0)"0(3�(')�#.�&#2,'�"#�2%�- !-0.. � .�1020, ),#4�:%#�2#� (#!(3� �. �/#2 �5�(')�%)� $#(, "'� "#/A)4�0):%0!03L�

KM� .�1#9�'2�(')'9('4�/0�2#='!N�

�.�',!'4�20)�.#1 ), !2#4�!#2+')"03�(')�%) � $0!/ (03)��

K#�/'/#),'�+'!�/02�'-! 24�5�#2'�#2�.'�:%#�0/+'!, ��

KM�'02�1'2�#),')(#2�:%0#)�/#�8 �(0, "'�#)�, )�2'!+!#)"#),#2�(0!(%)2, )(0 2N�

KOE� � $#�/6 4� (')10)(#),#2P�K!#+%2'� #.� 10 7#!'K�� �)� ( 2'� ('),! !0'� 2'2+#(8'�:%#�)'�8%-0#! 02� (%"0"'� �. �(0, ��

K�% )"'�%)�"#2(')'(0"'� ,0#)#� . � &#),0.#9 �"#� #)10 !�%)� !#( "'�/#"0 ),#�%)�+#!& /0)'� "#/ )" )"'� /#! /#),#� %) � #),!#102, 4� 5� (')� *.� %)� 2 :%0,'� (')� %)�+%= "'�"#�-%#)'2�"0)#!'24�. �+!%"#)(0 � (')2#7 �(')'(#!� �, )�" "01'2'�0)"010"%'4�:%#�"#�2#&%!'�8 -!A�"#�2#!�+#!2') �"#�( .0" "��

K�%#2�*2#�#2� �:%0#)�,#)*02� ),#�1'2��

K�)�(% .:%0#!�( 2'4�)'� ('2,%/-!'� �-#-#!�(')�"#2(')'(0"'2����K"07'�#.�!#(0*)�..#& "'4� �:%0#)�. �+!%"#)(0 �+'"6 �, ),'�('/'�. �('"0(0 ��

K�'�(0#!,'�#2�:%#�/0�)'/-!#�) " �'2�"0!A���#�.. /'��#!) -*�� 0) !�5� ( -'�"#�..#& !� �� !(#.') ���0�:%#!*02�:%#�. �-'.2 �:%#�'2�8#�#)10 "'�20& �#)&'!" )"'4�/#7'!�2#!A�:%#�!#(')20"#!*02�1%#2,! � (,0,%"�5�'2�/'2,!*02�/#)'2�"#2(')$0 "'�(')�:%0#)�8 �" "'�+!%#- 2�"#�2#!�&#)#!'2'����

Page 63: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�.�'!')"'�2%7#,'�1 (0.3�"%! ),#�%)� 0)2, ),#���+ !,3�#.�#2( -#.4�!#('&03�#.�1%#.'�"#�2%�!'+3)4�"#2(%-!03�2%�( 20�( .1 �( -#9 �5�,'/3� 20#),'�#)� . �/#2 � &% !" )"'�!#(#.'2'� �:%#�#.�',!'�2#�#;+.0( ! ��

K�0#)4� ,#)"#!*�1%#2,! �2%&#!#)(0 �+#!'�/0�,0#/+'� +!#/0 ���#7'!�2#!A�:%#�/#�#;+.0:%*02�#)�:%*�+%#"#�(')202,0!�)%#2,!'�)#&'(0'��

�.�$'! 2,#!'�2#�,'/3�%)�!#2+0!'�:%#�20!103�+ ! � %/#), !�. �(%!0'20" "�"#.�',!'���%#&'4�,! 2�"#/ )" !� .�/#2')#!'�',!'�10)'�+ ! �2%�0)10, "'4�('/#)93L�

K�'"'� �2%�,0#/+'��C#!*024� /0&'�/6'4�#.�( 2'�#2�:%#�#2,'5�+#!"0"'�#)�. �&! )�� !(#.') �� >0(#� -%#)'2� "0)#!'2� #)� )#&'(0'2� � .'� )(8'� 5� . !&'� "#� ,'"'� #.��#"0,#!!A)#'4�+#!'�. �#" "�.0/0, � �. 2�+#!2') 2�5�-%#)'�#2�('/#)9 !� �+.#& !�1#. 2�#�0!�+!#+ ! )"'�#.�$%,%!'�����5 �:%#�#.�('2,0.. !�"#�/0�- !( �)#(#20, �!#+'2 !�#)�. � !#) �"#�%) �+. 5 �5�,'"'2�,#)#/'2�:%#!#)(0 � .�.%& !�"')"#�10)0/'2� .�/%)"'��

KME�:%*�,#)&'�5'�:%#�1#!�#)�,'"'�#..'N�K0)" &3�#.�2%- 2, "'!��

K�'/'�1 02� �1#!4�#)�/%(8'�1 .'!'�1%#2,! �('. -'! (03)�20�#2�:%#� ..#& /'2� �%)� (%#!"'��

KME�+'!�:%*�5'�5�)'�',!'N�K2#�#;,! =3��0/3��

K�'!:%#�1'2�2'02��0/34�.. / "'�.'��#)#& ,���.�( !&'�:%#�'(%+A024�+'!�(0#!,'�(')�&! )�('/+#,#)(0 4�5�.'�:%#�!#+!#2#), 4�#2�.'�:%#�'2�8 (#�J)0('�+ ! �/6��#�)'�..#& !� �%)� !!#&.'�(')�1'24�/#�1#!6 �'-.0& "'� �,#), !�',!'2�( /0)'2��

K> -. "� 5� #;+.0( '2�� � .� +%#"'� ,'/ !� "#(0203)� , )� ( +0, .� 20)� (')'(#!� #.� 2%),'�5� . �+#!2') � � $')"'��K�0/3�2#�"02+%2'� �#2(%(8 !L� .&'� .#�"#(6 �:%#� 0- � �/#!#(#!�. �+#) ��

K�0#)4� +!'(#" /'2� (')� '!"#)�� �0� #.� )#&'(0'� '2� 0),#!#2 � ,0#/+'� 8 -!A� "#�(')'(#!)'2�/#7'!��

K�'5�,'"'�'6"'2��

�.�.. / "'�� 0) !�+!'20&%03�"#2+%*2�"#�" !�%)�,0#),'� �2%�10)'�5�(8 2:%# !�. �.#)&% ��

K�0� /02� 0)$'!/#2� 2')� $0"#"0&)'2� 2#&%62� 20#)"'� #.� +!0)(0+ .� 2%- 2, "'!� "#.�/#!( "'�"#�#2(. 1'2��

K�26�#24�#)�#$#(,'4�5�"#-'�"#(0!�:%#�(% )"'�#;+'20,'!#2�5�.0"0 "'!#24�(!02,0 )'24�/'!'2�5�7%"6'24�20&%#)�#2('&0#)"'� �/0�8%/0."#�+#!2') �+ ! �, .�/#)#2,#!�5�"%! ),#�, ),'2� ='24�#),0#)"'�:%#�"#-#�"#�2#!�+'!:%#�%)'2�5�',!'2�2#�20#),#)�2 ,02$#(8'2�+'!�.'�-0#)�2#!10"'2��

K� " �8 5�:%#�/#� 0),#!#2#�/A2�:%#�20&A02�#)�#..'�/%(8'� ,0#/+'�K +%),3�#.�,%#!,'�(')�%) �.#1#�2')!02 ��

Page 64: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

KM�%*�:%#!*02�"#�/6�+ ! �/'2,! !�, ),'�0),#!*2�#)�/0�,! - 7'N�

KE �..#& !#/'2� �#..'4�+#!'�)#(#20,'�2#&%0!�0)$'!/A)"'/#��

K�!'2#&%0"�K(#"03� �0/3�"#�/ . � & ) K���%):%#� .%#&'� 2#!*� 5'� #.� :%#� #;07 �#;+.0( (0')#2����

K�#� 8 )� "0(8'4� "#/A24� :%#� &'9A02� "#� %) � 2%#!,#� "#� +!010.#&0'� � . � 8'! � "#�0),#!1#)0!�#)�. �2%- 2, �5�:%#�+'"*02�'+, !�+'!�%) �+0#9 �#)�"#,!0/#),'�"#.�:%#�8 �& ) "'�. �+%7 ��

�.�&'!"'�2#�!#1'.103�0):%0#,'�#)�2%� 20#),'��

KME�:%0*)�'2�8 �"0(8'�#2'N�

K�'!�#.�/'/#),'4�)'�0/+'!, ��

K�2�8 )�0)$'!/ "'�/ .L�(% )"'�'+,'� �%) �+0#9 4�*2, �)'�#),! �#)�. �2%- 2, ��

KO�#7'!�/#�.'�+')*02�#),')(#2P�K#;(. /3�� 0) !�(')�%) �2')!02 �:%#�" - �%)� 2+#(,'� J)�/A2�20)0#2,!'� �2%�#;,! ='�2#/-. ),#��

K�0/+.#/#),#4�,#)&'4�"0&A/'2.'� 264�%)�"#!#(8'�"#�, ),#'��

K�2'�+'"!6 �2#!�,0." "'�"#� -%2'����K0)20)%3�� 0) !��

K�%#"#���0)�#/- !&'4�)'�8 5�!#(. / (0')#2�#)�#2,#�+%),'�5�)'�"#2(%-!62�) " �)%#1'���% )"'�"#2"#�+ . (0'�2#�/#�8 �','!& "'�#2,#�+!010.#&0'�2#!A�+'!� .&'4�"0&'�5'�K $0!/3��0/3�(')�(0#!, � !!'& )(0 ��

K� .�1#9�2# �+'!:%#� .&J)�+'"#!'2'�1 .#"'!�#2,A�0),#!#2 "'�#)�#..'��

K�%#"#�2#!��K� �0/+ (0#)(0 �('/#)9 - � � +'"#! !2#�"#.�&'!"'��0/3K�E�#2'4�M:%*�'2�1 � �1'2N�

K�'�'2� .,#!*02<�, .�(')"0(03)�)'�2'. /#),#�)'�#2�#2,'!-'�20)'�:%#�:%09A�2# �. �(% .0" "�:%#�/A2�/#�0),#!#2 �"#�1%#2,! �. -'!��

K#7 '2�"#�(0!(%).':%0'2�#�0"� .�&! )'��

KC#!*02� K('/#)93� � 0) !K4� , .� ('/'� '2� 8#� "0(8'4� "#2#'� $0) .09 !� /0� 10" �)3/ " �5�#2, -.#(#!/#�#)�#2, �(0%" "4�+'!�.'�:%#�8#�"#� ..#& !�.'2�/#"0'2�'+'!,%)'2�+ ! �:%#� . � $'!,%) �:%#� , ),'� #2$%#!9'�/#�8 � ('2, "'� ":%0!0!�)'� 23.'�)'�/#)&T#�20)'�:%#�(!#9( ��� ! �#..'�#2�)#(#2 !0'� 0)1#!,0!�#)�%)�)#&'(0'�2#&%!'�5�"#.�:%#4�+'!�(0#!,'4�#),0#)"'�- 2, ),#��

KME�(%A.�#2�#2#�)#&'(0'�2#&%!'4�20�#2�:%#�#;02,#�, .�('2 N�K!#+.0(3�(')�2'!) �#.�&'!"'��

K�)'� :%#� #)� (% .:%0#!� + 624� 5 � 2# � /'!'4� (!02,0 )'� '� -A!- !'4� 20#/+!#� 8 �/ !(8 "'� 5� / !(8 !A4� %):%#� "#-'� "/0,0!� :%#� (')� /A2� "0$0(%., "� #)� :%#..'2�!#0)'2�"')"#� .( )9 �#.�. !&'�-! 9'�"#��'/ ��

Page 65: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�0#)4�1# /'2�+%#2�(%A.�#2�#2#�,!%#:%#�0)$ .0-.#��

�.�,%#!,'�#)$ ,093�. �!#2+%#2, ��

K� �.%7%!0 �"#.�8'/-!#��

�.� '!')"'�+#!2') 7#� :%#"3�%)'2� 0)2, ),#2� #)� 2%2+#)2'�5� .%#&'4� ,! 2� #)7%& !2#�(')�%)�+ =%#.'�. �2%"'!'2 �( .1 4�!#2+')"03�(')�%)� " !/#�"#�!#(#.'L�

K�'�1#'�5'�:%#�+%#" �,#)#!�+ +#.� .&%)'�#)�, )�#2( -!'2'� 2%),'��

KC'2� 5 � #2,A02� "#� 1%#., � "#� . 2� 1#.#0" "#2� 8%/ ) 2�K!#+%2'� #.� ,%#!,'K���.�8'/-!#�.#� &! " �" !� .+02,#� .�( ) !0'�$%#! �"#�( 2 L�%)'2�.'�2'.1#), )�('/+! )"'�%) � #2(. 1 4� +#!'� *2'2� 2')� .'2�/#)'24� +%#2� , .� ('2 � #2,A� J)0( /#),#� .� .( )(#� "#�%)'2�+'('24�5� "#/A2�#2�/',01'�"#�#2(A)" .'�20�2#�#2�2'.,#!'4�'�"#�,!0$%.( �20�2#�,0#)#�+ !0#), ���0�0"# �#2�+')#!�-%#)�&*)#!'� .� .( )(#�"#�/%(8'2� �%)�+!#(0'�! 9') -.#�5�"')"#� "#/A2�2#�&'(#�"#�%) � / -.#�#2+#! ��M�#�1 02�('/+!#)"0#)"'N�

K�.&'�2#�/#� .( )9 4�+#!'�*2#�#2�#.�)#&'(0'�/A2�10#7'�"#.�/%)"'4�)'�"#2(%-!62�+!#(02 /#),#�#.�#.0;0!�"#�. �#,#!) �7%1#),%"L�8 5�/0.� .( 8%#, 2�:%#�2#�"#"0( )� �#..'��

K�$!#(0#)"'� 10#7'2� +#..#7'2� #)� $0&')#2� "#� ,!#2� .� (% !,'� "')"#� 2#� ,! )2/0,#)�,'" �(. 2#�"#�-%- 2�5�(8 )(!'2� �.'2�"#2&! (0 "'2�:%#� �#..'2� (%"#)4�5�:%#�%)�"6 �(0#!! )4� '-.0& "'2� +'!� .&%) � "#)%)(0 4� 5� .� ',!'� !# -!#)� #)� "02,0),'� .%& !� 5� #)�0"*),0( 2�(')"0(0')#2���0� .'� 0)2, %!'�('/'�+0#)2'4�5�1'2�/#� 5%"A02� �(')2#&%0!�/0�+!'+320,'4�#)2#&%0" �#),#)"#!*02�:%#�.'�:%#�'2�+!'+')&'�#2�',! �('2 ��

K�2�20&'�K $0!/3��0/3��

K�0#)4�. �(0%" "�8 �"#2('20"'�. 2�/%! .. 24� .'2�������1 )�(!#(0#)"'4�1'2�2 -*02�"3)"#�+ ! )� . 2� &#),#2� :%#� - )"') )� #.� (#),!'�"#� . �%!-#� 5� (%A.#2� 2')� . 2� 10.. 2�)%#1 2� :%#� .'2� ('&#)���0� 0),#)(03)� #2� -!0!� %)� + !� "#�/ )(#-6 2� "')"#� +%#" )�8'.& !�"02(!#, /#),#���0�. �/#!( )(6 �#2�"#�( .0" "4�20)�"%" �.'2�/A2� !"0#),#2�"#�.'2� "#+,'2� � .'2� +. (#!#2� "#� . � ( !)#� - )"') !A)� � 2%2� +!'1##"'!#2� 8 -0,% .#2� 5� (%"0!A)� �)%#2,!'2�!#(. /'2��

KME�"3)"#�5�"#�:%*�/ )#! �#),! �#)�#2,'�/0�+#!2') 4�2%+')0#)"'�:%#�. �'$#!, �/#�0),#!#2#N�

K�)�+!0/#!� .%& !4� 2'02� #.� 0)"0( "'�+ ! � (')2#7 !/#� .'2� .%& !#2� 0"3)#'2�+ ! �20,% !� /02���� .. /*/'2. 2� 1#), 2� "#� /'!<� #)� 2#&%)"'4� +'!� 1%#2,! 2� / )'2� 8 � "#�+ 2 !� ,'" � . �/#!( )(6 �:%#�8 �"#� 2#!� . �- 2#�"#�/02� ,! )2 ((0')#2��E4�+'!�J.,0/'4�"#2#'�:%#�1%#2,!'�/02/'�+!',#(,'!�1#.#�+'!�/02�0),#!#2#2�:%#�2#!A)�.'2�2%5'2�5�+'!�#)"#�.'2�1%#2,!'2��

KME�(%A.�2#!6 �/0�& ) )(0 N�K+!#&%),3��0/3��

KC#'�:%#�1 02�('/+!#)"0#)"'��#�#2'�8 -. !#/'2� .�$0) .��

Page 66: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'�1#'�0/+#"0/#),'�#)� (')2#7 !'2�"3)"#�8 5�/ 5'!� -%)" )(0 �"#�/'9'2�731#)#2�#� 0/+#,%'2'24�+#!'�#)�(% ),'� � .'�',!'4� #2�/%(8'�/A2�('/+.#7'�K"%"3�#.�&'!"'��0/3��

K�,#)"#"/#���0�0),#)(03)�#! �8 (#!/#�(')�. �+!'+0#" "�"#�(% .:%0#!�#2(. 1'4�5 �2# �8'/-!#4�/%7#!4�"')(#.�'�/%(8 (8 � ,'" 16 �+J-#!4�(% )"'�2 .0#! � �2%- 2, 4�+#!'� 8'! 4�2 -0#)"'�.'�:%#�2*4�/0�+!#,#)203)�#2�8 (#!.'� ),#2��

K�2'�#2�0/+'20-.#��

K� " �8 5�0/+'20-.#�20�"#,!A2�8 5�%) �(')20"#! -.#�( ),0" "�"#�"0)#!'��

� 2�"#$#)2 2�"#.�&'!"'�2%- 2, "'!� 2#� !#2:%#-! 7 - )� ),#� . �&'.'2 �#;+'20(03)�"#.� "#2(')'(0"'<� 20)� #/- !&'4� ('/'� -%#)� ('/#!(0 ),#4� 2#� !#$%&03� ,! 2� %) � $!A&0.�#;(%2 ��

K�'/'�-0#)�8 -*02�2%+%#2,'4� .&%0#)�/%5�+'"#!'2'�/#�8 �','!& "'�#.�"#!#(8'�"#� , ),#'� 2'-!#� ,'" � :%#.. � ( !)#� :%#� 2#� 2%- 2,#4� 5� ('/'� #2� '-10'4� )'� +%#"'�"#$! %" !.#��

K�0� +!#,#)203)� #2� +!#(02 /#),#� *2 �� �#� #;+.0( !*L� /0� "#2#'� #2� :%#� :%#.. 2�+0#9 2�:%#�1 .& )�. �+#) �2# )� + !, " 2�+'!�1'2� ),#2�"#�:%#�..#&%#)� �2%-0!� � . �, -. 93)�"#.�/#!( "'��

K�/*)� "#� :%#� 1%#2,!'� "#2#'� ,'+ � $!'), ./#),#� (')� #.� "#� /0� +!',#(,'!4�2%+')0#)"'�:%#�, .�$%#! �+'20-.#4�M(3/'�+ &'�5'� .�+!'+0#, !0'�. �/#!( )(6 N�

K�')�/0�"0)#!'�5�1%#2,!'�0)('/+ ! -.#� !,#�+ ! �('/#!(0 !��

�.� $#(, "'�+#!2') 7#�1 (0. - ��

K�0� +!#(0'� 2#!6 � .,620/'�� �0� +!',#(,'!� +'"!6 � :%#" !� "#$! %" "'� 5� 2#),0!2#�#2, $ "'� .�+#!"#!�. 2�/#7'!#2�+0#9 2�"#�. �2%- 2, ��

K�2� #)& =A02�� �0� .#� +#,#(0#! 4� ,#)"!6 � +!0'!0" "� 2'-!#� (% .:%0#!� #2(. 1'� '�#2(. 1 4�5 �2# �+ ! �2%�2'. 94�2# �+ ! �8 (#!�%)�'-2#:%0'� �:%0#)�.#�+. 9( ���')�%) �1#), 7 � = "0" L� )'� ('!!#!A� (')� #.� & 2,'� "#� 2%�/ ),#)0/0#),'� )0� (')� . � #)&'!!'2 �/0203)�"#�-%2( !.#� ('/'"'4�5 �:%#�#2'�('!!#!A�"#�/0�(%#), ���)�/02�$0&')#2�,#)"!A�. �/#7'!�"#�. 2�/#!( )(6 2�20)�:%#�.#�(%#2,#�%)�2%#."'��K� 0) !�809'�%) �+ %2 �+ ! �:%#�#.� ,! $0( ),#�"#�#2(. 1'2�('/+!#)"0#! �-0#)� .'�:%#� ( - - �"#�"#(0!.#���% )"'�10'�:%#� .'�8 -6 � .'&! "'4�+!'20&%03KL�ME�(%A.� 2#!A�/0�1#), 7 4�'2�+!#&%), !*02N��2�20/+.#L� )#(#20,'� "#� 2%� +!',#((03)�� E � 2 -*02� :%#� . � � ), � � "!#� &.#20 � 20#/+!#�0),#!10#)#�#)�.'2�)#&'(0'2�"#�. �( !)#�5�:%#4�#)�(0#!, 2�(0!(%)2, )(0 24�2#�1%#.1#� .&'�+%),0..'2 �#�0!!0, -.#��

K�),0#)"'�1%#2,! �0"# 4�+#!'�"#-'�+#"0!�2%�+#!/02'<�#)�( 2'�('),! !0'�/0�10" �('!!#!6 �+#.0&!'���'-!#� ,'"'�K.#� "10!,03�#.�&'!"'��0/34� �:%0#)� .'2�)#!10'2�8 (6 )�

Page 67: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

2%" !�('+0'2 /#),#K4�) "0#�"#-#�,#)#!�)',0(0 � .&%) �"#�#2,#� !!#&.'� ),#2�"#�:%#�5'�8 -.#�(')�:%0#)�('!!#2+')" ��

K�'� 2 -#/'2� 1'2� 5� 5'L� � 1'2� )'� '2� 0),#!#2 � :%#� 2#� 2#+ � 5� � /64� ('/'� #2�#.#/#), .4�2#�/#� ( - !6 �#.�)#&'(0'� ),#2�"#�('/#)9 !.'�K.#�,! ):%0.093�� 0) !��

K#�(% .:%0#!�/ )#! 4�/%(8'2�2')�.'2�:%#�"#2# )�/0�+%#2,'��� ., !6 �,0#/+'� �.'2�#)10"0'2'2�+ ! �( .#), !�.'2�'6"'2�"#�.'2�:%#�,0#)#)� ((#2'� �. �('!,#��

�.�$'! 2,#!'4�20)� ,#)"#!�#.�! 9') /0#),'4�+!'20&%03L�

K�0�+!0'!0" "�2'02�1'2<�"#�',! �/ )#! �)'�'2�8 -!6 �(')1'( "'��E�#)�(% ),'� .�+!#(0'4�+'"!6 /'2�#2, !�8 -. )"'�"#�%)�(0)('�+'!�( " �(0#)��

�.�&'!"'4� .�0),%0!�%) �/0) �"#�'!'4�0),#),3�2 ( !�+!'1#(8'��

KE'� )'� ,#)&'� #),! " � "0!#(, � #)� + . (0'� 5� ('/'� 2%+')"!*024� 8 -!*� "#� & ) !�1'.%), "#2�"#�:%0#)�26�. �,0#)#4�5�#2'�(%#2, �-%#)'2�2%#."'2��

K�'"'�2#�,#)"!A�#)�(%#), ��

�.�2%- 2, "'!�/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2��

K�0#)4� , .� 1#9� 2#� +%"0#! � 0),#), !� .&'4� %):%#� ) " � '2� +!'/#,'� 5� "#/A2�+!#(02 !*�"#�%)�,0#/+'���'�2#�& ) )�1'.%), "#2�#)�%)�"6 ��

K�'� '2� +!#'(%+*024� 2*� #2+#! !�� �'/+!#)"'� :%#� , .#2� 2%),'2� !#:%0#!#)� 2%�,0#/+'<�)'�/#�10#)#�"#�%)�"6 4�)0�"#�%) �2#/ ) 4�)0�"#�%)�/#2��K� 0) !�#(83� . �( -#9 � 8 (0 � ,!A24� (')� 0!#� +#)2 ,01'K�� >#� !#('!!0"'� #.� /%)"'� (')'(0"'� 5� 8#�!%/0 "'� "#/ 20 "'� ,0#/+'� /0� 1#)0" � � � !(#.') � + ! � )'� 2 -#!� &% !" !�+ (0#),#/#),#� �:%#�.'2�8 "'2�/#�2# )�$ 1'! -.#2���'�:%#�'2�+!'+')&'�#2�+!'(#.'2'4�.'� +!#)"6�#)� . � ,0#!! �"#.�+'"#!'2'�( .0$ �"#�� &" "4�"')"#� .'2�)#&'(0'2�"#.� /'!�$.'!#(#)� ('/'� . 2� / +'. 2� #)� #.� #2,6'4� +%#2� 2%� !#.0&03)� .#2� +#!/0,#� ,#)#!� 1 !0 2�(')(%-0) 2�� �:%64� #)� ,0#!! 2� "#� (!02,0 )'24� .� 2#!� . � &.#20 � /%(8'�/A2� #2,!0(, 4� 2#�'-.0& � �.'2�8'/-!#2� �1010!�#)�. �80+'(!#26 �"#�. �/')'& /0 4�+#!'�. 2�)#(#20" "#2�2')� . 2� /02/ 2���� �.010 !#/'2� (')� )%#2,!'� )#&'(0'� K!#( .(3� .'� "#� G)%#2,!'IK�/%(8 2� (')(0#)(0 2� :%#� ,#)"!A)� :%#� (')$#2 !2#� "#� %)� $%& 9� "#2.09� ('),! � #.� 2#;,'�/ )" /0#),'4�)'�"#�%)�+#( "'�('),0)% "'�20)�+'20-.#� !!#+#),0/0#),'�5�+'!�#)"#4�+#!"3)���'/'�('/+!#)"#!*024�20�/0�#/+#='�$%#! �, )�$A(0.�('/'� -!0!�%) � - (#!6 �'�%)'2� - ='24� )'� !#:%#!0!6 � 1%#2,!'� (')2#7'� )0� ('-07 !/#� - 7'� #.�/ ),'� +!',#(,'!� "#�) "0#4�5�+'!�, ),'�)'�+!#(02 !6 �"#�2'(0'2�:%#�2#�..#1#)�%) �+ !,#�"#�. 2�& ) )(0 2��

�)�#.�!'2,!'�"#.�&'!"'�2#�#2-'93�%) �2')!02 ��

K��$#�/6 �:%#�2'02�0)&#)0'2'���'�'2�"0&'�)0�264�)0�)'L�1#!*�.'�:%#�+%#"'�8 (#!��#(0"/#� "3)"#� + !A02� 5� #)� (% ),'� ,#)& � %) � !#2+%#2, � '2�/ )" !*� .. / !� 5� )'2�!#%)0!#/'2�#)�/0�( 2 ���2,#�)'�#2�20,0'� +,'�+ ! �(')"%(0!�)#&'(0'�"#�, ), �#)7%)"0 ��C01'�#)����

Page 68: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�'�8 (#�$ ., 4�2*�"3)"#�10162���0#)�..#&3�/0�!#( "'4�M)'�#2�(0#!,'N�K+!#&%),3�� 0) !�(')�%) � 10#2 �2')!02 ��

K�#)*02�! 93)4�2'5�%)�)#(0'��

K> -. )"'�"#� ('/'"'24� ( -'�"#�..#& !�5� J)�)'�/#�8#�'(%+ "'�"#�-%2( !.'���0�$%#! 02�, )�&#),0.�"#�0)"0( !/#�%)�.%& !� +!'+0 "'�"')"#�/ )" ! �. �"02(!#(03)�5�#.�-%#)�,! ,'4�'2�:%#" !6 �#,#!) /#),#� &! "#(0"'��

K�)�. �$')" �"#�) ��%0..#/ 4�7%),'� .� ),0&%'�,#/+.'�!'/ )'4�8 .. !*02�.'�:%#�-%2(A02��#(0"�:%#��0/3�.'��#)#& ,�'2�#)16 ��

�)�#2#�0)2, ),#�#.�.. / "'��#!) -*�� 0) !�2%+'�:%#�8 -6 �8 .. "'� �2%�8'/-!#�5�:%#�#.�(#-'�#! �#.� "#(% "'���%� /-0(0'2'�+. )�8 -6 �('/#)9 "'� �,'/ !�$'!/ ��E� :%#..'�J)0( /#),#�#! �#.�+!0)(0+0'<�20�,'"'�2 .6 �('/'�#2+#! - 4�#),#)"6 �:%#�#2, - �2#/-! )"'�. 2�2#/0.. 2�+ ! �.'&! !�2%�2%#='�"#�..#& !� �2#!� .&%0#)�/%5�0/+'!, ),#�#)� :%#.. � (0%" "4� , .� 5� ('/'�8 -6 � 7%! "'� ),#� #.� �%+!#/'��%6 � + ! � '-,#)#!� 2%�+#!/02'��� �, !# � �*.�#)('/#)" " �+'!�#.�/'!0-%)"'�8 .. - �102'2�"#�2#!�(%/+.0" ��� � $.#(8 � 8 -6 � + !,0"'� "#� 2%� !('4� .'2� "'2� + .'/'2� ( %2 ),#2� "#� . �/%#!,#� "#� 2%�+ "!#�+ & !6 )�#.�+!#(0'�"#�2%�0)2#)2 , � ((03)4�5�*.4� "#/A2�"#�(%/+.0!�#.�#)( !&'� �/ 5'!�&.'!0 �"#�. ��!"#)4�0- � �(')2%/ !�2%�1#)& )9 ��

Page 69: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������������

� �,%/- �"#��%,8�

�:%*.. � #! �%) � , !"#� #2+#(0 .<� #.� 2'.� "#� 1#! )'� ( 6 � �+.'/'� 2'-!#� . � (0%" "4�!#1#!-#! )"'�2'-!#�,'" 2�. 2�2%+#!$0(0#2�.02 2��� !- )54�+'!�)'�+#!"#!�. �('2,%/-!#4� )" - � "#� 10 7#4� 8 -6 � (%"0"'� (')� �/ !� � . � $#!0 � )% .� "#� C0(4� 5� � !, �9 2( )"0.# - � +'!� #.� $')"'� "#.� 7 !"6)� 20)� ) " � :%#� 8 (#!�� �)� .'2� J.,0/'2� "6 24� 2%�+ "!#�2#�8 -6 �/'2,! "'�/%5�2#1#!'�(')�#.. ���! 2�#.�"#2 $'!,%) "'�0)(0"#),#�(')�. �8')" � #)� #.� :%#� 8 -6 � !#2%., "'� 8#!0" � :%#.. � 20!10#), � .. / " ��%#! ." 4�� !,6�� !- )5�8 -6 �/ )0$#2, "'�2%�#)$ "'��G�2 2�)'�2')�$'!/ 2�"#�('/+'!, !2#I4�.#�"07'�#)� %)� ,')'� 0)%2% ./#),#� 2#!0'4� '-.0&A)"'.#� � +#"0!� +#!"3)� � . � 16(,0/ � "#� . �+#"! " ��� !, �.'�8 -6 �8#(8'4�('/+%)&0" 4�+#!'�2#�8 -6 �,'+ "'�(')�#.�!#)('!�/ .�"020/%. "'�"#�. � $#(, " 4�:%#�)'�(#23�"#�"#(0!�:%#�#)�. �( 2 �"')"#�2#!16 � ),#24�. �"#�.'2�)'-.#2�� -!#! 4�#2'�)'�8 -!6 �2%(#"0"'�)%)( ���%):%#�� !,6�8 -6 �0),#), "'�!#+ ! !� #.� " ='� (')� %) � 2%2, )(0'2 � ( ),0" "� "#� "0)#!'4� . �/%7#!�/0! - � �� !, �"#2"#�#),')(#2�(')�/ .:%#!#)(0 4�2'-!#�,'"'�(% )"'�2#�(!%9 - �(')�#.. � �2'. 2�#)�. �( 2 ���'!�#)*20/ �1#94� . �)0= �"#2#3�,#)#!� �2%� . "'�%) �/ "!#� �:%0#)�(')$0 !�2%2�+#2 !#2���'"'2� �2%� .!#"#"'!�8 (6 )� .'�:%#�+'"6 )4� 0)(.%0"'�2%�+ "!#4�+#!'�� !, �)', - � #)� 2%� 0),#!0'!� %)� 1 (6'4� %) � %2#)(0 � :%#4� 0),%6 4� 23.'� %) � $0&%! �/ ,#!) �+'"6 � ..#) !�� �0&%03� "# /-%. )"'� +'!� #.� 7 !"6)4� -%!!0" 4� (% )"'� 2J-0, /#),#� %)�8#(8'�20)&%. !� .#� 0)2+0!3� .&'�:%#�2 -6 �+!'80-0"'���)�! 5'�"#� 2'.� 0)(0"03� 2'-!#�#.�+'.0(!'/ "'�10"!0'�"#.�!'2#,3)�"#�. �( +0.. �5�2#�"0'�(%#), �"#�:%#�7 /A2�.#�8 -6 )�+#!/0,0"'�#),! !� ..6��#2+%*2�"#� . � ('/0" �#! � . �8'! � +!'+0 " �+ ! �2%�+. )��� �( 2 � +#!/ )#(6 4� ('/'� /%(8'2� "#� 2%2� 8 -0, ),#24� "'!/0. " 4� #.� 20.#)(0'� #! � -2'.%,'�5�#.�%/-!6'� $!#2('!� 0)10, - � .�"#2( )2'��� !, �!#('&03�2%2�2 5 2�5�(')�#.�+ 2'�.0&#!'�('/'�#.�"#�%)�+ 7 !0..'4� 2(#)"03�. �!#&0 �#2( .#! ���.�+%),'�2#�#)('),!3�$!#),#� � . � +%#!, � "#.� & -0)#,#� "#� 2%� + "!#4� /0!3� � %)'� 5� ',!'� . "'� -%2( )"'� . �0)(3/'" �+!#2#)(0 �"#�"'= �� ,#!0) �'�"#� .&J)�(!0 "'�:%#�+%"0#! �"#. , !. <�) "0#� �. �102, ���- ,03�#.�+0( +'!,#�5�#/+%73�. �&!%#2 �( )(#. �:%#4� ),#�2%� . !/ 4�(80!!03� .� -!0!2#4�('/'�& ,'� .�:%#�+02 )�. �('. ���&% !"3�%)�0)2, ),#� �:%#�2%�('! 93)�2#�

Page 70: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

('/+ 2 ! � ),#� :%#.� !%0"'�:%#� .#�+ !#(03�#2,#),3!#'�����0.#)(0'� -2'.%,'���#!!3� . �+%#!, � �2%�#2+ ." �(')�2%/'�(%0" "'�5�2#�"0!0&03� �. �0)/#)2 �/#2 �"#2"#�. �:%#�2%�+ "!#� &'-#!) - � ,'"'2� 2%2�)#&'(0'2��� !, � 2 -6 � .'� :%#� -%2( - L� ('/#)93� � -!0!�( 7')#2� 5� � !#/'1#!.'24� %):%#� +%2'� 2%/ � ( %,#. � #)� . � , !# 4� $07A)"'2#� #)� (3/'�#2, - � ,'"'� ),#2� "#� /'1#!.'� + ! � 1'.1#!� � "#7 !.'� , .� (% .� .'� 8 -6 � #)('),! "'���% )"'�5 �"#2#2+#! - 4�#)�#.�$')"'�"#.�,#!(#!�( 73)�"#�. �"#!#(8 �8 ..3�%) �( 7 �"#�/ "#! �, ! (# " �(')�.'2�( ),'2�"#�/ !$0.��� � -!03���..6�#2, - <�,'/3�#)�2%2�/ )'2�. � .. 1#�5� ,! 2�"#7 !�"#�)%#1'� . � ( 7 4� (#!!3�#.� ( 73)4�/#,03� 2%� ,#2'!'�#)� . �+#:%#= �#2( !(#. �:%#�..#1 - � �. �(0),%! �5�2#�"0!0&03� .�$')"'�"#.�7 !"6)��

�.�2'.�('),0)% - �( 5#)"'� �+.'/'�5� +#) 2� .&J)�!%0"'�#)�. 2�('(0) 2�,%!- - �. �+ 9�"#�. �, !"#���,! 1#2 )"'�+ !,#!!#2�2#�"0!0&03�+'!�#.�( /0)'�"#�&! 1 �8 2, �. �( +0.. �"#.� $')"'���')�/%(8'� (%0" "'�5� ,! 2�%) � . !& �/0! " 4� 2 (3� . � .. 1#�"#� . �#2( !(#. �5�. �0),!'"%7'�#)�#.�'7'�"#�. �(#!! "%! ��� �8#!!%/-!#�"0$0(%.,3�. �, !# 4�+#!'� .�$0)�.'2�/%#..#2�(#"0#!')�54�"#2.09A)"'2#�('/'�%)�! ,')(0..'�"#�( /+'4�2#�0),!'"%7'�#)� #.� 0),#!0'!� "#.� +#:%#='� '! ,'!0'�� �.� +!0)(0+0'� . � '2(%!0" "� .#� 0/+0"03� 1#!� (')�(. !0" "4�+#!'� .%#&'�2%2�'7'2�2#�$%#!')� ('2,%/-! )"'�+'('� �+'('� � . �+#)%/-! ��� �.%9�:%#�#),! - �+'!�#.�+'.0(!'/ "'�!'2#,3)�( 6 �2'-!#�#.�,J/%.'��� �/%(8 (8 �2#� (#!(3� "#� +%),0.. 2� 5� .'� '-2#!13� ,'"'� (')� ,#)(03)�� �%�/0! " � 2#� "#,%1'� 2'-!#� . �8#!/'2 �/%7#!�"#�/A!/'.�-. )('�:%#�5 (6 �"'!/0" �2'-!#�. �,%/- �(')�. 2�/ )'2�(!%9 " 2�2'-!#�#.�+#(8'���)�. �( -#(#! �"#.�2#+%.(!'�8 -6 �%)�( )"#. -!'�"#�80#!!'�$'!7 "'� "#� 20#,#� -! 9'2� 5� � 2%2� +0#2� %) � #2,!#.. � "#� 10"� "#.� /02/'� /#, .� :%#�!#2 ., - �2'-!#�. �.A+0" ���#� (#!(3�/A24� %):%#�)'�+%"'�.##!�#.�#+0, $0'4�. -! "'�#)�. �+0#"! �5�#2(!0,'�#)�. ,6)��

� !, �#2, - � 2'-!#('&0" <�+%2'�2%�/ )'�2'-!#� . 2�"#� . �/%7#!�"#�/A!/'.�5� .#�+ !#(03�:%#�#2, - )�( .0#),#2�� B /A2�8 -6 �#2, "'4�#)� 2%� !#(%#!"'4�/A2�(#!( �"#� 2%�/ "!#���%2�'7'2�!#('!!0#!')�#.�('),'!)'�"#�. �( +0.. ���.�$')"'�"#.�A-20"#�"02,0)&%03�%)�(!%(0$07'4�5�"#- 7'�"#�*.�%)�+#:%#='�!#.0( !0'�"#�+3!$0"'4�(')�%) � 2,0.. �"#�/ "#! �#)� 2%� 0),#!0'!�� � .03� !#)'1 " 4� .&'� #)� 2%� ('! 93)� 8 -6 � ( /-0 "'L� 2#� 20),03� /%5�/ 5'!�5�2#�+!'/#,03�:%#�(% )"'�,%10#! �'( 203)�!#&!#2 !6 �23.'�(')�#.�$0)�"#�+#!(0-0!�"#�)%#1'� :%#.. �/ ! 10..'2 �2#)2 (03)�"#�+ 9��� .03� .�#;,#!0'!4�(#!!3�#.�+'!, .3)�(')�2%/'�(%0" "'4�"0'�"'2�1%#., 2�(')�. �&!%#2 �.. 1#�5�2#�"0!0&03�',! �1#9� .�& -0)#,#�"#�2%�+ "!#���)�#.�( /0)'�2#�(!%93�(')��%#! ." 4�5�('/'�20#/+!#�:%#�1#6 � �. �(!0 " 4�8#!0" �#)�. �( ! �+'!�(%.+ �"#�2%�"#2(%0"'4�� !, �20),03�:%#�2#�.#�#)('&6 �#.�('! 93)���0)�#/- !&'4�8 -6 � .&'�#)�. � (,0,%"�"#�. �20!10#), �:%#�.#�+!'1'( - �/A2�!#(#.'�:%#�.A2,0/ �5�. �..#1 - � �#10, !. ���2 �1#9�, /-0*)�.'�809'L�(')�. 2�+!02 24�5�2%+#"0, )"'�. �! +0"#9� �. �+!%"#)(0 4�� !, �"#73�. �+%#!, �"#.�& -0)#,#� -0#!, 4�2#�..#&3�8 2, �. �/#2 4� -!03�#.�( 73)4�#;,! 7'�. �( 70, �, ! (# " �5�"#+'20,3�. �.. 1#�#)�2%�0),#!0'!���'"'�:%#"3� , .� ('/'� .'� 8 -6 � 8 .. "'�� �0) ./#),#� 2 .03� 5� (#!!3� . � +%#!, �� �'2� '7'2� "#��%#! ." �8 -6 )�'-2#!1 "'�,'" �. �'+#! (03)��� !, �, .�1#9�2#�8%-0#! �+#!( , "'�"#�

Page 71: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

. �0/+!'+0 �(%!0'20" "�"#�. �20!10#), �"#�)'�8 -#!�20"'�+'!:%#�%) 2�1'(#2�#)'7 " 2�

..#& !')�8 2, �#.. �"#2"#�#.�7 !"6)�5�.. / !')�2%� ,#)(03)��

KO�8/#"�K#;(. / - ��/0) K4� #2,A2� #)� . 2� )%-#2P� �#� 8 2� 1%#.,'� � "#7 !� . �!#& "#! �#)�#.�-!'( .�"#.�+'9'��O�% )"'�,#� ,! +#�+ "!#4�,#�1 � �"#2.'/ !P�

K�(J+ ,#�"#�,%2�('2 24�/#,'/#),'"'�K!#+.0(3�*.4�"02,! 6"'��

KO�)(0/ �"#�:%#�/#�+!#'(%+'�+'!�,0�#�0),#),'�+!#1#)0!,#4�/#�0)2%., 2P��#�.'�"0!*� �"'= �� ,#!0) �5�#.. �,#� !!#&. !A��

K�A!(8 ,#�5�"*7 /#�#)�+ 9�����'�,#)&'�+'!�:%*�" !�#;+.0( (0')#2� �%) �(!6 ��

�/0) � 2#� /#,03� #)� . � ( 2 4� '$#)"0" � +'!� . � !#2+%#2, � "#� 2%� 8#!/ )'4� (')�.A&!0/ 2�#)� .'2�'7'2��� !, � $%#� �2%�#)(%#),!'�5� . 2�"'2�2#�"0!0&0#!')� � . �1#), ) L�"#2"#� ..6�10#!')�(3/'��8/#"4�,! 2�#(8 !�%) �'7# " � �2%� .!#"#"'!4�2#�#)( ! / - �#)�#.�/%!#,#�5�2 ., - � .�#;,#!0'!�"#�. �$0)( ��

K�#�&%2, !6 � 1#!0&% !� "')"#�1 �K"07'�� !, K���2,'5� 2#&%! �"#� :%#� #2, 2�#2( + " 2�,0#)#)�/%(8'�:%#�1#!�(')�2%�#2, "'�"#�A)0/'����

�/0) �/0!3� �2%� / 4�2'!+!#)"0" ��

KME� (3/'� +!#,#)"*02� 1#!0&% !.'N� K0):%0!034� .&'� ,#/#!'2 4� %):%#� #)� #.�$')"'�+!#1#6 �. �!#2+%#2, ��

KM�3/'� 1 � � 2#!N� �0&%0*)"'.'�K $0!/3�� !, � (')� %) � 2')!02 �� E4� "#(0"0" 4�('!!03�8 (0 � . �+%#!, K��M�#�+%#"#�2 -#!� �:%*�#2+#! 2N� O�0�)'�)'2�" /'2�+!02 4� .#�+#!"#!#/'2P�

Page 72: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

������������������������

�8/#"�5�U 80! �

��2%2�1#0),0"32� ='24��8/#"�#2, - �1010#)"'�#.�2%#='�"#.�+!0/#!� /'!���%):%#�/%(8'2�',!'2�+ 2 - )�+'!�#..'� �#" "#2�/A2�,#/+! ) 24��8/#"�)'�8 -6 �2#),0"'�. �.. / " �"#.� /'!�8 2, �#.�0)10#!)'� ),#!0'!4�#.�"6 �:%#�$%#� .�/#!( "'�5�2#�,'+3�(')� :%#.. � 8%!6� "#.� + ! 62'� :%#� .#� 8 -6 � 2'!-0"'� #.� 2#2'�� �)� (% ),'� . � 10'� ,'/3� %) �"#(0203)L� )0� %)� "6 �/A2� 0- � � + 2 !� 20)� :%#� 2%+0#! � :%0*)� #! � 5� "3)"#�/'! - � . �"%#= � "#� 2%2� +#)2 /0#),'24� "#�/'"'� :%#� ,! 93� 2%2� +. )#24� :%#� 0)"#$#(,0-.#/#),#�+ 2 - )�+'!�� )#.��

�! �*2,#�%)�('/+0)(8#�"#� 2%�#" "� (%5'�+ "!#4� .:%0. "'!�"#�-%!!'2� ( , . )#24�,#)6 �2%�('/#!(0'�#)�%)�( ..#73)�:%#�.. / - )�"#�. 2�� , 24�#),!#�. �( ..#�"#��#&'/0!�5�#.� , 7'�:%#�(')"%(6 � �. 2� , ! 9 ) 2���'�8 -6 �(')'(0"'�#)�. �+. 5 �(% )"'4�(')�"0#9�%�')(#� ='24�2 .6 )�+'!�. �)'(8#�(')�. 2�- !( 2�"#�+#2( ���)�#.. 2�8 (6 )�,! - 7'2�/#)'!#2L� 5%" - )� �!#('&#!�!#"#2�5�('.'( - )�2'-!#�. �(%-0#!, �. 2�) 2 2�( !& " 2�"#� :%#.. 2� 0)( %, 2� #2+#(0#2� :%#� 2#� 8 -6 )� 0),!'"%(0"'� #)� #.. 2�� �')� .'2� ='2� 2#�8 -6 )�(')1#!,0"'�#)�+#2( "'!#2� (')2%/ "'24�+#!'�#),')(#2�� )#.� .'�"#73�+'!:%#�,#)6 �:%#� 5%" !� �2%�+ "!#��� " � / )#(#!4�� )#.�( !& - �. 2� .$'!7 2�"#�%)'�"#�.'2�-'!!0('2� "#� 2%� +!'&#)0,'!� (')� ./#)"! 24� 1#.. ) 24� )%#(#2� 5� ',!'2� $!%,'2� 2#('24� #�0)2, . - � 2%� ,#)"#!#,#� #)� . �+. 9 �"#.��. ,4� 7%),'� .��#!( " .�/ 5'!4� ('), )"'� (')�:%#� .'2� ('/+! "'!#2� :%#� !#&!#2 - )� � . � (0%" "� ,! 2� +!'1##!� 2%2� )#(#20" "#24� 2#�"#,%10#! )�5�('/+! ! )�2%2�+!'"%(,'2���..6�1'(# - �2%�/#!( )(6 � ,'" � . �/ = ) 4�8 2, �:%#�. 2�( /+ ) 2�"#�.'2�� ),2�B%2,�0�� 2,'!4�5�. 2�"#�� ), �� !6 �"#�.#2��!#)#24� )%)(0 - )�. �8'! �"#.�V)&#.%2���),')(#2�!#('&6 �#.�2'-! ),#4�:%#�#! �0/+#!#(#"#!'4�5� !#&!#2 - � � ( 2 � + ! 4� +'!� . � , !"#4� 5%" !� � 2%� + "!#� #)� #.� )#&'(0'� "#� .:%0. !�+'..0)'2��

� �#" "�8 -6 �1#)(0"'� �. 2�"0$#!#)(0 2�"#�!#.0&03)<��8/#"�5�� )#.�#! )� /0&'2�"#2"#� . � 0)$ )(0 � 5� 8 -6 )� ('/+ !,0"'� 8 9 = 2� 5� 1#),%! 24� 5� , /-0*)� .&J)� :%#�',!'� & !!', 9'4� ('/'� . � 1#9� :%#� !#&!#2 )"'� "#� - = !2#� #)� . � +. 5 � "#� . � !0-#! 4�

Page 73: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

/'), "'2� /-'2� #)� %)� 2)'� !#,0! "'� +'!� 2/A,0('� 54� + ! � #2( + !� "#� %)'2�/'9 .-#,#2� :%#� #2, - )� -%!.A)"'2#� "#� #..'2� (')� . 2� +#'!#2� 0),#)(0')#24� 8 -6 )� !!# "'� .� 10#7'� 7%/#),'� 8 2, � . � #;,#)% (03)4� "#�/'"'� :%#� .� +'('� "#� ..#& !� � . �(% "! � . � +'-!#� -#2,0 �/%!03�� �%�+ "!#�/0"03� �� )#.� . 2� ) .& 2� (')�%) �1 ! �"#�$!#2)'�8 2, �:%#�( ),3�#.�)'/-!#�"#�2%�('/+0)(8#4�)',0(0 �:%#�..#&3�8 2, �.'2�'6"'2�"#�� 0/ 4�. �/ "!#�"#��8/#"4�:%#�+'!�)'�2#!�/#)'2�809'�.'�+!'+0'�(')�*.��

�:%#.�"6 �"#�0)10#!)'4��8/#"�2#�8 ..3�$!#),#� .� !('�:%#�&% !" - �. �#),! " �"#.�+ ,0'� "')"#� #.� + "!#� "#� 2%� /0&'� ,#)6 � #.� )#&'(0'�� �'2� !#-%9)'2� "#� .'2� !%(0'2� .#� )%)(0 !')�:%#�8 -6 �..#& "'� �2%�"#2,0)'��� " �/A2�#),! !4�"01023� �� )#.�:%#�(')�%) �+#:%#= �8'!:%0.. �"#�/ "#! �#2, - �..#) )"'�"#�+ 7 �.'2�+#2#-!#2�"#�. 2�-#2,0 2L�"#� 86�#.�2')'!'�!#(0-0/0#),'�"#.�:%#�8 -6 �20"'�'-7#,'��

K>'. 4�� )#.��

K�0#)1#)0"'4��8/#"��M�%*�,#�,! #�+'!� :%6N�

K> (#�,0#/+'�:%#�#2,A2�, )� , !# "'�:%#�)'�)'2�1#/'2��

KE �(')'(#2�/0�10" ��>#�"#�!#+ !,0!�/0� 7'!) " �#),!#� . -! !/#�%)�+'!1#)0!�5� 5%" !� �/0�+ "!#��

K�0#!,'�#24�+#!'� .�/#)'2� ,J�"#"0( 2� .&J)�#2$%#!9'�#)� ,%�+!'+0'�-#)#$0(0'�#)�, ),'�:%#�5'�2'5�#.�/'9'�"#�!#( "'2�"#�,'" �. �( 2 �"#�/0�2#='!�+'!�. 2�/ = ) 2�5�( . $ ,#�#)�. �+. 5 �+'!�. 2�, !"#2��

K��( /-0'�"#�#2,'4�101#2�#)�#.�/#7'!�"#�.'2�/%)"'2��E'4�#)�( /-0'4�2 .&'�"#�. 2�(% "! 2�+ ! � ('/#!�%) �- 9'$0 �5�"'!/0!�#)�%)� 7#!&3)���2'�#.�"6 �:%#�)'�/#� ,'( �1#. �5�8#�"#�('/+ !,0!�/0�"#2( )2'�#)�#.� .,0..'�"#�. �(% "! � ('/+ = "'�+'!�%)'�"#�.'2�& = )#2�:%#�('),! , �/0�+ "!#�5�:%#�+'!�.'�&#)#! .� +#2, )4�!')( )�('/'�$%!0 2�"#� .'2� 0)$0#!)'2� 5� 2%#., )�%) 2� 1#),'20" "#2� :%#�8 (#)�:%#� #.� '.'!�"#� . 2�+'(0.& 2�+ !#9( �&.'!0 �-#)"0, ��

K�64�+#!'�+'!�. 2�/ = ) 2�#!#2�.0-!#�5�,'"'�.'�:%#�& ) 2�#2�+ ! �,0��

KC 5 �%) �('2 �+'!�. �',! ��

�/-'2� /0&'2�:%#" !')�%)�0)2, ),#�#)�20.#)(0'��

KM�0&%#2�+! (,0( )"'�(')�. �8')" N�K+!#&%),3�� )#.��

K�8'! � 2'5� ( + 9� "#� - ,0!� %)� 1#)(#7'� '� %) � &'.')"!0) � #)� +.#)'� 1%#.'���! (,0('� 20#/+!#� :%#� ,#)&'�'( 203)�5� .'� 8 &'� (')�8')" 2�"#�"0$#!#),#� .( )(#���0�/ #2,!'�/#�"0(#�:%#�+ !#9('�%)� %,*),0('�8')"#!'�- .# !�K"07'��8/#"4�'!&%..'2'��

K�.&J)�"6 �/#�/'2,! !A2�,%2�8 -0.0" "#2���#!'�"0/#4�M:%*�#2�.'�:%#�,#�8 �8#(8'�-%2( !/#�8'5N�

K�.� &! "'�"#�8 -. !�('),0&'�5�!#('!" !�10#7'2�,0#/+'2��

Page 74: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

�.�',!'�.'�'-2#!13�2'( !!3)��

KM�#�:%0#!#2�8 (#!� (!##!�:%#� , )� 23.'� #.�+. (#!�"#� . � (')1#!2 (03)�- 2, �+ ! �..#& !,#�8 2, � :%6N�

K�%#)'����8 -. )"'�2#�,! , )� 2%),'2�5�%)'�/%5�0/+'!, ),#�+ ! �/6�#2�#.�:%#�/#� 8 � 8#(8'� -%2( !,#� 8'54� +#!'� 2 -#2� :%#� 20#/+!#� $%0/'2� -%#)'2� /0&'2� 5� :%#�7%),'2�8#/'2�+ 2 "'�&! )"#2�! ,'2�5� .&%) �:%#�',! �+#!0+#(0 ��

K�2'�5 �.'�#),0#)"'�/#7'!4�5�2 -#2�:%#�20#/+!#�+%#"#2�('), !�(')/0&'4� "#/A2�,#�"#-'�%) 4�+%#2� J)�!#(%#!"'�#.�"6 �:%#4�-0#)� �/0�+#2 !4�(0!(%)2, )(0 2� "1#!2 2�/#�'-.0& !')� �"#. , !,#�5�2 -#�0'2�:%#�)'�.'�+%#"'�-'!! !�"#�. �/#/'!0 ���#!'�,#)�+'!�(0#!,'�:%#�2'5�,%� /0&'��

KB /A2�.'�8#�"%" "'����E�#)�(% ),'� � :%#.�,!02,#�2%(#2'�#2,A�'.10" "'4�� )#.�K.#� 2#&%!3��8/#"��

K�),')(#2�"#7 �:%#� ( -#�#2,'�5�#)2#&%0" �#2, !*�('),0&'��

�.�',!'�2#� $ )3�%)'2�0)2, ),#2�5�(% )"'�,%1'�. 2� !,#2 2�('./ " 24�2#�"0!0&03� ��8/#"��

KC 5 /'2� .� ('-#!,09'4� "')"#� .� /#)'2� . � 8#"0')"#9� 2#!A� /A2� 2'+'!, -.#��O�:%6�)'�8%#.#�+!#(02 /#),#� �!'2 2P�

�/-'2� /0&'2� ,! 1#2 !')� #.� #).'" "'� + ,0'� 5� 2#� "0!0&0#!')� � %)� 2'/-! 7'�+!'"%(0"'�+'!�(% ,!'�+ .'2�:%#�2'+'!, - )�%)�,!#)9 "'�"#�( = 2�5�#)�#.�:%#4�('/'�,'"'�/'-0.0 !0'4� 8 -6 � %) �/#2 � "#� !J2,0( �/ "#! 4� %)� #2( -#.� 5� %) � 20.. � :%#� #)�,0#/+'2� 8 -6 � ,#)0"'� (% ,!'� + , 2� 5� :%#� #)� . � (,% .0" "� ,#)6 � 23.'� ,!#2L� . � (% !, �8 -6 �20"'�2%2,0,%0" �+'!�%)�+#"!%2('���'2� /0&'2�2#�('.'( !')�$!#),#� �$!#),#�5�$%#�� )#.�#.�:%#4�/'10"'�+'!�2%�(%!0'20" "4�0)0(03�#.�"0A.'&'��

K�%#)'4��8/#"4�5 �/#�"0!A2�#)�:%*�+%#"'�2#!10!,#��

KM�0&%#2�(')�,%�+%#2,'�#)�. �+. 9 �"#.��. ,N�

K�2� 86�"')"#�/#�& )'�. 2�8 -0(8%#. 2���0�:%0#!#2�%)�(')2#7'4�)'�,! - 7#2�7 /A2�+ ! � ,%� + "!#���84� 5� &! (0 2� +'!� 8 -#!� " "'� . � ( ,#&'!6 � "#� +%#2,'� .� , -.#!'� :%#�,#)&'� .:%0. "'� �%) �+ 5#2 �:%#�10#)#�"#��#2��'),24� � . �:%#� 5%"'� � ( /-0'�"#�('.'( !�2%�/#!( )(6 ���%#)'4�+#!'�"#7#/'2�#2,'�5�"0/#�(%A.�#2�#.�/ .�:%#�,#� ,'20& �+ ! �:%#�+%#" � .010 !,#��

K�'�#2�%)�/ .�2'. /#),#4�#2�%)�20)�1010!��

K�'�/#� 2%2,#24�)0� )"#2�(')�!#1%#., 2��C#� .�&! )'��

�8/#"�2#�!#,! 7'�%)�0)2, ),#4�8#(8'�:%#� %/#),3�. �(%!0'20" "�"#�2%� /0&'��

KO�'!�,%�/ "!#4�8 -. �5 P�� ! �#2'�8 2�1#)0"'����

Page 75: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�.�( 2'�#2�:%#�)'�2*�(3/'�#/+#9 !��

KM�'�:%#!6 2� ('), !/#� .&'N��')/0&'�)'�8 2�"#� )" !� (')� !'"#'2�'� 2# �:%#�"#2#/-%(8 ��

K� )#.4�M8 2�#2, "'� .&%) �1#9�#) /'! "'N�

�.�',!'�.'�/0!3�(')�"#2(')$0 )9 ��

K�0�.'�8#�#2, "'�)0�/#�(')10#)#L�. 2�8#/-! 2�23.'�,! #)�('/+.0( (0')#2���#)&'�%)�+!0/'� .�:%#�+'!�(%.+ �"#.�$'!)0(0'�(')�. �/%7#!�"#�2%� /'�.#�8 )�" "'�"#�+ .'2�5�2#�8 �:%#" "'�20)�,! - 7'��E �2 -#2�.'�:%#�"0(#)�"#�)'�/#9(. !�. 2�8 -0(8%#. 2�(')�#.�5 (#!�� � ! � /6� )'� 8 5� "%" L� )'� :%0#!'� %)� "'& .� , )� 7'1#)���� �0#/+'� 8 -!A� + ! �('/+.0( !2#� . � 10" ��K#,%1'� 2%� + !.',#'� ),#� . �/0! " � +#!"0" � "#� 2%� /0&'K��M�( 2'�,#�8 2�#) /'! "'�,JN�

K�'�2*�(3/'�.. / !� .�2#),0/0#),'�:%#�/#�#/- !& 4�J)0( /#),#�+%#"'�"#(0!,#�:%#�/#� (%#2,'�+#)2 )"'�#)�#.. �5�/#�"#2+0#!,'�"#�. �/02/ �/ )#! ���0�#2,'�)'�#2�#2, !�#) /'! "'�:%#�- 7#�0'2�5�.'�1# ��

KO�5���P�� .�,#�1#'4� /0&'4�20�)'�2 .#2�"#�#2'4�#2,A2�+#!"0"'��

K�2�:%#�)'�:%0#!'�8 (#!�.'�:%#�"0(#2<�/%5� .�('),! !0'�:%0#!'�-%2( !�. �$'!/ �"#�(')'(#!. ��

KM�#�0)20)J 2�:%#�,'" 16 �)'�. �(')'(#2�5�#2,A2�, )� ,! + "'�#)�#.�#)& ='N�K+!#&%),3�� )#.4�:%#�)'�+'"6 �"020/%. !�2%� 2'/-!'��

K�'�.'�+%#"#2�#),#)"#!���.�"6 �:%#�,#�'(%!! � �,04�#),')(#2�#),#)"#!A2�"#�.'�:%#�,#�8 -.'��

� )#.� #/0,03� %)� 2%2+0!'� ('),#)0"'4� ('/+ "#(0*)"'2#� +!'$%)" /#),#� "#� 2%� /0&'��

K�'�20#),'�+'!�,04��8/#"4�+#!'�M:%*�,#)&'�5'�:%#�1#!�(')�#2,#�)#&'(0'N�

K�J�#!#2�. �J)0( �.. 1#�:%#�/#�+%#"#� -!0!�. �+%#!, �"#.�+ ! 62'��

K�;+.6( ,#L� ),#2� "#� 2#!� #.� ( %2 ),#� "#� 2#/#7 ),#� 20)! 93)4� )#(#20,'� (')'(#!�"#, ..#2��

�8/#"�/0!3� �2%� /0&'�(')�.'2�'7'2�( !& "'2�"#�0.%203)��

KC#!A2�� )#.4� . �8#�102,'�"'2�1#(#2� #)� #.��#!( " .�5� #)� /- 2�'( 20')#2� 0- � ('/+ = " <�. �+!0/#! �+'!�%) �#2+#(0#�"#�"%#= �'!')" �1#2,0" � �. �%2 )9 �/'! �:%#�2#�- /-'.# - �('/'�%) �) '�5�:%#�,! 2�+ 2# !2#�+'!�,'"'2�.'2�+%#2,'2�+'20-.#2�"#�#2+#(0#!'24�,#7#"'!#24�( !)0(#!'24�(%!,0"'!#24� - (#!'24�+#!$%/02, 2�5�"02(%,0!4� ),#2�"#� ('/+! !4� (')� ,'"'2� #..'24� . � 809'� ( !& !� (')� "'2� !#2, 2� 0)/#)2 2�� �%#"*� , )�,%!- "'�+'!�2%�-#..#9 �:%#�)0�,0#/+'�,%1#�"#�!# ((0') !����E�. �2#&%)" �$%#�#.�/ !,#2�+ 2 "'L� ( /0) - � .� ('2, "'� "#� %) � 20.. � +'!, " � +'!� 2#02� #2(. 1'2� , /-0*)� "#�

Page 76: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

2+#(,'�/'!%)'���'/#)(*� �2#&%0!. 4�+#!'�#.�&% !"0A)�2#�"0'�(%#), �5�/#�(')/0)3� �"#2 + !#(#!� /#) 9A)"'/#�(')�.. / !� .� ./', (*)�"#.�/#!( "'���2'�20)�('), !�(')�#.�& !!',#�#)�#.�:%#�2#� +'5 - ��E�5'4�+'!�)'�('/+!'/#,#!. 4�"#202,6��

KME�:%*�:%0#!#2�:%#�8 & �5'N�

K�#�/#�'(%!!#�:%#�('/'�,J�1 2�,'"'2�.'2�"6 2� .��#!( " .4�, .�1#9�/#�+%"0#! 2�" !�! 93)�"#�:%0*)�#24�"3)"#�101#�5�#)�:%*�(')"0(03)��

K� -#2�:%#�/0�+%),'�"#�1#), �#2,A�#)�. �+. 9 �"#.��. ,4�5'�)'�1'5� .��#!( " .��

K�#!'� 20)� #/- !&'� ,#� (!%9 2� (')�/%(8 � &#),#�K0)202,03� �8/#"K� 5� , .� 1#9�+%"0#! �" !2#�. �( 2% .0" "�"#�:%#� .&%) �1#9�. �8%-0#! 2�102,'��

K�#!'� 0)$#.094� M2 -#2� . � ( ),0" "� "#� &#),#� :%#� 2#� /%#1#� #)� .'2� .#" ='2� "#.�/#!( "'N�K0):%0!03�� )#.4�)'�20)�(0#!, �2'!) ��

K�!#2�/0�J)0( �#2+#! )9 4�� )#.���0�,J�)'�/#�" 2�! 93)4�)'�2*�"3)"#� (%"0!��� �(0%" "�8 �(!#(0"'�$%#! �"#�. 2�/%! .. 24�/%(8 �&#),#�101#�#)�. 2�10.. 2�)%#1 2�5�5'�)'�+%#"'�+ 2 !/#�.'2�"6 2�5#)"'� .�/#!( "'�#�0)" & )"'�"#�%)�+%#2,'� .�',!'��

K0/#����M(3/'�1#2,6 �#.. N�� .�1#9�, /-0*)� �. �/'" � !A-0& 4� .�0&% .�:%#�2%2� ('/+ = ),#2����

�) �.%(#(0.. �"#�#2+#! )9 � / )#(03�#)�.'2�'7'2�"#��8/#"��

KM�'!�:%*�/#�+!#&%), 2�#2'N�

KC# /'24�M:%0#!#2�:%#�,#� 5%"#�'�)'N�

K�. !'4�� )#.4�#.. �, /-0*)�1#2,6 �!'+ 2� .�/'"'�/ 8'/#, )'��

K� .�1#9�/#�8 5 2�" "'�. �+%), �"#.�80.'�K/%!/%!3�� )#.4�+#)2 ,01'��

KO> -. 4�� )#.P�O�'!�,%�/ "!#P�

�%� /0&'� 2#� !#&'"#3� %)� 0)2, ),#� 20),0*)"'2#� /'� "#� . � 20,% (03)4� #(83� 8 (0 � ,!A2� 2%� 20#),'� 5� /#,0#)"'� .'2� +%.& !#2� #)� #.� (0),'� :%#� 2%7#, - � 2%2� ( .9')#24�('),0)%3L�

K�')�$0&%! (0')#2�/6 2����/#! 2�(')7#,%! 2��

KO�;+.6( ,#4�+'!�#.��'"'+'"#!'2'P�K.#�!'&3��8/#"��

K�.� " !/#� +'!/#)'!#2� "#� . 2� "'2� J)0( 2� '( 20')#2� #)� :%#� 8 2� ,#)0"'� . �'+'!,%)0" "�"#�1#!. �5� .�"#2(!0-0!/#� �2%2� ('/+ = ),#2�20#/+!#�1#2,0"'2� .�/'"'�A! -#4�2#�/#�'(%!!#�:%#�,0#)#)�:%#�2#!�2#!10"'!#2�"#�. �( 2 �"#�"')�� !@ .��"#�� ),�B %/#4�(%5 � $0(03)�"#�1#2,0!�"#�, .�&%02 �5�1010!� .�/'"'�"#�.'2� 0)$0#.#24�"#2"#�:%#�$%#�!#8*)�"#.�!#5�/'!'�"#��#10.. 4�#2�"#�2'-! �(')'(0" �54� $0. )"'�. �/#/'!0 4�(!#'�8 -#!�!#+ ! "'�#)� .&%) �'( 203)�#)�%) �(!0 "0, 4�:%#�#2�#2(. 1 4�+%#2�..#1 � .�(%#..'�. �(8 + �0)$ / ),#4�5�:%#�(0#!, /#),#�#2�-#.. ��

Page 77: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������

K� )#.4�20�/#�"0(#2�2%�)'/-!#�2#!*�,%�"#%"'!�,'" �/0�10" ��

K�!#'�!#('!" !�:%#�2#�.. / �U 80! 4�+#!'�5 �,#�"0&'�:%#�,0#)#�"%#='��

�8/#"� .93� .'2� '7'2� 5� +'!� %)'2� 0)2, ),#2� + !#(03� 2%/0!2#� #)� %)� #2, "'� "#�#)2'= (03)��

� )#.4�"A)"'.#�%) �+ ./ " �#)�. �!'"0.. 4�.#�(')/0)3� �- 7 !� �. �,0#!! ��

K�8/#"4�!#&!#2 � .�/%)"'�"#�.'2�101'2�5�('/+!#)"#�:%#�)'�,0#)#2�+'20-0.0" "� .&%) ��

KO�'�0/+'!, P�K.#�!#- ,03�#.�7'1#)�#) /'! "'K��! - 7 !*�('/'�%)�+#!!'�#)�.'�:%#�2# �(')�, .�"#�!#%)0!�.'�+!#(02'�+ ! �('/+! !. ��

K�2,A2�('/+.#, /#),#�.'('��K� )#.�/0!3� �2%� /0&'�(')�$! )( �(')/02#! (03)4�54�/#)# )"'�. �( -#9 4� = "03KL��0�#2,'�#2�#.� /'!4� �/6�)'�/#�0),#!#2 ��

�#!'� ��8/#"�26� .#� 0),#!#2 - ��E�/%(8'���26�:%#�)'�+#!"03�#.�,0#/+'��%! ),#�1 !0'2�"6 24� �+#2 !�"#.�$!6'�0)1#!) .4��8/#"�8 -6 � &% !" "'� �:%#�+ 2 ! �2%� / " �'(%.,'�,! 2�%)�A!-'.� �. �1#! �"#�. �16 ��! )(02( ��� 2�0)"0( (0')#2�"#�� )#.�.#�8 -6 )�,! 6"'� . � .%9���0� #.� ( - ..#!'�� !@ .� �"#�� ),� B %/#�/'! - �#)�� ),��%& ,�"#.��#(4�-0#)�+%"0#! �" !2#�#.�( 2'�"#�:%#�2%�2#!10"%/-!#�2#�"#2+. 9 ! � .��#!( " .�'� � . �(0%" "� ,! 1#2 )"'�. �+%#!, �"#.�� 2,#..1#..���0�,#)6 �. �$'!,%) �"#�,'+ !2#�(')�U 80! �5�"#�:%#� $%#! � 2'. 4� 2#� ,!#1#!6 � � -'!" !. �+ ! �+'"#!�8 -. !� (')� #.. �"%! ),#� #.�,0#/+'�:%#�"%! ! �#.�( /0)'���2, - �"02+%#2,'� �"#"0( !�,'"'2�.'2�"6 2�:%#�80(0#! )�$ ., � 8 2, � (')2#&%0!� 2%� +!'+320,'4� � +#2 !� "#� . 2� !0= 2� "#� 2%� + "!#� 5� "#.�('),! / #2,!#�"#�. �+. 5 4�20�)'� ,#)"6 �-0#)�2%�,! - 7'��#�(% .:%0#!�/ )#! �,'"'�.#�+ !#(6 � 2'+'!, -.#� 20� (')2#&%6 � 1#!� � . � "%#= � "#� 2%2� +#)2 /0#),'2�� �,!'2� +. )#2�$! &% - � 2%�/#),#4� ( 2'� "#� :%#� $%#! � ('/+ = " � +'!� :%#.. � & .#! � "#� !#$ 7'2� 5�, $#, )#2� :%#� 5 � %) � 1#9� #),'!+#(03� 2%2� +!'+320,'2�� �'/'� 2 -6 � :%#� . �/%7#!� #! �+!'(.01#� � "#,#)#!2#� #)� ,'"'2� .'2� +%#2,'2� "#.� �#!( " .4� +!'1#(8 !6 � (% .:%0#!�"#2(%0"'� + ! � "#2.09 !� #)� . 2� / )'2� "#� U 80! � %)� -0..#,#� #2+#! )"'� :%#� 2%!,0#! �#$#(,'����+ !,0!�"#�#2#�"6 �#2, !6 �"#�+. ),3)�"%! ),#�%) �.%) �#)�#.�/02/'�20,0'�5� �. �/02/ �8'! � &% !" )"'�#.�/0. &!'���)�#2'2�1#!0(%#,'2� )" - �(% )"'� �. �1%#., �"#.�( /0)'�2#�+!'"%7'�#.�/0. &!'�5� + !#(03�. �.%9�"#�2%2�2%#='2��� �10'�('/'� �%) �8%!6�"#.�+ ! 62'4�(')�2%�+ 2'�#.A2,0('�5�(0/-!# ),#�('/'�"#�& (#. �:%#�8 (6 �:%#�#.�-%.,'�:%#� ..#1 - �2'-!#�#.� !'"#,#�:%#�('!') - �2%�( -#9 �2#�- . )(# ! � !/')0'2 /#),#���! 2� 2#&%! !2#� "#� :%#� 1#)6 � 2'. 4��8/#"� 2 .,3� .� ( /0)'� 5� 2#� 0)2, .3� � 2%� .,%! � 7%2, )"'�2%�+ 2'� .�"#�. �/%(8 (8 ���.. �0)2,0),01 /#),#�2#�809'� �%)�. "'�" )"'�%)�!#2+0)&'��

�8/#"4�0),#), )"'�"'/0) !�#.�,#/-.'!�:%#�2 (%"6 �,'"'�2%�(%#!+'4� (. !3L�

K�'�,#� . !/#24�U 80! 4�+'!�$ 1'!��

Page 78: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������

� � /%(8 (8 � + !#(03� 2 .0!� "#� 2%� 2'-!#2 .,'� 5� +'2 )"'� 2%2� 8#!/'2'2� '7'2� "#�& (#. �2'-!#�#.�/%(8 (8'�+ !+ "#3�%)�0)2, ),#���8/#"�20),03�:%#�#)�2%� ./ �) (6 �5�/'!6 �%)�!#.A/+ &'��

K�'�,#�(')'9('4�M:%0*)�#!#2N�M�3/'�2 -#2�/0�)'/-!#N�

K�%�)'/-!#� "'!) �/02�2%#='2�5�2'5�,%�/A2�8%/0."#�5�"#1','� "/0! "'!��

� �/%(8 (8 �/0!3�8 (0 � ,!A2�(')�!#(#.'��

K�0� #2� 264� ,#� !%#&'� :%#� ,#� + !,#2� "#�/0� ( /0)'�� �0�/0� / �/#� 1#� 8 -. )"'�('),0&'�/#�( 2,0& !A�����"#/A24�)0�20:%0#! �,#�(')'9('��

K�#� .. /'� �8/#"4� 5� )'� +0#)2'� (#7 !� #)� /0� #/+#='�� � 2'� #)� 1#. � /%(8 2�)'(8#2� "#2"#� #.� "6 � :%#� ,#� 10� #)� #.��#!( " .�� �'5� %)� 2#!10"'!� "#� . � ( 2 � "#.�/%5�0.%2,!#� 2#='!�� !,6� � !- )54� (0%" " )'� "#� � !(#.') � 5� %)'� "#� 2%2�/A2� !#+%, "'2�1#(0)'2��

KM�#�!#$0#!#2� .�) 10#!'N�K+!#&%),3�. � 7'1#)4�(')�%)�"#7#�"#� "/0! (03)�#)�. �1'9��

K�.�/02/'�K!#+%2'��8/#"4�'!&%..'2'��

� �/%(8 (8 �+ !#(03�(')$0 !2#�%)�+'('�54� %):%#�!# )%"3�#.�( /0)'4�.#�'!"#)3L�

K�0�:%0#!#2�:%#�8 -.#/'2�+'),#�"#,!A2�"#�/64�"#�/ )#! �:%#�+ !#9( �:%#�)'�)'2�(')'(#/'2���26�+'"!#/'2�2#&%0!�(8 !. )"'�8 2, �:%#�..#&%#/'2� .�/#!( "'��

���8/#"�.#�$. :%# - )�. 2�!'"0.. 2��

KC'5�"')"#�"0&A024�/0�2#='! 4�(')�, .�"#�+'"#!�8 (#!�#.�( /0)'�7%),'� �1'2�K"07'4� (')� %) � .#1#� !#1#!#)(0 4� ('/'� 8 !6 � %)� ( - ..#!'� ),#� 2%� " / �� � � 7'1#)� )'�+%"'�'(%., !�%) �2')!02 � ),#2�"#�2#&%0!�( /0) )"'��

KE'�20!1'�#)�. �( 2 �"#.�( - ..#!'�� !@ .��"#�� ),�B %/#�5�(% )"'�/#�#)16 )� � .&%) � #)('/0#)" � )'� 2#� /#� +#!/0,#� 8 -. !� (')� #;,! ='2� K.#� "07'� U 80! 4� 20)�1'.1#!2#�8 (0 �*.��

�8/#"4�:%#�( /0) - �,! 2�"#�#.. �2%-5%& "'�+'!�#.�('),')#'�"#�2%2�( "#! 24�2#�"02,! 7'�5�,!'+#93�(')�%) �! / �:%#�'-2, (%.09 - �#.�( /0)'4�" )"'�(')�2%2�8%#2'2�#)�#.�+'.1'��

� � /%(8 (8 � 2#� 1'.103� .� +%),'� 5� .� 1#!.'� #)� , )� ,!02,#� 20,% (03)� )'� +%"'�0/+#"0!�%) �( !( 7 " ��

�8/#"� 2#� .#1 ),3� "#� %)� 2 .,'4� 2 (%"03� 2%2� ( .9')#2� 5� & )3� #)� "'2� + 2'2� . �"02, )(0 �+#!"0" ��

K'5�+'!�-0#)�#/+.# "'�#.�.#= 9'�K('/#),3�#.�/%(8 (8'K4�+%#2�,#�8#�102,'�!#6!�5�8 �20"'�('/'�20�2 .0#! �#.�2'.��

Page 79: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�!#2�/%5�9 . /#!'�5�&! (0'2'4�+#!'�,%�('/+ =6 �/#�+%#"#�(!# !�+#!7%0(0'2�5�( %2 !�('/+.0( (0')#2�����#�!%#&'�:%#�/#�"#7#2�2'. ��

K�'� +0#)2'� , .4� 5� +'!�/0� 10" � ,#� 2#&%!'� :%#� 20� )'�/#� 8 -. 24� ,#� &% !" !*�,'"'2�.'2�"6 2�#)�#.�/02/'�.%& !�8 2, �:%#� (#+,#2�#2(%(8 !/#��

� �/%(8 (8 � 2#�+%2'� 2#!0 4� 5� ..#1 )"'� 2%�/ )'� .� (%#..'� 0)"0( )"'� . � ( "#) �0)$ / ),#4� !&%/#),3�(')�1'9�2J-0, /#),#� / !& L�

KO )2#)2 ,'P�M�'�1#2�/0�(')"0(03)�"#�#2(. 1 N�

�8/#"4�:%#�5 �2#�8 -6 �" "'�(%#), �"#.�8#(8'4�!#2+')"03L�

K�2'�)'�20&)0$0( �) " �+ ! �/6���0� (#+, 2�/0� ('/+ =6 4� ,#� 7%!'�:%#�%)�"6 � ,#�.0-#! !*�"#�,%�( "#) ��

U 80! �.'�/0!3�$07 /#),#�5�#)�#.�$')"'�"#�2%2�'2(%!'2�'7'2� + !#(03�%) �.. /0, ��

KM�%*�#2,A2�"0(0#)"'N�

K�'� :%#� 8 2� '6"'�� �! - 7 !*� 20)� "#2( )2'� 8 2, � :%#� 8'!!#� .'� 2%$0(0#),#� + ! �+'"#!�('/+! !,#��

� �/%(8 (8 �!# )%"3�2%�/ !(8 ��

K�!#2� %)� 0)2#)2 ,'4� %):%#� "#-'� !#(')'(#!� :%#� 2 -#2� (3/'� 8 -. !.#� � %) �/%(8 (8 ��

K�3/ /#�+'!�%)�(8 !. ,A)�20�.'�+!#$0#!#2�K0)202,03��8/#"K4�+#!'�,#�7%!'�:%#� � + !,0!� "#� 8'5� /02/'� ,'"'2� .'2� "0)#!'2� :%#� +%#" � !#%)0!� .'2� &% !" !*� + ! �(')2#&%0!�,%�.0-#! (03)���) �J)0( �('2 �,#�+0"'�/0#),! 2�, ),'��

� �7'1#)�2#�8 -6 �1%#.,'� �"#,#)#!�5�#2, �1#9�.'�/0! - � �.'2�'7'2�(')�(%!0'20" "��

K0/#����

K�%#� /#� "0& 2� :%*� "6 2� 1 2� .� /#!( "'� 5� :%#� ('!"#/'2� . � $'!/ � "#�#)('),! !)'2���264� �/#"0" �:%#�1 5 /'2�(8 !. )"'4�+'"!A2�(')'(#!/#�/#7'!��

U 80! �/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2��

K�2,A�-0#)�K(#"03K4� (*!( ,#� .'2� .%)#2� .�+%#2,'�"#� $.'!#2�:%#�8 5� 7%),'� � . �+!0/#! � ('.%/) � "#� .'2� 2'+'!, .#2� 5� +!#&%), � +'!�� !& !0" �� �% )"'� ,#)& � :%#�"#(0!,#� .&'4�#.. �2#!A�. �0),#!/#"0 !0 ��

E� "0(8'� #2,'� . � 7'1#)4� +!#2 � "#� %) � 2J-0, � '.# " � "#� !%-'!4� (#.#!3� #.� + 2'4�"#7 )"'� ,!A2� �%)��8/#"�:%#�(!#6 �#2, !�$.', )"'�#)�. 2�)%-#2��

E�$.', )"'�2#&%6 � 8'! 4�1 !0'2�/#2#2�"#2+%*24�5 �:%#�#.�#/-#.#2'�"#.�0)0(0'�2#�8 -6 � 0"'�(')10!,0#)"'4� �/#"0" �:%#�+ 2 - )� . 2�2#/ ) 24�#)�%)� /'!�+%!'�5�20)�

Page 80: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

(')"0(0')#2�� �)� /'!� 0)'(#),#� 5� ,0#!)'� "#.� :%#� $%#!')� 2'/-! " 2� ,#2,0&'2� "'2�7'1#)(0, 2�:%#4�#2(')"0" 2�,! 2�%)�!#('"'�"#.�( /0)'4�10#!')�(3/'��8/#"�5�U 80! �2#�2#), - )�54�/0!A)"'2#� �.'2�'7'24�(%(80(8# - )�2#(!#,'2�"#�#) /'! "'2��

Page 81: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

������������������������

�0/3�.'��#)#& ,�

�.� 2,%,'� 2%- 2, "'!� "#.� /#!( "'� "#� #2(. 1'24� 0)2, . "'� #)� .'2� .#" ='2� "#.�( /0)'� "#� . � �':%#!6 4� ,#)6 � %)� +. )� :%#� .#� 0- � � +#!/0,0!4� 20� ,'"'� 2 .6 � ('/'�/ "%! - 4� ('-! !� �"'2�/ )'2� 5� 2 ( !�"#� #..'�%) �-%#) � , 7 " �� �#"!'�� /3)4� #.�+!0/'&*)0,'� "#.� (')"#4� .#� 8 -6 � 2(#)"0"'� #)� 2%2� ,!0-%(0')#2� 5� +#2#� � :%#� #.�)'/-!#� "#� 2%� +!',#(,'!� #! � "#� ('/J)� (')'(0/0#),'� #)� ,'" � . � (0%" "4� ) "0#� 2#� ,!#16 � �.#1 ), !�. �1'9�5�/%(8'�/#)'2� �#;+!#2 !�%) �(!6,0( �%�'+0)03)�('),! !0 4�5 �:%#� 2#� 2%+')6 �:%#� 2%�+ "!#�#2, - � .� ('!!0#),#�"#.�)#&'(0'�5� .#�+#!/0,6 � :%#.�,#7#/ )#7#���.�( 2'�#! �:%#4�+'!�'!"#)�0)"0!#(, �"#.�7'1#)�8#!#"#!'4�"#-6 � + !, !�.'2�-'( "'2� /A2� +#,#(0-.#2� :%#� ..#& - )� � :%#.. � /%#2,! � "#� ( !)#� 8%/ ) 4�('/+!A)"'.'� #)� 2%� )'/-!#� � - 7'� +!#(0'� ),#2� "#� :%#� $%#! � 2%- 2, "'�� �'2�1#)"#"'!#2� (#+, - )� #.� ,! ,'� (')� #.� $0)� "#� '-,#)#!� ',! 2� '+'!,%)0" "#2� ('/'� #! �('/#!(0 !4� #)� :%#.. � 0/+'!, ),#� $#!0 4� #)� (')"0(0')#2� 1#), 7'2 2�� �)� (% ),'� � .'2�.0(0, "'!#24� %):%#�#.� 2%),'�#! �1';�+'+%.04�( .. - )4�+%#2� %):%#�2%+')6 )�:%#�. �/#!( )(6 �:%#�)'� 2%-6 � .� , -. "'�"#-6 � 2#!�"#�+!0/#!620/ � ( .0" "4� .�)'� ..#& !� �1#!. �)'�2#�"'.6 )�#)�"#/ 26 �5�2#�(')$'!/ - )�+#)2 )"'�:%#�0!6 � �+ ! !� �+ . (0'4�.%& !�"')"#�#.�('/J)�"#� .'2�/'!, .#2�)'�,#)6 � ((#2'�)0�( -0" ���#�!%/'!# - ����2#�"#(6 ����+#!'�#)�(')(!#,'�) " �2#�2 -6 �5�,'"'�#! )�#2+#(%. (0')#2��

� � +#!2') � (')� :%0#)� (#!! - � .'2� ,! ,'2� 5� :%#� .#� 8 -6 � +!'+'!(0') "'� :%#.�+0)&T#�)#&'(0'4�5 �:%#�*.�)'�,#)6 �+ 2'�$! )('�#)�. �('!,#4�#! �#.�( - ..#!'�� !@ .��"#�� ),�B %/#4�(%5 �!#. (03)�(')�#.�8#!#"#!'�#! �)', -.#�5�(%5 �+ . -! �,'"'2� (#+, - )�('/'�.#54�5 �:%#�2#�2%+')6 �:%#�8 -. - �+'!�-'( �"#.�$%,%!'�(')"#�"#�� !(#.') ��

�:%#.. � , !"#�5� ,! 2� . � 2%- 2, 4��0/34�:%#�8 -6 � ,! 1#2 "'� . � (0%" "�"#2"#� . �+%#!, �"#.�� 2,#..)'%�(!%9 )"'�+'!�#.� ),0&%'�������"#�.'2�!'/ )'24�8 2, �2 .0!�+'!�#.� �. � "#.� �#!( ,4� 2(#)"6 � 2%"'!'2'� 5� 7 "# ),#� . � #2( .0) , � :%#� (')"%(6 � � . �/ )203)� "#.� ( - ..#!'4� %-0( " � #)� . � C0. � �'1 � "#� � ),� �%& ,� "#.� �#(4� $%#! � "#.�!#(0),'� /%! .. "'�5�+'!�#)(0/ �"#�. �16 ��! )(02( ���0#/+!#�:%#�"#-6 �!#%)0!2#�(')�

Page 82: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

#.� ( - ..#!'�"#�� ),� B %/#4�+!'(%! - � 0!� 2'.'4�5 �:%#�)'� 2#� $0 - �)0� 20:%0#! �"#� .'2�+'!,# "'!#2�"#�2%�20.. 4� (!0 "'2� .� $0)�5�#2(. 1'24�+!'+#)2'2� �('/#), !�"#2+%*2�#)�2%2�(%-6(%.'2�. 2�0" 2�5�1#)0" 2�"#�2%�+ ,!3)L�(% ), 2�/#)'2�&#),#2�2%+0#! )�"#�2%2�9 2( )"0.#'2�5�/A2�"02(!#, 2�$%#! )�2%2�1020, 24�/#7'!�8 -!6 )�"#�0!�. 2�('2 2�+ ! �2%�)#&'(0'<� "#� /'"'� :%#� #)� :%#.. � '( 203)� 2#� 8 -6 � "#2+. 9 "'� 8 2, � ..6� #)� %) �-. )( � ( )# � :%#4� !#20&) " 4� ,! 2. "3� � :%#.� 1'.%/0)'2'� +#!2') 7#� 8 2, � 2%�"#2,0)'���;02,6 �',! �! 93)4� /*)�"#�. �"02(!#(03)4�+ ! �:%#��0/3�+!#$0!0#! �0!�2'.'L�#.�( - ..#!'� "#� � ),� B %/#� )'� '(%., - � 2%� "#2 &! "'� +'!� ,#)#!� :%#� ,! , !� (')� %)�/#!( "#!�"#�#2(. 1'2�('/'�*.4�5�)'�+#!"6 �'( 203)�"#�8%/0.. !.'��E��0/3�)'�:%#!6 � = "0!�#.�#2( !)0'�+J-.0('� �. �8%/0.. (03)�:%#�� !@ .��"#�� ),�B %/#�.#�"#"0( - �#)�+!01 "'��

�! 2�#),!#& !�. 2�-!0" 2�"#�2%�/'),%! � .�+ . $!#)#!'�:%#�2 .03� �2%�#)(%#),!'�5�!#+'2 !�%)'2�0)2, ),#2�#)�#.�!#.. )'�+!0)(0+ .�+ ! �!#(%+#! !�#.�!#2%#..'�5�"#(0"0!�. �/#7'!�/ )#! �"#� -'!" !�#.� 2%),'4�.#1 ),3�(')�2%�/ )'�"0#2,! �#.�+0( +'!,#4�. �& !! �,'!)# " �"#�%)�- 20.02('�,! - 7 " �#)�-!')(#4�5�"#7A)"'.'�( #!4�2#�"02+%2'� �#2+#! !��� �"#/'! � $%#� -!#1#� 5� #.� !%0"'�"#� $ ..#- 2� 5� (#!!'7'2� .#� 1023�"#� :%#� #.�/'/#),'�8 -6 � ..#& "'�� � � ( )(#. � 2#� -!03� 5� #.� / 5'!"'/'� "#.� ( - ..#!'� "#� � ),� B %/#4�',!'! � #2(. 1'� ('/+! "'� #)� %) � "#� 2%2� 2%- 2, 24� .#� !#(')'(03� .� +%),'� "#� ',! 2�1020, 2�5�(')�%) �/#.0$.% �2')!02 �.#�-!0)"3�#.�+ 2'�$! )('��

K�"#. ),#4��0/3��

�.� 8A-0.� 2%- 2, "'!� '-2#!13� :%#� #.� / 5'!"'/'� )'� ..#1 - � #)� #.� (%#..'� . �( "#)0.. �"#�. � 0&)'/0)0 �:%#�"#)%)(0 - �2%�(')"0(03)�"#�#2(. 1'�5�:%#�#)�( /-0'�.%(6 � %)� ('!"3)� "'! "'4� "#� .'� (% .� 2#� 0)$#!6 � :%#� 2%� /'� 8 -6 � +!')%)(0 "'� ),#�)', !0'� . 2� + . -! 2�/A&0( 2L� +��� ����� �������� ������� ����� ���#� GE'�"#(. !'� � #2,#�8'/-!#�.0-!#�I�

K�0#)�8 .. "'4�� /0!���'!� .'�:%#�1#'4� ,%2�('2 2�/ !(8 )�10#),'�#)�+'+ �5�/#� .#&!'�"#�:%#�8 5 2� ":%0!0"'� . � ( ,#&'!6 �"#� .0-#!,'��#2"#�:%#� ,#�10� 2%-0#)"'� .�, -. "'�,%1#�. �(#!,#9 �"#�:%#�0- � �2%- 2, !� �%)�$%,%!'�8'/-!#�.0-!#��

K�'�/#�+%#"'�:%#7 !L�.'2� 2,!'2�/#�8 )�20"'�+!'+0(0'2�5�. �!%#" �"#�. �$'!,%) �8 � &0! "'� �/0� $ 1'!�� � �/ &) )0/0" "� "#�/0� /'� 8 � '-! "'� 2'-!#�/6� 5�/#� 8 �','!& "'�. �(')"0(03)�:%#� 8'! �'2,#),'4�+'!�(0#!,'� J)�)'�8 (#�%) �2#/ ) ��

K�'�2 -#2�(%A),'�.'�(#.#-!'��M�2,A�#)�( 2 �,%�2#='!N�

K�8'! �/02/'�'2� )%)(0'��#�/'/#),'4�8 (#"/#�. �/#!(#"�"#�+ 2 !� .�2 .3)��

� 23��0/3� �. �)'/-! " �#2, )(0 �5�)'�+%"'�"#7 !�"#� "/0! !�2%�"#('! (03)���'2�2%#.'2�, +09 "'2�(')�&!%#2 2� .$'/-! 2�5� "'!) "'2�(')�,!#2�0)/#)2'2�('70)#2<�#)�. 2�+ !#"#2�2#� +!#(0 - )�+ )'+.0 2�"#� .$ )7#2�5�(0/0, !! 2�/%2%./ ) 2�5�#)�%)'�"#�.'2�!0)(')#2� %)� 8%/# ),#� +#-#,#!'� "#.� :%#� 2 .6 )� #$.%10'2� "#� ( !" /'/'�� � �

Page 83: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

0.%/0) (03)� +!'1#)6 � "#� "'2� 0)/#)2'2� ( )"#. -!'2� "#� ( ,'!(#� -%76 2� ( " � %)'4�('.'( "'2� "#� $'!/ � :%#� 2%� .%9� 0)(0"0#! � 2'-!#� #.� .%& !� "')"#� 2#� 8 .. - )� .'2� ./'8 "')#2��

�.� $0)'� '6"'� "#.� 2%- 2, "'!� +#!(0-03� #.� !%/'!� "#� %)'2� + 2'2� ,#)%#2� :%#� 2#� +!';0/ - )�� �#� 1'.103� "#� 0)/#"0 ,'4� ('),#)0#)"'� #.� .0#),'�� �0#/+!#� 2#� 2#),6 �"'/0) "'� +'!� .'2� )#!10'2� (% )"'� "#-6 � #)$!#), !2#� .� ( - ..#!'�� �+ !#(03� #)� . �+%#!, �. �$0&%! �"#�� !@ .�"#�� ),�B %/#4�( .9 )"'�%) 2�2% 1#2�- -%(8 2��

KM�3/'�,#� ,!#1#2� �+!#2#), !,#� 264�#)�/0�( 2 N�K0):%0!03�20)�/0! !.#��

K�#2+#, "'�2#='!�K ��0/3� .#� 2%" - )� . 2�/ )'2�5�)'�2#� ,!#16 � �/0! !� � . �( ! � .� "%#='� "#� . � ( 2 K4� '2� 2#&%!'� :%#� "#� )'� 2#!� %)� 2%),'� 2%/ /#),#�0/+'!, ),#� 5� +!'1#(8'2'� + ! � /-'24� 5� 2'-!#� ,'"'� + ! � #.� 8#!#"#!'4� 7 /A2� /#�8%-0#! � ,!#10"'� �0/+'!,%) !'2� �#2, 2�8'! 2��

� !@ .��"#�� ),�B %/#�"0!0&03�%) �/0! " �..#) �"#�"#2+!#(0'� �2%�1020, ),#4�5�20)�"#(0!�+ . -! �2#�"#73�( #!�#)�.'2�/%..0"'2� ./'8 "')#2�/0#),! 2��0/3�+#!/ )#(6 �"#�+0#4� ( -09- 7'�� �� . � 2#&%)" � + ./ " � "#.� "%#='� "#� . � ( 2 4� + !#(03� %) � 7'1#)�(0!( 20 ) �1#2,0" �(')�%) �( /02 � 7%2, " � .�#2(',#�(')�%)�('!"3)4�%)�(8 .#:%0..'�"#�. ) � / !0..'� :%#� +#) 2� (%-!6 � 2%2� 731#)#2� +#(8'24� %)'2� -'/- (8'2� � ,! 1*2� "#�(%5 � $0) � ,#. � 2#� 0)20)% - )� 2%2� $0) 2� + ),'!!0.. 2� 5� (80)#. 2� "#� +0('� +%),0 &%"'���,#)"0#)"'� .�!#(. /'�"#�2%�"%#='4�,! 7'�#)�%) �- ,# �%) �('+ �"#�#2, ='�#)�. �:%#�2#�1#6 �%)� /- !0)'�.0('!��

�% )"'�5 �. �/%(8 (8 �2#�!#,0! - �5�.%#&'�"#�!#+ 2 !�"#� !!0- � - 7'�2%�$0&%! 4�#.�2%- 2, "'!4�"#$'!/ "'�+'!�2%�'$0(0'4�)'�+%"'�#10, !�#;(. / !�#)�1'9�- 7 L�

K>#!/'2 �(!0 ,%! 4�O101#�0'2P�

�.� $0)'� '6"'� "#.� "#� � ),� B %/#� +#!(0-03� #.� ('/#), !0'� "#� �0/34� .� 80.'� "#� . �+!#2#)(0 �"#�. �#2(. 1 ��

KO�J�/#�1#)"02,#� �U 80! 4�&'!"'�2#-'2'P��#�#;,! = �:%#� 8'! �,#�2'!+!#)" �2%�-#..#9 ��

�0/3�,! &3�2 .01 � ),#2�"#�('),#2, !4�5�/0#),! 2�2#�/ ."#(6 �+'!�2%�"#2.09�"#2#3�#)� .'� /A2� 8')"'� "#� 2%� 2#!� )'� ,#)#!� :%#� 2'+'!, !� .'2� "#2+. ),#2� "#.� !!'& ),#�( - ..#!'��

K�#='!4�8 )�+ 2 "'�, ), 2�+'!�/02�/ )'2� � ,! 1*2�"#� .'2� ='2�:%#� +#) 2� . 2�!#(%#!"'���0)�#/- !&'4�26�/#�:%#" )�&! - " 2�. 2�10!,%"#2�:%#�80(0#!')�, )�101 �. �+%7 �5�!#(%#!"'�:%#�#2, �(!0 ,%! �2 -6 �.##!�5�#2(!0-0!���#�!#(')'(#!*02�20)�#/- !&'�:%#� �+#2 !�"#� .'2� $#0,#2�5� !'+ 2�(')� . 2�:%#�+!'(%!'�/#7'! !� 2%� 2+#(,'� ),#2�"#�2%- 2, !. 24�*2,#�( /-0 �#)�(% ),'4�-0#)�('/0" 2�5�/#7'!�1#2,0" 24� 2#� +'2#), )�#)�%) �/ )203)�('/'�. �1%#2,! ��

Page 84: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

� !@ .��809'�%)�&#2,'�"#�$0)&0" �$ ,0& � ),#�. 2�.' 2�"#�2%�1020, ),#4� %):%#�#)�#.�$')"'�.#� &! " - )�+!'$%)" /#),#��

K�'5� 5 � %)� 8'/-!#� #),! "'� #)� ='24� &'!"'� �0/34� 5� . � +!%"#)(0 4� 10!,%"� "#�10#7'24� (')2#7 �"020/%. !�20�)'�2#�:%0#!#� ( - !�#)�%) �('!,#�/%2%./ ) �#)�( .0" "�"#�/')#" �"#�( /-0'�+'!�8 -#!�20"'�"#/ 20 "'�'2 "'�"#. ),#�"#� . �"%#= �"#�#2 �/ )(#-6 � :%#� #2� . � ('!,#� (')" .���� �#!'� "#7*/')'2� "#� (8 !. 24� /#7'!� 2#!A� :%#�('/#)(#/'2� �2 -#!�"#.�)#&'(0'�:%#�,#�8 �,! 6"'�8'5� :%6�5�:%#�2#&J)�,J�)'2�8 �"#�8 (#!�!0('2� �,'"'2��

�0/3� !#2+0!3� 8')"'� 5� 2#� "02+%2'� � #;+.0( !� "#� . � / )#! � /A2� +#,#(0-.#� . �(')1#!2 (03)�:%#�8 -6 �/ ),#)0"'�(')� :%#.�20)0#2,!'�$'! 2,#!'�"#.�+ !(8#�#)�#.�'7'��

#2+%*2� "#� %) � +!'.07 � #;+'20(03)� #)� . � :%#� 2%2� / )'2� &'!"#9%#. 2� $%#!')�2%-! 5 )"'� #)� ,'"'� /'/#),'� 2%2� + . -! 24� ('/#)9 !')� . 2� +!#&%), 2� "#.� )'-.#�+#!2') 7#��

KE�"0(#2� :%#� 2%� )'/-!#� #2��#!) -*�� 0) !�K"07'�� !@ .� � "#� � ),� B %/#� #)�,')'�0)#;+!#201'��

K�26�#24�2#='!��

KE�:%#�..#1 �%)�+ !(8#�)#&!'�:%#�.#�(%-!#�%)�'7'��

K�; (, /#),#4�2#='!��

KME� 1 2� .� #)(%#),!'� "#� %)� "#2(')'(0"'� 20)� (')'(#!.#� 5� 20)� 2 -#!� 2%2�+!'+320,'2N�O� " �1#9�,#�1%#.1#2�/A2�0/+!%"#),#4��0/3P�

�.� .%"0"'�- 73�. �( -#9 �5�/%!/%!3�%) �#;+.0( (03)L�

K�#='!���% )"'� , .#2� (0!(%)2, )(0 2� 10#)#)� (!#"0, " 2�+'!�%) � #2( !(#. � (')�"0)#!'2� 2%$0(0#),#2� + ! � ('/+! !� #.� /A2� / ! 10..'2'� "#� .'2� "')(#.#2� 20)� 8 -#!�,'" 16 � '-,#)0"'� ) " � � ( /-0'4� 7%2,'� #2� :%#� +!#,#)"0#! � (')'(#!� � , )� &#)#!'2'�0)"010"%'�� �'!� (0#!,'� :%#� . � /0, "� #2� 1%#2,! 4� ('/'� "#� ('2,%/-!#4� ( 2'� "#� :%#�"#2#*02�0),#!1#)0!�#)�#.�)#&'(0'��

�.� "#� � ),� B %/#� "020/%.3� %) � 2')!02 � ('/+. (0" � 5� + !#(03� /#"0, !� . �!#2+%#2, ��

KC /'2� �1#!�20�8#�#),#)"0"'�-0#)�,%�+!'+'20(03)���)�+!0/#!�.%& !�,0#)#2�:%#�'!0#), !� .�+#!2') 7#�2'-!#�"3)"#�20,% !�2%2�( 2 2�"#�$'!)0(0'�-%2( )"'�+ ! �#..'�.'2�.%& !#2�/A2�+#!,0)#),#2��

K�; (, /#),#4�2#='!���'�#2�. �/02/ �(.0#),#. 4�)0�+'!�, ),'�#.�/02/'�+!#(0'4�#.�:%#�+ & !A�%)�('/#!(0 ),#�"#�. �!0-#! �+'!�#.�2'. 9�/'/#),A)#'�(')�%) �/'9 4�:%#�#.�:%#� -') !A�%)�2#='!�+%"0#),#�'�%)� - "��

KE�"0/#4�M(3/'�.#�1#)"'�5'�#.� !,0$0(0'� �)%#2,!'�+!',#(,'!N�

Page 85: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

�.� 2,%,'� �0/3� '-2#!13� ('/+. (0"'� :%#�� !@ .� � "#� � ),� B %/#� #),! - � #)� 2%�7%#&'��

K�')�. �(')$0 )9 �:%#�,#)*02�(')�#.�8#!#"#!'�)'�'2�2#!A�"0$6(0.��

�.�,')'�"#.�( - ..#!'�"#�� ),�B %/#�#! �&. (0 .�(% )"'�!#+.0(3L�

K�'�,#�"#/ )"'�:%#�/#�8 . &%#2�!#('!"A)"'/#�:%#�&'9'�"#�. �(')$0 )9 �"#�/0� 2#='!4� 20)'�:%#�/#� #;+.0:%#2� . �/ )#! �"#� $!'), !� #2,#� )#&'(0'� 5� #.�/'"'�"#�7%2,0$0( !�. �)#(#20" "�"#�2%�+ ,!') 9&'��

�.�'!')"'�2%- 2, "'!�#),#)"03�#.�/#)2 7#��

KC#!*024� 2#='!4� #.� 8#!#"#!'� :%0#!#� "02$!%, !� "#� . � +!#!!'& ,01 � "#� #2('&#!� . 2�/#7'!#2� +0#9 2� "#� . 2� 2%- 2, 2L� 5 � 2# � + ! � 8 (#!� %) �/#!(#"� � :%0#)� .'�/#!#9( �#),!#�2%2� /0&'24�5 �2# �+ ! �2%�2 ,02$ ((03)�+#!2') .4�.'�(% .�.#�('/+'!, �)'�+'( 2�+!#'(%+ (0')#2� 5� & 2,'24� +%#2� #.� (%+'� "#� #2(. 1'2� "#� + . (0'� #2� 5 � )', -.#� 5� "6 �..#& !A� :%#� +%#" � ,#)#!� %) � #/- ! 9'2 � ('/+.0( (03)4� , .� 1#9� 0)(.%201#� (')� . �(')"#2 ���'!�',!'�. "'4� �)%#2,!'�$%,%!'�2'(0'�.#�0),#!#2 �2'-!#/ )#! �. �+!',#((03)�"#.�8#!#"#!'L�5 � 2 -*02� . �"0$0(%., "�:%#�#),! = �#2#� ('/#!(0'���� �0#/+!#�8 5� .&J)�+!370/'�:%#4� 9%9 "'�+'!� . �1#!"#�#)10"0 4�+%#2�+ ! �2%�2'. 9� ,0#)#�J)0( /#),#� . �#),!#+0#!) � "#� %) � + !0#), � 0/+!#2#), -.#4� 2#� "#"0( � � (%"0!� � . � 0&.#20 � /A2�(#!( ) � �"#)%)(0 !�:%#�#)�2%�1#(0)" "�2#�/#!( "# �(')�#.�10!&'�"#� .&%) �:%#�',! �/'9 ����

KMEN�

K�0�#.�8#!#"#!'� ((#"#� �.'�:%#�'2�+!'+')&'4�&'9 !A�"#�.'2�/02/'2�+!010.#&0'2�20)�,#)#!�:%#�/ ),#)#!� �%)�(')7%),'�"#�+#!2') 2�:%#�('/#)4�102,#)�5�'(%+ )�.%& !�"')"#�2#� .'7#)��E� �( /-0'�23.'�,#)"!A�:%#�'$!#(#!�2%�+!',#((03)��

KE � #),0#)"'���� �2# � :%#� #.� +!0/'&*)0,'� "#.� (')"#� ,#)"!A� +!0'!0" "� 2'-!#�(% .:%0#!� +0#9 4� 5 � 2# � + ! � 2%� ( +!0(8'� 5 � 2# � + ! � 8 . & !� � (% .:%0#!� /0&'� '�+ !,0" !0'4�('), )"'�(')�. �(')20&%0#),#�"02(!#(03)��

K�; (,'�� �/*)� "#� ('), !� :%#4� 20� 26� .'� "#2# 4� %) �/'9 � 2#!A� !#2#!1 " � + ! �+#!2') 2� "#� . � / 5'!� ( .0" "�� �� ( /-0'4� 20� 2%!&0#! � .&J)� +!'-.#/ 4� #;,#)"#!6 �2'-!#�#.� 2%),'�2%�+!',#(,'!�/ ),'��

KC'5�#),#)"0#)"'��E�2%+')&'�:%#�, ),'�,J�('/'�5'�'-,#)"!#/'2�+ !,#�"#�.'2�-#)#$0(0'2�"#�, )�(3/'"'�)#&'(0'4�#)�#.�( 2'�"#�:%#�..#&%#/'2� �%)� (%#!"'��K�)�#.�,')'�"#�� !@ .��2%-5 (6 �#.�!#)('!�"#�,#)#!�:%#�('/+ !,0!�2%�2%#!,#�(')�%)�0)"010"%'�"#�. �( . = �"#��0/3�.'��#)#& ,���#!'�. �('"0(0 4�('/'�20#/+!#�#)�*.4�2#� 0/+')6 � .�8')'!��

K�'!�2%+%#2,'4�2#='!��

�.�"#�� ),�B %/#�/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2� ),#�. � )&%2,0 " �/0! " �"#��0/3��

Page 86: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�)�#.�-0#)�#),#)"0"'�:%#�20#/+!#�,! , !*�('),0&'4�:%#�2#!A2�#.�)#;'�"#�%)03)�(')�#2#�#2,! $ . !0'�+#!2') 7#�5�:%#4�#;(#+,% )"'�. �1#9�:%#�.'�(')'9( 4�7 /A2�"#-#!A� (%"0!� �/6�20)� ,%�('/+ =6 �20�5'�)'� .'�!#(. /'����E�#2'�J)0( /#),#�#)�('), " 2�5�&! 1#2�'( 20')#2��

K�2� #10"#),#4� 2#='!�K.#� 2#&%!3� �0/3K�� �.� 16)(%.'� (')� #.� #;,! ='� +#!2') 7#�2#!*�J)0( /#),#�5'�/02/'���%2�'-2#!1 (0')#2�2'-!#�(% .:%0#!� 2+#(,'�"#.�)#&'(0'�2#�8 !A)� �,! 1*2�"#�/0�+#!2') ��

K�),')(#24� 20)�/A24�+')& /'2�80.'� � . � !%#( �5�1# /'2�"3)"#�1 � �+ ! !� , )�#;,! 1 & ),#� +!'+'20(03)��KE4� 20)� "#2+#"0!2#� "#� �0/34� 2#� .#1 ),3� "#� .'2� ('70)#2� 5�2 .03�"#�. �2 . ��

Page 87: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������

������������������������

�#!) -*�� 0) !�

�.��10 7#!'�2#�8 -6 � .'7 "'�#)�. �$')" �"#�) ��%0..#/ �:%#�.#�8 -6 �!#('/#)" "'��0/34�5� ..6� &% !" - �(')�0/+ (0#)(0 �. 2�)%#1 2�"#�2%�$%,%!'�2'(0'���.�)'�,#)#!�',! �('2 � :%#� 8 (#!� 2#� "#"0(3� � + 2# !� +'!� . � (0%" "4� !#(')'(0#)"'� %)'2� .%& !#24�"#2(%-!0#)"'�',!'2�5� 2'/-!A)"'2#�"#�8 2, �:%*�+%),'�8 -6 �(!#(0"'�� !(#.') ��

�:%#.. �/ = ) �2 .03�(')�%)�$0)�+!#/#"0, "'4� %):%#�#)�+!0)(0+0'�2#�"#"0(3� �" !�%)�0)"'.#),#�+ 2#'�+'!� .'2� .%& !#2�:%#� .#� 0),#!#2 - �(')'(#!���#�"#,%1'� ),#�#.�+ . (0'� (')" .4� .%#&'� #)( /0)3� 2%2�+ 2'2�8 (0 � #.� � . %��#)'!� 5� $%#� 20&%0#)"'� #.�+#!6/#,!'�"#�. 2�/%! .. 24�20)�"#7 !�"#�'-2#!1 !�#.�,!A$0('�"#�. 2�"02,0), 2�+%#!, 2�5�#.� , !# "'� ,! 70) !� "#� &% !"0 2� 5�/#!( "#!#2�� � 23� .%#&'� +'!� #.� ������ - 73� 8 2, � .'2�,0)&. "'2�"#�. �+. 5 4�"')"#�. �( ),0" "�"#�) 1#2�:%#�8 -6 )�#(8 "'�#.�80#!!'�#)�#.�$')"# "#!'� .#� 2#= .3� #.� 0)/#)2'� ( /-0'� :%#� 8 -6 � 2%$!0"'� . � %!-#�� �'!� J.,0/'�#)( /0)3�2%2�+ 2'2�8 (0 �#.�.%& !4� %,*),0('�0)(#),01'�"#�2%�(%!0'20" "�5�:%#4�2#&J)�.#� 0)"0(3� #.� + 02 )'� .� :%#� 2#� "0!0&03� + ! � 0)$'!/ !2#4� #! � 2'/-!'� "#� +!'+0'2� 5�#;,! ='2L�#.�7 !"6)�"#�� 0 <�%) �1#9�"#),!'�..#&3�8 2, �%)�/')%/#),'�"#�/A!/'.�&!02�5�- 2 .,'���..6�2#�"#,%1'�5�.#53�. 2�.#,! 2�"#�-!')(#�#)( 2, " 2�#)�. �.A+0" L�G#2"#� :%6�1'.3� .�(0#.'�� 0 4�:%#�20#/+!#�1010!A�#)�#.�!#(%#!"'�"#�:%0#)#2� . �(')'(0#!')���'2�A)&#.#2�"#-#)�#2, !�(')�.'2�A)&#.#2I��

�%#&'� 2%� +%+0. � !#('!!03� (% ),'� - !( - � 2%� 102, �� �0) ./#),#� 2#� "0!0&03� .�,'!!#3)� :%#� " - � � +')0#),#� 5� ,! 2� & (8 !2#4� -%2(3� (')� "#,#)0/0#),'� .'� :%#� .#�0),#!#2 - 4� #)� . � - 2#� "#.� /02/'�� #2+%*2� "0!0&03� 2%2� + 2'2� � . � +#:%#= � ( +0.. �20,% " �#)�%)'�"#�.'2�. ,#! .#2L�. �(')2,!%((03)4�:%#�" , - �"#�,0#/+'2�!#/','24� J)�/'2,! - � #)� 2%2� + !#"#2� . 2� 8%#.. 2� "#.� $%#&'�5� "#.� 8%/'� :%#�8 -6 )� !! 2 "'� #.�!#2,'� "#� . � .%7'2 � / )203)� :%#� ..6� 2#� .93�� �! 2� . )9 !� %) � J.,0/ � /0! " � � 2%�#),'!)'4� $%#� � 8 (#!� . � +'2,!#! � "0.0&#)(0 � ),#2� "#� !#&!#2 !� � 2%� )%#1'� 8'& !���#!) -*�� 0) !� !#('&03� #.� 1%#.'� "#� 2%� ( +',#� "#� 10 7#� 5� ,! 2� ( . !2#� #.� ,!0('!)0'4� 2(#)"03�+'!�#.��. �"#�. ��#%�5�2#�#)( /0)3�8 (0 �. ��0 ��./'0) ���..6�#! �$A(0.�+ 2 !�

Page 88: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������

0) "1#!,0"'4�+%#2� . � ('. �"#�/A2�"#�(0#)�/#)#2,#!'2'2�K:%#� &% !" - )�#2(%"0.. �#)�/ )'� �:%#�2 .0#! �%)�.#&'�:%#4� 5%" "'�+'!�"'2� (3.0,'24�!#+ !,0!6 �. �2'+ �"#�.'2�+'-!#24�"#2"#�:%#�#.�(')"#��%=#!�5�2%�#2+'2 �!#& . !')�. �( 2 �"#� . �( )')76 �+ ! �#2,#�/#)#2,#!K�#! �)%,!0" ��� 0) !�2#�('.'(3�7%),'� �. �( )(#. �5�#)�, ),'�#2+#! - �2#� "#"0(3� � '-2#!1 !� #.� #2(%"'� :%#� +!#20"6 � . � #),! " � #)� #.� :%#� 2#� 1#6 )� . 2�8#!! /0#), 2�"#.�,'!/#),'�"#�B#2%(!02,'�5�. �(!%9�8'2+0, . !0 ���.�+ !(8#�:%#�'(%., - �+ !,#�"#�2%�!'2,!'�5�2%2�!'+ 7#2�+'('�"02,0)&%0"'2� .#� 5%" !')�#)�2%�+!'+320,'��� � &0, (03)� "#� :%#..'2�/#)"0&'2� .#� 0)"0(3� :%#� . � (#!#/')0 � "#� !#+ !,0!� #.�/'"#2,'�(')"%/0'�#2, - � �+%),'�"#�('/#)9 !���% )"'�#.�+#:%#='�('!,#7'�'(%+3�. � !( " �(#),! .4� .'2� "'2� 2 (!02, )#2� 0)2, . !')� #)� #.� 2%#.'� #).'2 "'� #.� 0)/#)2'� ( ."#!'� 5� #.�.#&'� 2#� "02+%2'� � ..#1 !� � ( -'� 2%� ( !0, ,01 � /0203)�� �),')(#24� +!'1#(8 )"'� #.�- !%..'� "#.� /'/#),'4� � 0) !� 2#� 0),!'"%7'� #)� . � +'!,#!6 �� �)� . � + !#"4� 7%),'� � . �2#&%)" �( )(#. 4�$0&%! - �%) �/ "#! �"#� 102'2�5�#)�#.. �('.& - )�%) 2�, -.0.. 2�(')�.'2�)'/-!#2�1020-.#2�"#� .'2�'(%+ ),#2�"#� . � 2 ), �/ )203)4� ( 2'�"#�:%#� #2,%10#! )�+!#2#),#2<�"#�)'�2#!� 26�. �'+'!,%) �, -.0.. �+%#2, �"#.�!#1*2�"#)%)(0 - �2%� %2#)(0 �$ (0.0, )"'� . � /0203)� "#.� +'!,#!'4� 5 � :%#� �'2� 1020, ),#2� 2#� (#!( - )� � 1#!� 20� #.�2 (#!"',#� :%#� -%2( - )� #2, - � #)� . � ( 2 � 5� #)� ( 2'� ('),! !0'� 2#� !#,0! - )4� 20)�)#(#20" "�"#� (%"0!� .�.#&'�:%#�2#�'(%+ - �"#�. �+'!,#!6 ��

� 0) !� #; /0)3� #.� , -.#!'� -%2( )"'� %)� )'/-!#�� �2,#� )'� + !#(6 �� �0! )"'� #.�!'2,!'� '-2#!13� 2#2& " /#),#� :%#� #.� +'!,#!'� #2, - � '(%+ "'� #)� .&%) � , !# ���),')(#24� #)� 20.#)(0'� 5� !A+0" /#),#4� $%#� 1'.10#)"'� . 2� , -.0.. 2� :%#� 0)"0( - )� . � %2#)(0 � "#.� (.*!0&'� ('!!#2+')"0#),#�� �.� ,#!(#!� 0),#),'� (%/+.03� 2%� +!'+320,'�� �.�)'/-!#�"#��%" ."��.'-#,� $0&%! - �#)� . �/ "#! �(')�%) �802,'!0 " � .#,! �#2(%.+0" �+'!�%)�8A-0.� / )%#)2#��

� .03�, .�5�('/'�8 -6 �#),! "'�54�2 ,02$#(8'�+'!�8 -#!�('/+!'- "'�:%#�#.�'"0 "'�2 (#!"',#�2#&%6 �#)�. �(0%" "4�2#�"0!0&03� �2%�+'2 " ��

�.�8'/-!#(0..'�:%#� ,#)"6 �#.� 0)&!#2'�"#�10 7#!'2�5�:%#�+'!� . �/ = ) �.#�8 -6 �0)"0( "'�. �!%, �:%#�"#2# - �!# .09 !� �( /-0'�"#�%) �&#)#!'2 �2%/ 4�#)�(% ),'�.'�"010234�2#� & (83�5�"#.� ) :%#.�"#�"#- 7'�"#.�/'2,! "'!�,'/3�%)�+#!& /0)'�2#.. "'�:%#�.#�#),!#&3� .�0)2, ),#4� &% !" )"'�2%�&! ,0$0( (03)��� 0) !�2 (3�"#.�$')"'�"#�2%�#2( !(#. �%) �/')#" �5�2#�. �#),!#&3���(,'�2#&%0"'�2#�"0!0&03� �. �1#), ) �:%#�" - � .�+ ,0'�0),#!0'!�5�,! 2�! 2& !�(')�. �) 1 7 �:%#�..#1 - �#)�2%�-'.23)�#.�2#..'�"#�. (!#�2#�"02+%2'� �.##!�. �/0201 ��

��. � ,#)(03)�"#��#!) -*�� 0) !L�

�0� 2#='!L�� 2'� � )%)(0 !'2�:%#� . �#)('/0#)" �:%#�8#�8#(8'� (#!( �"#� . �+#!2') �:%#�'2�8 �"#�$ (0.0, !�#.�)#&'(0'�:%#�, ),'�'2� 0),#!#2 �8 �20"'�+'20,01 ���'/'� )'� #2� (%#2,03)� "#� "#7 !� (0#!,'2� 2%),'2� #2(!0,'24� '2� (0,'� #)� /0� ( 2 4� 5 �

Page 89: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

(')'(*02� "3)"#� #2,A4� .%#&'� "#� . � ('/0" � "#.� /0*!('.#24� "6 � #)� :%#� )'� ,#)&'�2%- 2, �#)�#.�/#!( "'4� �$0)�"#�:%#�+'" /'2�8 -. !�. !&'�5�,#)"0"'�"#.�,#/ ��

C%#2,!'� $#(,620/'4�

� �W�

� �#),!#102, �#),!#��0/3�.'��#)#& ,�5��#!) -*�� 0) !�2#�"#2 !!'..3�#.�/0*!('.#2�20&%0#),#�#)�. �( 2 �:%#�#.�2%- 2, "'!�,#)6 �#)�#.����'�"#.��'&'..�7%),'� .��!#)54�(%5 �,'!!#),#! � "#2#/-'( - � #)� #.�� & .#..�� � ! � (%"0!� � #.. � 2#� ,#)6 � :%#� ,! 1#2 !� . �+%#!, �"#.�� 2,#..)'%�7%),'� .������5�2#&%0!�. �/%! .. 4�+#!'�+'!�. �+ !,#�#;,#!0'!�"#�. �/02/ 4�8 2, �:%#�#.�( /0)'�2#�"#210 - �8 (0 �#.�� . %��#)'!���%�%-0( (03)�(')1#)6 � � 2%� ( !&'� +%#2� .#� ('/'" - � . � +!';0/0" "� "#.� �. � "#� . � �':%#!6 � "')"#� 2#�"#2 !!'.. - )�. 2�2%- 2, 2�"#�#2(. 1'2���0/34�+'!�/'!�"#�2%�+!'1#(8'4�2#�8 -6 �8#(8'�- %,09 !�5�8 (6 �& . �"#�2%�)%#1 �(')"0(03)�"#�(')1#!2'L� .�+%),'�"#�'!"#) !� �2%2�#2(. 1'2� :%#� G80(0#! )� 2A- "'I4� (')� . 2� +%#!, 2� "#� + !� #)� + !4� � $0)� "#� :%#� .'2�,! )2#J),#2� +%"0#! )� 1#!� :%#� ..6� )'� 2#� !#2+#, - � #.� "6 � 2 &! "'�"#� . � ('/%)0" "�7%" 0( �� �26� +%#24� 5 � )'� 1016 � #)� #.� ����� "')"#� /'! - )4� 0),! /%!'24� . 2� 2#,#), �$ /0.0 2� 7%"6 2� (')� 2%2� ('/#!(0'2L� ( !)0(#!6 4� - ='� +J-.0('4� ( /-02, 24� $620('2���� �#�+'"6 �"#(0!�:%#� :%#.. �('/%)0" "�#;,!#/ " /#),#�,! - 7 "'! �2#�8 -6 �!#8#(8'�"#�. �#2( -#(80) � �:%#�$%#! �2'/#,0" � �$0) .�"#.�20&.'� ),#!0'!�(% )"'��./ )9'!� 2'.3�. �(0%" "��

� �( 2 �"#.� 2%- 2, "'!�&'9 - �"#�%) �-%#) �20,% (03)4�#; (, /#),#� � . � .,%! �"#.�,#!(#!�,'!!#3)�"#�"#$#)2 �"#� :%#.. �+ !,#�"#.�.0#)9'� /%! .. "'�#),!#�.'2�-%!&'2�"#.��0�5�"#�. �C0. )'1 �"#.2��!(2���%�#;,#!0'!�#! �"02(!#,'4�('/'�('!!#2+')"6 � .�&%2,'�"#�%) �+#!2') � �. �:%#�)'�(')1#)6 �.. / !�. � ,#)(03)4�+#!'�2%�0),#!0'!�) " �,#)6 �:%#�#)10"0 !� � . � ( 2 �"#�(% .:%0#!� ('/'" "'�('/#!(0 ),#��� �#),! " �" - � �%)�7 !"6)�%/-!6'�(0!(%)1 . "'�+'!�%) �, +0 4�:%#� - !( - �%)�(%0" "'�8%#!,'�#)�(%5'�(#),!'� 2#� .9 - � %) � #2,!%(,%! � "#� "'2� +02'2� !#/ , " � � "'2� &% 2� +'!� %) �,#(8%/-!#�8#(8 �"#�,#7 �(%!1 �A! -#���)�. �+. ), �8 -6 �%)�!#(0-0"'!�"#('! "'�(')�#.�!#( !& "'�&%2,'�"#�2%�+!'+0#, !0'4�%)�2 .')(0..'�7%),'� �. �+0#9 �"')"#�2#�('/6 �5� .�$')"'4� " )"'� .� 8%#!,'4� . � ('(0) �� �)� . � + !,#� 2%+#!0'!� 2#� 8 .. - )� .'2� "'2�"'!/0,'!0'2�5�%)� .%7'�"#.�:%#�+'('2�+'"6 )�+!#2%/0!�#)� :%#.� ,0#/+'L�%)�- ='�"#� &% � ('!!0#),#4� %)� 0)&#)0'2'� !,0.%&0'�/ )#7 "'� +'!� %)� #2(. 1'� :%#� 8 (6 � 2%-0!� #.�1 .0'2'�.6:%0"'�"#2"#�%)�+'9'�8 2, �#.�( ='�+'!�#.�:%#�/ ) - ��

�#!) -*�� 0) !4�:%#�8 -6 � - )"') "'�5 � .'2� !'+ 7#2� (')�:%#�8 -6 �" "'�2%2�+!0/#! 2� 1%#., 2�+'!� . � (0%" "4� 2#�+!#2#),3� #)� . � ( 2 � "#� 2%� $%,%!'� 2'(0'� , 10 "'�('/'�%)�!0('�8'/-!#�"#�)#&'(0'2��

�.� (!0 "'4� %)� #,6'+#� :%#� ,#)6 � %)� (% !,'� "#� 2 )&!#� A! -#4� )%)(03� .� !#(0*)�..#& "'��

Page 90: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�/'4�#)� . �#),! " �#2,A�#.�1020, ),#�:%#� &% !" - 02����/ 2�"#-'�"#(0!'2�:%#�2%� 2+#(,'�)'�#2�#.�:%#�('!!#2+')"#� �%) �+#!2') �)'!/ .L�%)�+ !(8#�)#&!'�(%-!#�2%�'7'�09:%0#!"'��

K�2'�)'�#2�"#�,%�0)(%/-#)(0 4�O)#(0'P�

�.�(!0 "'4�20)�0)/%, !2#4�!#+.0(3L�

K�0#/+!#�/#�8 -*02�"0(8'�:%#�20�'-2#!1'� .&%) � )'/ .6 �'2�. �(0,#��

KO�#,6! ,#�5�)'�/#�!#+.0:%#2P�

�0/3�2#�+!#(0+0,3� �!#(0-0!� �2%�8%*2+#"�5�.'�809'�(')�. � /+%.'20" "�5�#.�#;(#2'�"#.� 1 !'�:%#�+!#20#),#�%) �-%#) �'+'!,%)0" "��

K�0�:%#!0"'� /0&'4�0/ &0)'�:%#�)'�8 -*02�,#)0"'�"0$0(%., "�+ ! �#)('),! !�/0�8%/0."#�( 2 ��

K�0�20:%0#! �8#�,#)0"'�:%#�+!#&%), !��

�0/34�/0#),! 2�(#!! - �. �( )(#. 4� !&%/#),3L�

K�0#)"'�*2,#�%)�- !!0'�)%#1'4�#2�('/J)�:%#�. �&#),#�.'�"#2(')'9( ���2, �(0%" "�#2,A� (!#(0#)"'� , ),'�:%#�+!'),'� 2#!A� . �/A2�+!32+#! �"#.�� !#��'2,!%/4�"#�)'(8#�8 2, � �/6�/02/'�/#� (%#2, � � 1#(#2� 8 .. !� #.� ( /0)'��> 2, � :%6� )'� 8 )� ..#& "'�,'" 16 �.'2�$ ) .#2�:%#�0.%/0) )�#.�(#),!'�"#�� !(#.') ���#!'�+ 2 "4�1 02� �(!##!�:%#�)'� 2'5�-%#)� )$0,!03)L� '2�1'5� �/'2,! !�/0�8%/0."#�/'! " �5� .%#&'�+ 2 !#/'2� .�7 !"6)���)�#2, �*+'( �"#�( .'!#2�#2�"')"#�#2, !#/'2�/#7'!�5�!#2&% !" "'2�"#�'6"'2�0)"02(!#,'2�� KE� 8 (0#)"'� %)� /02,'2'� &%0='4� = "03KL� � ! � (0#!,'2� 2%),'2� ,'" �+!#( %(03)�#2�+'( ��

�/-'2� +#!2') 7#2� + 2 !')� .� 0),#!0'!� 5� �0/3� .#� /'2,!3� '!&%..'2'� 2%� ( 2 �8 (0#)"'�80)( +0*�#)�2%�0))'1 "'! �2 . �"#�- ='2��

K�)�1#!" "4�(%!0'2'�K('/#),3�� 0) !K��X)0( /#),#�!#(%#!"'� .&'�+ !#(0"'�#)�,0#!! 2�"#�/'!'2��

KM> -*02�1010"'�#),!#�0)$0#.#2N�K+!#&%),3��0/34�20#/+!#�A10"'�"#�0)$'!/ (03)�:%#�+%"0#! �2#!.#�J,0.��

K�6��E�+'!�(0#!,'�"#�#..'2�,#)&'�&! )�(')(#+,'L�2%2�$0.32'$'2�5�2%2�+'#, 2�2%+#! )�#)�/%(8'�.'2�,'2('2�#/+#='2�"#�.'2�(!02,0 )'2��

KE� 20� )'� #2� 0)"02(!#(03)4� M:%*� (0!(%)2, )(0 � '2� ..#13� #),!#� #2 2� &#),#2� "#�0)$ %2,'�!#(%#!"'�+ ! �� !(#.') �"#2"#�.'2�,0#/+'2�"#��./ )9'!N�

K�64� #2� 0)"02(!#(03)� K!#+.0(3� � 0) !4� #� 809'� %) � -!#1#� + %2 K4� +#!'� )'�'-2,A(%.'���#(#20,*� #)� (0#!, �'( 203)� .�/#7'!�"#� .'2� (0!%7 )'2�+ ! �%) � !#+ ! (03)�8 !,'�('/+.#7 �5�,%1#�:%#� +!'1#(8 !�. �('5%),%! �"#�. �1020, � ��'.#"'�"#��/ !� .S�%!,%-04�#.�/#7'!�$620('�('!"'-*24�:%#�#2, - �"#�+ 2'�+'!� :%#.. �(0%" "����*.�.#�"#-'�

Page 91: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

#.� '7'� :%#� J)� (')2#!1'���� �#!'� "#7#/'2� #2,'4� :%#�/#� ,! #�/ .'2� !#(%#!"'2�� �2� ..6�"')"#�+%"#�1#!�%)� !,0.%&0'�2#/#7 ),#� .�1%#2,!'��

�0/3� )'� :%02'� 0)202,0!� 2'-!#� . � (%#2,03)L� 2 -6 � (3/'� 2 .0!� 0!'2'� "#� #2'2�/'/#),'2��

K�'�23.'� .'2�A! -#2� ,0#)#)�&%2,'�+'!� . � .0/+0#9 L� .'2�/0#/-!'2�"#�/0� ),0&% �!#.0&03)�, /-0*)���'� 26�.'2�(!02,0 )'24�:%#�80#"#)� �/%#!,'�#)�(% ),'�2#� !!#7%), )�(% ,!'��O�)�1#!" "�:%#�)'�2')� / ),#2�"#.� &% P�E'�8#�2 -0"'�#2('&#!�.'�/#7'!�"#�. 2�,!#2�!#.0&0')#2�+ ! �2%-202,0!�#)�.'2�+!'(#.'2'2�,0#/+'2�:%#�('!!#/'2��

K�0#!, /#),#�K(')10)'�� 0) !K4� 2 -#!�) 1#& !� #),!#�"'2� &% 2� #2�10!,%"�5�/#�(')$0!/ �:%#�2'02�1'2�. �+#!2') �:%#�/#�(')10#)#��

K�'02�/%5� / -.#4�5�#2+#!'�)'�"#$! %" !'2����+#!'�+!'20& /'2��

�! 2�+!#2%/0!�"#� 2%2� +!'+0#" "#2� 5�/'2,! !� 2%� $!')"'2'� 7 !"6)4� #.� 2%- 2, "'!�(')"%7'� �2%�8%*2+#"�8 (0 �%)'2�- )('2�"02+%#2,'2�- 7'�%)�A!-'.�"#� ., �('+ ��

K�#), '2� �1%#2,! �#),#! �('/'"0" "��> -*02�,'/ "'�+'2#203)�"#�1%#2,! �( 2 ��

�/-'2�2#� ('/'" !')�- 7'�. 2� ('&#"'! 2�! / 2�5� .�+'('�%)�10#),#(0..'�2% 1#4�8%*2+#"�"#� :%#..'2�+ &'24�2'+.3�/#(0#)"'�. 2�8'7 2�"#.�&! )�A!-'.�5� .0&#! )"'�. �( .0/ ��

�0/3�"0'�"'2�$%#!,#2�+ ./ " 2�+ ! �!#(. / !�. �+!#2#)(0 �"#.�(!0 "'��

�+ !#(03�*2,#� .�+%),'�+'!, )"'�#)�2%2�/ )'2�%) �- )"#7 �!')�%) � 7 !! �#)� . �:%#� -!0.. - � %)� .0('!� !'7'� /- !0)'� (')� #.� :%#� ('./3� "'2� ('+ 2�� #73� ),#� #..'2�, /-0*)�%)�(%#)('�(')�"'2�! (0/'2�"#�%1 2��

K�2+#!'�2# �"#�1%#2,!'� &! "'4�#2�#.�/#7'!�.0('!�"#.�(')" "'4�.'�8 &'�8 (#!�#;�+!'$#2'�+'!�%)�#;+#!,'�5�. 2�&!'2#.. 2�10#)#)�"0!#(, /#),#�"#�. ��#!" = ��

�.� (!0 "'� 2#� !#,0!3� 5� /-'2� 8'/-!#2� ( , !')� #.� "#.0(0'2'� -!#- 7#� (')� $!%0(03)��� 0) !4�,! 2�(8 2:%# !�. �.#)&% �('/'�,#)6 �+'!�('2,%/-!#4�(!#53�'+'!,%)'�8 (#!�%)�#.'&0'2'�('/#), !0'��

K�)�1#!" "4�#2�0)2%+#! -.#���0�,'"'�.'�:%#�,'(A02�.'�8 (*02�(')�#.�#2/#!'�(')�#.�:%#�#2,#�.0('!�#2,A�,! , "'4�2#!A�20)�"%" �%) �"#.0(0 �8 (#!�)#&'(0'2�(')�1'2��

K�2'�#2+#!'�5�(!#'�:%#�#2�8'! �5 �"#�:%#�,! ,#/'2�"#�.'�)%#2,!'��

�.�!#(0*)�..#& "'�('/#)93L�

K�#�"#(62�#)�1%#2,! �)', �:%#�8 -*02�8 -. "'�(')� .&%0#)�:%#�8 �"#� $ (0.0, !�)%#2,!'� /-0(0'2'�+!'5#(,'��

K�0#!,'��E �'2�"07#�:%#�)'�#2�$A(0.�#),! !�#)�+ . (0'4�+#!'�5'�,#)&'�.'2�/#"0'2�"#� ((#"#!� �,! 1*2�"#� .&%0#)�:%#�,0#)#�#.�+ 2'�$! )('�K . !"#3��0/3��

Page 92: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

KME�+%#"'4�20�)'�#2�3-0(#4�2 -#!�"#�:%0*)�2#�,! , N�

K�'� 8 5� 0/+#"0/#),'�� �'/'� #2� .3&0('4� *.� $0&%! !A� #)� #.� )#&'(0'4� +#!'� 23.'�"#2# � 8 (#!� ,! ,'2� (')/0&'� K"07'� �0/34� %):%#� 2#� &% !"3� /%(8'� "#� !#. , !� #.�"#2+!#(0'�:%#�,#=6 � :%#..'2�,! ,'2��

K#2"#�.%#&'4�5�)'�"%"*02�:%#�2*�(%A.�#2�/0�.%& !��

K�#� ,! , �"#.� ( - ..#!'�� !@ .� � "#� � ),� B %/#4� :%#� $%#� #)� 2%�"6 � $ 1'!0,'�"#.�(')"#�� /3)��#!#)&%#!�5�:%#�+'!�(0!(%)2, )(0 2�"#�. �10" �( 53�#)�"#2&! (0 � ),#�. �(')"#2 4�('2 �:%#�.#�809'�( /-0 !�"#�- )"'��

KE'4� %):%#� "#� .#7'24� 2#&%6� #2, � 802,'!0 �� M�'� $%#� ( 2'� +'!� #.� "#2&! (0 "'�0)(0"#),#�"#�.'2�$ .2'2�/ ! 1#"6#2�"#.�!#2( ,#�"#.�807'�"#� .S�%, /0"N�

KM�')'(*02�, .�(0!(%)2, )(0 N�K2#� 2'/-!3�#.�2%- 2, "'!��

K�.#&3� �/02� '6"'2�� �'!� :%#.� #),')(#24� 5'� !#20"6 � #)��!&#.� 5� ('/'� 2 -*02� #.�(')"#��!/#)&'.�#2�+!0/'�"#.�"#�� !(#.') ��

K�%#2�*2#�#2�)%#2,!'�8'/-!#�#)�+ . (0'��

KM��:%*�'2�!#$#!62� .�"#(0!�( /-0 !�"#�- )"'N�K0)" &3�� 0) !��

�0/3�- 73�%)�+'('�. �1'9�5�2#�. )93�"#�..#)'� �#;+')#!�,'"'�(% ),'�2 -6 �"#�. �('!,#� ),#�%)�0),#!.'(%,'!�:%#�.#�,! , - �(')�, ), �('!,#26 ��

K�)� . � ('!,#� #;02,#)�"'2� $ ((0')#2� #)$!#), " 2L� . �"#� . � (')"#2 ��./'"024� :%#�/ )#7 � �1'.%), "� .�(')"#4�5�. �"#.�+!0/'&*)0,'��#"!'�� /3)4�) (0"'�"#�. �+!0/#! �#2+'2 � "#� � /3)� �#!#)&%#!4� . � ='! " � �.02 -#,� "#� � !(#.') �� �'2� :%#� 101#)� "#.�+ 2 "'� 2#� 2%/ )� � . � +!0/#! � 5� .'2� :%#� (!##/'2� #)� #.� $%,%!'4� .'� 8 (#/'2� � . �2#&%)" �� �'!� #.� /'/#),'� 2'/'2� +'('2� +#!'� 2#.#(,'2� 5� #.� :%#� )'2� &.%,0) � #2� /0�+!',#(,'!4�#.�( - ..#!'�� !@ .��"#�� ),�B %/#4�:%#�,0#)#4�('/'�'2�8#�"0(8'4�. �.. 1#�"#.�( / !6)� "#.� %,*),0('� 8#!#"#!'4� "#� :%0#)� 2'.0(0, !#/'2� +#!/02'� 5� +!',#((03)� + ! �)%#2,!'�"#.0( "'�/#)#2,#!��

K�),0#)"'��ME�(%A.�#2�. �( %2 �"#.�#)$!#), /0#),'N�

K�'"'�2')�!%/'!#24� /0&'�� 0) !����+#!'�5 �2 -*02�:%#�*2,'2� �1#(#2�!#2%., )�2#!�.'2�8#! ."'2�"#.�$%,%!'��K>09'�%) �+ %2 �+ ! �(')$#!0!�/ 5'!�#$#(,'� �.'�:%#�0- � �"#(0!� �('),0)% (03)KL��#&J)�8 �..#& "'� �/02�'6"'24�. �(')"#2 �+!#,#)"#�( /-0 !�#.� '!"#)� "0)A2,0('� 5� $ 1'!#(#!� � 2%� +!#"0.#(,'4� #.� / 5'!� "#� 2%2� &#/#.'24� #)�"#,!0/#),'�"#��#"!'�� /3)4�:%#�#2�#.� %,*),0('�+!0/'&*)0,'��

�#!) -*�� 0) !�:%#"3�#)�20.#)(0'�%)�0)2, ),#�#)�, ),'�'!"#) - �2%2�0"# 2��

K�%):%#� .'� :%#� "#(62� 2# � (0#!,'4� 0/ &0)'� :%#� #.� ',!'� &#/#.'� , /-0*)� ,#)"!A� .&'�:%#� .#& !��

Page 93: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�J)� #2� +!'),'���� �'� '.10"*02� :%#� 2')� /-'2� /%5� 731#)#24� +#!'� .'� :%#� #2�0!!#$%, -.#� #2� :%#� . �/ "!#� ,0#)#� %)� $ 1'!0,'� 5� :%#� 20#/+!#� -#)#$0(0 � �� /3)� #)�/#)'2( -'�"#��#!#)&%#!��

KME�,0#)#�#2 � (,0,%"� .&J)�$%)" /#),'N�K2#�0),#!#23�� 0) !��

K� .�1#9���)�. �('!,#�2#�"0(#�:%#�#.�+!0/#!'�#2�7%0(0'2'�#)�2%�(!0,#!0'4�"0.0&#),#�#)�2%2�,! - 7'2�5� +.0( "'�#)�.'2�#2,%"0'24�#)�, ),'�:%#��#!#)&%#!4�:%#�$%#�#.�2#&%)"'�#)�) (#!4�#2�( +!0(8'2'4�(!%#.�5�2'-#!-0'�#)�#.�,! ,'�(')�.'2�2#!10"'!#2�"#�+ . (0'��

K�),')(#2�. �+!#"0.#((03)�"#�. �(')"#2 �)'�#2�"#�#;,! = !��M�%*�/ .�8 5�#)�:%#�2#�'(%+#�"#.�$%,%!'�+'!�#.�-0#)�"#�2%2�2J-"0,'2N�

K�'�2#�,! , �"#�#2,'���'�:%#�8 & �(')�.'2�&#/#.'24�.'�/02/'�:%#�(')�2%2�807 24�. 2�(')"#20, 2� )*2�5�� )(8 4�)'�10#)#� .�( 2'<�.'�:%#�2#�0/+')#�#)�7%2,0(0 �#2�:%#�#.�(')" "'�.'�8#!#"#�#.�807'�/ 5'!�"#.�(')"#�5�*2#�)'�#2�',!'�:%#��#"!'�� /3)4�:%#�5 �#/+0#9 � � #2, !� 8 !,'� "#� .'2� / )#7'2� "#� 2%� / "! 2,! � + ! � + !, !.'� "#.� ,!')'���"#/A24�#2'�)'�)'2�0),#!#2 4�5 �:%#�#2�)%#2,!'� %,*),0('�1 .#"'!�5�:%0#)4�#)�2%�"6 4�/#�','!&3�#.�"#!#(8'�"#�+!#$#!#)(0 � �. �8'! �"#�#2('&#!�#2(. 1'24�(. !'�#24�:%#�+ ! �2%� -#)#$0(0'� 5� .� :%#� 8'! 4� � ,! 1*2� "#.� ( - ..#!'� "#� � ),� B %/#4� 2'.0(0, !#/'2�+!',#((03)��

KC'5� #),#)"0#)"'� 5� /#� (')&! ,%.'� "#� 8 -#!� " "'� (')� 1'24� + !#(#� :%#� #.�/'1#!2#�#)�. �('!,#� �. �2'/-! �"#�.'2�+'"#!'2'2�#2�,'"'�%)� !,#��

K�0#!,'�� �'"'� (')202,#� #)� 2 -#!� . � (%#!" � :%#� 8 5� :%#� +%.2 !� #)� ( " �(0!(%)2, )(0 �+ ! �:%#�#.�. J"�2%#)#� $0) "'4�5�#2 �10!,%"�2#� ":%0#!#�(')�#.�,0#/+'�K2#�%$ )3�#.�2%- 2, "'!��

K�0#)4� 1 5 /'2� +%#2� .� 2#&%)"'� +%),'�� M3)"#� 2#� '2� '(%!!#� :%#� 2#� "#-#)�0)2, . !�)%#2,!'2�)#&'(0'2N��)�#.�-0#)�#),#)"0"'�:%#�8 �"#�2#!�/A2� ..A�"#�.'2�/%!'24�+#!'�20)�#/- !&'�#)�%)�20,0'� ((#20-.#��

K�!0/#! /#),#� '2� "#-'� +!#&%), !4� 5� +#!"') "�+'!� . � '-10#" "4� M('),A02� (')�2%$0(0#),#�)%/#! !0'�'�(!*"0,'�+ ! � $!'), !�2#/#7 ),#�"02+#)"0'N�

K�'�'2�+!#'(%+*02�+'!�, .�('2 L�/0�-'.2 �#2,A�2 )# " ��

K�)�, .�(0!(%)2, )(0 �) " �/A2�,#)&'�:%#�'-7#, !��

�0/3� 2#� #),!#,%1'� %)� 0)2, ),#� #)� " !� %)� 2'!-'� � 2%� ('+ � "#� .0('!� 5� .%#&'�+!'20&%03L�

K>#� )" "'� +#)2 )"'� #)� ,'"'� #..'� 5� 8#� ..#& "'� � "'2� (')(.%20')#2���!0/#! /#),#� .'2� 20,0'2� #2('&0"'2� 8 )� "#� #2, !� -0#)� ('/%)0( "'2� 5� +'!� #)"#� 2%2�( /0)'2�#;+#"0,'2�5�2#&%!'24�+#2#� �#2, !�#;,! /%!'2<�5�#)�2#&%)"'�.%& !4�)'�2#!6 �-%#) �. �+!';0/0" "�"#�. �� ), �� "!#� &.#20 ��

Page 94: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�#� "/0! �1%#2,! �2 & (0" "���),')(#24�"#(0"/#4�M "3)"#�(')"%(#)�1%#2,! 2�+ . -! 2N�

K'2�"#�(% ,!'�2')�.'2�������'�10.. 2�)%#1 2�:%#�+%#"#)� ('&#!�1%#2,! 2�1#), 2�"#� /'!� 5� 8'! � '2� #;+.0('� .'2�/',01'2� � 2� +!#$#!0" 2� 2')4� #)� +!0/#!� .%& !4� � ),��%& ,�"#.��#(4�:%#�#2,A� .�+ 2'�"#� . �16 ��! )(02( 4�+'!� . �:%#�(0!(%. )�)%/#!'2'2�10 7#!'2�:%#�2#�"0!0&#)� �� !(#.') �'� �2%2�/#!( "'2��

K�%#) �#.#((03)4�20)�"%" ���!'2#&%0"��

K�%#&'� #2, !6 � . � C0. )'1 � "#.2� �!(24� � . � #),! " � "#� . � +%#!, � )'!,#� "#� . �(0%" "� :%#� ('),!'. � . � 2 .0" � "#� . � 16 � �%&%2, L� #.� ,!A$0('� #2� -%)" ),#� 5� .'2�10 )" ),#2�:%#�+'!�#.. �,! )20, )� ('2,%/-! )� �2#!�&#),#2�"#�.'2�(')" "'2�"#.�)'!,#4�/#7'!�"02+%#2,'2� �& 2, !�2%2�"0)#!'2�#)�. �&! )�(0%" "��

K�#� 2'/-! �.'�!A+0" �5�2 & 9/#),#�:%#�8 -*02� 0),#!+!#, "'�/02�"#2#'2�K.#�#.'&03�� 0) !��

K�0� ( !&'� /#� 8 � ('2,%/-! "'� � #..'�� #2"#� /0� ,!0-%) � 20#/+!#� (0#!,'� �"#2(%-!0!� .� .0(0, "'!� :%#� #2,A� "02+%#2,'� � %/#), !� #.� )01#.� "#� . � +%#2, � +'!�(% .:%0#!�#2(. 1'�5�( 20�)%)( �/#�#:%01'('��

K#(0"/#4�+'!�(%!0'20" "4�M+'!�:%*�8 -*02�"#2( !, "'�.'2�',!'2�"'2N�

K�)�+!0/#!�.%& !4�C0. )'1 �"#�. �� !�#2�- !!0'�"#�+#2( "'!#2L�(8%2/ 4�/02#!0 �5�('/+ =6 4�5�#)�2%2� .#" ='2�2#�8 .. �. �( +0.. �"#�� ), �� !0 �"#�.#2��!#)#24�/ . �1#(0) �20)�"%" �+ ! �1%#2,!'�('/#!(0'�( !) .��

KME�#.�',!'N�

K�.� -%!&'� "#.� �0L� . � 0&.#20 � "#� � ), � � !0 � "#.� �0� #2,A� 20/02/'� #)� 2%�+!';0/0" "� 5� "#/A2� 2#� 8 .. � #)� #.� ( /0)'� "#.� (#/#),#!0'� "#��'),7%D(� 5� "#� . 2�( ),#! 2�� �'!� .'� (% .� .� +!0/#!� 0)(')1#)0#),#� 2#� %)#� ',!'L� . 2� &#),#24� (% )"'�!#(%#!" )�:%#�#2,#�/%)"'�#2�$0)0,'�5�:%#� .�$0)�"#.�( /0)'�.#2� &% !" �. �&% " = �"#�. �+ !( 4� ('2,%/-! )� �!#,! #!2#�+#)2 )"'�#)�#.� $%#&'�#,#!)'��E�+'!�',! �+ !,#� .'2�( ),#!'2�2')�+'('�" "'2� �#2( !(#'2�"#� . �( !)#�5 �:%#� �#2 2�8'! 2�"#� . �)'(8#� .'�:%#�2%2�/ (8 ( "'2�(%#!+'2�!#:%0#!#)�#2�%)�-%#)�"#2( )2'4� /*)�:%#�2%�-'.2 �#2�(0( ,#! �5�+'('�" " � � -!0!�2%�#/-'( "%! �+'!�)'�+#!"#!�.'�:%#�, ),'�#2$%#!9'�.#2�8 �('2, "'��

K�)�1#!" "4��0/34�/#� 2'/-! �1%#2,! �2%,0.#9 �5�1%#2,!'�-%#)�(!0,#!0'�K"07'�� 0) !� (')� %) � 2')!02 K�� M�%A)"'� #)8#-! /'2� . � &%7 � + ! � ('/#)9 !� )%#2,! �('/J)� 1#),%! N�

K�'�1 5A02�, )�"#+!02 L�)'�#2�-%#)'�+')#!�#.�( !!'�"#. ),#�"#�.'2�-%#5#2���) �"#� . 2� ( 2 2� :%#� /#7'!� (')1#)"!6 � � 1%#2,!'� +!'+320,'� #2� %) � ( 2 � (')2,!%0" �#;,! /%!'2� 5� :%#� 2%� +!'+0#, !0'� )0� +%"'� #2,!#) !4� +%#2� /%!03� � / )'2� "#� %)'2�

Page 95: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

- )"'.#!'2� 5#)"'� � . � $#!0 � "#� C0(�� �%� 10%" 4� /%7#!� "#� 8')" 2� (!##)(0 24� .� )'�"02+')#!�"#�)%/#! !0'�+ ! �/ ),#)#!. 4�2#�. �1#)"03� �� !,6�� !- )5���!#'�:%#�#2�"0$6(0.�:%#�*2,#�#2,*�"02+%#2,'� �"#28 (#!2#�"#�#.. 4�+#!'�20� 26� $%#! ����#.� .%& !�2#!6 �+#!$#(,'��

�.�#2(%(8 !� :%#.�)'/-!#4�%)�+ !+ "#'�2%,0.�#)2'/-!#(03�. �/0! " �"#�� 0) !��

KME�"3)"#�#2,AN�

K�)� . � C0. )'1 � "#.� �!(2L� #.� .%& !� #2� +#!$#(,'4� ((#20-.#� +#!'� 20)� #/- !&'� + !, "'�����)�%) �+ . -! 4�!#J)#�,'" 2�. 2�(')"0(0')#2�:%#�1%#2,!'�)#&'(0'�!#:%0#!#���#!'4�'2�!#+0,'4�2%� ":%020(03)�#2�('/+.0( " ��

K�'5�8'/-!#�,#) 94�7 /A2�(#7'�#)�/02�#/+#='24�(%#2,#�.'�:%#�(%#2,#4�#)�,0#/+'�'�#)�"0)#!'2��

K�!#'�:%#4�#)�#2, �'( 203)4�2#!A�%) �0)J,0.�+'!$6 ��

K�2�/#7'!�$! ( 2 !�:%#�)'�0),#), !.'��

K� !- )5�20#/+!#�('/+! 4�7 /A2�1#)"#�K2#),#)(03��0/3��

KC'24�:%#� 2'02�%)� #;+#!,'� #)� #.� ,#/ 4� 2 -*02�:%#� #2'� 20#/+!#�"#+#)"#�"#� .'2�"0)#!'2�:%#�8 5 �#)�7%#&'4� /*)�"#�2 -#!�+!#2#), !�#.� 2%),'�"#�$'!/ � +!'+0 " ��

K�2� %&%!'�%)�$! ( 2'�K.#� "10!,03�#.�2%- 2, "'!4�/#)# )"'�. �( -#9 ��

K�'"'�.'�!#2%#.1#�#.�'!'��

K�'�,'"'4�20�.'�:%#�:%#!*02�('/+! !�.'�+'2##� .&%0#)�:%#�) " �)#(#20, ��

K "/#�%)�+%),'�"#� +'5'�5�/'1#!*�#.�/%)"'���'�"07'��!:%6/#"#2��

KE�M(%A.�#2�#.�+%),'�"#� +'5'�:%#�'2�"#-'�+!'+'!(0') !N�

K�) �( !, �"#�!#('/#)" (03)�"#.�( - ..#!'�� !@ .��"#�� ),�B %/#� �$0)�"#�:%#�/#�(')(#" �%) �#),!#102, L�.'�"#/A2�('!!#!A�"#�/0�(%#), �K"07'�� 0) !�(')�$0!/#9 ��

K &)'!'� (%A.� 2#!A� 1%#2,! � !&%(0 4� +#!'� 20� 2#� ,! , � J)0( /#),#� "#� "0)#!'� 5 �+'"*02�+#)2 !�#)�',!'�.%& !��

K� " �8'/-!#�,0#)#�%)�$. )('�"*-0.L�2#�,! , �"#�8 .. !�#.�"#�� !,6�� !- )5��

K�'!� /02� - !- 2� :%#� 2'02� ,#2, !%"'� K"07'� �0/34� #2-'9 )"'� %) � 2')!02 � "#�('/+.0(0" "K4�+#!'�('), "�(')�. �( !, ��

Page 96: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�������������������� ��

�.A,0( 2�"#� .('- �

�'2� (')"#2� "#� � !(#.') � 2#� 8 .. - )� 7%),'2� #)� 2%2� +'2#),'24� 5� �./'"02�('/#), - 4�(')�#),%20 2/'4�.'2�"#, ..#2�"#�. �J.,0/ �!#%)03)�"#.�(')2#7'�#)( !& "'�"#� . � !#" ((03)�"#� .'2�F������� �2%�#2+'2'4�:%#�)'!/ ./#),#�23.'� $0)&6 �#2(%(8 !. �(')� 0),#!*2�� �')� #.� ,0#/+'4� � /3)� �#!#)&%#!� 8 -6 � (%.,01 "'� %) � = & 9 � :%#� .#�" - � 3+,0/'2� !#2%., "'2L� ,'" 2� . 2� )'(8#24� ),#2� "#� :%#� .'2� (!0 "'2� + & ! )�1#.')#24�( )"#. -!'2�5� .A/+ ! 24�2#�8 (6 �#;+.0( !�+'!�2%�#2+'2 �(3/'�8 -6 � 0"'�. �2#203)�� �.. 4� :%#� #! � /0)%(0'2 � 5� +!'.07 4� #;+.0( - � .'2� 1 , !#2� "#� . � /02/ �"#, .. " /#),#� 5� *.� 2#� '(%+ - �"#� $07 !� #)� 2%�/#/'!0 � .&J)�" ,'� :%#� .. / ! � 2%� ,#)(03)<� .%#&'� 2%� /#),#� 2#� 0- � � 2%2� ('2 2� -2,! 5*)"'2#� "#� #2 � 1'9� :%#�/')3,') /#),#�.#�!#+#,6 �.'2�+%),'2�:%#�/A2�.#�0),#!#2 - )��

�J-0, /#),#� . � (')"#2 � 2#� :%#7 - � !&%/#), )"'� :%#� )'� . � ,#)"6 <� #! �#),')(#2�(% )"'�� /3)�2#�#2(%" - �#)�2%�(' !, " ��

K�2,A02� #:%01'( " 4� 2#='! �� �#� 8#� :%#" "'� /#"0, )"'� :%#..'� :%#� , )�0),#.0&#),#/#),#�8 -*02�!#2%#.,'� .�!#2+#(,'�"#����

�),')(#2� !#(%!!6 � .� +%),'�/#/'!09 "'4� "#/'2,! )"'� (')� #..'� :%#� . � ,#)"6 �+%),% ./#),#��#�#2, �/ )#! �#.. �:%#" - �2 ,02$#(8 �5� 26�+'"6 )�0)0(0 !� . �)'(8#�#)�+ 9�5�(')('!"0 ��

#� (% .:%0#!�/'"'4� #)� #2, �'( 203)� #! �"0$#!#),#4� 5 �:%#� .'2� ,#/ 2�:%#� 2 (3� �('. (03)�. �(')"#2 �( +, !')� .�+%),'�2%�0),#!*2��

K�2+'2'�/6'4� #2�/%(8 � . � !#2+')2 -0.0" "�:%#� #)�/6�"#+'20,A02� + ! �:%#�'2#�,! , !�,#/ 24�20�*2,'2�2')�"#�+ !,0(%. !�#)7%)"0 4�20)� ),#2�8 -#!'2�(')2%., "'��

�'!�#.�,')'�"#�. �(')"#2 �2%+'�� /3)�:%#�2%�#2+'2 �+!#+ ! - �#.�,#!!#)'�+ ! �0),!'"%(0!� .&J)�,#/ �0/+'!, ),#�5�:%#�/A2�.#�1 .6 �#2, !� ,#),'��

K�'�"#-*02�+!#'(%+ !'2�� �'5�5'4� .� $0)�5� � . �+'2,!#4� #.� :%#�"#-#!A� 2 )(0') !�(% .:%0#!�"02+'20(03)��

Page 97: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

�./'"02�/#)#3�. �( -#9 4�(')� 0!#�"%-0, ,01'��

K�0)� #/- !&'4� )'� #2� -%#)'� :%#� 5'� #),!#� #)� ,#/ 2� :%#� +%#" )� 2%2(0, !�'+0)0')#2�('),! !0 2�20)�1%#2,! � %,'!09 (03)�5�, /+'('�#2�-%#)'�:%#�0.%2,!#2�7%#(#2�5�)', !0'2�#;+')& )�2%�2#),0!�20�"0(8'2�,#/ 2�)'�"#-0#! )�2#!�,! , "'2��

KME� :%*� 2%),'2� 2')� *2'2N� K0):%0!03� #.� (')"#4� $! )( /#),#� 0),#!#2 "'� #2 �)'(8#��

K�#/ 2�:%#�)'� , =#)� �. �('"0$0( (03)�"#�. 2�('2,%/-!#2�5�20)�#/- !&'� $#(, )�"0!#(, /#),#� .�$%,%!'�"#�1%#2,!'�+%#-.'��

K�#�0):%0#,A024�2#='! ���;+.0( '2��

�./'"02� 809'� %) � + %2 � 5� ('.'(A)"'2#� $!#),#� .� -!%=0"'� #2+#7'4� ('/#)93� �:%0, !2#�#.�,'( "'��

K�'/'�('/+!#)"#!*024�8#�/#"0, "'�+!'$%)" /#),#�#.� 2%),'� ),#2�"#�1#)0!'2�(')�/02�(%0, 24�5�&#),#2�"#�,'" �/0�(')$0 )9 �'+0) )� .�!#2+#(,'�0&% .�:%#�5'�2'-!#�#..'��

�.�(')"#�. �/0!34�#;+#(, ),#���./'"02�2%+'�:%#�,#)6 �2%� -2'.%, � ,#)(03)�54�(')�1'9�)#%,! 4�('/'�20�#.� 2%),'�:%#�,! , - �)'�. �0/+.0( ! �+#!2') ./#),#4�2#�. )93� �#;+')#!�2%2� $ )#2�#�0):%0#,%"#2�#)�.'�,'( ),#� .�+!0/'&*)0,'4��#"!'�� /3)��

K�'� :%0#!'� 0)$.%0!'2� .� #2('&#!� 8#!#"#!'4� 20)'� 20/+.#/#),#� "#(0!'2� :%#� #.�( !A(,#!�"#�1%#2,!'�+!0/'&*)0,'�.#�0)1 .0" �+ ! �, )� ., � ((03)�"#�&'-0#!)'<�0&)'!'�20�"#-#!6 02�)'/-! !�%) �,%,#. �"#�,!#2�1 !')#2�:%#�7%9& ! )�2%�/ "%!#9�'�"#20&) !� �. � &.#20 �+ ! �, )� .,'�('/#,0"'4�+#!'�0)202,'4�*.�)'�#2�+'!�#.�/'/#),'�. �+#!2') �0)"0( " ��

�.� (')"#4� :%#� (')'(6 � #.� , . ),#� "#� 2%�/%7#!� 5� :%#� 2 -6 � :%#� #! �/%(8'�/A2�(')1#)0#),#�"#7 !�. !& �. �(%#!" �:%#�'+')#!2#�$!'), ./#),#4�!#2+')"03L�

K�'�:%#�+!'+')*02�#2�( 20�0/+'20-.#�5�#)�+!0)(0+0'�)'�2'5�+ !,0" !0'�"#�,'( !�#.�,#/ ���0)�#/- !&'4�/#�&%2, !A�2 -#!�. �'+0)03)�"#�"'(,'2�7%#(#2� .�!#2+#(,'���0�,'"'2�('0)(0"0#! )4�)'�/#�'+')"!6 � �(')20"#! !�#.� 2%),'��

�./'"02�('/+!#)"03�:%#�. �- , .. 4�:%#�+!#2%/6 �. !& 4�)'�#/+#9 - �"#.�,'"'�/ .�+ ! �#.. ��

K�,! � (%#2,03)� /#� 0):%0#, 4� :%#!0"'4� 5� %):%#� :%09A� (')20"#!*02� :%#� #2�+!#/ ,%! 4�(!#'�:%#�2#!6 �(')1#)0#),#�('/#)9 !� �+#)2 !�#)�#..'��

KM�%*�#2�#..'4�#2+'2 �/6 N�

K�!#'� :%#� . � . -'!� "#� %)� #2, "02, � !#- 2 � #)� /%(8'� #.� ,0#/+'� $0)0,'� "#� . �#;02,#)(0 �"#�%)�8'/-!#��

KM�( 2'�0)20)%A02�:%#�"#-'�+!#+ ! !/#�+ ! �. �/%#!,#N�

Page 98: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�)�/'"'� .&%)'��� "0#�#)�/ 5'!�/#"0" �:%#�5'�'2�"#2# �%) �. !& �10" ��

KM�),')(#2N�

K� � 802,'!0 � )'2� +')"!A� #)� #.� .%& !� :%#� )'2� ('!!#2+')" � 2#&J)� )%#2,! 2� ((0')#2�5�/0�"#2#'�#2�:%#�1%#2,!'�)'/-!#�2# �-#)"#(0"'�+'!�. 2�&#)#! (0')#2�:%#�)'2�2%(#" )��

K�'�('/+!#)"'� "')"#�:%#!*02� 0!�K"07'�#.�(')"#4� .&'�$ ,0& "'�5�"#2#'2'�"#�9 )7 !�#2#�#2+0)'2'�,#/ ��

KE'� '2� .'� "0!*�� >#/'2� "#� ('/#)9 !� � +!#+ ! !� #.� $%,%!'� "#� )%#2,!'2� 807'2���),0#)"'� :%#� (')� #.� 1%#2,!'� '-! !*02� ('/'� '2� + !#9( 4� +#!'� (')� .'2� )%#2,!'2�K. �(')"#2 �!#/ !(3�G)%#2,!'2IK�/#�('!!#2+')"#�%) �+ !,#�0/+'!, ),#�"#�. �"#(0203)��

K�2�!'& !6 �%) �/ 5'!�(. !0" "�5�:%#�)'�'2�"0. , ! 02�#)�.'2�+!#A/-%.'2��

KC'5� �2#!�"0A$ ) �5�#)�/0�+!'+320,'�1#!*02�:%#�+!01 �. �0/+ !(0 .0" "�5�:%#�#.� /'!�"#�/ "!#�)'�(0#& �/0�(!0,#!0'��

K�0&'�20)�('/+!#)"#!��

KE �..#&'���#)#/'2�(% ,!'�807'24�"'2�8#/-! 2�5�"'2�1 !')#24�5� �.'2�(% ,!'� / �+'!�0&% .�/0�('! 93)�"#�/ "!#��

K�./'"024� ) " � )%#1'�/#� "#(62�� �0#/+!#� 8#� 2 -0"'� :%#� '2� 8 -*02�/'2,! "'�('/'�%) �.#') �#)�2%�(%0" "'4�+#!'�20&'�20)�#),#)"#!� "')"#�:%#!*02�..#& !��

KC#!*024� #2+'2'�/6'�� �'2� (% ,!'� 2#�"#-#)� � 2%2� '-.0& (0')#2� ('/'�807'2�"#� . �( 2 �(')" .���'!�#2'�2%2�-'" 2�"#-#!A)�2#!�,! , ! 2�(')�2%/'�(%0" "'��C'2�2 -*02�. �0/+'!, )(0 �"#.�:%#�'(%+ �#.�,A. /'� .�. "'�"#�( " �:%0#)4�5�"#�. �0)$.%#)(0 �-%#) �'�+#!)0(0'2 �:%#�+%#"#�#7#!(#!�( " �(% .��

K�2'�/#�(')2, 4�5�-0#)�2 -#�0'2�. 2�1#(#2�:%#�8#�..#& "'� � &! "#(#!�1%#2,!'2�"#21#.'2�� #-'� (')$#2 !'2� :%#� ,! 2� .'2� . !&'2� ='2� "#� &'-0#!)'� "#� /0� -%#. 4� . �(')"#2 ��!/#2#)" �"#�� !( 2') 4�:%#�#.��#='!�8 5 � ('&0"'�#)�2%�2#)'4�5�:%#�, )�-0#)�1#.3�+'!� .'2� 0),#!#2#2�"#.�(')" "'4�"#�)'�8 -#!'2�(!%9 "'�#)�#.�( /0)'�"#�/0�10" 4�#)�/A2�"#�%) �'( 203)�8%-0#! �#.#&0"'�#.�!%/-'�#:%01'( "'��

K#7#/'2�#)�+ 9� �1%#2,! � -%#. �K!#+%2'��./'"02K4�:%#�/A2�-0#)�(%0"3�"#�.'2�2%5'2�:%#�"#�.'2�1%#2,!'2�5�1'.1 /'2� .�"6 �"#�8'5���0�'-.0& (03)�#2�"#2-!'9 !'2�#.� 2#)"#!'� 5� 1#. !� +'!� :%#..'2� 2%),'2� "'/*2,0('2� :%#4� 20� -0#)� 0),! 2(#)"#),#2� #�0)(3/'"'24�#)�'( 20')#2�+%#"#)�..#& !� �,#)#!�/%(8 �0/+'!, )(0 ��

K�2,A�-0#)4�(#),!*/')'2�#)�#.�,#/ �:%#�'2�'(%+ ��

K�'2� / ,!0/')0'2� "#� )%#2,!'2� 807'2� 2')� .&'� "#� 0/+'!, )(0 � ( +0, .� + ! � #.�(')" "'�5�"#-#)�2#!�+. )# "'2�(')�,0#/+'�5�( -#9 ��

�8'! �#.�(')"#�+!#2, - �#.�/A;0/'�0),#!*2� �. 2�+ . -! 2�"#�2%�#2+'2 ��

Page 99: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�!'2#&%0"4�2#='! 4�'2�.'�!%#&'��

K> -.#/'2�#)�+!0/#!�.%& !�"#�)%#2,! 2�807 2���'/'�(% .:%0#!�#). (#�"#�/%7#!�)'-.#� 2%� /0203)� )'� #2� ',! � :%#� +!'(!# !� 807'2� :%#� � 2%� 1#9� +!'+'!(0')#)� $%,%! 2� .0 )9 2�(')�( 2 2�0/+'!, ),#2���0�#.�#.#&0"'�#2�&#),0.�5�-0#)�+ !#(0"'4�('/'�#2�#.�( 2'�"#.� 2#&%)"'� :%#� )'2� '(%+ 4�/#7'!4� +#!'� 20� )'� $%#! � 26� .'� :%#� "#-#� +!0/ !� #2� . �(')1#)0#)(0 �"#.�(')" "'��

�.� /'!�"#�+ "!#�2 .03� �$.',#�#)� :%#.�/'/#),'��

KM#�1#!" "�(!#*02�:%#�#2� "#(% "'� -'!" !�#2,#�,#/ �#)�#2,'2�/'/#),'2N�

KM�� :%*� #" "� (!#*02� :%#� 2#� + (,3� /0� +!0/#!� / ,!0/')0'� (')� >%&'� "#��%20&) )N��'/'�,'"'2�.'2�+ "!#24�'2�)#&A02� �1#!�:%#�1%#2,! 2�807 2�(!#(#)���� )*2�5�� )(8 �5 �)'�2')�%) 2�)0= 2��

K�'� "#2# !6 � :%#� .'2�/ ,!0/')0'2� "#�/02� 807 2� $%#! )� )%. "'2� +'!� $ ., � "#�/ "%!#9�"#�. �"#2+'2 " �('/'�.'�$%#�#.�1%#2,!'�K+%),% .093�#.�(')"#��

K�2�(')2, �:%#�,'"'�#..'�#2�$!%,'�"#�+ (,'2�+'2,#!0'!#2�5�20�(')10#)#� �. 2�+ !,#2�2#� .#& �. �( %2 �"#�(')2 )&%0)0" "�%�',! �#;(%2 �2#&J)�(')1#)& ���'/'�-0#)�2 -*02�K('),0)%3� �./'"02� (')� 2'!) K4� . � &.#20 � "#� �'/ � .'� "/0,#� ,'"'4� 20� -0#)� !&%/#), "'�#2,A� (')�-%#)'2�"0)#!'24�+!#-#)" 2�5�-#)#$0(0'2�� �#!'� #2,'5� (')�1'2L�/#7'!�#2�:%#�) " �"#�#2'�'(%!! �5�:%#�. 2�&#),#2�101 )�$#.0(#24�20�#2�:%#�#2,#�#2, "'�"#�('2 2�#;02,#�#)�#2,#�/%)"'�"#�.'('2�5�"#�2 ),'2�#)�#.�:%#�)'2�8 �,'( "'�1010!��

KC#'�(. ! /#),#�:%#�#.�,#/ �)'�#2�$!%,'�"#�. �0/+!'102 (03)�5�:%#� .&'�8 5�#)�. � ,! 2,0#)" �:%#�'2�'(%+ �8 (#� ,0#/+'�� M�)�:%0*)#2�8 -*02�+#)2 "'�+ ! �)%#2,! 2�807 2N�K(#"03�+'!�$0)�#.�(')"#��

K�#�(')'(*02� -0#)�5� 2 -*02�:%#�)'�/#� &! " �"#7 !� #.� $%,%!'� #)�/ )'2�"#� . �+!'10"#)(0 ���!#'�:%#�:%0#)�/#7'!�+!'1##�+ ! �%)'�#2�%)'�/02/'4�5�)'�/#�&%2, �"#7 !�( -'2�2%#.,'2��

�.�!'2,!'�"#.�(')"#�"#)', - �#.�/A;0/'�0),#!*2��

K�!#'� :%#� "#-#!6 /'2� (#!! !� $0 )9 2� � /-'2� . "'2� "#.� �0!0)#'�K+!'20&%03��./'"02�(')�1#8#/#)(0 K���'�#2�-%#)'�,#)#!�,'"'2�.'2�8%#1'2�#)�. �/02/ �(#2, ��#�#2, �/ )#! �5�2#&J)�2'+.#�#.�10#),'�+'"!#/'2�"#( ), !)'2�8 (0 �%)�. "'�%�',!'�"#�. ��#+,0/ )0 4�2#&J)�(')1#)& ��

K )202,'�K"07'�#.�(')"#4�'(%., )"'�%) �2')!02 K4�M#)�:%0*)�8 -*02�+#)2 "'N�

K#.�. "'�"#� (A4�+'!� 26�"#(0!.'4�#)��%0..#/4�(')"#�"#��#!" = 4�:%#� ( - �"#�#)10%" !�5�:%#�#2�5 �%)�8'/-!#�/ "%!'�:%#�2#�/'2,! !A�#)( ), "'�"#�#/+ !#), !�(')�#.�(')" "'�"#�� !(#.') <�5�"#.�. "'�"#� ..A�#)�#.�8#!#"#!'�"#.�(')" "'�"#��.-')4��%0&%#2�#2�2%�)'/-!#4�:%#�#2�7'1#)�5�-0#)�+ !#(0"'��

Page 100: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KME�(%A.�"#�#..'2�2#!A�+ ! � )*2�5�(%A.�+ ! �� )(8 N��/-'2�( )"0" ,'2�2')�-0#)�"02,0),'2�#)�+'!,#�5�#" "����

K�'/'� ('/+!#)"#!*024� #2'� #2� .'� :%#� /#)'2� /#� +!#'(%+ �� �#� .'� " !#/'2�!#2%#.,'�5�+'!�)'�2#!� 0)7%2,'2� .'�+'"#/'2�"#(0"0!� � 2%#!,#2�� M�� ( 2'�1'24� ),#2�"#�(')'(#!/#4�,%102,#02�'+'!,%)0" "�"#�#.#&0!N�

�.�(')"#�:%#"3�#)�2%2+#)2'�%)'2�/'/#),'2� "/0! )"'�('/'�20#/+!#�#.� &%"'�2#),0"'�+!A(,0('�"#�2%�#2+'2 �5� . � $'!/ �#;+#"0,01 �(')�:%#�!#2'.16 � .'�:%#�+ ! �*.�#! � /',01'� "#� "%" 2� 5� 1 (0. (0')#2�� � � 1'9� "#� �./'"02� 0),#!!%/+03� 2%2�/#"0, (0')#2��

K�#!'� 8'! �10#)#�. �/A2�0/+'!, ),#�"#�. 2�"#(020')#2�:%#�"#-#/'2� $!'), !��

K�2�20&'�#2(%(8 )"'�(')�2%/ � ,#)(03)��

K�J)�)'�8#�+#)2 "'�#)�) "0#�+ ! ��#!#)&%#!����K� �(')"#2 � 8%5#),3�(')�%)�&#2,'�. 2�"%" 2�:%#� .-#!& - �8 (0 �#2#�/%(8 (8'4�0&% ./#),#�( !)#�"#�2%�( !)#��

K�0#)4�#),')(#2�0),%5'�:%#�1 02� � -'!" !�#.�/ ,!0/')0'�"#.�/ 5'!�"#�)%#2,!'2�&#/#.'24�� /3)��

K�$#(,01 /#),#4�5�"#-#/'2�+')#!�#)�#..'� . �/A;0/ � ,#)(03)�+%#2�#)� . � .6)# �2%(#2'!0 �#2�+'!�#.�/'/#),'�#.�2#&%)"'����E� � .'� . !&'�"#�%) �10" �+%#"#)� ( #(#!�/%(8 2�('2 2��

�.�(')"#4� 2'(0 )"'�. �$! 2#�"#�2%�/%7#!� �.'�8 -. "'� ),#!0'!/#),#� .�!#2+#(,'�"#� . �+!0/'&#)0,%! 4� "'+,3�%) �+'2,%! �2%2+0( 9�5�"#2(')$0 " ���./'"024�:%#� , )�-0#)�.'�(')'(6 4�)'�2#� !!#"!3� ),#�2%�&#2,'� "%2,'��

K�%):%#� )'� .'� (!#A02� K2#� +!#2%!3� � #;+.0( !K4� )'� .#� "#2#'� / .� .&%)'� ��#"!'�� /3)4�+#!'�)%)( �2#�2 -#�:%*�)'2�"#+ ! !A�#.�"#2,0)'L�+%#"#�8 -#!�&%#!! �#)� . � $!'),#! 4� 2%� #2+'2 � +%#"#� 2#!� #2,*!0.���� �� .'� +#'!� #.� �#='!� )'� .#� ','!& � . �-#)"0(03)�"#�%)�807'�� �.� (')" "'4� :%#�"#-#� 2#!�%)� ,!')('� (')�/%(8 2� ! / 24� #2,A�'-.0& "'� �(')20"#! !�,'" 2�. 2�+'20-0.0" "#2�2%(#2'!0 2��

�.�'-2#!1 !�:%#�2#�!#. 7 - �#.�#),!#(#7'�"#�2%�#2+'2'4�. �(')"#2 �2%+'�:%#�8 -6 �2'.1#), "'�#.�/ .�+ 2'��

K�!'2#&%0"4�8 -. "/#�"#�.'2�+. )#2�:%#�8 -*02�+#!&#= "'�+ ! �� /3)��

K�#� /#� '(%!!#4� #2+'2'� /6'4� :%#� %) � "#� . 2� $0 )9 2� :%#� /A2� (')10#)#� �� !(#.') � #2� . � "#.� � + � 5 � :%#� )%)( � $%0/'2� :%#!0"'2� +'!� *.�� � � &.#20 � #2� %)�+'"#!'2'� .0 "'��

KME�-0#)N�

K� -*02� :%#� ,'"'2� .'2� ( /0)'2� (')"%(#)� � �'/ �� � /-0*)� (')'(*02� . �+!#"0.#((03)�"#�:%#�&'9 �#.�"%:%#��'-#!,'��%02( !"'�#)�. �� ), ��#"#��

Page 101: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� /3)��#!#)&%#!� 20),03�(')�%)�&#2,'�"#�( -#9 ��

K�%#2� -0#)�� �0� + (,A! /'2� #.� / ,!0/')0'� "#� 2%� 807 � � $ ." � "#� �+%.0 � 5�� . -!0 � (')� )%#2,!'� � /3)4� & ) !6 /'2� %)� .0 "'� #)� . 2� +!'(#.'2 2� !0-#! 2� "#.��#"0,#!!A)#'�5�',!'�#)�. 2�)'�/#)'2�#)/ ! = " 2�"#�. �"0+.'/ (0 �+'),0$0(0 ��

�.�(')"#�2')!03�(')�$! ):%#9 ��

K�#� "/0!A024�2#='! �/6 ���!#'�:%#�20�$ ., ! �5�'2�0)2,0,%5#! �('/'�!#&#),#4�#.�(')" "'�& ) !6 �#)�('!"%! 4�"02(#!)0/0#),'�5�-%#)�&'-0#!)'��

KE'�J)0( /#),#�2'5�. �2'/-! �:%#�+!'5#(, �%)�&! )�A!-'.4�20)�1'2�)'�2'5�) " �/A2�:%#�%) �+'-!#�/%7#!� 2%2, " ��

E�#.�(')"#4�:%#�..#1 - �5 �%)�! ,'�"#2# )"'�+'2 !�2%2�. -0'2�#)�.'2�"#�2%�#2+'2 4�+%2'�$0)� �. �(')1#!2 (03)�(')�%)�-#2'4�#.�+!#.%"0'�"#�%) �. !& �)'(8#��

Page 102: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������!!��

� �) 10#! �

�.� 10#),'� 2'+. - � 0)1 !0 -.#/#),#� � $ 1'!� "#� . 2� (,010" "#2� ('/#!(0 .#2� "#�� !,6�� !- )5���0#/+!#�8 -6 �20"'� 26L�(% ),'�/A2�"%! 2�#! )�. 2�(0!(%)2, )(0 2�"#�2%�10" �2#),0/#), .�/#7'!�/ !(8 - )�2%2�)#&'(0'2���)� :%#..'2�"6 2�2#�+'"6 �"#(0!�:%#� )0)&J)� (0%" " )'� "#� � !(#.') � (%/%. - � . 2� !0:%#9 2� :%#� ,#2'! - )� 2%2�/J.,0+.#2�5�"01#!2'2�)#&'(0'2��� 2�10= 2�"#�� &Q!0 �+!'"%(6 )�#;(#.#),#2�10)'2���.� &% �"#� 2%2�+'9'2�/ ) - � 0)(#2 ),#4� 5� 2%� ( ) .09 (03)�+ ! � 2%/0)02,! !� #.� 1 .0'2'�.6:%0"'� � 2%2� 1#(0)'2� 2#� 8 -6 � (')1#!,0"'� #)� %)� )#&'(0'� 3+,0/'�� �%2� /'.0)'2�,! - 7 - )�"6 �5�)'(8#�/'.0#)"'�#.�,!0&'�:%#�+'!, - )�.'2�( /+#20)'2�"#�.'2�2#='!6'2�(#!( )'2�5�"#.�:%#�.#�!#2#!1 - )�%) �:%0), �+ !,#���.�/'10/0#),'�"#�/#!( "#!6 2�#)�. 2�-'"#& 2�"#�2%2�) 1#2�#! �('),0)%'4�#.�,! - 7'�#)�2%2� , ! 9 ) 2�#! �0)(#2 ),#4�#.�2')0"'�"#.�/ !,0..'�"#�2%2�8#!!#!'2�5�. �20#!! �"#�2%2�( !+0),#!'2�7%),'� �. 2�3!"#)#2�"#�2%2�/ #2,!'2�"#�8 (8 �#! )�. �/J20( �"'/0) ),#�"#.�- !!0'�"#�. �!0-#! 4�+#!'�20)�"%" � #.� )#&'(0'� :%#� .#� 8 -6 � 8#(8'� .#&#)" !0'� #),!#� 2%2� (')1#(0)'2� 5� :%#� 8 -6 �!#- 2 "'� . 2� $!'),#! 2� "#.� +!0)(0+ "'4� 8 -6 � 20"'� . � 0/+'!, (03)� "#.� (#0,#� )#&!'�"#2"#� #.� .#7 )'� �!0#),#�� 0(8'� +!'"%(,'4� :%#� ( " � "6 � 2#� #/+.# - � #)� /A2� %2'24� .%/-! - 4� "#/A2�"#� . 2�( ..#2�"#� . �(0%" "4�%) �0)/#)2 �( ),0" "�"#�8'& !#2�"#�.'2� (')" "'2� ( , . )#2�� �%2�)#&'(0'2� )'�+'"6 )� 0!�/#7'!� 5�� !,6� (!#6 � :%#� #! � #2 �0)(#2 ),#� (,010" "� .'�:%#� .#�8 -6 � 0/+#"0"'�#).':%#(#!�"#�"'.'!��� ! �*.4�#.�J)0('� 2%#,'�('/#)9 - �(% )"'4� .�) (#!�#.�"6 4�2#�"0!0&6 � .�,'!!#3)�"#�. �!0-#! �7%),'� �. 2� , ! 9 ) 2� "')"#� ,#)6 � 2%� ���������� 5� #)� (%5 � ),#2 . � %) � 0)&#),#�/%.,0,%"� "#�+#!2') 2�:%#�"#2# - � (#!( !2#� �*.� &% !" - �+ (0#),#/#),#�2#!�!#(0-0" ����+ !,0!�"#� 864�1 !0 "'2� 2%),'2� .#�'(%+ - )�#.�"6 �#),#!'4�"#�/ )#! �:%#�( 20�)%)( �,#)6 �,0#/+'�"#�"#,#)#!2#�)0�, )�20:%0#! � �. �8'! �"#�('/#!��

�)�,'!!#),#�"#�2#),0/0#),'2�#)('),! "'2� 2 ., - �2%�('! 93)�(% )"'� .�..#& !� �. �( 2 �'-2#!1 - � �8%!, "0.. 2�.'2�7%#&'2�5�+#.# 2�"#�. �+#:%#= �� !, 4�2%�-0#)�/A2�+!#(0 "'4�(')��/0) 4�. �807 �"#�2%2�.0-#!,'2��#�%) �+ !,#�#2, - �2%�'!&%..'�"#�+ "!#� ),#� :%#.. �#2+.*)"0" �(!0 ,%! 4�5�"#�',! �%)�'2(%!'�"'.'!� .�!#('!" !�:%#�2#!6 �#.. �

Page 103: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

. �8#!#"#! �"#�2%�0/+#!0'�#)�.%& !�"#.�1 !3)�:%#�8 -6 �('2, "'�. �10" � �2%�:%#!0" �#2+'2 4�#.�2#!�:%#�/A2�8 -6 � / "'�#)�#2,#�/%)"'��

�%(8 2� / = ) 24� /0! )"'� 8 (0 � #.� #;,#!0'!� +'!� #.� 1#), ) .� -0.'-%. "'� "#� 2%�& -0)#,#4�+#)2 - �:%*�2#!6 �"#� :%#.. �)0= �(% )"'�*.�5 �)'�#2,%10#! �#)�#2,#�/%)"'4�('2 �:%#4� �+#2 !�"#�. 2�!#(')1#)(0')#2�"#.�+ "!#��.'-#,4�+'('�.#�0/+'!, - ��

� �.. / " �"#��/ !4�2%�$0#.� 5%" ),#4�2')3�#)�. �+%#!, ��

K� 2 4��/ !��

� �( )(#. � 2#� -!03�5�#)� . � -#!,%! � 2'/3�#.�'2(%!'�!'2,!'�"#� :%#.�8'/-!#� �:%0#)� 8 -6 � ('/+! "'� 7%),'� (')� ,'" � 2%� $ /0.0 � #)� #.� /#!( "'� "#� #2(. 1'2� "#� . ��':%#!6 4�#)�%)�,0#/+'�:%#�2#�.#�8 (6 �/%5�.#7 )'��

KM 02�1%#2,! �1#)0 N�

K� 2 �5�20*), ,#��

�.� 8'/-!#� 2#� 0),!'"%7'� #)� . � /+.0 � +0#9 � (')� %)� !'..'� #)� . � / )'� 5� ,! 2� &% !" !� :%#� *.� 80(0#! � .'� +!'+0'4� 2#� 20,%3� $!#),#� � . � &! )� /#2 � !#+.#, � "#�+#!& /0)'2�5�('),! , 2��

K�#�(')'9('�-0#)4��/ !<�,%�!'2,!'�/#�0)"0( �:%#� .&'�'(%!!#��

�.�8'/-!#�2#�!#1'.103�0):%0#,'��

K� " � 0/+'!, ),#4� 2#='!4� 2%),'2� "'/*2,0('2� 0),! 2(#)"#),#2� +#!'� 5 � 2 -*02L�(% )"'� �. �/%7#!�.#�#),! �#),!#�. 2�(#7 2�:%#�2%�807'�2#�+%#"#�"#2( !!0 !�)'�"#202,#�)0�"6 �)0�)'(8#�"#�" !�. �1 ! ��

KM�%A.�#2�#2#� 2%),'�"'/*2,0('�:%#�+!#'(%+ � �� 0/ N�

K� 2� )" )9 2�"#��8/#"�. �,0#)#)�0):%0#, ��

KM> �8#(8'� .&'�0) "#(% "'� ( 2'N�

K�'4�+#!'� )" �,'( "'�"#.�/ .�"#� /'!#2�5�2%�/ "!#�)'�+%#"#�(')�*.��

� !,6�2')!03��

KME�:%*�"#�#;,! '!"0) !0'�8 5�#)�#..'N��'�! !'�2#!6 �:%#� �2%�#" "�)'� )"%10#! �"#,!A2�"#�%) 2�2 5 2��

�/ !� 20),034�5 �:%#�#)�#.�$')"'�*.�#! �"#�. �/02/ �'+0)03)��E�/ ."#(6 �:%#�2%�#2+'2 � 2#� 8%-0#! � #),#! "'�"#� #2#� ,#/ �+'!� (%.+ � "#��%#! ." �� � � (!0 " 4� :%#� )'�&'9 - �+!#(02 /#),#�"#�. 2�20/+ ,6 2�"#�) "0#�#)�. �( 2 4�8 -6 �0)$'!/ "'� �� 0/ �"#�:%#�2%�807 4��/0) 4�5�#.� / �� !, �8 -6 )�2 .0"'�#)�+'2�"#��8/#"�%) �, !"#�"#�#2#� 1#! )'�� � 0/ � 8 -6 � +%#2,'� #.� &!0,'� #)� #.� (0#.'� .� 2 -#!� :%#� /- 2� 8 -6 )�"# /-%. "'�2'. 2�+'!�. 2�( ..#2�5�)'�+ !3�8 2, �"#2(%-!0!�#.�/',01'�"#�#2 �#2( + " ��

Page 104: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

E� �+ !,0!�"#�#2#�/'/#),'4�, /+'('�8 -6 �+ ! "'�"#�. /#), !2#�"#�:%#�2%��8/#"�8%-0#! �+#!"0"'�. �( -#9 �+'!�%) �7'1#)�:%#�)'�#! �.0-!#��

K�'�2*4�2#='!�K $0!/3��/ !K4�+#!'� �2%�/ "!#�)'�.#� &! " �. �/%(8 (8 L�#2�%) �#2(. 1 �5�2 -#�:%#�1 � �2%$!0!��

K#7 � :%#� / "%!#L� ) " � 8 5� :%#� !# $0!/#� /A2� � %)� 8'/-!#� :%#� %)� /'!�('),! !0 "'����K>09'�%) �+ %2 � ),#2�"#�+!'2#&%0!KL��0�..#& �#.�/'/#),'�5�#.�,#/ �2#�+')#�&! 1#4�8A9/#.'�2 -#!��

K�! (0 24� 2#='!4� 20#/+!#� +%), .A02� . 2� +0. 2,! 2� ),#2� "#� :%#� 2#� 8%)" )� .'2�+%#),#2��

K�%#2�#),')(#2�+ 2#/'2� �"#2+ (8 !�#.�+ !,#�"#.�"6 ��

�.� 2#(!#, !0'� "#2+.#&3� . � 10,#. � :%#� +'!, - � #),!#� . 2�/ )'2� 5� ,! 2� (')2%., !.'�-!#1#/#),#4�0)$'!/3L�

K>'5�)'�,'"'�2')�-%#) 2�)',0(0 2��

K> -. �(. !'���'�:%0#! 2�:%#� "010)#�. 2�)%#1 2���.�,0#/+'�#2�'!'�5�)'�#2,'5�"#�8%/'!�+ ! � "010) )9 2��

K�2,A� -0#)4� 2#='!4� #.� 1���� *����� 5� #.� �������� 8 )� ..#& "'� � 2%2� !#2+#(,01'2�"#2,0)'2�#)��80+!#�5�#)��.#7 )"!6 �5�2%2�( !& /#),'2�8 )�20"'� ./ (#) "'2��

KM�),')(#2N�

K� !#(#�2#!�:%#�. �+0! ,#!6 �-#!-#!02( �2#�#2,A� "%#= )"'�"#�)%#1'�"#�. 2� &% 2�/#!0"0') .#2�"#� , .0 �5�:%#�� &%0-�#.��%)#(0)'�1%#.1#� �(!# !�+!'-.#/ 2��

KM> � , ( "'� .&%) �"#�)%#2,! 2�) 1#2N�K0):%0!03�� !,6��

K�'" 16 �)'�2#�8 � ,!#10"'4�+#!'�#2#�/ ."0,'�+0! , �.'�8 !A�#)�(% ),'�2#�20#), �.'�2%$0(0#),#/#),#�$%#!,#��E�20�/02�)',0(0 2�2')�(0#!, 24�+!'),'�.'�2#!A��

KM�'!�:%*�"0(#2�#2'N�

K> )�..#& "'�)%#1 2�5�+ !#(#�2#!�:%#�&'9 �"#�. �+!',#((03)�"#.�Y .6�"#��J)#9�5�"#�:%#�.#�8 � 20&) "'�%) �! " �+!',#&0" �"#�.'2�10#),'2�"')"#�#2,A�(')2,!%5#)"'�%)�,0+'�"#�- !('2�/0;,'2�"#�!#/'�5�1#. 2�:%#�8 )�"#�2#!�/%5�!A+0"'2�5�"#�+'( �/', �'�( + (0" "� "#� ( !& 4� "#� .'� :%#� #.� ( +0,A)�� )0+'%.'2� 0)$0#!#� :%#� #2,A)� (')(#-0"'2�+ ! � 0)(%!20')#2� #)� . � ('2, � 5� + ! � ..#1 !� � ( -'� , :%#2� � ) 1#2� ('/#!(0 .#2� :%#�,! )20,#)�. 2�!%, 2�8 -0,% .#2��

K�'2� '(%+ !#/'2� "#� *.� '+'!,%) /#),#�� �'� :%0#!'� 2#!� 5'� #.� :%#� "#(. !#� . �&%#!! 4� +#!'� /#7'!� 2#!A� :%#� #2,#/'2� .#!, �� K�#!/ )#(03� %)'2� /'/#),'2�#)20/02/ "'�5�.%#&'� = "03KL�0/#�. 2�-%#) 2�)%#1 24�20�#2�:%#�. 2�8 5��

Page 105: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�#� ('/%)0( � #.� ( +0,A)�� )0+'%.'2� :%#� 8 � ..#& "'� )',0(0 � "#� :%#� 1%#2,!'�8'/-!#�#)�Z#!- . 4�� 280"� .S� .0F4�"#.�:%#�, ),'�8#/'2�'6"'�8 -. !4�8 � (#+, "'�. �0)10, (03)�"#�1#)0!� �� !(#.') ��

� � #;+!#203)� "#.� !'2,!'� "#.� ) 10#!'� 1 !03� +!'$%)" /#),#�� > (6 � 5 � ='2� :%#�8 -6 � 0)10, "'� � 2%�8'/-!#�#)� . � .#7 ) �Z#!- . � �1020, !�� !(#.') �5�*2,#� 2#�8 -6 �#;(%2 "'�+'!�. �#" "���+!#(0 - �+!'$%)" /#),#� �� 280"�5�)'�'.10" - �:%#�*2,#�2#�8 .. - � #)� #.� '!0&#)� "#� 2%� $'!,%) 4� )0� , /+'('� . � (')$0 )9 � :%#� #)� *.� 8 -6 �"#+'20, "'� .�('/+ !,0!�(')�*.�. �$3!/%. �"#.�G$%#&'�&!0#&'I4� :%#.�2#(!#,'� )(#2,! .�"#�1 .'!�0)( .(%. -.#�:%#�2%�$ /0.0 �8 -6 �&% !" "'�, )�(#.'2 /#),#� �,! 1*2�"#�.'2�20&.'2<�%)�2#(!#,'�, )�+#.0&!'2'�:%#�� !,6�8 -6 �+!#$#!0"'�'.10" !.'��

KM#-'�8 (#!� .&'� .�!#2+#(,'N�

K�64� "0.#� .� ( +0,A)� � )0+'%.'2� :%#� .#� +!#+ !#� . � /A2� ( .%!'2 � ('&0" � :%#�7 /A2� 8 5 � 8#(8'� 5� :%#� /#� ,#)& � .� ('!!0#),#� "#� 2%� ..#& " �� �2� %) � "#� . 2� /A2� &! " -.#2�)',0(0 2�"#2"#�8 (#�/%(8'�,0#/+'��

K�8'! �/02/'�/#�+')&'� �#..'��

KM�.&'�/A2N�

K�#='!4�+0"#� %"0#)(0 �%)�8'/-!#�:%#�/%#2,! �&! )�0),#!*2�#)�8 -. !�(')�1'2��

K�%#�8 & �#.�('!!#2+')"0#),#�,%!)'�K!#+.0(3�� !,6K4�2')�/%(8 2�. 2�+#!2') 2�:%#�/#�-%2( )�,'"'2�.'2�"6 2��E �"#-#!6 2�2 -#!.'��

K�'� 2*� -0#)4� 2#='!4� K2#� #;(%23� �/ !K4� +#!'� 10#)#� !#('/#)" "'� +'!� #.�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#��

KM�%A.�#2�2%�)'/-!#N�

K�#!) -*�� 0) !4�2#='!��

� !,6�(')2%.,3�%) 2�)', 2�:%#�#2, - )�#)�. �/#2 �$!#),#� �*.��

K�'� !#(0-0!*� #.� /0*!('.#2� "#� . � +!3;0/ � 2#/ ) � "#2+%*2� "#� . � ('/0" � "#.�/#"0'"6 ��

�.#&3� #.� "6 � $07 "'�� �� . � 8'! � 2#= . " � %)� ,0." "'� ('/#!(0 ),#� &% !" - � ),#2 . �#)�#.� /+.0'�2 .3)�:%#� ('&6 � �.'2�1020, ),#2�"#�� !,6�� !- )5���.�8'/-!#�"#2, ( - � #),!#� .'2�',!'24� "#/A2�"#�+'!� 2%� (%0" "'� ,%#)"'4� +'!� #.� + !(8#�)#&!'�:%#4�2%7#,'�+'!�%) �(0), 4�.#�(%-!6 �%)�'7'��C#2,6 �%) �( + �2'-!#�%) �('!, �2'-!#1#2,#� 9%.<�+'!� . �#2(', "%! �5�+'!� . 2� -#!,%! 2� . ,#! .#2� 2'/ - )�. 2�/ )& 2�&!02#2�"#�%) �( /02 � 7%2, " � �2%�(%#..'<�(%-!6 )�2%2�+0#!) 2�/#"0 2�"#�80.'�"#�%)� =0.�/A2�(. !'�5� ( .9 - �-%#)'2�-'!(#&%6#2�"#�+0#.�"#� 70)#, ���)� . � ( -#9 � .%(6 �%)�( 2:%#,#� "'!) "'�+'!�%)�-!'(8#�"#�+#!. 2���.� #;,! ='� 0)"010"%'�"#2, ( - �"#.� !#2,'�"#� .'2�

Page 106: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

1020, ),#2� :%#� &% !" - )� #)� . � ),#2 . � + ! � +'"#!� #),!#102, !2#� (')� %)'� "#� .'2�8'/-!#2�/A2�+'"#!'2'2�"#.�(')" "'L�� !,6�� !- )5��

�)�%70#!�2 .03�+'!�%) �+%#!, �. ,#! .�(')�%) �!02,! �"#�)'/-!#2� )', "'2�#)�%)�+ +0!'�5�#)� ., �1'9�)'/-!3� .�+#(%.0 !�+#!2') 7#��R2,#�2#� .93�"#.�- )('�"#.�$')"'�5�,! 2�('&#!�%)�( !, + (0'�"#�+0#.�2#�"02+%2'� �2#&%0!� .�2%- .,#!)'����2%�+ 2'4�'53�.'2�/%!/%..'2�"#�.'2�+!#2#),#2���.�8'/-!#(0..'�.#�(')"%7'�+'!�%)�('!,'�+ 20..'�5�(')�%)�&#2,'� .#� 0)"0(3�:%#� &% !" ! �%)� 0)2, ),#4�#.� ,0#/+'�:%#�!#:%#!0!6 � )%)(0 !.'� �2%�2#='!���0�,0#/+'�,%1'�"#�"#2+!#)"#!2#�"#�. �( + �(% )"'�5 �#.�8'/-!#� 2'/ - �2%�( -#9 �+'!�#.�:%0(0'�"#�. �+%#!, �5� -!0*)"'. �"#�+ !�#)�+ !� )%)(0 - �2%�)'/-!#��

K�.�(0%" " )'��#!) -*�� 0) !� (%"#� �. �(0, �:%#�,0#)#�"#/ )" " ��

� !,6�� !- )5� .93�2%�/0! " �"#.�+#!& /0)'�:%#�#2, - �#; /0) )"'�5�2#�+%2'�#)�+0#�+ ! �!#(0-0!� .�1020, ),#��

�.�',!'�2#�..#&3�8 2, �. �/#2 �(')�+ 2'�$0!/#4�2#�"#2,'(3�5�+!'(#"03� �+!#2#), !2#��

KC%#2,!'�%70#!�8 �#.#1 "'�/0�( ,#&'!6 4�('2 �:%#� &! "#9('4�+#!'�"#-'� (. ! !�:%#�,'" 16 �)'�2'5�(0%" " )'�"#�� !(#.') � %):%#�*2 �#2�/0� 2+0! (03)��

� !,64� ,#),'4�.#�0)"0(3�(')�#.�&#2,'�:%#�,'/ ! � 20#),'� ),#�*.���0#),! 2�.'�8 (6 4�#.� 1020, ),#� ,%1'� ,0#/+'� + ! � '-2#!1 !� "#,#)0" /#),#� . � #2, )(0 �� �2, � "#2,0. - �!0:%#9 � 5� -%#)� &%2,'� 5� #! � . � ('+0 � #; (, 4� %):%#�/%5� /+.0 " 4� "#.� ( 2,0..'� "#�+'+ � "#� %) � & .# 9 �� �)� . 2� + !#"#2� 5� #2, ),#2� %)� 20)$6)� "#� !#+!'"%((0')#2� #)�/0)0 ,%! �"#�& .#', 24�,!0!!#/#24�$%2, 2�5�',! 2�#/- !( (0')#2�'!) - )�. �#2, )(0 �5�#)�#.�.%& !�"#�+!#$#!#)(0 4�"#2, ( - �. �"#.�������#.�+!0/#!�- !('�"#�. �$.', �"#�� !,6�� !- )5��

KC%#2,!'�"#2#'�#2�7%2,'�5�'2�8')! ���!##"/#�20�'2�"0&'�:%#�. �(0%" " )6 �)'�#2�(')"0(03)�$A(0.�"#� ":%0!0!�5�:%#�)'�#2�%)�.'&!'� .� .( )(#�"#�(% .:%0#! 4� %):%#�2# �. �+!#,#)203)�"#�,'"'� :%#.�:%#�..#& � �#2, �(0%" "��

K�*� "#� 2%� "0$0(%., "� 5� .'� ('/+!#)"'L� 2')�/%(8 2� . 2� 1#), 7 2� :%#� , .� ,6,%.'�','!& 4�5�+ ! �.'2�:%#�)'�) (0/'2�"#�)'-.#�2 )&!#�#2�%)�80,'�:%#�'$!#(#�&! )�8')! ���)�/0�( 2'�#2 �"0$0(%., "4�/A2�:%#�"#�0/+#"0/#),'4�/#�2#!10!A�"#� (0( ,#��

�) � +#:%#= � + %2 � 2#� #2, -.#(03� #),!#� /-'2� 0),#!.'(%,'!#2�� �! 2� #.. 4� #.�1020, ),#� -'!"3�%)�,#/ �:%#�� !,64�+'!�2%�+!%"#)(0 �5�-%#)�(!0,#!0'4� 7 /A2�8 -!6 �,'( "'��

K�)� +!0/#!� .%& !� K#/+#934� (')� 0!#� .#1#/#),#� 8%/0."#K4� 5� " "'� :%#� /0�+!#2#)(0 � ('2,%/-! � �0):%0#, !� � :%#..'2�:%#�)'�/#�(')'(#)4�:%0#!'� (. ! !'2�#.�+'!:%*� "#� /0� + !(8#�� �#� (')2, � :%#� #2� "#� -%#) � #"%( (03)� /'2,! !� #.� !'2,!'� � :%#.. 2�+#!2') 2�:%#�,0#)#)� �-0#)�!#(0-0!/#���'!�',! �+ !,#�/0�+#!( )(#�)'�#2�) " �"#28')!'2'�5�20�..#1'�/#"0'�!'2,!'�(%-0#!,'�#2�+'!�)'�/'2,! !�. �(%#)( �1 (6 �"#�/0�'7'�09:%0#!"'4�('2 �:%#�+%#"#�+!'"%(0!�!#(8 9'�#)�(0#!, 2�&#),#2��

Page 107: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� !,6�2#�2'!+!#)"03�"#.�2#2&'�:%#�,'/ - �. �#),!#102, 4�+#!'�2%�(%!0'20" "�+%"'�/A2�:%#�2%�+!%"#)(0 ��

K�'�,#)*02�+'!�:%*�� "'2�.'2�,0#/+'2�10'.#),'2�:%#�)'2�8 �,'( "'�1010!4�! !'�#2�#.�:%#�)'�,0#)#� .&%) � )'/ .6 4�/A2� J)�#),!#�. 2�&#),#2�"#�. �/ !4�/#"0'�#)�#.�:%#4�('/'�0/ &0)'�2 -*024�2#�/%#1#)�&! )�+ !,#�"#�/02�)#&'(0'2���/+%, (0')#2�"#�-! 9'24�+0#!) 2�'�"#"'2�2')�#.� 2 ),'�5�2#= �"#�&! )�+'!(#), 7#�"#�/02�8'/-!#24�"#�/ )#! �:%#�20�'2�+. (#�#;+.0( !'2�8 (#".'�����#!'�2 -#"�:%#� �/6�) " �/#�0/+'!, �"#�%)�2#!�8%/ )'�/A2�:%#�2%�('! 93)�5�. �!#(,0,%"�"#�2%2�0),#)(0')#24� %):%#�#)�8')'!� �. �1#!" "�"#-'�"#(0!'2�:%#�1%#2,!'� 2+#(,'�#2� 2 9�+#(%.0 !��

K�0�)'/-!#4�('/'�2 -*024�#2��#!) -*�� 0) !���0�10" �)'�8 �20"'�+!#(02 /#),#� )'"0) 4�"#2#/+#=*�#)�/0�7%1#),%"�/%(8'2�'$0(0'2�5�+'!�(0!(%)2, )(0 2�$%0�2'." "'���)�%) �- , .. �('),! �#.�0)$0#.�. �+0#"! �"#�%) �(%.#-!0) �( 53�2'-!#�#.�( ."#!'�#)�#.�:%#�2#�('(0) - �#.�! )(8'�"#�. �,!'+ 4�(')�, )�/ . �$'!,%) �:%#� .�8 (#!.'�#.�.6:%0"'� !"0#),#�/#�2 .+0(3�#.�!'2,!'���#!"6�( 20�. �102, 4�+#!'�. �(0#)(0 �"#�%)�$620('�A! -#�/#�. �2 .13���#!"6�%)�'7'4�/ 2�2 .1*�#.�',!'�5�"#� .&%) �/ )#! �!#('/+%2'�/0�!'2,!'4�#2�+'!�#..'�:%#�..#1'�#2, �#2+#(0#�"#�/#"0 �/A2( ! �:%#4�20�"#2#A024�/#�!#,0! !*��

�),#�. �$! ):%#9 �"#�2%�0),#!.'(%,'!4�� !,6�)'�,%1'�!#+ !'�#)�"#(0!L�

K�'�8 �.%& !�20�"#�#2, �&%02 �#2,A02�/A2�(3/'"'<�#.�8#(8'�"#�#;+.0( !�1%#2,! �+#!0+#(0 � " � /#"0" � "#� 1%#2,!'� $A)� "#� " !'2� � (')'(#!�� �0)� #/- !&'4� 20� )'� '2�0/+'!, 4�/0�,0#/+'�#2�.0/0, "'�5�(!#'�:%#�#2�/'/#),'�"#�80.1 ) !�#.� 2%),'�:%#�'2�8 �,! 6"'�8 2, �/6��

�.�1020, ),#�2#� ('/'"3�#)�2%� 20#),'�5�('/#)93�2%�"02(%!2'��

KC#!*024�2#='!4�#.�( 2'�#2�:%#�+'!�%) �2%#!,#�"#�(0!(%)2, )(0 2�:%#�8 !6 )�+!'.07 �/0� #;+.0( (03)4� 8#� "#(0"0"'� #2, -.#(#!/#� #)� � !(#.') � ,! 2� . !&'2� ='2� "#� )" !�8 (0#)"'�)#&'(0'2�+'!�#2,'2�/%)"'2�"#�0'2���0�+#!0+.'�8 �20"'�. !&'�5�"01#!2'4�8#�/#!( "# "'�(')�0)$0#.#2�5�(!02,0 )'24�#)�. 2��2+ = 24�#)�,0#!! 2�2 !! (#) 2�54�(3/'�)'4�, /-0*)�#)��*)'1 4��0.A)4��02 4�+ 62#2�$! )('2�5�8#�..#& "'�8 2, �. 2�,0#!! 2�"#.�( .0$ �"#�� &" "���'/'�+'"*02�0/ &0) !�8#�(')'(0"'�#)�/02�10 7#2�,'"'�,0+'�"#�+#!2') 2�5�8#�,#)0"'�,0#/+'�"#� +!#)"#!�'$0(0'2�:%#4�+'!�"#2(')'(0"'24� :%6�)'�2#�#2,0. )���2�/0�0),#)(03)�#2, -.#(#!/#�#�0),#), !�%) � (,010" "�8 !,'�('/J)�#),!#�.'2�2J-"0,'2�"#�.'2�+!6)(0+#2�"#��#1 ),#��K>09'�%) �+ %2 �,! 2�, )�. !&'�"02(%!2'4�5� = "034�- 7 )"'�%)�+'('� . � 1'9KL� �*� :%#� ),#� %)� 8'/-!#� "#� 8')'!� ('/'� 1'2� +%#"'� #;+. 5 !/#� 20)�,#/'!� �:%#�0),#),*02� +!'1#(8 !'2�"#�/0�0"# ��

� !,6� � !- )5� 2#� #;,! =3� "#.� 20)&%. !� +!3.'&'� 5� ),#2� "#� :%#� #.� $'! 2,#!'�+!'20&%0#! �0),#!10)'L�

K�'�2#�/#� .( )9 � 2 -#!�#.�/',01'�+'!�#.�:%#� ,#)&A02�:%#�#;+.0( !/#�1%#2,!'�)#&'(0'�)0�:%*�#2�.'�:%#�+!#,#)"*02�"#�/64�+#!'�20�'2�( -#�. �/#)'!�"%" �"#�:%#�)'�

Page 108: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

2'5�. �+#!2') � "#(% " �'�:%#�, .�1#9�+%#" �8%!, !'2�1%#2,! �0"# 4�)'�,#)*02�+'!�:%*�+!'2#&%0!��

K�0�'2�8#�"#/ )" "'� %"0#)(0 �#2�+'!:%#�)#(#20,'�"#�1'2�+ ! �..#1 !� �( -'�/0�+!'5#(,'� 5� "#� 0&% .� / )#! � /#� 8#� 0)$'!/ "'� "#� 1%#2,! � +!'-0" "4� )'� #;#), � "#�$0!/#9 4� .� ,! , !� ,#/ 2�"#�)#&'(0'���'!�#..'�8#� (%"0"'� �1'2�#)�+!0/#! � 0)2, )(0 4�+#!'� #)� #.� ( 2'� "#� :%#� )%#2,!'2� + (,'2� )'� ..#& ! )� � -%#)� $0)4� 0),#), !6 � ',!'2�0,0)#! !0'2��

K�#�,#)*02�0),!0& "'4�('),0)% "��

K�.�( 2'�#2�:%#�8 �..#& "'� �/02�'6"'2�:%#�. 2�2%- 2, 2�"#.�/#!( "'�"#�#2(. 1'2�20&%#)�#)� %&#��

K�10"#),#/#),#�K!#+%2'�� !,6K4�5�)'�23.'� :%6�20)'�#)�,'"'�#.��#"0,#!!A)#'���0#),! 2�8 5 �#2( ! /%9 2�"#� $!'),#! �5�+0! , 2�8 -!A�#2(. 1'2��� /-0*)�#2� (0#!,'�:%#� . � (0%" "� )'� +'"!6 � 2'-!#1010!� 20)� #2 � / )'� "#� '-! � - ! , � 5� ('),0)% " �K!#(')'(034� (')� (0#!,'�+#2 !K���%):%#�"#-'�"#(0!'2� :%#� #)�/0� ( 2 4� .� ( -'�"#�%)�,0#/+'�5�2#&J)�2%2�/*!0,'24�,'"'2� ( - )�(')10!,0*)"'2#�#)�.0-#!,'2��

K�2�(')'(0" �1%#2,! �/ &) )0/0" "4�:%#�#2�+!#(02 /#),#�.'�:%#�/#�8 �8#(8'� (#!( !/#� 8 2, � 1'2�� �0� +!'5#(,'� )'� 2#� .#7 � "#/ 20 "'� "#� 1%#2,! 2� 0"# 2���#!/0,0"/#�('),0)% !��

� !,6�.#�0)"0(3�:%#�+!'20&%0#! �(')�%)�&#2,'��

K�2�#10"#),#�:%#�(% )"'�%)�#2(. 1'�2%-#� .� , -. "'�"#� . �2%- 2, �#2�( 20�%) �-#2,0 �:%#�,0#)#�%)�1 .'!�"#,#!/0) "'<�5�:%#4�2#&J)�#)�:%*�/ )'2�( 0& 4�+!'&!#2 !A�#)�2%�(')"0(03)�'�2#�#/-!%,#(#!A�#)�#.. ��

K�0#!, /#),#L�#.� /'�:%#�.'� ":%0#! 4�,#)"!A�/%(8'�:%#�1#!�#)�2%�+!'&!#2'�K $0!/3�� !,6��

K�0�0"# 4�:%#�)'�#2�, .�+%#2�)'�/#�+#!,#)#(#4�#2�. �"#�/#7'! !�. �10" �"#�#2'2�"#2&! (0 "'2� +.0( )"'�%) �/ )#! �"#�8 (#!�8 2, � 8'! �"#2(')'(0" �#)�#2,'2�. !#2�5�:%#�+'!�"#2('), "'�/#�+!'+'!(0') !A� � . � . !& �-%#)'2� !*"0,'2��K� 0) !�8 -6 �. )9 "'� #.� )9%#.'��>%-'�%)'2� 0)2, ),#2�"#� 20.#)(0'� 5� = "03KL��%):%#�)'� #2�/0�0),#)(03)�( #!�#)�. �%2%! �5�8 (#!/#�!0('�#)�"'2�"6 24�5 �:%#�#..'�)'� &! " � �. �� ), �� "!#� &.#20 ��

K�!##"/#�20�'2�"0&'�:%#�8 -*02�(')2#&%0"'�0),!0& !/#4� %):%#� J)�)'� .( )9'� �1#!�"3)"#�#),!'�5'�5�(%A.�#2�#.�)#&'(0'��

K�)2#&%0" �.'�1 02� �1#!���0�0),#)(03)�#2�8 (#!/#�(')� :%#..'2�#2(. 1'2�:%#�/0�0)2,0),'�5�-%#)�(!0,#!0'�/#�0)"0:%#)�:%#�+%#"#)�+!'&!#2 !���'�8#�"#� (. ! !'2�:%#�8#� 1020, "'� ( 20� ,'"'2� .'2� /#!( "'2� "#.� /%)"'� (')'(0"'� 5� :%#� 2*� #),!#1#!4� - 7'�(% .:%0#!�('.'!�"#�+0#.4�#.�+',#)(0 .�"#�%)�8'/-!#���0�#.�+!#(0'�/#�(')10#)#�5�..#&'� �

Page 109: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

%)�-%#)� (%#!"'4�/#�8 !*�(')� :%#..'2� �.'2�:%#�+%#" �#)2#= !�%)�'$0(0'�"#� (%#!"'�(')�2%�) ,%! .�"02+'20(03)L�.'2�/ ),#)"!*4�+ & !*�2%�#2, )(0 �5�2%� .0/#), (03)�5�.'2�"', !*� "#� -%#)'2� / #2,!'2� !,#2 )'2�� �% )"'� .� ( -'� "#� %)� ,0#/+'� 8 5 �+#!$#((0') "'�2%�) ,%! .�(')"0(03)4� .'2�!#1#)"#!*� �&#),#2� "0)#! " 24� .3&0( /#),#�( !& )"'� %)� /'"#2,'� -#)#$0(0'� +'!� /'!� "#� 2%� #)2#= )9 � 5� +!#+ ! (03)4� (')� . �(')"0(03)�"#� :%#� .� ( -'�"#�%)� ,0#/+'4� :%#�1 !0 !A� 2#&J)� #.� !#)"0/0#),'�"#� ( " �%)'4�.#2�"#-#!A)�" !�. �'+'!,%)0" "�"#�(')1#!,0!2#�#)�.0-!#2��

� !,6�/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2���.�+!'5#(,'�#! �0)%2% .��

K'2�('2 2�2#�/#�#2( + )�#)�#2,#� 2%),'�:%#4�!#(')'9('4�/#�+ !#(#�%)�8#!/'2'�&#2,'��� �+!0/#! 4�#.�+'!:%*�"#�#2,#�#;,! ='�/#(#) 9&'�5�. �2#&%)" ����:%*�,#)&'�5'�:%#�1#!�(')�,'"'�#2,'��

� 0) !�#2+#!3�%)'2� 2#&%)"'2� ),#2�"#�!#2+')"#!���2,#�#! �#.�/'/#),'�(!%(0 .�"#�. �(')1#!2 (03)�5�"#-6 �/'2,! !2#�+.#) /#),#�(')10)(#),#��

KC'5� �!#2+')"#!'2�+'!�'!"#)�K"07'�$0) ./#),#K�E'�$%0�#2(. 1'�#)��J)#9�5�. �$'!,%) � 5� #.� $ 1'!� "#�0'2� 80(0#!')� #.�/0. &!'� "#� :%#� 8'5� +%#" � #2, !� :%6� ('/'�8'/-!#�.0-!#���!#'4�+'!�, ),'4�:%#�#2,'5�#)�"#%" �(')�/0�> (#"'!���0�+!'+320,'�)'�#2�8 (#!�( !0" "�20)'�& ) !�%)�#2,0+#)"0'� 7%2, "'�5�"#�+ 2'�8 (#!�%)�-0#)� � .&%0#)�)#(#20, "'��� �� ), �� "!#� &.#20 �/#� .'� ,#)"!A�#)�(%#), 4� 20)�"%" 4� #)�/0�J.,0/ �8'! ��

KME�. �2#&%)" N�

�.�'7'�"#�� 0) !�-!0.. - � )20'2'�+%#2�, )�. !&'�5�,'!,%'2'�"0A.'&'�8 -6 �..#& "'� �2%�+%),'�A.&0"'��

KC#!*024�2#='!4�1'2�+'2#*02�%) �( 2 �:%#�2#!6 �. � +!'+0 " �+ ! �..#1 !� �( -'�/0�+!'5#(,'�"#�" !�/#7'!�10" � �#2,'2�"#28#!#" "'2��

� !,6� !!%&3�#.� #),!#(#7'� .�+#!( , !2#�+'!� $0)�"#� (%A.� #! � . � 0),#)(03)� $0) .�"#� :%#.. �#),!#102, ��

KM��:%*�( 2 �'2�!#$#!62N�

K��. �:%#�+'2#*02�#)�. �C0. )'1 �"#.2��!(2�5�:%#4�2#&J)�/#�8 )�0)$'!/ "'4�2#�8 .. �"#2'(%+ " �#)�#2,'2�/'/#),'2��

K�'�!#(%#!"'�+#!$#(, /#),#L�2#�. �('/+!*� �%) �10%" �)#(#20, " �"#�)%/#! !0'�5�+'!�(0#!,'�)'�0),#),*�2 ( !�-#)#$0(0'�"#.�,! ,'4�!'/+0#)"'�(')�#..'�%) �)'!/ �#)�.'2�)#&'(0'2�:%#�/#�#)2#=3�/0�2%#&!'4�%)�7%"6'�7%2,'�:%#�5 �/%!03�5�:%#�. �(')20"#! - �%) �!#&. �2 &! " ���)�(% .:%0#!�'+#! (03)�#2�! 9') -.#�2 ( !�%)�"010"#)"'��

K�2�" 02�(%#), �"#�:%#� �1#(#2�#2�-%#)'�/#9(. !�#.�('! 93)�(')� . �( -#9 � , .�('/'�5'�+!#,#)"'�8 (#!� 8'! �K "%7'�� 0) !��

Page 110: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KE�1'2� 2'02� (')2(0#),#�"#�:%#�+ ! � ..#1 !� �-%#)� $0)�1%#2,!'�+!'5#(,'�'2� 2#!A�)#(#2 !0 �%) �&! )�( ),0" "�"#�"0)#!'��

K�'/'� ('/+!#)"#!*024� ),#2� "#� (%"0!� � 1'2� 8#� 8#(8'�/02� (A.(%.'2� , ),'� .�!#2+#(,'�"#�. �('/+! �"#�. �( 2 �:%#�)#(#20,'�('/'�"#�.'2�& 2,'2�"#�0)2, . !. �5�"#.�+!#(0'�"#�. �('/+! �"#.�+!0/#!�&!%+'�"#�#2(. 1'2�:%#�/#�2#!A�)#(#2 !0'4� 26�('/'�2%�/ )%,#)(03)� ),#2�"#�:%#�+%#" �+!'(#"#!� �2%�1#), ��

K�#!"') "�:%#�0)202, ���'5�8'/-!#�"#�)#&'(0'2�5�2*�+'!�#;+#!0#)(0 �:%#�20�)'�2#�( .(%. )�.'2�!0#2&'2� .�+. )# !�%)�)#&'(0'�8 2, �#.�J.,0/'�2%#."'4�$A(0.�#2�:%#�,'"'�2#� 1#)& � - 7'� +'!� )'� 8 -#!� ,#)0"'� #)� (%#), � ('2 2� :%#� + !#(#)�)0/0 2� 5� :%#� 20)�#/- !&'�2')�/%5�0/+'!, ),#2��

K�0� )'� $%#! � +#!2') � "#� (')$0 )9 4� M(!#*02� ( 2'� :%#� ( - ..#!'� "#� , ),'�!#)'/-!#� ('/'� � !@ .� "#� � ),� B %/#� /#� 8%-0#! � ','!& "'� 2%� $ 1'!� + ! �(')2#&%0!/#�#2, �#),!#102, N��!##"/#�20�'2�"0&'�:%#�)'�2'. /#),#� ,#)&'�(%-0#!,'2�,'"'2�/02�"#2#/-'.2'2�5� .'2�+. 9'2�+ ! �8 (#!�$!#),#� �/02�('/+!'/02'24� 20)'�:%#� "#/A2� .&J)�+!#2, /02, �7%"6'� 1 . !6 �/02�'+#! (0')#2�20�$%#! �)#(#2 !0'��

� !,6�2#�,'/3�%)'2�0)2, ),#2�+ ! �('),#2, !���! �'-10'�:%#�#2, - �#1 .% )"'�. �+!'+%#2, ��� 0) !�0),#), - �"020/%. !�2%� )20#" "� ),#�. �!#2+%#2, ��

K�2� 1'5� � "#(0!� .&'�� K� !,6� /0!3� � . � ( ! � "#� :%#.� 8'/-!#� "#� 20)0#2,!'� 2+#(,'� (')� !#2+#,'� #� 0)(.%2'� (0#!, � "/0! (03)K�� > (#� ,0#/+'� :%#� )'� 8 .. - � .&%0#)�:%#�+#)2 ! �#)� .'2�"#/A2� .�+. ),# !�%)�)#&'(0'<� 7%2,'�#2�& ) !�"0)#!'�20)�..#& !�+'!�#..'� �#;+.', !� ./ 2��#2"#�:%#�..#&%*� �#2, �(0%" "�8 (#�5 �/%(8'2� ='24�20#/+!#�8#� ('/+! "'L�"#2"#�/'.0)'2� � - !('2�+ 2 )"'�+'!�/ )20')#2�5�8%#!,'2����>#� !!#)" "'�( /0)'24�8#�('-! "'�(A)')#2�+'!�/'.#!�,!0&'4�8#�8#(8'� (#:%0 2�5�8#�('-! "'� #.� 2%/0)02,!'� "#� &% 2� � 1#(0)'2� )#(#20, "'24� +#!'� 7 /A2� 8#� 1#)"0"'�+'2#203)� .&%) �)0�8#�( 6"'�#)�. �%2%! ���')�1'24�5�)'�/#�+!#&%),*02�+'!�:%*4�1'5� �8 (#!�%) �#;(#+(03)��K�%2+0!3K���%09A�+'!:%#�"#�#2, �/ )#! �/#�.0-!#�"#� .&%)'�"#�/02�"#/')0'2�+ !,0(%. !#2�5�('/+. 9( � � .&%0#)� �:%0#)� /*�:%#�+ !,03�"#�#2,#�/%)"'�" )"'�. �/A2�#;(#.2 �.#((03)�"#�&#)#!'20" "�:%#�%)�2#!�8%/ )'�+%#"#�" !��

I�0�..#& /'2� �%)� (%#!"'�5� ('!" /'2�%)�+!#(0'�7%2,'4�'2�1#)"#!*�. �( 2 �+ ! �:%#�..#1*02� �( -'�1%#2,! �-%#) �'-! ���)�2%�/'/#),'�/0�2#(!#, !0'�'2�('/%)0( !A�. �$#(8 �"#� (%"0!� .�)', !0'�"#.� (')" "'���% )"'� . �1#), � 2#�8 5 �!# .09 "'�+'"!*02�+!#2%/0!�"#�2#!�. �+#!2') � �:%0#)4�+'!�+!0/#! �1#94�� !,6�� !- )5�8 �1#)"0"'�%) �+!'+0#" "��C%#2,! �-%#) �0),#)(03)�/#�8 �(')/'10"'��

�! 2�#2, 2�+ . -! 2�� !,6�2#�+%2'�#)�+0#�" )"'�+'!�$0) .09 " �. �#),!#102, ��� 0) !�2#� .#1 ),3� � 2%� 1#9� 5� )'� +%"'� 0/+#"0!4� .� #2,!#(8 !� . �/ )'� "#.� ) 10#!'4� :%#� %)�"#2,#..'�"#�2 ,02$ ((03)�!#. /+ &%# ! �#)�2%�J)0('�'7'��

Page 111: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������""��

�'2�F�������

� �(')"#2 ��./'"02�0- � �+!#20"0!�. �J.,0/ �!#%)03)�"#.� ='� ),#2�"#�. 2�$0#2, 2�"#�� 10" "4�:%#�2#�0- � �(#.#-! !�('/'�( " �10#!)#2�#)�#.�+ . (0'�(')" .��� ! �#..'4� (')2#7 " �+'!�2%�+#:%#= �('!,#�('/+%#2, �+'!�2%�+!0/#! �" / ��0')'!4�. 2�" / 2�"#�& -0)#,#�"'= ��!6&0" �5�"'= ��A!- ! 4�>0." 4�. �10#7 � / �"#�.'2�&#/#.'24�5�#.$6)�2%�-%$3)4� %&%!�5�(')2#7#!'4� 2#� (0( . - �#)� 2%2�('/+ !,0/0#),'2�+!01 "'2� � $0)�"#�1#2,0!� "#.� /'"'� /A2� +!'+0 "'� + ! � :%#.. � 2'.#/)#� !#%)03)� :%#� +!#2#),6 �-'!! 2('2 � 5� :%#� , )� 0/+'!, ),#2� (')2#(%#)(0 2� +'"!6 � ,#)#!� + ! � #.� $%,%!'� -%#)�&'-0#!)'�"#�.'2�(')" "'2�( , . )#2���.#1 - � ='2�2#/-! )"'�#.�( /0)'�+ ! � -'!" !�#.� ,#/ �:%#� 0- � � ,! , !� #)� . � !#%)03)�"#� #2#�"6 ���! � *2, �+!#10 �#� 0)$'!/ .4� ('/'�,'" 2� . 2� :%#� +!#(#"6 )� � . � 1', (03)� $0) .� ),#2� "#� "#7 !� +!'- "'� '� !#(8 9 "'�(% .:%0#! � "#� .'2� !,6(%.'2� :%#� "#-#!6 )� (')2,0,%0!� $0) ./#),#� #.� ������ ������� :%#�!#&0!6 � . � 10" � 5� ('2,%/-!#2� "#� .'2� ( , . )#2� 5� :%#� "#-#!6 � 2#!� 2 )(0') "'� +'!� . �!J-!0( � "#.� (')"#�� �),!#� .'2� +!#2#),#2� #2, !6 )� �0.-#!,� "H�2,!%(4� &#),0.8'/-!#� "#�(')$0 )9 �$0#.�2#!10"'!�2%5'<��% .-#!,��/ ,4�2#)#2( .�"#�(A/ ! �5� "0(,'�0)"02(%,0"'�"#.� (')"#� � /3)� �#!#)&%#!� <� �."#!0(8� "#� �#..0(#!4� 1#&%#!� "#� . � (0%" "4� 8'/-!#�7%2,'� "')"#� .'2� 8%-0#!#� 5� / ),#� "#� . 2� )'!/ 2<� �"3� "#� �'),( " 4� '-02+'� "#�� !(#.') � 5� ('/'� , .� ,#),'� � . 2� (')1#)0#)(0 2� "#� . � &.#20 4� $0#.� 2#&%0"'!� "#� . 2�0)"0( (0')#2�"#.�+ + "'�5�&% !"0A)�"#�2%�'!,'"';0 <��%0..#/�"#�C ."#!!0-#24�)', !0'�/ 5'!4� $#" , !0'� (')" .� :%#� (%0" !6 � "#� :%#� . � !#" ((03)� "#� . � .#5� 2#� 7%2, ! � �"#!#(8'4�5� .'2�8')'! -.#2� 7%#(#2��')[��')$0..4��%2#-0�C0"0#.. �5�$0) ./#),#��!#"#!0(��'!,%)5�� #� *2,'24� J)0( /#),#� #.� ,#!(#!'� 2#� /'2,! - � $6)� � #.. <� .'2� ',!'2� "'2� 2#�0)(.0) - )� /A2� -0#)� 8 (0 � 2%� #2+'2'� 5� #! )� &% !"0 )#2� !0&%!'2'2� "#� . 2� )'!/ 2�#2, -.#(0" 2��

�!#),#� �2%�-!%=0"'�#2+#7'4�. �(')"#2 ��./'"02�" - �. 2�J.,0/ 2�+0)(#. " 2� �2%�,'( "'���)�('),! �"#�. �'+0)03)�"#�#.$6)�:%#4� &%"'�5�"#2( ! "'�('/'�20#/+!#4�2#� ,!#16 � �"#(0!� �2%� / �.'�:%#�) "0#�'2 - �#)�2%�+!#2#)(0 4�"'= ��0')'!� +!'- - �. �

Page 112: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

)#&! � 5� 2'.#/)#� 1#2,0/#), � "#� 2%� 2#='! � ,#)0#)"'� #)� (%#), � . � (0!(%)2, )(0 � 5� #.�/'/#),'��

K�#='! 4� #.� )#&!'4� "#/A2� "#� $ 1'!#(#!'24� '2� " � %)� 0!#� "#� 2#!0#" "� :%#�(')10#)#� � . � !#%)03)� :%#� 1 02� � (#.#-! !4� 5� #.� ,'( "'� #)� - )" � :%#� '2� !#('&#� . �- !-0.. � '2� +!'+'!(0') � %)� ,':%#�/')70.� :%#� &! " !A� 20)� "%" � .� '-02+'��"3� "#��'),( " ��

K�#!"') "/#4��0')'!4�:%#�#2,*�#)�,', .�"#2 (%#!"'�(')�1'2��K� �(80..') �1'9�"#�#.$6)�!#2')3�#)�. �&! )�#2, )(0 ��

K�� 1#!���� M:%*� #2� .'� :%#� ,0#)#2� :%#� '+0) !� "#2"#� ,%� 3+,0( �/0'+#� 5� ('!, � "#�/0! 2N�

K�%#2�1#!*024�/0� / ���.�)#&!'�'2� 1#7#), �,'" 16 �/A2�5�5 �)'�2'02�%) �)0= ��E�#)� (% ),'� � . � - )" � :%#� !#('&#� 1%#2,! � - !-0.. 4� 20� -0#)� #),0#)"'� :%#� "020/%. �1%#2,! �+ + " �0)(0+0#),#4�'2�" �%)� 2+#(,'�/'70& ,'�:%#�0/+.0( �%) �2%/0203)� �. � &.#20 �:%#�)'�(')10#)#�:%#�+#!(0- �)%#2,!'�'-02+'��

� �(')"#2 �+ .0"#(03�- 7'� .'2� $#0,#2�:%#�"020/%. - )�2%�#" "���'2�+ !,'24�:%#�#),!#�%)'�5�',!'�/ !0"'�8 -6 )� 20"'�20#,#4� . 2� ,#)20')#2�"#�&'-0#!)'4� . 2� ( /+ = 2�&%#!!#! 2� ('/+ = )"'� �2%�#2+'2'�5�. 2�10(020,%"#2�"#�2%� &0, " �#;02,#)(0 4�8 -6 )�"#7 "'�8%#.. �#)� :%#.�',!'! �8#!/'2'�!'2,!'�:%#� 8'! 4� .�-'!"#�"#�. �(0)(%#),#) 4�('/#)9 - � � (%2 !�.'2�#2,! &'2�"#.�,0#/+'��

K�!#2�%)�0/+#!,0)#),#�(!3)0('�5�)'�,#�8 &'� 9', !�+'!:%#�8'5�)'�#2�"6 4�+#!'�)'�'.10" !*�,%�#2( !)0'�5�,#�.'�( !& !*�#)�#.�"#-#��

� 2� " / 2� ( .. - )� 5� (% )"'� �0')'!� 0- � � 0),#!1#)0!4� #.� #) )'� "62('.'� 5�( +!0(8'2'�!#2+')"034�0)"3/0,'L�

K�'!�.'�102,'4�2#='! 4�'2�('/+. (#�/A2�. �'+0)03)�"#�#2, �('!,#�"#�10#7 2�(.%#( 2� "%. "'! 2� :%#� '2� !'"# � :%#� . � '+0)03)� $! )( � "#.� 8'/-!#� :%#� 8 � 2#&%0"'� "#2"#�20#/+!#�1%#2,!'�+!'(#.'2'�( /0) !�+'!�. �10" �5�:%#�"#7 )"'� + !,#�2%�(')1#)0#)(0 �'2�"0(#�. �1#!" "4� %):%#�#2'�20&)0$0:%#�( #!�#)�1%#2,! �"#2&! (0 ��

�! 2� #2, � "0 ,!0- 4� #.� -%$3)� 2#� +#3� "#� %)� -!0)('� "#� . � &! " � "#2"#� . � :%#�'-2#!1 - �#.� (0( . /0#),'�"#�2%� / �5�" )"'�%)�+'!, 9'�2 .03�"#.�2 .')(0..'��

K#7 ".'4� 2#='! 4� )'� 1 .#� . � +#) � K,#!(03� #.� / � >0." 4� + (0&% "'! K�� �0�20#/+!#�$%#�+#!2') �:%02:%0..'2 �5� / !& " 4�. �#" "�.'�#2,A�1'.10#)"'�0/+'20-.#��E�.'�:%#�#)�2%�7%1#),%"�$%#! �0)&#)0'�5�2'. 9�+ ! �,'"'2�2#�8 �,'!) "'�(')�.'2� ='2�#)�%)�#2(%"'�"#$#)201'�:%#4�+!#,#)"0#)"'� 2#!� $! )('4� !'9 � . � 0/+#!,0)#)(0 �5� . �/ . �#"%( (03)��

K'= � >0." � ,0#)#� ! 93)� K(')10)'� "'= � �0')'!KL� ('/'� ) " � #),0#)"#� "#�!'+ 2�)0�"#�(')1#)0#)(0 24�8 (#�- )"#! �"#�2%�"#2( !'�5� -%2 �"#�1%#2,! �+ (0#)(0 �

Page 113: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

+ ! � "#/'2,! !)'2� � ,'" 2� :%#� #2� #.� J)0('� :%#� 2#� ,!#1#� � "#(0!'2� 1#!" "#2�"#2 &! " -.#2�(% )"'�#)�!# .0" "�#2�%)�2#!�0/+#!,0)#),#�5�!#2#),0"'�:%#�.%(8 �+'!�/ ),#)#!� � 1%#2,!'� . "'� #.� .%& !� +!##/0)#),#� "#� 8')#2,'� (')2#7#!'� :%#� .#� 8 -*02�','!& "'������1#(#2�20)�/#!#(#!.'�K(')(.%534�(')�#10"#),#�/ . �0),#)(03)��

�./'"02�/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2��C0'�2%�!'2,!'�!#$.#7 "'�#)�. �-!%=0" �.A/0) �"#�('-!#�:%#� .#�"#1'.16 �%) � 0/ &#)�"02,'!20') " �5� ('/#)9 )"'� �"#2 -',') !2#� #.�(%#!+'�"#�2%�1#2,0"'4�"07'L�

K0(#)�:%#�J)0( /#),#�.'2�.'('2�5�.'2�)0='2� ('2,%/-! )� �"#(0!�. 2�1#!" "#2�5�#.�+'-!#�#.$6)�, .�1#9�+ !,0(0+#�"#� /- 2�(')"0(0')#2��#7 "�#)�/0� !(3)�#2,#�,! 7#�)#&!'�5� ,! #"/#�#.�/ .1 �"#� . 2�/ )& 2� 2%7#, 2� (')� (0), 2� � . 2�/%=#( 2���0#/+'�8 -!A4�0'2�)'�.'�:%0#! 4�"#�.%(0!�,'( "'2�"#�10%" ��

� "0#�"#�.'2�+!#2#),#2�2#� ,!#103� �('),! "#(0!. ��

� �!#%)03)�0- � �,#)#!�.%& !�#)�%)�2 .3)� . !& "'�#)�#.�+!0/#!�+02'�"#.�+ . (0'4�:%#�2#�8 -6 �%2 "'�,! "0(0') ./#),#�('/'�.%& !�"#�!#(#+(03)�"#� .,'2�"0&) , !0'2�'�#/- 7 "'!#2� "#� + 62#2� /#)'2� 0/+'!, ),#2�� �%� !,#2') "'� "#� / "#! 2� ,! - 7 " 2� /'!,0&% - �#.�#('�"#�. 2�(')1#!2 (0')#2�5�8 (6 �+'20-.#�#.�"0A.'&'�#),!#�%) �+%), �5�. � ',! � "#� . � &! )� /#2 � :%#� 8 -6 � #)� 2%� (#),!'�� �)� .'2� 20..')#2� "#� !0( 2� / "#! 2�. -! " 24� ,'"'2� "0$#!#),#24� '-! � :%#� ('/#)9 ! � #.� / #2,!'� �%- %� "#� �!&#/6� 5�$0) .09 ! �2%�)0#,'4�2#�$%#!')�2#), )"'�.'2�(')2#7#!'2�5� %"0,'!#2�5� �2%2�#2+ ." 2�.'�80(0#!')�( " �%)'�"#�2%2�!#2+#(,01'2� / )%#)2#24�:%#�+!#+ ! - )�2'-!#�2%2�!'"0.. 2�.'2� !#( "'2� "#� #2(!0-0!4� $0. )"'� 2%2� +.%/ 24� "#2, + )"'� 2%2� $! 2:%0,'2� "#� ,0), � 5�+!#+ ! )"'� #.� +'.1'� 2#( ),#�� �'2� (!0 "'2� $%#!')� #)(#)"0#)"'� .'2� ( )"#. -!'2� 5�8 (8')#2�:%#� 0.%/0) - )� . � #2, )(0 4� 5� + !, )"'�"#� . 2� #/+.'/ " 2�10"!0#! 2�"#�.'2�1#), ) .#2�. 2�,#. 2�:%#�0/+#"6 )�. �#),! " �"#�. �.%9�) ,%! .��

> !6 �%)�! ,'�:%#� &% !" - )�(% )"'�#.�(8 /-#.A)�"#�+%#!, �"0'�%)�&'.+#�(')�. �('),#! �"#�2%�1 ! �#)�#.�#), !0/ "'�5� )%)(03L�

K� �/%5�0.%2,!#�(')"#2 �"#�� !(#.') 4��#!') �5��2') ��

�),!#�%)�/%!/%..'�"#�1'(#2�5�%)� !! 2,! !�"#�20..')#2�('/+ !#(03�/ 7#2,%'2 �5�2'.#/)#� �./'"02� "#� . � � !( 4� , 10 " � (')� %)� 1#2,0"'� / .1 � :%#� !#2 ., - � 2%2�,'" 16 �1'.%+,%'2 2� (%!1 2�5� ('/+ = " �+'!� :%#.� #) )'� 0/+#!,0)#),#�� �%�+'!,#�(')2#!1 - � J)�%)�#/+ :%#�, )�#2+#(0 .�:%#�#/ ) - � %,'!0" "���')�+ 2'�.#),'�2#�"0!0&03� � . �( -#(#! �"#� . �&! )�/#2 4�5� ,! 2� ,'/ !� 20#),'�#)�2%�,!')'4� 0)"0(3� � .'2�('!,#2 )'2� :%#� 2#� 2#), ! )� #)� 2%2� ('!!#2+')"0#),#2� 20,0 .#2� #)� , ),'� :%#� (')� %)�-!%2('�&#2,'�"#�2%�"0#2,! 4�:%#�8%-0#! �+'"0"'�"0!0&0!� �%)�( )4�0)"0(3� �#.$6)�:%#�2#�('.'( ! �#)�%)�- 7'�#2( -#.4�7%),'� �2%2�+0#!) 2��

�% )"'�,'"'2�2#�8%-0#!')�20,% "'4�. �1'9�"#�/ )"'�5� .&'�!')( �"#�. �(')"#2 �! 2&3�#.�20.#)(0'L�

Page 114: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�;(#.#)(0 � !#1#!#)"620/ 4� 2#='!� '-02+'� �"3� "#� �'),( " 4� 2#='!#2� 7%#(#2��')$0..4�C0"0#.. �5��'!,%)54�2#)#2( .��% .-#!,��/ ,4�)', !0'�"#�� !(#.') 4��%0..#/�"#�C ."#!!0-#24� 8')'! -.#� 1#&%#!� "#� . � (0%" "��."#!0(8� "#� �#..0(#!�� >'5� 8#� ,#)0"'� �-0#)�( /-0 !�)%#2,!'�'!"0) !0'�.%& !�"#�!#%)03)�+ ! �" !� �*2, �%)�( !09�"0$#!#),#4�5 �:%#�"0$#!#),#�5�/%5�0/+'!, ),#�#2�#.�,#/ �:%#�1 /'2� �,! , !���.�.%& !�#2('&0"'�#2�/%(8'�/A2� 6),0/'4� +%#2�+ ! � #.� #/+#='�:%#�8'5�)'2� '(%+ � #! �/0�"#2#'� ,#)#!� �1%#2,! 2�2#='!6 2�/A2�(#!( ) 24� �#$#(,'�"#�( .0-! !�/A2� (#!, " /#),#�. 2�'+0)0')#2�5� (')2#7'2� :%#� ,#)& )� � -0#)� ,! )2/0,0!/#� 5� 20/02/'� 2 -#!� :%0*)#2� 2')� .'2� :%#� -%)" )�#)�/0�(!0,#!0'�5�:%0*)#2�.'2�:%#�#)(%#),! )�'-2,A(%.'� �/02�+!'+%#2, 2��

�'2�0.%2,!#2�(')2#7#!'2�2#�!#/'10#!')�0):%0#,'2�#)�2%2�!#2+#(,01'2�20,0 .#2� ),#�. �0)%2% .�0),!'"%((03)�"#�. �(')"#2 ��

K�'/'� 1%#2,! 2� 2#='!6 2� /#� (')'(#)� -0#)� 5� 2 -#)� :%#� )'� 2'5� /0& � "#�+!#A/-%.'2�)0�"#�(0!(%).':%0'24�1'5� �#),! !�#)�#.�,#/ �"#�0)/#"0 ,'���0)�#/- !&'4� ),#2� "#� 8 (#!.'4� :%020#! � 2 -#!� . � '+0)03)� "#� 1%#2,! 2� 2#='!6 2� ),#� "01#!2 2�(%#2,0')#24�,'" 2�#.. 2�!#. (0') " 2�#)�#.�$')"'�(')�#.�,#/ �:%#�"#2#'� -'!" !��

�! 2� 0),#!( /-0 !� %) �/0! " � "#� 0),#.0&#)(0 � (')� #.� !#2,'� "#� .'2� +!#2#),#24� #.�'-02+'�,'/3�. �+ . -! L�

K�#='! 4�'2�#2(%(8 /'2� ,#), /#),#��

K�0#)� #2,A4� 0.%2,!620/ �� C'5� � #..'�� �#&J)� 1'24� M(%A.� #2� . � +!0'!0" "� "#.� -%#)�&'-#!) ),#N�

�'2�(')2#7#!'2�2#�/0! !')4�2'!+!#)"0"'2��

�.�)', !0'��%0..#/�"#�C ."#!!0-#2�$%#�#2, �1#9�#.�:%#�,'/3�. �+ . -! ��

K�!#'4�2#='! 4�:%#�.'�+!0/#!'�#2�+!'(%! !�#.�-0#)�"#�2%2�2J-"0,'2��

K�%5� (0#!,'4� 2#='!6 �K!#+%2'� . � (')"#2 � (')� %) � .#1#� 2')!02 K�� E� "#(0"/#� 8'! � 1'24� 2#)#2( .4� M(!#*02� :%#� #.� -%#)� (%0" "'� 2#� !#$0#!#� .� +!#2#),#� '� - !( �, /-0*)� �. 2�$%,%! 2�&#)#! (0')#2N�

�% .-#!,��/ ,� .93�2%�1'9�5�!#2+')"03�(')�/#2%! ��

K�#='! 4�(!#'�:%#�. �!#2+%#2, �#2�'-10 L� .�0&% .�:%#�%)�-%#)�+ "!#�"#�$ /0.0 4�#.�(%0" "'�"#-#�+!'1##!2#� �.'�. !&'�"#.�,0#/+'��

K�),')(#24� 1#&%#!�K+!'20&%03��./'"024� ),#� . �)#!10'2 � #;,! =#9 �"#� .'2� ..6�(')&!#& "'2K4� M'+0)A02� :%#� #.� $%,%!'� "#� .'2� 2J-"0,'2� "#.� (')" "'� )'2� "#-#�+!#'(%+ !�'�:%#4�+'!�#.�('),! !0'�"#-#/'2�"#2+!#'(%+ !)'2�"#�. �+'20-.#�,%!- (03)�:%#�+%"0#! �+!'"%(0!2#�20�)'�"02+')#/'2�-0#)�. 2�('2 2N�

�."#!0(8�"#��#..0(#!4� .�1#!2#�"0!#(, /#),#�0),#!!'& "'4�!#2+')"03�+!#2,'L�

Page 115: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�#='! 4� #2� "#� -%#)� &'-#!) ),#� +!'1##!� . 2� "02+'20(0')#2� +#!,0)#),#2� + ! � #.�/#7'!�&'-0#!)'�"#�2%2�1 2 ..'24� 8'! �5�#)�#.�$%,%!'��

�./'"02� "#� . �� !( � +#!/ )#(03� %)'2� 0)2, ),#2� #)� 20.#)(0'4� (')� . �/0! " � .�$!#),#��

K�#� .#&! � '6!� , )� 2#)2 , 2� 5� ,0) " 2� '+0)0')#2�� K> -. - � #)� %)� ,')'�0)#;+!#201'4�('/'�20�#2,%10#! �/ ),#)0#)"'�%) �(8 !. �0)$'!/ .4�:%#�)'�#)& = - � �)0)&%)'�"#�.'2� ..6�+!#2#),#2K���')& /'2�#.�( 2'�"#�%)�-%#)�+ "!#�"#�$ /0.0 �:%#�(')'(#�-0#)� �2%2�807'2�5�'-2#!1 �:%#�#.�/ 5'!�#2�"02'.%,'4� / ),#�"#�$! )( (8#. 24�"0. +0" "'!�5�"*2+', �(')�2%2�2#!10"'!#24�/0#),! 2�:%#�+'!�#.�('),! !0'�#.�2#&%)"'�#2�. -'!0'2'4�7%2,'�(')�.'2�7'!) .#!'2�5�-%#)�(%/+.0"'!�"#�2%2�'-.0& (0')#2��M#-#!6 �#)�#2, � ,#20,%! � .#& !� 2%2� -0#)#2� .� / 5'!4� ('/'� / !( )� . � .#5� 5� . � ,! "0(03)4� %)�,#)0#)"'�#)�(%#), �:%#�"#�8 (#!.'�)'�..#& !A)� �. �20&%0#),#�&#)#! (03)N�

�'2�(')2#7#!'2�2#�/0! !')4�"#2(')(#!, "'2��

K�#='! �K'23�"#(0!�#.�'-02+'K4�, .�+ !#(#�%) �+ !A-'. �"#.��%#1'��#2, /#),'��

KE �:%#�.'�,! *02� �('. (03)4�M)'�#2�(0#!,'�:%#�#.��#='!�B#2J2�10)'� �( /-0 !�. �.#5�5�:%#�)'2',!'2�#2, /'2� :%6�(')�. �/02/ �0),#)(03)N�

�%0..#/�"#�C ."#!!0-#2�0):%0!03L�

K�#='! 4�5 �:%#�"#(62�:%#�7 /A2� )"A02�+'!�( /0)'2�0)"0!#(,'24� (. ! ")'24�'2�.'�!%#&'L�M "3)"#�:%#!*02�..#& !N�

K�#)#"� %)� +'('� "#� + (0#)(0 � K!#+.0(3� �./'"024� #)� %)� ,')'� "#� 2% 1#�!#(')1#)(03)K���),#2�:%0#!'�!#('!" !'2� .&'�/%5�0/+'!, ),#��

�.�20.#)(0'�2#�+'"6 �2#),0!�#)�#.� &0, "'�!#2+0! !�"#� .&%)'�"#�.'2�+!#2#),#2��

K�02�:%#!0"'2� (')2#7#!'24� #2, /'2� :%6� ('/'�( " � 2#/ ) �+ ! � !#" (, !�%) �2#!0#�"#�+!'+%#2, 2�:%#�"#-0" /#),#�!#%)0" 2�5�2 )(0') " 2�+'!�/0�#2+'2'�#.�(')"#4�+. 2/#)� .#5#2� :%#� 8 -!A)� "#� !#&0!� . � (')"%(, � "#� . 2� &#)#! (0')#2� :%#� )'2�2%(#"#!A)���0)�"%" 4�#)� .&%)'2�( 2'2�)'2�1#!#/'2�'-.0& "'2� �!'/+#!�. �('2,%/-!#�+ ! �+!'1##!�#)�#.�$%,%!'��M�'/+ !,#)�'�)'�#2 �'+0)03)4�2#='!6 2N�

�'"'2� 20),0#!')�(')�#.�&#2,'��

K�'/'�-0#)� 2 -#)� 2%2� 2#='!6 24� . � ( 2 �"#� .'2��#!#)&%#!� #2� . �J)0( � #),!#� . 2�!#0) ),#2� #)� .'2� (')" "'2� ( , . )#2� :%#� "#2(0#)"#� "0!#(, /#),#� "#� %) � ! / �1020&3,0( �"#�! 0& /-!#�/%(8'�/A2� ),0&% �:%#�(% .:%0#!�',! �"#�#2,0!+#�( !'.0)&0 ��

K�'� ('/+!#)"#/'2� 1%#2,! 2� "0&!#20')#2� K +%),3� #.� 7%#9� C0"0#.. � (')� 1'9�$ ,0& " ��

KE �..#&'� �#..'4�,#)#"�%)�+'('�"#�( ./ ��E�"#(0"/#�1'2�/02/'4�2#='!6 4�M:%0*)�2%(#"6 4�#)�,0#/+'2�"#�.'2�1020&'"'24� .�"0$%),'�!#5N�

Page 116: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�'"'2�2 -#/'2�(%A.�#! �. �('2,%/-!#�K!#2+')"03�#.�7%#9��

K#(0".'�#)�1'9� ., 4�/0�:%#!0"'�C0"0#.. ��

K�'2� )'-.#2� #.#1 - )� 2'-!#� %)� #2(%"'� .� /A2� 20&)0$0( "'� "#� #),!#� #..'2� 5� .'�)'/-! - )�!#5��

K#� .'� (% .� 2#� 0)$0#!#� :%#� . �/') !:%6 � #! � #.#(,01 4� )'�8#!#"0, !0 4� 5� :%#�"#�#),!#�,'"'2�)'/-! - )� .�/A2�( + 9��

K�10"#),#/#),#4�2#='! 4�+#!'�. �/ 5'!6 �"#�. 2�1#(#2�2#�+!'+')6 4�20�#! �/ 5'!�"#�#" "4� .�807'�+!0/'&*)0,'�K0),#!10)'4�, 7 ),#4�#.�7%#9��')$0..��

�./'"02�)',3�:%#�#.$6)�.#�!'9 - �"02(!#, /#),#�. �!'"0.. ��

K�0)� #/- !&'4� $0) ./#),#� '(%+ - � . � ., � "02,0)(03)� #.�/A2� ( + (0, "'� 5� :%#�('), - �(')�. �+!#$#!#)(0 �"#�. �/ 5'!6 �K +'2,0..3�C0"0#.. ��

K�'!� ',!'� . "'� K+!'20&%03� #.� 7%#9� �')$0..K4� )'� '.10"*02� :%#� , .� 202,#/ �0)(#),01 - � #.� )20 � "#� +'"#!�� �'� +'"#/'2� 0&)'! !� . � ( ),0" "� "#� !#&0(0"0'2� :%#�'( 20')3�, .�('2,%/-!#4� .�+%),'�:%#� � . �,! 0(03)�"#� .'2�807'2�"#�\0,09 �2#�"#-03� . �/%#!,#�"#�"')��'"!0&'�5�. �#),! " �"#�.'2�A! -#2�#)�. �+#)6)2%. ��

K�0#!,'4� /0� :%#!0"'� 7%#9� K(')(#"03� �./'"02K4� +#!'� :%*..'2� #! )� ,0#/+'2�'2(%!'2�5�2 .1 7#2��

�.�2#)#2( .�0),#!10)'�"#�)%#1'4�20)�'(%., !�2%�0/+ (0#)(0 L�

K�#='! 4�)'�#),#)"#/'2� "')"#�:%#!*02�..#& !��

KE �..#& /'2� .�$0) .�"#.�80.'���0�/ !0"'�8 �,#)0"'�1 !0'2�807'24�"#�.'2�(% .#2�#.�+!0/'&*)0,'�#2��#"!'�� /3)4�807'�"#�. �"0$%), ��.02 -#,���#!'�20)�:%#�/#"0#�#)�#..'�+ 203)� "#� / "!#4� +%#2� ,#)&'� "'2� 1 !')#24� #.� /A2� ( + (0, "'� + ! � 8#!#" !� .'2�(')" "'2�"#�� !(#.') �5��#!') �#2�� /3)4�#.�/ 5'!�"#�/02�&#/#.'2��C#"�:%#�)'�)'/-!'� ��#!#)&%#!4�:%#�/#�#2�0&% ./#),#�:%#!0"'�#�807'�"#�/02�#),! = 2��

�)�20.#)(0'�&. (0 .� ('/+ =3�. 2�+ . -! 2�"#�. �(')"#2 ��

K�!#&%), "� .�+%#-.'� .. )'�(%A.�#2� . �'+0)03)�:%#� ,0#)#)�"#�%)'�5�"#�',!'�K+!'20&%03�. �(')"#2 �#)�,')'� + 20') "'K���#"!'�� /3)�#2�0! (%)"'4�" "'� .�10(0'�5� �. 2�1#.#0" "#24�&%2, �"#�/%7#!#2�5�"#�10)'4�5�. 2�, !# 2�"#�&'-0#!)'�.#�0)('/'" )���)� ( /-0'� � /3)4� � +#2 !� "#� 2%� 7%1#),%"4� #2� !#$.#;01'4� + (0#),#4� #2$'!9 "'� #)� #.� +!#)"09 7#� "#� . 2� !/ 2<� 2%� (!0,#!0'� #2� 7%2,'� 5� / � � 2%� +%#-.'� 5� � 2%� + 62� +'!�#)(0/ �"#� ,'" �+')"#! (03)�� M%"A02� ( 2'� :%#� 20� "#� #.#1 !.'� 2'-!#�%)� #2(%"'� 2#�,! , ! �#.�-%#)�+%#-.'�"#�� !(#.') �)'�.'�#.#&0!6 � �*.N�

�'2� (')2#7#!'2� ( /-0 - )� (0!(%)2+#(, 2� /0! " 2� #),!#� #..'2� 5� ) "0#� + !#(6 �"02+%#2,'� �!'/+#!�#.�80#.'���0) ./#),#�8 -.3�#.�'-02+'��"3�"#��'),( " L�

Page 117: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�#='! 4� .'� :%#� +!'+')*02� ,0#)#� %) � ,! 2(#)"#)(0 � 10, .� + ! � � !(#.') � 5� )'� , =#� + !,0(%. !/#),#� � . 2� ('2,%/-!#24� :%#� #2� "#� .'� :%#� 8 2, � 8'5� 8 )� ,! , "'�)%#2,! 2� +!'+%#2, 2�� �!#'� :%#� (')1#)"!6 � (')'(#!� . � '+0)03)� "#.� (')"#4� +%#2�/ ,#!0 �, )�"#.0( " �#2( + � �)%#2,! 2�+'-!#2�.%(#2��

K#7*/')'2� "#� !'"#'24� 2#='! � K0),#!10)'� #.� 7%#9� C0"0#.. � (')� &#2,'� 10) &! "'K��#�.'�:%#�2#�,! , �#2�"#�8%!, !�#.�(')" "'� �2%�.#&6,0/'�8#!#"#!'��

K>')'! -.#�7%#94�M)'�8 -*02�! ,0$0( "'� ),#2�"#�('/#)9 !�:%#�.'�:%#� ),#(#"#� �(% .:%0#!� ',! � (')20"#! (03)� #2� . � 2 .%"� 5� #.� -%#)� &'-0#!)'� "#.� +%#-.'N�K!#+.0(3��./'"02�#)�,')'�$ .2 /#),#�2% 1#��

#.$6)�&'.+#3�"#�)%#1'�. �!'"0.. �"#�2%� / �5�*2, �#),#)"03�#.�/#)2 7#��

K�0#)4� 1'5� � "#7 !� � 2%2� 2#='!6 2� :%#� /#"0,#)� 2%� (')2#7'� 5� / = ) �+!'(#"#!#/'2� �. �1', (03)���%0#!'�2 -#!�:%0*)�#2,A�(')/0&'�5�:%0*)�'+0) �:%#�%) �.#5�( "%( �#)�#.�,0#/+'�#2�-%#) � %):%#�+#!7%"0:%#� �.'2�2J-"0,'2�"#�/0�#2+'2'��

�),')(#2�$%#�#.�2#)#2( .�:%0#)�,'/3�. �+ . -! ��

K�#='! 4� ('/'� -0#)� 2 -*024� , .� "#(0203)� +%#"#� ,! #!� 10'.#)(0 � #� 0)(.%201#� " !�+ 2'� � .&J)� 2#20) ,'����('/'�2%(#"03�#),!#�.'2�1020&'"'2��� � /-0(03)�"#�+'"#!�#2�/ . �(')2#7#! ��

K�'�+ 2*02�(%0" "'�K!#+.0(3�. �(')"#2 �(')� 2+#!#9 K��� "0#�1 � � 2#20) !� �) "0#��

K�#='! 4� 0)202,'4� ( -!6 � (')20"#! !� . � '+0)03)� "#.� (')"#� 2'-!#� 2%),'� , )�"#.0( "'4�#2,'�)'2� 5%" !6 � �"#(0"0!�.'�/A2�(')1#)0#),#�5�"#�#2, �/ )#! ����

K�.�(')"#4�2#)#2( .4�#2(%(8 !A� .'2�(')2#7'2�"#�:%0#)#2�"#2# )�.'�/#7'!�+ ! �#.�(')" "'��E� 8'! 4� 20� ) "0#� !#:%0#!#�',! � (. ! (03)4�1'5� � (#!! !� #.�"#- ,#�"#�8'5���%#�,#)& )�2%2�2#='!6 2�%)�-%#)�"6 �5�:%#�#.�2%#='� (. !#�2%2�0"# 2���'2�1#!#/'2� �. �#),! " �"#.�)%#1'� ='��

�')� 0!#�'$#)"0"'4��./'"02�"#�. �� !( � - )"')3�. �#2, )(0 �#2('., " � �"%! 2�+#) 2�+'!�#.$6)4�(%5 2�('!, 2�#;,!#/0" "#2� +#) 2�+'"6 )�2#&%0!�#.�+ 2'�!',%)"'�"#�. �(')"#2 ��

Page 118: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

��������������������##��

�.�7%#9��')$0..�

�.%(4� #.� / 5'!"'/'� "#.� +!0/'&*)0,'4� )%)(03� . � 1020, � "#.� 7%#9� �')$0..4� :%#�8 -6 � (%"0"'� �+ . (0'�+ ! �#),!#102, !2#�(')��#"!'�� /3)��

�2,#� .'� &% !" - � #)� 2%�& -0)#,#�"#.� 2#&%)"'�+02'L� #)�+0#� 7%),'� � . �/#2 4� #)� ,#)(03)� .�#.#1 "'�( !&'�"#.�1020, ),#4�5�M+'!�:%*�)'�"#(0!.'N4�+ ! �& ) !2#�#.�$ 1'!�"#�%)'�"#�.'2�( - ..#!'2�/A2�+'"#!'2'2�"#.�(')" "'��

�.�7%#9��')@��')$0..4�:%#�"#-0"'� �2%2� (8 :%#2�( /0) - �(')�%)�&!%#2'�- 2,3)4�2#�"#2+'73�"#.�-')#,#�)#&!'�:%#�(%-!6 �2%�( .10(0#�5�2#�"0!0&03�8 (0 �#.�8#!#"#!'<�*2,#4�/#.'2'�5� $#(, "'4�$%#� �2%�#)(%#),!'�5�,'/A)"'.'�"#.�-! 9'�.'�(')"%7'�8 2, �%)'�"#�.'2� 20..')#2� :%#� 8 -6 � $!#),#� � 2%� /#2 �� �.� '(%+3� #.� ',!'4� � 2%� . "'4� #)� .%& !� "#�2#), !2#� .�',!'�. "'�"#�. �/#2 �('/'�#! �2%�('2,%/-!#��

K�%#!0"'�7%#94�/#�8')!A02�(')�1%#2,! �+!#2#)(0 �5�'2�. � &! "#9('�"'-.#/#),#�+%#2�/#�(')2, �.'�"0$0(%.,'2'�:%#�'2�!#2%., �,! 2. " !'2�#)�1%#2,! �(0!(%)2, )(0 ��

K�0#)�+'"*02� $0!/ !.'�K/%!/%!3�#.� 7%#9�(')�1'9�$ ,0& " K4�+#!'� �1#(#2�#.�( !&'�'-.0& ��

K�'/+!#)"'�5� +. %"'�1%#2,! �+!#2#)(0 �#)�#.�,!0-%) .��E�/A2� J)�:%#�,#)&A02�. �&#),0.#9 �"#� (%"0!� �+ . (0'�+ ! �1#!/#� �+#2 !�"#�1%#2,! 2�"0$0(%., "#2��C%#2,!'�&#2,'�2#�,! "%(#�#)�%) �"#%" �"#�&! ,0,%"�"#�/0�+ !,#��

�#"!'�� /3)�20!103� .�7%#9�%) �('+ �"#�80+'(!A2�5�#2+#!3� �:%#�2#�!#(%+#! ! �%)�+'('� ),#2�"#�0)0(0 !�. �(')1#!2 (03)��

K�2,'5� )20'2'�+'!�(')'(#!�.'2�/',01'2�"#�1%#2,! �1020, 4�2#='!6 ��

�.� 7%#9� �')$0..� /0!3� .� 8#!#"#!'� � .'2� '7'24� ( !! 2+#3� 5� !#2+')"03� #)� ,')'�2'.#/)#L�

K�0� :%#!0"'� +!6)(0+#4� 2')� , )� 20/+.#2� ('/'� :%#� %)� 7%#9� ,0#)#� %)� "'-.#�('/+!'/02'�(% )"'�2#�#)$!#), � �%)�"#2 $%#!'���.�+!0/#!'4�('/'�(% .:%0#!�+#!2') �

Page 119: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"#�-0#)4�#2�!# ((0') !� ),#�. �0)/0)#),#�('/0203)�"#�%) �0)7%2,0(0 4�5�#.�2#&%)"'�,0#)#�/A2�:%#�1#!�(')�#.�( !&'�:%#�'(%+ ��

K�'�'2�20&'4�2#='!6 �K "10!,03��#"!'�� /3)��

K�,#)"#"/#4� 2#='!����%)� (.*!0&'� 2#� .#� ,!0-%5#� . � ( !0" "�5� . � ( 2,0" "4� �%)�2'." "'�#.�2 (!0$0(0'�5�#.�1 .'!����E� �%)� 7%#9�. �+!'-0" "�#)�2%�(')"%(, �+#!2') .�5�%) � #2,!0(, � 5� #;:%020, � (')(0#)(0 � "#� ,'"'� :%#..'� :%#� , =#� � 2%2� "#(020')#2�+#!2') .#2� ),#2�"#�,'/ !�+ !,0"'�+'!�%) �%�',! �$ ((03)��

�#�#)2'/-!#(03�#.�!'2,!'�"#.�+!0/'&*)0,'��

KC'5�0/ &0) )"'�+'!�"3)"#�:%#!*02�0!�K!#9')&34�,'!(0#)"'�#.�&#2,'K���2�1';�+3+%.0� . �'+0)03)�"#� . �%2%!+ "'! �"#.� $#(,'�"#�/0�+ "!#�2'-!#� .'�:%#� .#�&%2, !6 �:%#�2%(#"0#! � �. �/%#!,#�"#.�/02/'���0)�#/- !&'�K = "034�#2-'9 )"'�%) � 10#2 �2')!02 �"#�2 ,02$ ((03)K4�+'('�+%#"#�8 (#!� .�!#2+#(,'��

K�0�'+0) ! �('/'�1'24�)'�#2, !6 � :%6�5� 8'! ��

�.�2#/-. ),#�"#��#"!'�� /3)�1 !03�)', -.#/#),#��

K�;+.0( '24�7%#9��

K�0� J)0( /#),#� $%#! )� /#!'2� "#2#'2� '� #.%(%-! (0')#2� 20)� 2#),0"'4� )'� /#�+!#'(%+ !6 ���#!'�(% )"'�.'2�"#2#'2�2#�(')10#!,#)�#)� (,'2�5�. �0)0(0 ,01 �2%2,0,%5#� �. � /#! � #2+#(%. (03)4� /0� (')(0#)(0 � /#� "0(, � :%#� "#-'� + 2 !� � . � ((03)� 5� 8 (#!�(% ),'�#2,*�#)�/0�/ )'�+ ! �0/+#"0!�:%#�, .�#/+!#2 �+!'2+#!#�5�2#�('/#, �, / ='� ,!'+#..'��

KM�%*� ((03)�2#�8 �..#1 "'� �( -'�+ ! �0):%0#, !'2�8 2, �#2#�+%),'N�

K�)� +!0)(0+0'� #! )� 1 & 2� 2'2+#(8 24� / 2� #)� . � J.,0/ � 2#203)� "#� (')2#7'�(')2%.,01'4� :%#� +'!� (0#!,'� 7 /A2� +!#20"#� 1%#2,!'� + "!#4� . � (')"#2 � 0)20)%3�(. ! /#),#�(%A.#2�#! )�2%2�0),#)(0')#2� .�!#2+#(,'�"#�. �2%(#203)�"#.�,!')'�(')" .��

� �+ .0"#9�(*!# �:%#�,0=3�#.�!'2,!'�"#.�+!0/'&*)0,'� . !/3� ��')$0..��

KM�2�#)('),!A02�-0#)4�2#='!N�

KB /A2� 8#� #2, "'�/A2� "#2+0#!,'�K!#2+')"03� �#"!'� � /3)� (')� 1'9� !')( K��O�!'2#&%0"P�

K� �(')"#2 �8 �"#2, + "'�(. ! /#),#�#.�, !!'�"#�2%2�0),#)(0')#2���8'! �+%#"'�"#(0!� (')� $%)" "'2� !&%/#),'2� :%#� 2%� /A;0/ � 2+0! (03)� #2� 1#!� #)� #.� ,!')'� "#.�(')" "'� �2%�807'�� /3)��

� �10'.#)(0 �"#.�( !A(,#!�"#��#"!'�� /3)�2#�809'�+ ,#),#�%) �1#9�/A2�#)� :%#.�0)2, ),#�54� ),#�. � 2'/-! " �/0! " �"#.� 7%#9��')$0..4� . �" / 7% ) �:%#�('),#)6 �. �-#-0" �"#�80+'(!A2�5�. �/#20.. �:%#�. �2%2,#), - �1'. !')�+'!�.'2� 0!#2��

Page 120: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KOC6-'! � /-0(0'2 P� OC0.� ! /#! � %2%!+ "'! P�K� � 1'9� "#.� +!6)(0+#� 20.-3�/A2�:%#� 8 -.3K�B /A2� (!#6� :%#� 2%2� "#2#'2� + 2 ! )� +'!� .&'� /A2� :%#� +'!� 2%2%!! !�/ ." "#2� �/0�+ "!#�#)� . � .('- ���� "#/A2�"#�',! �('2 �:%#� 0/ &0)'�:%#� , /-0*)�8 (#�( " �)'(8#��

�.�7%#94�/A2� 1#!&')9 "'�+'!�. 2�+ . -! 2�:%#�+'!�. � ((03)4�+!'20&%03L�

K�2�%)�8#(8'�:%#�0),#), �& ) !�1'.%), "#2�(')� !&%/#),'2�$ . (#2�+ ! � = "0!� "#+,'2� �2%�( %2 ��

�.#& "'� � #2,#�+%),'4� #.� 7%#9� #;+.0(3�"#, .. " /#),#� #.� ('),#)0"'�"#� . �J.,0/ �2#203)�"#.��')2#7'���#"!'�� /3)�.#�#2(%(83�(')�2%/ � ,#)(03)���% )"'�#.�7%#9�8%-'�,#!/0) "'�2%�!#. ,'4�#.�8#!#"#!'�,'/3� 0!#�54� ),#2�"#�) " 4� 2#1#!3L�

K�#)#"� +'!� 2#&%!'4� /0� :%#!0"'� 7%#94� :%#� (% )"'� 5'� '(%+#� #.� ,!')'� (')" .�,#)"!*�/%5�+!#2#),#�:%0*)#2�8 )�20"'�/02� /0&'2�5�:%0*)#2�/0�#)#/0&'2��

K�#='!4�#),#)"#"�:%#�)'�+!#,#)"'�+!#-#)" � .&%) ���'�J)0('�:%#�+!#20"#�/0� (,% (03)�#2�#.�"#2#'�$#!10#),#�"#�:%#�. �0)7%2,0(0 �)'�+#!10#!, �#.�'!"#)�#2, -.#(0"'���2�"0!*� .&'�/A2L�"#�/'/#),'�)'�,#)*02�:%#�+!#'(%+ !'2���*�:%#�2')�/%(8'2�.'2�:%#�+0#)2 )� ('/'� 5'���� E� /#� (')2, � :%#� 0)(.%2'� 1%#2,!'� + "!#4� #.� (')"#4� 2#� /%#2,! �!# (0'� �2%-1#!,0!�#2#�'!"#)���3.'�8#�1#)0"'� � "1#!,0!'2����E� �"#(0!'2�:%#� (,%*02�(')�+!%"#)(0 L�)'�'2�"#7*02�..#1 !�+'!�. �0! �����#"�( %,'4�2#='!��

�#!'�#.�2#/-. ),#�"#��#"!'�� /3)�"#)', - �/A2�$%!0 �:%#�( %,#. ��

Page 121: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������$$��

� ),2�B%2,�0�� 2,'!�

�)� . 2� J.,0/ 2� 2#/ ) 2� "#.� ='4� #.� 8%/'!� "#��8/#"�8 -6 � 0"'� "#� . � "%" � .�/0#"'�5�#2'�8 (6 �:%#�2%�#2, "'�"#�A)0/'�,! )20, ! �"#�. �#%$'!0 �/A2�"#2 , " � �. �/#. )('.6 �/A2�)#&! 4� ('2 �:%#�"#2'!0#), - � � . 2�"'2�/%(8 (80, 2���'!�%) �+ !,#� .&'�#)�2%�0),#!0'!�"#(6 � .�/%(8 (8'�:%#�2%�802,'!0 �"#� /'!�(')�U 80! �)'�#! �%)�2%#='<� +'!� . � ',! 4� #.� 2%"'!� .#� 0)1 "6 � .� +#)2 !� :%#� .&'� .#� 8%-0#! � '(%!!0"'� � 2%�"%.(#�:%0/#! ���0)�#/- !&'4�.'2�8#(8'2�#! )�(!%#.#2�5�,'9%"'2L�8 -6 )�+ 2 "'�(% ,!'�2#/ ) 2�"#2"#�. �J.,0/ �1#9�5�( " �.%)#24�('/'�"#�('2,%/-!#�"#2"#�8 (6 �5 �( 20�%)� ='4� 8 -6 � (%"0"'� .� +%#2,'� "#� $.'!#2� 5� 80#!- 2� !'/A,0( 2� "#�� !& !0" � 20)� :%#�8%-0#! �+ ! �*.�!#( "'� .&%)'���0�8 2, �#),')(#2�8 -6 � )" "'�+'!�. �( 2 � �%) �1 ! �"#.� 2%#.'� 5� ,'"'2� 2%2� 8 -0, ),#2� "#2"#� #.� /'� 8 2, � #.� J.,0/'� "#� .'2� (!0 "'2� .#�+ !#(6 )�. 2�/A2� / -.#2�"#�. 2�(!0 ,%! 24�#)�#2, 2�J.,0/ 2�2#/ ) 2�"#.� ='�. �10" �.#�+ !#(6 �%)�+'9'�, )�$!6'�('/'�#.�0)10#!)'�:%#� 9', - �0)(.#/#),#�. �(0%" "���%):%#�#2, - � 2#&%!'� "#.� /'!� "#� U 80! 4� #)� .'2� J.,0/'2� #)(%#),!'2� . � /%(8 (8 � 8 -6 � (%"0"'� �2%2�(0, 2�"#�.'2�.%)#2�/A2�,!02,#�:%#�0.%20') " ��U 80! �"#(6 �:%#�2%� /'�7 /A2� ((#"#!6 � �1#)"#!. �5�:%#4�( 2'�"#�:%#� 26�$%#! 4�2%�+!#(0'�2#!6 �0) .( )9 -.#���2,#�#2, "'�"#�A)0/'�#! � "1#!,0"'�+'!�,'"'2�.'2�8 -0, ),#2�"#�. �/ )203)�"#�� !,6�� !- )5� 5� *2,#4� ),#� . 2� :%#7 2� "#.� / 5'!"'/'� 5� "#.� / 4� 8 -6 � !#2+')"0"'� :%#�"#-6 )� ,#)#!� + (0#)(0 4� :%#� #! � %)'� "#� .'2� /'/#),'2� /A2� / ! 10..'2'2� "#� . �7%1#),%"�5�:%#�,!02,#/#),#�"%! - �+'('��

�:%#.�&*.0"'�.%)#2�"#�"0(0#/-!#4��8/#"�2#�"0!0&03� .��#!( " .�"#2#2+#! )9 "'���#!'4� +#) 2� 8%-'� (!%9 "'� #.� .6/0,#4� 10'� � � !& !0" � 2')!0#),#4� !#('2, " � #)� . �('.%/) �"#� . �+!0/#! � !( " � $!#),#� � 2%�+%#2,'4� 5� 2%� ('! 93)� ('/#)93� �& .'+ !�"#2-'( "'�� �#� -!03� + 2'� ('!!0#)"'� #),!#� #.� &#),6'� :%#� - !!', - � . � $#!0 � 54� .�8 (#!.'4� ,!'+#93� (')� %)� /%(8 (8'� :%#� ,! 2#& - � %)� (A), !'L� /-'2� ( 5#!')� .�#/- !! "'� 2%#.'4� . � .( !! 9 � 2#� + !,03� #)� /0.� +#" 9'2� 5� *.4� #)� , ),'� !#('&6 � 2%�&'!!0.. 4�2#� "#. ),3� ),#�.'2�!#)0#&'2�"#.�',!'�5�.#� .( )93�%)�/ ! 1#"6�:%#�..#1 - �#)� 2%� #2( !(#. � .� ,0#/+'� :%#� .#� +#"6 � #;(%2 2� +'!� 2%� ,'!+#9 �� � !& !0" 4�

Page 122: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

#2+#(, "'! �+!010.#&0 " �"#.�. )(#4�!#6 �(')�"#2( !'���.#&3�8 2, �. �/%(8 (8 �(')�#.�!'2,!'�"#2#)( 7 "'�5�. �/0! " � )8#. ),#��

K�#�" �#.�+A.+0,'�"#�:%#�,0#)#2�)%#1 2�+ ! �/6��

KM�2�*2 �. �$'!/ �"#�+!#2#), !,#� ),#�%) �"')(#.. N�

K�#!"') 4�+#!'�#2� , .�/0� )20 �:%#�8#� 20"'�"#2('!,*2�K2')!03��8/#"K���%#�0'2�,#�&% !"#��

K�� -%#) 2� 8'! 2�K.#� !#(')10)'� #.. 4� #)� -!'/ K���)" 4� 26&%#/#� .� 0),#!0'!4�:%#� :%6� ,'"'� #.�/%)"'� #2,A� .� , ),'� "#� . 2� 10(020,%"#2� "#.� 1#(0)'� 5� .'2� "#"'2� 2#�8 (#)�8%*2+#"#2���"#/A24�8 (#�%)�$!6'�"#�#2+ ),'��

�! 2�#2, 2�+ . -! 2�2#�"0!0&03� .�+'!, .�"#�2%�,0#)" �/'10#)"'� 0!'2 �. 2�( "#! 2�#)�, ),'�:%#�%)��8/#"� )20'2'� . �2#&%6 �2 (%"0*)"'2#�,'!+#/#),#�#.�- !!'�"#�2%2�( .9')#2��� �/ "!#�"#�� !& !0" �0),#!+#.3� �. �/%(8 (8 L�

KM3)"#�1 24� ,'.')"! " 4�"#7 )"'�#.�+%#2,'�"#.�/#!( "'�20)�10&0. )(0 N� M�'�2 -#2� :%#� .'2� /0&'2� "#� .'� 7#)'� #2,A)� � . � :%#� 2 ., � +'!� +!'1#(8 !� #.� +!0/#!�"#2(%0"'�"#�. �&#),#N�

K�2� 23.'� %)� /'/#),'4� / "!#�� �"#/A24� + ! � #2,#� "#2#/+#='� 5 � #2,A� #.� ./', (*)�5�.'2� .&% (0.#2��KE� = "034�(')�1'9�2#!0 KL��2,#�7'1#)�#2�%)�(!0 "'�"#�. �( 2 �"#�� !- )5�5�10#)#�(')�%) �#)('/0#)" ��

�.�/#)(0') !�#.�)'/-!#�"#.�+ ,!3)�"#.�/%(8 (8'�#.�!'2,!'�"#� . �/%7#!�( /-03�"#�!#&02,!'�5�2#�,'!)3� / -.#�5�!02%#='��

K�#!"') 4�/'9'4�+#!'�#2, �-%#) �+0#9 �+0#!"#�#.�2#),0"'�#)�(% ),'�2#�.#� (#!( �%)�(80('�&% +'����5�,J�.'�#!#24�20)�"%" ��

K�%#&'4�"0!0&0*)"'2#� � 2%�807 �5� ,! 2�"#7 !�#.� (%-'�#)� #.� 2%#.'4� = "03KL�C'5�$%#! 4� 16 �.'�:%#�,#)& 2�:%#�8 (#!�5�!#&!#2 �+!'),'��E�#)�(% ),'� �,04�:%#�2#+ 2�:%#�.'2�:%#�10#)#)�"#�( 2 �"#�� !,6�� !- )5�20#/+!#�2')�-0#)�!#(0-0"'2� :%6��

� � /%7#!� 2#� "0!0&03� .� #;,#!0'!� 5� � !& !0" 4� (')� %)� &! (0'2'� &%0='� "#�('/+.0(0" "4�"#2 + !#(03�#)�. �,! 2,0#)" � + !, )"'�%) �('!,0)0.. �"#�,0! 2�"#�#2+ !,'�:%#�'(%., - �%)�, -%('�"')"#�"#-6 )�"#�&% !" !�.'2�,! 2,'2�"#.�)#&'(0'��

� �#2+#! � .#�+ !#(03� 0),#!/0) -.#4�+#!'�#.�( 2'�#2�:%#� .�+'('� + !#(03� . �/'9 �-. )"0#)"'� .#&!#/#),#�#)�2%�"0#2,! �%)�+#:%#='�!'..'�"#�10,#. ��

K�'/ 4�+#!'� ),#2�/#�"#-#2�%)�-#2'����:%#�5'�,! )2/0,0!*� �U 80! ��

�8/#"4� �. �+ !�:%#�,'/ - �#.�+ +0!'4�"#+'20,3�%)�32(%.'�#)�. �,#!2 �/#70.. �:%#4�/0/'2 �5�(#!! )"'�.'2�+A!+ "'24�.#�'$!#(6 �. �/%(8 (8 ��

� .03� � . � +. 9 � 5� 2#� #)( /0)3� .� /#23)� "#� . � 8#!!#!6 � "')"#� #.� +#!2') .� 2#� &.'/#! - � #)� ,'!)'� �%)�/'2,! "'!�"')"#� #.� "%#='�"#2+ (8 - �1 2'2�"#� 10)'�5�

Page 123: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

! (0')#2� "#� (#(0) � .� +'!�/ 5'!�� �8/#"4� +#) 2� #),! "'� #)� #.� .'( .4� 2#� "0!0&03� .�$')"'4�"')"#� . � .%9�#),! - �+'!�%)�1#), )%('4�5�"#2+.#& )"'�#.� !'..'�2#�"02+%2'� �.##!��

�8/#"4�/#� 8 � 20"'� 0/+'20-.#� 102 !,#� ),#2�� �.� +!0/#!� .%)#2� "#� #)#!'� 0!*� � . �(0%" "�5� �. �8'! �"#.�V)&#.%2�+'"!*�1#!,#���0� / �1 � �"#2+ (8 !�%)'2� 2%),'2�2%5'2� +!'1#(8 )"'�:%#�#.� /'�. �#)16 � �-%2( !�80#!- 2� !'/A,0( 2�54�('/'�/#�(')2, �:%#�/0� +!#2#)(0 � .#� 0)('/'" 4� /#� " !A4� ('/'� #2� 2%� ('2,%/-!#4� %)� ,0#/+'� .0-!#� :%#� +!'1#(8 !*�+ ! �!#%)0!/#�('),0&'���#� &% !" !*� �#2 �8'! �7%),'� �. �8'!) (0) �"#�. �C0!&#)�:%#�#2,A� �. �#),! " �"#�. �0&.#20 �"#�.'2�� ),2�B%2,�0�� 2,'!��

�#(0-#�%)� $#(,%'2'�!#(%#!"'�"#�,%�U 80! ��

�8/#"�+!'$0!03�%)�. !&'�2%2+0!'<�.%#&'�!#.#53�%) �5�',! �1#9�#.�!#( "'4�.'�1'.103� �#)!'.. !�5�('.A)"'.'�- 7'�2%�7%-')(0..'� �. � .,%! �"#.�('! 93)4�2 .03� �. 2� !( " 2�"#.��#!( " .4�/#,0*)"'2#�#),!#�#.�&#),6'�(')1#)(0"'�"#�:%#�( /0) - � �%) �(% !, �"#.�2%#.'��E �)'�2#),6 �#.�$!6'��

�.� )20 "'�.%)#2� / )#(03�. �(0%" "�(%-0#!, �+'!�%)�-. )('�2%" !0'�"#�)0#1#�:%#�8 (6 �:%#�. 2�('2 2�+ !#(0#! )�)%#1 2�5�"02,0), 2���8/#"4�:%#�)'�8 -6 �+#& "'�'7'�#)�,'" �. �)'(8#�5�:%#�8 -6 �( 6"'�!#)"0"'�#)�. �/ "!%& " 4�"#2+#!,3�-!%2( /#),#� . !/ "'� +'!� .'2� &!0,'2� :%#� � !, � 5� 2%� 8#!/ ) � �/0) � +!'$#!6 )� #).':%#(0" 2�"#2"#�#.� 7 !"6)�"#�"#,!A24�#; ., " 2�5� 7%-0.'2 2� ),#�#.�2'!+!#)"#),#�#2+#(,A(%.'���#�0)('!+'!3� #)� 2%� ( ,!#� 0),%5#)"'� :%#� .&'� #;,! '!"0) !0'� + 2 - � 5� 2#� 2'/3� � . �+#:%#= �1#), ) �"#�2%�#2, )(0 4� -!03�#.�+'2,0&'�5� . � .#), �5�1 +'!'2 �( 6" �"#� .'2�+#:%#='2� ('+'2� .#� (. !3� . � "%" �� �')!03� #)� 2%� 0),#!0'!� 2 -0#)"'� :%#� . � )0#1#� #! �+'!, "'! � "#� -%#)'2� %&%!0'2�� � 2� (80:%0.. 2� .'� "010) !')� "#2"#� #.� 7 !"6)� 5� .#�8 -. !')�7%-0.'2 2��

KO� 7 4��8/#"4�#2,'�#2�/ ! 10..'2'P�� 7 4�:%#�8 !#/'2�%) �- , .. �"#�-'. 2�"#�)0#1#��

K�2+#! "4�:%#�'2�1'5� �('!!#!� �-'. 9'2����

K�2'�.'�1#!#/'24�-!0-3)��

�)�(% ),'�. �!#, - )4�� !, �)'�2#�.'�+#)2 - �"'2�1#(#2� ),#2�"#� (#+, !�#.�#)10,#4�+#2#� �. 2�!#(')1#)(0')#2�"#.� / �:%#�"#(6 �:%#� :%#..'�#! �('2 �"#�/%(8 (8'2��

�8/#"� (#!!3� #.� +'2,0&'4� 2#� (#!(3� .� &% / )0.� 2'+'!, "'� +'!� %)� ,!6+'"#� "#�/ "#! �5�,! 2� ..#) !� . � 7'$ 0) �(')�#.� &% �"#� . � 7 !! �"#�(0)(�(')�#.�#2( )(0 "'!�#)�$'!/ �"#�+0('�"#�+ ,'�:%#�2#�8 .. - �#),!#�2%2�+ , 2�!# .093�. 2� -.%(0')#2�"0 !0 2�5�2#� "02+%2'� � #)& . ) !2#� "#� (%#!"'� (')� . � 0/+'!, )(0 � "#� . � 7'!) " �� �),#2� "#�8 (#!.'4�2#� ..#&3� � . �/#20.. �"#.�('2, "'�"#.�( ,!#�5� .#53�+'!�#)*20/ �1#9� . �/0201 �:%#�.#�8 -6 �#),!#& "'�� !& !0" �#.� .%)#2� ),#!0'!4�- 7'� .'2� !('2�"#� .'2�2'+'!, .#2�

Page 124: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"#.��#!( " .4�5�('/'�( " �%) �"#�. 2�1#(#2�:%#�.'�8 -6 �8#(8'4�%)�)%"'�2#� +!#,3�#)�2%�& !& ), ��

�8/#"�2#�102,03�(')�2%2�( .9 2�)%#1 24�2#� 7%2,3�. 2�/#7'!#2�/#"0 2�:%#�,#)6 �5�+'!�#)(0/ �"#�. �( /02 �2#�('.'(3�#.�7%-3)�"#�+ ) �:%#�#.� /'�.#�8 -6 �!#& . "'�. �� 10" "�+ 2 " <�( .93�2%2�+0#2�(')�-', 2�,'-0..#! 2�"#�&!%#2'�(%#!'� +!'+0 " 2�+ ! �. 2�(0!(%)2, )(0 2�"#.�"6 �5�,! 2�+')#!2#�. �9 / !! �"#�+0#.�"#�('!"#!'�5�('.'( !2#�2%�&'!!0.. �. "# " 4�2#�"02+%2'� �- 7 !� .�7 !"6)��

� 2� !02 2� "#� . 2� )0= 2� 5� . � .%9� $%#!')� %/#), )"'� � . � 1#9� :%#� ..#& - � � . �#),! " �"#�. �& .#!6 ���.� 2'/ !2#4�#.�#2+#(,A(%.'�.#�( %23�%) �8')" �0/+!#203)��� �(. !0" "� #! � (#& "'! � 5� .'2� ( !A/- )'2� "#� 80#.'� :%#� 2#� 8 -6 )� $'!/ "'� #)� . 2�&A!&'. 2�"#� . �+#:%#= �( +0.. �"#.� $')"'�"#.� 7 !"6)�+ !#(6 )�(%(80..'2�"#�+. , �:%#�-!0.. - )�#)�. �/ = ) ��

KM3)"#�#2,A)�. 2�7 (, )(0'2 2�:%#�/#�8 )� /#) 9 "'�#)�. �"02, )(0 N�

� 2�)0= 24�:%#�2#�8 -6 )�'(%., "'�,! 2�#.�/%!#,#�"#.�#2, ):%#�8#. "'4�2#� .9 !')�2J-0, /#),#�(')�. 2�/ )'2� �. �#2+ ." 4�'(%., )"'�#)�#.. 2�2#)" 2�-'. 2�"#� +!#, " �)0#1#���8/#"�809'�1#!�:%#�)'�2#�#),#! - �5�2#� (#!(3�+ ! �" !.#2�. �'+'!,%)0" "�"#�2'!+!#)"#!.#�� �+#) 2� #2,%1'� � . � "02, )(0 � +!'+0 " 4� /- 2� . )9 !')� (')� &! )�7'.&'!0'�2%�/%)0(03)�2'-!#�#.�/%(8 (8'�#)�, ),'� .#�(')/0) - )� �!#)"0!2#�2'�+#) �"#� #),#!! !.'� #)� )0#1#�� �8/#"4� (%(.0..A)"'2#� +!0/#!'� 5� .%#&'� !!'"0..A)"'2#� 5�, +A)"'2#�#.�!'2,!'�#),!#�. 2�/ )'24�20/%.3�%)� , :%#�"#�+A)0('��

KO�'!�$ 1'!4�+#!"3)P�

�/- 2� 2#� +!';0/ !')� + ! � !#/ , !� 2%� '-! � 5� (')� . � "0#2,! � .9 " �� !, � .#�(')/0)3L�

KO�6)"#,#�'�#!#2�8'/-!#�/%#!,'P�

�),!#� .'2�"#"'2�"#� . 2�/ )'2�:%#�(%-!6 )�2%�( ! 4��8/#"�( .(%.3� . �"02, )(0 ���% )"'�2%+'�:%#�#2, - )� �2%� .( )(#�2#� .93�('/'�%)�!#2'!,#�5�,'/A)"'. 2�+'!�. �(0),%! �2#�!#1'.(3�(')�#.. 24�#),!#�!02 2�5�&!0,'24�2'-!#�#.�-. )('�2%" !0'��

�)� :%#.�/'/#),'� + !#(03�. �2#1#! �0/ &#)�"#�"'= �� ,#!0) � %+ " �2'-!#�2%2� ./ "!#= 24�#)�#.�:%0(0'�"#�. �+%#!, �"#.�7 !"6)��� �/%7#!4�!#/ )&A)"'2#�. 2�2 5 2�5�#.�+#..',#�+ ! �)'�/'7 !.'�5�&!0, )"'4�2#� +!';0/3� .�!#1'.,07'�5�,'/ )"'� �� !, �+'!�#.�-! 9'�. �'-.0&3� � .9 !2#�/0#),! 2�0)(!#+ - � ��8/#"��

KO�'� +%#"'� (!##!� :%#� )"#2� #)� 2#/#7 ),#2� .0"#2� (')� (!0 ,%! 2P� E� 1'24�� !, 4�"#-*02�2 -#!�:%#�*2,'2�)'�2')�#2+ !(0/0#),'2� +!'+0 "'2�+ ! �" / 2���)�(% ),'� �,04��/0) 4�5 �#!#2�/ 5'!(0, �+ ! �#2,'2�7%#&'2����E �8 -. !*�(')�,%�/ "!#��

K> � 20"'� (%.+ � /6 4� / <� )'� 1'.1#!A� � '(%!!0!� K"07'� �8/#"� /0#),! 2� 2#�2 (%"6 �. �)0#1#�"#�. 2�( .9 2��

Page 125: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K#2"#� .%#&'� :%#� )'� 1'.1#!A� � '(%!!0!4� "#� #2'�/#� '(%+'� 5'��KE� ,'/ )"'� �� !, �"#�. �/ )'�5�2#&%0" �+'!�%) ��/0) �( !0 ('),#(0" 4�2#�!#,0!3�8 (0 �#.�0),#!0'!�"#�. �( 2 ��

�:%#.�"6 ��8/#"�#2, - �"02+%#2,'� �+#!"') !�(% .:%0#!�'$#)2 4�, .�#! �2%�#2, "'�"#�$#.0(0" "���% )"'�#.� / �2#�8%-'�!#,0! "'4�2#�( .3�. �&'!! 4�2#�"0!0&03� �. �( )(#. �"#�80#!!'�"#.�7 !"6)�5� -!0*)"'. �& )3�. �( ..#��

�.� ( /0)'� 8 2, � . � 0&.#20 � "#� .'2� � ),2� B%2,� 0� � 2,'!� .#� + !#(03� )%#1'� 5�/ ! 10..'2'���.�80#.'�7%),'� �. �- 2#�"#�.'2�A!-'.#2�$'!/ - �%)�#)( 7#�"#�+%),0.. 2�5�. �)0#1#� (!%76 � � 2%� + 2'�� � 2� &#),#2� + !#(6 )� "#� /#7'!� 8%/'!� ),#� #.� 0)23.0,'� ('),#(0/0#),'�5�,'"'2�.'2�)0='2�"#�. �(0%" "�+ !#(6 )�8 -#!�('0)(0"0"'�#)�. �+. 9 �"#� � ),� �0:%#.� 7%& )"'� � &%#!! 2� "#� )0#1#�� �8/#"� . � ,! 1#23� 5� 2#� "0!0&03� +'!�"#- 7'�"#.� ),0&%'�������"#�.'2�!'/ )'2�8 (0 �. �0&.#20 �"#�� ),�B %/#<�,! 2�+ 2 !. �5�2%+#! !�%)�+#:%#='�!#+#(8'�2#�8 ..3�$!#),#� �. �0&.#20 �"#�.'2�� ),2�B%2,�0�� 2,'!���.� -!0!4�.'2�&'9)#2�"#�. �( )(#. �&0/0#!')�. 2,0/'2 /#),#�5��8/#"4�&'!! �#)�/ )'4�2#�0),!'"%7'�#)�#.�,#/+.'���.�+!0)(0+0'�. �'2(%!0" "�.#�0/+0"03�"0102 !�#.�+ 02 7#�0),#!0'!4�+#!'�#)2#&%0" �2%2�'7'2�2#�$%#!')� ('2,%/-! )"'� �. �+#)%/-! ���)�. �) 1#�(#),! .�2#�8 .. - )�(% ,!'�10#7 2�'! )"'�5�#)�#.�+!#2-0,#!0'�%)�8'/-!#�8 -. - �(')�%)'�"#�.'2�#(.#20A2,0('2<� �. �.%9�:%#�0.%/0) - �#.� ., !�/ 5'!�+%"'�"0102 !�#.�+#!$0.� / "'�"#�U 80! � :%#4� 8 -0#)"'� ..#& "'� ),#24� .#� &% !" - ���8/#"4� ( 20� "#� +%),0.. 24� 2#�..#&3� 8 2, � "')"#� #2, - � . � /%(8 (8 � - 7'� . � 8'!) (0) � "#� . � C0!&#)� 54� ,! 2�2 ),0&% !2#� "#2/ = " /#),#4� 2#� ('.'(3� � 2%� . "'�� �'/'� #)� ( " � %) � "#� . 2�'( 20')#2� ),#!0'!#2� #.� ('! 93)� ('/#)93� � . ,0!.#� (% .� +',!'� "#2-'( "'�� �%#&'� 2%�/ )'�-%2(3�0)202,#),#/#),#�. �"#�. �/%(8 (8 ��

KM�3/'� #2,A24� / " N� �.� ,0#/+'� 2#� /#� 8 (#� 0)2'+'!, -.#� &% !" )"'� ,%2�)%#1 2��

� � /%(8 (8 4� 20)� 1'.1#!� 2%� !'2,!'� 8 (0 � *.� 5� /#"0'� '(%., � - 7'� . � ( + � :%#�'(%., - �2%2�!'+ 7#2�A! -#24�!#2+')"03��

K�0#)�8 .. "'��8/#"4�/0�('! 93)�2%$!#�/A2�:%#�#.�,%5'�20)�"%" 4�+#!'�/#�#2�/%5�"0$0(%.,'2'�#)10 !,#�/#)2 7#2�5�,'" 16 �/A2�1#!,#�����'�'.10"#2�:%#�,J�#!#2�.0-!#�5�&'-0#!) 2�,%�10" �#)�, ),'�:%#�5'�"#+#)"'�"#�.'2�( +!0(8'2�"#�/%(8 2�+#!2') 2��

K�#!"') �/0�+!'),'4�+#!'�. �#2+#! �2#�/#�8 (#�0)2'+'!, -.#�5�( " �"6 �+ !#(#�/A2� . !&'�:%#�#.� ),#!0'!L�) " �8 &'� �"#!#(8 2�5� 20�)'�+ &'� . 2� (')2#(%#)(0 2�"#�/02�"#2(%0"'2�2#�"#-#� �. �-#)#1'.#)(0 �"#�/0� /'��

K�#7'!� "0!A2� "#� ,%� + ,!3)<� 0&)'! 2� #.� 2#),0"'� "#� . � + . -! � /'� K/%20,3�U 80! 4�(')�1'9�,!02,#��

K�0#)�:%#�.'�2*4�)'�'.10"#2�:%#�$%0�('/+! "'�"#�)0='�5�(')'9('�. �(')"0(03)�"#�, ),'2�5�, ),'2�:%#�101#)�#)�. �#2(. 10,%"���#(')'9('�:%#�,%1#�. �$'!,%) �"#�8 .. !�%)�

Page 126: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

&! )� /'�:%#�)'2�/ )%/0,03� �/6�5� �.'2�/6'2�����#!'�)'�:%0#!'�"#2+#!"0(0 !�)0�%)'�"#�.'2�#2( 2'2�/'/#),'2�#)�:%#�&'9'�"#�. �"0(8 �"#�1#!,#�#)�1 ) 2�#;+.0( (0')#2�:%#� �) " �(')"%(#)��

� �/%(8 (8 �2#�1'.103�8 (0 �*.�5� .�8 (#!.'�#.� #/-'9'�:%#� (%-!6 � 2%� !'2,!'� 2#�!#,0!3�%)�, ),'�5��8/#"�+%"'�#),!#1#!�#.�-!0..'�"#�2%2�8#!/'2'2�'7'2��

K�26�#2�('/'�:%0#!'�!#('!" !,#�#2, �)'(8#�K/%!/%!3�*.4� ( !0(0A)"'. �(')�. �/0! " K��>A-. /#4�+'!� ( !0" "4�:%#� ( " �+ . -! � #2�%)� ,#2'!'�:%#�&% !"'�#)�/0�('! 93)��

U 80! �/#)#3�. �( -#9 �5�2'.,3�%)�2%2+0!'�"#�+#2 !��

K�8/#"4�. 2�('2 2�2#�#2,A)�+')0#)"'�8 !,'�"0$6(0.#2��� 20�)%)( �2 .&'�2'. �5�/#�#2�/%5� ('/+!'/#,0"'4� )'�5 � 1#!,#� 20)'� 0)(.%2'�"#7 !� %)� !#( "'� �� !& !0" �+ ! �:%#� ,#� .'� #),!#&%#�� �#/'� . 2,0/ !,#� "A)"',#� 1 ) 2� #2+#! )9 2� +%#2� ,'"'� 2#&%0!A�0&% .� '� +#'!���� �0� "%#='� #2� 1'.%-.#� 5� ( +!0(8'2'4� .'� (% .� .'� 8 (#� 0/+!#1020-.#<�"#+#)"'�"#� 2%�8%/'!�5�"#.�"#� . �"%#= �� �0�/#�+0.. )�8 (0#)"'� .&'� 0)"#-0"'4�/#�.0-! !*� "#.� 9',#� +'!:%#� )'� :%#!!A)� ..#) !�/0� #2+ ." � "#� ( !"#) .#2� +'!�/0#"'� �,#)#!�:%#�/ .1#)"#!/#4�+#!'�)'�"%"#2�"#�:%#�#.�( 2,0&'�2#!A�,#!!0-.#��

KU 80! 4� "#2"#� #.� +!0/#!� "6 � :%#� 8 -.*� ('),0&'� #2,'5� 8'!! )"'� ,'"'� (% ),'�& )'�+ ! �+'"#!� ('/+! !,#�K.#� 2#&%!3�*.K��! - 7'4� "#/A2�"#�#)� . � ( 2 4� #)� . 2� , ! 9 ) 2� "#� /0� /'� ( . $ ,# )"'� - !('2� 5� ,#)&'� 5 � !#%)0"'2� ,!#0), � / )(%2'24�1#0),0,!*2�2%#."'2�5�')(#�"0)#!'2�#; (, /#),#��M�%A),'�(!##2�:%#�,%� /'�+#"0!A�+'!�,0N�

U 80! �#2-'93�%) �2')!02 �..#) �"#�/#. )('.6 ��

K�!#2� %)� 2'= "'!4� �8/#"4� 5� , .� 1#9� #2'� $%#! � .'� :%#� /#� #) /'!34� +#!'� ,%�#2$%#!9'�#2�- . "6���0� (#+, ! �1#)"#!/#4�/0� /'�+#"0!6 �/%(8'�/A2�+'!�/6���0#!, �1#9�.#�'6�('/#), !�:%#�#2+#! !6 � �:%#�(%/+.0#! �.'2�"0#(0)%#1#� ='2�+ ! �#2(%(8 !�'$#!, 2��

K� " �1 .#�.'�:%#�)'�2#�0),#), 4�8#�"#�2 -#!4�O+'!�/02�/%#!,'2P4�.'�:%#�,%�"%#='�:%0#!#�+'!�,0��E�20�/#�8#�"#�#/+#= !�(')�/0� /'�"#�+'!�10" 4�.'�8 !*�20)�"%" !.'���0�)'�,#�.0-#!'�"#�,%2�( "#) 24�/#�,#)"!*�+'!�%)�$ ,%'�'4�.'�:%#�#2�+#'!4�+'!�%)�2#!�20)�('! 93)�:%#�,#�8 �8#(8'�(')(#-0!�1 ) 2�#2+#! )9 2��

K�&! "#9('�,%�-%#) �0),#)(03)�K"07'�#.. �(')�"%.9%! K���%0#!'�:%#�2#+ 2�:%#�,%� /'!�/#�8 � 5%" "'� �1010!�8 2, �#.�"6 �"#�8'54�+#!'�#2�8'! �5 �"#�:%#�- 7#/'2� �. � ,0#!! � "#2"#� . � )%-#� #)� . � :%#� )'2� 0)2, . /'2� 8 (#� %)'2� /#2#2�� �'� :%0#!'�(')1#!,0!/#�#)�%)�'-2,A(%.'�#)�,%�( /0)'��KU 80! �)'�+%"'�/0! !.#� �.'2�'7'2�5�- 73�. �( -#9 � ),#2�"#�/%!/%! !KL��2�/#7'!�:%#�'.10"#/'2�#2,#�2%#='��

�8/#"�8 -.34�#)�,')'�('),#)0"'�5�20)�#/- !&'�$0!/#��

Page 127: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

KU 80! 4� #!#2�5� 2#!A2� . �J)0( �/%7#!�"#�/0�10" �� �0�)'�/#� 5%" 2� �+')#!� .'2�/#"0'24�'-! !*�5'�2'.'���%2( !*�#.�"6 �5� . �8'! 4�5� ,#� 7%!'�:%#�2 -!*� ..#& !�8 2, � ,%�"%#='��

K�'�0)202, 24��8/#"��B /A2�,#�'.10" !*4�+#!'�8 �..#& "'�. �8'! �"#.� "032��

U 80! �/0!3� �%)�. "'�5� �',!'4�5�,! 2� 2#&%! !2#�"#�:%#�) "0#�. �'-2#!1 - 4�,'/3�#),!#�2%2�/ )'2�#.�!'2,!'�"#��8/#"�5�"#+'20,3�%)�-#2'�#)�2%2�. -0'2���%#&'�( .3�. �( +%(8 �"#�2%�( + �'(%., )"'�2%�!'2,!'�5�+ !,03�"#7 )"'� .�/%(8 (8'�2%/0"'�#)�%)�/ !�"#�9'9'-! 2�5�"#2 9')#2��

Page 128: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

��������������������%%��

� �/ )(#-6 �"#�� 0) !�

� � #),!#102, � 2#� ..#13� � ( -'� #)� . � ( 2 �"#.� ����� "#� . �C0. )'1 �"#.2��!(2� :%#�8 -6 � 20"'� +!'+0#" "� "#� � !,6�� � ! � :%#.� 2'.#/)#� "6 � "#.� ='� :%#� !#(0*)�('/#)9 - 4� � 0) !� 8 -6 � (0, "'� .� ( - ..#!'� � !@ .� "#� � ),� B %/#4� 2%� ,'" 16 �"#2(')'(0"'� +!',#(,'!4� 5� � 2%� 2'(0'� 5� #). (#� �0/3� .'� �#)#& ,�� � � 1#), � 2#� 8 -6 �..#1 "'� �( -'�/#2#2� ,!A2�#)�#.�"'/0(0.0'�"#.�)', !0'�/ 5'!��%0..#/�"#�C ."#!!0-#24�(#!( �"#.� ),0&%'� ,#/+.'�!'/ )'4�5�#)�+!#2#)(0 �"#�(% ,!'� ,#2,0&'2�:%#� $%#!')�+'!�+ !,#� "#� � 0) !� #.� +!'+0'� �0/3� #)� 2%� (')"0(03)� "#� (')1#!2'4� 54� +'!� + !,#� "#.�1#)"#"'!�� !,6� � !- )54� #.� ( +0,A)� &!0#&'� � 20.02� � )0+'%.'24� :%#� 5 � #! � 1#(0)'�!#(')'(0"'�"#�� !(#.') <�.'2�',!'2�"'2�$%#!')� / )%#)2#2�"#.�+!'+0'�)', !0'�/ 5'!���.� + &'� "#.� 0)/%#-.#� .'� !# .093� � 0) !4� +'!� /'!� "#� 1#2,0!� . � $ !2 4� . � /0, "� #)�(0!(%. ),#�#)�')9 2�"#�'!'�5�#)�/ )(%2'2�2 !&#),0 )'2�5�. �',! �/0, "�/#"0 ),#�%)�+ & !*� �%)� ='� .0-! "'�+'!� . �- )( �&#)'1#2 �5� 1 . "'�+'!��.# 9 !��#)2 8 "')4�2#&%)"'�+!#-'2,#�"#�.'2�( /-02, 2�"#.������"#�� !(#.') ��

�0#),! 2� &% !" - � �2%2�1020, ),#24�� 0) !�!#+ 23�/#), ./#),#�. 2�10(020,%"#2�+'!� . 2� :%#� 8 -6 � ,#)0"'� :%#� + 2 !� + ! � . � (')2#(%(03)� "#.� )20 "'� ( 2#!3)�� �)�+!0)(0+0'4�#)�#.� (%#!"'�,%1'�:%#�#2+#(0$0( !�. 2�(')"0(0')#2�#)�. 2�:%#�2#�1#)"6 �#.�0)/%#-.#�5� .�$0)� .�:%#�#2, - �"#2,0) "'���%� 2,%(0 �.#�0)2+0!3�#.�( /0)'� �2#&%0!����!#:%#!0/0#),'� "#� � !- )54� #.� )', !0'� )',3� #)� #.� "'(%/#),'� :%#� #)� . � ( 2 � 2#� .'7 !6 )�#2(. 1'2�('/+! "'2�#)� . 2� 2%- 2, 2�"#.�/#!( "'�"#� . ��':%#!6 4� ('2 �:%#�(#!,0$0(3� #.� 2%- 2, "'!� "#.�/02/'<� :%#� � :%#..'2� 8'/-!#24�/%7#!#2� 5� )0='2� 2#� .#2�#)2#= !6 �%)�'$0(0'�:%#�.#2�2#!10!6 �#)�#.�$%,%!'�+ ! �/#7'! !�2%�(')"0(03)4�:%#�#)�2%�+'2,#!0'!�1#), �2#�0)(.%0!6 �%) �(.A%2%. �+ ! �:%#�+%"0#! )� ":%0!0!�2%�.0-#!, "�#)�#.�-0#)� #),#)"0"'� :%#� #)� "0(8 � ,! )2 ((03)� "#-#!6 � #2, !� 0)(.%0"'� #.� -#)#$0(0'� :%#�� 0) !�"#-#!6 �+#!(0-0!�+'!�. �0)1#!203)�8#(8 �#)�2%2�+#!2') 2�, ),'�#)�#.�/'/#),'�"#�. �('/+! �('/'�#)�#.�"#�2%�#)2#= )9 �5�/ ),#)0/0#),'���% )"'�10'�:%#�� !- )5� (#+, - � #.� ,! ,'4� !#2+0!3� ,! ):%0.'4� +%#2� + !,#� "#.� +!#(0'� 5� "#� :%#.. � 20)%'2 �(.A%2%. �. 2�"#/A2�(')"0(0')#2�.#�+ !#(0#!')�%)�7%#&'�"#�)0='2��

Page 129: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� �( 2 �8 (6 �#2:%0) � �"'2�( ..#2<�#2, - �+#!$#(, /#),#�(')2#!1 " �5�2%�$ (8 " �#;,#!0'!� +#) 2� )#(#20,3� 2#!� !#/'9 " <� #)� (% ),'� .� 0),#!0'!� !# .093� . 2� !#$'!/ 2�+#!,0)#),#2�+ ! � "#(% !.'� �2%�0"# ��� �#),! " �"#.�+ ,0'�"#�( - ..#!6 2�5�( !!'2�$%#� /+.0 " � 5� !#$'!/ " �� �! 2� #.� +'!,3)� 2#� -!6 � %) � 2 . � #)� (%5 2� + !#"#24� (')� ) :%#.#24� .'2� + !!':%0 )'2� "#-6 )� "#7 !� . 2� +!#)" 2� 5� '-7#,'2� :%#� (')20"#! ! )�0))#(#2 !0'2�+ ! �2%�!#. 7'�5�#),!#,#)0/0#),'�54�'-.0& " /#),#4�(%(80..'24�) 1 7 2�5�(% .:%0#!� !/ �('!, ),#�:%#�+%"0#! �2#!�+#.0&!'2 �#)�( 2'�"#�%) �!#5#!, �#),!#� .&J)�:%#�',!'� (802+ "'�(.0#),#�:%#�2%$!0#! �%)� , :%#�"#�(#.'2�'�(%5'�0),#.#(,'�2#�10#! �,%!- "'� +'!� .'2� 1 +'!#2� "#.� 10)'�� �),#� .'2� #2, ),#2� 8 -6 � %)� . !&'� - )('� "#�,'!)# " 2� + , 2��#2"#� #2, � 2 . � 2#� + 2 - � � ',! � "')"#4� .!#"#"'!� "#� %)� , -. "'�+ !#(0"'� .�"#�. �2%- 2, �"#�#2(. 1'2�+#!'�(0!(%)1 . "'�+'!�%)�!%#"'�"#�( )"0.#2�(')�2%2� !#2+#(,01'2� 1#.')#24� 2#� 8 -6 )� "02+%#2,'� /#2 2� "#� "01#!2'2� , / ='2� (')� 2%2�!#2+#(,01'2� #2( -#.#2� + ! � ('&#!� � .'2� (.0#),#2�� �0� :%#� "#(0!� ,0#)#� :%#� #)� #.�2%2'"0(8'� #2+ (0'� 0!6 )� + !#(0#)"'� . 2� "#2"0(8 " 2� "#� . 2� :%#� +'"!6 )� &'9 !�"%! ),#�. �1#. " �54�20� 26�(')1#)6 4� ":%0!0!�+'2,#!0'!/#),#��� �2 . �"#2#/-'( - �#)�%) �#2( .#! �:%#� 2(#)"6 � .�+!0/#!�+02'L� ..6�2#� -!6 )�'(8'�+%#!, 2�:%#�" - )� �.'2�(')20&%0#),#2� !#2#!1 "'24�"#-0" /#),#� (')"0(0') "'2�(')� 7#!&')#2�5� &% / )0.#2�(')�2%2�('!!#2+')"0#),#2�2#!10(0'24�5�"#2"#�"')"#�2#�+'"6 �'-2#!1 !� �,! 1*2�"#�%)�+#:%#='� 1#), )%('� (%-0#!,'� +'!� %) � "02(!#, � (#.'26 4� .'� :%#� 2%(#"6 � #)� #.� 2 .3)�0)$#!0'!���! 2�#.�#2(#) !0'�8 -6 �%)'2�(% !,%(8'2�20)�1#),0. (03)�"')"#� &% !" !6 )�,%!)'�. 2�"#2,0) " 2� �/'2,! !2#� .�+J-.0('�( " �)'(8#���)�#.�23, )'�2#�#)('),! - )�. 2� / 9/'!! 2� "')"#� "#-#!6 )� "'!/0!� .'2� "#2&! (0 "'2� 8 -0, ),#2� "#� :%#.. �20)&%. !� 5� &0& ),#2( � +!0203)�� �)� ( " � +02'� 8 -6 � %)'2� /0)&0,'!0'2� "#2,0) "'2� � .010 !�. 2�)#(#20" "#2�"#�.'2�+ !!':%0 )'2�5�#)�. �+ !,#�+'2,#!0'!�"#�. �+. ), �- 7 4�/A2� ..A� "#.� &! )� + ,0'4� . 2� ('(0) 2� 5� "#2+#)2 2� (')� ,'"'� .'� )#(#2 !0'� + ! � +'"#!� .0/#), !� �.'2� ..6� .'7 "'2�5�#.�('/#"'!�"#�.'2�#2(. 1'24� "#/A2�"#�%)�&! )�8%#!,'�:%#� - 2,#(6 �"#�1#!"%! 2� �,'"'�#.�+#!2') .���'�(0!(%)1 . - �%)� .,'�/%!'�('!') "'�"#� +%), 2� "#� 10"!0'4� (%5'� J)0('� +'!, .3)4� "#2,0) "'� � . � #),! " � "#� /#!( )(6 24�#2, - � !#/ , "'� #)� ( " � %) � "#� . 2� #2:%0) 2� +'!� , . 5 2� "#2"#� . 2� :%#� 2#� +'"6 �10&0. !� , ),'� #.� #;,#!0'!� ('/'� #.� 0),#!0'!4� 5 � :%#� +'!� . 2�/ = ) 2� ,'" � . � ,!'+ � "#�#2(. 1 2� #! � '-.0& " � � 2 .0!� � . � .%9� "#.� 2'.� + ! � (')2#!1 !� 2%� 2 .%"� 5� 2+#(,'���0) ./#),#4� 7%),'� � . 2� (% "! 24� 8 -6 � %) � #2, )(0 � "#2,0) " � � .'2� &% !"0 )#2�#)( !& "'2�"#�/ ),#)#!�#.�'!"#)�#)�#.�.'( .<� �2%� .( )(#4�#)�%)� !/ !0'4�%)� !2#) .�"#�+'!! 24�- 2,')#2�5�(8%9'2�"#� 2, �"#�/ "#! �5� $0. " �+%), �"#�80#!!'�"02+%#2,'2� �"02% "0!� .�/A2�!#1'.,'2'�"#�.'2�+ !!':%0 )'2��B%),'� �#2, �#2, )(0 4�#.�"'!/0,'!0'�"#�.'2�20!10#),#2��

��. �8'! � ('!" " 4�%)�+!'+0'�.. /3� �. �( )(#. �"#�2%�#2, )(0 �+ ! � )%)(0 !.#�:%#� .'2� #2+#! "'2� 1020, ),#2� 8 -6 )� ..#& "'��� 0) !� 2#� #2,0!3� #.� 7%-3)4� 2#� .023� . 2�( .9 2�5�,! 2� 7%2, !2#�#.�+ !(8#�"#.�'7'4�'!"#)3� .�"'/*2,0('�:%#�.'2�80(0#! �+ 2 !�20)�+'"#!�#10, !�:%#�%)�)%"'� ,#) 9 ! �2%�& !& ), ���#�+%2'�#)�+0#�5� +'5A)"'2#�#)�#.�

Page 130: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

A)&%.'�"#�. �/#2 4�('/+%2'�#.�&#2,'�5�#)"#!#93�. �#2+ ." 4�"02+%#2,'� �( %2 !�-%#) �0/+!#203)� .�+'"#!'2'�( - ..#!'���! 2�"#/ )" !�. �1#)0 �2#� -!03�. �+%#!, �5� ),#�*.�('/+ !#(0#!')��0/34�#.�#$0( 9�2%- 2, "'!�"#.�/#!( "'�"#�#2(. 1'24� ('/+ = "'�"#.�/6,0('�� !@ .�"#�� ),�B %/#4�',!'! �0)$.%5#),#� /0&'�"#.�(')"#�� /3)��#!#)&%#!�5� 8'! � +'"#!'2'� 0),#!(#2'!� ),#� #.� +!0/'&*)0,'� �#"!'� � /3)�� �'2� !'+ 7#2� "#.�( - ..#!'�2'!+!#)"0#!')� �� 0) !<�)'�, ),'�+'!�2%�#2,0.'4�5 �:%#�"#�2'-! 2�(')'(6 �2%�('2,%/-!#�"#�1#2,0!� .�/'"'�/%2%./A)4�20)'�/A2�-0#)�+'!�2%�/ &)0$0(#)(0 �5�-' ,'���#� (#!!3� . � +%#!, � ,! 2� #..'2� 5� /-'2� 8'/-!#2� 2#� /0! !')� (')� (%!0'20" "�� �0/3�#2+#! - �#)�. �+%#!, 4�( -09- 7'��

K�0#)1#)0"'� �#2, �8%/0."#�/'! " 4�2#='!4�8 -*02�,'/ "'�+'2#203)�"#�1%#2,! �( 2 �K2 .%"3�� 0) !��

�.�"#�� ),�B %/#�( .0-!3�(')�. �/0! " � .�/#"0'�#)/ 2( ! "'� )$0,!03)4�7%&%#,#3�0)"'.#),#� (')� #.� !#-#):%#� :%#� +'!, - � #),!#� . 2� / )'2� 5� !#2+')"03� 2'.#/)#� 5�#)&'. "'L�

K��/6�, /-0*)�/#�+. (#�(')'(#!'2���0/3�8 �20"'�+ ! �1'2�%)�-%#)�0),!'"%(,'!4�/ 2�%) �1#9� 2 ,02$#(8 �/0� (%!0'20" "4�+'!�/0� (')1#)0#)(0 �5�+'!� . �1%#2,! 4�+'( 2�2#!A)�. 2�1#(#2�:%#�)'2�1# /'2L�. �('!,#�,0#)#�'7'2�5�'6"'2�+'!�,'" 2�+ !,#2�5�)'�2#!6 �+!'(#"#),#�#),'!+#(#!�.'�:%#�+!'/#,#�2#!�%)�+0)&T#�)#&'(0'�+'!�%) �0/+!%"#)(0 ���%#2,!'�16)(%.'�2#!A�('/'�20#/+!#�#.�&'!"'��0/3�K = "034�(')�#.� ,')'�"#�"#2"*)�:%#�"#"0( - �20#/+!#� .�2%- 2, "'!�"#�#2(. 1'2��

K�# �20#/+!#�('/'�&%2,*024�2#='!��

�.� ( - ..#!'� "#� � ),� B %/#� + 2#3� 0)"'.#),#� 2%� /0! " � (%!0'2 � +'!� ,'" � . �#2, )(0 ��

K��$#�:%#�#2,A02�-0#)� 0)2, . "'4�2'5�-%#)�(')'(#"'!�"#�"02,0), 2�('2,%/-!#2�5�/#�+. (#�:%#�.'2� /-0#),#2�('!!#2+')" )� �.'2�)#&'(0'2�:%#�#)�#..'2�2#�"#2 !!'.. )��

K>#�+!'(%! "'4�2#='!4�:%#�#)�,'" �. �( 2 �+!#20" �. � .#&'!6 �"#.�+. (#!�('/J)�#)� .%& !#2� .#7 )'24� ('/'� -0#)� 2 -*024� 5� , )� "#)'2, "'4� #)� (% ),'� � .'� +J-.0('� 2#�!#$0#!#4�+'!�)%#2,! � &.#20 ��

K#�.'�(% .�2#� 0)$0#!#�:%#�#.� 02. /�#2�/%(8'�/A2�!#2+#,%'2'�(')�. �) ,%! .#9 �"#.�8'/-!#�:%#�)%#2,! �!#.0&03)��C#"�:%#�2%�+ ! 62'�8 -. �"#�8%!6#2�16!&#)#2�5�"#�(3+%. 2� 0)$0)0, 2�#)�+! "'2�1#!"#2�2%!( "'2�+'!�!0 (8%#.'24�#)�, ),'�:%#� .�)%#2,!'�)'2�.'�+0), )4� + !,#�"#� 2 9�/')3,')'4�"0$6(0.�"#� .( )9 !��

K�#='!4� ,'"'� .'� :%#� 1 5 � #)� ('),! � "#� . 2� .#5#2� "#.� 0)2,0),'� "#� +!'(!# !� #2,A�(')"#) "'� .�$! ( 2'���'!�#2'�#2,#�)#&'(0'�#2�0)$ .0-.#��

�.�"#�� ),�B %/#�809'�%)�&#2,'�"#� 2#),0/0#),'��

Page 131: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�-%)"'� #)� 1%#2,!'� (!0,#!0'4� +#!'� "#-'� "#(0!'2� :%#� "#-#!*02� +#)2 !� #)� ',!'�20,0'�+ ! �#.�2#&%)"'�"#�1%#2,!'2�)#&'(0'24�5 �:%#�)'�/#�+. (#!6 �,#)#!�, .�('/#!(0'�#)� . 2� (#!( )6 2� "#�/0� ( 2 ��K�%#&'� 2#� "0!0&03� � �0/34� :%#� 202,6 �/%"'� � :%#.�"0A.'&'K���!#'�:%#�#)�#.�( /0)'�"#��'),7%D(4� �. �1#! �"#.������"#.��04�8 .. !*02�%)�#/+. 9 /0#),'�/#7'!��

�.�2%- 2, "'!�0),#!10)'��

K>#�+#)2 "'4�2#='!4�+'!�.'�/02/'�:%#�('/#), - 02�8 (#�%)�0)2, ),#4�:%#�)'�#2�-%#)'�+ ! �#.� 2%),'�. �1#(0)" "�"#�. �0&.#20 �"#.��0��

K�'� 2# 2� #2,J+0"'�� � " � 8 -!A� "#� ( #(#!� ('), )"'� #)� + . (0'� (')� #.�-#)#+.A(0,'�5�. �+!',#((03)�"#�:%0#)�2 -*02��

KME�20� .&J)�(.*!0&'�0)'+'!,%)'�/#,#�. 2�) !0(#2N�

K�#!A�:%#�2#�20#),#� ,! 6"'�+'!�#.�'.'!� �/%7#!�5�#),')(#2�2 -!#/'2�2 ,02$ (#!�2%�)#(#20" "�K!#2+')"03�� !@ .4�2'( !!3)��

� 0) !4�:%#�.'�J.,0/'�:%#�"#2# - �#! �('),! "#(0!� �2%�+!',#(,'!4�/ ,093L�

K�#!A�20)�"%" �('/'�&%2,*024�5� 8'! �20�'2�+. (#�'2�/'2,! !*�. 2�0)2, . (0')#2��

K�J)�)'���),#2�:%0#!'�2 -#!�#.�+'!:%*�"#�1%#2,!'�#;,! ='� 2+#(,'��

#2+%*2�"#�0)10, !� �2%�+!',#(,'!� � ('/'" !2#�5�8 (#!�*.�.'�+!'+0'4�#.�,%#!,'�.#�+%2'� .�('!!0#),#�"#�2%2�#;,! = 2� )" )9 2�5�,%1'�-%#)�(%0" "'�"#�#;+.0( !�. �/02/ �802,'!0 �:%#�8 -6 �('), "'� ��0/34�:%#�+ !#(03�2 ,02$ (#!� .�"#�� ),�B %/#���.�+%),'�� 0) !�/'2,!3�. 2�0)2, . (0')#2� .�( - ..#!'4�2#&%0"'� �%)'2�+ 2'2�+'!��0/34�5�+'!�. � (,0,%"�"#.�1020, ),#�2%+%2'�:%#�#.�.%& !�.#�8 -6 �('/+. (0"'�#)�&! "'�2%/'��

K�.�('),0)#),#�+ !#(#� +!'+0 "'<�#.�('),#)0"'4��0/34�"#+#)"#!A�"#�,0�K "10!,03�� !@ .��

K�2� 2#&%!'4�2#='!4�:%#�#2, !A� �. � .,%! 4�)'�,#)"!*02�:%#7 ��

K�0#)�#2,A�.'�:%#�-0#)� ( - <�)'�:%0#!'�1'.1#!� �8 -. !�"#.� 2%),'��

�%#&'4� #.� "#� � ),� B %/#4� 0)"0( )"'� � �0/3� (')� %)� &#2,'� :%#� .#� 20&%0#! 4� 2#�"0!0&03� �. �2 .0" �"')"#4� .�+0#�"#�. �#2( .0) , 4�2%2�+'!, "'!#2�.#� &% !" - )�(')�. 2�( .9 2�"#�/ "#! �"#�. �20.. � +'5 " 2�#)�#.�2%#.'��

�% )"'�5 �8%-0#!')�+ !,0"'�5�#)�. �:%0#,%"�"#�2%�& -0)#,#4�#.�,%#!,'�/#"0,3�#)�1'9� ., L�G�.#& !A�#.�"6 �:%#�('/#!A2�#)�/0�/ )'I��

Page 132: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������������

� �-', "%! �

'= � � ,#!0) 4� ,! #"/#� � � !, � � . � -0-.0',#( � 1#2,0" � ('/'� ('!!#2+')"#� .� ('),#(0/0#),'�:%#�8'5�1 /'2� �(#.#-! !��� ! �/6�#2�%)�&! )�"6 4�+#!'�+ ! �#.. �,0#)#�:%#�2#!�0)'.10" -.#��

� �/%7#!�2#�!#,0!3� +!#2%! " �5�. �1'9�"#�� !,6�� !- )5�. �"#,%1'�#)�#.�/ !('�"#�. �+%#!, ��

K�%0#!'�:%#� 202,A02� ,'"'2� � . �+. 5 4�:%#�#)� . �( 2 �2#�:%#"#)�J)0( /#),#�#.�/ 5'!"'/'�5�#.�7#$#�"#�/0�&% !"0 �(')�%)�!#,*)�:%#�(%-! �. 2�+%#!, 2�5�. �/%! .. ��

K�'/'�/ )"*024�2#='!��

� !,6� 2#�:%#"3� 2'.'� &% !" )"'� � 2%�807 �5� +!'1#(83� :%#..'2� 0)2, ),#2�+ ! �+')#!�%)�+'('�"#�'!"#)�#)�2%2�+#)2 /0#),'2��� !, 4�#.�(#),!'�"#�2%�#;02,#)(0 4�8 -6 �(%/+.0"'�5 �')(#� ='24�5�#)�#.. �1#6 �!#$.#7 " 2�. 2�10!,%"#2�:%#�8 -6 )� "'!) "'� �2%� / " ��%,8���%�0/+#!0'�#(')3/0('�)'�8 -6 �+ ! "'�"#�(!#(#!�"#2"#�. �/%#!,#�"#�2%� #2+'2 4� 5� 2%� & .. !"#,#� #! � (')'(0"'� #)� ,'"'2� .'2�+%#!,'2�"#.��#"0,#!!A)#'4� 26�('/'� 2%2� ( ! 1 ) 2� ( !& " 2� "#� 1 .0'2'2� +!'"%(,'2L� / !$0.4� #2+ " 24� !/ "%! 24�,!0&'4�(#- " 4�+ ='2�5�+0#.#2�(%!,0" 24�:%#�..#& - )�5�+ !,6 )�"#�� !(#.') �, ),'�8 (0 �. �,0#!! �"#�.'2�$! )('2�('/'�8 (0 �.'2�!#0)'2�(!02,0 )'2�5�/'!'2�"#.�!#2,'�"#�>02+ )0 ���)�J)0('� 2%),'� ,%!- - � 2%� #2+6!0,%� #)� #.� )%#1'� ='�5� )'� #! � ',!'� :%#� #.� #)& ='�2%$!0"'� .�1#)"#!�. �( 2 �"#�. �C0. )'1 �"#.2��!(2� � :%#.�10.. )'�:%#4� +!'1#(8 )"'�2%�-%#) �$#4� .#�(')2, - �8 -6 �#2, -.#(0"'4�20)�:%#� .�+ !#(#!� �) "0#� 0/+'!, ! 4�%)�)#&'(0'�:%#�!#+%&) - � �(% .:%0#!�(')(0#)(0 �(!02,0 ) ��

�'2�+ 2'2�.0&#!'2�"#�� !, 4� ('/+ = " �+'!�. 2�1'(#2�"#�"'= �� ,#!0) 4�:%#�2#�$ ,0& - �#)�#;,!#/'� .�0),#), !�2#&%0!� � :%#.�(#!1 ,0..'�+'!�. 2�#2( .#! 24� )%)(0 !')�2%�+!#2#)(0 ��� �)0= � 2#� 2'/3�+'!� . �+%#!, �5� 2%2�101 (#2�'7'2� .'�-%2( !')�+'!� . �#2, )(0 ���.�1#!� �2%�+ "!#�0)2, . "'�#)�%)�20..3)�- 7'�#.�1#), ) .�,!0.'-%. "'4�('!!03�8 (0 �*.�5�2#� !!'73�#)�2%2�-! 9'2��

Page 133: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KO� ./ 4�� !, 4�"'= �� ,#!0) �( 20�)'�,#�+%#"#�2#&%0!P�

� �/%7#!�..#&3�20)�!#2%#..'� �. �#),! " �"#.�& -0)#,#��

K�#� .'�"0&'�%) �5�/0.�1#(#24� /'L� . 2�" / 2�"#-#)�( /0) !�(')�/A2�!#( ,'�5� "'+, !�%)�+ 2'�+#:%#='�5�('),#)0"'<�� !, �5 �#2�%) �/%7#!(0, ��K� !,64�:%#�5 �8 -6 �!#)%)(0 "'� �:%#�#.� / �� ,#!0) �.#�.. / ! �2#='!4� +'53�2%�(!0,#!0'��

K�0#!,'��>07 �/6 4�5 �('/0#)9 2� � ,#)#!�%) �#" "�5� ,%�('/+'!, /0#),'�8 �"#�2#!�"0&)'�"#�,%�(')"0(03)��

K� "!#4�#2�. � .#&!6 �:%#�,#)&'�(% )"'�(')20&'�1#!'2���! - 7A02�, ),'�5�2'02�, )�( !'�"#�1#!�:%#�(% )"'�/#�8 (*02�.. / !4�/#�'.10"'�"#�. 2�)'!/ 2�5�('!!'� .�& .'+#��

K#�#2'�#2�"#�.'�:%#�/#�:%#7'�K = "03�. �10#7 � 5 K���+#) 2�+%#"'�2#&%0!'2�5�/#�( )2'�"#�!#+#,0!'2�.'�/02/'�%) �5�',! �1#9��

K�'�2#�!#+#,0!A4�"'= �� ,#!0) 4� �+ !,0!�"#� 8'! �,#)"!#/'2�/%(8'�(%0" "'��KE4�"0!0&0*)"'2#� �2%�807 4� = "03KL�M�'�#2�(0#!,'4�� !, N�

K�#)"!*�/%(8'�(%0" "'4�+ "!#4�)'�1'.1#!*� �('!!#!�"#),!'�"#�. �( 2 ��

K�26�/#�&%2, 4�5�1'2� / 4�+'"*02�!#,0! !'2��

� "!#�#�807 �:%#" !')�$!#),#� �$!#),#��

KC#)� (A4�� !, 4�20*), ,#� �/0�. "'��

�#('&0*)"'2#� . � ./#76 4� . � /%(8 (8 � 2#� (%!!%(3� #)� #.� 20..3)� .� . "'� "#� 2%�+ "!#�� �%(6 � %) � 2'-!#1#2,#� "#� ('.'!� 9%.4� -0#!, � +'!� .'2� . ,#! .#24� +'!� .'2� :%#� 2'/ - )�. 2�/ )& 2�"#�%) �( /02 �-. )( �:%#�2#� 7%2, - )� �. 2�/%=#( 2�5�(')�#.�#2(',#� !0-#,# "'�"#� + 2 / )#!6 4� (#!! "'� � ( 7 <� (%-!6 � 2%2� +0#!) 2� (')�/#"0 2� "#�('.'!� =0.� 5� ( .9 - � 2%2� +0#2� (')� 2%2� +!0/#!'2� #2( !+0)#2� "#� %)� 9%.�/A2� 0),#)2'��� !,6�. �/0!3�(')�'!&%..'���:%#.. �/%7#!(0, �#! �2%�807 ��

KC# /'24�� !, 4�#.�"6 �8 �..#& "'�5�8'5�1 2� �1010!�%)'2� ('),#(0/0#),'2�:%#�/ !( !A)�,%�10" ��

KE � .'� 2*4� + "!#� /6'4� 5� #..'� 8 � 8#(8'� :%#� #2, � )'(8#� #.� 2%#='� /#� 8 5 � - )"') "'���'�8#�(#!! "'�.'2�'7'2�)0�%)�0)2, ),#�+#)2 )"'�#)�. �8#!/'2 �7'!) " �:%#�2#� 1#(0) - ��

K�%#2�)'�.'�2 -#2�,'"'4�807 �/6 4�5�) " �,#�8#�"0(8'�+'!:%#�8 2, �#2, �/ = ) �)'�/#�8 )�(')$0!/ "'�.'�:%#�,#�1'5� �#;+')#!��

KM�%*�+%#"#�8 -#!�/A2�0/+'!, ),#�:%#�+!#2#)(0 !�. �-', "%! �"#�%)�- !('�:%#�8#�102,'�(')2,!%0!�"%! ),#�"'2� ='2N�

K�%#2�:%#�. �(')"#2 ��./'"02�#)�+#!2') �1 � � + "!0) !.'�7%),'� �,0��

�'2�'7'2�"#�� !, �-!0.. !')�7%-0.'2'2��

Page 134: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K� "!#4�M+'!�:%*�2'5�, )� $'!,%) " N�

K�0)�"%" �+'!:%#� ,#� .'�/#!#(#24�+'!�-%#) �807 �"#� . � &.#20 �5�+'!�-%#) �807 �/6 ��

KM�2�+%#"'�+#"0!�%) �('2 N�

K�0#!, /#),#��

K�#�&%2, !6 �:%#��/0) �/#� ('/+ = ! ��

� !,6�/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2��

KM�'�(!##2�)#(#2 !0'N�

K� "!#4�(% )"'�..#&%#�)'�(')'(#!*� �) "0#��

K�%#� 26� 2# � 20� 26� ,#� +. (#4� +#!'� ,#)� #)� (%#), � :%#� (% )"'� ,#� +!#2#),#� � . �(')"#2 �#.. �8 -!A�"#�:%#" !� �%)�. "'��

K�2� "'!'4�+ "!#�K"07'�#.. 4�#(8A)"'2#�#)�2%2�-! 9'24� ),#2�"#�0!� �('/%)0( !�. �-%#) �)',0(0 � �2%� /0& �"#.� ./ ��

#�( /0)'�2#�(!%93�(')��8/#"4�:%#�+ 23�( 20�20)�1#!. ���#)2 ,01 4�� !, �20&%03�(')�. �/0! " �. �,!02,#�$0&%! �"#.�7'1#)���)'2�/#2#2� ,!A2� )" - �#/-'- "'4�(')�%) �+#!#))#�2')!02 4�5� 20)�#/- !&'� 8'! �%) 2�+!'$%)" 2�'7#! 2�'2(%!#(6 )�2%�/0! " ��� �/%(8 (8 �2#�"07'�:%#�8 -!6 �" "'�(% .:%0#!�('2 �+'!�2 -#!�:%*�,%!- - �#2'2�"6 2�#.�#2+6!0,%�5�.'2� /'!#2�"#�2%�-%#)� /0&'��

� � +. 5 � 20,% " � � . � "#!#(8 � "#� . � +%#!, � "#� �#&'/0!4� "')"#� ,#)6 � 2%2� , ! 9 ) 2� � !,6� � !- )54� #! � %)� 8'!/0&%#!'� "#� &#),#2� 1#)0" 2� "#� ,'"'2� .'2�!0)(')#2�"#.�(')" "'��� �-', "%! �"#.�+!0/#!�- !('�"#� :%#.�+'!,#�)'�#! �('2 �- . "6�5�+ ! �.'2�- !(#.')#2#24� �+#2 !�"#.�!0&%!'2'�$!6'� 0)1#!) .4� . �'( 203)�#! �%) �$0#2, ���:%#.�) 16'�0- � �2#!4�20)�"%" 4�#.�/ 5'!�"#�. �$.', �"#.�) 10#!'4�('/+%#2, �5 �+'!�2#2#), � 5� ,!#2� ) 1#2� "#� "0$#!#),#2� -'!"'2� 5� ( . "'2�� �)� #2, � '( 203)4� � !,6� 8 -6 �('!') "'�%)� +!'5#(,'� . !& /#),#� ( !0(0 "'� 5� 2%2� ( !+0),#!'2� "#� !0-#! 4� ( . $ ,#24�8#!!#!'2�5�#)�(')7%),'�,'"'2� :%#..'2�:%#�"#"0( - )�2%2�#2$%#!9'2� �. �(')2,!%((03)�"#� - 7#.#24� 8 -6 )� - ,0"'� 2%2� ),#!0'!#2� !#&02,!'2�� �#2#� � :%#� .'� 8 -6 � 102,'� (!#(#!�"#2"#�#.�0)0(0'4�� !, 4� .�..#& !� �. �+. 5 4�2#� 2'/-!3�"#�. �/ &)0,%"�"#.�:%#�8 -6 �"#� 2#!� #.� -%:%#� 0)20&)0 � "#� . � $.', � "#� 2%� + "!#�� � � (%2 " � :%0.. � "#.� ( 2('� "#.�#2-#.,'�) 16'�/0;,'�"#�1#. �(')�,!#2�80.#! 2�"#�!#/'2�5 (6 �#)( 7 " �#)�. �8#)"0"%! �(#),! .�"#�%) �( / �"#�,! 10#2 2�"#�/ "#! �"#�8 5 4�:%#�('.'( " 2� �,!#2�1 ! 2�%) �"#� ',! � 5� #/- "%!) " 2� "#� &! 2 � "#2(#)"6 )� +'!� . � +. 5 � 8 2, � #.� &% <� 2%2�+'"#!'2'2� $. )('2� "#2( )2 - )� +%), . "'2� "#2"#� . 2� /%! 2� 8 2, � . 2� .#, 2� "#�+'+ �+'!�. !& 2�5�&!%#2 2�+*!,0& 2� �2%�1#9�(. 1 " 2�#)�. � !#) �5�:%#4�/ )#7 " 2�5�2%7#, 2�+'!� 1#9 "'2�5�$'!9%"'2�8'/-!#2�"#�/ !4�. � ('/+ = !6 )�8 2, �#.� &% ��� �

Page 135: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

) 1#� #! � %)� ,!0!!#/#� + !#(0"'� � . � (#. )"!0 � -09 ),0) � "#� 1#0),02*02� $0. 2� "#� ,!#2�- )('2�5�"#�,!#2�& .#',#2�+'!�!#/'�:%#� "#/A2�0- � � +!'1#(8 !�. �$%#!9 �"#.�10#),'�/#"0 ),#� ,!#2�1#. 2� . ,0) 2� (%5'2�+ .'24� ,!0):%#,#�/ 5'!�5�/#2 ) �"#2( )2 - )�#)� :%#..'2� /'/#),'2� !#('2, "'2� 2'-!#� . � (%-0#!, � 5� :%#� 2#� /'), !6 )� (% )"'� *2, �#2,%10#! �5 �#)�#.� &% ���.�( 2,0..'�"#�+'+ �2'+'!, - �#)�2%�(%-0#!, �%)�,0/3)�"'-.#�:%#� & ! ),09 !6 � #.� -%#)� &'-0#!)'<� - 7'� *.� 2#� 8 .. - 4� � #2,!0-'!4� #.� ( / !',#� "#.�( +0,A)� 5� � - -'!4� #.� "#.� !/ "'!�� �� +!' � %)� ( 2,0..'� .&'� /#)'!� (')� ',!'2� "'2�( / !',#2�+ ! �+ 2 7#!'2�0.%2,!#2�'� "0)#! "'2�:%#�.'2�+%"0#! )�+ & !4�5�%)�+#:%#='�(%-6(%.'�+ ! �#.�$620('�"#� �-'!"'4�$0&%! �0)2,0,%0" �+'!�0)0(0 ,01 �"#.� !/ "'!���)�#.�2'.. "'� #2, - )� .'2� ('02� "#� . � ,!0+%. (03)4� 5� /A2� - 7'� . � -'"#& � "#� ( !& ���0!(%)1 . - � . � ) 1#� %) � #2,!#(8 � + 2 !#. � .9 " � :%#� +#!/0,6 � !'"# !. � +'!� #.�#;,#!0'!�5�"#2+. 9 !2#�20)� 0),#!$#!0!�#)� . �-'& �"#� .'2�!#/#!'24�5�+'!�#.�(#),!'�"#� . �) '� 5� "#� +!' � � +'+ � 5� - 7'� . � (%-0#!, 4� . � ,! 1#2 - � %)� #2,!#(8'� +%#),#(0..'� "#�/ "#! �+'!�#.�:%#�2#�+'"6 �"#2+. 9 !�#.�(3/0,!#�+ ! 4�#)�( 2'2�#;,!#/'2�"#�8%0" �'�"#$#)2 4� #2,0/%. !� (')� #.� !#-#):%#� � . 2� - )( " 2� "#� & .#',#2�� �)� :%#.�/'/#),'�,!#2�. !& 2�#2( .#! 2�"#�/ )'�#2, - )� +'5 " 2� � /-'2�('2, "'2�5�"'2�+. , $'!/ 2�8#(8 2� (')� , -.')#2� "#�/ "#! � (')� 2%2� !#2+#(,01 2� - ! )"0.. 2� 5� / !! " 2� � 2%2�('!!#2+')"0#),#2�+'.0+ 2,'2�"#2( )2 - )�#)�. � !#) �7%),'� .�- !('4�+!#+ ! " 2�+ ! �2%-0!� �-'!"'� �.'2�0)10, "'2��

� � /%.,0,%"� 2#� !!#/'.0) - � $#2,01 � #� 0):%0#, � .!#"#"'!� "#� . 2� (%#!" 2� :%#�"#,#!/0) - )�#.� .6/0,#�"#� ,'"'�#.� ,0)&. "'<� .&%)'2� .&% (0.#2�"#.�1#&%#!� 2#� 0- )� �'(%+ !�"#�:%#� . � (')"#2 ��./'"02�5� 2%� ('!,#7'�+%"0#! )� ..#& !� 7%),'� � . �) 1#� 20)�"0$0(%., "�� �� , .� #$#(,'� 2#� 8 -6 � (')2,!%0"'� %) � #)& . ) " � ,!0-%) � (')� 2%2�!#2+#(,01'2� 20,0 .#2� + ! � +!#20"0!� . � (#!#/')0 <� "#2"#� #.. � 8 2, � #.� ('/0#)9'� "#� . �+. 5 �2#�#;,#)"6 �%) �. !& � .$'/-! �+ ! �0/+#"0!�:%#�.'2�#2( !+0)#2�"#�. 2�" / 2�5�#.�- 7'�"#�. 2�2 5 2�2#�/ )(8 ! )�(')�.'2�!#2,'2�"#�-!# �5�. �2%(0#" "�"#�. � !#) ��

�)�+0#�7%),'� �2%�807 �5�#)�('/+ =6 �"#�2%2�( +0, )#2�5�"#�2%�#),! = -.#� /0&'�#.�( )3)0&'� "#� . � ( ,#"! .� 5� (')$#2'!� "#� . � (')"#2 � �%" ."� �.'-#,4� � !,6� � !- )5� &% !" - � . � ..#& " �"#� . � ('!,#��� !, 4�:%#�" - � . �/ )'� ��/0) 4� 0/+!#20') " �+'!� ,'"'� :%#.� - !%..'4� '-2#!1 - � (')� (%!0'20" "� :%#� , ),'� #.� )'/-!#� "#� . � ) 1#�('/'�#.�/ 2( !3)�"#�+!' �#2, - )�'(%.,'2�- 7'�%)'2�#2+#2'2�('!,0) 7#2��

K� "!#4�M+'!�:%*�#2,A�(%-0#!, �. �+!' N�

KR2 �#2�. �2'!+!#2 �:%#�,#�&% !"'��

�)� :%#..'2�/'/#),'2� #.� 2')0"'� "#� .'2� = $0.#2� 5� #.� !#"'-. !� "#� .'2� , /-'!#2�0)"0( !')�:%#�.'2�('/+')#),#2�"#�. �('!,#�- !(#.')#2 �#2, - )� �+%),'�"#�..#& !� �. �+. 5 ���.�!#/'.0)# !�"#�. �&#),#�5�#.�-!%2('�/'10/0#),'�"#�. 2�+0( 2�"#�.'2�&% !"0 2� .� (!%9 !2#� (')$0!/ !')� 2%� 0/+!#203)�� �!#(#"0" � "#� #2('., 24� !'"# " � "#� 2%2�('!,#2 )'2� +!#"0.#(,'24� #/-'( - � 5 � . � #),! " � "#� . � !'7 � .$'/-! 4� / 5#2,A,0( � 5�

Page 136: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

2'.#/)#4� . � (')"#2 � �./'"02�� �+ !#(03� (')� %) � -#..620/ � ./#76 � (#=0" � +'!� %)�(6)&%.'�:%#�!#/ !( - �2%2�,'" 16 �8#!/'2'2�2#)'24�. 2�/ )& 2� )%" " 2�/#"0 ),#�(0), 2� �2%2� )%. !#24�%)�2'-!#+#..09�"#� !/0='�-. )('�+ ! �+!',#&#!2#�"#.�!#.#),#�"#.�/ !�5�( .9 )"'�2'-!#�%) 2�/#"0 2�('.'!�-#!#)7#) �:%#�"#7 - )�1#!�2%2�$0)'2�( -'2� .�2%-0!�'�- 7 !�%)�#2( .3)4�.%7'2'2�(',%!)'2�:%#�#.#1 - )�2%�#2, ,%! �5�:%#�. � .010 - )�"#�.'2�!0&'!#2�"#�. � !#) ���%-!6 �2%�( -#9 �%)�(%!0'2'�,'( "'�"#�(')(8 �"#�,'!,%& �5�+#!. 2�:%#�(')7%), - �(')�#.�8#!/'2'�('.. !�:%#� .%(6 � .� (%#..'�5� (')� . � (#!#/')0 �)A%,0( � :%#� 2#� 0- � � "#2 !!'.. !� "#),!'� "#� +'('�� �� 2%� . "'� .'2� &#/#.'2� � /3)� 5��#!#)&%#!� 5� ,! 2� #..'24� "02, )(0 "'4� #.� +!0/'&*)0,'� �#"!'� � /3)�� #.$6)� .%(6 � 2%�/ .8%/'! "'�!'2,!'4�5�.0&#! /#),#�!#,! 2 " 2�0- )�2%2�" / 24�(')��0')'!� .�$!#),#��B%2,'�"#,!A2�"#.�&!%+'4��."#!0(8�"#��#..0(#!4�1#&%#!�"#�� !(#.') 4��"3�"#��'),( " 4�'-02+'� "#� . � (0%" "4� �%0..#/� "#� C ."#!!0-#2� )', !0'� / 5'!� 5� �0.-#!,� "H�2,!%(4�&#),0.8'/-!#�"#�(')$0 )9 �5� $0#.� 2#!10"'!�"#��./'"024� ('/+.#, - )�#.� ('!,#7'���) �1#9�8%-0#!')�..#& "'� �. � .,%! �"#�. �,!0-%) 4�� !,6�2#�+!#(0+0,3� �-#2 !�. �/ )'�:%#�.#� ,#)"6 � . � (')"#2 4� ('2 � :%#� 809'� !'"0.. � #)� ,0#!! � (% .� 20� $%#! � #.� J.,0/'� "#� 2%2�20#!1'24� 5� � ('),0)% (03)� 2 .%"3� � .'2� ,!#2� +!6)(0+#2�� #2+%*2� :%#� .'2� "#/A24� �#;(#+(03)� "#.� + "!#� �.'-#,4� !0)"0#! )� +.#0,#26 4� �./'"02� 2(#)"03� � . � ,!0-%) �2#&%0" �"#�2%�+#:%#= �('!,#�5�"#2"#� ..6�"0!0&03�2%�/0! " � �. �2'-#!-0 �) 1#��

K>#!/'2 � (!0 ,%! 4� O101#�0'2P� � !#(#4�/0� -%#)�� !,64� :%#�)'� (#7A02� 7 /A2� #)�1%#2,!'2�#/+#='2�+ ! �8')! �5�+!#9�"#�.'2�(')" "'2�( , . )#2��

K�#='! 4�#2�/0�,! - 7'4�5�20�(')�*.�('. -'!'� �#)&! )"#(#!�#2, �(0%" "�:%#�, ),'�/#�8 �" "'4�/#�(')&! ,%.'�+'!�#..'��

�),')(#2�. �(')"#2 �+ !#(03�!#+ ! !�#)�� !, �:%#4� 2'/-! " 4�'-2#!1 - �(% ),'�+ 2 - � �2%� .!#"#"'!��

KM�2�#2, �/'(0, �1%#2,! �807 N�

K�.. �#2�� !, 4�2#='! 4�/0�807 �5�,'"'�.'�:%#�"#� $#(,'�/#�:%#" �#)�#2,#�/%)"'��

K�! )� 8')'!�/#� + !#(#� � , )� ,#/+! ) � #" "�� M�%*� 8 !*02� (% )"'� ('),! 0& �/ ,!0/')0'N�

K� ., �/%(8'�+ ! �#..'�K2%2+0!3�� !,6K4� J)�)'�#2�,0#/+'��

K�#!'�26�#2,A�5 �#)�#" "�"#�/#!#(#!�K"07'��./'"02�(')�%) �2')!02 ���%#&'�2#�"0!0&03� �� !, K���#�&%2, !6 �:%#�#)� .&%) �'( 203)� ,%�+ "!#� ,#� ,! 7#! � �+ . (0'L�,#)&'�"'2�807 24� )*2�5�� )(8 4�:%#� 8'! �#2,A)�(')�/0�#2+'2'4�#.�(')"#�"#�� !(#.') 4�1020, )"'� �2%� ,6'4�#.�(')"#�"#��!&#.4�+'!� .'�:%#�)'�/#�8 )� ('/+ = "'���')� .&'�/ 5'!#24�+#!'�(!#'�:%#�+'"!6 )�8 (#!�-%#) 2�/0& 2�('),0&'��

� !,6�"0'�%)�.0&#!'�&'.+#�#)�#.�8'/-!'�"#�2%�807 �5�*2, �0),#!+!#,3�#.�/#)2 7#��

K�#!A� %)� 8')'!� :%#� , .� 2%(#" 4� 2#='! 4� 5� /#� 8 !A� %) � 0.%203)� 0)/#)2 �(')'(#!. 2�5�(')'(#!�+ . (0'��

Page 137: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�%#� 26� 2# 4� +%#2� K(')(.%53� . � (')"#2 K�� �!'20& /'2� (')� . � (#!#/')0 4�� !,6L�.'2�1#(0)'2�"#�� !(#.') �)'�/#!#(#)�, )�. !& �#2+#! ��

K�),')(#24�2#='! 4�20�/#�.'�+#!/0,624�'!"#) "� .�2#='!�'-02+'�:%#�+!'(#" ��

�"3�"#��'),( " 4�!#1#2,0"'�"#�%) �2'-!#1#2,#�/'! " �:%#�(%-!6 �%) �'!) " �8'+ . )" �!0-#,# " �(')�80.'2�"#�'!'4�2#� (#!(3� .�( 2('�"#�. �) 1#�5�,! 2�+!'(#"#!� �2%� -#)"0(03)� ,'/3� #.� 802'+'� "#� %)� (%-0,'� :%#� .#� 2'2,#)6 � %)� (.*!0&'� /#)'!� 5�"#2+ !! /3�2'-!#�#.�( 2('�%) 2�&', 2�"#� &% �-#)"0, ���),')(#2�� !,6�2#� "#. ),3�5�,0! )"'� "#.� ( -'� :%#� &'-#!) - � . 2� ('!,0)0.. 2� +!'(#"03� � "#2('!!#!. 24� "#7 )"'� .�"#2(%-0#!,'�, ),'�. �, -.0.. �"')"#�$0&%! - �#.�)'/-!#�"#�. �) 1#�1����� ����('/'�#.�/ 2( !3)�"#�+!' �:%#�#! � . � 0/ &#)�"#�%) �20!#)0, �(')� . 2�#; (, 2� $ ((0')#2�"#� . �)0= ��� !, 4�, +A)"'2#�#.�!'2,!'�(')�. 2�/ )'24� 8'&3�%)�2'..'9'�0),#), )"'�('),#)#!�. �#/'(03)��

�)� , ),'� :%#� #.� #2,!%#)"'� "#� , - .#2� 5� ,!'/+#, 2� &0, - � #.� 0!#4� #.� &#),6'�('/#)93� � (. / !� � . �(')"#2 �5� .� !/ "'!4� �. �1#9�:%#�%)'2�(!0 "'2�(')�(#2, 2�..#) 2�"#�10 )" 2� + !#(6 )� �. 2�+%#!, 2�"#�. 2� , ! 9 ) 2�5�. )9 - )�2%�('),#)0"'�#),!#�#.� .-'!'9 "'�+'+%. (8'��

K�#='! 4�20�/#�.'�+#!/0,62�/#�&%2, !6 �0)10, !'2� �2%-0!� �-'!"'� ),#2�"#�:%#�. �) '�$.',#�#)�#.� &% ��

� �1'9�"#�� !,6�2')3�2'-!#�#.�#2,!%#)"'�5�. � .& ! -6 ��

K� " �/#� +%#"#� +. (#!�/A2�� � � J.,0/ � 1#9� :%#� ..#&%*� � � !(#.') � +'!�/ !�&'(*�+'!�(0#!,'�"#�%) 2�/%5�#2+#(0 .#2�(0!(%)2, )(0 2�K"07'�. �(')"#2 4�!#('!" )"'�(')�%) �2')!02 �2%� ((0"#), " �8%0" �"#��'.'2 �5�+'2,#!0'!�..#& " � �. �(0%" "��

K�),')(#24�2#='! 4�1 /'2� �#..'��

#� . � ,!0-%) � 2#� "#. ),3� %)� !#"%(0"'� &!%+'� :%#� 2#� "0!0&03� � . 2� +. , $'!/ 2�+!'102, 2�"#�! 2,#.#2�"#�(%#!" 2�:%#�2%7#,'2� � .'2�+'.0+ 2,'2� &% !" - )�!#('2, " 2�#)� . � !#) � "#� . � +. 5 ���-!6 � . �/ !(8 �� !,6� " )"'� . �/ )'� � 2%� 807 <� .%#&'� . �(')"#2 �5�"#,!A2�2%2�"'2�&#/#.'2���.�8#!#"#!'4�(')�%)�&#2,'�"02+.0(#),#4�2#�:%#"3�#)�,0#!! � !#)%)(0 )"'� �1020, !� #.�) 16'4�/A2�:%#�+'!�',! � ('2 4�+'!�8 (#!�%)� $#'� � 2%�/ "! 2,! ���#!! - �. �/ !(8 ��%" ."��.'-#,4�(%5'�& 2, "'�'!& )02/'�)'�!#)%)(0 - � � &'9 !� "#� )%#1 2� 2#)2 (0')#2�� � 2� +. , $'!/ 24� ( " � %) � "#� #.. 2� (')� (% ,!'�+#!2') 24� $%#!')� 2(#)"0#)"'� .#), /#),#� � $%#!9 �"#�-! 9'2�5�#)�1 !0 2�1#(#24�+'!�.'2� ('2, "'2� "#� . � ) '�� �)� . � J.,0/ � , )" � 2%-0#!')� .'2� ( +0, )#2� "#� � !,6� :%#�#2, - )�#)�� !(#.') 4�#.�&!0#&'�� )0+'%.'2�5��#.#,4�2%� /0&'�"#�. �0)$ )(0 4�:%#�0- )� �2#!�.'2�#)( !& "'2�"#�" !�(% ), 2�#;+.0( (0')#2�,*()0( 2�!#:%0!0#! �. �(%!0'20" "�"#�.'2�0)10, "'2��� 2�!%#" 2�"#�.'2�0)&#)0'2�&!%=6 )�$'!9 " 2�+'!�. �,#)203)�"#�.'2�( -'2�"#�(A= /'�8 2, �:%#� $0) ./#),#� . 2�+. , $'!/ 2� .( )9 !')�. � .,%! �(')1#)0#),#�5�,'"'�#.�&!%+'�2#�8 ..3�2'-!#�. �(%-0#!, �"#.�- !('��

Page 138: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�'2� +!#2#),#2� 2#� "#2+ !! / !')� +'!� #.� ,!0!!#/#� 5#)"'� "#� %)� 20,0'� � ',!'� 2'/-!A)"'2#� ),#�. �( ),0" "�"#� "#. ),'24�.'2�-!%=0"'2�-!')(#24�. 2�!0( 2�/ "#! 24�.'2�- !)09 "'2�+'.0+ 2,'24�#.�7%#&'�"#�,0/')#2<�,'"'�#! �.'�/#7'!�5�/A2� 1 )9 "'�"#�. �*+'( <�.%#&'�. �(')"#2 �809'�%)� + !,#�(')�#.�) 10#!'��

K�/0&'�/6'4�#2,'�#2� 2'/-!'2'4�7 /A2�(!#6�:%#�#.�8'/-!#�$%#! �( + 9�"#�, ), �/ ! 10.. �� �2� )', -.#� #.� #2$%#!9'� :%#� 8 (*02� +'!� #)&! )"#(#!� .� (')" "'� "#�� !(#.') ���0� .&'�"#2#A02�+#"0!/#4�*2,#�#2�#.�/'/#),'��

�.� !(#"0 )'�(!%93�%) �/0! " �0),#.0&#),#�(')�� !,6�5�*2,#�#),#)"03�#.�/#)2 7#��

K�#='! 4�8 -. !6 /'2�/#7'!�#)�%)'�"#�.'2�( / !',#2��

�.�+'('4�. �(')"#2 4�2%� )$0,!03)�5�2%�(')$#2'!�2#�8 .. - )� �+'+ �#)�#.�( / !',#�"#.� !/ "'!�8 -0.0, "'�- 7'� . � ,'."0.. ���./'"02�"#2+!#'(%+ " /#),#� ,'/3� 20#),'�#)�. �.0,#! �"#�#2,!0-'!�#�0)" &3��

K�0� 0)2,0),'� "#�/%7#!�/#� "0(#� :%#� )'�/#� 8 -*02� ,! 6"'� 8 2, � :%6� +'!� .&'�- . "6��

�.'-#,�( !! 2+#3��

K�26�#24�2#='! ���) �1#9�/A2�1%#2,! �0),%0(03)�)'�'2�8 �#)& = "'��

K#(0"�+%#24� /0&'�/6'4�2'5�,'" �'6"'2��

� !,6�,'/3�. �+ . -! L�

K�.�( 2'�#24�2#='! 4�:%#�8 �,0#/+'�:%#!6 �#;+')#!'2�%) �(%#2,03)�:%#�/#�"%#.#�#)�#.� ./ ��

K�2�#2(%(8'4�� !,6�K"07'�. �(')"#2 ��

K�"#/A24� (')"#2 4� "#-'� "#(0!'2� :%#� "0(8 � (%#2,03)� )'� 2'. /#),#� , =#� �)%#2,!'� /0&'�20)'�:%#�'$#)"#� �. �� ), �� "!#� &.#20 �K +'2,0..3�#.�(.*!0&'��

K�#� 0):%0#,A024� �%" ."��#(0"/#�:%*� #2� #..'4� 5� 20� #2,A� #)�/0�/ )'4� 0),#), !*�+')#!�#.�('!!#2+')"0#),#�!#/#"0'<�8 -. "4�� !,6��

KC#!*024� 2#='! �� > (#� ,0#/+'� 10)'� � 1#!/#� %)� +#!2') 7#� :%#4� 1 .0*)"'2#� "#�/ . 2� !,#2� 5� "#� #)& ='4�/#� +!'+%2'� %)� )#&'(0'� :%#� 2%+')6 � . �/ )%/0203)� "#�#2(. 1'24�+ ! �.'�:%#�:%#!6 �:%#�.#�1#)"0#! �%) �( 2 �"#�/0�+!'+0#" "�#)�. �C0. )'1 �"#.2��!(2��

KMEN�

KE'� ((#"6� �#..'�K!#(')'(03�� !,64�+#2 !'2'��

KM�),')(#2N�

Page 139: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�.� +!'+320,'4� 2#='! 4� )'� #! � , .4� 20)'�/A2� -0#)� 0)2, . !� %)� )0"'� "#� .%7%!0 � 5�"#2#)$!#)'�#)�#.�:%#�)'�2'. /#),#�)'�/ )%/0,#� �)0)&J)�#2(. 1'�20)'�:%#�.'2�$%#!9 �5�%,0.09 �+ ! �#.�10(0'�+!'2,0,%5*)"'.'2�20)�. �/#)'!�/02#!0('!"0 ��

K�')�#..'�'$#)"#� .�2#;,'�/ )" /0#),'�"#�. �.#5�"#�0'2�5�#)2%(0 �. �(0%" "�K +'2,0..3��.'-#,��

�./'"02�/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2��

KME�)'�(!#*02�:%#�#)�1#9�"#� �1%#2,! �(')"#2 � �:%0#)�"#-#!6 02�0)$'!/ !�#2� .�1#&%#!�+ ! �:%#�+!'(#" � � ..#& !�.'2�/#"0'2�'+'!,%)'2�+ ! �(#!! !�, .�.%+ ) !N�

� !,6�5�#.�2 (#!"',#�(!%9 !')�%) �/0! " �(3/+.0(#��

K�#!/0,0"/#4�(')"#2 ��

K�2�#2(%(8'4��%" ."��

K�.�( 2'�#2�:%#�+ !#(#�2#!�:%#�#.�, .�0)"010"%'�&'9 �"#�(0#!, �+!',#((03)�#)�. 2� ., 2�0)2, )(0 2�"#�+ . (0'4�.'�:%#�.#�8 (#�0)/%)#� �. 2�"#)%)(0 2��

� �/0! " �"#��./'"02�( /-03�! "0( ./#),#��

K�;+.0( '2��

� !,6�,'/3�. �+ . -! ��

K�#='! 4�M!#('!"A02� �� !@ .�"#�� ),�B %/#4� :%#.�( - ..#!'�:%#�$%#�!#8*)�"#.�!#5� .S�%, /0"� "#� �#10.. � #)� :%#.� ,!02,#� 2%(#2'� "#� .'2� $ .2'2�/ ! 1#"6#2� :%#� , )�( !'�('2,3� �/0�:%#!0"'�2%#&!'N�

KM�3/'�+'"!6 � '.10" !� :%#.� 8'!!0-.#� 2%),'N�K"07'� . � (')"#2 4�/0#),! 2�%)�#2,!#/#(0/0#),'�!#('!!6 �2%�(%#!+'��

�='2� ,!A24� #.� !#5� .S�%, /0"� "#� �#10.. � 8 -6 � -') "'� #.� !#2( ,#� "#� 2%� 807'4�!#8*)�#)� #.�+ . (0'� (')" .4� (')�%)'2�/ ! 1#"6#2�:%#� .%#&'� !#2%., !')� 2#!� $ .2'24� 5�.0-#! "'� �( /-0'� .�!#8*)�:%#�,#)6 �#)�2%�('!,#L�#.�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#���.�#)& ='�8 -6 �20"'�"#�, .�( .0-!#�:%#�2%�#2+'2'4�/ .� (')2#7 "'�+'!�2%�8'/-!#�"#�(')$0 )9 4��#!) ,��'),(%264�8 -6 �-%2( "'�%)�(801'�#;+0 ,'!0'4�:%#�)'�$%#�',!'�:%#�#.� +%#-.'� 7%"6'� #)� . � +#!2') � "#.� / .'&! "'� � !%7� �#)1#)02,4� #.� 2%#&!'� "#�� !,6�� !- )54� :%0#)� $%#� #7#(%, "'� 0)7%2, /#),#� 5� 2%2� -0#)#2� 0)( %, "'24� (%2 "'� "#�$ .20$0( !�.'2�/ ! 1#"6#2��

K�%#2� -0#)4� 2#='! 4� + !#(#� 2#!� :%#� *2,#� #2� #.� 16)(%.'� :%#� ,0#)#� #.� !%$0A)� (')�+ . (0'��

K�')(!#, "4�M(')�:%0*)�"#�+ . (0'4�20�2#�+%#"#�2 -#!N�K#;0&03��./'"02��

�.� !(#"0 )'�0),#!10)'�"#�)%#1'�5� �+#2 !�"#�#2, !�#)�(%-0#!,'4�- 73�. �1'9��

K�0�/02�0)$'!/ (0')#2�)'�/0#),#)4�#.�+!',#(,'!�"#.�( - ..#!'�#2�#.�+!0/'&*)0,'��

Page 140: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�.�!'2,!'�"#�. �(')"#2 �2#�(!02+3�0/+#!(#+,0-.#/#),#��

KM�%#!*02�0)20)% !�:%#��#"!'�� /3)�+!',#&#�#2#�,%&%!0'N�

K�26�#24�2#='! ��

� �#;+!#203)�"#�. �(')"#2 �8 -6 �1 !0 "'�1020-.#/#),#��

K�0�:%#!0"'�� !,64� + !,#�"#�:%#�'2�8 )�2'!+!#)"0"'�#)�1%#2,! �-%#) �$#4�(!#'�:%#�)'�/#�('!!#2+')"#�/#"0 !�#)�, .#2� 2%),'2��

K�'�'2�#),0#)"'4�(')"#2 �K0),#!10)'�#.�+ "!#��.'-#,4�( !0 ('),#(0"'��

K�0� -%#)� �%" ."4� � #2, 2� .,%! 2� "#� . � 10" � 2 -*02� /#7'!� :%#� ) "0#� :%#� #.�$'!)0(0'�)'�,0#)#�!#/#"0'4�:%#�#.� 0)10#!)'�#2�. !&'�5�$!6'�5�:%#�*2,#�2#�(%! 4� "#/A2�"#� (')� -%#) 2� -! 2 24� (')� %) � ( / � ( .0#),#�� �#)&'� 5 �/%(8'2� +!'-.#/ 2� (')� #.�8#!#"#!'�5�)'�:%0#!'� %/#), !�2%�/ .:%#!#)(0 �5�/%(8'�/#)'2�,! , !�%)�,#/ �"#�#2, �6)"'.#�(')�/0�#2+'2'���0�#2'�"02,! #� ��#"!'�� /3)�5�(')20&%#�:%#�#),!#,#)& �2%2�'(0'2�#)�#2,'2�/#)#2,#!#2�#)� .%& !�"#� 0)('!"0 !/#�#)�+ . (0'4�'2�"0!*�:%#4� %)�. /#),A)"'.'�+'!�1'24�� !,64�" !*�+'!�-0#)�#/+.# "'�#.�,0#/+'�5�#.�0)1#),'���"#/A2�K = "03� (')� . � 2')!02 � "#� :%0#)� 8 � 1010"'� 5� 102,'� /%(8 2� ('2 2K4� %) � +'-!#�(')"#2 �) " �+%#"#�8 (#!�+'!� .010 !�#.� !"'!�"#�2%2�2J-"0,'2�1 !')#24�)0�(!#'�:%#�*2 �2# �2%�, !# ��

K�#!'4� 2#='! 4� ,! ,A)"'2#� "#� '$#)2 � , )� / )0$0#2, � � 0'2� 5� (')'(0#)"'� . �+!#'(%+ (03)�:%#�,#)*02�+'!�',! 2�('2 24�8#/'2�(!#6"'�:%#�, .�1#9����

K�.A,0( 2�+ . (0#& 24��%" ."��� -*02�:%#�)'�/#�+. (#�)0�#2,'5�(')$'!/#�(')�#.�8#(8'�"#�:%#�)%#2,! � &.#20 �2#�'(%+#�, ),'�"#�('2 2�:%#�2')�) ,%! .#2�5�+'!�, ),'�0)('!!#&0-.#2�5�"#7#�#)�( /-0'�( /+'�.0-!#� �, ), �0)7%2,0(0 �5�, ), �$ ., �"#�( !0" "���2� (')2, � "#/A2� :%#� )'� 20#/+!#� (%"#)� � .010 !2#� ( 2 "'2� 5� 2'.,#!'2� 20)'� :%#�#),!#�1%#2,!'�&!#/0'4�/0�:%#!0"'��.'-#,4�8 5�:%0#)�,0#)#� �2%�( !&'� �%) �- !! & ) ���'�20#),'4�� !,64�+#!'�#)�#2, 2�(0!(%)2, )(0 2�)'�+%#"'�0),#!1#)0!�#)�#.� 2%),'��

�)� #.� !'2,!'� "#.� ) 10#!'� 2#� +%"'� '-2#!1 !� . � "#(#+(03)� :%#� . � !#2+%#2, � "#� . �(')"#2 �.#�'( 20') - ��

�! 2�%) �+ %2 4��./'"024� �$0)�"#�(')&! (0 !2#4� = "03L�

K�0)�#/- !&'�5�+ ! �:%#�1#A02�:%#�1 .'!'�5�#)�/%(8'�1%#2,! �0)&#),#�, !# �#)�+!'�"#�� !(#.') 4�1'5� �+ & !'2�(')�%) �/#!(#"�:%#�)'�/#�8 -*02�+#"0"'��

KE�M(%A.�#24�2#='! N�

KC#!*024�( !'� /0&'4�8 (#�5 �/%(8'�:%#�:%#"3�(. !'�:%#�)0�. �('/%)0" "�7%"6 �5�/%(8'�/#)'2�1%#2,!'�2%#&!'�� !%7��#)1#)02,4� , )� 0)7%2, /#),#� ,! , "'4� ,%10#!')�) " �:%#�1#!�(')�#.�"#2&! (0 "'�0)(0"#),#�"#�.'2�$ .2'2�/ ! 1#"6#2���%�10" �)'�'2�. �+%#"'�"#1'.1#!4�+#!'�26�2%2�-0#)#2���'!�, ),'4�5�20!1 �('/'�#2+#(0 .�!#+ ! (03)�:%#�

Page 141: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

'2� '$!#(#� 1%#2,! � (')"#2 4� !#(0-0!*02� ,'" � . � "'(%/#), (03)� :%#� (')$'!/ � . �"#1'.%(03)�"#�. �( 2 �"#.�������:%#�'2�+#!,#)#(#�20)�"%" �('/'�10%"'�"#�. �:%#�$%#�1%#2,! �#2+'2 ��C 5 �.'�%)'�+'!�.'�',!'��E� 8'! 4�20�)'�,#)*02�',! �('2 �:%#�"#(0!4�(!#'�:%#�#2, �(')1#!2 (03)�8 �(')(.%0"'���0& /'2�(')�. �-', "%! �"#�#2,#�8#!/'2'�- !('��

Page 142: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������������

�.�( 2,0&'�"#�U 80! �

� �)'(8#�(#!! - ���) �.%) �"0$%2 �5�,! 28%/ ),#�#/-'!!') " �+'!�%)�,!'+#.�"#�"#2$.#( " 2�5�8%0"09 2�)%-#2� +#) 2� .%/-! - �#.�( /0)'�:%#�2#� -!6 �,! 2�. �+%#!, �"#.� � 2,#..1#..�� �)� &!%+'� .� + !#(#!� 0)(')#;'� $'!/ "'� +'!� %)� ( !!% 7#� ,0! "'� +'!�(% ,!'�/%. 2� 5� "'2� 20.. 2� "#�/ )'2� ,! )20, - � � :%#.. � 1 )9 " � 8'! � +'!� . � 16 ��! )(02( � 8 (0 � #.� +%#),#(0..'� :%#� ,! 1#2 - � #.� �#(� �'/+, .� 20,% "'� "#2+%*2� "#.�"#216'�:%#�(')"%(6 � �. �C0. )'1 �"#.�� !��� 2�&#),#2�:%#�2#�(!%9 - )�(')�. �#;,! = �( ! 1 ) �2#�8 (6 )� �%)�. "'�5�'-2#!1 - )�!#(#.'2 2�#.�+ 2'�"#� . �('/0,01 4�5 �:%#�, ),'�. �( .0" "�"#�.'2� !!#'2�('/'�.'� 1 )9 "'�"#�. �8'! �)'�2#�('!!#2+')"6 �(')�.'�:%#� 2#� ('2,%/-! - � � 1#!� +'!� :%#..'2� )"%!!0 .#2�� �-!6 � . � / !(8 � %)� .%7'2'�( !!0('(8#L�#)�2%�#.#1 "'�+#2( ),#4� "#/A2�"#.� %!0& 4�10 7 - �%)�/'9'�+#!,!#(8 "'�(')�%)�$ ) .�(%5 �,#/-.'!'2 �.%9�0.%/0) - � .�2#2&'�#.� 2, �"02% 2'!0 �"#�%)�(8%9'�"#� $0. " �+%), �/#,A.0( �:%#� 2'/ - �#),!#�.'2�$ ."')#2�"#�2%�( +',#<�#)�. �,! 2#! �5�#)( ! / "'� #)� %) � +#:%#= � +. , $'!/ 4� %)� . ( 5'� :%#� 10&0. - � . � !#, &% !"0 <�"#. ),#4� �.'/'2�"#�%)�( - ..'4� ,#),'� �. �( .9 " 4�%)�+'2,0..3)�:%#�(%0" - �"#� 102 !�.'2�+'20-.#2�- (8#2�5�'-2,A(%.'2�:%#�2%!&0#! )� .�+ 2'�"#�. �('/0,01 ����%) �"02, )(0 �"#�1 !0'2�,! )('2�0- )�. 2�"'2�20.. 2�"#�"'-.#�1 ! 4�(')�'(8'�+'!,# "'!#24� /*)�"#�. �('!!#2+')"0#),#�#2('., � !/ " �5�#.�+'!, .%(#2��

� � ( ! 1 ) � ..#&3� .� ����� "#� � ),� �%& ,� "#.� �#(� 5� 2#� "#,%1'� ),#� %) � +*,!# �/ )203)�(%5 �+%#!, �2#� -!03� +#) 2�#.�+!0/#!�( !!% 7#�2#�"#,%1'� ),#�#.. ���'2�,!#2�1#86(%.'2�$%#!')�#),! )"'�8 2, �%)�+ ,0'4�"')"#�5 �8 -6 �',!'2�('(8#2�..#& "'2�(')� ),#!0'!0" "����2%�. "'�%)�&!%+'�"#�+ . $!#)#!'24�('(8#!'2�5�(!0 "'2�(')1#!2 - �#)�,')'�"02,#)"0"'��

� 2� .%(#2�"#� .'2�(!0 "'2�"#� . �( 2 �('!!6 )�#)� . �)'(8#�(% .� $#-!0.#2� .%(0*!) & 2� .%/-! )"'� #.� + 2'� "#� .'2� + !#),#/#),#� 0.%2,!#2� 1020, ),#2�� #.� +!0/#!� ( !!% 7#�"#2(#)"0#!')�2'.#/)#2�.'2� 7%#(#2�"#�. �(0%" "4��')@��')$0..�5��%2#-0�C0"0#.. 4�"#�. �+!0/#! � 20.. � "#� / )'2� #.� 0.%2,!#� )', !0'� / 5'!4� �%0..#/� "#� C ."#!!0-#24� 5� "#� . �

Page 143: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

+'2,#!0'!4�"#�$'!/ �/%5�"02(!#, 4�#.�&'!"'�2%- 2, "'!�"#.�/#!( "'�"#�#2(. 1'24��0/3�.'� �#)#& ,�� �.� +0#� "#� %) � #2( .0) , 4� + ! � !#(0-0!.'2� 5� 8'/#) 7# !.'24� #2, - � #.�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#4�1#2,0"'� �. �%2 )9 �/'! 4�2'.6(0,'�5�2')!0#),#��

�! 2�.'2�2 .%"'2�"#�!0&'!�2#�"0!0&0#!')�,'"'24� �#;(#+(03)�"#��0/34�:%#�2#�:%#"3�$%#! � '-#"#(0#)"'� . 2� +!#(02 2� 3!"#)#2� "#.� "#� � ),� B %/#4� � %) � &! )� #2, )(0 �2'-!0 /#),#� /%#-. " � .� #2,0.'�/'!'�� �)� #.. � &% !" - )�5 � 1 !0'2�/0#/-!'2�"#�$ /0.0 2� +!0)(0+ .#2� "#.� (')" "'L� .'2� �%-64� �#!1#..34� � 2,#..164� �0!3� "#� �2,'.*24��')%(� "#� �. ! /%),4� �"3� "#� �#2 &%"#2� 5� ',!'24� :%#� $%#!')� + & )"'� 2%2�(')1#!2 (0')#2� � . � ..#& " � "#� .'2� )%#1'2� 1020, ),#2�� )/#"0 , /#),#4� #.� ( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#�'(%+3�. �+!#20"#)(0 �"#�. �!#%)03)�#)�%)�20..3)� - (0 .�,! 2�%) �/#2 � #)& . ) " � (')� %)� + ='� " / 2( "'4� #)� , ),'� %)�/ 5'!"'/'� 2#&%0"'� +'!�U 80! �5�',! �7'1#)�#2(. 1 �:%#� ,#)"6 �+'!�� 280! �'$!#(6 � �.'2�+!#2#),#2�9%/'�"#�&!'2#.. 2�"#�%) � $! 2( �5� . 2�('+ 2�+#!,0)#),#2�+ ! �2%�2#!10(0'��� 2�/0! " 2�"#� .'2�+!#2#),#2�2#�. )9 - )�%)�20)$6)�"#�( %, 2�5�!#(#.'2 2�'7# " 2�#),!#�#..'2���% )"'�5 �#.� "#� � ),� B %/#� 0- � � ,'/ !� . � + . -! 4� . � 1'9� !')( � #� 0)(')$%)"0-.#� "#.� )', !0'�/ 5'!��%0..#/�"#�C ."#!!0-#2�2')3� .�$')"'�"#.�2 .3)��

K�#!"') "4�2#='!4�) " �)'2�8 -*02� "#. ), "'4�M*.�1 � � 202,0!N�

�% )"'�2')3�#.�G*.I4�( 20�,'"'2�2 -6 )� �:%0*)�2#�!#$#!6 ��

K .%2,!620/'�)', !0'�/ 5'!4�,'"'2�(')'(#/'2�. 2�"0$0(%., "#2�5�.'�+!'(#.'2'�"#.� 2%),'L�#.�8#!#"#!'�)0�1 � �1#)0!4�)0�+'!�#.�/'/#),'�0),#!#2 ��

�.�2#='!�"#�� -!#! 4�:%#�2#�8 .. - �#)�#.�(#),!'�"#.�(6!(%.'4� (',3L�

K�2'�2#�"#-#!6 �8 -#!� 102 "'���'�(')10#)#�:%#�"#$#)"#!�. �.#5�+ !#9( � .&'�"#�.'�:%#�8 5�:%#� 1#!&')9 !2#�%�'(%., !���'�2'/'2�(')2+0! "'!#24�20)'�+'!�#.�('),! !0'�1#(0)'2� / ),#2�"#.�'!"#)�"#�. 2�('2 2�5�&% !"0 )#2�"#�. �'!,'"';0 �5�"#�. 2�-%#) 2�('2,%/-!#2��

KM�'!�:%*�8 � (%"0"'�#.�2%- 2, "'!�"#.�/#!( "'�"#�#2(. 1'2� .�:%#�8#�102,'�#)�. �#),! " �5� .�:%#�)0�+'!�2%�! )&'�)0�+'!�2%�'$0(0'�('!!#2+')"#�#2,#�.%& !N�K0)" &3�#.�2#='!�"#��#!0-#!,��

K�!'(#" /'2�(')�'!"#)�K+%),% .093�#.�( - ..#!'�"#�� ),�B %/#K4�/ .�+%#"'�!#2+')"#!� �. �1#9� �, ), �(%#2,03)�5�20�:%#!#/'2�:%#�#.�#)&! ) 7#�$%)(0')#�( " �%) �"#� . 2�+0#9 2�8 �"#�#2, !�#)�2%�20,0'��E'�2'5�#.�+!0/#!'� .�:%#� .#�/'.#2, � ,! , !�(')�0)"010"%'2�('/'��0/34�+#!'�.'�:%#�"#-#!A�8 (#!�)'�#2�, !# �"#�( - ..#!'2L�2#&%!'�:%#�)0)&%)'�"#�.'2� :%6�+!#2#),#2�1020, !6 �7 /A2�.'2�.%& !#2� �.'2�:%#�,#)"!A�:%#� (%"0!��E'� #)� +#!2') � .#� ('/%)0( !*� .� ( - !� #2, � 1#. " � .'� :%#� "#-#!A� 8 (#!� (% )"'� .'�"#,#!/0)#/'2���#='!�"#�� -!#! �K = "03K4�/%(8 2�1#(#2� .'�'-10'�+ !#(#�:%#�)'�('/+. (#� �/%(8'2L�20� , )�(. !'�#2,%10#! 4�)'�2#!6 �)#(#2 !0 �#2, �!#%)03)���#7'!�#2�+'!�#.�/'/#),'�. �"02(!#(03)�5�#.�20.#)(0'�"#�. �)'(8#� %):%#�+ ! �,'"'2�)'2',!'2�#.�

Page 144: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

,#/ �#2,*�/A2�(. !'�:%#�#.� &% �"#.� !!'5'��K� !@ .�"#�� ),�B %/#�809'�%) �+ %2 �#)� 2%� . !&'� "02(%!2'� 54� ,! 2� "1#!,0!� :%#� ,#)6 � . � ,#)(03)� "#� .'2� ..6� +!#2#),#24�('),0)%3KL��),')(#24�20�2%2�2#='!6 2�/#�.'�+#!/0,#)4�1'5� �#),! !�#)�/ ,#!0 4�5 �:%#�)'�,'"'2�(')'(#)�#.�,! 2%),'�"#�#2, �!#%)03)��

�.�&!%+'�2#�!#1'.103�0):%0#,'�#)�.'2� 20#),'2�5� &% !"3�#;+#(, ),#��

K� -0"'� #2�"#2"#�8 (#�/%(8'�:%#� #)�+ . (0'� 2#� 8 )�"#.0/0, "'� -0#!, /#),#�"'2� $ ((0')#2L� )'2',!'2� )'� )'2� 0)/02(%0/'24� )0� .'� 8#/'2� 8#(8'� ),#!0'!/#),#4� #)�(% .:%0#!�20,% (03)�:%#�,#)& �:%#�1#!�#)�#.�+!#2#),#�(')�. �(')"#2 ��./'"024� �. �:%#�"#2# /'2�. !& �10" 4�)0�#)�2%� 0)$.%#)(0 �#)� . 2�"#(020')#2�"#�)%#2,!'�(')"#�� /3)��#!#)&%#!���.. �,0#)#�2%2�+ !(#. 2�"#�+'"#!4�:%#� .&%)'2�+'"#/'2�7%9& !�#;(#201 24�+#!'� #2, � 2 /-.# � )'� #2� :%0*)� + ! � (%#2,0') !� 5� /%(8'� /#)'2� #),!'/#,#!2#� #)�('2 2�:%#�.#�2')�,', ./#),#� 7#) 2�5�:%#�+'"!6 )�!#"%)" !�#)�+#!7%0(0'�"#�,'"'2��

I�'2� :%6�+!#2#),#2�)'�)'2�"#( ), /'24�+%#24�+'!�- )"'� .&%)'�5�J)0( /#),#�)'2� &%6 � #.� $A)� "#� .#& .0" "�� �'!� , ),'4� "#/'2� +'!� -%#) 2� , ),'� 2%2� ('/+! 2� "#�',! 2�,0#!! 24�5� .'�:%#�(')�#.. 2�"#(0" �8 (#!�#)�#.� $%,%!'�"#�('/J)� (%#!"'�(')�2%�#2+'2'�)%#2,!'�2#='!4�('/'�2%2�.0/'2) 2� �3!"#)#2�!#.0&0'2 2�5�.#& "'2�( !0, ,01'2� �$%)" (0')#2� ('/'� . � -#)#"0(,0) �"#� � ),��#!#�"#� .#2��%#..#2�� �'!� (0#!,'4� :%#� 2'-!#�#2,#�8#(8'�'2�:%0#!'�!#2 ., !�%) �(0!(%)2, )(0 �:%#�"#-#/'2�,#)#!�#)�(%#), 4�5 �:%#�. �(')"#2 �)'�" �+%), " �20)�80.'��� 2�1#0),#�/')7 2�:%#�(')2,0,%5#)�. �('/%)0" "�&'9 )� "#� %) � #2+#(0 .� +!',#((03)� ('/'� 7 /A2� 2#� 10'� "#2"#� .'2� ,0#/+'2� "#� . �$%)" "'! � (')"#2 � �0:%0." � "#� �'.'2 4� 10%" � "#.� (')"#� �%=#!� 5� . 2� 2%(#201 2� - "#2 24�8 2, �. � (,% .�2'!��"#. �"#��')2 !&%#2<�,'" 2�. 2�:%#�8 )�&'-#!) "'�#.�(#)'-0'�8 )�20"'�"#2"#�20#/+!#�$0&%! 2�"#�. �)'-.#9 �"#.�(')" "'4�"#2"#�. �+!0/#! 4��"#. 0" 4�10%" �"#��%)0$!#"�"#��!&#.���'/'�)'�0&)'!A024�. 2�$ /0.0 2�"#�. 2�/')7 2�2')�. 2�+!0)(0+ .#2�-#)#$0(0 !A2�"#.�/') 2,#!0'�#)�#.�:%#�J)0( /#),#�2')� "/0,0" 2�/%(8 (8 2�"#�)'-.#� .0) 7#���'/'� $A(0./#),#�+'"*02�"#"%(0!� ,'" 2� #2 2� $ /0.0 2� 2#� .0)# !A)� 20)�"%" �#)�#.�- )"'�"#� . � (')"#2 4�:%#� �+#2 !�"#� . �+#!#&!0) �#),! " �:%#�,%1'�#)�#2, 2�,0#!! 24�8 �"#/'2,! "'�,#)#!4� � .'� . !&'�"#�#2,'2� ='24�%) �$%#!9 �+'.6,0( � 7#) �,', ./#),#� �2%�(')"0(03)�$#/#)0) ��#2"#�#.�+!0/#!�"6 �)'�8 �(#7 "'�#)� 2%� #/+#='� "#� & ) !2#� 1'.%), "#2� +'!� (% .:%0#!� /#"0'�� �'!� , ),'4� 2#='!#24�,#)& /'2�(. !'� �:%0*)�5� �:%*�)'2�#)$!#), /'2��

� � ,#)203)� "#.� /'/#),'� 2#� !#$.#7 - � #)� #.� &!%+'� :%#� +#!/ )#(6 � /%"'� 5�#;+#(, ),#���.�'! "'!�+!'20&%03L�

K .%2,!#2� 2#='!#24� ,#)#/'2� )',0(0 2� $0"#"0&) 2� "#� :%#� . � (')"#2 � #2,A�/ )0'-! )"'�+ ! � ,#!/0) !� (')�)%#2,! 2� ,! "0(0')#2�/A2� 23.0" 24� 5� #2'� 26� :%#� )'2� , =#� �,'"'2���#!'�+ ! �/#7'!�#),#)"#!�#.� 2%),'4�(#"'�. �+ . -! �5�#.�#2,! "'� .�/%5�8')'! -.#� 7%#9� �%2#-0� C0"0#.. 4� :%#� 8 � #2(%(8 "'� "#� +!0/#! � / )'� #)� 1 !0 2�'( 20')#2�2%2�0),#)(0')#2�8 (0 �. �8#!#)(0 �('/J)�:%#�!#+!#2#), )�.'2�(')" "'2�"#�

Page 145: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� !(#.') �5��#!') �#)�',!'�,0#/+'�&'-#!) "'2�+'!�. �)%)( �2%$0(0#),#/#),#�..'! " �(')"#2 ��!/#2#)" �"#�� !( 2') ��

�.� 2#!� .%"0"'4� #.� 8')'! -.#� 7%#9� 2#� .#1 ),34� !#('&03� #.� 1%#.'� "#� 2%� !0( �8'+ . )" �5�2#�"02+%2'� �0),#!1#)0!��

� � #;+#(, (03)� (!#(03� )', -.#/#),#� 5� #.� 20.#)(0'� "#� .'2� +!#2#),#2� 2#� 809'� ( 20� %"0-.#��

�.� )(0 )'�2#�"02+%2'� �,'/ !�. �+ . -! 4�+#!'� ),#2�"#�8 (#!.'�('/+ !#(03� �2%�#2+ ." �#.�/ 5'!"'/'�(')�%) �('+ �1 (6 ���#"0 ),#�%) �2#= 4�0)"0(3� �U 80! �:%#�+!'(#"0#! � �..#) !. ��� �/%(8 (8 4�+!'102, �"#�%) �7 !! �"#�9%/'�"#�&!'2#.. 24�809'�#.�&#2,'�"#� (#!( !2#�+ ! �(%/+.0!�. �'!"#)4�(')�, )�/ . �$'!,%) �:%#�,!'+#93�5�( 53�"#�!'"0.. 2�20)�+'"#!�0/+#"0!�:%#�. �7 !! �2#�#2,!#.. ! �('),! �#.�2%#.'�/ )(8 )"'�#.�!0-#,#�"#�. �,J)0( �"#.�7%#9�C0"0#.. 4�(%5'�&#)0'�#! �.#&#)" !0'���.�/ &02,! "'�2#�+%2'�#)�+0#�0),#), )"'�,'!+#/#),#�.0/+0 !�2%�8'+ . )" ��

KO� ."0, �#2,J+0" P�O�'!�0'2P�M�2�:%#� ( 2'�)'�"02+')*02�"#�(!0 "'2�:%#�2#+ )�2#!10!�%)�!#$!#2('N�O�#,0! "� �#2, �0)J,0.P�

�.� "#� � ),� B %/#� 2#� - . )93� + ! � 5%" !4� � . � 1#9� :%#� "0!0&6 � %) � /0! " � 2#20) � � :%#.. � 0)#+, � (%5 � ,'!+#9 � /#) 9 - �(')�#2,!'+# !.#� . �1#. " ���%#&'4�(')�1'9�#),!#('!, " �+'!�. �0! 4� = "03L�

K� 5'!"'/'4�!#,6! . �"#�/0�+!#2#)(0 �:%#�.%#&'�/#�'(%+ !*�"#�#.. 4�5�8 9�:%#�!#('7 )�#2,#�#2,!'+0(0'��K0!0&0*)"'2#� .�7%#94� = "03KL�� -#"�#;(%2 !/#4�2#='!6 ��

K�2� (')2#7'�:%#�(%0"*02�"#�:%#�1%#2,!'2�(!0 "'2�"#2#/+#=#)� :%#.. 2� , !# 2�+ ! � . 2� :%#� #2,A)� /#7'!� "', "'2�� �0� (!0A02� ('(80)'24� . � +'(0.& � #2� #.� .%& !� :%#� .#� ('/'" !6 �/#7'!��

K�'02� /%5� 0)"%.&#),#<� 5'� )'� .'� 2#!*� , ),'�� �� #2, � ! .# � "#� .#!"'2� . 2� ('2 2�J)0( /#),#� .#2� #),! )� � &'.+#2� "#� 1#!& 7'4� 5� #.� .%& !� .� :%#� . � "#2,0) !*� .#� 1 � � ('/'" !�,'" 16 �/A2��

�! 2�'!"#) !� �� 280! 4�',! �"#�2%2�#2(. 1 24�:%#�2#�'(%+ ! �"#�2#!10!�#.�)%#1'�9%/'4�#.�/ 5'!"'/'�2#�!#,0!3�(')�U 80! �$0!/#/#),#�2%7#, �+'!�#.�-! 9'���),')(#2�#.�7%#9�('/#)93�2%�"02(%!2'��

K�#='!6 24� 0.%2,!#2� +!3(#!#2� - !(#.')#2#24� /0� '$0(0'� /#� "0(, � ,'"'2� .'2� "6 2�+!%"#)(0 � 5� /0� #" "� /#� 0/+0"#� '-! !� � . � .0&#! � 5� #/0,0!� 7%0(0'2� "#� 1 .'!� 2'-!#�2%(#2'2� "#� .'2� :%#� )'� ,#)&'� . � (#!,#9 � "#� :%#� 2# )� #; (,'2�� �0)� #/- !&'4� #)� #2, �'( 203)�) "0#�/#�8 �('), "'�) " 4�20)'�:%#�20/+.#/#),#�5'�/02/'�8#�20"'�,#2,0&'�"#� .'2� 8#(8'2� :%#� + 2'� � !#. , !� � ('),0)% (03)� � 2%2� /#!(#"#2L� %)'2� 8#(8'2�.%(,%'2'2� :%#� #10"#)(0 )� %) � 20,% (03)� 5� %)� , . ),#� :%#� )0� ('/'� 7%#9� )0� ('/'�- !(#.')*2�+%#"'� "/0,0!��

Page 146: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�'2�+!#2#),#2�2#�/0! !')�0):%0#,'2�5�#.�7%#9�+!'20&%03��

K�#�1'5� � !#$#!0!� � .'� ( #(0"'� #.� J.,0/'�"6 � "#� (')2#7'4� 5� 1'5� � #.0/0) !� .'�0))#(#2 !0'� + ! � (#),! !/#� #)� .'� :%#� (!#'� )'2� , =#� 5� #2� $%)" /#), .�� � 2� .#5#2�2%(#2'!0 2� 2')� 0) /'10-.#2� 5� #2,A)� (0/#), " 2� #)� . � ����������� !'/ ) 4� (%) � "#�)%#2,! 2�('2,%/-!#2�5�2 .1 &% !"0 �"#�. �(')2#!1 (03)�"#�#2,#�!#0)'����$0)�"#�:%#�.'2�"'/0)0'2� (')" .#2�)'� 2#�"0.%5 )�5�+!#1 .#9( � . �%)0" "�2')�1 !0'2� .'2�+0. !#2�:%#�2%2,#), )� )%#2,! 2� .#5#2�� �)� +!0/#!� .%& !� #2,A� . � .#& .0" "� "#.� 8#!#"#!'4� :%#� 2#�2%2,#), � #)� . � +!0/'&#)0,%! �� M�%*� :%0#!#� #..'� "#(0!N� K+!#&%),34� /0! )"'� � 2%� %"0#)(0 K���%#2�:%#�#.�+!0/'&*)0,'�#2�:%0*)�#2�5�)'�',!'���'�2#&%)"'�,0#)#�:%#�1#!�(')�#.�/'/#),'�"#�. �2%(#203)L�#2�"#(0!4�:%#�. �,! )2$#!#)(0 �"#�+'"#!�"#-#�!# .09 !2#� .�3-0,'�"#.� ),#(#2'!�!#0) ),#4�"#�/ )#! �:%#�20�%)�+!0/'&*)0,'�0),#), ! � .( )9 !�#.�,!')'�#)�10" �"#�2%� ),#(#2'!�5�20)�. � :%0#2(#)(0 �"#�*2,#4�, .�2%(#203)�( !#(#!6 �"#�.#& .0" "��E4�+'!�J.,0/'4�2#�#)(%#),! �. �#2( . �) ,%! .�"#�.'2�8#!#"#!'2�5�+'!�, ),'�. �(!')'.'&6 L� #2�"#(0!4� 20� .&%0#)� 0),#), ! � "#. ), !� 2%�8#!#)(0 � $'!9 )"'� .�"#2,0)'4�+'!�#7#/+.'�#.0/0) )"'� �2%� ),#(#2'!�#)�#.�"#!#(8'�"0)A2,0('4�+#!"#!A�. �! 93)�"#�2%�"#!#(8'���#2%/0#)"'L�#)�+!0/#!�.%& !4�#.�8#!#"#!'�20#/+!#�2#!A�#.�+!0/#!�) (0"'�"#�#),!#� .'2�+!6)(0+#2�101'2<� 2#&%)"'4�)0)&J)�+!6)(0+#� .( )9 !A�#.�+'"#!� ),#2�"#�:%#� . �/%#!,#�2#� ..#1#� �2%� ),#(#2'!4�5� ,#!(#!'4�(% .:%0#! �:%#� 0),#), !#�2 ., !2#�#.�'!"#)�+!#2(!0,'�5�20#)"'�2#&%)"3)�+!#,#)"0#! �2#!�+!0/'&*)0,'4�0)(%!!0!A�#)�$ .26 �#�0)1 .0" !A�(')�#..'�2%2�$%,%! 2�+!#!!'& ,01 2��

K�),')(#24�M:%*�#2�.'�:%#�0)20)%A02N�K+!#&%),3��0!3�"#��2,'.*2��

K�'� 0)20)J'4� $0!/'� K"07'� #.� 7%#9� C0"0#.. � (')� 1'9� 2'.#/)#K�� E'� #2, - �+!#2#),#� 5� #.� 7%#9� �')$0..� #2� ,#2,0&'� "#� :%#4� #)� . � J.,0/ � !#%)03)� "#.� (')2#7'4� . �(')"#2 ��./'"02�0),#),3�0),!'"%(0!�%)�+!'5#(,'�"#�#)/0#)" �+ ! �:%#4� .�"#(#2'�"#�)%#2,!'�:%#!0"'�(')"#4� $%#! �)'/-! "'�8#!#"#!'�#.�+!6)(0+#�� /3)�#)�"#,!0/#),'�"#�.'2�"#!#(8'2�"#.�+!0/'&*)0,'4��#"!'�� /3)4�5�"#�2%�',!'�807'��#!#)&%#!4� .�:%#�)0�)'/-! �)0�(')20"#! �5� .�:%#�20)�"%" �(')$'!/ !A�(')�. 2�/0& 7 2�"#� .&J)�(')" "'�$! )('�'�"#�(% .:%0#!�',! �"') (03)�:%#�2#� ('/'"#� �2%�) ,%! .�"#2+!#'(%+ "'�54�M+'!�:%*�)'�"#(0!.'N4�.010 )'��

� �1'9�"#.�)', !0'�/ 5'!4��%0..#/�"#�C ."#!!0-#24�2')3� .�$')"'�"#.�2 .3)L�

KM�%*�#2�.'�:%#� (')2#7 �1%#2,! �2#='!6 N�

�.�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#4�+%#2,'�#)�+0#4�8 -.3�20)� .9 !�#.�,')'�+#!'�(')�1'9�$0!/#L�

K�#!"') "/#�:%#�0),#!!%/+ 4�+#!'�5'�'2�"0!*� .'�:%#�"#-#/'2�8 (#!�5�('),! �:%*� "#-#/'2� +!#( 1#!)'2<� #),')(#2� 2%2� 2#='!6 2� #),#)"#!A)� #.� +'!:%*� "#� #2, �!#%)03)�� �'"'2� .'2� :%6� +!#2#),#2� !#+!#2#), /'2� � )%#2,! 2� .#5#2� 5� )'� "#2# /'2�#),! !�#)�('),%-#!)0'2�:%#� .,#!#)�#.�'!"#)�+'!�#.�( +!0(8'�"#�%)� /'!�/ ,#!) .�/ .�

Page 147: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

#),#)"0"'4� 20)� + ! !)'2� � #; /0) !4� +%#2� )'� #2� *2#� )%#2,!'� ('/#,0"'4� 20� . �(')1#)0#)(0 �"#�%)�+!6)(0+#�#2�/ 5'!�'�/#)'!�:%#�. �"#�',!'��

KM�%A.�#2�1%#2,! �+!'+%#2, N�

K�0�+!'+%#2, �#2�20)�"%" �. �.#& .0" "4�+#!'4�+'!�! !'�:%#�+ !#9( 4�*2, �)'�2#�2'2,0#)#�20)�+ !,0" !0'2�5�+ ! �#..'�#2�+!#(02'�'!& )09 !�%)�&!%+'�"01#!2'�5�+'"#!'2'�:%#�#2,*�"02+%#2,'� �..#& !� �"')"#�(')1#)& �#)� /+ !'�"#�.'2�"#!#(8'2�"#.�+!6)(0+#�8#!#"#!'��#"!'�� /3)���2,#�&!%+'�2#!A�('/'�. �2 .�"#�. �,0#!! L�2%�'+0)03)�2#�,#)"!A�/%5�#)�(%#), �5�2%�+!#2,0&0'�(!#(#!A�#),!#�#.�+%#-.'�.. )'�20�2 -#/'2�..#& !�8 2, �*.�#)�+. 9 24�$#!0 2�5�/#!( "'2�5�#)�(% .:%0#!�20,0'�"')"#�2#�!#J) )�/A2�"#�,!#2�1#(0)'2�"#.�(')" "'���!#'�:%#�,'"'2�#2, !#/'2�(')$'!/#2�(')�. �+!'+%#2, ��

�.� /%!/%..'� 5� #.� 0)(.0) !� "#� ( -#9 2� 0)"0( !')� .� "#� � ),� B %/#� :%#� 2%�+!'+%#2, �8 -6 �( . "'�#),!#�.'2�+!#2#),#2��

K�#!'4� 2#='!#24� ,'"'�#2,'�)'� #2� &! ,%0,'�K+!'20&%03�� !@ .� "#� � ),� B %/#K���'2� "0)#!'2� 2#!A)� )#(#2 !0'24� 5� !#2+')"0#)"'� � . � +!#&%), � :%#� /#� 8 � 20"'�$'!/%. " � .�+!0)(0+0'�'2�1'5� � (. ! !� . �+!#2#)(0 �"#.�2%- 2, "'!�"#.�/#!( "'�"#�#2(. 1'2��0/3�.'��#)#& ,�� /+'!, ),#�#2�:%#�#.�('!"3)�"#�1%#2,! �-'.2 �2#� $.'7#4�+#!'�)'� #2� 2%$0(0#),#L� 8#/'2�"#� (')1#)(#!� .� +%#-.'� .. )'�54� 20� $%#!#�+!#(02'4� !#& !� (')�-%#)'2�"0)#!'2� �.'2�( -#(0.. 2�:%#�8 -!A)�"#�2'.010 ), !� �. 2�&#),#2�#)�/#!( "'2�5�+. 9 2<� 8#/'2� "#� !#( %" !� ( +0, .#2� #),!#� . 2� &#),#2� + !,0" !0 2� "#� (')2#!1 !� #.�'!"#)� ) ,%! .� 5� )'� 8#/'2� "#� 2#!� !#/0.& "'2� � . � 8'! � "#� 7%9& !� #.� '!0&#)� "#� .'2�"0)#!'2�20�*2,'2�20!1#)�+ ! �#.�$0)�8')!'2'� �:%#�#2, !A)�"#2,0) "'2���.�"0)#!'�)'�..#1 � (%= "'� 2%� '!0&#)4� "#�/ )#! � :%#� (% .:%0#!� +'!, (03)� 2#!A� -%#) � 20� -0#)� 20!1#� �)%#2,!'2�$0)#24�:%#�)'�2')�',!'2�:%#�#.�-0#)�"#.�(')" "'��

� � !#%)03)� 2#� +!'.')&3� 8 2, � ., 2� 8'! 2�� �)� #.� 2 .3)� "7%),'� 2#� '$!#(03� %)�!#$!0&#!0'� ('!"#� (')� . � 2'.#/)0" "�"#.�/'/#),'���),#2�"#�+ !,0!4� . � (')(%!!#)(0 �809'�/0.�5�%) �+!#&%), 24�5�#.�( - ..#!'�"#�� ),�B %/#�$%#�!#2+')"0#)"'� �,'" 2�#.. 2� 5%" "'�+'!�#.�+!#2,0&0'�"#�.'2�7%#(#2� ..6�+!#2#),#2�5�"#.�)', !0'�/ 5'!��

�% )"'�,'"'2�.'2�+ !,0(0+ ),#2�8%-0#!')�+ !,0"'4�#.�"#�� ),�B %/#�809'�.. / !� ��0/34� :%#� 8 -6 � &% !" "'� + (0#),#/#),#� #)� %)� 2 .')(0..'� � :%#� ,#!/0) ! � . �!#%)03)��

KM 02�. �1#)0 4�2#='!N�

K� 2 "��

K�2�#2(%(8'4�2#='!��

K�2, �)'(8#�2#�8 �" "'�%)�&! )�+ 2'�K#/+#93�#.�( - ..#!'�"#�� ),�B %/#K4�5�+#2#� �:%#�)%#2,! � 0),#)(03)�)'�#2�',! �:%#�+!#2#!1 !� . � .#& .0" "�5�#.�'!"#)�#)�#.�(')" "'�(% )"'�$ .,#�)%#2,!'�:%#!0"'�(')"#4�)#(#20,A- /'2�& ) !�+ ! �. �( %2 �"#.�+!0/'&*)0,'� �%) �2#!0#�"#�+#!2') 2�:%#�+'!�2%�( !&'�'�+'!�#.�+#2'�"#�2%� +#..0"'�

Page 148: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

)'2�+%#"#)� +'!, !�-#)#$0(0'4�5 �2# �#(')3/0('�'�"#�+!#2,0&0'���'!�.#&6,0/ �:%#�2# �%) �( %2 4�20�)'�,0#)#�+ !,0" !0'2�#2�( %2 �+#!"0" ��E�. �20,% (03)�"#.�+!0/'&*)0,'�#2�"#.0( " 4� +%#2� #)� #2,'2�/'/#),'2� #.� +'"#!� "#� . � (')"#2 � #2� -2'.%,'� 5� ,'"'2� .'2�,0-0'2�:%#�8 5 )�!#(0-0"'�'�#2+#!#)�!#(0-0!�+!#-#)" 2�5�20)#(%! 2�#2, !A)�"#�2%�. "'��

KM�%A.�#2�/0�/0203)4�#;(#.#)(0 N�

�.�"#�� ),�B %/#�"0'�%)�2'!-'� �. �) ! )7 " �:%#�,#)6 � .�. "'�5�+!'20&%03��

K�2+#!'�)'� ,#)#!�:%#� !!#+#),0!/#�"#� #2,'�K.#�"07'� #.� ( - ..#!'4� (. 1 )"'� 2%�"%! �/0! " � #)� . � &'!" � $0&%! � "#.� 2%- 2, "'!K�� �#)"!A2� :%#� 2#!� #.� #2. -3)� :%#�#)& !(#� #2, � ('.#((03)�"#�+ !A20,'2� ('!,#2 )'2� (')� #.� +%#-.'� .. )'�� �#� '(%+ !A2�"#�:%#�#)�$#!0 2�5�+. 9 2�2#�8 -.#�-0#)�"#.�8#!#"#!'�5�2'( 1 !A2�. �+'20-.#�0)$.%#)(0 �"#�#2 � (')(%-0) �/#"0 ),#� .'� :%#�"0& )� .'2� 8'/-!#2� :%#� -%2( !A2�+ ! � , .�/#)#2,#!��� ! � #..'� "02+')"!A2� "#� /#"0'2� 2%$0(0#),#2� 5� 2#!A)� -0#)1#)0" 2� ,'" 2� :%#.. 2� +'!, (0')#2�:%#�(')20& 2�"#�('/#!(0 ),#24�/#!( "#!#24�&#),#2�"#.������54�#)�$0)4�"#�,'"'2� :%#..'2�(%5'�"0)#!'�2# �&! ,'�+#!'�)'� 26�2%�)'/-!#��#�,'"'�#..'�,#)"!A2�%)�+'!(#), 7#� 54� "#2"#� .%#&'4� #.� 8#!#"#!'� (')'(#!A� . � +!'(#"#)(0 � "#� #2#� "0)#!'� 5� ,%�)'/-!#��

�'2�'70..'2�+'!(0)'2�"#.�2%- 2, "'!�-!0.. !')�"#�('"0(0 ��

K�),')(#24� M#2,'5� %,'!09 "'� + ! � 8 -. !� #)� 1%#2,!'� )'/-!#� � :%0#)� 5� #)�"')"#�2#�/#�'(%!! N�

K�')�. �/A2� -2'.%, �"02(!#(03)��

K�#='!4� 8'5� #)� "6 � +'"*02� #)('),! !� � (% .:%0#! � #)� (% .:%0#!� .%& !���2� "0!*�/A2L�%)'�"#�.'2�.%& !#2�#2('&0"'2�#2�20)�"%" �. �/ )(#-6 �"#�� 0) !�#)�. �C0. )'1 �"#.2��!(2��

K�"/0,'� :%#� � 7%9& !� +'!� .'2� 20&)'2� #;,#!)'24� ('/'� 2')� 20)� "%" � .'2�!#)"0/0#),'2� "#.� "0)#!'� :%#� +!'+'!(0') � #.� )#&'(0'4� *2,#� #2� #;(#.#),#�K!#(')'(03�� !@ .��

K�!#'� :%#� .� "6 � "#� 8'5� )'� +'"6 02� 8 -#!� "#+'20, "'� 1%#2,! � 0)$.%#)(0 � #)�.%& !�/A2�!#), -.#���)�.'2�+'('2�/#2#2�:%#�..#1 � -0#!, 4�. �+ !!':%0 � %/#), �"6 � �"6 � 5� )'� J)0( /#),#� #)� ( ),0" "� 20)'� , /-0*)� #)� ( .0" "�� �%):%#� 20)� +!#,#)"#!�8 (#!�/*!0,'� .&%)'4� . �#;(#.#)(0 �"#� . �/#!( )(6 �#2�#;,! '!"0) !0 �54�+'!�#)"#4� . �(.0#),#. �"#�/ 5'!�( .0" "��

� �/#)(03)� "#� . �/ )(#-6 � 809'� :%#� #.� ( - ..#!'� "#� � ),� B %/#� !#('!" ! � .'�2%(#"0"'�8'! 2� ),#2�(')�2%�#2(. 1 ��

K�'!� (0#!,'4� :%0#!'� :%#� ,#� ..#1#2� � %) � #2(. 1 � � . � :%#� 8#� "#� ( 2,0& !���'� . �:%0#!'�#)�/0�( 2 4�+#!'�+!#,#)"'�2 ( !� .&J)�!#)"0/0#),'�"#�#.. �+'!�.'�8 2, � 8'! �0)1#!,0"'��

Page 149: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

0'�%) �+ ./ " �5�#)�(% ),'� + !#(03�#.�/ 5'!"'/'�.#�'!"#)3�:%#�,! 7#! � �2%�+!#2#)(0 � � U 80! 4� :%#� 8 -6 � /#!#(0"'� 2%� !#+%.2 � #)� +J-.0('� +'!� .'� :%#� *.�(')20"#! - �%) � ,'!+#9 � 0/+#!"') -.#�:%#� .#�8 -6 �8#(8'�+#!"#!�+!#2,0&0'� ),#� . �"02,0)&%0" �(')(%!!#)(0 ��

�.� 2,%,'��0/3�( .0-!3�(')�/0! " �#;+#!, �#.�!#)"0/0#),'�:%#�. �/%(8 (8 4�:%#�, )�-0#)�(')'(6 4�+'"!6 �" !�#)�. �/ )(#-6 ��

KME�(%A.�#2�1%#2,! �+!#,#)203)4�2#='!N�

K�.*1 ,#. � � . �( 2 �"#� . �C0. )'1 �"#.2��!(2�5�#),!*& 2#. � �� 0) !�+ ! �:%#�/0#),! 2� 20!1 4� #7#!9 � #.� '$0(0'4� 5� (% )"'� 2# � %)� 10#7'� +#..#7'� 20& � . � 2%#!,#� "#� . 2�',! 2L� *2,#� 2#!A� 2%� ( 2,0&'�+'!�8 -#!/#�8%/0.. "'� (')� 2%�"#2/ = � ),#�&#),#2� , )�0.%2,!#2��

�.� 2,%,'�2%- 2, "'!�. �'-2#!13�(')�'7'2�#;+#!,'2��

K�2�/%5�-#.. 4�2#='!���.&%0#)�+ & !A�-%#)'2�"0)#!'2�+'!�2%�80/#)��

K> 9�.'�:%#�(!# 2�'+'!,%)'�/0#),! 2�5'�!#(%+#!#�.'2�"0)#!'2�:%#�0)1#!,6�#)�#.. ��

K#7 "/#�8 (#!� �/6�5�)'�'2�+#2 !A�K 2#1#!3��0/34�:%#�#)�#..'�1#6 �. �'( 203)�"#�8 (#!�/*!0,'2� ),#�2%�1 .#"'!��

Page 150: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������������

� 2�"%" 2�"#��#!#)&%#!�

�'!!6 �#.�0)10#!)'�"#.� ='�����4�5�.'2�&#/#.'2�"#�. �(')"#2 4�� /3)��#!#)&%#!�5��#!#)&%#!�� /3)4�(%/+.0#!')�"0#(02*02� ='2�����#!#)&%#!�5� ��#"!'�� /3)�.#2�%)6 �%)� . 9'4� 2%� '"0'� 102(#! .� �� +�"H�2,'+#24� 2'-!#)'/-!#�+'!� #.� :%#� #.� +%#-.'� .. )'�(')'(6 � �� /3)���0)�#/- !&'4�#2, �'2(%! � 1#!203)� ..#& - �+'!�"02,0), 2�16 2�5�2%�( ! � '(%., � ,#)6 � 20&)'2�"0$#!#),#2�� �#"!'�� /3)� 0),%6 � :%#� . � +!0/'&#)0,%! � 2#� .#�+'"6 �#2( + !�+'!�#.�,! ,'�(')�:%#�#.�10#7'�(')"#�"02,0)&%6 � � :%#.�807'4� %):%#�#! �(')2(0#),#�"#�:%#�. �$%#!9 �0)2,0& "'! �"#�"0(8 �"#$#!#)(0 �#! �20)�"%" �. �(')"#2 ��./'"024�:%#�#7#!(6 �2'-!#�2%�#2+'2'�%) �#;,! '!"0) !0 �5�! ! �0)$.%#)(0 ���.�'"0'�"#��#!#)&%#!�8 (0 �2%�8#!/ )'�,#)6 �',! 2�! 6(#24� 20/02/'�/ !( " 2�+'!�. �#)10"0 �5�.'2� (#.'2�� � 2�"0$#!#)(0 2� :%#� 8 (6 � 2%�/ "!#� #),!#� *.� 5� 2%�8#!/ )'� #! )�/A2� :%#�)','!0 2��� "0#�8%-0#! �+'"0"'�"#(0!4�20)�2 -#!� . �('5%),%! �"#�2%�) (0/0#),'4�:%#�$%#! )�)0� , )� 20:%0#! �+ !0#),#2� .#7 )'2���)� #.� $620('�) " � ,#)6 )� #)� ('/J)L�� /3)�8 -6 � 2 .0"'� � 2%2� )(#2,!'2�/ ,#!)'2� 5� 8%-0#! � +'"0"'� + 2 !� +'!� %)� +!6)(0+#� "#�#2,0!+#� ( !'.0)&0 �� #� .,%! � )', -.#4� ( -#..'2� !%-0'2� ('/'� #.� ,!0&'� #)� 2 93)4� '7'2� 9%.#2�5�+'!,#�2#!#)'�5� / -.#4�. 2�&#),#24�:%#�.'� "'! - )4�"#2"#�/%5�+#:%#='�.'� +'" !')�G� +�"H�2,'+#2I���$0(0') "'� �. �( 9 4�2'-!#�,'"'�(')�8 .(')#24�+#2#� �2%�#" "� 2#� .#� +'"6 � (')20"#! !�%)�/ #2,!'�"#.� !,#�"#� . � (#,!#!6 <� -%#)� #2,%"0 ),#�"#�. ,6)4�&!0#&'4�+'.6,0( �5�$0.'2'$6 4� /*)�"#�#;(#.#),#�, =#"'!�"#�108%#. ���#)6 4�2'-!#�,'"'4� "'2� &! )"#2� $0(0')#2L� .'2� 7%#&'2� � ( - ..'4� #)� #2+#(0 .� #.� #2, $#!/'4� :%#�+! (,0( - � +'!� . 2� / = ) 24� 5� . 2� 7%2, 2� #)� . � 2 . � "#� !/ 2� .� , !"#(#!4� "')"#�+ 2 - � . 2�8'! 2�/%#!, 2� "0#2,!A)"'2#�(')� .'2� 731#)#2�"#� . �)'-.#9 �(')�#2+ " 24�5#./'24�. )9 2�5�('! 9 2��

�#!#)&%#!4�#)�( /-0'4�8 -6 �2 .0"'� �2%�+ "!#���%�! 0& /-!#�#! �/#"0,#!!A)# L�/A2�- 7'�:%#�2%�8#!/ )'4�(#,!0)'�"#�+0#.4�/'!#)'�"#�( -#..#! 4� .&'�+ ,09 /-'<�#)�(% ),'� �2%2� $0(0')#24�#! �+'('�'�) " �" "'� �.'2�(.A20('2<�)'�'-2, ),#4�#! �%)�&! )�70)#,#4� �.'�(% .� 5%" - )�2%2�(%!1 2�+0#!) 2��� 2� !/ 2�.#�0),#!#2 - )�#)�, ),'�:%#�(')�#.. 2�+%"0#! �/'2,! !�2%�(!%#." "4�+%#2�2%�, . ),#�#! �10'.#),'�5�2%�( !A(,#!�"#�

Page 151: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

/ .�+#!"#"'!���)�%) �.09 �+'"6 �!#(%!!0!� �(% .:%0#!� !,0/ = �+ ! �2 .0!� 0!'2'4�+#2#� � . 2� !#+!0/#)" 2�"#.�/ #2,!'�"#� !/ 2� #� 0)(.%201#�"#.� 2#)#2( .4� :%0#)#2� .#�"#(6 )�:%#�%)�&#),0.8'/-!#�"#-#�20#/+!#� ,#)#!2#� �. 2�!#&. 2�"#�.'2�( - ..#!'2���.�+%#-.'�)'�.'� / - 4�+#!'�#)� :%#.�/'/#),'�"#�2%�10" 4�, .�(0!(%)2, )(0 �.#�#! �0)"0$#!#),#4�5�.'�:%#�/A2�.#�0),#!#2 - 4�+'!�#.�/02,#!0'�:%#�+ ! �*.�#),! = - 4�#! �#.�2#;'�$#/#)0)'L�. 2� /%7#!#2� .#� '-2#20') - )�� �0)� #/- !&'4� + ! � #),!#,#)#!� 2%2� '(0'2� 5� 2'+'!, !� #.�,#"0'2'�"6 � �"6 4�2'-!#�,'"'�#)�. 2�1#. " 2�0)1#!) .#24�#),!#�2%2�"01#!20')#2�$ 1'!0, 2�2#� 8 .. - � #.� ('2'� � #.$6)4� #.� #) )'� )0&!'/ ),#� :%#� . � (')"#2 � 8 -6 � ,! 6"'� "#��'.'2 � #)� 2%� ((0"#), " � 8%0" � 5� .� :%#� . � #" "� ,'!) - � /A2� :%02:%0..'2'� #�0),! )20&#),#4�.'�(% .�0)(0, - � ��#!#)&%#!� �8'2,0& !.#�,'" 16 �/A24�8 2, �(')2#&%0!�:%#�#.�8'/-!#(0..'�2#�!#$%&0 ! �- 7'�. 2�$ ." 2�+!',#(,'! 2�"#�. �(')"#2 �#)�"#/ )" �"#� /+ !'� ),#�2%2�-%!. 2�5�(8 )9 2��

�:%#.� $#-!#!'4� " " � . � 0)#2+#! " � )#1 " 4� . 2� &*.0" 2� ('!!0#),#2� "#� 0!#� 2#�$0.,! - )�#),!#� . 2�+ !#"#2�"#.�+ . (0'� (')" .�5�+#2#� � .'2� $%#&'2�"#� . 2� (80/#)# 2�#)(#)"0" 2�#)� ,'"'2� .'2� +'2#),'2�5� � .'2�#2+#2'2� , +0(#2�5�('!,0)')#2�:%#�(%-!6 )�1#), ) 2� 5� +%#!, 24� #.� $!6'� #! � #.� 8%*2+#"� #,#!)'� "#� :%#.. 2� #2, )(0 2�� �#!#)&%#!�!#('!" - � . � )0#1#� "#� (% )"'� . � ('!,#� 2#� ,! 2. "3� ��!&#.� #)� ����� + ! � (#.#-! !� #.�,#!(#!�#). (#�"#.�+!0/'�"#�2%�+ "!#4��!/#)&'.� 4�(')�� )(8 �"#��! &3)4�(% )"'�*.�,#)6 �)%#1#� ='2���'"'�#..'�8 (6 �:%#�(% .:%0#!�#),!#,#)0/0#),'�+ ! � .010 !�#.�,#"0'�$%#! � 0)2%$0(0#),#� 5� :%#4� .� ,#)#!� :%#� +#!/ )#(#!� "#),!'� "#� + . (0'� 20)� 2 .0!� #)�)0)&J)�/'/#),'� .�#;,#!0'!4�. 2�8'! 2�+ 2 ! )�#2+#2 2�5�"#)2 2�(% .� (#0,#�"#�( )"0.��

�:%#.. � , !"#4�%) � 0"# � $07 � !')" - �#)�2%�/#),#�5�+ ! � !#2'.1#!. 4�-%2(3� � 2%�8#!/ ) 2,!'��#"!'�� /3)���'�8 ..3�#)�#.�G(% !,'�"#.�2 -0'I4� 26�.. / "'�+'!:%#�#)�#.�,'!!#3)�"#.�. "'�"#�+')0#),#�2%�+ "!#�8 -6 �0)2, . "'�%) �2#!0#�"#� !,0.%&0'2�:%#�.#�8 -6 � +!'+'!(0') "'� #.� !/ "'!� /A2� 0/+'!, ),#� "#� � !(#.') � #� 0/+'!, "'!� "#.� (#0,#�)#&!'�:%#� .0/#), - � .'2� ( )"0.#2�"#� . � (0%" "4�� !,6�� !- )54� !#. (0') "'2�,'"'2�#..'2�(')�.'2�/*,'"'2�"#�) 1#& (03)��

�!J7%. 2� 0/ ), " 24� (% "! ),#2� )A%,0('24� 2,!'. -0'24� , -. 2� 2,!')3/0( 24� /+'..#, 24� ./ ) :%#24�#(% ,'!0'24�)'(,%!. -0'24�%) �#2$#! � !/0. !4�%)� ,!0:%#,%/4�"'2�,0+'2�"02,0),'2�"#� !/0.. 2�5�',!'2�/#( )02/'2�"#�'-2#!1 (03)4�2#�(')2#!1 - )�#)�.'2� ) :%#.#2�� �#� +'"6 � "#(0!� :%#� ..6� 2#� 8 .. - )� ,'"'2� .'2� J,0.#2� :%#� , ),'�0),#!#2 - )� � 2%� + "!#4� (%5 � (%!0'20" "� +'!� . 2� 0)1#)(0')#2� )A%,0( 2� #! � )','!0 ���!#20"6 � . � #2, )(0 � %)�/%=#('� "#� , / ='� ) ,%! .� (')� .'2� '7'2� "#� 10"!0'� 5� .%#)& �- !- 4� (')� . � "0#2,! � +'2 " � #)� %) � 2%+#!$0(0#� +. ) � :%#� !#+!#2#), - � #.� /%)"'�(')'(0"'��#� 86�#.�)'/-!#�"#.� +'2#),'��

�2(#)"03��#!#)&%#!�+'!�. �#2( .#! �"#�( ! ('.�"#.�,'!!#3)�5�..#& "'� �. �+%#!, �"#� . � J.,0/ � 8 -0, (03)� .. /3� (')� .'2� )%"0..'2�� � � 1'9� "#� 2%� /#"0'� 8#!/ )'�!#2+')"03�"#2"#�"#),!'��

Page 152: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KM�%0*)�.. / N�

K�'5�5'4��#!#)&%#!��

K� 2 "4�8#!/ )'��

�#!#)&%#!�#/+%73�. �+#:%#= �+%#!, �5�2#�0),!'"%7'�#)� :%#.. �!#('.#, �#2, )(0 �:%#�+'!� .'�/02,#!0'2 �5� !#(3)"0, 4� 20#/+!#�8 -6 � .. / "'�2%� ,#)(03)��� �+0#9 �#! �!#"')" 4�+%#2�'(%+ - �,'"'�#.�('),'!)'�"#�. �,'!!#��%! ),#�#.�"6 4�. �.%9�#),! - �+'!�,!#2� . !& "'2�1#), ) .#2� .&'�/A2� )(8'2�:%#�%) �,!')#! �('!!0#),#4�5�#),!#�.'2�"'2�:%#�" - )� �. �+%#!, �"#.��02-#4�.%(6 �#.�$%#&'�"#�%) �(80/#)# �#),!#�(%5'2�/'!0..'2�'!) "'2�(')�"'2�( -#9 2�"#�+#!!'� !"6 )�&!%#2'2�,!')('2�"#�#)(0) ��

�'/'�5 �8 -6 � )'(8#(0"'4�"'2�&! )"#2� /-.#'2�5�%)�( )"#. -!'�"#�"0#9�-%76 2� .%/-! - )�. �#2, )(0 ��

�.� ,0#/+'� :%#� #)!'.. - � #.� +#!& /0)'� :%#� 8 -6 � #2, "'� #2,%"0 )"'4� �#"!'�� /3)�+!#&%),3L�

KM�%*�#2�.'�:%#�'2�,! #�+'!� :%64�8#!/ )'N�

�#!#)&%#!�2#�0),!'"%7'�#)�. �2 . �5�(#!!3�. �+%#!, ��

KC%#2,!'�(')2#7'�#)�%)�,#/ �+ ! �/6�('/+!'/#,0"'��� �1#!" "�#2�:%#�)'�2#�/#�'(%!!#� �:%0*)�!#(%!!0!��

�#"!'�� /3)�2#�!#/'103�#)�2%� 20#),'��

KM�),!#�,'"'�#.�+#!2') .�"#�+ . (0'�)'�#)('),!A02� �:%0#)� (%"0!N�

K� ! �#.� 2%),'�:%#�/#�'(%+ 4�)'���% )"'�'2�.'�(%#),#�.'�('/+!#)"#!*02��

K�2�#2(%(8'���'/ "� 20#),'�5�#;+.0( '2�K.#�0)10,3��#"!'�� /3)��

�#!#)&%#!� (#!(3�%)�#2( -#.�, +09 "'�"#�" / 2('�5�2#�2#),3�#)�*.��

K�'/'� "010) !*02� $A(0./#),#4� )'� #2� ,#/ �"#� #2,%"0'2� )0� "#� !/ 2<� + ! � #2 2�/ ,#!0 2�,#)&'� .�2#)#2( .�5� .�+ "!#��.'-#,�K (. !3��#!#)&%#!��

KM�),')(#2N�

K�%(8'�8#�"%" "'� ),#2�"#� (%"0!� �1'2��

�#"!'�� /3)�2')!034�('/+. (0"'��

K�#!'�5 �:%#�#2,A02� :%64�#/+#9 "��

�#!#)&%#!�"%" - 4�+#!'�$0) ./#),#�2#�"#(0"03� �+!'2#&%0!��

K�2�!#. ,01'� �. 2�/%7#!#2��

Page 153: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�'):%#�"#�#2'�2#�,! , �����0�7'1#)�8#!/ )'�8 �"#2+#!, "'� �. �10" �K('/#),3��#"!'�� /3)4� 7'('2'4�('.'( )"'�2%2�/ )'2�#)�2%�('&',#�#� 0)(.0) )"'�2%�20.. �8 (0 � ,!A2�2'-!#�"'2�+ , 2��

KE �8 (#�/%(8 2�.%) 2�:%#�#2'�'(%!!03�K!#+%2'��#!#)&%#!4�%)�+'('�'$#)"0"'��

K�'� ,#)&'� "#/ 20 "'� ,0#/+'4� �#!#)&%#!�� #(0"6'2� � 8 -. !� (. !'� '� "#7 "/#�(')�/02�('2 2��

KC#!*024�8#!/ )'4� J)�)'�8#�(')'(0"'�/%7#!�10!&#)��

�#"!'� � /3)� 1'.103� � ('.'( !� #.� 20#),'� #)� 2%� .%& !� 5� 2#� ( !0(03� . � - !-0.. 4�!#&'(07 "'��

K�'�/#� "0!*02� :%#� J)� )'� 8 -*02� 70)#,# "'� � %) � 8#/-! � "#� #2 � (')"0(03)4� %):%#�2# �%) �"#�. 2�" /0, 2�"#�. �(')"#2 ��

K�0�/%(8'�/#)'2�� �0� , .� 80(0#! � 5� 2#� #),#! ! �/0�/ "!#4� +'"!6 � !/ !/#�%)�(% !#2/ .��

K�% .:%0#! �"#�. 2�(!0 "0, 2�"#�. 2�('(0) 2�#2, !6 �#)( ), "620/ �"#�'$!#(#!'2�2%�"')(#..#9�#)�, )�"#.0(0'2'�0),!'0,'�K2%&0!03��#"!'�� /3)4�2')!0#),#��

K#�#),!#�. 2�:%#�8#�(')'(0"'4�)0)&%) �#! �10!&#)�K#;+.0(3��#!#)&%#!4�(')� 0!#�('/+%)&0"'K���"#/A24�)'�:%020#! �:%#�) "0#�(!#5#! �:%#� ,0#)#�%)�"#!#(8'�2'-!#�/0�+#!2') �+'!�8 -#!/#�#),!#& "'�2%�,#.0.. �5�+!#$#!0!6 �:%#�#2 �+!0/#! �#;+#!0#)(0 �'(%!!0#! �$%#! �"#�+ . (0'��

�#"!'� � /3)� $0)&03� /#"0, !� %)'2� 0)2, ),#24� ('/'� 20� 2#� #2$'!9 ! � +'!�('/+!#)"#!�. 2�! 9')#2�"#�2%�8#!/ ) 2,!'��

K "/#�,0#/+'�5�5'�'2�+!'+'!(0') !*�. �'( 203)���'9 !*02�"#�. �/A2�8#!/'2 �"')(#.. �2%- 2, " �#)�. ��':%#!6 ��� �+!0/#! �1#9�:%#�2#� -!#�. �('!'. �"#�. �$.'!�5�*2, � 2 )&! 4� 20#/+!#� #2� 0/+'!, ),#� 5� '2� 2#&%!'� :%#� 0)'.10" -.#�� �2� -%2( !*� %) �� .'/*�:%#�'2�,! )2+'!, !A� .�2*+,0/'�(0#.'��> -!A�:%#�-%2( !� . �'( 203)����#.� .%& !�5 � .'�,#)&'�+#)2 "'�K $0!/3��#"!'�� /3)4�2#&%!'�"#�26�/02/'K���')$0 "�#)�/6���),#2�"#�:%#�( /-0#�. �.%) �2 ,02$ !*02�1%#2,!'2�"#2#'2��

K�0�, .�8 (*024�#2, !*�#)�"#%" �(')�1'2�#,#!) /#),#�K+!'/#,03��#!#)&%#!��

K�'�/#�.'�$0*02�, )�. !&'�5�"#7 "�. �#,#!)0" "�+ ! �#.�',!'�/%)"'4�,0#/+'�8 -!A�+ ! �('-! !/#�#.�$ 1'!�#)�*2,#��

K�'�:%#�"#�/6�"#+#)" 4�" ".'�+'!�8#(8'��

KM�2,A02�2#&%!'4�8#!/ )'N�K!#( .(3��#"!'�� /3)��

K�'�.'�"%"*02��

K�%#2�1'2�, /+'('�"%"*02�"#�:%#�'2�-!0)" !*�1%#2,! �&! )�)'(8#��

Page 154: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������������

� �#),!#& �

�0/3� /#"6 � (')� .#),'2� + 2'2� #.� #), !0/ "'� "#.� & -0)#,#� "#� �#!) -*� � 0) !��> -6 � "#7 "'� � U 80! � #)� . � ),#(A/ ! 4� .� (%0" "'� "#� . �/%7#!� :%#� &% !" - � . �#),! " ��� � 7'1#)4� 2%2, " 4�8 -6 � ('.'( "'�2%�-!#1#�8 ,0..'� � 2%2�+0#24� #)�#.�- )('�"')"#�#2+#! - �)#!10'2 �.'�:%#�. �10" �.#�"#+ ! ! ���#)2 - �#)��8/#"�5�2%$!6 �/A2�+'!� *.� :%#� +'!� #.. �/02/ �� �'!� %)� . "'� #2, - � ('),#), � "#� 8 -#!� +'"0"'� #)10 !.#�!#( "'� �,! 1*2�"#�� 280! ���'!�',!'4�20)�#/- !&'4�,#/6 �:%#�#.�/%(8 (8'�,'/ ! �%) �"#(0203)�#:%01'( " ��

� �9 )( " �"#�� 0) !�2')3�#)�#.�. !&'�+ 20..'�#�809'�:%#�#.�&'!"'��0/3�2#�&0! ! �8 (0 �. �+%#!, ���2, �2#� -!03�5� + !#(03�#)�2%�:%0(0'�. �$0&%! �"#.�,%#!,'��

KM� .�1#9�'2�8#�8#(8'�#2+#! !�#)�"#/ 26 N�

K�2'�)'�#2�0/+'!, ),#4�) " �,#)&'�/#7'!�:%#�8 (#!�:%#� &% !" !'2��

K�'�(!#A02�:%#�!#&0!�#2, �( 2 �#2�(% .:%0#!�('2 ���')�/0.#2�.'2�('/#,0"'2�:%#�/#� ,'20& )�( " �"6 ���2,'5�!'"# "'�"#�%) �(% "!0.. �"#�0)J,0.#2��

K�'�:%020#! �/'.#2, !'24�)0�0),#!!%/+0!�1%#2,!'�:%#8 (#!�"0 !0'��

K� " �#2�/A2� 0/+'!, ),#�:%#� ,#)"#!� �/0�2'(0'�5�20)�#/- !&'� /0&'4�'�#2'�(!#'�K.#�8 . &3�� 0) !��

K�'�.'�"%"*02L�.'�:%#�#/+#93�20#)"'�%) �!#. (03)�('/#!(0 .�2#�8 �(')1#!,0"'� .�(')'(#!'2� #)� %) � 20)(#! � "/0! (03)� +'!� 1%#2,!'� ,! - 7'� 5� +'!� 1%#2,!'� 1 .'!� .�0)0(0 !�#/+#='�, )� !!0#2& "'��

K�#),*/')'2�5�1 5 /'2� .� 2%),'4��0/3��

�/-'2�8'/-!#2�2#� ('/'" !')�- 7'� . �1#), ) �54� ,! 2�%)�-!#1#�+!#A/-%.'4�#.�2%- 2, "'!�"#.�/#!( "'�#),!3� �$')"'�#)�#.� 2%),'�:%#� ..6�.#�8 -6 �,! 6"'��

KM> -*02�!#+ ! "'�#)�. �/%(8 (8 �:%#�8 5� �. �#),! " N�

Page 155: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KC#)6 � "#� . 2� ('(0) 24� "#� !#102 !� .'� :%#� ('/#)� #2'2� 1 &'2� 5� 8#� #),! "'�"0!#(, /#),#� .�& -0)#,#4�+#!'� (. ! "/#4�M:%0*)�#2�5� �:%*�8 �1#)0"'N�

K�!#$#!0!6 4�20�)'�'2�0/+'!, 4�:%#�. �80(0#! 02�+ 2 !�5�:%#�'+0) ! 02��

KM�2�%) �)%#1 �+0#9 �"#�1%#2,! �0) &', -.#�( ),#! N�

K�'�#; (, /#),#��

KM�),')(#2N�K0):%0!03�� 0) !��

K�0! ". 4�20�2'02�, )� / -.#4�5�'+0) "4�.%#&'�'2�('), !*��

�#!) -*�� 0) !�2#�+%2'�#)�+0#�5�2#�#)( /0)3� �. �/#2 �(')�%)�+#:%#='�/ 9'4�(%5 �-'. �#2, - �#)1%#., �#)�+0#.�"#�( -! <�(')�*.�&'.+#3�%)�&')&�(%5'�2')0"'�!#-',3�+'!�. 2�+ !#"#2��

�.�+%),'�2#�+#!2')3�#)�. �#2, )(0 �%)�&'!"'�#%)%('�"#�,#9�'2(%! 4�(')�. �( -#9 �(%-0#!, �+'!�%)�,%!- ),#�5�%) �&!%#2 �( "#) �"#�'!'�"#�. �:%#�+#)"6 �%)�/#" ..3)�"#�7 "#�#)�#.�(%#..'4�%)�('.& ),#�:%#�.#�..#& - �8 2, �#.�&#)#!'2'�#2(',#�"#�2%� -0#!, �,J)0( ��

KM> -*02�!#(. / "'�/0�+!#2#)(0 4�2#='!N�

� 0) !4�20)�"0&) !2#�('),#2, !�. �+!#&%), 4�'!"#)3L�

K� 0/3)4�,!A#,#� �. �/%(8 (8 �:%#�#2,A�#)�#.�!#(0-0"'!��

� !(83�#.�#%)%('�5� .�+%),'4�20)�( 20�" !�,0#/+'� �� 0) !� �2#), !2#4�,! 7'�"#.�-! 9'�5�/#"0'� �#/+#..')#2� �%) � 2%2, " �U 80! ��

K#(0"/#4�M:%*�'2�+ !#(#�. �/#!( )(6 N�K0)" &3��0/3��

�#!) -*�'-2#!13�(')�2%�J)0('�'7'� �. �/%(8 (8 ��

K��1#!4�" ,#�%) �1%#., �K'!"#)3��

�,#!!'!09 " � ),#� . �+!#2#)(0 �"#.�+#!2') 7#4�U 80! 4�(')�2%�8 ,0..'�#)� . �/ )'4�)'� ,0)3� �/'1#!2#��

KM�'�8 2�'6"'4�.#!" N�K0),#!10)'��0/3K��O#7 �#)�#.�2%#.'�,%2�('2 2�5�'-#"#(#P�

� �/%(8 (8 �+ !#(6 �80+)',09 " ��

�0/34� 0! (%)"'4� 2#� .93� "#.� 20..3)� 5� "#� %)� / )', 9'� .#� !! )(3� #.� + =%#.'� )%" "'�"')"#�..#1 - �2%2�#2( 2 2�+#!,#)#)(0 2��

� 0) !�2')!#6 �(')�2'!) ��

K�%*2,! /#�,%2�#)( ),'24�(!0 ,%! ��

K�'�'2�#),0#)"'4�2#='!�K- .-%(#3�U 80! 4�20)� ,!#1#!2#� �.#1 ), !�. �/0! " ��

�.�2%- 2, "'!�0),#!10)'�"#�)%#1'��

Page 156: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�%#�,#�:%0,#2�. �!'+ �5�)'2�/%#2,!#2�,%2�2#)'24�O0/-*(0.P�

U 80! �#2, - �+ ! .09 " ��

�')� %)� &#2,'� 0! (%)"'� 5� ,'/ )"'� (')� 2%� / ) 9 � #.� -'!"#� "#� 2%� #2(',#4� #.�2%- 2, "'!�.#�! 2&3�. �( /02 ��

�'2� +#(8'2� "#� . � /%(8 (8 � 2 ., !')� + .+0, ),#2� ('/'� ,0#!)'2� + .'/'2�('!') "'2�+'!�"'2�'2(%! 2�$!#2 2��

U 80! �0)2,0),01 /#),#�(%-!03�2%�"#2)%"#9�(')�.'2�-! 9'2��

K��$#�/6 �:%#�/#�+ !#(#� 0),#!#2 ),#� . �/%#2,! ���#�&%2, !6 �1#!� .'�"#/A2�K!#(')'(03��#!) -*�� 0) !��

K�2� 7%2,'4�/ .�+'"*02�/ !( !�%)�+!#(0'� 20)�1#!� . � ,', .0" "�"#.� (')7%),'��KE4�"0!0&0*)"'2#� �. �/%(8 (8 4��0/3�'!"#)3KL�OE �8 2�'6"'4�- 2%! P�

� � /%(8 (8 � ,#/-. - � ('/'� 8'7 � .� 10#),'� #)� , ),'� "#� 2%2� '7'2� ( 6 )� "'2�&!%#2'2�. &!0/')#2��

KM�'�8 (#2�,J�'�,#� 5%"'�5'N�K,!')3�/A2�:%#�8 -.3�. �1'9�"#.�2%- 2, "'!��

�2+ ), " 4�. �/%(8 (8 �('/#)93� �"#2)%" !2#��� �!'+ �$%#�( 5#)"'� �2%2�+0#2�8 2, � :%#� #.. � :%#"3� ('/+.#, /#),#� "#2)%" � ),#� .'2� .%7%!0'2'2� '7'2� "#� .'2� "'2�8'/-!#2��

K�� $#�/6 � :%#�/#�+ !#(#� %) � -%#) � +0#9 ���� 1#!4� " ,#� . � 1%#., � .#), /#),#4�1# /'2�20�. �&!%+ �#2,A� �. � .,%! �"#.�!#2,'��

U 80! 4�(')�.A&!0/ 2�#)�.'2�'7'24�'-#"#(03��

�/-'2� 8'/-!#2� 0)0(0 !')� %)� "0A.'&'� ('/'� 20� #2,%10#! )� 2'.'24� #)� , ),'� . �/%(8 (8 �(%-!6 �2%�"#2)%"#9�('/'�+'"6 ��

K�!#'�:%#�+%#"#�2#!�%) �&! )�0)1#!203)���2#�,0+'�"#�5#&% �,0#)#�&! )�"#/ )" �K"07'�� 0) !��

K�'�2 -*02�.'�/#7'!��K�0/34�('/'�-%#)�1#)"#"'!4�809'�%) �+ %2 �+ ! �!#( - !�#.�0),#!*2�"#.�+'20-.#�('/+! "'!K���0#)#�#.�80/#)�0), (,'��

KO�%#) �)',0(0 P��%(8'2�2')�.'2�:%#�+ & !A)�-%#)'2�"0)#!'2�+'!�, .�(')"0(03)4�:%#�+'"!#/'2�!#+#,0!�1 !0 2�1#(#2�('), )"'�(')�. �8 -0.0" "�"#�� )0 ��

K�')1#)"!6 � "0#2,! !. �� �%(8'� #2� 0)2,0),'4� +#!'� ) "0#� ) (03� 2 -0'� #)� #2'2�/#)#2,#!#2��

K�'�'2�+!#'(%+*02�K.#� 2#&%!3�� 0) !K4� . �#)('/#)" !#/'2� � .'2�(%0" "'2�"#�� )0 �+#!'�)'�. �/'2,! !#/'2�8 2, �:%#�#2,*�+!#+ ! " ��

Page 157: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� 0) !�2#� .93�"#�2%� 20#),'�5�"0!0&0*)"'2#� .�#2(!0,'!0'�,'/3�#.�/ 9'�5�&'.+#3�"#�)%#1'� . �+. ( �"#� ('-!#���.�+%),'� ('/+ !#(03� #.� #%)%('�5��#!) -*�� 0) !�"0'�%) �'!"#)��

K0.#� �� )0 �:%#� (%" 4�,#)&'�%)�,! - 7'�+ ! �#.. ��

�) � /%7#!� $. ( � "#� ! 2&'2� (%2 " /#),#� A! -#2� + !#(03� #)� . � +%#!, � +'('�"#2+%*24� ('/+ = )"'� .�#%)%('��� �'!"#)�$%#�-!#1#��

K� )0 4� '(J+ ,#� "#� #.. 4� 5� +'!� #.� /'/#),'� #)2*= .#� /'"'2�K0)"0(3�� 0) !�2#= . )"'� �. �/%(8 (8 ��

� �/'! �/0!3�(0!(%)2+#(, � �U 80! �5�('/#),3L�

K�0#/+!#�2'5�5'4�2#='!4�. �#)( !& " �"#�"#2 2) !. 2��

KC �#)�#.�2%#."'4�� )0 <�+'!�#2'�,#�8#�(')(#"0"'�. �( ,#&'!6 �"#�.0-#!, ��

KM�%#"'�!#,0! !/#�5 4�2#='!N�

K�'!�(0#!,'�K = "03�� 0) !K4�/#�(%#), )�:%#�#2�10!&#)�5�:%0#!'�:%#� .'� 2# �1 !0 2� 1#(#2���� �J� 5 � /#� #),0#)"#24� '� 2# � :%#� ,#)� +!#+ ! "'2� ,%2� /#7%)7#2�� �64�..*1 ,#. ���'!�#.�/'/#),'�5�#)�, ),'�)'�,#�'!"#)#�',! �('2 4�:%#�8 & �"#�(!0 " �5�:%#�20!1 �. 2�/#2 24�5�/0#),! 2�. �'(%+ 2�#)�#2,'2�/#)#2,#!#2�:%#� +!#)" � �+0), !2#�.'2�'7'2�(')�( !-')(0..'4� �/ :%0.. !2#�#.�!'2,!'�5� �/'1#!2#�(')�"')'2%! ��

K�2,A�-0#)4�2#='!��KE�.%#&'4�"0!0&0*)"'2#� �U 80! 4�. �(')/0)3KL��J4�26&%#/#��

� � ,!0-%. " �/%(8 (8 4�:%#�2#�8 -6 � ('.'( "'� . � ./#76 � ,!'+#.. " /#),#4� 2#�+!#(0+0,3� � ,'/ !� 2%� +#:%#='� 8 ,0..'� 5� � 2#&%0!� � . �/%7#!�� �.� #%)%('� , /-0*)� 2#�!#,0!34�(#!! )"'�. �+%#!, �,! 2�"#�26�5�"#7 )"'� � /-'2�8'/-!#2�2'.'2��

� 0) !�,'/3�. �+ . -! L�

KE�-0#)4� /0&'�/6'4�"#(0"/#4�M"#�"3)"#�8 -*02�2 ( "'�#2, �+#!. N�

K#-#!*�('), !'2�%) �. !& �802,'!0 ��

K�'�,#)&'�) " �/A2�:%#�8 (#!�:%#�#2(%(8 !'2��

K�#�+%#"#�"#(0!�:%#�'2�. �#)16 �#.�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#��

KME�+%#"'�2 -#!� �:%*�2#�"#-#�#2 �&#),0.#9 N�

K�! �#2(. 1 �"#�2%�( 2 �5�('/#,03�%) �,'!+#9 �0/+#!"') -.#�K#;+.0(3��0/3��

K�'�/#� &! " )�. 2�0),!0& 24�0"� .�+!0)(0+0'�5�('),A"/#.'�2#&%0"'��

K�'�:%#�1 02� �'6!�#2�%)�2#(!#,'� -2'.%,'4�M/#�" 02�1%#2,! �+ . -! N�

K�'), "�(')�#.. ��

Page 158: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

KM�#('!" !*02� :%#� (% )"'� 80(0/'2� )%#2,!'� ,! ,'� '2� 8 -.*� "#� %)� +!',#(,'!� #)�+ . (0'� .�:%#�..#& - 02� �,! 1*2�"#.�( - ..#!'�� !@ .N�

K�'�!#(%#!"'�+#!$#(, /#),#��

K�0#)�K#;+.0(3��0/34�- 7 )"'�. �1'94� �+#2 !�"#�:%#� /-'2�#2, - )�2'.'2�#)�#.�& -0)#,#K4�+%#2�)%#2,!'�+!',#(,'!�#2,A�#)�+#.0&!'�5�+'!�#)"#�)'2',!'2�, /-0*)��

� 0) !�809'�%)�.#1#�&#2,'�(')�. �/ )'�5�%)�!0(,%2� / !&'� + !#(03�#)�2%�!'2,!'��

K�0/34� ,'" � . �10" �/#�8 �&%2, "'�#),! !�"#� $!#),#� � .'2�+!'-.#/ 24�/A2� J)�(% )"'� *2,'2� /#� , =#)� "#� , )� (#!( �� �2� &! "#(#!6 � :%#� /#� #;+.0( ! 02� 20)�0),#!!%+(03)�.'�:%#�#2,A�+ 2 )"'��

KC#!*024� /0&'� /6'4� #.� ( 2'� #24� 5� .'� 2*� "#� $%#),#� $0"#"0&) 4� :%#� . � (')"#2 ��./'"02�#2,A�/ )0'-! )"'�+ ! � + !, !�"#.�,!')'� �)%#2,!'�1 .#"'!4�#.�+!0/'&*)0,'��

� 0) !�:%#"3�+#)2 ,01'�%)'2�0)2, ),#2��

KME�#2'�(3/'�2#�(%#(#N�

K ),!0& )"'4� +!'/#,0#)"'� 5� ( +, )"'� 1'.%), "#2�� � � (')"#2 4� (')� 2%2� !,#24�#2,A� 2#"%(0#)"'� � (% ),'2� ('!,#2 )'2� 2#� .#� (#!( )� � $0)� "#� $'!/ !� %)� &!%+'�('/+ (,'� "#� $0#.#2� :%#� .#� +'5#)� #)� 2%2� +!#,#)20')#2�� �!#,#)"#4� ('/'� +'"*02�2%+')#!4�0)$.%0!�2'-!#�.'2�7%#(#2�:%#�8 )�"#�.#&02. !� �$0)�"#�( /-0 !�#.�'!"#)�) ,%! .�"#�. �+!0/'&#)0,%! ��

KME� �:%0*)�+!#,#)"#�+')#!�#)�#.�,!')'�#)�#.�.%& !�"#��#"!'�� /3)N�

KM�'�.'�2%+')*02N�K+!#&%),3�#)�,')'�0!3)0('�#.�2%- 2, "'!�"#�#2(. 1'2K��'"'�#.�/%)"'�#2,A� .�( -'�"#�. �( ..#�#)�(% ),'� �:%0*)�#2�2%�$ 1'!0,'��

K�0#!,'�#24�5'�, /-0*)�2*�#2(%(8 !�. �1'9�"#.�+%#-.'���.�/ 5'!�"#�.'2�&#/#.'24�� /3)��#!#)&%#!4� .�:%#�.. / )�� +�"H�2,'+#2���0#/+!#�8 �20"'�2%�+!#$#!0"'��

K�$#(,01 /#),#��> -*02�" "'�#)�#.�(. 1'��

KE�"#(0"/#4�M:%0*)� 202,03� �. �!#%)03)N�

K�#+!#2#), ),#2� "#�/%(8 2� "#� . 2� $ /0.0 2� 0/+'!, ),#2� "#.� (')" "'� 54� ('/'�&#),#�"#�+#2'4�#.�)', !0'�/ 5'!��%0..#/�"#�C ."#!!0-#24�.'2�7%#(#2�C0"0#.. �5��')$0..�5�%)�. !&'�#,(*,#! ��

KME�:%*�8 (6 02�1'2�#),!#�, )�2#.#(, �(')(%!!#)(0 N�K0):%0!034�(%!0'2'4�� 0) !��

K�)�,'" �(')2,!%((03)�8 �"#�8 -#!�%)�/ #2,!'�"#�'-! 2�5�( + , (#2�:%#�#2,*)� .�+0#�"#�. �/02/ <�2#�+%#"#�"#(0!�:%#�5'�2'5�%)'�"#�#..'2�K $0!/3��0/34�'!&%..'2'��

KME�(%A.�#2�1%#2,! �/0203)N�

K�'/'�('/+!#)"#!*024� "#/A2�"#�-%#) 2�+ . -! 2�8 (#)�$ ., �-%#)'2�"0)#!'2�5�/%(8 2�1#(#2�#.�3-'.'�"#�&#),#2�"#�/#)'2�! )&'�+#!'�"#�-%#) �1'.%), "�8 (#�/A2�

Page 159: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

:%#�. �$'!,%) �"#�%)'2�+'('2�:%#�+'!�.'�!0('2� ('2,%/-! )� �2#!�, ( ='2��E'�2'5�#.�#)( !& "'�"#�#)('),! !4�5�2'-!#�,'"'�!#+ !,0!4�#2'2�"0)#!'2��

K�')(!#, "/#�#.�$0)��

K> (#!� :%#� #.� +%#-.'� .. )'� 2#� ( .0#),#� 5� '(%+#� ( ..#2� 5� +. 9 24� (')� &!0,'2� 5�, /-0*)�(')�+0#"! 2�5�#2, ( 2�20�80(0#! �$ ., ��

K�2'� �2%2�2#='!6 2�+'('�.#2� 5%" ��

KE �1#!6 /'2L�20�..#& "'�#.�( 2'�2#�0)(0, � �. �/%.,0,%"� �!'"# !�#.�#"0$0(0'�"')"#�2#�!#J)#)�.'2� 7%#(#2�5� ..6� !/ �, .�#2(A)" .'�(')�+ .'2�5�&!0,'2�:%#�2%2�#;(#.#)(0 2�)', )�. �+!#203)�:%#�#7#!(#�#.�+%#-.'�0)"0&) "'��

�'2�"#"'2�"#�� 0) !�, /-'!0.# !')�2'-!#�#.�-! 9'�"#�2%�20..3)��

KE'� , .�1#9�+%"0#! 4�+'!� .'�:%#�/#� , =#4� +'!, !�%) �-%#) � (0$! 4� 20#/+!#�5�(% )"'�2#�/#�"0#! �. �'+'!,%)0" "�"#�8 -. !�"0!#(, /#),#�(')�#.�8#!#"#!'��

KM�2,A02�0)20)% )"'�:%#�:%#!*02�1#!� .�+!0/'&*)0,'N�

K�'�0)20)J'4��0/34� $0!/'��E�+'!�. �(0$! �:%#�+%#"'� +'!, !�102.%/-!'�:%#�, .�1#9�#.�0),#!#2 "'�#)�8 -. !�(')/0&'�2# ��#"!'�� /3)��

�.�&'!"'�2#�!#/'103�0):%0#,'�#)�2%� 20#),'��

K� .�1#9�20�'2�#;+.0( ! 02����

� 0) !�)'�('),#2,3�"0!#(, /#),#4�5�#)�1#9�"#�8 (#!.'�+!#&%),3L�

K� ! �(')2#&%0!�.'�:%#�'2�0)"0('4�M:%*�!%, �..#1 !6 02N�

K� � 16 � #2� 20#/+!#� . � /02/ 4� #.� ( - ..#!'� � !@ .� "#� � ),� B %/#4� +#!'� + ! � ,!#1#!/#� �..#& !� �*.�"#-#!6 �2 -#!�. �(0$! �:%#�2'02�( + 9�"#� +'!, !4� 26�('/'�"#�"3)"#�5�(3/'�1 � �2 .0!�#.�"0)#!'��

K� � ( ),0" "� '2� . � +%#"'� "#(0!� /A2� '� /#)'2<� +#!'� 2%� +!'(#"#)(0 � )'� '2�(')(0#!)#��

�'2�'7'2�"#.�2%- 2, "'!�-!0.. !')�"#� 1 !0(0 ��

K�0�(% )"'�20)�(')'(#!'2� ,%1#� $#�#)�1%#2,! �+#!2') 4�M(3/'�)'� . �1'5� � ,#)#!� 8'! �:%#�'2�(')'9('N�K('/#),34�/#.'2'��

K�02�8#(8'2�/#� 1 . !')4�M!#('!"A02�(%A.�$%#�/0�+!#2#), (03)N�E'�'2�.'�"0!*4�%)�-%#)� 2 ('� "#�/')#" 2� 5� 5 � 2 -*02� :%#� 20#/+!#� (%/+.'� (')� .'2� :%#�/#� 20!1#)�� �0�(')2#&%62�#2, �#),!#102, 4�)'�'2� !!#+#),0!*02��

�0/3�)'�,%1'�)0�:%#�+#)2 !.'��

Page 160: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�'!� .'� :%#� �/6� !#2+#(, �/#�"'5� +'!� 2 ,02$#(8'4� +#!'� #2� 0/+!#2(0)"0-.#� :%#�2#+ �. �( ),0" "�:%#�'$!#(*02�+ ! �:%#�/#� ,!#1 � �0/+'!,%) !� .�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#��

K�'"!6 /'2�#2, !�8 -. )"'�"#�"'2�/0.�/ )(%2'2�"#�'!'��

�0/3�+ .0"#(03�)', -.#/#),#��

K�2#�#2�#.�+!#(0'�"#�%)�( 2,0..'�#)�. �$!'),#! ��

KM�!#*02�:%#�+'"!*02�(')1#)(#!� �)%#2,!'�+!',#(,'!N�K+!#&%),34�)'�20)�0!')6 4�� 0) !��

K ),%5'�:%#�8 2, �#.�/02/620/'�8#!#"#!'�#2, !A�0),#!#2 "'��

K�),')(#2�+!'(#"#"��

� )#.� (%"6 �,'"'2�.'2�"6 2� �2%�/'2,! "'!�#)�#.�/#!( "0..'�"#�. �+. 9 �"#.��. ,�5�"#2"#� 2%� , !0/ 4�5� � . �1#9�:%#�+!#&') - � 2%�/#!( )(6 4� ,#)"6 � #.�+%#2,'�"#� . �( /+#20) � :%#� .#� !!#)" - � #.� .%& !� � ( /-0'� "#� 2%2� 2#!10(0'2� 5� .&'� "#� "0)#!'���:%#.. �/ = ) �"#.����"#�$#-!#!'4�%) � -0& !! " �/%.,0,%"�8 -6 � (%"0"'� .�!#(. /'�"#� . � $0#2, 4� 5 � :%#� 20#)"'� #.� "6 � "#� � ), � �%.].0 � 4� .'� :%#� 8 -0,% ./#),#� #! � %)�/#!( "'� 2#�8 -6 � ,! )2$'!/ "'�#)�%) � $#!0 � #� 0- )� � 2#!� ,!#24� #)� .%& !�"#�%)'4� .'2�"6 2�$#2,01'2��� �&#),#� (%"6 �"#�.'2�+%#-.'2�"#� .!#"#"'!�"#�� !(#.') �54�20&%0#)"'�. �('2,%/-!#4�(')(%!!6 � �. �� 0; " �"#�� ), ��%.].0 ��+ ! �!#9 !�%) �'! (03)�5�8 (#!�%) � '$!#)" � "#� $.'!#2� - 7'� . � 8'!) (0) � :%#� &% !" - � 2%� 0/ &#)� "')"#4� 2#&J)� . �,! "0(03)4�#)�#.����4�. �2 ), �"#�,!#(#� ='2�:%#�2#�8 -6 �)#& "'� � "'! !� �.'2�$ .2'2�"0'2#2� ('/'� '!"#) - � #.� #"0(,'� +!'/%.& "'� +'!� #.� #/+#! "'!� 0'(.#(0 )'� 8 -6 �20"'� . )9 " � ( ..#� - 7'� /#,0" � #)� %)� ,')#.� $'!! "'� "#� 10"!0'<� .%#&'4� 2%� (%#!+'�"#2)%"'� 8 -6 � 20"'� (. 1 "'� #)� %) � (!%9� "#� 2+ 2� + ! � #2( !)0'� "#� 2%�/#/'!0 � 5�#7#/+.'� + ! � 2%2� (')1#(0)'2�� �0)� #/- !&'4� #)� :%#.� /'/#),'� .'2� ( -#..'2� .#�(!#(0#!')�+ ! �(%-!0!�2%�"#2)%"#9�5�%) �('+0'2 �)#1 " �2#� - ,03�2'-!#�. �(0%" "� .�+%),'�:%#�.'�:%#�,#)6 �:%#�2#!10!�"#�"02% 203)�2#�(')10!,03�#)�2#/0.. �"#�. �!#.0&03)�1#!" "#! ���)�2%�8')'!�2#�. �#),!')093�('/'�+ ,! = �"#�. �(0%" "��

� )#.� 1'(# - � 2%�/#!( )(6 � 5� 2#�"#,%1'� .� 1#!� :%#�%) � 7'1#)�"#�%)'2� 1#0),#� ='2�!#(. / - �2%� ,#)(03)��

#2(#)"03�"#�. �, !0/ �5�2#� (#!(3� �. �/%(8 (8 ��

KM�%*�#2�.'�:%#�:%0#!#2N�M�'�1#2�:%#�#2,'5�,! - 7 )"'N�

� �/%(8 (8 �/0!3� �%)'�5�',!'�. "'�5� .9A)"'2#�2'-!#�. �+%), �"#�2%2�& .'(8 2�.#�8 -.3� .�'6"'4�0),#), )"'�1#)(#!�#.�!%0"'�"#�. �/%.,0,%"��

KM�!#2�� )#.N�

Page 161: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�64�2'5�� )#.��M�%0*)�#!#2�,JN�

K�2,#� )'� #2� .%& !4� M+'"!6 2� "#7 !� %)'2�/'/#),'2� #.� +%#2,'N� �#)&'� .&'� :%#�+#"0!,#��

� )#.�'-2#!13�"#,#)0" /#),#� �. �/%(8 (8 �5�+#)23�:%#�"#"0( !�%)'2�0)2, ),#2� � :%#.. �+09+0!#, �(!0 ,%! �.#� .010 !6 �"#�. �/')',')6 �5�"#.�,#"0'�:%#�!#+!#2#), - �1'(# !�2%�/#!( )(6 ���0)�#/- !&'4�)'�,#)6 � �:%0#)�"#7 !� .�, ),'�"#�2%2�('2 2�5�+#'!� J)4� )'� +'"6 � "#2(%0" !� #.� +%#2,'� "#� 2%� + ,! = 4� :%#� 8 -6 � + !,0"'� (% )"'� . 2�( /+ ) 2�"#�� ),��#!#�"#�.#2��%#..#2�8 -6 )� )%)(0 "'�#.�!#9'�"#�. �, !"#�5�,'" 16 �)'�8 -6 �!#&!#2 "'�� - � �)#& !2#�(% )"'� . � $'!,%) � (%"03�#)� 2%� 5%" L� . �&!%#2 �/%7#!4� ( !& " � (')� %)� ('(80)'� 5� %) � (#2, � ..#) � "#� 1#. 2� "#� (#! � +!'"%(,'� "#� %)�,!%#:%#4� 2#� -!6 � + 2'� #),!#� . �/%.,0,%"� #� 0),#), - 4� (% .��'02*2� -!0#)"'� (')� 2%�( 5 "'�. 2� &% 2�"#.�� !��'7'4�!#&!#2 !� �2%�+ ! " ��

�+#) 2�..#& " �5�/0#),! 2�. � 5%" - � �2%7#, !� .�&'!!0)'4�.#�+0"03�+#!/02'�+ ! � %2#), !2#�%)'2� 0)2, ),#2� (')� . �#;(%2 �"#� ,#)"#!� �%) �+ !0#), �:%#� .#� ,! 6 �%) �#)('/0#)" �"#�2%�/ "!#��

KC#4�+#!'�)'� , !"#2���J)� ,#)&'�:%#�('/+! !�+!'1020')#2�5�)'�+%#"'�"#7 !�#.�+%#2,'�2'.'��

K�! (0 2�+'!�2%� / -0.0" "4�+ ,!') ��

K�2,A� -0#)4� +#!'� )'� (!# 2� :%#� 2'5� ,'), L� .'2� 731#)#2� +#)2A02� :%#� .'2�/ 5'!#2�20#/+!#�8#/'2�20"'�10#7'2��E'�, /-0*)�8#�,#)0"'�,%2� ='2�5�/#�8#�#2(')"0"'�#)�#.�+ 7 !�(')�/0�8'/-!#��O�)" 4�1#P�K.#�2'.,34�(')�%) �( !( 7 " ��

� )#.� !#2+')"03� 2')!0#)"'� 5� +#)23� :%#� /#7'!� #! � :%#..'� :%#� )" !� " )"'�#;+.0( (0')#2��#�%)�2 .,'�2#�+. ),3� .�. "'�"#�. �/%(8 (8 ��

KC#)& 4� )'� +#!" /'2� #.� ,0#/+'�� E � 8 2� '6"'� :%#� ,#)&'� :%#� 1'.1#!�� KE�,'/ )"'� � . �/'9 � "#.� -! 9'� . � (')"%7'� 8 2, � #.� ./ (*)� "#� ( !& � 5� "#2( !& � "#�( !!'2�:%#�#2, - � .&'� + !, "'�5�"')"#�2#�+'"!6 �8 -. !�20)�0/+#"0/#),'��

E �"#),!'�"#.�('-#!,09'4�� )#.�+!#&%),3L�

KM�%0*)�#!#2�5�:%*�!#( "'�,! #2N�

K�0�)'/-!#�) " �,#�"0!AL�/#�.. /'�� !& !0" �5�/0�+ "!#�,0#)#�%) �,0#)" �- 7'�.'2� !('2�"#.��#!( " .��

K�#�#:%01'( 24�26�/#�"0(#���J�#!#2�. �:%#�&% !" �.'2�!#( "'2�+ ! ��8/#"��

K� �/02/ 4�+#!'�(!#'�:%#�"#2"#� 8'! �5 �)'�8 !*�"#�('!!#'��

KME�+%#2N�

K�2'�#2�.'�:%#�8#�1#)0"'� �#;+.0( !,#��

Page 162: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� )#.� .93�. 2�(#7 2�#)�%)�0)#:%61'('�&#2,'�0),#!!'& ),#��

K�5#!�10)'� �1#!/#�%) �/%(8 (8 4�#2(. 1 �"#�. �( 2 �"#.�2#='!�"#�� ),�B %/#4�:%#�!#2+')"#� .�)'/-!#�"#�� 280! �K#/+#93�� !& !0" ��

�.�'6!�. �+!'(#"#)(0 �"#�. �#)10 " 4�� )#.�#/+#93� �2'2+#(8 !�:%#�,'"'� :%#..'�0- � �,#)#!�%) �0/+'!, )(0 �( +0, .�+ ! �2%� /0&'4�5� &%93�#.�'6"'��

K�!'20&%#��

K� �7'1#)�/#�,! 7'�%)�!#( "'�"#�+ !,#�"#�U 80! �+ ! ��8/#"�5�/#�"07'�:%#�#.�(')"%(,'�+ ! �..#& !�8 2, �*.�#! 2�,J4� �:%0#)�(')'(6 �J)0( /#),#�+'!�!#$#!#)(0 24� 26�('/'�"3)"#�,#�#)('),! !6 �5� �:%*�8'! ��

KE�M+'!�:%*�)'�2#�.'�,! )2/0,#2�"0!#(, /#),#N�

KE'�)0�+%#"'�"#2+. 9 !/#�)0�,#)&'� ((#2'� �. �( 2 �"#�� !,6�� !- )5��

K�0&%#�K. � +!#/03�� )#.��

K�.�( 2'�#2�:%#4�2#&J)�/#�#;+.0(3�� 280! 4�8 (#�5 �%) 2�2#/ ) 2�2#�!#%)03�#)�. �( 2 � "#� 2%� /'� %)� &!%+'� $'!/ "'� +'!� &#),#2� "#� #),!#� . 2� /A2� 0/+'!, ),#2� "#.�(')" "'<� �#.. �5� �U 80! �.#2�80(0#!')�2#!10!�.'2�!#$!#2('2�(')�, )�/ . �$'!,%) �:%#�U 80! �,!'+#93�5�"#!! /3�. �7 !! �"#.�.0('!�2'-!#�. �8'+ . )" �"#�%)'�"#�.'2�7%#(#2�"#�. �(0%" "����2%� /'�.#�#),!3�, .� , :%#�"#�$%!0 �:%#�. �8 �( 2,0& "'�#)10A)"'. � �. �( 2 � "#� %)� , .�� 0) !� #)� . � C0. )'1 � "#.2� �!(24� "#� "')"#� +'!� .'� 102,'� 7 /A2� 2 .#�) "0#���% )"'�$%#� �!#('&#!�#.�8 ,0..'�(')�2%2�('2 2�.#�"07'� �� 280! �:%#�/#�-%2( ! �+ ! �:%#�,#�,! )2/0,0#! �#.�/#)2 7#�+ ! �:%#�,J� �2%�1#9�2#�.'�('/%)0( ! 2� ��8/#"4�+%#2�#!#2�. �J)0( �+#!2') �:%#�+%#"#�8 -. !�(')�*.��

� )#.�:%#"3�%)'2�0)2, ),#2�#)�20.#)(0'��

K�%!0'2'�)'/-!#�#.�"#�. �/#)2 7#! ��

KM�'!�:%*N�K0)" &3�� !& !0" ��

K� 280! �#2�)'/-!#�A! -#�:%#�:%0#!#�"#(0!�G+'!, "'! �"#�-%#) 2�)%#1 2I4�5� �$#�/6 �:%#�. 2�)'1#" "#2�:%#�/#�,! )2/0,#2�) " �-%#)'� )%)(0 )�+ ! ��8/#"��

Page 163: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�������������������� ��

�#!( )"'�. �+!0203)�

�8/#"� )" - � "#2#2+#! "'�� �! 2� !#(0-0!� #.� !#( "'� "#� 2%� /0&'� 20),03� :%#� 2%�10" �2#�:%#-! - �5�:%#�"#2"#� :%#.�/02/'�0)2, ),#�0- � �"#"0( !�#.�!#2,'�"#�2%2�"6 2� �(%/+.0!�. �+!'/#2 �:%#�8 -6 �8#(8'� �2%� / " �#)�#.�J.,0/'�#)(%#),!'�#)�. �0&.#20 �"#� .'2� � ),2� B%2,� 0� � 2,'!�� � -6 � :%#� ,#)"!6 � :%#� "#2"'-. !� 2%2� 8'! 24� 5� :%#� ,! 2�(%/+.0!�2%2�'-.0& (0')#2�( 2#! 2�5�#.� ,! - 7'�#)� . 2� , ! 9 ) 24� 0- � �"#2,0) !� ,'"'2�2%2�#2$%#!9'2� .�0),#),'�"#�.0-#! !� �U 80! �"#�. 2�& !! 2�"#�2%�"#2,0)'4�+'!�/A2�:%#�.#�+ !#(0#! �2%+#!0'!� �2%2�$%#!9 2��

�.�/#)2 7#�.'�"#73� -!%/ "'���%� /0&'�.'�-%2(3�%) �, !"#�(% )"'�#2, - �#)�#.� !#) .�( . $ ,# )"'�%) �- !( ��� " �/A2�1#!�#.�!'2,!'�"#�� )#.�2%+'�:%#� .&'�&! 1#�8 -6 �'(%!!0"'��#73� �%)� . "'�#.� (%-'�"#� . �-!# 4� . �#2+A,%. �5� . �-!'(8 �5�- 73� . �#2( .#! ��

KM�%*�/ .'2� 0!#2�,#�,! #)�+'!� :%64�� )#.N�

�.�',!'4�,! 2�2#( !2#�. �2%"'!'2 �$!#),#�(')�%)�& 2, "'�+ =%#.'4�!#2+')"03L�

KM�3/'�2 -#2�:%#�2')�/ .'2N�

K�#�(')'9('�-0#)�5�. �#;+!#203)�"#�,%�( ! �/#�"0(#�/%(8 2�('2 2��

K�0#)#2�! 93)4�)'�:%020#! �8'5�2#!�#.�/#)2 7#!'�"#�#2,#�)#&!'�/#)2 7#4�+#!'� 26�2')�. 2�('2 2��

K#2#/-%(8 4�� )#.4�)'�,#�"#,#)& 2�K.#�2%+.0(3��8/#"4� .,#! "'��

K�.�( 2'�#2�:%#�#.�',!'�"6 4�#2, )"'�#)�#.�+%#2,'�"#.�/#!( "'����

�)� %)� -!#1#� ,0#/+'4�� )#.� +%2'� ��8/#"� .� ('!!0#),#� "#� . � #/- 7 " � :%#� .#�8 -6 �,! )2/0,0"'�� !& !0" � .�!#2+#(,'�"#�. 2�"#21#),%! 2�"#�U 80! ��

KME�2 -#2�:%*�( 2 �#2�*2 �"')"#�. �8 )�#)(. %2,! "'N�

Page 164: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�'!�.'�:%#�2#�/#�'(%!!#�5�8#�0)" & "'4�)'�+%#"#�2#!�',! �:%#�%) �"#�. 2�( 2 2�"#�/ . � $ / �"#� . � (0%" "4� (!#'� :%#� ),#2� #! � "#� ,%� /'�� �2� %)� ( 2#!3)� :%#� #2,A�20,% "'�#)�. �C0. )'1 �"#.2��!(2��

���8/#"�2#�.#�"#2('/+%2'�#.�!'2,!'��

�.�1#!�#.�2#/-. ),#�"#�2%� /0&'4�� )#.�2#�'$!#(03L�

K�0�:%0#!#2�:%#�,#� 5%"#� �-%2( !. 4�(%#), �(')/0&'��

K>#�'6"'�8 -. !�"#�#2#�.%& !4�� )#.4�5�, /-0*)�2*�"#�',!'�#)�#.�( /0)'�"#�. 2�( ),#! 2�"#��'),7%D(��� !#(#�2#!�:%#� /-'2�2')�+0)&T#2�)#&'(0'2�:%#�1 )�(!#(0#)"'�20)�2#!�/'.#2, "'2���0�+%#"#2� 5%" !/#4�,#�.'� &! "#(#!*��

#�#2, �/ )#! 4� .�( #!�. �, !"#4� /-'2� /0&'2�2#�0)2, . - )�#)�.'2� .!#"#"'!#2�"#�. �C0. )'1 �"#.2��!(2�" )"'�1%#., 2�"020/%. " /#),#� .!#"#"'!�"#�. 2�, +0 2�:%#�&% !" - )� #.� #"0$0(0'�� �.� !#2%., "'� $%#� $!%,'� "#� %) � . !& � 10&0. )(0 � � .'� . !&'� "#�/%(8 2� , !"#2�� �.� ( #!� . � )'(8#� #.� /'10/0#),'� "#� +#!2') 2� #! � &! )"#�� �8/#"�'-2#!13� :%#� 8 -6 � 1 !0 2� !%,0) 2� :%#� 2#� !#+#,6 )� %) � 5� ',! � 1#9�� �) � "#� #.. 2�(')202,6 �#)�%)� , !# "'�0!�5�1#)0!�:%#�2#�#$#(,% - � �J.,0/ �8'! �"#.� , !"#(#!��'2�8'/-!#2�2 .6 )� .�+ 2 7#�+'!� . �+%#!, �"#.�8%#!,'�+'2,#!0'!4� �-'!"'�"#�%)�( !!'�"#�(% ,!'�!%#" 2�,0! "'�+'!�"'2�/%.'2�5�( !& "'�(')�2#02�2 ('2�:%#�#/ ) - )�%)�'.'!�+#2,0.#),#��� �- 2%! � (%/%. " �#.�"6 � ),#!0'!�#! �(')"%(0" �5� !!'7 " � �. �!0#! �"#.�� & .#..<�,! 2�#2, �'+#! (03)4�#.�( !!'�!#&!#2 - �"#�1 (6'�5�1'.16 � �,! 2+ 2 !�. �+%#!, �"#�. �, +0 �+'!�. �:%#�8 -6 �2 .0"'� ),#!0'!/#),#��

�) �"#�. 2�)'(8#2�#.�( !!0('(8#�2 .03�(')"%(0"'�+'!�%)�2'.'�8'/-!#���)� :%#.. �'( 203)� �8/#"� , /-0*)� #2, - � 2'.'�� �&% !"3� + (0#),#� � :%#� #.� ( !!'� !#&!#2 ! � 5� -'!"3� .� ( !!#,#!'� ),#2�"#�:%#� ..#& ! � � . � #2:%0) �"#� . �/%! .. �� � .,3�"#2"#� 2%�#2(')"0,#�5�"#,%1'�#.�( !!'/ ,'�('.'(A)"'2#�#)�/#"0'�"#�. �( .9 " ��

KM�%0#!#2�& ) !�%)'2�-%#)'2�"0)#!'2N�

�.�8'/-!#4� .�'6!� . � ,#), "'! �'$#!, 4�"#,%1'� .� 7%/#),'�(')�%)� $%#!,#� ,0!3)�"#�!0#)" 2��

K#+#)"#��� "0#�'$!#(#� .&'�+'!�) " 4�M(%A),'4�5�:%*�"#-'�8 (#!N�

KM�#�+ !#(#�-0#)�,!#2�"0)#!'2N�

�.�/'9'�+ !+ "#3�.0&#! /#),#��

K�2'�#2�#.�(%A),'4� 8'! �"0/#�#.�:%*��

KM�')'(#2� �U 80! N�K+!#&%),3��8/#"4�20)�+'"#!�"020/%. !�. �#/'(03)�:%#�.#� ,#) 9 - �. �& !& ), ��

�.�8'/-!#�$!%)(03�#.�#),!#(#7'��

Page 165: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K� �(')'9('4�- 7 � �1#(#2� �. 2�('(0) 2���2�%) �#2(. 1 �:%#�8 �..#& "'�8 (#�+'('�5�:%#�+'!�#.�/'/#),'�8 (#�"#�(!0 " ��

K�#�#),!#& !*�%)�/#)2 7#�+ ! �#.. <� 8'! � ,#�" !*� . �/0, "�"#� .'�+!'/#,0"'�5�(% )"'�/#�,! 0& 2�. �!#2+%#2, 4�. �',! �/0, "��

KME�20�)'�+%#"'�#),!#& !.#�. �/0201 N�K+!#&%),3�#.�8'/-!#��

K�!#2%/'�:%#�#!#2�&#),#�"#�-0#)���%):%#�)'� .'�8 5 2�(')2#&%0"'4� 20�/#�" 2�+!%#- 2� $#8 (0#),#2�"#�:%#� .'�8 2� 0),#), "'� (')�%) �+ . -! � (. 1#�:%#� #.. � ,#�"0!A�+ ! �/64�.'�+!'/#,0"'�2#!A�,%5'�K $0!/3��8/#"��

K�2,A�-0#)4�#.�807'�"#�/0�/ "!#�,0#)#�+ . -! �� /#�. �/0201 ��

Page 166: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������!!��

M�%*�#2�#.� /'!N�

�')�#.�+#!/02'�"#�2%�+ "!#�5� ('/+ = " �+'!�"'= �� ,#!0) 4�� !, � 202,03� �. �$#!0 � "#.��#!( " .4� + ,!'(0) " � #)� #2, � '( 203)� +'!� #.� ( -0."'� ( ,#"! .0(0'L� #)� %) �20.. � "#� / )'2� 5� (%2,'"0 " � +'!� "'2� "#� .'2� 8'/-!#2� "#� (')$0 )9 � "#.� 7#$#� "#� . �&% !"0 �"#�. �( 2 �"#�� ),��0:%#.��� �20.. �2#�:%#"3� �. �#),! " �"#.�!#(0),'�5�#.. �5�2%� 5 �!#('!!0#!')� �+0#�.'2�+%#2,'2�"#�1#), 4�"#,#)0*)"'2#�#)� :%#..'2�:%#�.. / !')�2%� ,#)(03)��� !, �('/+!3�(0), 2�5� "#!#9'2�+ ! �%)�)%#1'�1#2,0"'4�5�#)�%)'�"#�.'2�,#)"#!#,#2� "#� - .'!0'2� ":%0!03� %)'2� 9 !(0..'2� "#� ('! .� :%#� .#� &! " !')4� +%#2� .�/0! !2#�#)�%)�('-!#�-!%=0"'4�*2,#�.#�"#1'.103�. �0/ &#)�"#�%) �(80( �:%#�.#�+ !#(03�/A2�/ 5'!���%#&'4�('/'�:%#!6 � /'!,09 !�#.� ,0#/+'�"#�2%�2 .0" �5�2 -6 �:%#�"'= �� ,#!0) �#! �0)( + 9�"#�"#2'-#"#(#!�%) �'!"#)�"#�2%�+ "!#4�2#�"#(0"03� �+#"0!.#� .&'�:%#� 2 -6 � )'� .#� 0- � � )#& !�� > (6 � 5 � "6 2� :%#� 2%� (%!0'20" "� .#� 0/+#.6 � � -%2( !�0)$'!/ (03)�"#�(0#!, 2�('2 2�:%#�)'�2#� ,!#1#!6 � 7 /A2� �8 -. !�(')�2%�+ "!#L�%) 2�1#!2 - )� 2'-!#� 8#(8'2� + 2 "'2� 5� ',! 2� 2'-!#� 2%),'2� "#� .'2� :%#� :%#!6 � 0)2,!%0!2#4�+ ! �.'�(% .�)#(#20, - �%) �'+0)03)�$0!/#�5�+')"#! " ��

K�5 4�/#�&%2, !6 � 0!� �. ��0 ��./'0) � �1#!� �/0�+ "!0)'�5�"#7 !�%) �.0/'2) �+ ! �. �2'+ �"#�.'2�+'-!#2���#�!#/%#!"#�. �(')(0#)(0 �20�/#�& 2,'�.'�:%#�/#�" �/0�+ "!#�#)�/02�('2 2�5�)'�#),!#&'�+ !,#�"#�#..'�+ ! �'-! 2�"#�( !0" "��

'= �� ,#!0) �)'�+%"'�)#& !2#� �%)�!#:%#!0/0#),'�, )�+0 "'2'��

K�2,A�-0#)4�� !, 4�+#!'�,#)#"�#)�(%#), �:%#�)'�"#-#/'2�!#,! 2 !)'2<�5 �2 -*02�:%#�#)�#2,#�+%),'�1%#2,!'�+ "!#�#2�/%5�0),! )20&#),#��

K�#!'� 5 � K+!',#2,3� � !, K4� *.� 2 -#� :%#� 1 /'2� ('/+ = " 2� 5� ..#1 /'2�#2('., ���0�#)(%#),!'� �/0�+ "!0)'4�/#�&%2, !6 �(')$#2 !/#�5�#2'�, .�1#9�/#�"#/'!#� .&'�/A2��

�'/'� 20#/+!#4� "'= � � ,#!0) � ( -3� (#"0#)"'4� %):%#� (')1#)(0" � 23.'� �/#"0 2��

Page 167: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�%#)'4�2# L�#.�/',01'�/#�+ !#(#�7%2,'�+#!'�)'�+'!�#..'�"#-#/'2�('),! 1#)0!�. 2�3!"#)#2�"#�1%#2,!'�+ "!#��

� !, �2%+'�:%#�8 -6 �& ) "'�. �+ !,0" ��

K�'�'2�+!#'(%+*02���% )"'�. 2�( /+ ) 2�,':%#)� �('/+.#, 24�8 -!*�,#!/0) "'��

KM�%*�"#(62N�K( 20�(80..3�. �-%#) �/%7#!K��O#-*02�,#!/0) !�/%(8'� ),#2P�

KM�#� 1 02� � 0/+#"0!� (%/+.0!� (')� /02� '-.0& (0')#2� "#� -%#) � (!02,0 ) N� K+!#&%),3�� !, <�#)�2%2�'7'2�8 -6 �. �/A2�+0 "'2 �"#�. 2�/0! " 2��

� �"%#= �!#9')&3� .&'�+'!�.'�- 7'4� .%"0#)"'� �:%#�. �)0= �#! �/%5�#2+ -0. " 4�+#!'�('/+!#)"03�:%#�)'�,#)6 � !&%/#),'2�+ ! �..#1 !.#�. �('),! !0 ��

K�'�1'5� �/'1#!/#�"#� :%6�8 2, �:%#�1'.1A02�K"07'�. �/%7#!�/0#),! 2�� !, �2#� +# - �"#�. �20.. �54�2%7#,A)"'2#�. �2 5 4�2%-6 �.'2�,!#2�#2( .')#2�"#�. �#),! " �"#.�2 &! "'�.%& !��

KM�'!�:%*�)'�1 02� �" !�%) �1%#., 4�"'= �� ,#!0) N��'�'2�0):%0#,*02L�20�(% )"'�,#!/0)#�)'�8 -*02�!#&!#2 "'4�'2� &% !" !*�#)�. �2 . �"#�1020, 2��

E�20)�" !�,0#/+'� �:%#�. �/%7#!�!#2+')"0#! 4�� !, �2#�"0!0&03� .�.#&'�:%#�#2, - � .�( !&'�"#�. �+'!,#!6 ��

K�. - "'�2# �0'2��M�2,A�#)�. �( 2 �#.�+ "!#��.'-#,N�

K�%#��.�2# � . - "'�K!#2+')"03�#.�8'/-!#K�C'5� �/0! !�. �, -.0.. ���!#'�:%#�26�2#�#)(%#),! 4�5 �:%#�)'�.#�8#�102,'�2 .0!��

�.� +'!,#!'� - )"')3� 2%� (80!0-0,0.� 5� 2#� "0!0&03� .� :%#� 0)"0( - � . � +!#2#)(0 � '� %2#)(0 �"#� .'2�/0#/-!'2�"#� . �('/%)0" "���.� )(0 )'4�:%#�(')'(6 � . � /02, "�"#.�+ "!#� �.'-#,� (')� #.� ) 10#!'�� !,6� � !- )5� 5� 2 -6 � :%#� :%#.. �/%(8 (80, � #! � 2%� 807 " 4�)'�,%1'�#.�/#)'!�!#+ !'�#)�"#7 !. �#),! !��

K� 2 "�+!0/#!'�+'!�#.�!#$#(,'!0'���0�)'�.'�#)('),!A02� ..64�#2, !A�#)�2%�(#." ��E �(')'(*02�#.�( /0)'��

�! 2� " !� . 2� &! (0 24� � !, � 2#� "0!0&03� .� !#$#(,'!0'�� '2� 8#!/ )'2� #2, - )�('.'( )"'�.'2�+. ,'2�5�('+ 2�"#�- !!'�('(0"'�+ ! �. �(#) ���.�('/+!'- !�:%#� ..6�)'�#2, - �2%�+ "!0)'4�2#�"0!0&03� �2%�(#." <�(')'(6 �#.�( /0)'�"#�',! 2�1#(#2���'.+#3�. �+%#!, �(')�.'2�)%"0..'2�5� &% !"3��� �1'9�8')" �#�0)(')$%)"0-.#�"#��%" ."��.'-#,�.#�('),#2,3�"#2"#�"#),!'L�

K� 2 "��

� �)0= � -!03�. �+%#!, �5� 2'/3�. �( -#9 �+'!�#.�!#2:%0(0'��

KM�%#"'4�+ "!0)'N�

Page 168: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�.�(.*!0&'�2#�2'!+!#)"03� .�1#!. �5�#)�2%2�'7'2� + !#(03�. �,#!)%! �:%#�20#/+!#�.#�0)2+0! - � :%#.. �(!0 ,%! ��

KO�%*� &! " -.#� #� 0/+!#102, � 1020, P� �%*� &%2,'� /#� " � 1#!,#�� �� #2, 2� 8'! 2�#2+#!'� .� -0-.0',#( !0'� '� �/0� (' "7%,'!� 5� /-'2� ('2,%/-! )� � " !/#�"'.'!#2� "#�( -#9 ��� 2 �5�20*), ,#�K. �0)2,3�(')�%) �2')!02 � $#(,%'2 K�E�"0/#4�M:%*�#2�.'�:%#�,#�,! #�+'!�#2,#� -%!!0"'�.%& !N�

�! 2� (#!! !� . �+%#!, �5�-#2 !� . �/ )'�:%#� .#� ,#)"6 � 2%�+ "!0)'4�� !, � 2#� 2#),3�$!#),#� �*.��

K>#�0"'� �. �$#!0 �(')�#.�+#!/02'�"#�/0�+ "!#4�5�10&0. " �('/'�20#/+!#�+'!�/0� / 4�5�2#�/#�8 �'(%!!0"'�:%#�2#!6 �-%#) �0"# �1#)0!� �1#!'2��

KO�%#) �)'4�/ &)6$0( P�E �2 -#2�:%#�/#�#)( ), �1#!,#4�+#!'�, /-0*)�2 -#2�:%#�20�)#(#20, 2� .&'�"#�/64� (%"0!*�20#/+!#�&%2,'2'� �( 2 �"#�,%�+ "!#��

� !, �809'�%)�.#1#�/'86)4�5�2#� ,!#103� �"#(0!L�

K� "!0)'4� ..6�#2�"0$6(0.�8 -. !�(')�1'2� �2'. 2<�/0�+ "!#�'2� ( + ! ��

KC%#2,!'�+ "!#�'2� "'! �5�+'"!6 /'2�8 -. !�.'2�,!#2�+#!$#(, /#),#��

K�)�#2, �'( 203)�+!#$#!6 �8 -. !�23.'�(')�1'2��

�.� (.*!0&'4� 20)� 2 -#!�-0#)�+'!�:%*4� 2#�+%2'�#)�&% !"0 ��#2"#�/%5�)0= 4�� !, �8 -6 � "#/'2,! "'� %) � 0),#.0&#)(0 � 2%+#!0'!� � 2%� #" "4� /#9(. � 20)� "%" � "#� . �( + (0" "�"#�2%�+ "!#�5�"#�. �0),%0(03)�"#��%,8��

KM�%*�#2�#2'�, )�#2+#(0 .�:%#�:%#!*02�,! , !�23.'�(')/0&'N�

� !, �,'/3� 0!#�54�20)�+#)2A!2#.'�"'2�1#(#24�+!#&%),3L�

K� "!0)'4�M:%0*)�#! �� 0 �5�(3/'�/%!03N�

KM�%0*)�,#�8 �8 -. "'�"#�#2, �802,'!0 N�

K� "0#� #)�+ !,0(%. !4�+#!'�5'�'0&'� ('2 2�5� "#/A2�8#� .#6"'� .'�:%#�"0(#� #)� . �+. ( �:%#�8 5� �.'2�+0#2�"#.�/')%/#),'�:%#�2#�.#1 ), �#)�.'2�7 !"0)#2�:%#�..#1 )�2%�)'/-!#��

�%" ."��.'-#,�2#�!#,!#+3�#)�2%�20..3)�5�(!%9 )"'�.'2�"#"'2�"#�2%2�/ )'2�2'-!#�#.�1'.%/0)'2'�10#),!#�2#�"02+%2'� �/#"0!�2%2�+ . -! 2��

KE �#/+0#9 2� �2#!�.'�- 2, ),#�/ 5'!�+ ! �2 -#!�. �1#!" "�"#�. 2�('2 2��

K�'!�#2'� (%"'� �1'2���)�( 2 �,'"'2�/#�(')20"#! )�+#:%#= 4�)'� .#2�&%2, �:%#�(!#9( ��

K�!#2� J)�+#:%#= 4�� !, 4�+#!'�20#/+!#�8#�+#)2 "'�:%#�,%�( -#(0, �/ "%! !6 � ),#2� "#� ,0#/+'�� �)�/6� 20#/+!#� #)('),! !A2� . � 1#!" "L� 20� 8 5� .&'� :%#� )'� +%#"'�

Page 169: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"#(0!,#4� )'� .'� 8 !*<� 5� 20� (')10#)#� 1#2,0!*� /02� + . -! 2� (')� #.� ,')'� 5� #.� (%0" "'�('!!#2+')"0#),#��

K�),')(#24�+ "!0)'4�"#(0"/#4�M:%0*)�#! �� 0 N�K0)202,03�. �)0= ��

K� 0 �$%#�#.�+!0/#!� /'!�"#�,%�+ "!#��

� !, �2#�:%#"3�%)'2�0)2, ),#2�#)�2%2+#)2'��

KM�'�$%#�/0�/ "!#�2%�&! )� /'!N�

K�)� . � 10" � "#.� 8'/-!#4�� !, 4� 8 5� "'2� /'!#2� :%#� )'� 2#� '.10" )� 7 /A2L� #.�+!0/#!'�5�#.�&! )"#��

KM�'�2')�#.�/02/'N�

K�'�,0#)#)�+'!�:%*�2#!.'���$'!,%) "'�#2�#.�:%#�.'2�101#� /-'2�(')�+.#)0,%"��

KE�20�/0�+ "!#�10103�#.� /'!� ),#2�"#�(')'(#!� �/0�/ "!#4�M+'!�:%*�)'�2#�( 23�(')�� 0 N�

K� � 10" � #2� /%5� ('/+.0( " 4� 807 <� . 2� (')1#)0#)(0 2� 2'(0 .#2� 8 (#)� :%#� ( 20�) "0#� 2#� ( 2#� (')� . � +#!2') � :%#� / �� �0)� #/- !&'4� )'� ,#� )0#&'� :%#� "#� )'� 8 -#!�/#"0 "'�. �&! )�"#2&! (0 �:%#�'(%!!034�, .�1#9�,%�+ "!#�2#�8%-0#! �( 2 "'�(')�� 0 ��

KM�),')(#2� 5'� )'� 8%-0#! � ) (0"'N� K0):%0!03� � !, 4� #;,! = " � ),#� , .�+#)2 /0#),'��

K> 2�) (0"'�+'!:%#�0'2�.'�"02+%2'� 26��

K�*� :%#� � 0 � /%!03���� +#!'� ) "0#� /#� 8 � ('), "'� )%)( � (3/'� 2%(#"03� #2 �"#2&! (0 ����K"07'�� !, �(')�.'2�'7'2�/%5� -0#!,'2��

�%" ."��.'-#,�#),!#(#!!3�.'2�'7'2� .�!#('!" !� :%#.�,#!!0-.#�/'/#),'��

K�.��#='!�.. /3� �� 0 � �2%�. "'��

� !, �20&%03�0),#!!'& )"'� .�2 (#!"',#�(')�. �/0! " �5�*2,#�('/+!#)"03�:%#�)'�0- � �(')$'!/ !2#�(')�#2 �#;+.0( (03)��

KM�#�+%2'�/%5�#)$#!/ N�K+!#&%),3�. �/%(8 (8 ��

K�'"!6 /'2�"#(0!�:%#�26��

K�!#'� :%#� ,'"'2� /#� '(%.,A02� .&'4� + "!0)'� K!#+%2'� � !, 4� "#(0"0" � � 1#!0&% !� .&'�:%#�. �+!#'(%+ - �"#2"#�8 (6 �,0#/+'��

K> 5�/%(8 2�(. 2#2�"#�#)$#!/#" "#24�� !, ���.&'� $#(,3�2%�( -#9 �5�%)�"6 4�/#7'!� "0(8'4� %) � )'(8#4� + 2# )"'� +'!� . 2� ./#) 2� "#� . � /%! .. � "#� 2%� ( 2 �+'20-.#/#),#�+#!"03�. �( -#9 ����'�2#�/ !#34�5�( 53� .�+ ,0'�"#�&% !"0 ��� " �2#�+%"'�8 (#!��

Page 170: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� !, � 2%2+0!3� 5� 2%� $*!,0.� 0/ &0) (03)� #1'(3� . � $0&%! � "#� %) � 7'1#)� "')(#.. 4�8#!/'2 � 5� ,! 2,'!) " 4� 2 ., )"'� .� 1 (6'� "#2"#� %)� ,'!!#3)�� �0)� +'"#!� #10, !.'4� 2#�#2,!#/#(03��

KE�1'24�+ "!0)'4�M+'!�:%*�)'�'2�( 2 2,#02N�

K�'!:%#�/#� #) /'!*� "#� . � C0!&#)�� !6 � 5� "#(0"6� #2, !� (#!( � "#� #.. � ,'" � . �10" ��

� !, � (#+,3�. �!#2+%#2, �20)�"%" !.'��

K�2'�#2,A�/%5�-0#)4�+ "!0)'<�5'�, /-0*)�/#�( 2 !*�(')�#.�8'/-!#�:%#� /#��

�%" ."�2')!03��

K�#)"!A2� . � 2%#!,#� "#� +'"#!� #2('&#!�� �%� + "!#� ,#� "'! � 5� 23.'� "#2# � ,%�$#.0(0" "��

K�%):%#� (!#'� :%#� 7 /A2� / !*� � ) "0#� ('/'� /'� �/0� + "!#�K"07'�� !, 4�+#)2 ,01 ��

K�% )"'�..#&%#�#.�/'/#),'4�1#!A2�:%#�#.� /'!�:%#�+!'$#2 2� �,%�+ "!#�#2�/%5�"0$#!#),#� .�2#),0/0#),'�:%#�#/- !& !A�,%�('! 93)��

K� "!0)'4� M#.� /'!� 8 (#� � 1#(#2� :%#� . 2� +#!2') 2� ( /-0#)� "#� ( !A(,#!� 5� 2#�+')& )�,!02,#2N�K+!#&%),3�� !, �"#�!#+#),#4� .�+#)2 !�#)��8/#"��

K�'�,0#)#�+'!�:%*����1#(#2�#.� !#(%#!"'�"#.�2#!� / "'�8 (#�:%#� . �/#. )('.6 �0)1 " �#.�#2+6!0,%�5�. 2�+#!2') 2�#2,*)�('/'�$.', )"'�5� %2#),#24�+#!'�)'�,!02,#2��

K�%#2��/0) �5�5'�+#)2 /'2�:%#��8/#"�2#�8 �#) /'! "'���#�8 �( /-0 "'�#.�( !A(,#!4�)'�:%0#!#�#),! !�#)�)%#2,! 2�('2 2�5�2#�8 �1%#.,'�/%5�/02,#!0'2'�K#;+.0(3�� !, 4� '(%., )"'� :%#� /- 2� .'� 8 -6 )� 2#&%0"'� 5� 2 -6 )4� � (0#)(0 � (0#!, 4� :%#� %) �/%(8 (8 �'(%+ - �2%2�+#)2 /0#),'2��

K�'20-.#/#),#L�#2,A�#)�. �#" "�:%#�#2, 2�('2 2�2%(#"#)��

�)'2�.#1#2�&'.+#2�2') !')�#)�. �( )(#. �0),#!!%/+0#)"'�. �(')1#!2 (03)��

KM �+#!/02'�1%#2,! �!#1#!#)(0 N�

K�)�/'/#),'4�� &6��

�.�+ "!#��.'-#,4�:%#�8 -6 �+#!(0-0"'�(. ! /#),#�#)�#.�+ 20..'�.'2�+ 2'2�/#)%"'2�5� (#.#! "'2�"#� . 2�2 )" .0 2�"#� 2%� 5%" ),#4�"#2+0"03� �� !, � 0)"0(A)"'.#�:%#�2%�,0#/+'�2#�,#!/0) - �5�,#)6 �:%#�+!'2#&%0!�(')�2%2�'-.0& (0')#2��� �)0= 4�'-#"0#),#4�2#�"#2+0"03�"#�2%�+ "!0)'�5� .�2 .0!�+'!�. �+%#!, �2#�(!%93�(')�#.�7'1#)�2 (#!"',#4� .�:%#�2 .%"3�#)�, ),'�*2,#�- 7 - �. �102, ��

�'2�'7'2�"#.�0)/#)2'�2 (#!"',#�2#�+'2 !')�#)�2%� 5%" ),#��X.,0/ /#),#�. �2 .%"�"#.� + "!#� � &6� .#� +!#'(%+ - L� .'� 1#6 � )#!10'2'� #� 0!!0, -.#<� "#2 ,#)"6 � 2%2�

Page 171: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

0)"0( (0')#2� 5� #)� /%.,0,%"� "#� (0!(%)2, )(0 2� "#-6 � !#+#,0!.#� . 2� ('2 2�� �'2 � ) " �$A(0.4�+'!�(0#!,'4�" "'�#.�( !A(,#!�"#.�+ "!0)'�"#�� !, 4�5 �:%#�. �+ (0#)(0 �)'�#! �. �+!0)(0+ .�"#�2%2�10!,%"#24�+#!'�"#-6 �(%0" !�, .�(0!(%)2, )(0 4�+%#2� .&%) �1#94�#)�. �:%#�20)�..#& !� �2#!�-!%2('4�8 -6 � .9 "'�. �1'94�2#�8 -6 �+!'"%(0"'�%)�( , (.02/'L�5 �$%#! �#.�"#!! /#�"#�%)�,0),#!'�'�. �!',%! �"#�. � 7 !! �:%#�#.� 5%" ),#�..#1 - �#)�. 2�/ )'2��

KM�%*�#2�.'�:%#�'(%!!#4�+ "!#N�

�.�+ "!#��.'-#,�0),%53�:%#�- 7'�. 2� /+.0 2�/ )& 2�"#.�8A-0,'4�. 2�/ )'2�"#�2%�(' "7%,'!�2#�$!', - )�2%"'!'2 2��

KC#!A4� 1%#2,! � !#1#!#)(0 4� #.� ( 2'� #2� :%#� "#-'� +#"0!� 1%#2,! � 1#)0 � + ! � %2#), !/#��

KME�+%#2N�

K�2�/0� )(0 ) �/ "!#���#�8 )�1%#.,'� �" !�. 2�$0#-!#2�54�('/'�2 -*024�)'�,0#)#� �) "0#�/A2�:%#� �/6��

KM> -*02�,#)0"'�)',0(0 2�"#�#.. N�

K�) � 1#(0) ����/#� 8 �/ )" "'� !#( "'� +'!� %) � 1#(0) ��> � 20"'� #2, �/ = ) �/0#),! 2�5'�#2, - �#)�#.�8%#!,'���#�8 �"0(8'�:%#�. �8 �'6"'�,'2#!�,'" �. �)'(8#�5�:%#�&! (0 2� �2%�0)202,#)(0 �2#�8 �:%#" "'�#)�. �( / 4�+%#2�. �/%7#!�+!#,#)"6 �.#1 ), !2#��

K "4�+ "!#�� &6���2�/A2�0/+'!, ),#�2#!�%)�-%#)�807'�:%#�%)�-%#)�2 (#!"',#4�5�20�8 (#�$ ., �:%#" '2� �"'!/0!�(')�#.. ��> -. !*�(')�#.�2%+#!0'!�5� .#�"0!*�:%#�'2�8#�" "'�+#!/02'��

K�! (0 24� 1%#2,! � !#1#!#)(0 4� . �/%7#!� 8 � 8#(8'� , ),'� +'!�/6� :%#�/#� 2#),0!6 �/ .�20�)'�80(0#! �5'�.'�:%#�+%"0#! �+'!�#.. ��

�.� + "!#�� &6� 2#� 0)(.0)3� + ! � -#2 !� . �/ )'� "#� 2%� 2%+#!0'!� 5� ,! 2� 8 (#!.'� 2#�!#,0!3��

�.� + "!#�� &6� ,#)6 � "0#(0)%#1#� ='2�� �%�/ "!#4� ,! 2� . �/%#!,#� "#� 2%�/ !0"'4�8 -6 �102,'�#)� . � &.#20 �%) �/ )#! �"#�2 ( !� "#. ),#� �2%�807'����+#2 !�"#�:%#�2#�"#"0( - � � (% .:%0#!�/#)#2,#!� + !,#� "#� 2%� '$0(0'� "#� + !,#! 4� "#� :%#� (%.,01 - � %)�8%#!,#(0..'�,! 2�. �/'"#2, �( 2 4�$ -!0( - �2%�+!'+0'�+ )�5� 5%" - � �2%2�1#(0) 24�.'2�"0)#!'2�)'� .( )9 - )�5� ..#&3� #.�/'/#),'�"#� ,'/ !�%) �"#(0203)��� �/%7#!�+#)23�:%#� 20� ('.'( - � � 2%� 807'� #)� #.� 2#/0) !0'4� %):%#� )'� ..#& ! � � +!'$#2 !4� .'� .0/#), !6 )�"%! ),#�%)'2� ='2�5� ":%0!0!6 �%) �(%.,%! �:%#�20)�"%" �.#�2#!6 �J,0.� �.'�. !&'�"#�. �10" ���%#&'�2#�1#!6 �20�.#�1#)6 �. �1'( (03)�'�)'�2#!16 �+ ! �. �!#.0&03)4�+#!'�"#�/'/#),'�8 -!6 �(!#(0"'�#),!#� :%#.. 2�2 ), 2�+ !#"#2�5�2#�8 -!6 � 8'!! "'�2%�/ ),#)0/0#),'���)�-%#)�"6 4�#.�+#:%#='�� &6�"#�. �C ..�2#�#)('),!3�( ), )"'�#)�

Page 172: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

#.� ('!'� "#� . � 0&.#20 �� �#)6 � '(8'� ='2�� > 2, � .'2� ,!#(#� ,'"'� $%#� -0#)L� :%#.. � 10" �!#('.#, � 5� %2,#! � .#� &! " - 4� +'"6 � ('/#!� 20)� . 2� .0/0, (0')#2� :%#� )'� $%#! )� . 2�.0,J!&0( 24� 5� %):%#� . � ('/0" � #! � 2'-!0 4� )'� #! � #2( 2 ���"#/A24� "02$!%, - � "#� . �('/+ =6 �"#�',!'2�/%(8 (8'2�"#�2%�#" "���)" - �,'"'�#.�"6 �#),!#�. ,0)#24�(A),0('2�5�. �-0-.0',#( 4�/0#),! 2�( 20�,'"'2�.'2�"#/A2�+'2,%. ),#2�,! - 7 - )�#)�#.�8%#!,'�#)�, !# 2�/%(8'�/A2�"%! 2�:%#�. 2� �*.�#)('/#)" " 2��

�'"'� $%)(0')3� 8 2, � :%#� #.� ,0!3)� "#� . � .0-0"'� #),!3� #)� 2%� 10" � 5� ('/#)93� #)�2%#='2� �/ )(8 !�. 2�- 2, 2�$! 9 " 2��

�.� (%/+.0!� .'2� "0#(0'(8'� ='2� ,'/3� .'2� 8A-0,'24� +#!'� #.� #)2%#='� "#� (')'(#!�/%7#!�2#�,'!)3�#)�'-2#203)��� &6�/'! - �#)�. ��0 ��./'0) 4�+#!'�.'�:%#�#2�1010!4�)'�1016 ��C & - �('/'� ./ �#)�+#) �+'!�.'2�+ 20..'2�5�2%2�+#)2 /0#),'2� )" - )�/%5�.#7'2� "#.� (. %2,!'�� > -6 � #)$. :%#(0"'� )', -.#/#),#� 5� 2%� (%#!+'4� :%#� 20#/+!#� $%#�"#2/#"! "'4�- 0. - � 8'! �"#),!'�"#� . 2� !'+ 2� , . !#2�(% .�- " 7'�"#�( /+ ) ���)�.'2� !#9'2� "#� J.,0/ � 8'! � "#� . � , !"#4� - 7'� .'2� 2'+'!, .#2� :%#� (0!(%)1 . - )� #.�#2, ):%#4�2%�!'2,!'� $0. "'�5�+A.0"'� +#) 2�2#�102.%/-! - ��>0(0#! �.'�:%#�80(0#2#4�5 �$%#! � '!"#) !� .'2� !'..'2� "#� . � -0-.0',#( 4� !#+ !,0!� . � 2'+ � "#� .'2� +'-!#2� '� (%/+.0!�(% .:%0#!�#)( !&'�"#�2%�2%+#!0'!4��%" ."��.'-#,4�2%�/#),#�0)1 !0 -.#/#),#�#1'( - �2#)'2�"#�/%(8 (8 24�1#6 �#)�(% .:%0#!�( +0,#.�$'!/ 2�$#/#)0) 2�5�2 -6 �:%#�+#2#� �(')"#) !2#� �.'2�0)$0#!)'24�2#!6 �0)( + 9�"#�!#202,0!2#� � :%#.. �,#), (03)��

�! 2�1 !0 2�)'(8#2�20)�(')(0.0 !�#.�2%#='�,'/3�2%�"#(0203)���%2( !6 �%) �#;(%2 �5�+')"!6 � .'2�/#"0'2�+ ! � (#!( !2#� � . � $ ." �"#� . �/'), = �"#��'),7%D(4�"')"#�K2#&J)� #2(%(83� #)� %) � (')1#!2 (03)� #),!#� %)'� "#� .'2� /'9'2� "#� . � (% "! � 5� %)�+ . $!#)#!'K� 8 -6 )� -0#!,'� %) � / )(#-6 �� �53� :%#� "0(8'� #2, -.#(0/0#),'� 2#�8 .. - � #)� #.� ( /0)'� "#� . � ( ),#! 4� +!#(02 /#),#� #)� . � !%, � "')"#� 2#� 8 .. - � . �( 2%(8 �"#�2%�/ "!#4�#)�. �16 �"#.�(#/#),#!0'�7%"6'4�5�:%#�#.�/'), ),#�+'!�'(%+ !2#�(')�%) �"#�. 2�+%+0. 2�#! �/'"#2,'�#)�('/+ ! (03)�"#.�#;0&0"'�#)�%)�.%& !�20/0. !�:%#�8 -6 � -0#!,'� ),#!0'!/#),#�#)�. �C0. )'1 �"#.2��!(2��

�2 �, !"#4�,! 2�2 .0!�"#�. 2�"#+#)"#)(0 2�"#.�+ "!#��.'-#,�5�(% )"'�. �( /+ ) �"#� . � �0 � �./'0) � (')1'( - � � .'2� $0#.#2� .� +!0/#!� !#9'� "#� . � , !"#4�� &64� (')� #.�('! 93)� &0, "'�- 7'�#.�8%/0."#�8A-0,'�+ !"'4� - )"') - �#.�(')1#),'�,! 2�/'2,! !�#.�+ 2#� .�+'!,#!'4�:%#�.'�'-2#!13�(')�0)"0$#!#)(0 ��

�'!"#3� . 2� 0),#!/0) -.#2�'-! 2�"#� . � ( ,#"! .4� ('),0)%3� � .'� . !&'�"#.������5� 2#�#)('),!3�#)�/#"0'�"#�.'2�:%#� .� , !"#(#!� - )"') - )�. �(0%" "�+ ! �"0!0&0!2#� �.'2������� :%#� (!#(6 )� #;,! /%!'2�� � � / 2 � 8%/ ) � 0- � 1 )9 )"'� #),!#� .'2� &!0,'2� #�0/+!#( (0')#2�"#� .'2�( !!#,#!'24�:%#�"#2"#�. � .,%! �"#�2%2�( !!'/ ,'2� 0)2%., - )� � .&J)�:%#�',!'� 102+ "'�:%#� !,#! /#),#�+!#,#)"6 �2 ., !2#�#.�,%!)'�('!!#2+')"0#),#���% )"'� . � .& ! -6 � #! �)','!0 4� #.� (8%9'�"#� .'2�&% !"0 2�1'.16 � �+')#!�'!"#)�#)� :%#.�"#2(')(0#!,'��

Page 173: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� &6� 1 )9 - �+#)'2 /#),#�,! 2�%) �&'!" �/%7#!�(')�%)�0)/#)2'�( ) 2,'�#)�. �( -#9 � 5� %)� !! +0#9'� ('.& "'� "#� 2%2� $ ." 24� .� :%#� 20)� ',!'� /',01'� 5� "#� 1#9� #)�(% )"'�2'., - �%)�+#2('93)���0) ./#),#4�5�5 �2'-!#+ 2 " �. �+%#!, �"#.�� 2,#..)'%4�. �/%(8#"%/-!#�2#�$%#�"0.%5#)"'�%)'2�8 (0 �#.��'&'..�',!'2�8 (0 �#.�- !!0'�"#�� ), �� !0 �"#.��0�5�.'2�/A2�+'!�#.�( /0)'�"#�. ��':%#!6 4�-0#)�8 (0 �#.��!#)54�-0#)�8 (0 �� ),� � %� "#.� � /+�� � &6� 2#� "#2103� 8 (0 � #.� ( /0)'� "#� �'),7%D(� 5� ,! 2� + 2 !� #.�+%#),#(0..'� "#� / "#! � "#.� � & .#..� '-2#!13� :%#� 8 (0 � . � (0%" "� !#&!#2 - )� .'2�( ),#!'2� (')� . � 8#!! /0#), � .� 8'/-!'� 5� #.� +'.1'� -. ):%#(0)'� "#.� /A!/'.�(%-!0*)"'.#2� ,'"'� #.� (%#!+'�� �)� ( /-0'� #)� 2%�/02/'� 2#),0"'� .'� 8 (6 )� ( - ..#!6 2�/'), " 2� +'!� ('/#!(0 ),#2� 5� 2#)(0..'2� 1#(0)'24� :%#� + !#(6 )� .#&!#2� 5�('/%)0( ,01'2��� &6�2#�"#2#),#)"03�"#�2%�#),'!)'�5�2#�#)(#!!3�#)�2%2�+#)2 /0#),'24�"#�/ )#! �:%#�( 20� 20)�" !2#� (%#), � 2#�#)('),!3� $!#),#� .�+ ! 7#�"#� 2%� 0)$ )(0 ��� � ),0&% � (#:%0 4�#.� -!#1 "#!'�"#�.'2� )0/ .#2�5�#.�10#7'�+'9'�"#.�:%#�, ),'2�(%-'2�"#� &% �8 -6 � 2 ( "'�"#�)0='���.!#"#"'!�"#� #2,'2� ,!#2� #.#/#),'2� 2#� .9 - )� (0)('�( 2%(8 2�:%#�(')2,0,%6 )�#.�- !!0'<�. �"#.�$')"'�#! �. �"#�2%�/ "!#���% ,!'�+ !#"#24�%)�,#7 "'� �"'2� &% 24�5�,! 2�. �(')2,!%((03)4�%) �#)7 .-#& " �, +0 �:%#�(#!( - �%)�8%#!,#(0..'�� � &6� 2#� (#!(3� � . � +#:%#= � +%#!, � :%#� 20#/+!#� #2, - � -0#!, � 5� .�,! 2+ 2 !. �%)�(')'(0"'�'.'!4� �('.� ! )(0 �5� � , 2 7'4� 2 .,3�2%�) !09��� �#2, )(0 �)'�8 -6 � ( /-0 "'���!#),#� � *.4� . �1#), ) �:%#�" - � .�8%#!,#(0..'<� � . �"#!#(8 4� #)� . �(80/#)# � (%5'� $%#&'� ( .#), - � . � ( 2 4� %)� ( ."#!'� 8%/# ),#� :%#� (#!,0$0( - � . �+!#2#)(0 � "#� 2%� / "!#<� � . � 09:%0#!" 4� "'2� +%#!,#(0.. 24� . � +!0/#! � "#� . 2� (% .#2�('/%)0( - � . � #2, )(0 � (')� #.� + ,0'� #;,#!0'!� 5� . � 2#&%)" �" - � ((#2'� � %) � ('!, �#2( .#! �:%#� 2(#)"6 � .� .,0..'���)�#.�.0#)9'�"#�+ !#"�7%),'� �. �#),! " �2#�8 .. - �#.�( / 2,!'�"')"#�"#2( )2 - �2%�/ "!#�5�%)� ) :%#.�(')�"01#!2'2�( (8 !!'24�5�- 7'�#.�#2, ),#� 0),#!0'!� #.� /'"#2,'� !(3)� "')"#� . � /%7#!� &% !" - � 2%2� 0)2,!%/#),'2� "#�+ !,#! ��

� &6�2#� (#!(3� �. �1#), ) �5�',#3�#.�+ )'! / ���.�$')"'4�#)�. �('!! .#! 4�"01023� �2%�/ "!#�'!"#= )"'�. �J)0( �( -! �#)�, ),'�%) 2�$ /*.0( 2�& ..0) 2�+0(',# - )� �2%� .!#"#"'!��

�%�1'9�0),#!!%/+03�. �,! ):%0.0" "�"#�. �, !"#��

KO� "!#4�#2,'5� :%6P�O�'5�5'4�� &6P�

� 2�/ )'2�"#�. �/%7#!� - )"') !')�. �%-!#�"#�. �( -! �5�8 (0#)"'�+ ), .. �(')�. �"0#2,! �5�&0! )"'�2'-!#�. �- ):%#, �"')"#�#2, - �+'2 " 4�-%2(3�(')�. �/0! " �. �1#), ) ���#�+%2'�#)�+0#L�#)�2%�-'( �"#2"#), " � / )#(03�%) �,'!(0" �2')!02 �5�%) �/0!6 " �"#� !!%& 2�(0!(%)1 .3�2%2�'7'2� .�"02,0)&%0!�#.�!'2,!'�"#�2%�807'��

� 2� +!#&%), 2� 2#� &'.+ !')� #)� 2%2� . -0'2� #)� , ),'� 2#� 2#( - � . 2� / )'2� #)� #.�"#. ), .�5� 1 )9 - �8 (0 �. �( 2 ��

Page 174: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

KM� 2 � .&'N�M�%A)"'�8 2�1#)0"'N�M> 2, �(%A)"'�,#�:%#" 2N�M�'�2 -#�#.�+ "!#��.'-#,N�

� �/%7#!�5 �..#& - � �. �( 2 ��� &6�('/#)93� �!#2+')"#!�"#2"#�. �1#), ) 4�/ 2�.%#&'�"0!0&03�2%�/0! " �8 (0 �. �+%#!, �+'!�. �:%#�5 �#),! - �2%�/ "!#��#2+%*2�"#�-#2 !. 4�0),#),3�2 ,02$ (#!�2%�(%!0'20" "��

K�'�+ 2 �) " �"#�+ !,0(%. !4�/ "!#��>#�2 .0"'�"#.�(')1#),'�#)�%) �('/0203)�5�/ = ) � "#-'� !#&!#2 !�� �2�/0� ,%,'!� #.� :%#�/#� #)16 <� #2, � )'(8#� "'!/0!*� :%6� (')�%2,#"��

� �/%7#!�.'�'-2#!13�#;,! = " ��

K�#�8 (#2�$#.094�+#!'�M:%*�/0203)�#2�#2 �:%#�,#�8 (#�"'!/0!�$%#! N�

K� 2� & ) 2� "#� 1#!. � 8 )� +!'+0(0 "'� . � ('5%),%! � 5�/#� 8 )� 8#(8'� "#(0!� %) �+#:%#= �/#),0! ��

� �/%7#!�.'�'-2#!134�0):%0#, ��

� &6�+!'20&%03L�

K�2, �)'(8#�"#-'�..#1 !� �( -'�%) �('/0203)� (#!( �"#.�+A!!'('�"#�� ), �� !0 �"#.��04�5� +!'1#(8 )"'�:%#�#2#������( #�/%(8'�/A2�(#!( �"#�2%�( 2 �8#� .#& "'�:%#�#2, - � %2,#"� %)� +'('� 0)"02+%#2, � (')� #.� $0)� "#� :%#� /#� ','!& ! )� %)� +#!/02'� "#�+#!)'(, �� � 2� )20 2� "#� 1#!. � /#� 8 )� '-.0& "'� � "#(0!� %)� +0 "'2'� #/-%2,#4� "#�/ )#! � :%#� � /0� !#&!#2'� "'!/0!*� :%6� 5� / = ) � +'!� . � / = ) � +'"!#/'2�"#2 5%) !�7%),'2��

K0'2�,#�+#!"') !A4�807'�/6'���*�:%#�/#),0!�#2�/ .'4�+#!'�#2�, ), �. �0.%203)�"#�1#!,#�:%#�)'�+%#"'�"#7 !�"#� .#&! !/#��M�%0#!#2�:%#�,#�+!#+ !#� .&'�+ ! �(#) !N�

K� " 4�/ "!#4�1'5� �,#)#!�:%#�0!/#� 8'! ��

K�),')(#2� ,#� "#7 !*� #)� . � . (#) � %)� +. ,'� "#.� ('(0"'4� 26� � . � 1%#., � +'"!A2�('/#!� .&'�K2#�'$!#(03�. �-%#) �/%7#!��

K�2�.'�:%#�/A2� ='!'�#)�#.�(')1#),'4�2%2�&%02'2���8'! �1'5� �( /-0 !/#��

� �/ "!#�.'�/0!3�#;,! = " ��

KMC 2� �:%0, !,#�#.�8A-0,'N�

K��.'�:%#�1'5�)'�(')10#)#�:%#�1# )�:%#�2'5�(.*!0&'���0�/0203)�#2�0)$'!/ !� �/0�2%+#!0'!�"#�. �10" �:%#�8 (#�%)�(.*!0&'�:%#�+'!�(0#!,'�)'�#2�/'"#.'�"#�10!,%"#2�K/0),03�� &6��

K�'5�%) �+'-!#�/%7#!�:%#�)'�#),0#)"#�"#�. ,0)#2��> 9�.'�:%#�,#)& 2�:%#�8 (#!�5�) " �/#�#;+.0:%#2���2,A2� :%6�5�#2'�/#�- 2, ��

KM�02�('2 2�#2,A)�"')"#�20#/+!#N�

Page 175: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'"'�#2,A�#)�#.� !(3)�"#�"#- 7'�"#�,%�( ,!#��

K�),')(#24�/ "!#4�1'5� �( /-0 !/#��

�2(#)"03� � &6� .'2� #2( 2'2� #2( .')#2� :%#� (')"%(6 )� .� .,0..'� 5� .� +%),'� 2%�/0! " �2#�809'�( !&'�"#.�+ 02 7#�:%#�, )�-0#)�(')'(6 ��� �.%9�#),! - �+'!�#.�+#:%#='�,! & .%9�"#.�,#7 "'���)�%)�!0)(3)�#2, - �2%�( ,!#�5�%)�0)#2, -.#�, -%!#,#�"#�,!#2�+ , 2���)�#.�#;,!#/'�'+%#2,'4�#.� &% / )0.�(')�. �('!!#2+')"0#),#�+ . )& ) �5�%) �7 !! �"#�(0)(� .�. "'4�5�%)�!J2,0('� !/ !0'�:%#4�7%),'� �. �('!! .#! �"#�. �( -! �5�#.�& ..0)#!'4�8 -6 �8#(8'�,0#/+'� ,!A2�(')�2%2�+!'+0 2�/ )'24� �! ,'2�+#!"0"'2�#)�. 2�1020, 2�:%#� ='�,! 2� ='�8 -6 �1#)0"'�8 (0#)"'� �2%�/ "!#���'�+!0/#!'�:%#�809'�$%#�('/+!'- !�20� 2%2� 8'!!'2�#2, - )�"')"#�*.� .'2�8 -6 �"#7 "'���#� (#!(3�8 2, �#.� !/ !0'�"')"#�&% !" - �10#7 �!'+ �"#�2%�+ "!#�5� .&%) 2�('2 2�"#�*.4�5�(')�%)�+#:%#='�#2$%#!9'�.'� + !,3�"#�. �+ !#"<�.%#&'�!#/'103�%)�. "!0..'�"#�- !!'�('(0"'�(%5 � !& / 2 �#2, - � &!0#, " �5�/#,03�. �/ )'�#)�#.�8%#('�:%#�8 -6 �"#7 "'L�%) �+#:%#= �$ .,!0:%#! �"#�+0#.�"#�'1#7 � + !#(03� ),#�2%2�'7'2���.� .#&!#�,0),0)#'�"#�. 2�/')#" 2�.#�0)"0(3�:%#�,'"'�#2, - �#)�2%�20,0'���! 2�"#+'20, !. �2'-!#�#.�( ,!#4�+!'(#"03� �('.'( !�#.�. "!0..'�5�#.� !/ !0'�#)�2%�.%& !���%#&'�#;,! 7'�"#�*.�10#7 2�!'+ 2�5�,! 2�"#2+'7 !2#�"#.�8A-0,'�+!'(#"03� �1#2,0!2#�('/'�%)�+ 02 )'�(% .:%0#! ��

�.� +'('� 2 .6 � +'!� . � +%#!, � %)� 7'1#)L� ( .9 2� 7%2, " 24� ( 2 ( � ('!, � "#� ('.'!�/ !!3)� 5� 2'-!#� . � ( -#9 4� '(%., )"'� 2%� $! 0.%) � ,')2%! 4� %)� &'!!'� #)( 2:%#, "'�8 2, �. 2�'!#7 2���0!3� �%)'�5�',!'�. "'�5�#)( /0)3�2%2�+ 2'2�8 (0 ��'),7%D(���.�( -'�"#�%) �/#"0 �8'! 4�(')�.'2�+%.2'2� (#.#! "'24�,'( - �. � ." - �"#�%) �+%#!, ��

� �#2+#! �2#�.#�809'�#,#!) <�.'�:%#�$%#�%)�-!#1620/'�#2+ (0'�"#�,0#/+'�.#�+ !#(03�%) �#,#!)0" "��� �( )(#. �2#� -!03�5� . � 0/ &#)�"#�%)� 0)/#)2'�/'!'�1#2,0"'� .�%2'�'(%+3�#.�:%0(0'�"#� . �+%#!, ���.�#%)%('�.'�/0!3�"#� !!0- � - 7'�5�,! 2�%) �"#,#)0" �0)2+#((03)�.#�8 -.3�#),!#�0),#!!'& ),#�5�"02+.0(#),#��

KM�%*�-%2(A02� �, )�,#/+! ) �8'! N�

� &6�0),#),3�/'2,! !�) ,%! .0" "��

K�0�)'�/#�8 )� 0)$'!/ "'�/ .4� .'�:%#� (% .:%0#!�+ 02 )'�-%2( � #)� .%& !� ('/'�*2,#��

�.�/'!'� -!03�. �+%#!, �"#.�,'"'L�%)�(.0#),#�#! �%)�(.0#),#�5� �(% .:%0#!�8'! �#! �-0#)1#)0"'��

K�;(%2 "/#4�2#='!4�/0�#;,! =#9 �2#�"#-#�:%09A� �:%#�. �8'! �#2�,#/+! ) ��

� &64� ,#/-. )"'� +'!� "#),!'� +#!'� 20/%. )"'� %) � (,0,%"� 2#&%! � 5� !!'& ),#4�!#2+')"03� .�/'!'L�

K� " �:%0#)�#2�"%#='�"#�2%�,0#/+'�5�2 -#�#)('),! !�+ ! �#2,'2�)#&'(0'2�#.�! ,'�:%#�.#�(')10#)#��

Page 176: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K#2"#� .%#&'4� 2#='!4� #2,A02� #)� 1%#2,! � ( 2 ���8'! �/02/'� 8 &'� #)(#)"#!� . 2�( )"#. 2�"#.�2 .3)�5�'2�/%#2,!'�. �/#!( )(6 ��

K�'�:%020#! �/#9(. !/#�(')�',!'2���#�(')10#)#�%)�.%& !�/A2�+!01 "'��

K�'/'�&%2,*024�2#='!4�+#!'�+ 2 "<�,#)#"�. � / -0.0" "�"#�2#&%0!/#��

� &6�"0'�%)�+ 2'� .�$!#),#�#)�, ),'�#.�/'!'�(#!! - �. �+%#!, ���%#&'�2#�#)('),!3�20&%0#)"'� .'2� + 2'2� "#.� #%)%('� � ,! 1*2� "#� %)� . !&'� + 20..'� :%#� .#� (')"%7'� � %) �+#:%#= �8 -0, (03)���!#2� /-.#'2�+!'+'!(0') - )�.%9� �. �#2, )(0 4�5�#.�$%#&'�"#�%) �(80/#)# �#)(#)"0" �%) � &! " -.#�( .0"#9��� &6�2#�2#),3�#)�%)'�"#�.'2�"'2�20..')#2<�#.�2%"'!�0)%)" - �2%2� ;0. 2�5�.#�('2, - �%)�#2$%#!9'�0)/#)2'�('),#)#!�#.�,#/-.'!�"#�2%�- !-0.. ��

K�0�,#)*02�. � / -0.0" "�"#�0)"0( !/#�1%#2,!'�&%2,'4�,#)"!*�%)�0)/#)2'�+. (#!�#)�('/+. (#!'2L�#" "4�('.'!�"#�+0#.����

K�%020#! � %) � /%7#!� 7'1#)� :%#� (')'9( � . � 10" � 5� :%#� .#� &%2,#� 2%� '$0(0'� K!#2+')"03�� &6�(')�$ .2'� +.'/'��

�.�#%)%('�2#�"0'�+#!$#(, �(%#), �"#�:%#�#.�1020, ),#�#! �%)�+ !"0..'��

K�!#'�:%#�,#)&'�.'�:%#�-%2(A02���#)#"�. �-')" "�"#� &% !" !�%)�/'/#),'��

#2 + !#(03�#.�/'!'�"#7 )"'� �� &6� .�-'!"#�"#.�"#2/ 5'�5�(')� .'2�+%.2'2� .�.6/0,#��

�.�+'('�! ,'4�2#� + !,3�#.�('!,0)3)�"#.�$')"'�5� + !#(03� ),#�2%2� 2'/-! "'2�'7'2�. �0/ &#)�"#�. �:%#�(!#53�%) �8%!6�"#.�+ ! 62'���#)"!6 �%)'2�1#0),0(0)('� ='24�1#2,6 �%)�(8 .#('�1#!"#�"#�! 2'�5�-'/- (8'2�"#�2#" �,! )2+ !#),#<�( .9 - �-'!(#&%6#2�"#�+%), �!#,'!(0" �5�2%7#, - �2%�+#.'�( 2, ='�%) �"0 "#/ <�2'-!#�#.�1#.'�:%#�'(%., - �2%2�. -0'2�2#�1#6 )�%)'2�'7'2�+!'$%)"'2�5�)#&!'24�(')�.'2�+A!+ "'2�/ :%0.. "'2�(')�( !-')(0..'�5� .8#= 4�+ ! �!#2 ., !�2%�-#..#9 4�:%#�.'�'-2#!1 - )�(')�(%!0'20" "��

Page 177: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

��������������������""��

� �!#2+%#2, �"#�U 80! �

� 2�$.'!#2�"#�.'2�,0.'2�#/+#9 - )� � 2'/ !�,6/0" /#),#��U 80! �)'�('/+!#)"6 �(3/'� 8 -6 � $.'!#(0"'� #.� 8%#!,'� #)� :%#.� +0*. &'� "#� ,!02,#9 � :%#� . � !'"# - �� � �/%(8 (8 �'-2#!1 - �(')�'7'2� 2'/-! "'2�(3/'4� �+#2 !�"#� ,'"'4� #.� 0)10#!)'�" - �+ 2'� �%) �+!#/ ,%! �+!0/ 1#! �5�%)� 20)$6)�"#�'.'!#2�5� ('.'!#2� 0)1 "6 � #.� 0!#�"#� -!0.�� �.#1 - � ..6� "#),!'� +#) 2� "'2� /#2#2� 5� .#� + !#(6 � /#),0! � :%#� . 2� ('2 2�8%-0#! )� 2%(#"0"'� "#� :%#.. � / )#! �� O�%A), � /02#!0 4� (%A),'� '"0'� 5� (%A), �!#20&) (03)� � 2%� .!#"#"'!P� O�%A),'� 8 -6 � ..'! "'P� �%*� .#7 )'2� .#� + !#(6 )� 2%2�#)(%#),!'2�(')��8/#"4�. 2�(8 !. 2�(')�� 280! �5�.'2�+'('2�/'/#),'2�$#.0(#2�:%#�. �10" �.#�8 -6 �','!& "'�+#2#� �2%�(')"0(03)�"#�#2(. 1 ���'2�2'..'9'2�#)�. �'2(%!0" "�"#� .'2� .3-!#&'2� +'2#),'2�"')"#� 0),#), - � "#2( )2 !� :%#.� &!%+'�"#�"#2&! (0 " 2�$'!/ - )�#)�. �)'(8#�%)�('!'�"#�. /#),'2�0) ( - -.#�� B /A2�8%-0#! �(!#6"'�U 80! �:%#�. �+!'10"#)(0 �.#�!#2#!1 ! � :%#.. � / !& �+!%#- ���%�0),%0(03)�8 -6 �"#"%(0"'�+#!$#(, /#),#� #.� .%& !� "')"#� 2#� 8 .. - � 5� 8 (0 � "3)"#� 2#� #)( /0) - �0!!#/#"0 -.#/#),#�2%� / !& �#;02,#)(0 ���! 2� . �8%/0.. (03)�"#�2#),0!�2%�"#2)%"#9� ),#� :%#..'2�"'2�8'/-!#2�:%#�. �'-2#!1 - )�('/'�2#�'-2#!1 �%) �!#2�#)�%) �$#!0 �"#�& ) "'4�+%"'�102.%/-! !�#.� -02/'�"')"#�2#�0- � �"#2+#= !�2%�"#2,0)'��� )0 4�. �&'-#!) ), 4� . � 20&)3� +'!� #.� /'/#),'� � . 2� ('(0) 24� +#!'� +#) 2� (')'(#!� . 2�"#+#)"#)(0 2� "#.� .%& !� 5� 1#!� . � 2%/02 � #2('!0 � 8%/ ) � :%#� ..6� 1#&#, - 4�('/+!#)"03�.'�:%#�#! � :%#.. �( 2 �5�#.�,! - 7'�:%#�8 (6 )�.'2�"#2&! (0 "'2�:%#� ..6�/'! - )���:%#.�/02/'�"6 4�"#2+%*2�"#�/'2,! !.#�"3)"#�0- � �"'!/0!4�. �&'-#!) ), �.#� "0'� %) � !'+ � - 2, � 5� %) 2� ./ "!#= 2� + ! � :%#� 2#� ( /-0 ! 4� #� 809'� :%#� . �#)( !& " �"#�. �.0/+0#9 �. �(')"%7#! � �. �#2, )(0 �+!0)(0+ .4�"')"#�+'!�. �)'(8#�2#�"#2 !!'.. - )�'-2(#)'2�#2+#(,A(%.'2��

Page 178: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

�)�8#(8'�20)&%. !�10)'� �!#"0/0!. �"#�. �(')&'7 � -2'.%, �:%#�0)1 "6 �2%�A)0/'���) � , !"#4� #2, )"'�#)� . � ('(0) �+#. )"'�+ , , 24� 2#� .#� (#!(3�%)� (!0 "'�"#� .'2�:%#�+'"6 )�2 .0!�"#�. �/ )203)�5�1020, !�#.�/%)"'�#;,#!0'!4�� (6 �#! �2%�)'/-!#��

K�#�.. / 2�U 80! 4�M)'�#2�1#!" "N�

�.. � 20),03�(')�. �( -#9 ��

K�.&%0#)�"#� $%#! �/#�8 �" "'�/#)2 7#�+ ! �,0��

� �/%(8 (8 4� ( 20� 20)� ,!#1#!2#4� .93� .'2� '7'2���),#� 2%�/0! " � 0),#!!'& ),#4� #.�',!'�+!'20&%03��

K�.�)'/-!#�"#�. �+#!2') �:%#�,#�#)16 �#.�/#)2 7#�#2��8/#"���#�"0(#�:%#�� )#.�$%#�#.�:%#�.#�"0'�#.�,%5'�5�#2+#! �,%�!#2+%#2, � �,! 1*2�"#�/6��

U 80! �:%#"3�20)�8 -. ��

KM�#�#2,A2�'5#)"'N�

K�. !'��

K�#�8 2�"#�" !�%) �(. 1#4�+ ! �:%#�*.�2#+ �:%#�)'�.#�/0#),'�5�5'�.#�,! )2/0,0!*4�+ . -! � +'!� + . -! 4� .'� :%#� /#� "0& 2�� �8'! � /#� ,#)&'� :%#� 0!<� "#),!'� "#� %)� ! ,'�+ 2 !*� +'!� :%64� +0*)2 .'�� K�0)� ',! � ('2 � "#(0!4� � (0]� ,'/3� %)� &! )� 2 ('� "#� 1#.. ) 24�2#�.'�( !&3� .�8'/-!'�5�+ !,03� .�+%),'��

U 80! �/0!3� �%)�. "'�5� �',!'�+ ! �(#!(0'! !2#�"#�:%#�) "0#�. �8 -6 �102,'4�.%#&'4�('/#)93� �+#)2 !�!A+0" /#),#�#.�/#)2 7#�:%#�:%#!6 �#)10 !� ��8/#"���%�/#),#�#! �%)�,'!-#..0)'4�2#&%! /#),#�7 /A2�1'.1#!6 � �,#)#!�%) �'( 203)�2#/#7 ),#�5�2%�( -#9 �,! 93�%)�+. )� � ,'" �+!02 �� � (0]�5 � !#&!#2 - �+'!� #.� $')"'�"#.�+ 20..'<� ..#&3�8 2, �"')"#�#.. �#2, - �#�809'�('/'�20�( /-0 ! �"#�20,0'� .&%) �/#!( )(6 ��

KM�'�8 2�+#)2 "'N�

�')�1'9�,!*/%. �5�/%5�- 7 4�U 80! �2#�#;+. 53��

K0.#�:%#�2#�'.10"#�"#�/64�:%#�7 /A2�2 ."!*�"#�#2,#�.%& !4�:%#�2# �/%5�$#.09�5�:%#�.'�/A2�8#!/'2'�:%#�/#�8 �2%(#"0"'�#)�. �10" �8 �20"'�(')'(#!.#��

�.�8'/-!#�2#�/'2,! - �)#!10'2'��

K� �(. 1#4�1#)& L�. �(. 1#����0/#�%) �+ . -! �:%#�"#/%#2,!#�:%#�8 2�20"'�,J�. �:%#�/#�8 �" "'�!#( "'��

U 80! �/#"0,3�!A+0" /#),#�5�.%#&'4�1'.10#)"'�#.�!'2,!'�8 (0 �#.�8'/-!#4�/%20,3L�

K� !& !0" ���2 �2#!A�. �(. 1#��

�.�8'/-!#4�20)�"#(0!�+ . -! 4�+ !,03� �2%� 16'4�!#+0,0#)"'�+'!�.'�- 7'�G� !& !0" 4�� !& !0" I���% )"'�5 �#2, - �#)�. �+%#!, �'53�. �1'9�"#�. �/%(8 (8 L�

Page 179: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

KM�%A)"'�2 -!*� .&'N�

KE'�,#�-%2( !*�( 2'�"#�:%#�8 5 �!#2+%#2, ��

� �+!0/#! �1#9�:%#�U 80! �+ 2#3�2%�/0! " �+'!�#.�.'( .�5�'-2#!13�. �"02,!0-%(03)�"#� . 2� /#2 24� .'2� !0)(')#24� #.� &! )� - )('� "#.� $')"'� 5� $0) ./#),#� #.� , -. "'�2#/0(0!(%. !�!'"# "'�"#�( )"0.#24� "010)3�. � (,010" "�:%#� ..6�2#�"#2 !!'.. - �,'" 2�. 2�)'(8#2���! 4� �, / ='�!#"%(0"'4� .&'�2#/#7 ),#� �. �2%- 2, �"#�#2(. 1'24� "'!) " �20)�#/- !&'�(')�- 0.#2�5�( )(0')#2���) �2#/ ) �"#2+%*2�"#�2%�..#& " �.#�#),!#& !')�%) �- , �"#�2 !& 4�%)�"#. ), .�-. )('�5�%) �('$0 �5�.#�0)"0( !')�:%#�"#-#!6 � 5%" !� �%)'� "#� .'2� /'9'2� "#.� ('/#"'!� � 2#!10!� � .'2� (.0#),#2�� �'!� . 2� (8 !. 2� :%#� 8 -6 �/ ),#)0"'� #)� . � ('(0) � (')� %) � "#� . 2�/%(8 (8 24� "#"%7'� :%#� 2%� 0),%0(03)� )'� . �8 -6 �#)& = "'�2'-!#�. � (,010" "�:%#� ..6�2#�..#1 - � �( -'4�+#!'�2%�0/ &0) (03)�2#�8 -6 � :%#" "'� ('!, �� �.� #),! !� #)� . � 2 . � 20&%0#)"'� .� /'9'4� #.� 8%/'� :%#�+!'+'!(0') - )� (% ,!'� +#-#,#!'2� :%#/ )"'� 80#!- 2� !'/A,0( 2� )%-.3� 2%� 102, <�.%#&'4�(% )"'�2%2�'7'2�2#�$%#!')� ('2,%/-! )"'� � :%#.. �2#/0+#)%/-! �5�2%�/#),#�2#�$%#� 02. )"'�"#.�- !%..'�"#�. �&#),#4�+%"'�'-2#!1 !� �:%*�2#�"#2,0) - �#.�2 .3)�5�+'!�:%*�"#2$0. - )�2'-!#� :%#.�#2(#) !0'�/%(8 (8 2�( 20�+J-#!#2� �. 2�:%#�%)�2 53)�"#2+'7 - � "#� 2%2� !'+ 7#2� #),!#� . 2� !02 2� 5� +%#2, 2� "#� .'2� +!#2#),#2�� � 2� /#2 2�#2, - )� ..#) 2<� %) � ( ),0" "� "#� 8'/-!#2� :%#� +'!� 2%� 1#2,0/#), � 0),%53� "#� (0#!, �(')"0(03)4� 2#� !#+ !,6 )� +'!� . � #;,#)2 � 2 . �� �'/#!(0 ),#24� 1#(0)'2� "#� � !(#.') 4�&#),0.8'/-!#24�( /-02, 24�+'2##"'!#2�"#�+%#2,'2�#)�#.�/#!( "'4�-#-6 )�10)'4�!#6 )�5�('/#), - )�. �/#7'!�'�+#'!�( .0" "�"#�. 2�16(,0/ 2�:%#�('),0)% /#),#�2#�/'2,! - )�#)�#.�#2(#) !0'���!#2�/J20('2�:%#�, =6 )�%)�! -#.�/'!02('4�%) �$6"%. �"#�'(8'�5�%)� !+ � ('/+ = "'2� +'!� "'2�/%(8 (8'2� )#&!'2� :%#�/ !( - )� #.� !0,/'�+#!(%,0#)"'�(')� .'2� &!%#2'2� "#"'2� . � ,0! ),#� +0#.� "#� ( -! � "#� %)'2� +#:%#='2� ,0/- .#24� /-0#), - )� . �1#. " �5� ('/+ = - )� . �#;80-0(03)�"#� .&%) �:%#�',! �/%(8 (8 �:%#4� (')� #.� ! -0..'� "#� .'2� '7'2� ,09) "'� "#� ( !-')(0..'4� #.� ( -#..'� 2%#.,'� 2%7#,'� (')�+#0)#, 2�5�.'2�+3/%.'2�"#�. 2�/#70.. 2�!#2 ., "'2�(')�/ &#), 4� "#/A2�"#�/'2,! !2#4�" )9 - � .9 )"'�.'2�-! 9'2�5�/'10*)"'2#�"#�%)�/'"'�!6,/0('�5�20)('+ "'4�('/'�20�#.� ,!')('� #2,%10#! � "#2('5%), "'� "#.� !#2,'�� U 80! 4� (')� . � /0! " � - 7 4� 2#&%6 � .�/'9'�:%#�.#�8 -6 )� 20&) "'��

Page 180: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

��������������������##��

�.�!##)(%#),!'�

��. �8'! �:%#� ('2,%/-! - � �2 .0!�#.�( !!#,#!'�(')�.'2�"#2#(8'2�5�+'!:%#!6 �"#�. �( 2 4��8/#"� &% !" - �- 7'�. �2'/-! �"#�%)�,0.'� �:%#�2#� -!0#! )�. 2�+%#!, 2�5�2%!&0#! �#.�/#)2 7#!'��� �#2+#! �2#�.#�809'�#,#!) 4�+#!'�(% )"'�. 2�( /+ ) 2�"#�� ),��#!#�"#�.#2��%#..#2�(')1'( !')� .�!#9'�"#�. �, !"#� �. 2�/')70, 24�#.� )20 "'�( !!'/ ,'� + !#(03�#)�. �+%#!, ��

� � +!%"#)(0 � .#� !#,%1'� %)� ,0#/+'4� "020/%. "'� ,! 2� #.� ,!')('� "#.� A!-'.4� +#!'�(% )"'� 5 � #.� ( !!0('(8#� #2,%1'� #)� /#"0'� "#.� +'.1'!0#),'� ( /0)'4� �8/#"4� ,! 2�('/+!'- !� :%#� #.� &% !"0 � :%#� 10&0. - � :%#.� . "'� "#� . �/%! .. � 0)0(0 - � . � !')" �8 (0 �#.�. "'�('),! !0'4�)'�2#�+%"'�('),#)#!�5�2 .03� �2%�#)(%#),!'��

KC#)& 4�2%-#4�#2(3)"#,#�#),!#�.'2�2 ('2�5� &% !" � �:%#�5'�,#� 102#��

�8/#"�)'�.'�"%"3L�"#�%)�A&0.�-!0)('�2#�#)( ! /3�#)�. �1 (0. ),#�+. , $'!/ �5�2#�'(%.,3�#),!#� :%#.. �+#2,0.#),#�/'), = �"#�2 ('2���% )"'�#.�( !!'�"'-.3� . �#2:%0) �"#�. �( ..#4�. �1'9�"#.�( !!#,#!'�2')3� /'!,0&% " �+'!�#.�,! :%#,#'�"#�.'2�( 2('2�"#�.'2�7%/#),'2��

KE �+%#"#2�0)('!+'! !,#���'�,#�:%0,#2�. �( +%(8 �5�20*), ,#� �/0�. "'���.�8#"'!�/#� )%)(0 � 5� . 2� &#),#2� /A2� -0#)� 2#� + !, )� � /0� + 2'�� �"#/A24� #2,A)� ('2,%/-! "'2� �1#!� �"'2�+#!2') 2�#)�#.�+#2( ),#��

�8/#"�20&%03�. 2�0)2,!%((0')#2�"#.�',!'�5� +#) 2�0)2, . "'�#)�2%�)%#1'�+%#2,'4�"#/ )"3�)',0(0 2��

KC 5 /'2�+ 2'� �+ 2'�K .#&3�� (0]K���#�"'5�. �('),! 2#= �5�/#�#),!#& 2�/0�+ !,#���),')(#24�(% )"'�8 5 2�(%/+.0"'�#.�,! ,'4�,#�" !*�#.�/#)2 7#��

K#� (%#!"'�K(')10)'��8/#"4�0/+ (0#),#K��0/#��

KG� !& !0" I�#2�. �(. 1#��

Page 181: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�.� '6!� #.� )'/-!#� "#� . � /%(8 (8 � "#.� �#!( " .4� �8/#"� #(83� / )'� � . �$ .,!0:%#! �54�2 ( )"'�.'2�"0)#!'24�+ &3�.'� ('!" "'�20)�"#(0!�%) �+ . -! ��� 2�/ )'2�"#.�/%(8 (8'�,#/-. - )�('/'� 9'&%#��

K�'!�$ 1'!4�8 -. �5 ��

�.� ',!'� $%#� "#2&! ) )"'� +%),'� +'!� +%),'� #.� /#)2 7#� :%#� U 80! � .#� 8 -6 �,! )2/0,0"'�� �8/#"� 2#� .'� 809'� !#+#,0!� "'2� 1#(#2�� �% )"'� ,%1'� . � (#!,#9 � "#� :%#� :%*.. 2�#! )�. 2�+ . -! 2�"#�2%� / " 4�0),#!+#.3� .�( !!#,#!'L�

K> 2� 102,'� :%#� 2'5� -%#)� + & "'!�� K ),#), - � ('),!'. !� . � 1'94� + ! � :%#� . � )&%2,0 �:%#�2#),6 �)'�2#� "10!,0#! �#)�2%2�+ . -! 2K���%#2�-0#)4�20�.'&! 2�:%#�+%#" �#),!#102, !/#�(')�U 80! �-!#1#/#),#4�,#�8 !*�& ) !�(0)('�1#(#2�.'�:%#�& ) 2�#)�%)�/#2��

�.� 8'/-!#� "#2 ,#)"03� . 2� !0#)" 2� %)� 0)2, ),#� 5� &0!3� #.� !'2,!'� 8 (0 � *.�� �)� 2%�/0! " �2#�!#$.#73� .�%)62')'�. � 1 !0(0 �5�#.�/0#"'��

K�2'�2#!6 �/%5�+#.0&!'2'��

�8/#"�10'� -!0!2#� ),#�*.�%)�!#2:%0(0'�"#�.%9��

KM�#!'�+'20-.#N�

K� .�1#94�M(%A),'�,0#/+'�2#!6 N�

K�.�,0#/+'�"#�%)�!'2 !0'��

K#/ 20 "'�#24�"#7*/'2.'�#)�,!#2�/02,#!0'2��

K#� (%#!"'4�:%#�2# �*2#�#.�,0#/+'�K (#+,3��8/#"4�"#2#2+#! "'K��M�%A)"'�5�(3/'�+'"!6 �2#!N�

K�'�, )�"#+!02 �K!#9')&3�� (0]K��*7 /#�!%/0 !��

�)�*2 2�#2, - )�(% )"'�..#& !')� �. �!0#! �"#.�� & .#..��

K�2,#� #2� #.� ,*!/0)'�"#�/0� ,! 5#(,'�� R(8 /#�%) �/ )'�/0#),! 2� +0#)2'� 20�/#�(')10#)#�#.�,! ,'4�5�. �/ )#! �"#�..#1 !.'� �( -'��

�8/#"� 2 .,3� "#.� ( !!'4� 5� ,'/ )"'� +'!� "'2� "#� . 2� +%), 2� #.� +!0/#!'� "#� .'2�+#2,0.#),#2� 2 ('2� 5%"3� .�8'/-!#� �"#2( !& !� . �8#"0')" �/#!( )(6 ���2,#�809'� .'�+!'+0'�#)�20.#)(0'���%#&'�8 -.3L�

K�0�. 2�(')"0(0')#2�"#.�+ &'�2')�. 2�/02/ 2�5�+%#"#2�#2, !4�/A2�'�/#)'24� �. �/02/ �8'! �:%#�8'54�#.�.%)#2�+!3;0/'4�#)�#.�/02/'�20,0'4�, .�1#9�+'" /'2�..#& !� �%)� (%#!"'��

K�0�.'�(')20&%#24�,#�#2, !*� &! "#(0"'�"#�+'!�10" ��

KO�'�1 5 2�, )�"#+!02 P�M�3/'�1 � �2#!�#.� 2%),'�"#.�+ &'N�

Page 182: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'/'�('/+!#)"#!A24�)'�..#1'�#2 �2%/ �(')/0&'��

�.�',!'�+ !#(03�( 10. !�%)'2�0)2, ),#2��

K�2,A� -0#)�� �0� (% )"'� -! � . � +%#!, � + ! � ..#1 !,#� .� .%& !� "')"#� (!#'� :%#�+'"!*02� !#%)0!'24� )'� /#� #),!#& 2� .'� ('!" "'4� )%#2,!'� ,! ,'� :%#" !A� 20)� #$#(,'� 5�(#!! !*�. �+%#!, �#)�,%2�) !0(#2��M�2,A2�"#� (%#!"'N�

K�0� (% )"'� -! 2� )'� #2,'5� ..6� (')� .'� +!'/#,0"'� #2� :%#� 8 -!*� /%#!,'� K+!'/#,03��8/#"��

�.�20&%0#),#�.%)#2�5� �. �8'! � ('!" " 4��8/#"�#2+#! - �0/+ (0#),#�. � +#!,%! �"#�. �"'-.#�+%#!, ���)�1#9�"#�*2, 4�. �:%#�2#� -!03�$%#�%) �+'!,#9%#. �. ,#! .4�/A2� �. �"#!#(8 4�+'!�. �:%#�J)0( /#),#�+'"6 �+ 2 !�%)�8'/-!#��� �$0&%! �"#�� (0]� + !#(03�#)� #.� / !('� 5� +#) 2� "01023� � �8/#"4� .#� 809'� %) � 2#= .� (')� . � / )'� + ! � :%#� &% !" ! �5�2#�"0!0&03�8 (0 �*.��

KM> 2�,! 6"'�.'�/6'N�

�8/#"�#(83�/ )'� �. �-'.2 �5�#;,! 7'�%)'2�"0)#!'2��

K &)'!'� (%A.� #2� ,%� 2%#."'4� +#!'� 2%+')&'� :%#� (')� #2, � ( ),0" "� .'� (%-!'� (')�(!#(#2��

�.� ',!'� ('/+!'-3� #.� 0/+'!,#� 54� (')� 1 !0(0'2'� "#2,#..'� 2'/ )"'� � 2%2� '7'24�('/#),3L�

K�)�1#!" "4�#2,'�#2�2#!�&#)#!'2'��

�%#&'4�,! 2�"0!0&0!�%) �-!#1#�/0! " � .�(#),0)#. �"#.�+!0/#!�+%#2,'�"#�10&0. )(0 4�0)"0(3L�

K�6&%#/#��

�8/#"�$%#�,! 2�*.�20)�"%" !.'�%)�0)2, ),#���,! 1#2 !')�. �+'!,#9%#. �+'!�. �:%#�8 -6 � 2 .0"'� #.� 8'/-!#4� :%0#)� ,! 2� ,! )( !. � (')� "'2� 1%#., 2� "#� .. 1#4� ('/#)93� �( /0) !� 8 (0 � %) � ( 2#, � :%#� 2#� 8 .. - � .� $')"'�"#.� 8%#!,'4� 2#&%0"'� +'!��8/#"���.#& "'2� ..64�#.�8'/-!#�8 -.3��

K�86�. �,0#)#2���#(%#!" �#.�,0#/+'L�,!#2�/02,#!0'2��

�8/#"� #(83� / )'� "#� )%#1'� � . � $ .,!0:%#! 4� ,'/3� .� .-%!� %)� +%= "'� "#�/')#" 2�5�2#�. 2�#),!#&3� �2%�-0#)8#(8'!��

K�%#�2# �%)�!'2 !0'4�,#�.'�2%+.0('��

�.�,')'�"#.�7'1#)�5�2%�/ )0$0#2, �&#)#!'20" "�(')/'10#!')� .�',!'��

K�#� #2,'5� 7%& )"'� .&'�/A2� :%#� #.� +%#2,'�K"07'4� "%-0, ,01'K4� +#!'� 2# L� %)�!'2 !0'��

Page 183: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�.�8'/-!#�#/+%73�#.�1 )'�(')�. �"0#2,! �#� 0)"0(3� ��8/#"�:%#�+ 2 ! ���2,#� .'�809'4�5�#)�(% ),'�8%-'�#),! "'�'53�#.�(80!!0"'�"#�.'2�&'9)#2�5�2%+'�:%#�� (0]�#2, - �(#!! )"'�. �+%#!, ���.�+!0)(0+0'�. �'2(%!0" "�.#�0/+0"03�1#!�. 2�('2 2<�.%#&'�2%2�'7'2�2#�$%#!')� ('2,%/-! )"'�5�2%+'�:%#�8 -6 �#),! "'�#)�%)�+#:%#='�+ 7 !L� - 7'�8 -6 �/'), = 2� "#� 2 ('2� 5� !!0- 4� #)� %)� .,0..'� .� :%#� 2#� ((#"6 �/#"0 ),#� %) � #2( .#! �1#!,0( .4�/'),')#2�"#�- . 2�"#�+ 7 � ./ (#) " 2���8/#"�)'�2#� ,!#16 �)0� �!#2+0! !���.�( -'�"#�%)�+'('�'-2#!13�:%#�. �(. !0" "�"#.� .%& !�+!'1#)6 �"#�%) �.%(#!) �:%#�8 -6 � #)� #.� ,#(8'� 5� "#� %)� +#:%#='� 1#), )%('� :%#� 2#� 8 .. - � #)� .'� .,'� "#.� .,0..'���J-0, /#),#� 2%� ('! 93)� ('/#)93� � & .'+ !�� #� #),!#� . 2� - . 2� + !#(03� #.� !'2,!'� / "'� "#� U 80! ���8/#"� ,!#+3� ('/'� %)� & ,'�/'),*2� +'!� . � #2( .#!0.. � 5� ( 20� 20)�" !2#� (%#), � /-'2� 731#)#2� 2#� 8 .. !')� %)0"'2� #)� %)� -! 9'� "#2#2+#! "'�� � 2 "'�#2#� 0)2, ),#� /A&0('� 2#� 2#), !')� #)� #.� 2%#.'� 2'-!#� . � + 7 � 5� ('/#)9 !')� � 8 -. !� ,!'+#.. " /#),#�#)�, ),'�*.�.#� + !, - �. 2�-!09) 2�"#.�( -#..'��

K�#)&'�:%#�2 ( !,#�"#� :%6�('/'�2# 4�U 80! ��

K�'�2 -#2� .'�:%#� #2,A2�"0(0#)"'�K/%20,3� . �/%(8 (8 K���2( + !�"#� :%6� #2�0/+'20-.#��

K� " �#2�0/+'20-.#�20�2#�,0#)#�1 .'!�+ ! �#..'��

K�'�8 5�) " �:%#�8 (#!4��8/#"��C !0'2�.'�8 )�0),#), "'4�5�/A2�+!'),'�'�/A2�, !"#4�,'"'2�8 )� ( - "'�/%#!,'2���2,'�#2�+#'!�:%#�%) �(A!(#.��

K�),')(#24�U 80! 4�+!#$0#!'�/'!0!�:%#�)'�8 -#!.'�0),#), "'��

K�#!'� 5'� )'� :%0#!'� :%#�/%#! 2�K"07'� U 80! � (')� 1'9�/%5� "%.(#K�� �3.'� . �#2+#! )9 �"#�:%#�,#)& 2�%) �10" �$#.09�/#� 5%" !A� �!#202,0!�#2,'��

K�#)� $#4� 5'� " !*� (')� .'2� /#"0'2� '+'!,%)'2� K+!'/#,03� �8/#"4� ,'/ )"'� . �/ )'�"#�U 80! �#),!#�. 2�2%5 2K�� &% .�:%#�8#�('/+! "'�. �1'.%), "�"#�%)�8'/-!#�+ ! �+'"#!�1#!,#4�+'"!*�2'-'!) !� �:%0#)�('!!#2+')" 4� %):%#�,#)& �:%#�#),!#& !.#�,'"'2� .'2� 8'!!'2� "#� /0� 10" �� K� � 1'9� "#.� 7'1#)� 2#� :%#-!3K�� �0� (')� #2'� +%#"'�2 ( !,#�"#� :%64�8 -!A�1 .0"'�. �+#) ��

K�'� +'"!A2� K0)202,03� . � /%(8 (8 4� 0),#), )"'� ('),#)#!� . 2� .A&!0/ 2K�E� 20�0),#), /'2� 8%0!4� #.� ( 2,0&'� 2#!A� ,#!!0-.#���� �')'9('� � %) � /%(8 (8 � � :%0#)4� +'!�0),#), !�#2( + !4�.#�2 ( !')�.'2�'7'2��

K�0�+ ,!3)�,0#)#�- !('24�) 1#2�:%#�!#('!!#)�.'2�/ !#2�5�..#& )� �.#7 )'2�+ 62#2���)� .&J)�20,0'�8 .. !*�%)�.%& !�+ ! �)'2',!'2�K!#- ,03��8/#"4�:%#�)'�+'"6 �" !2#�+'!�1#)(0"'��

K�'4��8/#"4�)'2�('&#!A)����E�(% )"'�#2'�2%(#" �)'�8 -!A�('/+ 203)�)0�+ ! �/6�)0�+ ! �,0��

K�),')(#24�U 80! 4�M+'!�:%*�8 2� (#+, "'�1#!/#N�

Page 184: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� �/%(8 (8 �(. 13�2%�0),#)2 �/0! " �#)�#.�!'2,!'�"#��8/#"��

K�2, � ( 2 4� /'!� /6'4� #2� %) � / )(#-6 4� %)� .%+ ) !� 2:%#!'2'� "')"#� ( " �)'(8#�2#�('/#!(0 �(')�. �( !)#���8'! �8 &'�"#�(!0 " 4�+#!'�2*4�5�/#�(')2, 4�:%#�/0�$0) .�2#!A�#),!#& !/#� �:%0#)�/#7'!�+ &%#�/0�10!&0)0" "����,'"'�/#�!#20&)'�/#)'2� �#2'��� "0#�+'"!A�)%)( �/ )" !�"#),!'�"#�/0�( -#9 �5�:%0#!'�,#)#!�#.�!#(%#!"'�"#�:%#�,J�8 2�20"'�#.�+!0/#!'���'!�#2'�:%#!6 �1#!,#���%0#!'�2#!�,%5 � 8'! 4��8/#"��

�.�/%(8 (8'�2#�:%#"3�20)�8 -. ��

KU 80! 4�5'����

K�'�"0& 2�) " �K/%20,3�. �7'1#)�(')�"%.9%! K��#)#/'2�+'('�,0#/+'����

E�,! 2�#2, 2�+ . -! 2�. �/%(8 (8 �('/#)93� �2'., !2#�.'2�('!"')(0..'2�:%#�(#=6 )�#.�#2(',#�"#�2%�('!+0='��

�)�! ,'�"#2+%*2�#.�! 5'�"#�.%9�:%#�#),! - �+'!�#.�1#), )%('�0.%/0)3�.'2�(%#!+'2�"#2)%"'2�"#�.'2�"'2� / ),#2�#)�#.�/'/#),'�J)0('�"#.� -! 9'�0)$0)0,'��

Page 185: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

��������������������$$��

� �1020, � �. �/ )(#-6 �

�#"!'�� /3)�5��#!#)&%#!�8 -6 )� - )"') "'�#.�+ . (0'�+'!�%) �+%#!, �,! 2#! �� - )�20)�&% !"0 4� ('/'�"'2�1#(0)'2�(% .#2:%0#! 4� (%-0#!,'2� (')�2%2� ( + 2�5�'(%.,'2�2%2�!'2,!'2�+'!�2#)"'2�2'/-!#!'2�(%5 2� . 2�( 6 )�2'-!#�2%2�'7'2��

�#!#)&%#!�2#�"0!0&03� �2%�8#!/ ) 2,!'��

K�.�( /0)'�)'�#2�+!#(02 /#),#�('!,'4�M+#)2A02�8 (#!.'� �+0#N�

K�)�. �+%#!, �"#.������#)('),! !#/'2�%) �.0,#! �(%-0#!, ���'/'�('/+!#)"#!*024�)'� (')1#)6 � 2 .0!� "#� + . (0'� #)� %)� ( !!% 7#�� >#/'2� "#� 2#!� 2'-!#/ )#! � "02(!#,'24�,#)0#)"'�#)�(%#), � "3)"#�1 /'2�5�:%0*)#2�2'/'2��

K#�(% .:%0#!�/ )#! �K!#+%2'�#.�7'1#)��#!#)&%#!K4�%) �1#9� ..64�20)�"%" �)'2�!#(')'(#!A)��

K�10"#),#/#),#�K(')10)'�2%�8#!/ ) 2,!'K4�+#!'�) "0#�2#�"0!0&0!A� �)'2',!'2�20�)'�.'�"#2# /'2��

�1 )9 !')�0),#), )"'�#10, !�. �,#)%#�(. !0" "�:%#�. 2�/#(8 2�#)(#)"0" 2�"#�.'2�$ !'.#24� 0)2, . "'2� #)� . � (0%" "� #)� ,0#/+'2� "#� . � 1020, � "#��-#) / !4� +!'5#(, - )�2'-!#� #.� #/+#"! "'� "#� . � ( ..#�� �!'),'� ..#& !')� � . � +%#!, � "#.� � 2,#..)'%4� 5� ..64�('/'�8 -6 � ),0(0+ "'��#"!'�� /3)4�8 .. !')�%) �.0,#! �(%-0#!, 4�:%#�.'2�#2+#! - ���#"!'� � /3)� 2#� "0!0&03� � #.. <� "#2( )2 - � 2'-!#� ( .9'2� "#� / "#! �� �-!0#)"'� . �+'!,#9%#. 4� 0)"0(3� ��#!#)&%#!� :%#� 2#� ('/'" ! � #)� 2%� 0),#!0'!�� �2,#� 26� .'� 809'� 5�"#2"#�"#),!'�#2(%(83�. �1'9�"#�2%�8#!/ ) 2,!'�:%#4� ),#2�"#�2%-0!4�'!"#) - � .�7#$#�"#�. �(% "!0.. �:%#�2#�"0!0&0#! � .������"#�. �C0. )'1 �"#.2��!(2���'2�+ 2 7#!'24�,! 2�. 2�('!,0)0.. 2�"#�(%#!'�#/-!# "'4�)', !')�(3/'�.'2�+'!,# "'!#2�,'/ - )�. 2�1 ! 2�"#�. �20.. � 5� *2, � ('/#)9 - � 2%� - /-'.# ),#� ( /0) !�� �.� 7#$#� "#� (% "!0.. � 0),#), - �20)(!')09 !�(')�2%2�&!0,'2�#.�+ 2'�"#�.'2�'(8'�8'/-!#2�:%#�( !& - )�#.� !/ ,'2,#��

Page 186: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�2+#!'�+'"#!�(%/+.0!�/0�2%#='�#2, �)'(8#�K"07'��#!#)&%#!4�(')�. �1'9�!')( �+'!�. �#/'(03)��

K� ./ 4��#!#)&%#!4�1 02�/%5�"#+!02 ��

K�0� /#� 1#),%!'� � 2 .0!� "#� + . (0'� � "#28'! � 5� � 8%!, "0.. 24� � !0#2&'� "#�"02&%2, !� �/0�/ "!#4�#2�+'!�.'�:%#�/#�+!'/#,02,#02��

K�'"'� ..#& !A� � 2%�"#-0"'� ,0#/+'���2, � )'(8#� ,#)"!*02� '( 203)�"#� #2('&#!�"#�#),!#�.'�/A2�&! ) "'�"#.�(')" "'�K.#�+!'/#,03��#"!'�� /3)K���% )"'�.'�8 5A02�8#(8'4�. � $'!,%) " �2#!A�+!#+ ! " �(')(0#)9%" /#),#�+ ! �:%#�. �&'(*02��

KM�'�#2,A)�+ ! �#2'�. 2�#2(. 1 2�:%#� ..6�2#�/%#2,! )N�

K�10"#),#/#),#4� +#!'� :%0#!'� :%#� . � :%#� "#.#0,#� � /0� 8#!/ )'� 2# � "#�+!0/#!620/ � ( .0" "��E�:%#4� "#/A24� #2,*� 20)� #2,!#) !��E� #2'4� ('/'�('/+!#)"#!*024�8 -!A�:%#�+ (, !.'��

� � .0,#! 4� ,! 2�"#,#)#!2#�%) �J)0( �1#9�+ ! �:%#� .'2�+'!,# "'!#2�!#(%+#! ! )�#.�!#2%#..'4�$%#�20&%0#)"'�+'!�#.�( /0)'�:%#�2#!+#),# - �7%),'� �. �/%! .. �8 2, �..#& !� � . �C0. )'1 � "#.2��!(2�� � � #),! " � "#.� ( 2#!3)� #2, - � 10&0. " � +'!� (% ,!'� (!0 "'2�)#&!'2�� �) � 1#9� .'2� +'!,# "'!#2� "#7 !')� "#2( )2 )"'� . � .0,#! � 2'-!#� 2%2� ( .9'24� /-'2�8'/-!#2�"#2(#)"0#!')�5�2#�#)( /0) !')� �. �#),! " ���)�(% ),'�. �8%-0#!')�,! 2+ 2 "'4�%)�+ !�"#�#2(. 1 2�/%5� 731#)#24�1#2,0" 2� � . �%2 )9 �/'! 4�2#�80(0#!')�( !&'�"#�2%2�( + 2�5�&'!!'2���.�!'2,!'�"#�� )0 4�:%#�2#�8 .. - �,! 2�#.�/'2,! "'!4�2#�"#/%"3� .�!#(')'(#!� �.'2�1020, ),#2��

K�0�2%2�/#!(#"#2�2')�, )�&#),0.#2�"#� &% !" !�%)'2�0)2, ),#24�.. / !*� .�+ ,!3)4�:%#� ,#)"#!A� �2%2�#;(#.#)(0 2��

K�'� #2� +!#(02'� K. � , 73� �#"!'� � /3)K�� X)0( /#),#� )#(#20,'� %)'� "#� .'2�!#2#!1 "'2�"#.�+!0/#!�+02'��

K#�(% .:%0#!�/ )#! 4�"#-'� 102 !� .�+ ,!3)��

E� ,'/ )"'� %) � ( /+ )0.. � :%#� "#2( )2 - � 2'-!#� #.� /'2,! "'!4� (')� %)� &#2,'�-!#1#�5�!A+0"'4�. �809'�2') !��

� 2 "'2� %)'2� 0)2, ),#2� + !#(03� #)� #.� / !('� "#� . � +'!,#9%#. � :%#� " - � � 2%�#2, )(0 ��#!) -*�� 0) !4�:%#�,#)6 �+'!�('2,%/-!#� &% !" !�#)�2%�& -0)#,#�5�2 .0!�"#�1#9�#)�(% )"'� �" !�%) �1%#., �+'!� . �#2, )(0 �+!0)(0+ .�+ ! �('/+!'- !�:%#� ,'"'�/ !(8 - �2#&J)�.'�+!#102,'���.�0)%2% .�5� !&#),0)'�,0),0)#'�"#�. �( /+ )0.. �.#�809'�('/+ !#(#!� !A+0" /#),#� 5� %) � -!#1#� /0! " � "#� 2%� J)0('� '7'� .#� "10!,03� "#� . �0/+'!, )(0 �"#� :%#.�/'/#),'���! �. �+!0/#! �1#9�:%#�"'2�/0#/-!'2�"#�, .� .(%!)0 �0- )� � 2%� #2, -.#(0/0#),'�� �)� ',! 2� "'2� '( 20')#2� �#"!'�� /3)� .'� 8 -6 � 8#(8'� #)�('/+ =6 �"#�� !@ .�"#�� ),�B %/#�5�)'�8 -6 �,#)0"'�'+'!,%)0" "�"#� -'!" !.'��

�')�%) �#; &#! " �0)(.0) (03)�"#�( -#9 �2 .%"3� �.'2�0.%2,!#2�8%*2+#"#2��

Page 187: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�;(#.#)(0 24� 8 )� ,'/ "'� +'2#203)� "#� 2%� ( 2 4� 2'5� 1%#2,!'� /A2� !#)"0"'�2#!10"'!��

KM�%0*)�#!#2N�

K�#!) -*� � 0) !4� 2#='!4� #.� +!'+0#, !0'� 5� + ,!3)� "#� #2,#� )#&'(0'�� �� 1%#2,! �"02+'20(03)�+ ! �.'�:%#�&%2,*02�/ )" !��

�#"!'�� /3)� !#$.#;0')3� %)'2� 0)2, ),#2L� (')'(6 � +'!� !#$#!#)(0 2� .� +#!2') 7#� 5�.'2�+0)&T#2�-#)#$0(0'2�:%#�.#�+!'+'!(0') - �"0(8'�)#&'(0'���0)�#/- !&'4�+#2#� �:%#�#.� ( - ..#!'� � !@ .� "#� � ),� B %/#� .#� 8 -6 � +%#2,'� 2'-!#� 102'4� 7 /A2� 8%-0#! �0/ &0) "'�:%#�2%� 2+#(,'�$%#! � :%*.���),')(#2�"#(0"03�8 (#!.#�%) �(')(#203)��

K�*�:%0*)�#!#2�5�,#� &! "#9('�.'2�"#21#.'2�:%#�,#�8 2�,'/ "'�+'!�/0�+#!2') ��

K�#� -!%/A024� #;(#.#)(0 �� E4� "#(0"/#4� M � :%*� "#-'� #.� 0)/#)2'� 8')'!� "#�!#(0-0!'2N�

K�)� #2, � '( 203)�:%020#! �/'2,! !� �/0� 8#!/ )'�K .�"#(0!� #2,'� 2#= .3� (')� #.�&#2,'� ��#!#)&%#!K4�"#2"#� .&J)�.%& !�"02(!#,'4�(. !'�#2,A4�. 2�+#(%.0 !0" "#2�"#�#2,#�)#&'(0'���)�%) �+ . -! 4�"#2# /'2�1#!�20)�2#!�102,'2���.�#2� J)�/%5�7'1#)�5�:%0#!'�:%#�#/+0#(#� �'-2#!1 !�.'�:%#�#2�. �10" �5�1#!�20�#)(%#),! �.'�:%#�-%2( ��

K> -*02�1#)0"'� .�.%& !�'+'!,%)'���'"!*02�&'9 !�"#�. �1#. " �20)�:%#�) "0#�'2�0)('/'"#��

�! 2�#2, 2�+ . -! 2�809'�.. / !� �� 0/3)�5�'!"#)3�:%#�/ )" ! �+!#+ ! !� �%)�20!10#),#�#.�!#2#!1 "'�&! )"#�"#.�+!0/#!�+02'��

� )0 4� 20&%0#)"'� . 2� )'!/ 2� "#� . � ( 2 4� 2 .03� "#� "#,!A2� "#.� /'2,! "'!� 5� 2#� "#. ),3�+ ! �,'/ !�.'2�"'2�#2+ "0)#2�:%#�..#1 - )� .�(0),'�.'2�0.%2,!#2�1020, ),#2��� �1'9�"#�� 0) !�. �"#,%1'L�

K�)�#2, �'( 203)�)'�#2�)#(#2 !0'4�� )0 ���%#2,!'2�8%*2+#"#2�#2, !A)�2'.'2�#)�#.�/#7'!� !#2#!1 "'� "#� . � ( 2 �� KE4� 1'.10*)"'2#� 8 (0 � .'2� 8#!/ )'24� .#2� 0)10,3� �2#&%0!.#K���0�2%2�#;(#.#)(0 2�,0#)#)�. �-')" "��

�')�#.�&#2,'�2#= .3�. �#2( .#! �:%#� 2(#)"6 � .�+!0/#!�+02'4�+!#(#"0*)"'.#2��

�.#& "'2� ..64� � 0) !� .'2� (')"%7'� 8 2, � #.� $')"'� "#.� + 20..'� 5� 2 ( )"'� "#� 2%�$ .,!0:%#! �%) � .. 1#� -!03�%) � . -! " �+%#!, �!',%. " �(')�#.�)J/#!'�2#02���),#� . � 2'/-! " �/0! " �"#��#!#)&%#!�2#�'$!#(03�%) �#2, )(0 4�( ."# " �+'!�.'2�(!#+0, ),#2�.#='2�"#�%) �&! )�(80/#)# 4�+#!$#(, /#),#� /%#-. " �(')�"'2� /+.0'2�"01 )#24�%)� &% / )0.4�5�.'�:%#�/A2�.#�2'!+!#)"034�"'2�(3/'"'2�5� ./'8 "0.. "'2�, -%!#,#2�:%#� + !#),#/#),#�/0! - )� �. �+ !#"�"#.�$')"'��

�'!�1#9�+!0/#! �#.�7'1#)� -!03�. �-'( ��

KME�#2'N�K+!#&%),34� .�,0#/+'�:%#�2#= . - � /-'2�#2( -#.#2��

Page 188: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

� 0) !�2#� "#. ),34�!#,0!3�%) �- ." �5� -!03�. �+'!,#9%#. �"#�%)�1#), )%('�:%#4�'(%.,'�+'!�%) �(#.'26 4�" - �$!#),#� .�, -. "'�"#�. �#2, )(0 �0)$#!0'!��

K�2,'�#2�+ ! �:%#�1#A02�20)�2#!�102,'��

�%#&'� 2#� "0!0&03� .� !0)(3)� "#.� $')"'� 5� /'2,!3� %) � . !& � (%#!" � $'!! " � "#�+ 2 / )#!6 �,#!/0) " �#)�%)�-'!.3)��

K�% )"'�8 5A02�#2('&0"'� �. �/%(8 (8 �:%#�2# �"#�1%#2,!'� &! "'4�J)0( /#),#�,#)*02�:%#�,0! !�"#�. �(%#!" �5� .�+%),'�'2�2#!A�'$!#(0" ��E� 8'! 4�+ ! �:%#�#.�,0#/+'�'2�,! )2(%!! �.'�/A2� / -.#/#),#�+'20-.#4�1#)"!A�%)�/'9'�+ ! �2#!10!'2�. 2�-#-0" 2�:%#�&%2,*02��

K*7 )'2� 2'.'24� � 0) !�� �!0/#! /#),#� &'9 !#/'2� "#.� #2+#(,A(%.'<� .%#&'4�(% )"'�)'2� +#,#9( 4�+#"0!#/'2�. �-#-0" ��

K�0#/+!#� �1%#2,!'�2#!10(0'4�2#='!��

�! 2� #2, 2� + . -! 2� �#!) -*� � 0) !� 2#� !#,0!34� (#!! )"'� . � +%#!, � ,! 2� "#� 264�20),0#)"'�#)�2%�0),#!0'!�:%#� :%#.. �1#. " �+'"!6 �2#!�/%5�0/+'!, ),#�+ ! �*.��

�+#) 2�:%#" !')�2'.'2�.'2�8#!/ )'24��#"!'�� /3)�8 -.3L�

KM�%*�'2�+ !#(#4��#!#)&%#!N�M�2�&%2, �#.�.%& !N�

K�0�#.�('),#)0"'�#2,A� ('!"#�(')�#.�('),0)#),#4�/#�+ !#(#�0)2%+#! -.#��

K�2�+%#"'�& ! ),09 !�:%#�.'�2%+#! !A�K"07'��#"!'�� /3)4�2')!0#),#��

�/-'2�2#� ('/'" !')�#)� .'2�#2( -#.#2�5� -!0#)"'�2%2�!#2+#(,01'2�1#), )%('24�2#�"02+%20#!')� �'-2#!1 !��

�),#�.'2� 2'/-! "'2�'7'2�"#��#!#)&%#!� + !#(03�#.�2 .3)�0)$#!0'!�#)�#.�/'/#),'�:%#� . � )'(8#� #2, - � #)� 2%� /A;0/'� +'&#'�� �.� - !%..'� #2, - � /'!,0&% "'� +'!� . �,%+0" � (#.'26 4� +#!'�+#2#� � #..'� #.� !%0"'� #! �)', -.#���'2�/J20('2� ,'( - )�"02,0), 2�,') " 2���.�+J-.0('4�#;(0, "'4�1'(# - �10#)"'�. �( !)#�-. )( �'�/'!#) � �. �+ !�:%#�%)� #$#-'� "#� $ ((0')#2� . /+0= 2� 2#� '(%+ - � "#� 0!� "#2(%-!0#)"'� .'2� .%& !#2� /A2�!#(3)"0,'2�"#�. � ) ,'/6 �"#� :%#..'2�(%#!+'2���)� :%#.�0)2, ),#�5�20&%0#)"'�#.�!0,/'�"#�.'2�, /-'!#24� + !#(03�%) �/%(8 (8 �"#�+0#.�'2(%! 4�1#2,0" �J)0( /#),#�(')�%)'2�-'/- (8'2�5�%)�('.. !�"'! "'�:%#�-!0)( - �2'-!#�2%2�2#)'2���.�( -'�"#�%)�,0#/+'�:%#� .�7'1#)��#!#)&%#!�2#�.#�809'�('!,620/'�$%#!')�+ 2 )"'� ),#�2%2� 2'/-! "'2�'7'2�731#)#2�#2(. 1 2�:%#�2%-6 )� �. �, -. 93)�1#2,0" 2�5�2#�!#,0! - )4� ),#�. �"#/ )" �"#� .&%) �"#�. 2�/#2 2�"#.�2 .3)4�(')�. 2�!'+ 2�#)�. �/ )'��

KM�%*�/#�"#(624��#!#)&%#!N�M�2�&%2, �#.�+ 2 ,0#/+'N�

KB /A2�+#)2*�:%#�#2,'�+%"0#! �#;02,0!�K 2#&%!3��#!#)&%#!4�(')�. �1'9�,'/ " �+'!�. �#;(0, (03)��

KM�%#!*02�:%#�8 & �2%-0!� � .&%) �/'(0, N�

Page 189: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�!#$#!0!6 �-#-#!� .&'4�8#!/ )'���#)&'�. �-'( �2#( ��

�#"!'�� /3)�2#� .93�"#�2%�#2( -#.�5�"0!0&0*)"'2#� .�!0)(3)�2#�"02+%2'� �,0! !�"#.�-'!.3)��

�)� .&J)� .%& !� .#7 )'� "#� . �/ )203)� 2')3� %) � ( /+ )0.. � 5�� 0/3)� #)103� .�!#2#!1 "'�"#.�+!0/#!�+02'� .�/ )(#-'�(%5 � 202,#),#�#! �U 80! ��

�.� (!0 "'� ,'(3� (')� .'2�)%"0..'2� #)� . �+%#!, �5� &% !"3� �:%#�%) �1'9�"#2"#� #.�0),#!0'!� %,'!09 ! �2%�#),! " ��

KO�"#. ),#P�

�.� /'9'� 2#� 0),!'"%7'� #)� #.� 2 .3)� 2#&%0"'� "#� U 80! 4� :%#� - )"#7 � #)�/ )'� .#�2#&%6 � �/#"0 �1 ! �"#�"02, )(0 ��

� �/%(8 (8 �:%#"3�0)/310.�#)� . �+#)%/-! �5�%)�#2( .'$!6'�!#('!!03�2%�#2+0) �"'!2 .� .�2#),0!�2'-!#�#.. �. �#)$#-!#(0" �/0! " �"#.�/A2�7'1#)�"#�.'2�"'2�8'/-!#2��

�#!#)&%#!� !!0/3�2%�-'( � �. �'!#7 �"#��#"!'�� /3)�5�('/#)93� �2%2%!! !��

�% )"'� *2,#� ( +,3� #.� /#)2 7#� :%#� 2%� 8#!/ )'� .#� #)10 - 4� ,! 2� '-2#!1 !�"#,#)0" /#),#� �. �/%(8 (8 4�'!"#)3L�

K�%#�#.. �,! 0& �"'2�1 2'2�"#�-%#)�10)'<�5�,J4�"0.#� �,%�+ ,!3)�:%#� (%" ��

�#�!#,0!3�. �+ !#7 �5�U 80! �0),%53�:%#� .&'�&! 1#�#2, - � �+%),'�"#�'(%!!0!.#��

�! )2(%!!0"'�%)�('!,'�#2+ (0'�"#�,0#/+'4��#!) -*�� 0) !�8 (6 �2%� + !0(03)��

KM�#�8 -*02�8#(8'�.. / !4�2#='!N�

K�0�8#!/ )'�5 �8 �#2('&0"'��

K�#�+. (#�+'"#!�('/+. (#!'2��E�"#(0"/#4�M:%0*)�#2�. �#.#&0" N�

K�0)&%) �"#�. 2�/'2,! " 2���0�8#!/ )'�2#�8 �#)( +!0(8 "'�"#�. �20!10#), �:%#�"#),!'�"#�%)�+'('�)'2�1 � �,! #!�. 2�-#-0" 2��

� 0) !�2#�/ 2 7#3�#.�!'2,!'�(')�. �"0#2,! ��

K> (#� +'( 2� 2#/ ) 2� :%#� ..#&34� 2#='!4� 5� + ! � -0#)� 2#!10!� .� /#7'!� "#� .'2�( - ..#!'24�"#-#!A�2#!� "0#2,! " ���#)#"�#)�(%#), �:%#�,'" 16 �#2�10!&#)��

�8'! �$%#��#!#)&%#!�#.�:%#�0),#!10)'��

K�'" 16 �/#�+. (#�/A2��� -#!�:%#�1'5� �2#!�#.�+!0/#!'�/#�#2,0/%. ��

K�#!'4� 2#='!���� K1 (0.3� � 0) !K4� :%09A� )'� 2#+ � ('/+. (#!'2� 5� , .� 1#9� )'�:%#"*02�2 ,02$#(8'��

Page 190: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�)�#2#�0)2, ),#4�,! 2�&'.+# !�. �+%#!, 4� + !#(03�U 80! �+'!, )"'�#)�%) �- )"#7 �%) � 7 !! �"#�10)'�5�"'2�(%-0.#,#2�"#�#2, ='���% )"'�. �/%(8 (8 �2#�8%-'�!#,0! "'4�.'2�,!#2�8'/-!#2�(!%9 !')�%) �/0! " �(3/+.0(#��

K�!#'4� 2#='!4� :%#� ,#)&'� ',! 2� 731#)#2� /#7'!� "', " 2� + ! � " !'2� +. (#!<� *2, �,0#)#� .'2� 2#)'2� +#:%#='2� 5� "#/A2� ,'" 16 � )'� 8 � +!#)"0"'� �/'1#!2#�K0)202,03�� 0) !��

� �1'9�"#��#!#)&%#!�2')3� 0! " ��

KOR2, �5�)'�',! �#2�. �:%#�:%0#!'P�

�#"!'�� /3)4�:%#�(')'(6 �#.�+!'),'�"#�2%�8#!/ ) 2,!'4�0),#!10)'�!A+0" /#),#��

K�# 4�20�#2�*2 �. �:%#�'2�+. (#��K�%#&'4�"0!0&0*)"'2#� �� 0) !4� +'2,0..3KL��'2�731#)#2� (',09 )�/A2� . � -#..#9 � :%#� . � #;+#!0#)(0 �� E� � $#�/6 � :%#� . �/%(8 (8 � #2�8#!/'2 ��

K�"#/A24�8#!/ )'4� %):%#�)'�/#�0/+'!,#�#)�"#/ 26 4�:%0#!'�#2, !�2'.'�K"07'��#!#)&%#!��

K�'/'� "#2#*02�� E� )'� '.10"*02� :%#� *2, � 8 � "#� 2#!� %) � &! )� )'(8#�� KE�"0!0&0*)"'2#� �� 0) !4� = "03KL��"#/A2�/#�&%2, !A�( /-0 !�%) 2�+ . -! 2�('),0&'��>#� 8 -. "'� (')� #.� ( - ..#!'� � !@ .� "#� � ),� B %/#� 5� (!#'� :%#� ,#)#/'2� %) �(')1#!2 (03)�+#)"0#),#���.�/'/#),'�/#�+ !#(#�'+'!,%)'��

� 0) !�10'�#.�(0#.'� -0#!,'���:%#.�0) ((#20-.#�+#!2') 7#�2#�.#�'$!#(6 �#)�- )"#7 L�20)�"%" � #.� )%)(0'�"#� .'2�"'2�/0.�/ )(%2'2�8 -6 � 8#(8'� #.� #$#(,'� #2+#! "'�5�)'�#2, - �"02+%#2,'� �+#!"#!�2%�'+'!,%)0" "��

K�8'! � /02/'4� 2#='!4� "'5� . 2� 3!"#)#2� +#!,0)#),#2� + ! � :%#� +!#+ !#)� � . �/%(8 (8 �5�,#)"!*�#.�0)/#)2'�8')'!�"#�!#(0-0!'2�#)�/0�8%/0."#�& -0)#,#��

U 80! �#2, - �8'!!'!09 " 4�"#�. �(%/-!#�"#.�(0#.'�#.�"6 � ),#!0'!�0- � �"#2(#)"#!4�20�0'2�)'�.'�!#/#"0 - 4� �. �20/ �"#�.'2�0)$0#!)'2��� �.%9�:%#��8/#"�8 -6 � -0#!,'�#)�2%�('! 93)�#2, - � �+%),'�"#� + & !2#��#�. �#2+#! )9 �"#�1'.1#!� �1#!.'� .&%) �',! �1#9�5�"#�+'"#!� .( )9 !�#.�#)2%#='�"#�. �$#.0(0" "�#)�#.�+#:%#='�(% !,%(8'�"#.�8%#!,'4�2%�0)2,0),'�.#�"#(6 �:%#�8 -6 �+ 2 "'�10'.#), /#),#� .�',!'�#;,!#/'�5�:%#�0- � � 2#!� #),!#& " � � :%#.� +!#2%),%'2'� 7'1#)� "#� ('/- " 2� +0#!) 24� :%#� +'!� #.�,! , /0#),'� :%#� 8 -6 � +#!(0-0"'� +'!� + !,#� "#� � 0) !4� "#-6 � "#� 2#!� .&%0#)�0/+'!, ),#�� �+#) 2� 2 .0" � "#� . � #2, )(0 4� � )0 � . � !#:%0!03� + ! � :%#� . � 20&%0#! 4�(%/+.0#)"'�. 2�3!"#)#2�"0!#(, 2�:%#�.#�8 -6 �" "'�2%� /'��

� �1'9�"#�. �&'-#!) ), �. �"#1'.103� .�/%)"'�"#�.'2�101'2��

K�#!A�/#7'!�:%#�/#�'-#"#9( 2�20)�!#(802, !<�"#�.'�('),! !0'�,#�'-.0& !A)� �#..'�5�2#!A�+#'!�+ ! �,'"'2���.�+!0)(0+0'�#2�"%!'4�.%#&'�,#� ('2,%/-! 2�5�20�#!#2�-%#) �#)�#.�

Page 191: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

,! - 7'4� ,#�!#(. / )�/%(8'2�(.0#),#2�5�20�)'�(!# 2�+!'-.#/ 24� , .�1#9� .'&!#2�#2( + !�"#� . � !%,0) �"0 !0 �5�8 2, �+%#"#2� ..#& !� �"#2#/+#= !�',! 2� , !# 2���67 ,#�#)�/6��E� 8'! �"#7 � . �- )"#7 �#)�#.� 2%#.'�5�)'�2#� ,#�'(%!! �8 (#!� .&%) � ,'),#!6 ��#� ,'"'2�/'"'24�+ ! � .0-#! !,#�"#�(% .:%0#!� ,#), (03)4�#.��#&!#�)'2� ('/+ = !A��K�.��#&!#�#! �%)�0)/#)2'�-#!#-#!�:%#� 5%" - � �� 0/3)� �2'.1#), !�(% .:%0#!�0)(0"#),#�:%#�2#� +!'"%7#! � #)� #.� .'( .�� �� . � .. / " � "#� � )0 4� *2,#� (%"03� .� 0)2, ),#� +'!, )"'4�(#=0" � �. �(0),%! 4�. �( (80+'!! �:%#�%2 - �#)�( 2'2�#;,!#/'2��

#),!'� "#� 2%� 0)/#)2 � )&%2,0 4� . � ( -#9 � "#� U 80! � ) .09 - � . � 20,% (03)� 5�+!#1#6 �#.� $%,%!'���'�2 -6 � .'�:%#� 0- � �'(%!!0!�+#!'4�/0#),! 2�2%-6 � .�+!0/#!�+02'�+!#(#"0" �+'!�� )0 �5�2#&%0" �+'!�#.�-#!#-#!4�0),%6 �.'�+#'!��� �&'-#!) ), �2#�"#,%1'� ),#�. �,#!(#! �+%#!, �5� -!0*)"'. �2#�"02+%2'� �#),! !���! �. �+!0/#! �1#9�:%#�U 80! �1020, - � :%#.. � +0#9 4� %):%#� 5 � ',! 2� #2(. 1 2� .#� 8 -6 )� #;+.0( "'� .'� :%#� ..6� 2#�8 (6 ���)�. �+ !#"�"#.�$')"'�2#�8 .. - �0)2, . "'�%)�&! )�#2+#7'�"#�('-!#�+%.0"'<�#)�2%�- 2#4�%)� )(8'� ) :%#.�..#)'�"#�+',#2�5�+#:%#='2�$! 2('2�5�$!#),#� �*.4�,!#2� .,'2�#2( -#.#2<� #)� #.� (#),!'� "#� . � #2, )(0 � 8 -6 � %) � &! )� - =#! � . !& " � "#� / "#! �/ (09 �5�#)�%)�!0)(3)4�"'2�+#!(8#!'2� ,#2, "'2�"#�+!#)" 2���)�. �+ !#"�"#�. �"#!#(8 �8 -6 �%) �&! )�(80/#)# �:%#� "#/A2�"#�( ."# !�. �#2, )(0 4�( .#), - �"'2�0)/#)2 2�'.. 2� "#� 80#!!'4� ..#) 2� "#� &% 4� :%#� ('.& - )� 2'-!#� .'2� .#='2� #)(#)"0"'2�� � � &% !" - )�,!#2�#2(. 1 2�5 �/ "%! 2�:%#�2#�'(%+ - )�"#�. 1 !4�/ :%0.. !4�+#!$%/ !�5�1#2,0!� �. 2�/%(8 (8 2�:%#�2 .6 )� .�2 .3)�( " �)'(8#� �$0)�"#�+!#+ ! !. 2�"#�/'"'�5�/ )#! �:%#�#.�"02$!%,#�"#�.'2�(.0#),#2�$%#! �/ 5'!��

� �1'9�"#�� )0 4�"0!0&0*)"'2#� �. 2�,!#24�2')3� %,'!0, !0 ��

K��1#!� 20� '2� .%(62�� �2, �/%(8 (8 � "#-#!A� -!0.. !� #2, � )'(8#� ('/'� . � !#0) � "#�� - ��� = ". 4�%)&0". 4�+#0) ". 4�5�1#2,0". �"#2+%*2�(')�,! )2+ !#)(0 2�(% .�20�$%#! �%) �8%!6�"#.�+ ! 62'���% )"'�8 5A02�,#!/0) "'4�8 (#"/#� 102 !��K�%#&'�'!"#)3KL��J4��#&!#4� :%*" ,#� :%6�5� (%0" �"#�:%#� ,'"'� ,! )2(%!! � #)�-%#)� 2')4�5�10&0. � � . �/%(8 (8 4�)'�1 5 � �8 (#!� .&%) �,'),#!6 ���+!'1#(8 �#.�/'/#),'�5�" ,#�%) �! (03)�"#� 102, �� �'( 2� 1#(#2� ,#)"!A2� '+'!,%)0" "� "#� 1#!� . 2� +!0#, 2� ( !)#2� "#� %) � /'9 �('/'�*2, �K = "03�

� )0 �(')�%) �2')!02 ���! 2�#2, 2�+ . -! 2�. �#)7%, �&'-#!) ), �2#�!#,0!34�"#7 )"'�#)�. �-'( �"#.��#&!#�%) �,'!(0" �2')!02 ��

�0)�" !.#� ,0#/+'� �+#)2 !4�"'2�"#� . 2�/%7#!#2�2#� - . )9 !')�2'-!#�U 80! �5� . �"#2+'7 !')� "#� 2%2� +!#)" 2<� "#2+%*2� . � '-.0& !')� � 0),!'"%(0!2#� #)� . � - =#! � 5� �2#), !2#�#)�#.. ��� �/A2� ., �('/#)93� �1'.( !�#)�2%� 0),#!0'!�.'2�"'2�(%-'2�"#� &% �:%#�2#�( .#), - )�#)�#.�$%#&'�"#�. �(80/#)# �8 2, �:%#�#.� .6:%0"'�#.#/#),'�.#�..#&3�8 2, � . 2� #)('&0" 2� !'"0.. 2�� �%#&'� . 2� ,!#2� ('/#)9 !')� � $!#&',# !. � 8 2, � ( 20� !! )( !.#�. �+0#.<�"#2+%*24�5 �+%#2, �#)�+0#�"#),!'�"#.�!#(0+0#),#4�5�,! 2�2#( !. �(')�#2+#2'2�.0#)9'24�2#�"#"0( !')� �%)&0!�2%�(%#!+'�(')�.'2� (#0,#2�+#!$%/ "'2�#;,! 6"'2�

Page 192: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"#�"'2�$! 2('2�"#�10"!0'���! 2�(%-!0!�2%2�8'/-!'2�(')�%) �2A- ) 4�. �80(0#!')�2#), !�#)�%)� #2( -#.� $!#),#� .� #2+#7'�"#� ('-!#� 5�/ :%0.. !')� 2%2� '7'2� (')� ! -0..'2� )#&!'24�-!0..'2� 5� !#$.#7'2<� +#0) !')� 2%2� ( -#..'24� "'!)A)"'.'2� (')� "#!#9'2� "#� +#!. 2� 5�,%!:%#2 24�5�$0) ./#),#�. �102,0#!')� .�/'"'�','/ )'4�(')�%) �#2+#(0#�"#�-'/- (8'2�:%#� (%-!6 )� 2%2� +0#!) 24� %)� ('!+0='� ,! )2+ !#),#4� '+'!,%) /#),#� , /09 "'� (')�0)(!%2, (0')#2�"#�+#"!#!6 �:%#�"#7 - �#),!#1#!�2%2�2#)'2�'(%., )"'�2%2�+#9')#2�5�%)�(8 .#:%0..'� "#� ! 2'� 9%.� 5� +. , ��%! ),#� ,'"'� #.� ,0#/+'4� 20),03� .'2� '7'2� "#.��#&!#�(. 1 "'2�#)�2%�+0#.�5�2%+'4�"#2"#� :%#.�/'/#),'4�:%#�)'�0- � �2#!�( + 9�"#� &% ), !�.'�:%#�#.�$%,%!'�#2, - � �+%),'�"#�"#+ ! !.#��

�/-'2� 8'/-!#2� 2#� ('/'" !')� $!#),#� � $!#),#4� #)� #.� & -0)#,#� "#� � 0) !4� #.�8#!#"#!'�#)�%)'�"#�.'2�20..')#2�5�#.�/#!( "#!�"#�+0#�7%),'� �. �/#2 ��

�) �1#9�0)2, . "'24��#"!'�� /3)� -!03�#.�"0A.'&'4�5�$%#�"0!#(,'� .�&! )'L�

KE�-0#)4�/0�-%#)� /0&'4�8 )� ..#& "'�8 2, �/6�)',0(0 2� .� !#2+#(,'�"#�"'2�/0.�/ )(%2'2�"#�'!'4�5�#2'�#2�/%(8'�"0)#!'��M�'"!6 2�" !/#� .&%) �#;+.0( (03)N�

K�.�( 2'�#24�2#='!4�:%#�2#�/#�8 �"0(8'�:%#�2#�-%2( )�)'/-!#2�0.%2,!#2�5�"0)#!'2�+ ! �1%#2,! �( %2 ���'�'2�+%#"'� +'!, !�.'�+!0/#!'�5 �:%#� �/6�)'�/#�('!!#2+')"#�, .�(')"0(03)4�+#!'�26�.'�2#&%)"'4�5�*2 �+'"!6 �2#!�. �(0$! ��

KM�'!�:%*�"0(#2�G+'"!6 IN�

K�'!:%#�#)�#2,#�/'/#),'4�, .�( ),0" "�)'�#2,A�#)�/0�+'"#!<�+#!'�+'"!6 �#2, !.'�K $0!/3�� 0) !��

KME�:%*�!#:%020,'2�)#(#20, 2N�

� 0) !� /#"0,3� %)'2� 0)2, ),#2�� %" - � #),!#� #;+.0( !� . � 1#!" "� .� +!6)(0+#� '�/ ),#)#!�2%�2#(!#,'���0) ./#),#�'+,3�+'!�.'�2#&%)"'4�"#7 )"'�+ ! �/#7'!�'( 203)�. �1#!" "#! �(0!(%)2, )(0 ��

K�.&'�"#�,0#/+'��>#�"#�+ !,0!�%)'2�"6 2�.#7'2�"#�� !(#.') �5�#),!#102, !/#�(')�/0� 8#!/ )'4� :%#� ,0#)#� . � /0, "� "#.� +. )'� "')"#� #2,A� #),#!! "'� #.� "0)#!'<� ,! 2�!#+ !,0!.'�(')�*.4�. �( ),0" "�:%#�/#�('!!#2+')"#�2#!A�1%#2,! �#)�(% ),'�!#&!#2#� �. �(0%" "��

KM�'!�:%*�)'�. �8 2�2'.0(0, "'� ),#2N�

K�)� 2%� .#(8'� "#� /%#!,#4� /0� + "!#� )'2� '-.0&3� � 7%! !.#� :%#� J)0( /#),#�('&#!6 /'2�.'2�"0)#!'2�(% )"'�%)'�"#�.'2�"'2�,%10#! �%)�/',01'�$%)" /#), .��

KME�,%�8#!/ )'�#2,%1'�(')$'!/#N�

K�0�8#!/ )'�#2�#!/0, ='�5�%)�8'/-!#�"#�0'2��

Page 193: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�%!0'2 � 802,'!0 4� O+'!� 10" � /6 P� K2#� 2'/-!3� #.� 8#!#"#!'4� (%5'� !'2,!'�"#/'2,! - �(0#!, � 0)(!#"%.0" "� ),#� , )�#;,! ='�!#. ,'K�� B /A2�8%-0#! � 0/ &0) "'�, .�('2 ��E�"0/#4�M:%*�"#-#!*�8 (#!�5'�+ ! � &! "#(#!�1%#2,!'�&#2,'N�

K�2�$A(0.4�2#='!��

KM�3/'�"#�$A(0.N�

�! 2�"#/ )" !� . �1#)0 �+ ! � 2#), !2#4� #.� 2,%,'�� 0) !� ('/#)93� � #;+.0( !� 2%�+. )L�

K�0�,'"'�2 .#�('/'�#2+#!'�5�2'5�/#!#(#"'!�"#�1%#2,! �(')$0 )9 �#2+#!'�:%#�/#� 5%"*02� �('-! !�%) �"#%" �"#�8')'!�:%#�,#)&'�#)�#2, �(0%" "�(')�"'2�+#!2') 2��

K�%):%#� /#� + !#(#� ,', ./#),#� 0)(!#6-.#4� 2# )� :%0#)#2� 2# )4� (%#), � (')� /0� 5%" �� E� 20� . 2� ('2 2� 2%(#"#)� ('/'� #;+.0( 24� #)� (% ),'� 5'� &'-0#!)#� #.� (')" "'4�,#)"!A2�. �"#-0" �!#('/+#)2 ��

�)� :%#.�/'/#),'4�%)'2�&'.+#2� +!#2%! "'2�#)�. �+%#!, 4�5�#.�(80..0"'�802,*!0('�"#�� 0/3)4�'-.0&3� �.'2�"'2�8'/-!#2� � - )"') !�. �(')1#!2 (03)��

�)� (% ),'� U 80! � #2,%1'� .02, 4� %) � "#� . 2� /%7#!#2� +'!� 0)"0( (03)� "#.� �#&!#4�+ !,03�#)�-%2( �"#�� )0 ���.�( -'�"#�%)�+'('�. �&'-#!) ), � (%"03��

� " �/A2�1#!. 4�('/#),3L�

K� !#(#�/#),0! � .'� :%#� 8 (#)� .'2� - ='2� 5� . � -%#) � !'+ �� E � 1#24� "#� 2#!� %) �7'1#)� 20!10#), � 8 2� + 2 "'� � + !#(#!� %) � +!0)(#2 � +#!2 ��K�%#&'4� "0!0&0*)"'2#� .��#&!#4�.#�#2+#,3KL��J4�26&%#)'2�5�#2, ,#� ,#),'4�)'�:%0#!'�:%#�)0)&J)�0)(0"#),#�#)�#.�,! 5#(,'�/#�#),%!-0#�. �7'!) " ��

� .0#!')�.'2�,!#2�"#�. �#2, )(0 L�#)�+!0/#!�.%& !�0- �� )0 4�.%#&'�%) � ,#!!'!09 " �U 80! � 5� (#!! - � . � $0. � #.� -#!#-#!��#� #2, � &%02 � ..#& !')� � . � +%#!, � "#.� 2 .')(0,'�)J/#!'�2#02�"')"#� &% !" - ��#!#)&%#!��� �&'-#!) ), �&'.+#3�(')�.'2�)%"0..'2�#)�. �+%#!, �5�(% )"'�"#2"#�#.�0),#!0'!�%) �1'9�"0'�. �1#)0 4�. � -!03��

K�#='!4� :%6�#2,A�.'�:%#�8 -*02�"#/ )" "'��

�/+%7 " �+'!�#.�-#!#-#!4�. �/%(8 (8 �2#�#)('),!3�#)�#.�(#),!'�"#�. �#2, )(0 ��

� �1'9� %,'!0, !0 �"#.�#&!#&0'�1020, ),#�'!"#)3L�

K#7 ")'2�2'.'2��

K�0�)'�"#2#A02�',! �('2 ����K/%20,3�� )0 ��

KO�0�:%020#! � .&'�/A2�5 �,#�.'�8 -!6 �"0(8'4�0/-*(0.P�

�),#� #.� &!0,'� 0),#/+#! ),#� "#.� 0! 2(0-.#� +#!2') 7#4� .'2� "'2� (!0 "'2� + !,0#!')�+!#(0+0, " /#),#4�(#!! )"'�. �+%#!, �,! 2�"#�26��

�.�,0#/+'�2#�"#,%1'�+ ! �. �/%(8 (8 ���.�+!6)(0+#�. �'-2#!13�(')�(%!0'20" "��

Page 194: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

U 80! �,#/-. - �1020-.#/#),#��

KM�0#)#2�$!6'N�

� � /%(8 (8 � +#!/ )#(03� /%" �� �#!#)&%#!� ('/#)93� � " !� 1%#., 2� � 2%� .!#"#"'!��

K�(*!( ,#� �. �(80/#)# ��� .�1#9� 26�2#�,#�+ 2#�#.�,#/-.#:%#��

�0)�( 20�" !2#�(%#), �"#�.'�:%#�8 (6 4�U 80! �2#� (#!(3� .�$%#&'��

�'2�'7'2�"#��#!#)&%#!�/0! !')�&'.'2'2� :%#.�2'-#!-0'�5�7'1#)�(%#!+'� .�,! 2.%9�"#.�!#2+. )"'!�:%#�#/0,6 )�. 2�#)!'7#(0" 2�-! 2 2��

K�!'),'�,#)"!A2�( .'!�K"07'�*.4�!0#)"'�#),!#�"0#),#2K��M�3/'�,#�.. / 2N�

�')�%)�80.'�"#�1'94�. �/%(8 (8 �!#2+')"03L�

KU 80! �#2�/0�)'/-!#4�2#='!��

K�%#2� U 80! 4� "#),!'� "#� /%5� +'('4� ,#� 2'-! !A� . � !'+ �K!#+.0(3� *.� (')� ,')'�7'('2'��

�#!#)&%#!� 2#� 2#),3� #)� %)� &! )� 20..3)� 5� " )"'� &'.+#(0,'2� (')� . � / )'� #)� .'2� ./'8 "')#24�0)"0(3L�

KC#)4�20*), ,#� �/0�. "'��

�.�1#!�:%#�. �/%(8 (8 �!#2, - �0)/310.4�'!"#)3L�

KO�%#�1#)& 2� :%64�,#�8#�"0(8'P�

U 80! 4� ,#!!'!09 " 4�'-#"#(03��

K�0�#!#2�-%#) �(')/0&'�)'�"#-#2�,#)#!�/0#"'��

E� ('/+ = )"'� 2%2� + . -! 24� + 23� #.� -! 9'� +'!� . � #2+ ." � "#� . �/%(8 (8 � 5� +'53�. �"0#2,! �#)�2%�8'/-!'��

K�!#2�/%5�-#.. L�20�/#�('/+. (#24�,#�1020, !*�/A2�1#(#2�5�, .�1#9�,#�!#2#!1#�+ ! �/6�2'.'��M�'�,#�&%2, !6 �#2'N�

�')�%)�80.'�"#�1'9�. �/%(8 (8 �2#� ,!#103� �"#(0!L�

K�#='!4�+'!�$ 1'!4�"#7 "/#�0!��

�#!#)&%#!�. �/0!3�#;,! = "'��

KM� -#2�(')�:%0*)�#2,A2�8 -. )"'N�M�'�,#�8 . & �:%#�#),!#�, ), �/%7#!�8#!/'2 �,#�8 5 �#2('&0"'� �,0N� O��$#�/6 �:%#�#!#2�%) �#;,! = �(!0 ,%! P��% .:%0#!�8#/-! �2#�2#),0!6 �8')! " 4�5�#)�( /-0'�,J�+!#,#)"#2�0!,#��

U 80! �+#!/ )#(03�#)�20.#)(0'��

�'2�'7'2�"#��#!#)&%#!�. �"#1'! - )��

Page 195: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KC#)�+ ! � (A4�8#!/'2 �/6 4�:%#�,#�1'5� �8 (#!�/%7#!��

KO#7 "/#P� K2%+.0(3� . � 7'1#)4� � . � 1#9� :%#� + !, - � 10'.#), /#),#� ��#!#)&%#!��

KO�2,A�-0#)P��!#,#)"6 �,! , !,#�('/'� �%) �" /02#. �+#!'�( " �%)'�#2�.'�:%#�#2����O5�,J�#!#2�#2('!0 P�

�),')(#2� #.� 0! 2(0-.#� ( - ..#!'� 2#�+%2'� #)�+0#� 5� ,! 2�"#2+'7 !2#�"#.� #2+ "6)�"#�('!,#�:%#�..#1 - � .�(0),'�5�"#7 !.'�#)�%)�#2( -#.4�2#�:%0,3�"#.�(%#..'�%) �( "#) �"#�'!'�5�.%#&'�#.�7%-3)�5�. �( /02 ��

� �'!"#)�2')3�2#( �('/'�%)�,! .. 9'��

KO#2)J" ,#P�KE�,'/A)"'. �"#.�-! 9'�. �+%2'�-!%2( /#),#�#)�+0#K��M�#�8 2�'6"'N�

U 80! 4� 20)� 2 -#!� :%*� 8 (#!4� (!%93� .'2� -! 9'2� 2'-!#� #.� +#(8'�� �#!#)&%#!4�#)$%!#(0"'�5�!A+0"'�('/'�%) �20#!+#4�,'/ )"'�2%2�.#1#2�!'+ 7#2�+'!�#.�#2(',#4�! 2&3�2%� ('!+0='� 10'.#), /#),#� 5� "#� %)� -!%, .� #/+%73)� . � . )93� 2'-!#� #.� "01A)� !! )(A)"'.#� � ('),0)% (03)� .'2� ,! )2+ !#),#2�-'/- (8'2���%#&'� 20)�/A24� 2#�:%0,3�. 2�( .9 2�5�2#� - . )93�2'-!#�#.. ��U 80! �.%(83�(% ),'�+%"'���#!#)&%#!4�$%#! �"#�264�. � 203�(')�$%#!9 �+'!�#.�(%#..'�(')�. �"0#2,! �#)�, ),'�:%#�(')�. �09:%0#!" �+%&) - �+'!�2#+ ! !.#�.'2�/%2.'2���'!�$0)�.'�(')20&%03�5�.%#&'4�,! 2�%)'2�,'!+#2�/'10/0#),'24�. �+#)#,!3�(')�10'.#)(0 ���.� (,'�:%#"3�(')2%/ "'�#)�%)'2� 0)2, ),#2���')�#.�!'2,!'�"#/%" "'4��#!#)&%#!�2#� + !,3�"#�#.. �.#), /#),#��

KO� ."0, � 2# P� O�#�8 )�#)& = "'P� O�'�#! 2�10!&#)P�E'� ,#�#)2#= !*4�9'!! ��KE�2'-!#� . � "#2)%"#9� "#� U 80! 4� . )93� %)� "#2+#(,01'� 2 .01 9'K�� O�'),#� "#� #2+ ." 2�('/'�. �+#!! �:%#�#!#2P�

��U 80! �5 �,'"'�.#�" - �0&% .���.�!#(%#!"'�"#��8/#"�.#�"0'�$%#!9 2����2%�. "'4�#)� %)'� "#� .'2� #2( -#.#24� #2, - � #.� #2+ "6)� "#.� :%#� /'/#),'2� ),#2� 2#� 8 -6 �"#2+'7 "'��#!#)&%#!���')�%)�!A+0"'�/'10/0#),'�.'�"#2#)1 0)3�5�+')0*)"'2#�#)�+0#�80!03� .� +!6)(0+#� #)� #.� ),#-! 9'�� - � � !#+#,0!� #.� &'.+#� (% )"'� �#!#)&%#!4�!#,'!(0*)"'.#�. �/%=#( 4�. �"#2 !/3��

KO�#�8 2�:%#!0"'�/ , !4�-!%7 P�

�).':%#(0"'� "#� ! -0 4� �#!#)&%#!� 203� . � " & � +'!� . � #/+%= "%! 4� 5� (')� %)�/'10/0#),'�807'�"#�. �('2,%/-!#�5�#.� "0#2,! /0#),'�(. 13�. �8'7 �#)�#.�('! 93)�"#�. �/%(8 (8 <� %) � 2')!02 � (!%#.� (#),#..# - � #)� .'2� . -0'2� "#.� 7'1#)4� . � #2(#) � + !#(6 �"01#!,0!.#��#2+%*24�/0#),! 2� #.. � &')09 - � (')1%.2 � #)� #.� 2%#.'�5�%)� !'2#,3)� !'7'�0- �) (0#)"'�#),!#�2%2�2#)'24�*.�2#�+%2'�. 2�( .9 24�5�#10, )"'�#.�(8 !('�"#�2 )&!#4�2#�"0!0&03� .�!0)(3)�5�,0!3�"#.�-'!.3)�"#�,#!(0'+#.'�:%#� 102 - � �. �2#!10"%/-!#��

Page 196: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�+#) 2�#.�(!0 "'�2#�809'�( !&'�"#�. �#2(#) 4�+ !,03�('/'� ./ �:%#�..#1 �#.�"0 -.'� �" !�(%#), � �2%�+ ,!3)�"#.�"! / �:%#�2#�8 -6 �"#2 !!'.. "'�#)�#.�!#2#!1 "'�)J/#!'�2#02��

�! 2�&'.+# !�. �+%#!, 4�#),!3�20)�( 20� &% !" !�. �1#)0 ��

KO�#='!4�2#='!P��)�8#(8'�,#!!0-.#�#)�#.�+02'�"#� !!0- ��

� 0) !�5�2%�0.%2,!#�8%*2+#"�2#�+%20#!')�#)�+0#� .�%)62')'�('/'�0/+%.2 "'2�+'!�%)�!#2'!,#��

KO�'�,#�( ..#24�#2,J+0"'P�O�;+.6( ,#P�

KO� )&!#4�2#='!4�/%(8 �2 )&!#P�

�+ !, )"'�10'.#), /#),#� .�8'/-!#4�� 0) !�5��#"!'�� /3)�2#�+!#(0+0, !')� �. �#2( .#! �2%-0#)"'�.'2�+#." ='2�"#�"'2�#)�"'2��� �+%#!, �"#.�!#2#!1 "'�#2, - � -0#!, <�) " �/A2� #),! !� /-'2�8'/-!#2� 2#� 80(0#!')� ( !&'�"#� . � ,! &#"0 � :%#� ..6� 2#� 8 -6 �"#2 !!'.. "'���#"!'�� /3)�0),#!!'&3� �2%�8#!/ ) 2,!'��

KM�%*�8 �+ 2 "'� :%64��#!#)&%#!N�

�.� 7'1#)4� 7%2,A)"'2#� . 2� ( .9 2� 5� (0=*)"'2#� 2%� #2+ "6)4� ('/#),3� (')� %) � 1'9�:%#� !#$.#7 - � � . � 1#9� 0! � ('),#)0" � 5� %)� "#7#� "#� 0)&#)%0" "� ('/'� 20� #.� .%(,%'2'�8#(8'�$%#! �.'�/A2�) ,%! .�"#.�/%)"'L�

K> �+ 2 "'4�8#!/ )'4�:%#� "#/A2�"#�2#!�#)& = "'4�( 20�8#�20"'�/%#!,'��

� 0) !4�:%#�8 -6 �#),! "'�"#,!A2�"#.�8#!#"#!'4�2#� ,!#103� �8 -. !L�

KM�'!�:%*�"#(62�#2'4�2#='!N�

�#!#)&%#!4�2#= . )"'� .�(%#!+'4� (. !3L�

KO�'�#! �10!&#)4�8 2�0),#), "'�#)& = !/#P��"#/A24�8 �+!#,#)"0"'�/ , !/#��K�.�"#(0!�#2,'�2#�2%-03�. �-'( / )& �"#.�7%-3)�5�/'2,!3�#.�! 2&%='�"#�2%� ),#-! 9'��

� 0) !4�#/- ! 9 "'�+'!�. �20,% (03)4�2#�"#$#)"03��

K�'!�, .�. �,#)6 ���0�'2�8 �#)& = "'� �1'24�, /-0*)� �/6���'/'�('/+!#)"#!*02�)'� +%#"'�+')#!� %)� 10&0. ),#� "6 � 5� )'(8#� � (%0" !� "#� .'2� #2(. 1'2�� �)� . � ( 2 � 8 5�!0)(')#2�5�#2,'2�/ .) (0"'2�-%2( )�2%2�/'/#),'2�+ ! � + !# !2#�('/'� )0/ .#2�#)�#)(%#),!'2� $%!,01'2�� �'/'� ('/+!#)"#!*024� "#� 8 -#!.'� 2 -0"'4� )'� '2� . � 8%-0#! �'$!#(0"'�('/'�, .��

K�.�( 2'�#2�:%#�. �8 -*02�/ , "'4�.'�:%#�/#�+ !#(#�%) �2'-#! ) �)#(#" "�K"07'��#"!'�� /3)��

KM�%*�:%#!6 02N�M�%#�/#�"#7 ! �/ , !N�

K> -*02� #2,!'+# "'� 1%#2,! � )'(8#� 5� "#� + 2'� . � /6 �� KE� 1'.10*)"'2#� 8 (0 �� 0) !4� !&%/#),3KL��!!#&. �#2,#�#2,!'+0(0'�5�20� .&'�+%#"'�8 (#!4�"6/#.'��

Page 197: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K "�#)�+ 94�/0�2#='!4�5�+#!/0,0"�:%#�5'� !!#&.#�#2,#� 2%),'���8'! �/02/'�8 !*�,! #!�%) �20.. �"#�/ )'2�+ ! �:%#�'2�..#1#�5�/#�+')"!*� �. �, !# �"#�"#2#/- ! 9 !/#�"#�#2,'�K"07'4�2#= . )"'�#.�(%#!+'�"#�. �/%(8 (8 ��

E� 1'.10*)"'2#� 8 (0 � � 0/3)4� :%#� #2, - � .#. "'� #)� #.� / !('� "#� . � +%#!, 4�'!"#)3L�

K�102 � �� (0]�+ ! �:%#�/#, �#)�%)�2 ('� �#2, �"#2&! (0 " 4�. �..#1#� .�� & .#..�5�. �,0!#�(')�.'2�"#2#(8'2�"#.�"6 ��E� :%6�+ 9�5�"#2+%*2�&.'!0 ��

K�'�/#�'.10" !*�"#�,%�#$0( (0 4�� 0) !�K.#�+!'/#,03��#"!'�� /3)��

KE�)'�'2�'.10"*024�2#='!4�"#�.'�8 -. "'��

K#�#2'�)'�,#)& 2�. �/#)'!�"%" ��

�%#&'� /-'2�8#!/ ) 2,!'2� - )"') !')�. �#2, )(0 �5�2#�"0!0&0#!')� �. �#),! " �+ ! � !#('&#!� 2%2� ( + 2� 5� 2'/-!#!'2�� �#!#)&%#!4� ('/'� 20� ) " �8%-0#! � '(%!!0"'4� .�#/-'( !�#.� .,'�"#�. �#2( .0) , 4�('/#),3L�

K> (#�%) �8#!/'2 �)'(8#��

Page 198: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

��������������������%%��

�.�7 !"6)�"#�� 0 �

� �)'(8#� #! �)#&! � ('/'� . �"#.� (%#!1'���) 2�)%-#2� #2+#2 2� 5� /#) 9 "'! 2�(%-!6 )�%) �.%) �/6)0/ �:%#�!#('!" - �%) �, 7 " �"#�/#.3)���)�8'/-!#�#/-'9 "'4�( !& "'� (')� %)� 2 ('4� 2#� "0!0&6 4� !!'+ "'� - 7'� . � 2'/-! � +!',#(,'! � "#� . � &!%#2 �/%! .. 4� "#2"#� . � C0. )'1 � "#.2� �!(2� 8 2, � . � +%#!, � "#.� �02-#4� :%#� +#!/ )#(6 � -0#!, �8 2, � ., 2�8'! 2���.� .&% (0.�:%#�#2, - � .�/ )"'�"#�. �/02/ �.#�"#,%1'�8 2, �:%#�#.� 0)"010"%'� 0),#!( /-03�(')�*.�%) 2�+ . -! 24�2 (3� .&'�"#�2%�#2( !(#. �5� .&'�( /-03�"#�/ )'<� (,'�2#&%0"'4�#.�(%2,'"0'�"#73�#.�+ 2'�$! )('���.�8'/-!#�-'!"#3�#.�(#!('�0),#!0'!�"#�. �&! )�/%! .. 4�(!%93�#.��. �"#�� . %�5�+!'20&%03�+'!�#.����4�"H#)��%0, !"�8 2, �#.�7 !"6)�"#�� 0 ��

�.#& "'� .� !('�"#� . �#),! " �/0!3� �%)'�5�',!'� . "'�( %,#.'2'�+'!� 20� . � !')" �10&0. - L� ) "0#� � . � 102, 4� ,'"'� #2, - � ,! ):%0.'�� �.� #/-'9 "'� 2#� 0),!'"%7'� +'!� .'2�2#)"#!'2� :%#� 2#+ ! - )� .'2� + !,#!!#24� #)$0. )"'� #.� ('!!#"'!� "#� . 2� &.0(0)0 24� + 23�7%),'� .�#2, ):%#�"#�.'2�)#)J$ !#2�5�2#�"0!0&03� .�,'!!#3)��

�! 2�"#7 !�#.�2 ('�#)�#.�2%#.'�7%),'� �. �+ !#"4�2#�0)(.0)3�5�#;,! 7'�"#�*.�%)�$ ) .�"#� /#(8 4� "'2� +0#"! 2� "#� $32$'!'4� %) � 5#2( 4� (%#!" 2� (')� "01#!2'2� )%"'2�#:%0"02, ),#2�#)�( " �%) �"#�#.. 24�1 !0 2�(%= 24�%)�/ 9'�5�,!#2�( !, -')#2�/ !( "'2�(')�20&)'2�5�2#= .#2�"0$#!#),#2���0) ./#),#�#;,! 7'�"#�2%�#2( !(#. �%)�+#!& /0)'���)�2#;,'�2#),0"'� $0) "'�#)�/0.� (0!(%)2, )(0 2� "1#!2 2� .#�809'�" !2#� . �1%#., L� 264�%) �.%9� 1 )9 - �+'!�#.�$')"'�"#.�( /0)'���A+0" /#),#�'(%.,3�2%2�+#!,#)#)(0 2�#),!#�.'2� !-%2,'2�5�2#�#2(')"03�#)� . �( ! �'(%., �"#.� ,'!!#3)���.&%0#)� .�:%#�+'"6 �'-2#!1 !�20)�2#!�102,'� 1 )9 - �8 (0 �*.����. �1#9�:%#�"#�2%�8')"'�-'.20..'�#;,! 6 �%) �(%#!" �,!#)9 " � "#� ,!0+ � "#� )0/ .� 5� $#!! - � $%#!,#/#),#� 2%2� "'2� #;,!#/'24� +#)23� (%A)�$J,0.�#! �. �10" �5�(3/'� �( " �(% .�.#� &% !" �2%�"#2,0)'� �. �1%#., �"#�. �#2:%0) ���%� 1#9 "'� '6"'� .#� 0)"0(3� :%#� #.� 8'/-!#4� +'!� #.� /'"'� "#� !! 2,! !� .'2� +0#2� 2'-!#� . � !#) �"#.� ( /0)'�5� .'� .#),'�"#� 2%�+ 2'4�"#-6 �"#� ,#)#!�%) �#" "� .#7 " �5 �"#� 2%2�/#7'!#2� ='2��� �.%9�"#.�$ !'.�+!#(#"6 � .�0)"010"%'���% )"'�5 �.#�2'-!#+ 2 - 4�2 .,3�

Page 199: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� 2%� #2+ ." � 5� (')� %)� /'10/0#),'� !A+0"'� 5� /#(A)0('4� $!%,'� "#.� '$0(0'� 5� . �#;+#!0#)(0 4� .#� #). 93� 1#.'9/#),#� +'!� #.� & 9) ,#� 5� ,0! )"'� $%#!,#/#),#� "#� .'2�#;,!#/'24� +!'(#"03� � #2,! )&%. !.'� � . � 1#9� :%#� #/+%7 - � "#� *.� 8 (0 � ,!A2�� �.�0)"010"%'�+ , .#3�.%(8 )"'�+'!�2%�10" 4�. � .%9�#).':%#(0" �( 53� .�2%#.'4�5� .�( -'�"#�%)�+'('4�,'"'�#2, - �0&% .�:%#� ),#2��

�#!) -*�� 0) !�+!'(#"03�(')�'!"#)<�/0!3� �2%� .!#"#"'!�+'!�20�8 -6 � .&%0#)�#)�.'2� .#" ='24� #)"#!#93� #.� $ ) .4� 5� ,! 2� !#('&#!� . 2� +0#"! 2� 5� . � 5#2( �+%#2� 5 �)'� .#�8 (6 )� $ ., 4� 2#� "02+%2'� � (,% !�� �� . � .%9� "#.� $ !'.� (')2%.,3� #.� +#!& /0)'L� . 2�0)2,!%((0')#2�#2, - )�(. ! 2�5�#.�+#:%#='�+. )'4� �+#2 !�"#.�,0#/+'�,! )2(%!!0"'4�2#�+'"6 � 1#!� (. ! /#),#�� �#� "0!0&03� .� ,'!!#3)� 5� 2 ( )"'� %) � .( 5 , � 5� %)�/ !,0..'4�(. 13�. �+%), �"#�80#!!'�#)�2%�- 2#�#)�#.�7%2,'�+%),'�:%#�. �+0#"! �/'2,! - �. �2#= .�. -! " � "#� %) � ),0&% � (!%9�� �%#&'4� ,'/ )"'� #.� ( !, -3)4� .'� ('.'(3� #)� #.� 2%#.'� 5� , )"'�. �(%#!" �/A2�. !& �#)�. � .( 5 , 4�. �809'�+ 2 !�7%2, /#),#�+'!�. �/ !( �:%#�/'2,! - � . �#2(% "! �(%0" )"'�"#�:%#�#.�A)&%.'� $%#! �+#!$#(,'���),')(#2�2#� .93�5�,'/ )"'�. �2#&%)" �(%#!" �2#�"0!0&03� .�A)&%.'�:%#�$'!/ - )�#.�$!'),02�5�#.� . ,#! .�"#!#(8'� "#� . � (8 /%2( " � ( +0.. <� (. 13� %) � 2#&%)" � +%), � 5� . � 2%7#,34� +')0#)"'�+ ! .#. � � #.. � . � - 2#� "#.� 2#&%)"'� ( !, -3)��#2+%*2� #;,#)"03� . � 2'& � 8 (0*)"'. �+ 2 !�#; (, /#),#�+'!�. �2#= .�/ !( " �#)�. �',! �#2(% "! 4�5�+'!�J.,0/'4�,'/ )"'�('/'�!#$#!#)(0 �#.�A)&%.'�:%#�$'!/ - )� /- 24�(. 13�. �,#!(#! � .( 5 , �5�,'/ )"'�. �,#!(#! �2'& �5�. �#2(% "! �('!!#2+')"0#),#4�809'�.'�+!'+0'���),')(#2�-%2(3�#.�.%& !�"')"#�. 2�,!#2�(%#!" 2�(')1#!&6 )�7%),'� �%)�+%),'�"#�. �/%! .. ��

K�:%6�#2�K"07'�+ ! �2%2� "#),!'2��

�'.'(3�#.�$ !'.�#)�#.�2%#.'�#�0.%/0)3�(')�2%�8 9�#.�.0#)9'�"#�. �/%! .. �2#= . "'�+'!� . � .( 5 , �� �'),3� .'2� 20.. !#2� :%#� .'� $'!/ - )� 5� (#!(3� . � .%9� .� ,#!(#!'�� �.�'-2#!1 !.'�"#,#)0" /#),#�..#&3� �. �(')(.%203)�"#�:%#�)'�#! �"#�+0#"! �/ (09 �5�23.'�#2, - �#)2 /-. "'� .�/%!'�#)� + !0#)(0 ���),')(#24�,! 2�"#7 !.'�"#�)%#1'�#)�#.�2%#.'4�,'/ )"'�#.�/ 9'�5�#.�#2('+.'�('/#)93� �!'/+#!�. � !& / 2 �:%#�.'�(0!(%)" - ��� 2�)%-#2�2#�8 -6 )� -0#!,'�5�. �.#(8'2 �.%9�"#�. �.%) �0.%/0) - �2%�2%"'!'2'�!'2,!'��� 2�( /+ ) 2�"#�� ), �� !0 �"#�.#2��!#)#2�,'( !')� �,#!(0 2��

�.� +'('� ! ,'� . � +0#"! � #2, - � 2%#., 4� 5� (')� %) � #2('-0.. � "#� #2+ !,'� ,!#)9 "'�+!'(#"03� � .0/+0 !� . � 2%+#!$0(0#���-2#!13� (%0" "'2 /#),#� :%#� ) " � '(%!!0#! � 5� 2#�"02+%2'� �!#,0! !. ��

�#), /#),#4� 8 (0#)"'�+ . )( � (')�"'2�8#!! /0#), 24� . � $%#� #;,! 5#)"'�+'('� �+'('���% )"'�5 �"'2�,#!(0'2� 2'/ - )�"#.�/%!'�. �,'/3�#),!#�2%2�+'"#!'2 2�/ )'2�5�,0!3�"#�#.. ���.�+'('�#2, - �2'-!#� . �80#!- ���'&03�#.� $ !'.�5�#; /0)3�#.�8%#('��� �2 )&!#� .#� . ,6 �#)� .'2�+%.2'2���.� $')"'�"#.� &%7#!'�"01023�%)�('$!#(0..'4� .'�#;,! 7'4� .'�"#+'20,3� #)� #.� 2%#.'� 54� 2 ( )"'� "#� 2%� -'.20..'� %) � .. 1#4� 0),#),3� 0),!'"%(0!. � #)� . �(#!! "%! �#)�1 )'��� �,0#!! �8 -6 �#),! "'�#)�2%�0),#!0'!�#2,!'+# )"'�#.�/#( )02/'��

Page 200: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�'�.'�+#)23�"'2�1#(#2L�,'/3�#.�#2('+.'�5�#.�/ 9'4�!#1#),3�#.�(0#!!#�5�2#�"02+%2'� � -!0!�. �('/- " �, + ���)�2%�$')"'�8 -6 �,!#2�+#:%#='2�2 ('2L�"#2809'�. �. 9 " �:%#�(#!! - � . � #/-'( "%! � "#.� +!0/#!'� 5� #.� #2+#(,A(%.'� :%#� + !#(03� ),#� 2%2� '7'2� .#� ('/+ = !6 �8 2, �2%�J.,0/ �8'! ��

�)�/'),3)�"#�/')#" 2�"#�'!'�!#2+. )"#(03�#)�. �)'(8#��

�#!) -*� � 0) !� )'� +#!"03� )0� %)� 0)2, ),#�� �')� #2$%#!9'4� 1'.103� � ('.'( !� . �+0#"! 4� (%-!03� #.� 8%#('� 5� +!'(#"03� � !#..#) !� .'2� 0),#!2,0(0'2� (')� ,0#!! �� �%#&'�0),!'"%7'� #.� ('$!#(0..'� #)� #.� 2 ('�5� .'� ,! )2+'!,3� 7%),'� .� ,'!!#3)���%2�+%+0. 2�5 � 2#�8 -6 )� ('2,%/-! "'� �. �)'(8#�5�. �.%) �2#&%6 �#)�.'� .,'���+ &3�#.�$ !'.�5�"#73�,'"'�#)� #.� 2%#.'4� "02+')0*)"'2#� � !# .09 !� #.� J.,0/'� + 2'�� �'� 2#� /'.#2,3� #)� /0! !� .�/%#!,'�����#!6 �',!'�/02,#!0'�/A2�"#�. 2�)'(8#2�"#�. �(0%" "��

Page 201: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������������

�.�#),0#!!'�

�.� )'(8#(#!4�#)�#.�20,0'�"#�('2,%/-!#4��8/#"� &% !" - �. �2 .0" �"#.�( !!'�"#�.'2�"#2#(8'2���'�8 (6 �,! 2�#.�,!')('�"#.�A!-'.�:%#�.#�2#!16 �"#� -!0&'�"#2"#�#.�+!0/#!�"6 ��� �#2+#! �2#� .#�8 (6 � 0)2'+'!, -.#���%�/#),#�10 7#! �$.', - �#),!#� .'2�!#(%#!"'2�"#�. �+!0/#! �1#9�:%#�10'� �U 80! �5�#.� , !"#(#!�#)�:%#�$%#�2%5 ���%�/0! " �#2, - �$07 �#)�#.�&! )�+'!, .3)�(% )"'4�+'!�#.�! -0..'�"#.�'7'4�'-2#!13�:%#�2#� -!6 �. �+#:%#= �( )(#. � . ,#! .�� � � $0&%! � 0)(')$%)"0-.#� "#� � (0]� + !#(03� #)� #.. �/0! )"'� � %)'� 5�',!'� . "'�� )"'� %)� + 2'� .� $!#),#4� �8/#"� 2 .03� "#� . � +!',#((03)� "#.� A!-'.� 5�..#1A)"'2#�"'2�"#"'2� �. �-'( �#/0,03�%)�('!,'�20.-0"'���.�',!'�.'�"01023� .�0)2, ),#�5�&% !#(0*)"'2#� #)� . � 2'/-! � :%#� +!'5#(, - � #.� /%!'4� $%#� 8 (0 � *.�� �/-'2� 2#�#)('),! !')�#)�%)�+%),'�/%#!,'�$%#! �"#.� .( )(#�"#�. �10203)�"#.�10&0. ),#��

KM�%*�)%#1 2�/#�,! #2N�

�)�.'2�'7'2�"#�� (0]� + !#(03�%) �2'/-! �"#�(')/02#! (03)��

K�#�,#/'�:%#�8'5�)'�2'5�+'!, "'!�"#�-%#) 2�)',0(0 2��

KM� �+'"!*�1#!�',! �1#9N�K2%+.0(3��8/#"K���#�+ & !*�.'�:%#�/#�+0" 2��

�.�8'/-!#�/#)#3�. �( -#9 4� +#2 "%/-! "'��

K�'�2#�,! , �"#�#2'4�5�#.�!0#2&'�:%#�('!!'�#2�0)/#)2'��

�8/#"4�"#),!'�"#.�(%0" "'�:%#�"#-6 �'-2#!1 !4�,#)23�. �1'9��

KOE �8#�"0(8'�:%#�)'�/#�0/+'!, �#.�+!#(0'P�

�! 2�%) �+ %2 4�� (0]�!#+.0(3L�

K�J�. �+'"!A2�1#!4�+#!'�#.. � �,04�)'��

KM� .� 1#9� )'� +%#" � - 7 !� 5� /#� 8 � "#� 1#!� "#2"#� %) � 1#), ) N� K0):%0!03��8/#"4�#2+#! )9 "'��

� (0]�#/0,03�%)�. !&'�2%2+0!'��

Page 202: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�'�20#),'��U 80! �8 �"#7 "'�#.�/%)"'�"#�.'2�101'2��

�8/#"�(. 13�2%2�'7'2�#)�#.�8'/-!#4�20)�('/+!#)"#!��

KM�%*�:%0#!#2�"#(0!N�

K>%-'�%)�+#!( )(#����. �',! �)'(8#����(% )"'�5'�..#&%*�,'"'�8 -6 � ( - "'��

�.�/%(8 (8'�2%7#,3� .�8'/-!#�+'!�. �+#(8#! �"#.�! 6"'�7%-3)�5�9 ! )"#A)"'.'4�#;0&03L�

KM�%*�8 �+ 2 "'N�

� 2�$%#!,#2�/ )'2�"#�� (0]�.#� 20#!')�+'!�. 2�/%=#( 2�5�.#�'-.0& !')� �2'., !.#��

�),')(#2�. �1'9�"#.�8'/-!#�2')3�- 7 �+#!'�20)�#/- !&'�,#)2 ��

K�'�"#2( !&%#2� ,%� 0! � 2'-!#�/64�- 2, ),#�/#� 7%#&'�20#)"'�#.�/#)2 7#!'���#� .'�!#+0,'�K,#!/0)3�(')�1'9�2#!0 KL�(% )"'�..#&%*�,'"'�8 -6 �,#!/0) "'��

�8/#"�2#�('),%1'��

K�;+.6( /#�+%),'�+'!�+%),'�.'�2%(#"0"'��

K�5#!�+'!�. �)'(8#4�$%0�.. / "'� �%)'�"#�.'2�('/+ !,0/0#),'2�"#.�+!0/#!�+02'L� ..6�#2, - �/0� /'4��#!) -*�� 0) !4�2%�2#(!#, !0'�� 0/3)�5�� )0 �. �&'-#!) ), <�#)�#.�2%#.'�5�#)�/#"0'�"#�. �#2, )(0 4�5 (6 �#)�%)�(8 !('�"#�2 )&!#�,%�U 80! ��

�8/#"� + .0"#(03� 0),#)2 /#),#� 5� ,%1'� :%#� +'5 !2#� #)� #.� /%!'�� �.� ',!'4�8 (0*)"'2#�( !&'�"#�. �20,% (03)4�.'�2%7#,3�+'!�#.�8'/-!'��

KO�&% ), 4� +'!� .'� :%#� /A2� :%0#! 2P� � 2, ),#� /#� 8 � ('2, "'� 102 !,#4� )'�('/+.0:%#2�. 2�('2 2����

�.�/%(8 (8'�0),#),3�!#('/+')#!2#��

�%�1'9�$%#�%)�2%2%!!'��

K�'!�$ 1'!4�M:%*�+ 23N�

KM� ! �:%*�:%0#!#2�2%$!0!�/A2N��.. �8 �/%#!,'����

K�# �.'�:%#�2# 4�8 -. ��#-'�2 -#!.'��

� (0]�2'.,3�%)�2%2+0!'��

K�'('�8 5�:%#�#;+.0( !���'/'�,#�8#�"0(8'�$%0�!#(. / "'�5� (%"6�+!#2,'���'�:%#�10#!')�/02�'7'2�5 �,#�.'�8#�('), "'����.'�"#/A2�#2�.'�:%#�(0!(%. �+'!�. �( 2 ��U 80! �$%#�#)10 " � � 2#!10!� � "'2� 0/+'!, ),#2� +#!2') 7#2� "#� + . (0'4� %)'� "#� .'2� (% .#2� :%02'�:%#" !2#�(')�#.. ���'/'�#2�3-0(#�. �+!#+ ! !')�5�#)& . ) !')�+ ! �. �(0!(%)2, )(0 ���'!�.'�102,'�#.. �2#�"#$#)"03�5�, .�1#9�+%"'�8#!0!.'L�#..'�$%#�2%�2#),#)(0 �"#�/%#!,#���.�0)"010"%'� ( -3�(')�2%�10" �"#�%) �(%(80.. " ��

Page 203: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�8/#"�:%#"3�#)�20.#)(0'4�('/'�,! 2+%#2,'��

�)'2� &'.+#2� " "'2� +'!� . � !%" �/ )'�"#� � (0]� #)� 2%�/#70.. � .#� "#1'.10#!')� .�/%)"'�!# .��

KM�%0*)#2�#! )�.'2�+#!2') 7#2N�K- .-%(#3��8/#"4�(')�1'9�#),!#('!, " ��

K�'�2#�2 -#� �(0#)(0 �(0#!, �����#�"0(#4�2#�/%!/%! 4�#)�$0)4�,'"'�2')�!%/'!#2�5�(')7#,%! 24�+#!'�) "0#�8 -. ��� 2�3!"#)#2�2')�#2,!0(, 2�5�#.�( 2,0&'�+ ! �#.�:%#�"0& � .&'� 2#� )%)(0 � ,#!!0-.#���.� (!0 "'�:%#� #),!3� #)� . � #2, )(0 � #)�+!0/#!� .%& !� .'� 8 )�..#1 "'� � ',!'� 20,0'�� �#�/#� '!"#)3� "#28 (#!/#� "#� . � (!0 ,%! � 54� ('/'� ,#� (')'9('4�'-#"#(#!�/#�+ !#(03�%)�%.,! 7#��

�8/#"�#(83�/ )'� �2%�#2( !(#. �5�#;,! 7'�"#�#.. �%)�2 :%0,'�"#�/')#" 2��

� �/ )'�"#�� (0]�.'�"#,%1'��

K�'4� #)� #2, � '( 203)� )'� #2� /0� 0),#)(03)� ,'/ !� ,%� "0)#!'�� �#� + !#(#� , .�"#2 $%#!'� .'�'(%!!0"'�:%#� 0),#),'�!#"0/0!/#�"#� ,'"'� .'�/ .'�:%#�8#�8#(8'�#)�#2, �10" ��

�8/#"�&% !"3�2%�"0)#!'��

K�2,A�-0#)4�M:%*�8 2�8#(8'�(')�#.. N�

K�6&%#/#��

�.�8'/-!#4�+#& "'� � . �/%! .. 4�('/#)93� � ( /0) !���8/#"4� 20)� 2 -#!�-0#)� .'�:%#� 8 (6 4� $%#� ,! 2� *.�� � � +'!,#9%#. � "#.� /%!'� 8 -6 � :%#" "'� -0#!, �� � (0]4� ,! 2�('/+!'- !�:%#�#.�/%(8 (8'�.#�2#&%6 4�2#�0),!'"%7'�#),!#�#.�/%!'�0),#!0'!�5�. 2�( = 2�"#�. 2�+. ), 2<�"#�#2, �&%02 �5�+!',#&0"'2�+'!�. �'2(%!0" "4�..#& !')� .�(% !,%(8'�"#.�8%#!,'��

� �1'9�"#.�(!0 "'�2')3�('),#)0" ��

KM�2,A2�+!#+ ! "'N�

�')�%) �.0&#! �0)(.0) (03)�"#�( -#9 4��8/#"� 20),03��

�/-'2� 2#� 0),!'"%7#!')� #)� #.� (% !,%(8'4� #.� 8'/-!#� $%#� 8 2, � #.� $')"'� 54� & (8A)"'2#4� ('/#)93� � !#,0! !� -! 9 " 2� "#� + 7 �� �.� +'('� + !#(03� #.� (%#!+'� "#�U 80! �(%-0#!,'�+'!�%)�2%" !0'�-. )('����. �+A.0" � .%9�"#� . �" / �"#� . �)'(8#�:%#�#),! - � +'!� #.� 1#), )%('4� �8/#"� ('),#/+.3� #.� ,'" 16 � /A2� +A.0"'� !'2,!'� "#� 2%� / " ��

�.�/%(8 (8'�)'�+%"'� ('),#)#!2#� 5� !!'"0..A)"'2#� . � ,'/3�#),!#� 2%2� -! 9'2� 54�7%), )"'�2%�!'2,!'� .�"#�#.. 4�('/#)93� �2'..'9 !� &0, " /#),#��

� (0]�2#�..#&3� �. �( )(#. �5� 7%2,3�. �+%#!, 4�!#2+#, )"'�2%�"'.'!��

�.�( -'�"#�%)�! ,'�5�(% )"'��8/#"�+ !#(6 �5 �/A2�2'2#& "'4�#.�(!0 "'�8 -.3��

Page 204: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K*7 /#�$0) .09 !�/0�-%#) �'-! ���0�/#�"0(#2� "')"#�"#-'�..#1 !. 4�(% )"'�. 2�( /+ ) 2�,':%#)� �A)0/ 24�. �2 ( !*�#)�/0�( !!'4�7%),'�(')�. �- 2%! ���.�2#!�('2 �:%#�8 &'�,'"'2�.'2�"6 24�) "0#�2#�0),#!$#!0!A�5�,#�+'"!*�#),!#& !�#.�2 ('�:%#�('),#)& �2%�(%#!+'���%#&'�,J�1#!A2�.'�:%#�8 (#2�(')�*.��

� � .%) � 5 � 8 -6 � ( /0) "'� %)� ,!#(8'� (')20"#! -.#� #)� #.� (0#.'�� �8/#"4� ('/+ = "'�"#�2%� /0&'�� )#.4� &% !" - �#)�%)'�"#�.'2�( !!'2�"#.�+ "!#�"#�*2,#4�#)�. �(')$.%#)(0 �"#�. �+%#!, �"#.������(')�#.�( /0)'�"#�. ��':%#!6 ��> -6 �(')$0 "'� �2%�('/+ =#!'�#.�"! / �+'!�#.�:%#�#2, - �+ 2 )"'��� )#.4� ),#� . �&! 1#" "�"#� .'2�8#(8'24� #/-!0"3� %)'�"#� .'2�/#7'!#2� ,0!'2� "#� 2%� + "!#� 5� .'� %)(03� � . � . )9 � "#� %)�( !!% 7#� "#� (% ,!'� !%#" 2� :%#� (')202,6 � #)� %) � +. , $'!/ � (')� %)� .,'� +#2( ),#4�"#(0"0"'� �8 (#!�(% ),'� $%#! �)#(#2 !0'�+ ! � .010 !� . �+#) �"#�2%� /0&'���! 2�%) �. !& � #2+#! � "0102 !')� %) � .%9� - /-'.# ),#� :%#� 1 )9 - � +'!� #.� ( /0)'� "#� . �C0. )'1 �"#.2��!(2���.�( -'�"#�%)�,0#/+'�.'2�"'2�( !!'2�#2, - )� �. �/02/ � .,%! ���/-'2� /0&'2� 2 ., !')� "#2"#� #.� +#2( ),#� .� 2%#.'� .� ,0#/+'� :%#� � (0]� 8 (6 � .'�+!'+0'��

K�!'(#" /'2�(')�"0.0&#)(0 4�5� %):%#�)'�#2�+!'- -.#�:%#�$%#! �"#�. 2�/%! .. 2� (%" �#.�!#,*)�"#�&% !"0 4�+'"!6 �2%(#"#!�20�)'2�"#/'! /'2�5�. 2�(')2#(%#)(0 2�+ ! �/6�2#!6 )�$ , .#2��

�! 2� "#(0!� #2,'4� � (0]� 2#� +!#2%!3� � !#,0! !� .'2� 2 ('2� ('.'( "'2� .� $0) .� "#� 2%�( !!% 7#��

�'2,! )"'�%)�-%.,'� . !& "'4� +%),3��

K�:%6�. �,#)*02��

�% )"'�� )#.�2#�"02+')6 � �,'/ !�#.�-%.,'�+'!�.'2�+0#24��8/#"�.'�"#,%1'��

K*7 /#� �/6��

Y ,'/ )"'� 2% 1#/#),#� #.� !6&0"'� (%#!+'� "#� U 80! � .'� ,! 2. "3� "#� %)� ( !!'� .�',!'4�"#+'20,A)"'.'�#)�. �+. , $'!/ �(')�2%/'�(%0" "'���%#&'4�"0!0&0*)"'2#� �� (0]4�.'� +!#,3�#),!#�2%2�-! 9'2���.�( !!#,#!'4�2'!+!#)"0"'4�('!!#2+')"03� .� -! 9'��� )#.�#! �/%"'�,#2,0&'�"#�. �#2(#) ���.�( -'�"#�%)�,0#/+'�.'2�8'/-!#2�2#�2#+ ! !')��

K�%#), � (')/0&'� + ! � 20#/+!#�� �'� :%#� 8'5� 8 2� 8#(8'� +'!� /6� 7 /A2� 2#� /#�'.10" !A��

� �"%! �#;+!#203)�"#�� (0]�2#�2% 1093�(% )"'�#)�2%2�'7'2� + !#(03�%) �.A&!0/ ��

K�%):%#� #2+#!'� )'�1'.1#!� � 2#!10!,#� #)� (0!(%)2, )(0 � , )� / !& 4� ..6� "#),!'�,0#)#2�%)� /0&'��

Y�#)( ! /A)"'2#� .�+#2( ),#�"#�2%�( !!'/ ,'4�(')�%)�(8 2:%0"'�"#�2%� .#)&% 4� !!#3�.'2�( - ..'2�5�+ !,03��

Page 205: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�8/#"�5�� )#.� .#�10#!')�+#!"#!2#� #)� . �)'(8#���%#&'�80(0#!')� .'�+!'+0'�5� 2#�"0!0&0#!')�+'!�#.�( /0)'�"#��'),7%D(�8 (0 �. 2�10= 2�"#�� &Q!0 �"')"#�2%� /'4�� !,6�� !- )54�+'2#6 �/%(8 2� ,0#!! 2�5�%)�/'.0)'�( 20� - )"') "'���.#& !')�(% )"'� . 2�( /+ ) 2�"#�� ), �� !0 �"#.��0�,'( - )�. 2�('/+.#, 2��

�8/#"� ,#)6 � #)� . �/#),#�%)�+. )�:%#�8 -6 � (')$0 "'� � 2%� /0&'���.� ..#& !� .�/'.0)'� "#,%10#!')� . 2� ( - ..#!6 2� 54� ,! 2� , !. 2� � %)� +'2,#4� 2#� "0!0&0#!')� � %) �- !! ( �"')"#�2#�&% !" - )�.'2� +#!'2�+ ! �#.�2#!10(0'�"#.� !,#$ (,'���'�+!0/#!'�$%#�#)(#)"#!� #.� 1#.3)�:%#� ..#1 - � #)� . � .$'!7 ���..A�"#),!'� 2#� 8 .. - )4� +#!$#(, /#),#� .0)# "'24�+0('24� 9 "')#24�+ . 24�! 2,!0..'24�8 (8 2�5�%)�. !&'�#,(*,#! ���8/#"�,'/3�%) � + . 4� %)� +0('� 5� %)� 9 "3)4� 5� #),!#&A)"'2#.'2� �� )#.� .#� !'&3� :%#� &% !" ! � $%#! <� #2,*� '-#"#(03� . � '!"#)� #)� 20.#)(0'�� �%#&'� �8/#"� 2#� "0!0&03� .� ( !!'/ ,'4�,'/3� #)� 2%2� -! 9'2� #.� (%#!+'� "#� U 80! � 5� !#&!#23� .� /'.0)'� ('.'(A)"'.'� #)� %) �#2+#(0#�"#�/'2,! "'!�:%#�2#!16 �+ ! �,! - 7 !�. �8 !0) ���.�+%),'�2#�"02+%2'4�2#&J)�2%�-%#)�#),#)"#!4� �+!#+ ! !�#.�(%#!+'�"#�2%� / " �+ ! �. �(#!#/')0 ���)�. �+ !,#�- 7 � "#� . � (')2,!%((03)� 2#� 8 .. - � %)� . 1 "#!'� .0/#), "'� +'!� /#"0'� ( ='� "#�/ /+'2,#!6 �"#.�:%#�/ ) - �('),0)% /#),#�%)�(8'!!0..'�"#� &% ���8/#"4�,! )20"'�+'!� . � #/'(03)4� "#2+'73� � U 80! � "#.� -%!"'� 2 ('� :%#� . � #)1'.16 � 54� ,! 2� -#2 !� 2%�$!#),#4� +!'(#"03� � "#2)%" !. 4� "#7 )"'� .� "#2(%-0#!,'� . � ,#!!0-.#� 8#!0" � :%#� .#� ,! 1#2 - �#.�+#(8'���8/#"�2#�"#2809'�"#.�('2, .�:%#�..#1 - �#)�- )"'.#! �5�#;,! 7'�"#�*.�!#, 9'2�"#�80. 2�"#�.0)'4�%) �7 !! �(')� (#0,#�+#!$%/ "'�5�%) �2A- ) �-. )( �20)�('2,%! 4� ,'"'� #..'� !#('&0"'� "#� 2%� ( 2 � ),#2� "#� 0!� � -%2( !� �� )#.�� �0)� ,#)#!� ',! �'+(03)4�)0�/%7#!#2�:%#� .#� 5%" ! )4�)0�+'20-0.0" "�"#� .. / !� �%)� 0/ /4�+!'(#"034�,! )20"'� +'!� #.� "'.'!� 5� "#28#(8'� #)� .A&!0/ 24� � (%/+.0!� (')� .'2� !0,'2� $%)#! !0'2���!0/#! /#),#�#/+ +3�%)�,!'9'�"#�.0#)9'�#)�#.� (#0,#�5�%)&03�(')�*.�#.�(%#!+'4�.%#&'�, +')3�(')�80. 2�#/+ + " 2�#)� (#0,#�+#!$%/ "'�.'2�'6"'2�5�.'2�'!0$0(0'2�"#�. �) !09�"#� . � /%(8 (8 � 5� $0) ./#),#� #)1'.103� 2%� (%#!+'� #)� . � /'!, 7 � -. )( � :%#� 8 -6 �,! 6"'� (')20&'�� �%#&'� 2#� 0)(.0)3� 2'-!#� #.. � 5�/0! )"'� � � ��#( 4� !#(0,3� .'2� (% ,!'���9���$%)#! !0'2�:%#�!#('!" - ��

�! 2�#2, 2�'+#! (0')#2�2#� 2'/3� �. �+%#!, �5�.. /3� �� )#.���2, - �*2,#�2#), "'�#)�%)�- )('� &% !" )"'�. 2�3!"#)#2�"#��8/#"�(')�.'2�/ )&'2�"#�.'2� +#!'2�7%),'� �2%2�+0#2���.�'6!�. �1'9�"#�2%� /0&'�2#� (#!(3�8 2, �*.��

K� )#.4� 5J" /#4�+'!�$ 1'!��

E�,! 2�"#(0!�#2,'�2#�0),!'"%7'�#)�#.�- !! (3)�2#&%0"'�"#�2%� /0&'��

K�5J" /#� �('.'( !. �2'-!#� :%#.. �, -. ��

�#= .3�(')�. �/ )'�%)�&!%#2'�, -.3)�:%#�2#!16 �+ ! � / 2 !�. �8 !0) ��� )#.�2#�"02+%2'� � ,'/ !� #.� /'!, 7 "'�-%.,'�+'!� .'2�+0#2� #)� , ),'��8/#"� .'� 8 (6 �+'!� .'2�8'/-!'2���% )"'�,%10#!')� �U 80! �('.'( " �#)�#.�, -.3)� .�/'"'�"#�( /0.. 4� /-'2�2#�"0!0&0#!')�8 (0 �%)�+%),'�$A(0./#),#�.'( .09 -.#4�5 �:%#� ..6�2#� 0)0(0 - �#.�/%!#,#��

Page 206: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

#)� A)&%.'� :%#4� "#210 )"'� #.� &% �"#� . � (#:%0 4� . � '-.0& - � �/'1#!� . 2�+ . 2�"#.�/'.0)'�:%#� �2%�1#9�8 (6 )�&0! !�. 2�/%#. 2�"#�+0#"! ���.#& "'2� .�.%& !�"#7 !')�#.�(%#!+'�#)�#.�2%#.'�5�� )#.�$%#�8 2, �#.�- )('� �!#('&#!�. 2�8#!! /0#), 2��

K>#/'2�"#�( 1 !�%) �,%/- �5�#),#!! !�#.�(%#!+'�"#�U 80! �/0! )"'� �� ��#( ��

�!'(#"0#!')� �#..'4�- = "'2�+'!�. �.%9�"#�%) �.%) �:%#�5 �#/+#9 - � �"#2(#)"#!��

� � , !# � $%#� !"% ���.�( -'�"#�%)� ,0#/+'�#.�/'),3)�"#� ,0#!! � (%/%. "'� �%)�. "'�" - � $#�"#� . �+!'$%)"0" "�"#.� &%7#!'���! 2�"#+'20, !�#.�(%#!+'�#)�2%� 0),#!0'!�+!'(#"0#!')� �('.'( !�"#�)%#1'�. �,0#!! �#)�2%�.%& !���0) .09 " �. �, !# 4�� )#.�/0!3� �2%� /0&'L�#.�!'2,!'�2%"'!'2'4�"#2#)( 7 "'�5�..#)'�"#�,0#!! �.#�0/+!#20')3��

KM�#�#)(%#),! 2�-0#)4��8/#"N�

K�'�/#�#)('),! !*�-0#)�8 2, �:%#�8 & �+ & !�(')�. �/02/ �/')#" � .�:%#�809'�#2'��

�'2�'7'2�"#��8/#"�#! )�%)�+'9'�"#�'"0'4�"#2#2+#! (03)�5�1#)& )9 ��

� )#.�2#� ,#!!3��

Page 207: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������������

� .�"#� /'!#2�

�'2�/#2#2� 0- )�+ 2 )"'�#)� . � ( 2 �"#� .'2�� !- )5�5�� !, � 2#&%6 �+!#'(%+ " �+'!� �8/#"�� �%� ( /-0'� "#� ( !A(,#!� #! � )','!0'� 5� , ),'� #.. � ('/'� �/0) � 8 -6 )�0),#), "'� 1#!0&% !�:%*�.#�2%(#"6 ��

K�#�"0&'4��/0) �K"#(6 �� !, �+'!�#)*20/ �1#9�#)� :%#..'2�J.,0/'2�/#2#2K�:%#� "#2"#� 8 (#� %)� ,0#/+'� #2� ',! � +#!2') �� C � 5� 10#)#� ('/'� %) � 2'/-! 4� +#) 2�8 -. �5� 7 /A2�2')!6#��M�#�8 2�" "'�(%#), �"#�:%#�)'�2'. /#),#�)'�(%#), �802,'!0 2�20)'�:%#� +#) 2�)'2�1#�7%), 24�)'2�!#8J5#N�

K�2'� :%#� )'� .'� 1#02� #)� 2%2� '(%+ (0')#2� #)� . � ( 2 ���� )0� '2� "0&'� .'� :%#� '(%!!#�(% )"'�)'2�!#,0! /'2� �)%#2,! 2�"#+#)"#)(0 2� �. 2�8'! 2�"#�('/#!�'�"#�(#) !���)�. �/#2 �(')�+ "!#�5�(')�/ "!#4�)0�.#1 ), �. �( -#9 �"#.�+. ,'����1#(#2�)0�2#�20#), �(')�)'2',!'2�5�"#�(% .:%0#!�/ )#! 4�#)�(% ),'�8#/'2�,#!/0) "'4�2#�!#,0! ��

KM�%*�(!##2�:%#�.#�+ 2 N�K+!#&%),3�� !, ��

K� .� "#� /'!#2� )'� #2<� 20� , .� $%#! 4� "# /-%. !6 � +'!� . � ( 2 � ('/'� 0"'4� ('/'�8 (6 � ),#24� %) � 2')!02 � 0/-*(0.� .%(0!6 � #)� 2%2� . -0'2� #)� 1#9� "#� . � / !& � :%#� .'2�+!#20"#4�5�+'!�#.�('),! !0'4�#2, !6 � / -.#�(')�,'"'�#.�/%)"'��

K#-#/'2�8 -. !�(')�*.����M�'�8 2�0),#), "'N�

K��/6�)0�/#�"0!0&#�. �+ . -! ���#)"!6 02�:%#�0),#), !�#)('),! !.'�#)�%)� + !,#�5�8 -. !�(')�*.��

K*7 /#� �/64�"#�/ = ) �)'�+ 2 ��

� 2�/%(8 (8 2�:%#" !')�%)�0)2, ),#�#)�20.#)(0'�5�+#)2 ,01 2��

KM�'!� :%*� )'� ,'( 2� .&'4� �/0) N�K.#� +0"03�� !, � 2#= . )"'� #.� 2 .,#!0'� :%#�8 -6 �#)�. �#2, )(0 ��

Page 208: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� �/%(8 (8 4�0)(.0) )"'�2%�( -#9 �#)�2#= .�"#� 2#),0/0#),'4�2#�"0!0&03�8 (0 �#.�0)2,!%/#),'� 5� ,'/A)"'.'� #),!#� 2%2� -! 9'2� 5� 2#),A)"'2#� #)� %)� +#:%#='� #2( -#.4� ( !0(03� . 2� ,#)2 2� (%#!" 2� (')� . 2� 5#/ 2� "#� 2%2� "#"'2� 5� !! )(3� "#� #.. 2� %) �8#!/'2 �5� ),0&% �/#.'"6 �"#�2%�.#7 ) �,0#!! ��

� !, � 0),#),3� +'!� ,'"'2� .'2�/#"0'2� #)('),! !2#� � 2'. 2� (')��8/#"4� +#!'� *2,#�+ !#(6 �0),%0!�:%#�. �/%(8 (8 �.#�-%2( - �5�8 .. - �20#/+!#�. �$'!/ �"#�#2( -%..0!2#��G�'�+%#"'� ,#)"#!'24�,#)&'�,! - 7'�5�)'�+%#"'�+#!"#!�#.�,0#/+'�(')�1%#2,!'2�7%#&'2�"#�)0= 2I4�#! �2%�!#2+%#2, �8 -0,% .��

KX)0( /#),#�"0/#�%) �('2 4��8/#"4�M,#�8#�'$#)"0"'�#)� .&'N�

K�'� /#� 8 -*02� '$#)"0"'���� �')� ('2 2� /6 24� ('2 2� "#� / 5'!#2<� .&J)� "6 � .'�#),#)"#!*02��

K�#�,'/ 2�+'!�%) �)0= 4��8/#"�K+!',#2,3�� !, K4�5�5 �,#)&'�')(#� ='2��

�#!'4�20)� = "0!�)0�%) �+ . -! 4��8/#"�"0'�/#"0 �1%#., �5�. �"#73�"#2#)( ), " �#)�#.�- )('�"#.�7 !"6)��

KO� 2 "P�

� !,6�� !- )54�(')�%) �1'9�#;,! = /#),#�"#2 -!0" 4� %,'!093� . �#),! " �#)�2%�& -0)#,#� �. �+#!2') �:%#�(')�.'2�)%"0..'2�&'.+# - �2%�+%#!, ��

� !, 4�#/+%7 )"'�. � !,#2') " �( )(#. 4� 2'/3�2%�( -#9 �+'!�. � -#!,%! ��

K�'5�5'�+ "!#4�M+%#"'N�

� !,6�#)!'..3�#.�+#!& /0)'�2'-!#�#.�:%#�#2, - �,! - 7 )"'�5�.'�&% !"3�#)�%)'�"#�.'2�( 7')#2�"#�2%�/#2 ��� /-0 )"'�2%� "%2,'�&#2,'�+'!�%) �2')!02 4�!#2+')"03L�

K�J�+%#"#2�20#/+!#4�807 <�#.�:%#�)'�+%#"#�20#/+!#�2'5�5'���0#)� �+#2 !�/6'4�,#�1#'�+'('<�5�+'!�(0#!,'4�:%#�#2�5 �8'! �"#�:%#�/#� + !,#�"#�.'2�)#&'(0'2�5�+ 2#�/A2�,0#/+'�('),0&'��

K�2 � ( ),0)#. �5 �/#� . � 2*4�+ "!#4� ( " � ='�#2� #.� ='�:%#�10#)#�5� 20�)'� $%#! �+'!:%#�#)�1%#2,! 2� %2#)(0 2�'2�2%+.#�/0�+ "!0)'4�#.�+ "!#��.'-#,4�:%#�+'!�(0#!,'�/#�(')20#),#�/A2�:%#�1'24�,'" 16 �'2� ='! !6 �/A2���#!'�/#�(')$'!/'�20�(% )"'�#2,A02�'2�+%#"'�1#!�( " �"6 �%)�! ,'�5�#2(%(8A02�/02�(%0, 2��

K� ! �#2'�20#/+!#�#2, !*�K.#� 2#&%!3�� !,6K���A2� J)� 8'! �:%#�,%2�('2 2�5 �)'�2')�. 2�"#�%) �)0= ��M�%*�'(%!!#N�M> 5� .&'�:%#�5'�"#- �2 -#!�'�/#! /#),#�,#�+!#'(%+#N�

Page 209: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�'� #2� � /64� + "!#4� 20)'� � .&%0#)� :%#� :%0#!'� /%(8'4� :%#� '2� 8 � 2#!10"'�$0#./#),#� 5� :%#4� 20� /0� 0),%0(03)� )'� /#� #)& = 4� #2,A� 2%$!0#)"'� /%(8'� #)� #2,'2�/'/#),'2��K� !, �/0!3� �2%�+ "!#4�:%0#)� +#) 2�+%"'�2'2,#)#!�2%�/0! " �� O0'2P��! �, )�+ !#(0" � ��%,8����

KME�:%0*)�#2�#2#� .&%0#)N�

K���8/#"�.#�+ 2 � .&'4�+ "!#���'�2*�:%*��

� !,64� #)� %)� &#2,'� :%#� .#� #! � /%5� ( ! (,#!62,0('4� 2#� ( !0(03� #.� /#),3)�2% 1#/#),#��

KME�:%*�,#�1 � �,0�#)�#..'N�

�'/'�+ "!#4�20#/+!#�8 -6 �('/+!#)"0"'�5� +!'- "'�#.�+!'$%)"'� $#(,'�:%#�2%�807 �+!'$#2 - � ��8/#"4�+#!'� 8'! �2#�" - �+#!$#(, �(%#), �"#�:%#�� !, �('/#)9 - � �2#!�%) �/%7#!(0, ��

K�#�1 4� + "!#4� +'!:%#� #2�/0� /0&'4� +'!:%#� #2� 8#!/ )'�"#�/0�/#7'!� /0& 4�+'!:%#�.'�(')'9('�-0#)�5�+'!:%#�2*�:%#�.'�:%#�.#�'(%!!#�)'�#2�%)�"#21 !6'4�20)'� .&'�:%#�#),!02,#(#�2%�#2+6!0,%�5�:%#�#2,A� 8'& )"'�2%� ./ ��

� !,64�,! 2�%) �+ %2 4�,! 2�,! ):%0.09 !2#�*.4�2'2#&3� �2%�807 ��

K#2+!#'(J+ ,#4� � !, 4� "#7 � :%#� ..#&%#� #.� 2A- "'� 5� 5'� /#� '(%+ !*� "#� . �(%#2,03)���'!�(0#!,'4�/#�8 �#)10 "'�%)�/#)2 7#�,%�+ "!0)'�5�#.�/02/'�2A- "'�1#)"!A� � ('/#!���J� .'�8 !A2� (')�)'2',!'2� #)� #.� ('/#"'!�&! )"#�5�'(%+ !A2� #)� . �/#2 � #.�.%& !�"#�,%�/ "!#��

K�'/'�/ )"*024�+ "!#���#�8 !A�/%(8 �0.%203)��

�8/#"�#2, - �!','��# /-%. - �+'!�. �( 2 �('/'� ./ �#)�+#) �5�#.�+ 2'�"#�. 2�8'! 2� 2#� .#� 8 (6 � #,#!)'�� �#� ('2, - � %)� /%)"'� (')2#&%0!� ..#& !� .� $0) .� "#.� "6 4�(% )"'� +'!� $0)� +'"6 � ('2, !2#� #)� 2%� ( / 2,!'� 5� "#"0( !� 2%2� +#)2 /0#),'2� � . � / " �/%#!, ���) �5�',! �1#9�" - �1%#., 2�#)�#.�.#(8'4�0)2'/)#4�'-2#20') "'�+'!�#.�,#/ 4� +%#2� #! � (')2(0#),#� "#� :%#� #.� /'/#),'4� , !"#� '� ,#/+! )'4� ..#& !6 �� �! �0!!#/#"0 -.#�:%#� (% ), 2�+#!2') 2�/'! - )�- 7'� :%#.� ,#(8'� 2#� 0),#!#2 ! )�+'!� 2%�#2, "'��#�2#!�%)�/%(8 (8'� .#&!#4�'+,0/02, �5�#;,!'1#!,0"'4�8 -6 �+ 2 "'� �2#!�%)�0)"010"%'�2'.0, !0'�5�, (0,%!)'���.�( /-0'�#! �#10"#),#�5�,'"'2�+'"6 )�" !2#�(%#), �"#�:%#�)'�2#�,! , - �"#�%)�/ .�"6 �20)'�:%#�2%�( /-0'�"#�8%/'!�#! �+#!#))#��#2"#�2%2� + "!#2� �/ !� 5� � 0/ 4� 2%� 8#!/ ) � �/0) 4� #� 0)(.%2'�� !, 4� � . � :%#� +!'),'�"#-#!6 �"#7 !�"#� ,! , !� ('/'� �%) �)0= �+ ! �8 (#!.'� ('/'� � . � 2#='! �"#� . � ( 2 4��)"!#%��'"0) �#.�/ 5'!"'/'4�"'= �� ,#!0) �#.� / �"#�.. 1#2�5�� !0') �. �('(0)#! 4�,'"'24�#)�%) �%�',! �'( 203)4� .#�8 -6 )�+!#&%), "'�:%*�#! � .'�:%#� .#�+ 2 - ��> 2, � :%#.�"6 �8 -6 �2'2. 5 "'�. �!#2+%#2, ����%)'2�#)�%)�,')'�!#2+#,%'2'4�!#2+')"0#)"'�

Page 210: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

:%#�G('2 2�2%5 2I4�5� �',!'2�(')�1'9�/A2�"02+.0(#),#4�"0(0#)"'�:%#�.'�"#7 ! )�#)�+ 9�5�:%#�2#�/#,0#! )�#)�.'�2%5'�:%#�,! - 7'�,#)6 )��#�,'" �20,% (03)�8 -6 �2 .0"'�(')�-0#)4� +#!'� )'� 2 -6 � (3/'� !#2'.1#!� .'� :%#� 0)"#$#(,0-.#/#),#� 2#� 1#(0) - �� �! �(')2(0#),#�"#�:%#�8 2, �#.� /'�8 -!6 )�..#& "'�)',0(0 2� .�!#2+#(,'�"#�2%�( /-0'�"#�, . ),#4�5�:%#�*2,#4�20)�"%" � .&%) 4� , !"#�'�,#/+! )'�.'� .. / !6 � �2%�+!#2#)(0 ��E� 86�! "0( - )�2%2�"%" 2���0�.#�"#(6 �. �1#!" "�"#.�,#!!0-.#�2%(#2'� ( #(0"'4�2#� -!0!6 )�"'2�16 2L� . �+!0/#! 4�:%#4� (')'(0#)"'�#.� ( !A(,#!�"#� 2%�+ ,!3)�#! � . �/A2�+!'- -.#4�$%#! � � + . (0'� � #),!#102, !2#� (')� . � (')"#2 4� + ! � 0),#), !� 2 -#!� :%0*)� '� :%0*)#2�#! )� .'2� (%.+ -.#2� 5� "#/ )" !� 7%2,0(0 <� . � ',! 4� :%#4� (')20"#! )"'� 0/+'20-.#� 2%�!#010)"0( (03)4�'+, ! �+'!�)'�8 (#!�) " ��

�8/#"� /#"0, - �� � -6 � :%#� 20� '+, - � +'!� . � +!0/#! 4� )'� 2'. /#),#� ) " �(')2#&%0!6 �20)'�:%#�2%� /'�2#�& ) !6 �. �/ .:%#!#)(0 �"#�. �(')"#2 4��./'"02�"#�. �� !( 4� :%#� 20#/+!#� +!',#&6 � � 2%2� &#),#2�� �04� +'!� #.� ('),! !0'4�� !,6� ) " � 8 (6 � 5�"#7 - �#.�8#(8'�+'!�0/+'20-.#4�#! �(')2(0#),#�"#�:%#�2#�2#),0!6 �"#$! %" "'�5�8 -!6 �..#) "'�2%2�)'(8#2�"#� 0)2'/)0'�5�!#/'!"0/0#),'2���/- 2�+'20(0')#2� .#�+ !#(6 )� ��8/#"�0)2'+'!, -.#2��

E�..#&3�#.�2A- "'��> -6 �#)�. 2�('(0) 2�%)�,! 20#&'�)', -.#<�� !0') �. �('(0)#! �#2, - � #)� 2%� 2 .2 4� '!"#) )"'� :%6� 5� ..A� +%#2� ('/'� 20#/+!#� :%#� 1#)6 � � ('/#!��%" ."��.'-#,4� .� :%#�+!01 - � . �-%#) �/#2 4�+!#,#)"6 � .%(0!2#L� #.�8#(8'�"#�:%#� #.�(.*!0&'�- 7 ! � �. 2�('(0) 2� �$#.0(0, !. �#! �+ ! �#.. �%)�,0/-!#�"#�&.'!0 ���)�, ),'4�#.�/ 5'!"'/'� �)"!#%� �'"0) � / )" - � � . � -'"#& � � "'2� 5%" ),#2� + ! � :%#�2%-0#! )�-',#.. 2�"#�.'2�/#7'!#2�( ."'24�� !0') �'!"#) - � �&!0,'2�%)�20)$6)�"#�('2 2�#),!#�%) �)%-#�"#�+#:%#= 2�+.%/ 2�:%#�1'. - )�+'!�.'2� 0!#24�+%#2��%#! ." �5�,!#2�731#)#2�(!0 " 2�#2, - )�#)�%)�!0)(3)�"#2+.%/ )"'� 1#2��

�8/#"�#2, - �,! 2#& )"'�%)�&! )�( ."#!'�"#�('-!#�(% )"'�. �1'9�"#��/ !4�2%�+ "!#4�.#�.. /3�"#2"#�. �+%#!, ��

K�8/#"4� "#(*), ,#�%)�+'('�5�1#� .�& -0)#,#<�#.� /'�,#� &% !" ��

�8/#"� +#)23� :%#� #.� /'/#),'� 8 -6 � ..#& "'�� #73� #)� #.� 2%#.'� #.� ( ."#!'4� 2#�2 (%"03�. 2�/ )'24�5�20)�"#(0!�+ . -! �2#�"0!0&03� .�. 1 "#!'�"#.�+ ,0'�+'2,#!0'!�+ ! �. 1 !2#�. �( ! �5� .02 !2#�#.�+#.'���% )"'�#.�!#$.#7'�"#�2%�!'2,!'�#)�#.� &% �.#�+ !#(03�"#(#),#4� ,! 1#23� "#� )%#1'� . � ('(0) � 5� 2#� "0!0&03� � . � #2( .#! � "#� 2#!10(0'� + ! � 2(#)"#!�8 2, �#.�+!0/#!�+02'�"')"#�#2, - �#.�& -0)#,#�"#�� !,6�� !- )5���. /3� �. �+%#!, �5� &% !"3� �:%#� :%#.. �1'9�:%#�, )�-0#)�(')'(6 �"0#! �. �1#)0 ���% )"'�*2, �..#&3� � ,! 1*2� "#� . � &!%#2 � / "#! 4� �8/#"� 2#� 0),!'"%7'� #)� . � #2, )(0 �� �0#/+!#4�"#2"#� /%5� +#:%#='4� 8 -6 � ,#)0"'� . � 2#)2 (03)� "#� :%#� #2#� & -0)#,#� #! � ('/'� %)�,#/+.'��� �1'9�"#.� /'�2')3� �2%2�'6"'2�, .�1#9�/A2� / -.#�:%#�)%)( ��

K� 2 4��8/#"4�)'�,#�:%#"#2� 86��

Page 211: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�%2�+ 2'2�.#� ('/+ = !')�#)�#.�#), !0/ "'�2%#.'�(')�%)�#('�+!'$%)"'���.#& "'� �"'2�1 ! 2�"#�. �/#2 4�2#�"#,%1'��

�'�:%#�809'�#),')(#2� #.� /'� .#� 2'!+!#)"03�+'!� .'� 0)%2% .�� B /A2�8 -6 �+ 2 "'� ),#!0'!/#),#��� !,6�2#�.#1 ),3�"#.�20..3)�"#�2%�/#2 �5�"0!0&0*)"'2#� �.'2�- )('2�:%#�8 -6 �- 7'�. �1#), ) �.#�0)10,3� � ('/+ = !.#��

KC#)� :%64� �8/#"���� > (#� /%(8'� :%#� )'� 8 -.'� ('),0&'�� > (#� ='2� 20#/+!#�,#)6 �%)�,0#/+'�+ ! �"#"0( !.'� �.'2�"#�/0�( 2 4� 8'! � +#) 2�.'�,#)&'�+ ! �1#!� �/0�807 ���0*), ,#��

�8/#"4�(')�%)�)%"'�#)�. �& !& ), 4� .'�809'�54�(!%9 )"'�2%2�/ )'24� +!#,3�.'2�"#"'2�8 2, �:%#�.'2�)%"0..'2�2#�.#�+%20#!')�-. )('2��

K�%*), /#4��8/#"4�M(3/'�#2,A2N��'!�1 !0'2�20,0'2�/#�8 �..#& "'�. �1'9�"#�:%#�)'�#!#2�#.�/02/'��M� .�1#9� .&'�'� .&%0#)�,#�0)('/'" N��0�#2� 26�5�#2,A�#)�/0�/ )'�!#/#"0 !.'4�) " �/A2�,0#)#2�:%#�"#(6!/#.'��

�8/#"4�(')�. �/0! " �- 7 4�&% !" - �%)�!#2+#,%'2'�20.#)(0'��� !,6�0)202,03L�

KC /'24��8/#"4�!#2+')"#���'"'2�#)� . �10" �+ 2 /'2�20,% (0')#2�"%! 24�+#!'�-%#)'�#2� +'5 !2#�#)� .'2�:%#�+%#"#)� 5%" !,#���!#2�+ ! �/6�('/'�%)�807'4�5� ,J� .'�2 -#24�5�)'�+%#"#24�(')�,%�20.#)(0'4�( %2 !�+!#'(%+ (03)� �,%2�+ "!#2�5� �.'2�:%#�,#�:%0#!#)��OE�/6! /#� �.'2�'7'2P��'"'�#)�. �10" �,0#)#�!#/#"0'��

� �1'9�"#��8/#"�2')3�:%#" �5�!')( L�

K�'"'�/#)'2�. �/%#!,#4� /'4�#2'�)'�,0#)#�!#/#"0'�5�#2'� �1'2�'2�(')2, ��

K�2'4� %):%#� + !#9( � 0/+'20-.#4� , /-0*)� ,0#)#� !#/#"0'�� �.� ,0#/+'� (%! � . 2�8#!0" 2� 5� . � 10" � ('),0)J ���� K!#+%2'� � !,64� 2'!+!#)"0"'� ),#� . � /#)(03)� "#� . �/%#!,#�#)�. -0'2�"#.�7'1#)K���'2�:%#� :%6�:%#" /'2�)'2�1#/'2�'-.0& "'2� �2#&%0!<� .� +!0)(0+0'� )'2� + !#(#� :%#� 2#� )'2� + !,#� #.� ./ 4� .%#&'� )'2� ('2,%/-! /'2���� �'�"#-#/'2�8 (#!�+ & !� �.'2�)%#2,!'2�)%#2,! 2� $.0((0')#2��� " �%)'�"#-#�+#(8 !�(')�2%�"#2,0)'�5�)'�#2�7%2,'�:%#�%)'2�+ &%#)�+'!�. 2�+#) 2�"#�',!'2��

�! 2�%) �+ %2 4�� !,6�+!'20&%03��

K�"#/A24�"0/#4�M:%0*)�2#�8 �/%#!,'N�

�8/#"4� :%#� 5 � 8 -6 � +!#+ ! "'� 2%2� !&%/#),'24� 8 -.3� (')� 1'9� ,#)2 � 5�1 (0. ),#��

KC#!*024� /'4� #.� ( 2'� #2� :%#� /#� #) /'!*� "#� %) � /%(8 (8 � 5� #2,#� 0)10#!)'�+ 2 "'����. 2�$0#-!#2�2#�. �..#1 !')��

�8/#"� )'� 2#� ,!#16 � � .9 !� . � /0! " �� ),%6 � :%#� )'� "#-6 � " !� /%(8 2�#;+.0( (0')#24�5 �:%#�"#�8 (#!.'�#.� /'�.#� ( - !6 �2 ( )"'�. �1#!" "��

KME�2#�+%#"#�2 -#!�:%0*)�#! �. �/%(8 (8 N�

Page 212: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�) � 7'1#)� (!0 " � :%#� 2#!16 � #)� ( 2 � "#� %)� ('/#!(0 ),#� "#� . 2� $%#! 2�� � �(')'(6�#)�#.��#!( " .�5�)'2�+!'/#,0/'2��

KM�0)�2 -#!.'�,%2�+ "!#2N�

K�#)2 - �"#(6!2#.'�(% )"'�. �('2 �$%#! �/A2�$'!/ .<�)'�8%-'�.%& !���0/+0 )"'�. 2�(% "! 2�2#�80!03�(')�%)�(. 1'�10#7'4�.#�10)0#!')�$0#-!#2�/ .0&) 2�5�. �/%#!,#�2#�. �..#13��

�8/#"�2%" - � .� ,#)#!�:%#�/#),0!4�+#!'�)'�1#6 �',! �2 .0" �5�8 -6 �+!#+ ! "'�/%5�-0#)�2%�#/-%2,#��

� !,6�('.'(3�2%�/ )'�2'-!#�. �"#.�/%(8 (8'��

K�*� .'� :%#� #2� #2'�� �'� 20#),'��8/#"4� "#� 8 -#!.'� 2 -0"'� .#� 8%-0#! � #)10 "'� #.�/#7'!�"#�.'2�$620('2��

K�! (0 24� /'���%#�,'"'�/%5�!A+0"'�5�#.�2%5'�809'�.'�:%#�+%"'��

KM�%#"'�8 (#!� .&'�+'!�,0N�

�8/#"�!#2,3�( .. "'�5�� !,6�0)202,03L�

K�'�:%#�2# 4��8/#"4�+'!� .010 !� ,%�+#) ���#!'4�,#�!#+0,'4�)'�8 & 2�+ & !� � .'2�:%#�,#� / )�#.�+!#(0'�"#�,%�"'.'!��

�.�/%(8 (8'�,0,%-# - ���%#&'4�(')�%)�80.'�"#�1'94�8 -.3��

K�/'4�#.� ='�+ 2 "'�/%!03�#.�/'.0)#!'���.�/'.0)'�"#�� &3!0 �23.'�,! - 7 �.'2�"6 2� :%#� ,! #)� ,!0&'� 5� #.� !#2,'� 2#� :%#" � 2'.'� 5� 20)� &% !" �� � 2� /%#. 2� #2,A)�"#,#!0'! " 2� 5� #.� 3;0"'� 2#� ('/#� .'2� 8#!! 7#2���#� &%2, !6 � :%#" !/#� � 1010!� ..6� 5�'(%+ !/#�"#.� !,#$ (,'��

K�'/+!#)"'�,%�+#) 4��8/#"���% )"'�)'2�"#73�. �2#='! 4�"#�)'�2#!�+'!�� !, 4�, /-0*)�/#�8%-0#! �&%2, "'�#2, !�2'.'��0!*� �,%�+ "!#�:%#�"'2�8'/-!#2�!#+ !#)�.'2�"#2+#!$#(,'2�:%#�+%#" � ,#)#!� #.�/'.0)'�5� :%#� (% )"'�#2,*� �+%),'� ,#� #),!#&%#� . 2�.. 1#2�5�,#� 20&)#�%)�2%#."'��

K�/'4� +!#$#!0!6 � 8 (#!.'� 5'� /02/'� K"07'� �8/#"K�� �'2� !!#&.'2� ..#1 !A)�,0#/+'�5�(% ),'� ),#2�+%#" �0!/#4�/#7'!�(%0" !*�2'.'�"#�/0�"'.'!��

K�# 4� 20� 26� .'� :%0#!#2�� �0#)#2� /0� +#!/02'� "#2"#� 8'5� /02/'� + ! � / !(8 !���#(%#!" �:%#�#.�,0#/+'�+ 2 �+ ! �,'"'2���'�( 2,0&%#2� �,%2�+ "!#2�(')�,%� %2#)(0 ��C#)� �1#!)'2�"#�1#9�#)�(% )"'��

KO�0.�&! (0 24� /'4�/0.�&! (0 2P�

�0)�:%#�� !,6�+%"0#! �0/+#"0!.'4��8/#"�2#� !!'"0..3� �2%2�+0#2�5�,'/A)"'.#�. �"0#2,! 4�2#�. �-#23��

��� !,6�#.�&#2,'�"#.�/%(8 (8'�.#�2'!+!#)"03��

Page 213: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KV.9 ,#4��8/#"4�)'�/#� &! " )� .'2�-#2 / )'2��0.#� � ,%�+ "!#�:%#�1#)& �5�/ = ) �+'!�. �/ = ) �+'"!A2�+ !,0!�+ ! �� &3!0 ��OE�)'�/#�.. /#2� /'P�

Page 214: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������������

� �/ . �)%#1 �

�8/#"�+ !,03�(')�#.�('! 93)�8#)(80"'�"#�&! ,0,%"�8 (0 � :%#.�8'/-!#�:%#�+ ! �*.�#! �#.�"#20"#!A,%/�"#�. �&#)#!'20" "�5�"#.�-%#)�,0)'4�5�"#2"#�.'�/A2�+!'$%)"'�"#�2%� 2#!� .#� &! "#(03� . � +'20-0.0" "� "#� '(%+ !� . � +. 9 � "#.� "0$%),'� /'.0)#!'4� #)� #.�/'.0)'� "#�� &Q!0 <� "#� #2, �/ )#! 4� "#/A2� "#� #2, !� 20#/+!#� (#!( � "#� 2%� / " 4�+'"!6 � .#7 !2#� "#.� /%)"'� + ! � + .0 !� 2%� +#) �� �)� ,'"'� #..'� )" - � 2%� /#),#� .� - )"') !�. �#2, )(0 �5�(% )"'�2#�"02+')6 � �-%2( !� �2%�+ "!#�+ ! �" !.#�#.�!#( "'�"#.� /'4��/ !� 2(#)"6 �+!#(0+0, " /#),#�. 2�#2( .#! 2��

K� "!#4�#.� /'�'2�!#:%0#!#��

�/ !4�+ 2 )"'� �2%�. "'�('/'�#.�10#),'4�!#2+')"03L�

KE�5'�!#:%0#!'� .� /'4��8/#"��

�.�/%(8 (8'�0),%53�:%#� .&'�&! 1#�+ 2 - ��

KM> �'(%!!0"'� .&'4�+ "!#N�

�/ !4� .� :%#� .'2� 20.#)(0'2�"#� 2%�807'�8 -6 )� ,#)0"'�/%5�+!#'(%+ "'4� #2,%1'� �+%),'�"#�"#,#)#!2#�+ ! �8 -. !�(')�*.���#!'�. �'-.0& (03)�+%"'�/A2��

K�8'! �)'�#2�#.�/'/#),'4�+#!'�264�8 �'(%!!0"'� .&'�&! 1#��

�8/#"� 2#� :%#"3�/0! )"'� (3/'� 2%� + "!#� 1 )9 - � +'!� #.� !,#2') "'� + 20..'�8 2, �. �+%#!, �"#.�& -0)#,#�"#.� /'4�5�20)�,#)#!�#)�(%#), �#.�+!','('.'4� �. �1#9�:%#�&'.+# - �(')�.'2�)%"0..'24� - ,6 �#.�+0( +'!,#��

KM 02�. �1#)0 4� /'N�

� !,64� .� 1#!� :%#� . � +%#!, � 2#� -!6 � 20)� #2+#! !� 2%�+#!/02'4� 2'2+#(83�:%#� .&'� )3/ .'�'(%!!6 ��

KM�%*�2')�#2 2�+!02 24��/ !N�

Page 215: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�.� 8'/-!#� 1 )93� 8 2, � #.� .%& !� "')"#� #2, - � � !,6� 5� ('/#)93� � 8 -. !� ,!'+#.. " /#),#��

K�#='!4� +#!"') "�/0� #),! " � +#!'�/0� %!&#)(0 � 2#� "#-#� � . � &! 1#" "� "#� .'2�8#(8'2��

K> -. 4��/ !4�)'�,#�"#,#)& 2��

K�.������"#.�( +0,A)�B'$!#4�:%#�5 �"#-#!6 �8 -#!�..#& "'� ��'" 24�)'�.'�8 �8#(8'�5�) "0#�2 -#�) " �"#�*.��

� !,6�2'+#23�%)'2�0)2, ),#2�. �/ . �)%#1 ��

KM�%0*)�8 �"0(8'�#2'N�

K�.�( +0,A)�� )0+'%.'2�#2�:%0#)�/#�#)16 ���.�#2,A� 8'! �#)�. �+. 5 � !!#&. )"'�. �"#2( !& �"#�%) �2 #,6 �5�10#)#�"#�0)/#"0 ,'��

KM#�(%A),'�#2�#.�!#,! 2'N�

K�'�0&)'!'4�2#='!��

�'�#! �#.�+!0/#!�- !('�:%#�+#!"0#! 4�20�*2,#�#! �#.�( 2'���.�/ !�#! �%)�8 (#"'!�"#�10%" 2�5�#2'�0- �0)(.%0"'�#)�#.�)#&'(0'���)� :%#.�0)2, ),#�.'�:%#�.#�"#2 9') - �#! �. �)',0(0 �"#�:%#�B'$!#��!/#)&'.4�%)'�"#�2%2� /0&'2�/A2�:%#!0"'2�5�%)'�"#�2%2�/#7'!#2�8'/-!#2�7%),'� �� $ #.��%),�5�� 20.02�� )0+'%.'24�$%#! �#.�( +0,A)�"#� :%#.. �) '��

KM�%0*)�2#�.'�8 �"0(8'� �� 20.02N�

K�.�( +0,A)�"#�. �2 #,6 �#2�#.�:%#�8 �+%#2,'� .�( +0,A)�� )0+'%.'2� .�('!!0#),#���#� 8 � "0(8'� :%#� #)� (% ),'� .#� 2# � +'20-.#� (%"0!A4� :%#� #2,A� !-0,! )"'� .'2�/#"0'2�'+'!,%)'2�+ ! �2 -#!�:%*�#2�.'�:%#�8 �'(%!!0"'�#; (, /#),#��

�)� :%#.�0)2, ),#�. �+%#!, �2#� -!03�"#�)%#1'�5� + !#(03�#)�#.. �. �0)(')$%)"0-.#�0/ &#)�"#.�10#7'�&!0#&'��C#)6 � &0, "'��� !,64�:%#� , )�-0#)� .'�(')'(6 4� 2%+'�:%#� .'� ('),#(0"'�#! �&! 1#��#�)'�2#!� 264�. � (,0,%"�"#�� )0+'%.'2�8%-0#! �20"'�',! ��

�.� 10#7'� / !0)'4� (%5 � "#1'(03)� +'!�� !,6� #! � +!'- " 4� 20)� /#"0 !� + . -! � 2#�2#),3� $!#),#� � 2%� /0&'��E�*2,#4�:%#� 0),%53�:%#�#.� ,#/ � 0- �+ ! � . !&'4�"#2+ (83� ��/ !��

K�/ !4�- 7 � �. 2�('(0) 2�5�#)16 �%)�/#)2 7#!'� �. ��0 ��./'0) ������%#� 102#� .�+ "!#��.'-#,�"#�:%#�. �('/0" �2#�8 � )%. "'�5�"#�:%#�5'�0!*� �1#!.'�#)�(% ),'�/#�2# �+'20-.#��C#,#�+!#2,'�5�"*7 )'2� 8'! ��

�)�(% ),'��/ !�2#�8%-'�!#,0! "'4�� !,6�0),#!!'&3� �� 20.02��

K�.&'�&! 1#�8 �'(%!!0"'4�O('), "P�

Page 216: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K> � ..#& "'� #.� ( +0,A)�� !0/3)� "#2"#�� !2#.. � !'/+0#)"'� . � #2+ ." � � .'2�& .#',#2��'-. )"'�. �+%), �"#�. �-', �0,A.0( �8 �"#2 + !#(0"'�#.�������,#)6 �:%#�..#& !� ��!0)"020�8 (#�"0#9�"6 2�+ ! �+ !,0!�"#2+%*2�8 (0 ��'" 24�5�) "0#�2 -#�"#�*.��

KB'$!#�#2, - � .�/ )"'�K $0!/3�� !,6�"#2# )"'�:%#�.#�"07#! )�.'�('),! !0'��

K�#!6 �. �+!0/#! �20)&. "%! �#)�:%#��!/#)&'.�)'�#2,%10#! � .�/ )"'��

KM> -*02�,'/ "'� .&%) �/#"0" N�

K>#�#)10 "'�. �'!"#)�"#�:%#�+ !, �"#.�+%#!,'�"#��2,0 �%) �) '� �2#&%0!�. �!%, �"#.� ����� + ! � :%#� 1020,#� ,'"'2� .'2� +%#!,'2� "')"#� +%"'� 8 -#!� !#( . "'�� �'� :%0#!'�+#)2 !� .'� +#'!<� "#� ,'" 2� / )#! 24� #.� ,0#/+'� 8 � 20"'� / .'� "#2"#� #.� #2,!#(8'� "#��')0$ (0'�8 2, ��#20) �5�+%#"#�8 -#!2#�!#,! 2 "'��

KM�%*� (!#*02� :%#�+%#"#�8 -#!�+ 2 "'N�K+#&%),3�� !,64� 5� 2%� !'2,!'�+#"6 � . �/A2� -2'.%, �$! ):%#9 �#)�. �!#2+%#2, ��

K�.� ����� #2� %)�-%#)�- !('� 5� B'$!#�%)�&! )� ( +0,A)���'� (!#'� :%#� 2# � #.�/ !� #.�(%.+ -.#��K�.�( +0,A)�809'�%) �+ %2 4�/0#),! 2�+')6 �#)�'!"#)�2%�! 9') /0#),'K���'!� ',! �+ !,#4� #2� %) �+!#2 � +#,#(0-.#� 5� :%*.. � #2� %) � ('2, �"#� $'! 70"'2�� �#2#� .�!#2+#,'�:%#�0)2+0! �#.�"%:%#�)'!/ )"'��'-#!,'��%02( !"'4�.'2�8 5�#)�,'" 2�. 2�( . 2�5�(%#1 2�"#��0(0.0 4�� . -!0 �5��A+'.#2��

� !,6� 20),034�+#)2 ,01'��

KB'$!#� )'� #2� +!#2 � $A(0.�� #� (% .:%0#!�/ )#! � +!#$0#!'� #2'� � :%#� #.�/ !� 8 5 �8#(8'� "#� . 2� 2%5 2�� �')� .'2� +0! , 2� 2#� +%#"#� ,! , !� %)� !#2( ,#4� #.� / !� )'� "/0,#�+ (,'2���#)#"/#� .�('!!0#),#�5�20�8 5�)%#1 24�5 �2# �"6 �'�)'(8#4�8 (#"/#� 102 !��

Page 217: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������������

�%" ."��.'-#,�

�:%#.� .%)#24�#.�10#7'�(.*!0&'� )" - �+!#'(%+ "'<�)'�,#)6 �)',0(0 2�"#�2%� /0&'�� !,6�"#2"#�#.�2A- "'� ),#!0'!�(% )"'�%)�(!0 "'�"#�. �( 2 �"#�� !- )5� (%"03�(')�#.�/#)2 7#� "#� :%#� . � ('/0" � 8 -6 � 20"'� )%. " �� � ! � "02,! #!� 2%� '(0'� 2#� "#"0( - � �(%0" !�.'2�#2:%#7#2�"#�. 2�!'2 2�:%#�(')�/0/'�5�"#"0( (03)�(%.,01 - �#)�/ (#, 2�#)�#.� .$*09 !�"#�. �1#), ) �"#�2%� .('- ���)�#..'�#2, - �(% )"'�%)�.#&'�.#� 1023�"#�:%#� .&%0#)�"#/ )" - �2%�+!#2#)(0 �#)�. �#),! " ��#73� .�+%),'�2%2�J,0.#2�"#�7 !"0)#!6 �5� (%"03� �. �.. / " ��

�% )"'� 5 � #)$0. - � #.� + 20..'� :%#� #)$!#), - � � . � 2 . � "#� 1020, ),#24� #.� !0(,%2�#2+#(0 .� :%#� /'2,! - � #.� !'2,!'� "#� 2%� /0&'� .#� "10!,03� :%#� .&'� #;,! '!"0) !0'�+ 2 - ��

�.�(.*!0&'�2#�..#&3�8 2, �2%�. "'�5�.#�2 .%"3� $#(,%'2'�('/'�20#/+!#�

K�0#)1#)0"'4�� !,64�:%*�&! , �2'!+!#2 ���#)2 - � 0!� �1#!'2�+'!� . � , !"#4�(')�#.�-%#)� "#2#'� :%#� . � 2%2+#)203)� "#� . � ('/0" � "#.� 2A- "'� )'� 2#� "#-0#! � � .&'�0/+'!, ),#��

K�%#2�20#),'�"#$! %" !'2��

KM�),')(#2N�

K�#�/#�8 �'(%!!0"'�:%#�, .�1#9�+%"0#! 02� .010 !�/02�(%0, 2��

K#(0"/#�:%*�#2�.'�:%#�'2�0):%0#, �5�20�#2,A�#)�/02�/ )'2� 5%" !'24�('), "�(')�#..'��

�),')(#2�� !,64� ),#� . � ,#), � #2(%(8 � "#� 2%� -%#)� /0&'4� #;+.0(3� (')� +#.'2� 5�2#= .#2�. �"#2&! (0 �8 -0" �(')�. �"#2 + !0(03)�"#.�����#�

K�'� +#!/0,A02� :%#� . 2� (0!(%)2, )(0 2� '2� -!%/#)� K.#� (')2#73� 2%� -%#)� /0&'K���0#/+'�8 -!A�+ ! �#..'�20�#2�)#(#2 !0'���%#2,! ��#='! �+!',#&#� �,'"'2�.'2�

Page 218: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

8'/-!#2�"#�. �/ !���#!'�"#(0"/#4� + !,#�"#�,#)#!'2�+!#2#),#�#)�/02�'! (0')#24�M#)�:%*�+%#"'� 5%" !'2N�

K�%" ."4� 1'5� � ,#)#!� :%#� 10 7 !�/%(8'���� ),%5'� :%#� . � +*!"0" � "#.� - !('� 2#�"#-#�/A2� �.'2�8'/-!#2�:%#� �. �/ !4�5�20�#2�.'�:%#�2'2+#(8'�,#)"!*�:%#�)#&'(0 !�(')�:%0#)�.'�,#)& �#)�2%�+'"#!���#&'(0 (0')#2�:%#�2#!A)�. !& 2�5�,'!,%'2 2��K>09'�%) �+ %2 K��>#� #2, "'� +#)2 )"'�� �)�/0� %2#)(0 � :%020#! � :%#�� !, � $%#! � � 1010!� .�+ . (0'4�- 7'�. �,%,#. �"#�. �(')"#2 ��

�.�(.*!0&'�/#"0,3�%)'2�/'/#),'2��

KM�2,A02�2#&%!'�"#�:%#�#2�%) �-%#) �"#(0203)N�

K�10"#),#/#),#���0� %2#)(0 � 2#!A� . !& ���0� &#),#� . � "'! 4� +#!'� (!#'� :%#� 8 �..#& "'�#.�/'/#),'�"#�(%0" !�"#�2%�$'!/ (03)�54�+'!�#)"#4�"#�2%�+'!1#)0!��� �&#),#�"#�/0�( 2 �8 )�"#�2#!�2%2�(!0 "'24�)'�2%2� /0&'24�('/'�'(%!!#� 8'! �(')��/0) 4�+'!�#7#/+.'���)�+ . (0'� 2#� $'!/ !A4� (')'(#!A�/%(8 (8 2�"#�)'-.#2� $ /0.0 2�� ���� .�:%#�/#�+#2#�1 �+ 2 )"'�#.�,0#/+'�5�5 �#2�( 20�%) �/%7#!(0, �K!#(')'(03�� !,64�/A2�+ ! �(')1#)(#!2#� � 26� /02/'� :%#� +'!� +#!2% "0!� � 2%� /0&'K�� >'! � #2� +'!� , ),'� :%#�('/0#)(#� �1#. !�+'!�2%�$%,%!'��E'�)'�1'5� �1010!�20#/+!#��

KC#'�:%#�,#)*02�#.�"6 �+#20/02, 4�+#!'�('/+!#)"'�1%#2,! �"'-.#�+!#'(%+ (03)�('/'�+ "!#�5�('/'�) 10#!'���0)�#/- !&'4�(')'9('�-0#)� :%#.. �( 2 �5�)'� ( -'�"#�"02(#!)0!�20�8 5�/#7'!�-#)#$0(0'�"#),!'�:%#�$%#! ��

KM�%*�:%#!*02�"#(0!N�

K�'�#2�'!'�,'"'� .'�:%#�!#.%(#4�5� , .�1#9� $%#! �/#7'!�/ ),#)#!�(0#!, �"02, )(0 �(')�. �( 2 �(')" .��

K�#�0):%0#, �'6!'2�"#(0!�#2,'�K2#� . !/3�� !,6��

�%" ."� �.'-#,� 2#� .'� +#)23� "'2� 1#(#2� ),#2� "#� 2#&%0!� 8 -. )"'�� �! � '-10'� :%#�� !,6� � !- )5� + 2 - � +'!� %)� /'/#),'� ('/+.#7'L� 2%� /0203)� ('/'� /0&'� #! � 5%" !.'4�)'�2#/-! !.#� J)�/A2�"%" 2��

K�.10" ".'�K"07'�+'!�$0)K��#(0"/#4�M:%*�:%#!*02�:%#�8 & N�

KC#!*024��%" ."4�5'�2'5�(0%" " )'�"#�� !(#.') �+#!'�)'�2'5�)'-.#����� �(')"#2 ��./'"02�,#)"!6 �:%#�8 (#!�%) �#;(#+(03)��

> 2, � 8'! �:%#�5'�2#+ �20#/+!#�8 )�#),! "'� �2%�2#!10(0'�807 2�"#�. �)'-.#9 ��

K�2� ,0#)#�#)�&! )�#2,0/ �5�+'"*02� ('), !� (')�:%#�8 -. !*� (')�#.. ���)�(% ),'�,#)& �%) �!#2+%#2, 4�'2�. �('/%)0( !*�+ ! �:%#�'-!*02�#)�(')2#(%#)(0 ��

K�0�+%#"'�+ !,0!�2 -0#)"'�:%#�� !, �#2,A� �-%#)�!#( %"'�5�:%#�'2�1#�#)�+ . (0'�( 20�,'"'2�.'2�"6 2�+'"!*�"'!/0!�,! ):%0.'��

Page 219: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�)�.'�:%#� �/6�!#2+#(, 4�(')20"#! "�:%#�#.�!#( "'�#2,A�8#(8'��� = ) �/02/'�8 -. !*�(')�. �(')"#2 �����#!'�"#-'�"#(0!'2� .&'�K = "03��

KM�%*�#2N�

K� -*02� (3/'� 2')� . 2� ('2 2�� � !, � #),! !A� #)� . � #" "� "#� /#!#(#!� 5� )'� #2�+!#(02 /#),#� #)� + . (0'� "')"#� #)('),! !A� .� :%#� +%#" � 2#!� 2%� $%,%!'� #2+'2'�� E �2 -*02� :%#� . � )'-.#9 � )'� 2%#.#� /#9(. !� 2%� 2 )&!#� (')� &#),#2� "#.� +%#-.'4� +'!�(')'(0"'2�:%#�2# )�2%2�/#!#(0/0#),'2��

� !,6�0),#!!%/+03�-!%2( /#),#�#.�"02(%!2'�"#�2%� /0&'��

KO�'!�0'24��%" ."P��'" 16 �#2�+!'),'�+ ! �#2'<�)'�+!#,#)"'�',! �('2 �:%#�)'�2# �2%�#"%( (03)�5�#.�(')'(0/0#),'�"#�&#),#2�:%#�+%#"#)�2#!�0/+'!, ),#2� �.'�. !&'�"#�2%�10" ��

Page 220: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�������������������� ��

�'2�&#/#.'2�

�)� +!#2#)(0 � "#� ',!'2� ( - ..#!'24� .'2� &#/#.'2� 0- )� � .0-! !� %) � 7%2, � "#� "0#2,! /0#),'� #)� . � 2 . � "#� !/ 2� "#� + . (0'�� � 2� &! " 2� #2, - )� '(%+ " 2� +'!�)'-.#2�:%#� (%"6 )�,'"'2�.'2�"6 2� �!# .09 !�+!A(,0( 2�(')�"01#!2'2� !,#$ (,'2�+!'+0'2�"#�. �&%#!! ���2+ " 2�"#�/ "#! 4�/ 9'2�"#�-'. �20)�+%), 24� " !& 2�5�. )9 2�!'/ 24�#! )�#2('&0"'2� �&%2,'�"#�( " �(% .4�+ ! �!# .09 !�20/%. (!'2�"#�('/- ,#���.�2#)#2( .�"#�,%!)'��% .-#!,��/ ,�#! �#.�#)( !& "'�"#�/'"#! !�. 2� ((0')#2�"#�/ )#! �:%#4�#)�#.� ( .'! /0#),'�"#.�#)10,#4�)'�$%#! � �..#& !�. �2 )&!#� .�!6'��

�'2�&#/#.'2�8 -6 )�#2('&0"'�+ ! �2%�+ !,0(%. !�7%2, �"01#!2 2� !/ 2��#2+%*2�"#�+#!,!#(8 !2#�(')�+#!)#! 24�� /3)�2#�102,03�(')�%)�& /- ;� ('.(8 "'�:%#�.#�+!',#&6 �#.�,'!2'�5�:%#�.#� .( )9 - �8 2, �#.�/%2.'<�#2('&03�+ ! �#.� , :%#�%) �#2+ " �('!, �5�+ ! � . � "#$#)2 � %)� +#:%#='� #2(%"'� "#� / "#! � "#� !'-.#� (')� #.� -'!"#� "#� (%#!'�!#$'!9 "'�5�/ )'+. 2�5�&% ),#.#,#2�+ ! �. �+!',#((03)�"#�-! 9'2�5�/ )'2���#!#)&%#!�102,03� %) � -!0& ),0) � !#$'!9 " � (')� #2( / 2� "#� 80#!!'4� 5� ('/'� !/ 2� "#� , :%#� 5�"#$#)2 �#2('&03�%)�/ )&'�(')�( "#) �5�-'. �"#�/ "#! 4�5�%) � " !& �:%#�.#�..#& - �8 2, � . 2� ('!1 2� 5� . � /02/ � +!',#((03)� + ! � . 2� #;,!#/0" "#2� 2%+#!0'!#2�� �/-'2�+!6)(0+#2�2#� +!#2, - )� �. �.0"� 5%" "'2�+'!�2#)"'2�#2(%"#!'24�#)�%) �2 . � "7%), �:%#4�+!'102, �"#�+#!(8 24�+ )'+.0 24�- )('24� &% / )0.#2�5�#2+#7'2�"#�-!%=0"'�('-!#4�'$!#(6 �,'" �(. 2#�"#� 5%" 2�+ ! � ),#2�5�"#2+%*2�"#�. �.09 ��

�.� !'2,!'� "#� /-'2� /'2,! - � %) � 0)%2% .� 2#!0#" "�� �#!#)&%#!4� :%#� #)� :%#.�/'/#),'�2#�#2, - �( .9 )"'�. �/ )'+. �09:%0#!" 4�$%#�#.�+!0/#!'�#)�8 -. !��

K�#� 1#'� ! !'4� 8#!/ )'���� M�( 2'� )'� 8 2� "'!/0"'� -0#)N� M�� , .� 1#9� 2#� ,#� 8 �"#2('/+%#2,'�#.�10#),!#� .�,#)#!�:%#�#)$!#), !,#� �/6N�

� /3)4�:%#�2#�#2, - � 7%2, )"'�. 2�+#!)#! 24�!#2+')"03�(')�( %,#. L�

K�'�/#� , ( �/ .� .&%)'�5�8#�"'!/0"'�+#!$#(, /#),#4� 5 �:%#�/0� (')(0#)(0 �) " �/#�!#(!0/0) ����.'�+#'!�*2,#�)'�#2�,%�( 2'�'�#.�"#�)%#2,!'�8#!/ ) 2,!'��

Page 221: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�#!#)&%#!�2#�8 -6 �+%#2,'�#)�+0#��

K�0� ,0#)#2� .&'� :%#� "#(0!/#4�/#7'!� 2#!A� :%#� .'� 8 & 2� ),#2� "#� 7%2, !��#� #2, �/ )#! 4�20�/#�20#),'�'$#)"0"'4�.'�8 !*�/A2�$0#! /#),#��

K�'�2'5�5'�:%0#)�8 � 0)0(0 "'�#2,#�"#- ,#�K!#+%2'�� /3)K���)� (% ),'� � ,%�$'!/ � "#� 7%2, !4� 8 9.'� ('/'� /#7'!� 2#+ 24� +#!'� ,#� !#(%#!"'� :%#� #)� #2,'2� ( 2'2� . �1#), 7 �#2�+ ! �#.�:%#�/#7'!�,#/+. �2%2�)#!10'2��

�#!#)&%#!� .93�. �1'9��

KO#2"#�:%#�*! /'2�+#:%#='2�5 �,#�!#$%&0 - 2�#)�. 2�$ ." 2�"#�)%#2,! �/ "!#P��0#/+!#� 8 (#2� .'�/02/'4� 20#/+!#� )" 2� (')� (0!(%).':%0'2� 5�/#"0 2� + . -! 2���� �0�,0#)#2� .&'�:%#�'-7#, !�5�#.�(% 7'�2%$0(0#),#4�O"0.'� 8'! P�

K�'�#2�/'/#),'�5�)'�8 -. !*�"#� (%#2,0')#2�:%#� � ) "0#�/A2�:%#� �)'2',!'2�('/+#,#)��

� �1'9�"#��#!#)&%#!� .( )9 - �%)�,')'�#;(#201'��

KO�!#2�,J�#.�:%#�8 �0)20)% "'� .&'� .�!#2+#(,'�"#�/0�(')(0#)(0 P�

�8'! �#.�:%#�2#�+%2'�#)�+0#�$%#�� /3)4�:%#�2#�"0!0&03� �.'2�#2(%"#!'2��

K� .0"�.'2�"'2�5� &% !" "� $%#! ��

�'2�"'2�8'/-!#2�"#7 !')�.'�:%#�,! 6 )�#)�. 2�/ )'2�2'-!#�.'2�!#2+#(,01'2�- )('2�5� - )"') !')�+!#(0+0, " /#),#�. �#2, )(0 ��

�'2�8#!/ )'2�2#�8 .. !')�2'.'2�$!#),#� �$!#),#��

KM�%*�/'2( �,#�8 �+0( "'4�� /3)N�M�'!�:%*�8 �"#�!#/'!"#!/#�. �(')(0#)(0 N�

K�A2�+!'),'�:%#�, !"#�,'"'�..#& � �+ . (0'�5�(% )"'�.'�8 (#�:%0#!#�"#(0!�:%#�.'2�/#!( "'2�5�$#!0 2�1 )�..#)'2��

�#!#)&%#!�2'.,3�%)�-%$0"'�"#�$ .2 �#; 2+#! (03)��

KME�:%*�#2�.'�:%#�..#& � �+ . (0'N�C /'24�#2,A2�"#2# )"'�"#(6!/#.'��

K> (#�%) �2#/ ) �"'2�+!6)(0+#2�"#� . � $ /0.0 � (')" .� ,%10#!')�%) � (,0,%"�"#�$#.')#2�#)�(0#!, �( 2 �"#�/ . �)', �:%#�+'!� .'�102,'�#2�%)�+0)&T#�)#&'(0'�+ ! �2%2� /'2��

KO�8P�K#;(. /3��#!#)&%#!4� (')� 2 !( 2/'K�� M�( 2'� 2 -#2�:%#� #;02,#)� (0#!,'2�.%& !#2�"')"#�.'2�8'/-!#2�"#�1#!" "� (%"#)� �"#2( !& !�2%2�8%/'!#2N�

K�'2� 8'/-!#2� "#� 1#!" "� "#-#)� +!',#&#!� � .'2� "*-0.#2� 5� ('),#)#!� . 2� / . 2�+ 20')#24� %):%#� .� !#2+#(,'�"#�#2,'�J.,0/'� ( " �:%0#)�#2� .0-!#�"#�8 (#!� .'�:%#� 2%�(')(0#)(0 �.#�"0(,#���'�:%#�#)�/'"'� .&%)'�#2� "/020-.#�#2�:%#�2#�#!07 )�#)�2#='!#2�"#�. �10" �5�"#�. �/%#!,#�"#�+'-!#2�+#!2') 2�"#2 !/ " 2��

Page 222: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�.�!'2,!'�"#��#!#)&%#!�2#�+%2'�!'7'�('/'�. �&! ) ��

K�)�+!0/#!�.%& !�)'�#! �%) �+#!2') �20)'�+%! �#2('!0 ����E�264�$%0�5'�#.�:%#�,%1'�. �( !0" "�"#� + !, !. �"#�#2 �10" �/02#! -.#���"#/A24�)'�0- �"#2 !/ " L�/#� , (3� �,! 0(03)�20)�/',01'� .&%)'��

K�'�#2�#2'�.'�:%#�2#�"0(#�+'!�.'2�/#),0"#!'2�"#.��#!( " .��

KOC#'�:%#�#2,A2�/A2� .�, ),'�:%#�5'�"#�.'2�('/ "!#'2P�

K� !#(#� :%#� ,#� #)( +!0(8 2,#� "#� %) � /%(8 (8 � :%#� )'� 2#� 8 .. - � #),!#� . 2�8%!& / )"#! 2�"#�. �( 2 �5�. �:%0202,#�$'!9 !4�5�#.. �2'. /#),#�"#$#)"03�2%�+%"'!��

K�)�+!0/#!� .%& !� )'� #! � 10!&#)�K2#� !03� �#!#)&%#!K��#� 86�/0� 0! 4� +%#2� 5'�8 -6 � + & "'� +'!� 2%� 80/#)4� 5� #)� 2#&%)"'4� . 2� #2(. 1 2� 2')� -#2,0 24� � #.. 2� .'2�(')(#+,'2�"#�. �8')! �.#2�2')� 7#)'24�.#2�" �0&% .�8 (#!.'�(')�%)�8'/-!#�:%#�(')�%)�+'..0)'��

K�0� .'� :%#� "0(#2� $%#! � (0#!,'� )'� ,#)"!6 � :%#� 8 -#!2#� '$#)"0"'� K.#� !#- ,03�� /3)K��O�!#2�%)� 2)'�5�/#�" 2� 2('P���1#(#2�/#� 1#!&T#)9'�"#�2#!�,%�8#!/ )'��

K�'� :%#� +#'!� /#� 20#), � #2� #2#� 0!#� "#� 2%+#!0'!0" "� /'! .� :%#� /%#2,! 2�20#/+!#���� (% )"'� 23.'� #!#2� %)� ('- !"#� !#+!0/0"'��K>09'� %) � + %2 � 5� = "03KL�> 2, � �1#(#2�"%"'�"#�:%#�,#�&%2,#)�. 2�/%7#!#2��

�8'! �#.�:%#�+ .0"#(03�$%#�� /3)��� 2�( ! 2�"#� /-'2�#2, - )�7%), 2��

�#!#)&%#!�8 -.3�(')�1'9�('),#)0" �+'!�. �0! ��

KC /'2� �- 7 !� �. �2 . �"#�7%2, 24� ..6�+'"!#/'2�"0!0/0!�)%#2,! 2�"0$#!#)(0 2��

K')"#�:%0#! 2�5�(% )"'�:%0#! 24�(')� !/ 2�"#�#),!#) /0#),'�'�"#�('/- ,#��

K�'�'.10"#24�� /3)4�:%#�#!#2�#.�-%#)'�5�5'�#.�/ .'��E�5 �2 -#2�(3/'� ( -3�.'�"#�� 6)�5��-#.��

�/-'2� ,'/ !')� 2%2� !/ 2� 5� 2 .0#!')� � . � .$'/-! �� �'2� )'-.#2� #2, - )�#2,%+#$ (,'2� ),#� . � $0#!#9 � "#.� ('/- ,#4� :%#� #.� 2#)#2( .� ,%1'� :%#� "#,#)#!� 1 !0 2�1#(#2� ,! 2� 102 !� � .'2� &#/#.'2� :%#� :%#..'� #! � %) � +#.# � "#� ( - ..#!'2� 5� )'� %) �!#5#!, �"#�!%$0 )#2��

Page 223: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������!!��

� �#;+.0( (03)�

�.� ( #!� . � , !"#4� (% ,!'� (')7%! "'2� 2#� !#%)6 )� #)� . � ( 2 � "#� �0/3�� �.� .%& !� 2#�8 -6 �#2('&0"'�+'!�2%�"02(!#(03)���0� .�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#�)0� ��#!) -*�� 0) !4�5�/%(8'�/#)'2� .�8#!#"#!'��#"!'�� /3)4�.#2�(')1#)6 �/'2,! !2#�7%),'2�#)�+J-.0('���'2�/#"0'2�+ ! �,! 2. " !2#�8 2, � ..6�$%#!')�"01#!2'2��� !@ .�"#�� ),�B %/#�..#&3�/'), "'�#)�%)�-!0'2'�('!(#.�"#�2 )&!#�A! -#4��#!) -*�� 0) !�#)�%)�+#:%#='�( !!0('(8#�"#�"'2�!%#" 2�,0! "'�+'!�%)�/%.'�5�#.�+!6)(0+#�.'�809'�#)�%) �"02(!#, �20.. �"#�/ )'2�:%#�+'!, - �&#),#�"#�2%�(')$0 )9 ��

�.� &'!"'� �0/3� )'� ( -6 � #)� 26� "#� &'9'�� �"#/A2� "#.� 8'/-!#� :%#� .#� 8 -6 �+!'+'!(0') "'�#.�)#&'(0'4�:%#�, )�0.%2,!#2�+#!2') 7#2�('/'�� !@ .�"#�� ),�B %/#�5�#.�8#!#"#!'��#"!'�� /3)4� (%"0#! )� �2%�( 2 4� �*.4�:%#�"#� .0-#!,'�8 -6 � ..#& "'� .�( !&'�"#�+!0/#!�2%- 2, "'!�"#�#2(. 1'24�.#�+!'+'!(0') - �%) �0)/#)2 �2 ,02$ ((03)��

> -6 �+!#+ ! "'�2%�1010#)" �(')�#2/#!'�5�.'�8 -6 �8#(8'� "#(% )"'�#.�2 .3)�"#� - 7'�('/'�/#7'!� .#�8 -6 �+ !#(0"'���)�*.�8 -6 �('.'( "'�2%2�/#7'!#2�+#!,#)#)(0 2���%09A�+ !#(0#! �!#( !& "'�+#!'4�0)"02(%,0-.#/#),#4�:%0#)�+'2#5#! � :%#..'2�'-7#,'24�20)�"%" �"#-#!6 �2#!�(')20"#! "'�%)�(0%" " )'�+%"0#),#��

�% )"'4� ,! 2� .'2� 2 .%"'2� "#� !0&'!4� 2%2� 8%*2+#"#2� 2#� 8%-0#!')� ('/'" "'4� .'2�(!0 "'2�,! 6"'�. 2�-#-0" 2�5�2#�8%-0#!')�(#!! "'�+%#!, 2�5�1#), ) 24�(!#53�..#& "'�#.�/'/#),'�'+'!,%)'�+ ! �0),!'"%(0!�. �#;+.0( (03)�('!!#2+')"0#),#��

K�#�20#),'�2%/ /#),#�8 . & "'�"#�:%#�2#='!#2�, )�0/+'!, ),#2�8 5 )�#.#&0"'� �#2,#�8%/0."#�2#!10"'!�('/'�/#"0 "'!�)#(#2 !0'�+ ! �#2,#� 0/+'!, ),620/'� 2%),'���0� ( 2 � )'� /#!#(6 � , .� 8')'!� 5� #2+#!'� :%#� /0� #/+#='� 5� "#"0( (03)� 2#� 8 & )�/#!#(#"'!#2�"#�, )� .,'�,! ,'��

�.�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#�0),#!10)'L�

K*7 ,#� "#� (0!(%).':%0'2� 5� 1 5 /'2� .� &! )'�� �#� "0702,#� #.� 10#!)#2� :%#�(')1'( - 2� #2, � !#%)03)� � 0)2, )(0 2� "#� �#!) -*� � 0) !4� :%#� #.� 2%),'� #! �

Page 224: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

,! 2(#)"#),#� 5� :%#� 1 .6 � . � +#) �/'.#2, !� .� 8#!#"#!'� 8 (0*)"'.#� 1#)0!� � ,%� ( 2 ��O�2+#!'�:%#� 26�2# �'�"#�.'�('),! !0'�+#!"#!A2� .&'�/A2�:%#�,%�(!#"0-0.0" "P�

�8'! �#.�:%#�8 -.3�$%#�� 0) !��

K�2+#!'� )'� 8 (#!� +#!"#!� #.� ,0#/+'� � 1%#2,! 2� #;(#.#)(0 2� )0� "#$! %" !� 2%�(%!0'20" "4�5 �:%#�. �802,'!0 �,0#)#�%)�$0) .�$#.09��

�#"!'�� /3)�,'/3�. �+ . -! ��

KE �2 -#24�� 0) !4�:%#�"#2"#�#.�+!0/#!�"6 � ,%�802,'!0 �/#� 0),#!#234�5� ,'" 16 �/A2�#.�!#2%., "'�"#�. �/02/ ���'5�,'"'�'6"'2��

�#!) -*�� 0) !�,'/3� 0!#�5�('/#)93�2%�!#. ,'L�

K�'� #)� #.� $0) .4� :%#� '2� "#. ),'� #2� &.'!0'2'4� +#!'� 26� #)� #.� ,! 5#(,'4� 8#� "#�!#(')'(#!�:%#�'2�8#�/#),0"'�����#7'!�"0!*4�)'�'2�8#�('), "'�,'" �. �1#!" "��

�'2� "'2� +!0)(0+ .#2� 0),#!.'(%,'!#2� ( /-0 !')� #),!#� 26� %) � /0! " � :%#� ) " �-%#)'� %&%! - �+ ! �� 0) !��

K�'& !6 � � 1%#2,! 2� #;(#.#)(0 2� :%#� )'� /#� 7%9& ! )� 8 2, � #.� $0) .� "#� /0�) !! (03)��

KB /A2�/#� &! " !')�.'2�#/-%2,#!'2�#�0),%5'�:%#� .�( - ..#!'�� !@ .�"#�� ),�B %/#�, /+'('�K"07'�#.�8#!#"#!'��

�),')(#2��#!) -*�� 0) !4�0)(.0)A)"'2#4�,'/3�"#.�2%#.'�. �#2( !(#. �"#�(%#!'�:%#�#2, - � �2%�. "'�54�!#,0! )"'�. �(%-0#!, 4�#;,! 7'�"#�#.. �"'2�2 :%0,'2�"#�(')20"#! -.#�1'.%/#)4�:%#�"#+'20,3�2'-!#�. �/#2 ��

K� 2� (0!(%)2, )(0 2�/#�'-.0& !')� �/#),0!� #)� . 2� $'!/ 2�+#!'� 5 � '2� 8#�"0(8'�:%#�#.�$0) .4�:%#�#2�.'�:%#�0),#!#2 4�8 �20"'�#.�:%#�'2� )%)(0*��

KM�%*�#2�.'�:%#�)'2�,! #2N�

K�'�+!'/#,0"'4�2#='!��'2�/0.�/ )(%2'2�"#�'!'��

� 0) !� $.'73�#.�('!"')(0..'�:%#�(#!! - �. �#/-'( "%! �"#�.'2�2 ('2�5� -!0#)"'�. �/02/ 4� -'(3�2'-!#�. �/#2 �%)�/'),3)�"#�/')#" 2�:%#�,0),0)# !')�( ), !0) 2��

�)�#2, �'( 203)�. 2�/0! " 2�"#.�8#!#"#!'�5�"#�� !@ .�"#�� ),�B %/#4� .�(!%9 !2#4�,%10#!')�%)�-!0..'�#2+#(0 .��

K�� #2,#� +!#(0'4� � 0) !4� #2,'5� "02+%#2,'� � #2(%(8 !� (% ), 2� /#),0! 2� :%0#! 2�('), !/#�K#;(. /3��#"!'�� /3)��

K�2� 7%!'�+'!�/0�10" 4� 2#='!4� :%#� #2, �1#9� '2� ('), !*� . �1#!" "�K+!'/#,03� #.�,%#!,'��

K�2,A�-0#)��'2�/0.�/ )(%2'2�-0#)�1 .#)�#.�-#)#$0(0'�"#�. �"%" ��

Page 225: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�.�/02,#!0'2'�8'/-!#�"#.�+ !(8#�('/#)93�2%�!#. ,'��

K�0� 1#!" "#!'� )'/-!#� 2#&%! /#),#� )'� '2� "0!A� ) " L� /#� .. /3� �%(0 )'�� ),A)&#.4� .�0&% .�:%#�/0�+ "!#��

K��"#(0!�1#!" "�#2#�)'/-!#�) " �/#�"0(#���#!'�+!'20&%#L� ,#)&'�%) � 0)/#)2 �(%!0'20" "�+'!�2 -#!�#.�!#2,'�"#�. �802,'!0 �K.#�(')/0)3�#.�8#!#"#!'��

K�% )"'� . � ( -#� #),#)"#!*02� /%(8 2� ('2 24� +#!'� 1 5 /'2� +'!� + !,#2��M�#('!"A02� .�(')2#7#!'��#!) ,���'),(%26N�

�.� '6!� #2,#� )'/-!#� #.� ( - ..#!'� � !@ .� "#� � ),� B %/#� 5� #.� 8#!#"#!'�0),#!( /-0 !')�%) �/0! " ��

K�10"#),#/#),#���%�( !&'� $%#�"#/ 20 "'� 0/+'!, ),#�+ ! �:%#�)'�!#('!"#/'2�2%�802,'!0 ��

K�0#)4�+%#2�/0�+ "!#�$%#�2%�/A2�$0#.�5�2#&%!'�2#!10"'!��

KME�+%#"#�2 -#!2#�#)�:%*�5�(3/'�.#�2#!16 N�K0)" &3�#.�"#�� ),�B %/#��

K#7 "�:%#�'2�(%#),#�. �802,'!0 �"#�/0�+ "!#4�, .�5�('/'�*.�/#�. �('),3� �/6�#)�2%�"6 4�5�#),#)"#!*02�#; (, /#),#�#)�:%*�(')202,6 )�2%2�2#!10(0'2��

�#"!'� � /3)�/0!3� "#� 2'2. 5'� �� !@ .4� +#!'� . � !#(0#),#� "') (03)� "#� "0)#!'2�+ ! � 2%� ( %2 � .#� 809'� 8 (#!� ('+0'� "#� + (0#)(0 ��� 0) !� 809'� %) � + %2 � ),#2� "#�+!'2#&%0!��

K�0�+ "!#4��%(0 )'�� ),A)&#.4�10103�#)�/%(8'2�.%& !#24�, ),'�#)�.'2�!#0)'2�"#�. � (!02,0 )" "� ('/'� #)� �#1 ),#�� �0#)"'� *.� /%5� 7'1#)4� 2%2� +#( "'2� .'� ..#1 !')� ��&0+,'4� "')"#� ..#&3� � 2#!� /%5� +!#(0 "'� #)� . � ('!,#� "#.� ( .0$ � "#.� �0.'4� :%#� 2#�(')20"#! �8#!#"#!'�"#�. �807 �"#.�$ .2'�+!'$#, �"#�.'2�2 !! (#)'2��

I� 2�#)10"0 2�:%#�#2'�+!'1'(3�.#�$'!9 !')� �8%0!� &% 2� !!0- �"#.�&! )�!6'���#!( �"#� %) � 10#7 � (0%" "� "#� .'2� #/+#! "'!#2� + & )'2� :%#� 8 -6 � ),#2� "#� .'2�/ 8'/#, )'2�5�:%#�.. / - )��#- 24�#),!3�#)�('), (,'�(')�%) �#;,! = �2'(0#" "4�"#�. �:%#4�20)�#/- !&'4�.#�0/+!#20') !')�2%�+0#" "�(0#& 4�. � "'! (03)�:%#�2#),6 )�+'!�2%� 7#$#4� .� :%#� .. / - )� �%+!#/'� �%6 4� 5� 2'-!#� ,'"'4� 2%� "#2+!#(0'� +'!� . � 10" �8%/ ) 4�. �2%5 �5�. �"#�.'2�"#/A2��

I�')� #.� ,0#/+'�/0� + "!#� 2#� #),#!3� "#� :%#� . � 2'(0#" "� #! �/%5� ),0&% 4� +%#2�+!'(#"6 � "#� . 2� #)2#= )9 2� "#� (0#!,'2� $0.32'$'2� + & )'2� "#��!#(0 4� 2'-!#� ,'"'� %)'�.. / "'� �0,A&'! 2� 5� ',!'� :%#� 2#� .. / - � �. ,3)4� :%#� (!#6 )� :%#� #;02,#� %)� 0'2�2%+#!0'!� �.'2�$ .2'2�"0'2#2�"#�.'2�&!0#&'2�5�:%#4� �,! 1*2�"#�.'2�)J/#!'24� 2#&%! �. � !/')6 � "#.� %)01#!2'�� �..'2� .#� .. / )� #/0%!&'4� :%#� #)� . � .#)&% � "#� .'2� &!0#&'2�:%0#!#�"#(0!�G#.�:%#�(!# I��� /-0*)�/ ),#)6 )�. �$ .2 � 0"# �"#�:%#�. 2� ./ 2�+ 2 )�"#�%)�(%#!+'� �',!'�(% )"'�*2,#�2#�/%#!#��

Page 226: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KO�%*�0"# �/A2�+#!#&!0) P�K2#� "/0!3��#"!'�� /3)4�( " �1#9�/A2�0),#!#2 "'�#)� :%#.�!#. ,'��

K�%#2�8 5�/A24�/02� 2#='!#2�K('),0)%3�� 0) !K���#&J)�/#� ('),3�/0�+ "!#4�.'2� /0#/-!'2� "#� #2, � 2'(0#" "� $%#!')� +#!2#&%0"'2� 5� 8%5#)"'� "#.� +#.0&!'� 2#�0)2, . !')�#)��.#7 )"!6 �"#��&0+,'4�(0%" "�/%(8'�/A2�+!'(.01#� �)%#1 2�('!!0#),#2�"#�+#)2 /0#),'���..6�(')1010#!')�(')�',!'2�$0.32'$'2��

I�% )"'� . 2� +!#"0( (0')#2� "#� .'2� "02(6+%.'2� "#� �%#2,!'� �#='!� ..#& !')� ..64� (#+, !')� . 2� #)2#= )9 2� "#� �%#2,!'� � #2,!'4� ('/'� .#� .. / )4� +%#2� + ! � #..'2�B#2%(!02,'� #2� %)� "0'2� /#"0 "'!� #),!#� .'2� 8'/-!#2� 5� #.� #/0%!&'4� � (%5'�(')'(0/0#),'� )'� +%#"#)� ((#"#!� "0!#(, /#),#� .'2� 8%/ )'2�� �),')(#2� 2#� "0#!')� #.�)'/-!#�"#��!"'�010) #��22#),0 #4�5 �:%#�2#�(')20"#! )�.'2�/A2�2%/02'2�20#!1'2�"#.�#/0%!&'� 5� (!##)� :%#� 2%� �%+!#/'� �%6 � +%#"#� 0),#!+!#, !� 2%2� "#2#'24� .'� :%#� .#� +!';0/ � �. �#2#)(0 �"#�. �"010)0" "��

� 0) !�809'�%) �+ %2 �+ ! �'!"#) !�2%2�0"# 2���%2�0),#!.'(%,'!#2�!#2+#, !')�2%�20.#)(0'��

K�'!�#2'�K('),0)%3K�$%#!')�+#!2#&%0"'2�+'!� .'2�(!02,0 )'24� .'�:%#� .#2�'-.0&3�+'2,#!0'!/#),#� �8%0!� ��#- 24�"')"#�2#�0)2, . !')���..6�#/+#9 !')� �('/#!(0 !�+'!�#.�!6'4�(')�, ),'�*;0,'4�5 �:%#�)'�2#�+!#'(%+ - )�+'!�#.�/#"!'�+#!2') .�5�26�+'!�#.�"#�. ��!"#)4�:%#�+!'),'�.'&! !')�#2, !�+!#2#),#2�#)�,'"'2�.'2�/#!( "'2�"#��#1 ),#���'2�#/0!#2�5�.'2�( .0$ 2�"#��&0+,'�.'2�+!',#&6 )�+'!:%#�+ & - )�-%#)'2�0/+%#2,'2�5�.#2�2#!16 )�"#�',! 2�/ )#! 2�:%#� 8'! �#;+.0( !*��

K�2,'�#2� + 20') ),#��K�#"!'�� /3)�#2, - �('/+.#, /#),#� -2'!-0"'�+'!�#.�!#. ,'��

K�'2� /0#/-!'2� "#� . � �!"#)� )'� 2#� (')20"#! )� 2%7#,'2� � .#5� .&%) � +'!:%#� $0!/ )�:%#�2%�#/0%!&'�#2,A�+'!�#)(0/ �"#�,'" 2�#.. 2�5�:%#� �. �&! )"#9 �"#�2%��!"#)� )'� +%#"#)� +')#!2#� ,! - 2�� �26� :%#� #/+#9 !')� �/ , !� � ,'"'2� (% ),'2� 2#�'+')6 )� �#.. 4�5 �$%#! �('/'�('/+#,0"'!#2�#)�#.�('/#!(0'4�5 �$%#! )�#)#/0&'2�:%#�"#2# - )�:%#�.'2�&'-#!) ),#2� (,% ! )�('),! �#..'2�'�!#.0&0'2'2�:%#�+!#,#)"6 )�:%#4�('/'� 8#!#7#24� "#-6 )� 2#!� ( 2,0& "'2�� �!'),'4� /%(8'2� /0#/-!'2� "#� . � �!"#)� 2#�(')10!,0#!')�#)� 2#20)'2�/%5�8A-0.#2�#)�#.� !,#�"#�/ , !�"#�/0.�/ )#! 2�"02,0), 24�"#�/'"'� :%#�/%(8 � &#),#� "#� ( .0" "4� 2'-!#� ,'"'� 2'-#! )'2� "#� �#1 ),#4� :%#� .. / )�#/0!#24� -%2( - )� 2%2� 2#!10(0'24� (% )"'� .#2� (')1#)6 � #.0/0) !� � .&%0#)� "#� $'!/ �"02(!#, �5�#$0( 94�(%#2,03)�:%#�#..'2� (#+, - )�#)( ), "'2�+'!:%#�+!'+'!(0') - )� �. ��!"#)�"0)#!'2�#�0)$.%#)(0 ��

KO� !#(#� 0)(!#6-.#P� K/%!/%!3� #.� "#� � ),� B %/#K�� �#!'� "#(0"/#4� M(3/'�!#(.%, )� �2%2�2#&%0"'!#2N�M�%0*)�#2�#2#��%+!#/'��%6 N�

Page 227: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K� "0#�(')'(#�2%�)'/-!#�K!#2+')"03�� 0) !K���0#/+!#�2#�+!#2#), � ),#�2%2� "0(,'2� ,', ./#),#� #)/ 2( ! "'4� "#� $'!/ � :%#� *2,'2� .'� (!##)� #,#!)'4� %):%#� 5'�+#!2') ./#),#� .'� "%"'�� E� 2%2� /0#/-!'24� ( - ..#!'� "#� � ),� B %/#4� 20&%#)� #)� #.. �+'!:%#�#),!#1*)�:%#�#)�2%� 2#)'� .( )9 !A)� . �1#!" "#! � 2 .1 (03)���'2� 2#&%0"'!#2�"#�. ��!"#)�)'�20&%#)�',! �.#5�:%#�)'�2# �. �"#.��%+!#/'��%6 ��C01#)�#),!#& "'2� �*.�5�.#�'-#"#(#)�(0#& /#),#��

K�#!'�M:%*�,0#)#�:%#�1#!�,%�+ "!#�(')�#2 �2'(0#" "N�M�( 2'���N�

K� ��!"#)�.#�+ !#(03� .&'�"0&)'�"#�#)('/0'4�+'!�2%�+0#" "�5�2%2�!0:%#9 24�"#�/'"'�:%#�+0"03�:%#�.#�0)0(0 ! )�#)�2%2�2#(!#,'2���2'�)'�:%0#!#�"#(0!�K2#� +!#2%!3� � (. ! !K�:%#�)0�*.�)0�5'�('/+ !, /'2�,'" 2�2%2�0"# 24�5 �:%#�*.4�8 2, �2%�/%#!,#4�5�, /-0*)�:%0#)�'2�8 -. 4�)'2�(')20"#! /'2�-%#)'2�(!02,0 )'2��

KM�( 2'� $'!/ 2� + !,#� "#� #2 � �!"#)N�K+!#&%),3� �#"!'� � /3)4� 2J-0, /#),#� ,#/'!09 "'��

K�0� + "!#4� �%(0 )'� � ),A)&#.4� )%)( � $'!/3� + !,#� "#� . � ('/%)0" "4� %):%#�#2,%1'�2'/#,0"'� �#.. �5� .��%+!#/'��%6 �+'!�%)�7%! /#),'�"#�$0"#.0" "���2'�$%#�.'�:%#� /#� ('),3� #2#� "6 4� ),#2� "#� "#(0!/#� :%#� 8 -6 � ..#& "'� #.� /'/#),'� "#� :%#�, /-0*)�5'4�('/'�807'�2%5'4�$%#! �0),!'"%(0"'�#)�2%2�2#(!#,'2��E4�('/'�#2�.3&0('4�.#�'-#"#(6��K� 0) !�809'�%) �+ %2 �5�+!'20&%03KL��8'! �2'54�('/'�$%#�*.� ),#24�%)�/0#/-!'�#;,#!)'�"#�. ��!"#)���2'�/#�+#!/0,#�'-,#)#!�& ) )(0 2�"#�.'2�2#!10(0'2�:%#�8 &'� �. ��!"#)�5�)'�1010!�#)�#.�G( /+ /#),'I4�('/'�.. / )� .�.%& !�"')"#�!#20"#)4� � +#2 !� "#� 2%� / &)0$0(#)(0 4� +'!:%#� (')20"#! )� :%#� 2%� 10" � )'� #2� /A2� :%#� %)�,!A)20,'�8 (0 �',! 2��

K�2'�#2+#!'4�+%#2�+'!�.'�:%#�/#�8 -*02�('), "'4�+'"!6 �8 (#!�:%#�'2� +!#2 ! )�+'!�8#!#76 �K"07'�/ .*1'. /#),#��#"!'�� /3)��E�)0� .�( - ..#!'�"#�� ),�B %/#�)0� .�+!'+0'�� 0) !�.#2�+ 23�+'!� .,'�:%#�"#�!#+#),#�8 -6 �( /-0 "'�2%�,! , /0#),'�8 (0 � :%#.�20)0#2,!'4�+#!'� "/0! "'�+#!2') 7#��

K�'�#2�, )�$A(0.4�/0�2#='!4�+'!:%#4�('/'�'2�8#�"0(8'4�)'�('/+ !,'�2%2�0"# 2�K!#+.0(3� (')� $ .2 � / )2#"%/-!#�� 0) !K�� �"#/A24� . � �!"#)� ,0#)#� %)� -! 9'� /%5�. !&'�5�%) �"#�2%2�)'!/ 2�#2�1#)& !� � :%#..'2�8#!/ )'2�:%#�( 0& )�#)�2%�#/+#='��E�(!##"/#4�)%)( �"#7 )�"#�8 (#!.'��

I�2�1'5� �#7#/+.0$0( !�. �$'!/ �"#�+!'(#"#!�"#�#2 �2#(, ���'02�2 -#"'!#2�:%#�. 2�&#),#2� ,!0-%5#!')�. �/%#!,#�"#.�!#5��-#)��%. 0/ )�"#�B -# � �2%�1020!��%.#5��#)��- 2��

�.�"#�� ),�B %/#� 20),03��

K�26�#2�2 -0"'��

K�0�+ "!#�$%#�#.� %,'!�"#.�8#(8'�K+!'20&%03�� 0) !K���0)�#/- !&'4�2%�/*!0,'�$%#�:%#�. 2�&#),#2�(!#5#! )�. �802,'!0 �:%#�,'"'�#.�/%)"'�(')'(#���.�#%)%('�+!0)(0+ .�

Page 228: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

"#.�8 !*)4�+'!�'!"#)�"#�2%� / 4�$%#�#.�0)2,0& "'!���.�#%)%('�'"0 - � .�!#5�5� .�1020!L� .�+!0/#!'�+'!:%#�8 -6 � - )"') "'�#.� ,A. /'�"#� . �10#7 �!#0) � � . �:%#�2#!16 �"#2"#�)0='4�5� .�2#&%)"'�+'!:%#�(')'(6 �2%2� /-0(0')#2� .�!#2+#(,'�"#�8#!#" !�#.�,!')'�5�)'�"%" - �#)�+!'/'(0') !� �2%�807 �+ ! �:%#�'(%+ ! �#.�( !&'�"#�$ 1'!0, <�+ ! � .'�(% .�/ ),#)6 �#)(#. "'� .�/') !( �1#. )"'�+ ! �:%#�*2,#�)'�(%/+.0#! �2%�( +!0(8'�5�.#� !!#- , ! �. �10!&0)0" "� ),#2�"#�"#(. ! !. �'$0(0 ./#),#�2%�+!0/#! �(')(%-0) ����. � !#0) � 5� � *.� (')1#)6 � "#28 (#!2#� "#� /-'2�� � � �!"#)� (#+,3� #.� ,! - 7'� 5� 2#� .'�#)('/#)" !')� �/0�+ "!#���.�2%2,! 7'�. �" & �"#.�1020!�#)�(%5 �8'7 �#2, - �&! - "'�2%�)'/-!#4�5�. �%23�+ ! � 2#20) !� .�!#5���.�#%)%('�(#.'2'�.'�(0,3�/#"0 ),#�#)& ='2� �%) �8'! �"#� . �)'(8#�#)�. � ),#2 . �"')"#�!#+'2 - �. �807 �"#.�1020!4�/%7#!�"#�&! )�-#..#9 <�/0�+ "!#�2%!&03�#)�. �'2(%!0" "�"#,!A2�"#.�!#5�5�. )9 )"'�. �" & 4�.'� 2#20)3���'"'2� (!#5#!')� :%#� #.� 1020!� 8 -6 � (%"0"'� #)� "#$#)2 � "#.� 8')'!� "#� 2%� 807 �� �.�!#2%., "'�"#�. �802,'!0 �$%#�"'-.#���!0/#! /#),#4�#.�!#5�/%!03�5�#.�807'�/ 5'!�"#�. �10#7 �!#0) �2%-03� .�,!')'�5�2%�+!0/#!� (,'�$%#�"#2,0,%0!� .�1020!�5�( !& !.#�. �(%.+ �"#�. �/%#!,#�"#�2%�+ "!#4�5 �:%#�. �" & �.#�2#= .3�('/'�(%.+ -.#�(')�. �(')2#(%#)(0 �:%#� ('/+'!, � #.� 8#(8'�"#� ('/#,#!�%)� !#&0(0"0'�� �.� &! )� (')2#7'� .'� (')"#)3�5� � . �2#/ ) �.#�('!, !')�. �( -#9 ��

K�#� ,#)*02� 2'/-! "'4�� 0) !�K#;(. /3��#"!'�� /3)K�� M��"#-'� .. / !'2�� ),A)&#.N�

K�!#'4�2#='!4�:%#�#2�/#7'!�:%#�%2*02�#.�)'/-!#�(')�#.�:%#�/#�8 -*02�(')'(0"'�8 2, � 8'! ��

K#(0"/#� 8'! � "3)"#� #),! � #)� . � 802,'!0 � #.� :%#� $%#� "/0)02,! "'!� "#� /0�+ "!#�5�2%� 2#2'!�$0) )(0#!'4��#!) ,��'),(%26��

K�8'! � ..#& /'2� � ',! � (%#2,03)�� E'� ,#)"!6 � %)'2� 1#0),#� ='2� (% )"'� (')'(6�+#!2') ./#),#� ��#!) ,��'),(%264� .�:%#�20)�"%" �8 -*02�,! , "'���0�+ "!#�.#�8 -6 �2#!10"'� %)� + !� "#� 1#(#2� 5� "#2"#� . � /%#!,#� "#� /0� / "!#� 20#/+!#� ,%1'� (')/0&'�&! )"#2� ,#)(0')#2�� �! 2� . 2� 7'!) " 2�8'!!0-.#2�"#� . � ������ �������� #.� :%#�8 -6 � 20"'�(')2#7#!'�"#.�(')"#�( 53�#)�, )�+!'$%)" �/#. )('.6 �:%#�+ 2# - �+'!�. �( 2 �('/'� ./ �#)�+#) ��E �2 -*02�:%#�(% )"'� .&%0#)�( #�#)�"#2&! (0 �5�. �/02#!0 �#),! �+'!�. �+%#!, 4� .'2� /0&'2� 2 .#)� +'!� . � 1#), ) �� �'2� :%#� #2, - )� (#!( � "#� *.� 80(0#!')� .'�0/+'20-.#�+'!�!#2( , !.'�"#.�,!02,#�+A! /'�#)�#.�:%#�8 -6 �( 6"'�2%�#2+6!0,%4�+#!'�,'"'�$%#�0)J,0.L�)0�. 2�+3(0/ 2�"#�.'2�$620('24�)0�#.�(')2%#.'�"#�.'2�6),0/'2�8 (6 )�/#.. �#)�2%� A)0/'�� �) � )'(8#� - 73� .� 23, )'� "')"#� ./ (#) - � #.� (#0,#� )#&!'� :%#� .0/#), - �.'2�$ !'.#2�"#�. �(0%" "�5�:%#!0#)"'� ( - !�(')�#.�"#28')'!�5�"#2 + !#(#!�"#2+%*2�+ ! �!#8 (#!�2%�10" �#)�',!'�.%& !�5�(')�',!'�)'/-!#4�+!#)"03�$%#&'� �,'"'���#!'� .&'� $ ..3� #)� 2%�+. )���% )"'� 2#�"0#!')� (%#), � . 2�&#),#2�"#.� 2#!10(0'4� 5 � #! �, !"#�5�. �( 2 � !"6 �+'!�.'2�(% ,!'�('2, "'2���#/0#)"'�.'�+#'!4�,'"'2�8%5#!')4�( " �(% .� "')"#� +%"'�� �)�/'9'� "#� (% "! � 5� 2%� 2#(!#, !0'� �')! "� �!%$ %� .'� 8 .. !')� !"0#)"'�(')�. �!'+ �,! - " �#)�%)�(. 1'�"#�. �+ !#"�"#.�23, )'<�#),')(#2�.'�2 ( !')�

Page 229: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"#� :%#.�20.'� !"0#),#4�.'�+%20#!')�#)�%) �( !!#, �,0! " �+'!�"'2�( - ..'24�,! 2�%)&0!�2%� :%#/ "'� (%#!+'� #)� (#0,#� 5� #)1'.1#!.'� ('/'� %) �/'/0 4� (')� 80. 2� "#� .0)'4� 5�8%5#!')� .� /+ !'�"#�. �)'(8#�8 (0 �%) �"#�. 2�( 2 2�:%#�#.� /'�,#)6 � �. 2� $%#! 2�"#�. � ),0&% ��& ! �(%5'�&% !" �#! �"#�,'" �(')$0 )9 ���0. &!'2 /#),#�2'-!#10103� .�"#2 2,!#�8#(8'�%) �/'/0 �0!!#(')'(0-.#�8 2, �:%#4�20#,#� ='2� ,!A24��!%$ %�/#�#)103�%)�/#)2 7#!'�+'!, )"'�%) �10,#. � (')� .'2�"#2#'2�"#.�/'!0-%)"'�5�(')�#.� !%#&'�"#�:%#� (%"0#! �7%),'� .�.#(8'�"#�2%� /'� .�:%#4�/#�"07'4�:%#" - )�+'('2�"6 2�"#�10" ��K� � ,#)(03)�"#�.'2�,!#2�#! � -2'.%, �5�� 0) !�#! �(')2(0#),#�"#�#..'K��0#/+'�/#�$ .,3�+ ! �/'), !�%)�( - ..'�5� (%"0!� 7%),'� .� .#(8'�"#.� &')09 ),#���.� ..#& !� ..6�5�1#!�#.�#2, "'�#)�:%#�2#�8 .. - �)%#2,!'�1 .#"'!4�#.� ./ �/#�( 53� �.'2�+0#2���)�%) �#2, )(0 � "#� . � :%#� #/ ) - � %) � +#2,#� 0)"#2(!0+,0-.#4� - 7'� %) 2� $! 9 " 24� 5 (6 � #.�(%#!+'�"#.�8'/-!#�:%#�8 -6 �'2,#), "'�/A2�+'"#!�#)�. �('!,#�"#�1%#2,!'�+ "!#���#� (#!:%*� .�.#(8'�1#)(0#)"'�. �!#+%&) )(0 �:%#�/#�#/- !& - �54�#)�(% ),'��!%$ %�.#�"07'�:%#�#2, - �5'� ..64�2 (3�"#�#),!#�. 2�2A- ) 2�%) �& !! �( 20�20)�( !)#�5�. �(. 13�#)�/0�-! 9'�"#!#(8'��

IK�%(0 )'�K/#�"07'�(')�%) �1'9� +#) 2� %"0-.#K4�8 2�1#)0"'4�.' "'�2# �0'2��

IK�:%6�#2,'5�+ ! �.'�:%#�,#)&A02� �-0#)�/ )" !�K.#�!#2+')"6���),')(#2�8 -.3�#)�1'9�, )�- 7 �:%#�+#2#� .�!#+%&) ),#�'.'!4�)'�,%1#�',!'�!#/#"0'�:%#�+#& !�/0�'!#7 � �2%2�. -0'2L�

IK�%(0 )'4�.'�8#�+#!"0"'�( 20�,'"'�5�)'�/#�!#$0#!'� �.'2�-0#)#2�,#!!#) .#24�:%#�) " �/#�0/+'!, )4�20)'� �/0�-%#)�)'/-!#�5� .�.%& !�:%#�'(%+ - �#)�. �('!,#4�7%),'� �/0�2#='!4�#.�(')"#�"#�� !(#.') ���),#2�"#�0!/#�"#�#2,#�/%)"'4�+%#2�2*�:%#�/0�8'! �5 � 8 � 2') "'4� :%0#!'� #)('/#)" !,#� %) � /0203)� :%#� 2 -!*� !#('/+#)2 !�� K�%�!#2+0! !� #! � $ ,0&'2'� 5� #),!#('!, "'K��>#� ( 6"'� ),#� ,!#2� #)#/0&'2� +'"#!'2'2�� � �(')"#2 � �./'"024� 2%� +!',#&0"'� � !,6� � !- )5� 5� 2%� (')$#2'!� + !,0(%. !4� �%" ."��.'-#,4�:%#�%)0#!')�2%2� $%#!9 2� ('),! �/6�+ ! �(')2#&%0!�/0� !%0) ���%0#!'�:%#�/#�1#)&%#24� +%#2� 2*� :%#� #!#2� #.� /A2� ( + 9�� � ! � #..'� )#(#20, !A2� /#"0'2� 5� /#� 8#�+!#'(%+ "'� "#� :%#� .'2� '-,#)& 2�� �0� $0#.� 2#(!#, !0'� �')! "� �!%$ %4� .� :%#� 5 � 8#�&! ,0$0( "'�(% .� ('!!#2+')"#4� ,#�+!'1##!A�"#� .'2�/02/'24� �*.� ('/+#,#� (%/+.0!�/02�(')"0(0')#2��

I�)� :%#.�0)2, ),#4��')! "� (#!(3�%)�1 2'�(')�%)�#2+#2'�/#7%)7#� �.'2�. -0'2�"#�2%�2#='!4�:%#�+ !#(6 �"#2$ ..#(#!4�5�.#�'-.0&3� �,! & !���.�( -'�"#�+'('�. �+3(0/ �809'�#$#(,'�5�+%"'�+!'2#&%0!��

IK�!#2� 2')� /02� #)#/0&'2� 5� � ( " � %)'� 8#� "#� + & !� (')� . � /02/ � /')#" ���%0#!'� . �/%#!,#� + ! �� !,6� 5� + ! � #.� (%! 4� 5� . � :%0#!'� , )� ,#!!0-.#� ('/'� .'� #2,A�20#)"'�. �/6 ���)�(% ),'� �. �(')"#2 4� .&'�8 5�+ ! �#.. �/A2� ,#!! "'!�:%#�/'!0!4�5�#2�+#!"#!�#.�+'"#!��> !A2�.'�+'20-.#�+ ! �1#)& !/#�"#�( " �%)'�"#�#..'2��

Page 230: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�.�'6!�#2,'4�#.�!'2,!'�"#��#"!'�� /3)� ":%0!03�. �+ .0"#9�"#.�/A!/'.�5�%) �(%!1 �2')!02 � 2'/3�#)�2%2�. -0'2��

� 0) !�+!'20&%03L�

K� �1'9�"#.�/'!0-%)"'�2#�"#-0.0, - L�G�.�"6 � ),#!0'!� .� 0),#),'�"#� ( - !�(')�,'"'4�#),!#&%*� �/0�2#(!#, !0'�%) �#2( !(#. �(')�"'2�( !+#, 2�#)�. 2�:%#�2#�8 .. - )�/02�0)2,!%((0')#2���'"'�#2,A�#2(!0,'���)�. �2#&%)" �#)('),! !A2�%)�+. )'�(')�(0#!,'2�+!'(#"0/0#),'2�5�/#"0" 2<�#)�#.�7 !"6)�"#�.'�:%#�#! �/0�( 2 �'(%.,*�8 (#�,0#/+'�%) �&! )� ( ),0" "� "#�/ )(%2'2� "#� '!'� +'!� .'� :%#� +%"0#! � '(%!!0!� ,! 2� . � ������ ������<�"#-#!A2� "#2#),#!! !.'2� #)� 2%� /'/#),'� 5� #/+.# !.'2� #)� $ 1'!#(#!� . � ( %2 � "#.�+!0/'&*)0,'4� "#.� :%#� 20#/+!#� $%0� "0(,'� 5� *.� .'� 2 -#<� (')� #..'� +#!7%"0( !A2� � . �0/+'2,'! �5� 5%" !A2� .�(')" "'��> 9�.'�:%#�(!# 2�'+'!,%)'�+ ! �.'&! !.'4�(')$6'�#)�,0�('/'�(')$0*�#)�,%�+ "!#4�+#!'�)'�%2#2�/0�)'/-!#�+%#2�. �&#),#�8%5#�"#.�:%#�( #�#)�"#2&! (0 ���#!'�"#-#!A2�0),!'"%(0!,#�#)�� !(#.') �5�8 (#!,#�(')�%) �+'20(03)�:%#�,#�+#!/0, � (#!( !,#� .�+!0/'&*)0,'4��#"!'�� /3)4� .�:%#�20#/+!#�2#!16�$0#./#),#���'!�',! � + !,#� )'� '.10"#2� :%#� /0� 1#)& )9 � #2� . � ,%5 � +%#2� "#� .&%) � / )#! � .'2�!#2+')2 -.#2�"0!#(,'2�'�0)"0!#(,'2�"#�. �/%#!,#�"#�,%�+ "!#�$%#!')�.'2�/02/'2��R2, �#2�/0�J.,0/ �1'.%), "I��

�! 2� #2, 2� + . -! 2� #.� 20.#)(0'� ( 53� 2'-!#� .'2� !#%)0"'2��#2+%*2� �#"!'�� /3)�8 -.3��

KM�%*� 0/+#"6 � ��'),(%26� 1 . !� 1%#2,! �+!#2#)(0 � #)� %)� +#!& /0)'� (')� 2%�2#..'N�

K�.�2#..'�#2, - �#)�. �( 2 �5�. �( 2 � !"03���"#/A24�2%�"#2#'�#! �:%#�2%�)'/-!#�)'�$%#! �%2 "'��

�,! �. !& �+ %2 ���.�8#!#"#!'�8 -.3�"#�)%#1'��

KME�:%*�'2�0/+0"#�:%#" !'2�(')�,'"'N�

� �/#),#�"#�� 0) !�&0! - �('/'� 2+ 2�"#�/'.0)'��

K�#)&'� .'� 2%$0(0#),#4� 2#='!�� �'� /-0(0')'� /A2� "0)#!'� 20� '2� 20!1'� $0#.� 5�(%/+.0" /#),#���2,'5�2#&%!'�"#�:%#�1%#2,! �/ &) )0/0" "�2 -!A�!#('/+#)2 !/#�+ ! � :%#� +%#" � (%/+.0!� (')�/0��!"#)� 5�/0� /-0(03)� #2� ',! ��> 5� .&'� :%#� ,'"'�-%#)�807'�"#-#�8 (#!4�5�#2�1#)& !�. �/%#!,#�"#�2%�+ "!#4� 2#20) "'� �,! 0(03)���'!�.'�:%#�8#�(')2#&%0"'�:%#�. ��!"#)�/#�"*�.0(#)(0 �+ ! � ( - !�(')�� !,6�� !- )54�(%5'2�- !('2� +#!7%"0( )� )%#2,!'� ('/#!(0'� "#� �#1 ),#4� 5� (')� 2%� (')2#7#!'� �%" ."� �.'-#,4� /-'2�!#2+')2 -.#2�"#�/0�'!$ )" "��

� 0) !�)'�"0'�/A2�"#, ..#2�2'-!#�"0(8 �(0!(%)2, )(0 4� %):%#�. �(')'(6 �-0#)��� �)'(8#�:%#�/%!034�2%�+ "!#�"#-6 � ( - !�(')�. �10" �"#�� !,6�� !- )54�:%0#)�2#�8 -6 � ,!#10"'� �(')1'( !�%) ��������������('),! ��'),(%26��E�.'�8 -!6 �.'&! "'�"#�)'�8 -#!�

Page 231: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

20"'�+'!� :%#.�/ ."0,'�(.*!0&'4�:%#� .#� !!'73�%) �+#2 " �/ (#, �"#�+0#"! �"#2"#�#.� .$*09 !�"#�%) �"#�2%2�1#), ) 2�

K� .�"#2#'�'2�8')! �K $0!/3��#"!'�� /3)4�:%0#)4�,! 2�%) �+ %2 4� = "03KL��2�J)0( /#),#�%) � 2%+'20(03)���� �0�5'�#)( !& ! � .&'�('),! � . �:%#�+!#,#)"#�10'.#), !�)%#2,! 2�.#5#2� !!#- ,A)"'/#�/02�"#!#(8'24�M/#�+'"!6 02� 5%" !N�

�'2� '7'2� "#� � 0) !� !#$.#7 !')� #.� +. (#!� :%#� .#� +!'"%(6 � #.� 8#(8'� "#� :%#� #.�8#!#"#!'�.#�+0"0#! � .&'��

K�0� "0(8'� (,'� 2%+%20#! � .&J)� -#)#$0(0'� + ! � . ��!"#)4� #2,'5� 2#&%!'� "#� :%#�+'"!6 �(')1#)(#!� .��%+!#/'��%6 ��

KM�%):%#�2# �:%0#)�#2�#)�. �('!,#N�K0):%0!03��#"!'�� /3)��

K� ! � )'2',!'2� ) "0#� #2�/A2� .,'� :%#� ',!'L� . �/%#!,#� )'2� 0&% . � � ,'"'24� )'�'.10"*02�:%#� ,'"'2� ( - /'2� 20#)"'� . �/02/ � (#)09 �5�:%#� � ,'"'2� $0) ./#),#�)'2�(%-!#�. �/02/ �,0#!! ��

�.� +!6)(0+#� 2#� +%2'� #)� +0#� 5� (')� *.� .'� 80(0#!')�� !@ .� "#� � ),� B %/#� 5� �0/3��� 0) !�#),#)"03�#.�/#)2 7#�#�809'�.'�+!'+0'��

K� 0) !4�*2, �8 �20"'�%) �"#�. 2�1#. " 2�/A2�&! , 2�:%#�8#�,#)0"'�J.,0/ /#),#���#)"!*02�)',0(0 2�/6 2� �,! 1*2�"#�/0� /0&'4�#.�( - ..#!'�"#�� ),�B %/#���0� .�$0) .�'2�#)('/0#)"'� . �/0203)�:%#�/#� !')" �+'!� . �( -#9 �5� . � ..#1A02� � ( -'�(')�*;0,'4�'2� 2#&%!'�:%#�(% )"'�..#&%#� �!#0) !�+#"0"/#�.'�:%#�:%#!A02�5�'2�2#!A�(')(#"0"'�K+!'/#,03�#.�8#!#"#!'��

K�')$6'� #)� 1%#2,! � &#)#!'20" "� 5� 2*� :%#�/0� &! ,0$0( (03)� #2, !A� ('!"#� 5� #)�+!'+'!(03)� .�2#!10(0'�:%#�'2�-!0)"#��

�)� :%#.� 0)2, ),#4� �#"!'� � /3)� 8 -!6 � +!'/#,0"'� . � .%) � 20� 2#� . � 8%-0#! )�+#"0"'���%#&'4�"0!0&0*)"'2#� �� !@ .4� = "03L�

KE� 1'2� !#('&#"� #.� / ! 10..'2'� +!#2#),#� :%#� )'2� 8 � -!0)" "'� . � &! ,0,%"� "#�)%#2,!'� ),0&%'�2#!10"'!�5�. �8')! "#9�"#.�)%#1'�5�&% !" ".'�8 2, �:%#�5'�"#(0" � �(%A.#2�"#�/02�'-! 2�+0 "'2 2�8 �"#�2#!�"#2,0) "'��

Page 232: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������""��

� �+#,0(03)�"#�� !,6�

� !,6� � !- )5� &% !" - � %"0#)(0 � #)� . � ),#2 . � "#� . � +'"#!'2 � (')"#2 � "#�� !(#.') 4��./'"02�"#�. �� !( ���0#),! 2�#2+#! - 4�('),#/+.3�2%�0/ &#)�#)�%)'�"#�.'2�#2+#7'2�"#� . �#2, )(0 ��E �#)� . �/#"0 �,!#0),#) �2#�/ ),#)6 �$%#!,#L�2%� (,010" "�(')2, ),#� 5� 2%2�/'!0&#! " 2� ('2,%/-!#2� (' "5%1 - )� � #..'�� �'"6 � $0!/ !2#� :%#� + !,#�"#�%) 2� 2%,0.#2� !!%& 2� #)� #.� -'!"#�"#� 2%2�'7'2�5� . 2� ( ) 2�:%#�1#,# - )� 2%�( -#..#! 4�2%�$02')'/6 �8 -6 �( /-0 "'�+'('�(')�.'2� ='2���)�, ),'�2%2�+ 2'2�/#"6 )�. �#2, )(0 � !!0- �5� - 7'4�1'.16 � �2%�/#),#�#.�!#(%#!"'4�5 �.#7 )'4�"#�. �+!0/#! �1#9�:%#� 2%2� +0#2� +02 !')� #.� #), !0/ "'� "#.� &! )� 2 .3)� + ! � ,#)"#!� . � .. / " � "#� . �2#='! ��#� :%#.�/%(8 (8'�2'= "'!� .�8'/-!#� (,% .�/#"0 - �%)� -02/'L�)'�#! )�23.'�.'2� ='2�.'2�:%#�#)1#7#(#)� .�8'/-!#4�20)'�. 2�,!02,#2�#;+#!0#)(0 2�"#�. �10" ���.�+ 2'�"#�.'2�"6 24�.'2�,! - 7'2�5�2%$!0/0#),'2�8 -6 )�,!':%#. "'�2%�+#!$0.�5�#)"%!#(0"'�2%�( !A(,#!���#!'� 8'! �23.'�%) �+!#'(%+ (03)�#),%!-0 - �2%� ./ L�2%�807 �� !, ��� �/%(8 (8 �#! �#)� :%#.�/'/#),'�. �/A;0/ �+!#'(%+ (03)�"#�2%�0,0)#! ),#�#;02,#)(0 �5�#.�/',01'�+!0)(0+ .�"#�2%�1020, � �+ . (0'��

�)� , ),'� #.� (8 /-#.A)� 2#� "02+')6 � � 0),!'"%(0!� .� 1020, ),#4� �./'"02� 20),03�(%!0'20" "�+'!�1#!�"#�)%#1'� .�8'/-!#�:%#�, ),'�8 -6 �('),!0-%0"'� �#)&! )"#(#!�. �(0%" "4�(%5 2�#;+#!0#)(0 2�, ), 2�+ 20')#2�8 -6 )�"#2#)( "#) "'�5� .�:%#�)'�8 -6 �1%#.,'� �1#!�"#2"#�. �-', "%! �"#.�1����� ���#�

�.�1#!�. �,! ):%0.0" "�:%#�"#)', - �. �$0&%! �"#.�!#(0*)�..#& "'�:%#�2#�!#('!, - �#)� #.�/ !('� "#� . � +%#!, 4� . � (')"#2 � , /-0*)� !#('!"3� . � +!0/#! � 1#9� :%#� #.� 7'1#)�� !- )5� ,! 2+ 23� . � ( )(#. � "#� 2%� 2 .3)��#.�/%(8 (8'� :%#� (%"03� � 2%� +!#2#)(0 �#),')(#2� .� 8'/-!#� :%#� #)� :%#..'2� /'/#),'2� #),! - � +'!� #.� $')"'� "#� . � &! )�#2, )(0 4�/#"0 - � %) � "02, )(0 �/%(8'�/ 5'!� :%#� .'2� ='2� :%#� 2#+ ! - )� /- 2�$#(8 2��

� !,64� ,', ./#),#� 1#2,0"'� "#� )#&!'4� 7%-')(0..'4� ( .9 2� 5� /#"0 2� .� 0&% .� :%#�-'!(#&%6#2�"#�.'2�:%#�J)0( /#),#�"#2, ( - �%) �8#-0.. �"#�+. , 4� (%"6 � �1020, !� �2%�

Page 233: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

(')"#2 �(')�%) �/%5�/#"0, " �+!#,#)203)�2%!&0" �"#.�"#2#'�"#�+!'+'!(0') !� �2%�:%#!0" �807 � %)�&.'!0'2'� $%,%!'� � . � 1#9�"#� &% !" !. 4� #)� . � :%#� +!#1#6 �%) � . !& � %2#)(0 4�"#�.'2�!0#2&'2�"#�%) �( " �1#9�/A2�+#.0&!'2 �� !(#.') ��

K�(#!( '24� � !,6� K"07'� . � (')"#2 4� (')� %) � 2')!02 K�� �% )"'� �%" ."� /#�+0"03� %"0#)(0 �+ ! �1'24�/#� .#&!3�,#)#!�'( 203)�"#�1#!'2�"#�)%#1'��M�%*�1#),%!'2 �(0!(%)2, )(0 �'2�,! #� �/0�+!#2#)(0 N�

�.� 8'/-!#� 2#� ..#&3� 8 2, � . � , !0/ � "')"#� 2#� %-0( - � #.� +#:%#='� ,!')'� "#� . �(')"#2 � 5� (')�%)� 0!'2'� &#2,'�"#� ('!,#2 )'� 2#&%!'�"#� 26�/02/'4� 2#� 0)(.0)3� ),#� . �" / �5� &% !"3�2%�1#)0 �+ ! �0)('!+'! !2#��

K�.9 '2��E�2# �(% .�2# �#.�/',01'4�/0�&'9'�#2�0)/#)2'� .�!##)('),! !� .� /0&'��

K�#='! 4�/#�8')!A02�#)�#;(#2'<�)'�8 5�,6,%.'�/A2�0.%2,!#�#)�,'"'�#.�(')" "'�:%#�#.�"#�2#!�.. / "'� /0&'�1%#2,!'��

� !- )54� 5 � 0)('!+'! "'4� &% !"3� � :%#� �./'"02� "02+%20#! � #.� /'"'� "#� . �#),!#102, ��

K�#), '2�#)�#.�#2( -#.4�)'�(!#A02�:%#�+0#)2'�"#7 !'2�0!�$A(0./#),#�����'02�, )�( !'�"#�1#!�:%#�%)�"6 �:%#�'2� ,#)&'�+0#)2'� -%2 !�"#� . � (0!(%)2, )(0 ���'�'2�+!'"0&A02�"#/ 20 "'�5�'.10"A02� �1%#2,! �(')"#2 4�:%#�+'!�',! �+ !,#4�, .�('/'�.#�"07#� ��.'-#,4�, /-0*)�"#2# - �1#!'2��

�0#),! 2�'-#"#(6 � . �'!"#)�5�'(%+ - �#.� 20#),'�:%#�2#�8 .. - � � .'2�+0#2�"#� . �2#='! 4�� !,6�2#�#;(%23L�

K�2�"#-'�"#/ 20 "'4� (')"#2 �� �0� )'�8#�1#)0"'� ),#!0'!/#),#�8 � 20"'�+'!�)'�#),'!+#(#!�1%#2,!'�:%#8 (#!�(',0"0 )'�:%#4�/#�(')2, 4�#2�0),#)2'��

K / &0)'� :%#� #2,#� 0)$%)"0'� '2� .'� 8 � ('/%)0( "'� )%#2,!'� ('/J)� /0&'4� #.�+ "!#��.'-#,��

K�%#"#� :%#� 26� 2# 4� +#!'� #2� "#� ,'"'2� (')'(0"'� :%#� . 2� 8'! 2� "#.� "6 � )'� '2� .( )9 )�+ ! �..#1 !� �( -'�1%#2,! 2�'-! 2�+6 2�5�1%#2,! 2�/J.,0+.#2�, !# 2��

K�',01'�"#�/A2�+ ! �:%#�/#�,'/#�. �.0(#)(0 �"#�(8 !. !�(')�%)'�"#�.'2�+'('2� /0&'2�:%#�/#�:%#" )�5�#)�#.�:%#�+%#"'�(')$0 !�K!#+%2'��./'"02��

K�#='! 4�-0#)�2 -*02�:%#�2'5�1%#2,!'�/A2�$0#.�5�2#&%!'�2#!10"'!��

K�0#)4� � !,64� )'� :%0#!'� 2#!� #&'62, �� �%#&'� 2 ,02$ !*02� /0� (%!0'20" "� 2'-!#�1%#2,!'2� 10 7#24� +#!'� !#+0,'4� M:%*� 1#),%!'2 � (0!(%)2, )(0 � '2� 8 � ,! 6"'� 8'5� � /0�+!#2#)(0 N�

� !,6�7%&3�(')�. �&'!! �"#�,#!(0'+#.'�:%#�"#2( )2 - �#)�2%2�!'"0.. 2�5�-%2(3�. 2�+ . -! 2� +!'+0 " 2�+ ! �/#7'!�#;+')#!�2%2�"#2#'2��

Page 234: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�!02,#/#),#4� 2#='! 4� . � (0!(%)2, )(0 � )'� #2� 1#),%!'2 4� +#!'� "#� (% .:%0#!�/ )#! �(#.#-!'�5�1 .'!'�#.�8')'!�:%#�/#�"02+#)2A02��

� �(')"#2 �!#('/+%2'�#.�&#2,'4� ,#), � �.'�:%#�#2#�8'/-!#4�(%5 �.# ., "�#2, - �$%#! �"#�,'" �"%" 4�8 -6 �1#)0"'� �#;+')#!.#��

K�2�#2(%(8'4�� !,6��

K�'/'�2 -*024�2#='! 4�+#!"6� �/0�/%7#!�"#�+ !,'�5� �. �1#9� �/0�8#!#"#!'�:%#�) (03�/%#!,'��

�./'"02�+ !+ "#3�%)�0)2, ),#��

K�'� 0&)'!'� #2 � "#2"0(8 4� � !,64� 5� '+'!,%) /#),#� '2� 80(#� ..#& !� /02� /A2�2#),0" 2�(')"'.#)(0 2� �,! 1*2�"#�)%#2,!'�-%#)� /0&'�5�(')$#2'!4�#.�+ "!#��.'-#,��

K��,! 1*2�"#.�(% .�'2�#)10*�. 2�#;+!#20')#2�"#�/0�/A2�20)(#! �&! ,0,%"��

K�0#!,'4�:%#!0"'� /0&'4� %):%#�. 2�+ . -! 2�+0#!"#)�#.�2#),0"'� ),#�, ),'�"'.'!���#!'�+!'2#&%0"4�:%#�+ ! �#2'�8 -*02�1#)0"'��

KC#!*024� 2#='! 4�#.�( 2'�#2�:%#� . �10" �20&%#�5�#2�('/+!'/02'�"#� .'2�/ 5'!#24�+'!�"%!'�:%#�2# 4�0),#), !�:%#�.'2�731#)#2�,#)& )�. �'+'!,%)0" "�"#�2#!�$#.0(#2��E4�20�+'"#/'2� 8'!! !.#2�(0!(%)2, )(0 2�+ ! �:%#�)'�+ 2#)�+'!�. 2�+#) 2�5�10(020,%"#2�:%#�+ 2 /'2�)'2',!'24�*2 �5�)'�',! �#2�)%#2,! �'-.0& (03)��

KME�:%*�+%#"'�8 (#!�5'N�K2#�0),#!#23�. �(')"#2 ��

KC#!*024� 2#='! 4�/0� 807 �� !, 4� :%#� #2� . � .%9�"#�/0� 10" 4� 1 � 5 �+ ! � .'2�"'(#� ='2���2�%) �8#!/'2 �/%(8 (8 4�"0&) �"#�2%�/ "!#4� "'!) " �(')�/0.�(% .0" "#2����K� !,6� 2')!03K�E� )'� '2� .'� "0&'� "#2"#� #.� +%),'� "#� 102, � "#� %)� + "!#� #/-'- "'4�(')2%., "� ��.'-#,�5�*.�(')$0!/ !A�/02�+ . -! 2��

K�'�8 (#�$ ., <�/#�- 2, �. �1%#2,! ���!'2#&%0"��

K�.�( 2'�#2�:%#�+#2#� �:%#�. �,#)&'�!'"# " �"#�&#),#2�$0#.#24� 5 4�,%,'!�5�"%#= �"#�('/+ =6 4�2#!6 �#.�/A2�$#.09�"#�.'2�/'!, .#2�20� . � (#+, ! 02�#)�+ . (0'4� �1%#2,!'�(%0" "'��E �2*�:%#�)'�#2�"#�)'-.#�(%) 4�+#!'�/#�(')2, �:%#�. �(')"#2 �"#�� !(#.') �+%#"#�8 (#!�5�"#28 (#!� �2%� ),'7'��C#"4�2#='! 4�:%#�/02�10 7#2�/#�..#1 )� �.%& !#2�.#7 )'2� 5� :%#�/A2�"#�/#"0'� ='� )"'�+'!� #2,'2�/ !#2�"#�0'2<� #.� 10 7#� :%#� 8'! �+!#+ !'� #2� 2%/ /#),#� +!'(#.'2'�� �'� #2� -%#)'� :%#� %) � 7'1#)� #2,*� 2'. � #)� #2, �(0%" "��

K�#�8 �"0(8'��.'-#,�:%#�#)�#2, �'( 203)�+ !,62�8 (0 �#.�2%!�"#� , .0 �����!#'�:%#�'2�8 )�!'- "'�%)�- !('4�'� .&'�+ !#(0"'4�M)'�#2� 26N�

K�26�#24�2#='! ��

Page 235: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KM�2,A02�2#&%!'�"#�#..'N�M�'�( -#�:%#�#.�( +,'!�2# � .&%0#)�"#�1%#2,! �( 2 N�>#�'6"'�:%#� �1#(#2�%)�( +0,A)�20/%. �%)� -'!" 7#�+ ! �8 (#!2#�(')�%)�- !('��M�#)*02� -2'.%, �(')$0 )9 �#)�1%#2,! �&#),#N�

K�-2'.%, 4� 2#='! �� �'5� !/ "'!�10#7'�5� (')'9('�/0�'$0(0'4� #.� - !('� #! �"#�/0�+!'+0#" "�5� . � ,!0+%. (03)�#2('&0" �+'!�/6�+#!2') ./#),#<� 2%�( +0,A)�#2� B'$!#4�%)'�"#�/02�/#7'!#2� /0&'2��

KM�%*�',!'2�"#, ..#2�(')'(*02N�

K�#� ,#/'� :%#4� 20� )'� + &'� #.� !#2( ,#� :%#� 20)� "%" �/#�+#"0!A)4� #.� ����� #2, !A�+#!"0"'<� .'2� 8'/-!#2� :%#� :%#" !')� (')� 10" � 2#!A)� 1#)"0"'2� ('/'� #2(. 1'2� + ! �!#/ !�#)� .&%) �& .#! �-#!-#!02( ��

K�+ !,#�"#�1%#2,!'� /0&'4�#.�( +0,A)�B'$!#4�M:%0*)�/A2�0- � �-'!"'N�

K� �,!0+%. (03)4� /*)4�(. !'�#2,A4�"#�. �- )( " �"#�& .#',#2��

KM� -*02� 20� #),!#� .'2� 2 ., ),#2� 8 -6 � .&%)'�"#� ',! � ! 9 � '� #! )�&#),#2� "#� . �9') N�

K�'!� .'� :%#� /#� 8 � ..#& "'� + !#(#� 2#!� :%#� 2#� ,! , � "#� � &%0-4� #.� +0! , � :%#�+!',#&#�#.�Y .6�"#��J)#9��

� �(')"#2 �/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2��

K�2� "#2#'� . �/#7'!� "#� . 2� $'!,%) 2� #)� 1%#2,!'� #/+#='���� �#!'���� O:%*� (%!0'2 �('0)(0"#)(0 P�#2+%*2�'2�#;+.0( !*�/0�+!'5#(,'�5�, .�1#9� -%2#�"#�1%#2,! � / -0.0" "�5� +!'1#(8#� 1%#2,!'� 10 7#� + ! � .&'� :%#� �/6� (')(0#!)#4� +#!'� ('),0)% )"'� (')� #.�,#/ �"#�1%#2,! �807 4�.'�"#�. �)'-.#9 �)'�#2�3-0(#4�-0#)�2 -*02�/0�'+0)03)� .�!#2+#(,'���'2� #2(%"'2� :%#� $0&%! )� #)� +0#"! � 2'-!#� . 2� ( )(#. 2� "#� .&%) 2� / )20')#2� "#�� !(#.') �2')�/%(8'�/#)'2�J,0.#2� .�(')"#�:%#�.'2�:%#�1%#2,! �. -'!0'20" "�5�-%#)�,0)'�8 )�+!'+'!(0') "'�5�+!'+'!(0') )� � . � (0%" "�� M�%A.�"#(62�:%#�#2� . �#" "�"#�1%#2,! �807 N�

KC �+ ! �.'2�"'(#4�2#='! ��

K�%*� - !- !0" "���� � !#(#� :%#� $%#� 5#!� 5� 5 � 1 � � 8 (#!� "'(#� ='2� "#� . � ������������#�

K�.�,0#/+'�1%#. 4�2#='! ��

KM��:%0*)�2#�+ !#(#�/A2N�K+!#&%),3��./'"024�2')!0#),#��

K�2�#.�101'�!#,! ,'�"#�2%�/ "!#4� %):%#�"0(#)�:%#�,0#)#�/0�, . ),#�5�/0�$'!/ �"#�2#!��

K�),')(#2� 2#!A� 8 !,'� "0$0(%.,'2'� !#,#)#!. � #)� + . (0'� K2#� !03� �./'"02K��#7 ".'� �/0�(%0" "'4�" "/#�%)�,0#/+'�+ ! �(')2%., !� �/0�#2+'2'4�+#!'�'2� "#. ),'�

Page 236: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

:%#�+'"*02�('), !�(')�#..'���!#'�:%#�2#!A�%) �-%#) � 0)$.%#)(0 �+ ! � . 2�(')"#20, 24�2'-!#�,'"'�+ ! �� )(8 �:%#4� %):%#� .&'�/ 5'!4�2#� (#!( � �2%�#" "��

K�#='! 4� /#� 8 (*02� #.� /A2� $#.09� "#� .'2� /'!, .#24� 20#/+!#� 2'02� /0� + ='� "#�.A&!0/ 2�5�/0�!#(%!2'�$0) .�����'�2*�(3/'�+ & !'2��

K�8'! � .'� 2 -!*024� � !,6�� �'/'� '2� "#(6 4� (')� 1%#2,!'� 10 7#� 2#� " � %) �('0)(0"#)(0 �:%#�/#�#2�8 !,'�+!'1#(8'2 ��

K�'5�,'"'�'6"'24�2#='! ��

�./'"02�/0!3� �2%� .!#"#"'!4�('2 �:%#�2'!+!#)"03� �� !,6���%#&'4�1'.10*)"'2#�8 (0 �#.�(8 /-#.A)�:%#� &% !" - �+!%"#),#� �,!#2�+ 2'2�"#.�,!')'4�.#�'!"#)3L�

K "4��% .-#!,4�5�..#1 '2�. �&% !"0 ���%#�#2+#!#)�$%#! ��

�.�$0#.��% .-#!,��/ ,�'-7#,3L�

K�#!'4� /0� 2#='! 4� ,#)&'� 3!"#)#2� #2,!0(, 2� "#.� (')"#� "#� )'� "#7 !'2� 2'. � #)�)0)&%) �(0!(%)2, )(0 ����E �2 -*02�:%#�+'!�#.�+ . (0'�('!!#)�/ .'2�10#),'2��

KC%#2,!'�(#.'�/#�#),#!)#(#4�+#!'�8#/'2�+ 2 "'�5 �"#/ 20 "'2� 1 , !#2�7%),'2�+ ! � :%#� "%"*02� 8'! � "#� :%#� 1%#2,! � (')"#2 � 2#+ � "#2#)1'.1#!2#� #)� (% .:%0#!�(0!(%)2, )(0 ��#7 ")'2�2'.'24�'-#"#(#"��

�.�&#),0.8'/-!#�2 .03�"#�. �#2, )(0 � �!#& = "0#),#2�5�2#�..#13�(')�*.� �.'2�(% ,!'�(%2,'"0'2�:%#�10&0. - )�. �+%#!, ��

�% )"'�. �(')"#2 �5�� !,6�2#�:%#" !')�2'.'24�*2, �('/#)93� �#;+.0( !2#��

KC#!*024�� !,64�,#)&'�#)�. �( -#9 �%)�+!'5#(,'�:%#�!#:%0#!#�+!%"#)(0 4�, (,'�5�"02(!#(03)��E�('/'�,'" 16 �#2,A�#)�(0#!)#4�)'�(')10#)#�:%#�'6"'� .&%)'�2#�#),#!#�"#� .&'�:%#�!#:%0#!#�('/'�'2�"0&'�%) �#;:%020,#9�2%+!#/ ��

K�2�#2(%(8'4�2#='! ��

K�.�( 2'�#24�/0�$0#.� /0&'4�:%#�('/'�&'-#!) ),#�"#-'�(%0" !�"#�/02�2J-"0,'2<�+#!'4� "#/A24�/0�( .0" "�"#�/ "!#�/#�#;0&#�1#. !�+'!�/02�807'2���'+#2'�/%(8'�. 2�('2 24�+#!'�(% )"'� /- 2�(0!(%)2, )(0 2�('0)(0"#)4�+')&'�,'"'�/0�#/+#='�#)�:%#�#.�+!'5#(,'�2 .& � "#. ),#��

K�'� .( )9'� �('/+!#)"#!'24�2#='! �K"07'�� !,64�"#2(')(#!, "'��

K�)2#&%0" �/#�#),#)"#!*024�5� �. �1#9�'2�" !*02�(%#), �"#�+'!�:%*�8#�:%#!0"'�:%#" !/#� �2'. 2�(')�1'2��

)2,0),01 /#),#�� !,6� (#!(3�2%�( -#9 � �. �"#�. �(')"#2 ���2, �+!'20&%03�#)�1'9�/A2�,#)%#��

K� -*02�:%#�,#)&'�"'2�807'2�1 !')#2��#-'�1#. !�+'!� .'2� 0),#!#2#2�"#� /-'2<�5�#)�#2, �'( 203)�('!!#2+')"#�8 (#!.'�+'!�#.�/ 5'!�"#�/02�&#/#.'24�� /3)��

Page 237: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�#='! 4�'2�('/+!#)"'�+#!$#(, /#),#4�+#!'�M:%*�+%#"'�8 (#!�5'N�

K�%(8'�/A2�"#� .'�:%#� 0/ &0)A024�� !,6��K� �(')"#2 �+#!/ )#(03�#)�20.#)(0'�%)'2�0)2, ),#24�#2('&0#)"'�-0#)�. 2�+ . -! 2�:%#�0- � �"#(0!K���'/'�2 -*024�#.�807'�"#�/0� #2+'2'4��#"!'�� /3)4� #2� #.�+!0/'&*)0,'4� 5� ('/'�#2� .3&0('4�"#� 2%�-'" �5� #)� 2%�/'/#),'�2#�'(%+ !A�#.�(')"#���)�/0�'+0)03)�5 �#2�,0#/+'4�+#!'�)'�#2� �/6� �:%0#)�('/+#,#�#.� 2%),'���0)�#/- !&'4�#.�,0#/+'�+ 2 �+ ! �,'"'2�5� �/0�1#9�"#-'�(%0" !�"#�/02�807'2�+ ! �.'2�:%#�, /-0*)�1 �..#& )"'�. �#" "�"#�('/+!'/#,#!�$%,%!'2�#). (#2��

�.�!'2,!'�"#�� !,6�"#)', - �. �/A;0/ � ,#)(03)��

K�'5� "#/A2� / "!#� "#� "'2� 8#/-! 2�� �02� 807 2� /#� +!#'(%+ )� /#)'24� +%#2�#2,A)�"#2,0) " 24�('/'�#2�.'�+!'+0'4� �#2, -.#(#!�)%#1'2�. 9'2�'�#2,!#(8 !�.'2�10#7'2�(')� +'"#!'2 2� $ /0.0 2� "#� .'2� (')" "'2� "#� %)'� 5� ',!'� . "'� "#� .'2� �0!0)#'2<� 20)�#/- !&'�#2�/0�'-.0& (03)� /+.0 !�/02� /-0(0')#2� �,0#!! 2�/A2�.#7 ) 2�+ ! �!#$'!9 !�. 2� .0 )9 2�"#�. �( 2 �"#��#!') �5�� !(#.') �(')�%.,! / !4�('2 �:%#�2#�"#2(%0"3�#)�,0#/+'2�"#�. �&.'!0'2 �(')"#2 ��!/#2#)" �"#�� !( 2') 4�(%5'�( !A(,#!�.#�& )3�/A2�/ .:%#!#)(0 2� :%#� ',! � ('2 � "#� + !,#� "#� .'2� !#0)'24� 2#='!6'2� $! )('2� #� 802+ )'2���%(8 2� 2')� . 2� ('!,#2� :%#� "#2# )� #/+ !#), !� (')� )'2',!'24� +#!'� #2� /0203)� /6 � (#!, !�#)�. �#.#((03)���0�807'�� /3)�#2,A�#)�2 93)�5�+#2#� �:%#�#10"#),#/#),#�,0#)#�. �/02/ �#" "�:%#�2%�&#/#.'�#)� ='24�.'� "#. ), �5�/%(8'�#)�#.�-%#)�(!0,#!0'�5�#)�. �/ "%!#9� "#� ( !A(,#!�� K�) � 2'/-! � )%-.3� #.� 2#/-. ),#� "#� . � (')"#2 K�� �)�(')$0 )9 4� � !,64� )'� +%#"'� "#(0!� .'� /02/'� "#� �#!#)&%#!� :%#4� %):%#� /#� +#2#�"#(0!.'4� #2� � 1#(#2� 10'.#),'� #� 0/+!#"#(0-.#� 5� 2#&J)� + ! � :%*� ('2 2� ,#!!0-.#/#),#�0)/ "%!'��M�#�1 02�20&%0#)"'N�

K�,#), /#),#4� 2#='! ��� " �)%#1'�/#�"#2(%-!62� 5� -%2 )"'�"#� . � (')$0 )9 �:%#�/#�" 024�'2�"0!*�:%#�*2, �#2�. �'+0)03)�"#�. �( ..#�K2#� ,!#103� �"#(0!�#.�) 10#!'��

�./'"02�"#�. �� !( �. )93�%)�2%2+0!'�+!'$%)"'��

K�0� (')(0#)(0 � #2,A� ,! ):%0. L� 5'� .'2� #"%:%*� #)� 0&% ." "� 5� .#2� "#"0:%*� . �/02/ � ,#)(03)�5�.'2�/02/'2�/ #2,!'2���0)�#/- !&'4�/0#),! 2�� /3)� +!'1#(83�2%�,0#/+'4��#!#)&%#!4� %):%#�0&% ./#),#�-0#)�#"%( "'4�$%#�%)�/ .� +!#)"09��

KME�(%A.�#2�/0�/0203)4�2#='! N�K+!#&%),3�� !,64�.#1#/#),#�0)(3/'"'� ),#�. 2�/%#2,! 2�"#�(')$0 )9 �"#�. �(')"#2 �5�2%2�(')$0"#)(0 2�2'-!#�2%2�807'2��

�)� :%#.�/'/#),'�2#� -!03�. �+%#!, �%) �(% !, �5� 2'/3�. �( -#9 �"#.�( +0,A)�"#�&% !"0 ��

� �1'9�"#��./'"02�2')3�0! (%)" ��

KO>#�"0(8'�:%#�) "0#�/#�0),#!!%/+ P�

� �!#2+%#2, �"#.�( +0,A)�$%#�,0,%-# ),#��

K�.�:%#�+0"#� %"0#)(0 �#2�#.�8#!#"#!'4�2#='! ��

Page 238: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

KO�3.'� �/0�/ !0"'4� #.� (')"#4� .#� 202,#� #.� "#!#(8'�"#� 0),#!!%/+0!P�KE� #)�1'9�/A2� - 7 � %):%#� 0&% ./#),#� %"0-.#4� = "03KL� OE� "#� )'/-! !� � :%0#)� .#� +. 9( �('/'�8#!#"#!'P�

#� %)� $%#!,#� #/+#..3)4� . � +%#!, � 2#� -!03� "#.� ,'"'� 5� + !#(03� #)� #.� :%0(0'� . �$0&%! �"#��#"!'�� /3)��

KO� "0#4� )0� /0� + "!#� #2� :%0*)� + ! � "#(0"0!P� O�0� +!0/'&#)0,%! � #2� %)� 8#(8'�0)('),#2, -.#� +#2#� � 1%#2,!'2� ,%!-0'2�/ )#7'2P� E� '2� .'� "10#!,'���� O) "0#� #2� #,#!)'4�(')"#2 4�5�"6 �..#& !A�#)�#.�:%#�/#�+#"0!*02�#)�1 )'� %"0#)(0 �5�2#!*�5'�:%0#)�'2�. �)0#&%#P�

KO�'!�#.�/'/#),'�2'02�1'2�:%0#)�. �2'.0(0,A02�5�5'�:%0#)�. �8#�"#�','!& !4�5�#)�#2,#�/'/#),'�)'�+!'(#"#P��2�!#,0!A02�%�'2�/ )"'�..#1 !�+'!�. �&% !"0 ��

�! 2�. )9 !.#�%) �/0! " �( !& " �"#�'"0'4��#"!'�� /3)�2#�!#,0!3���.�( +0,A)�2#�#;(%23�(')�%)�&#2,'�5�(#!!3�"#�)%#1'�. �+%#!, 4� ),#�%)� ,3)0,'�� !,6��

K�!'20& /'24�� !,6<�5 �1#02�#.� /-0#),#�:%#�2#�!#2+0! �#)�#2,#�+ . (0'4�:%#�/A2�+ !#(#�%) �(%#1 �"#�16-'! 2�����#�+!#&%), - 02�(%A.�2#!6 �1%#2,! �/0203)�5�'2�. �1'5� �#;+.0( !���0�807'�� /3)�#2�%)'�"#�.'2�/A2�+!#(. !'2�+!6)(0+#2�"#�. �(!02,0 )" "4�#.�5#!)'� "#2# "'� +'!� ,'" 2� . 2� ,#2, 2� ('!') " 2� 54� M+'!� :%*� )'� "#(0!.'N4� #.� / !0"'�2'= "'� +'!� ,'" 2� . 2� +!0)(#2 2� ( 2 "#! 2�� �24� 20)� + 203)� "#� / "!#4� %)� #2+#7'� "#�10!,%"#2���%�#2+'2 �2#!A�%) �+!0)(#2 � $'!,%) " 4�5 �:%#� � . �1#9�:%#�(')�2%�-'" �2#!10!A� � 2%�+%#-.'4�)'� ,#)"!A�:%#�2'+'!, !�#)� . � ( / � �%)�10#7'�&','2'� .�:%#� . �8 -!A)�#),!#& "'�+'!�(')1#)0#)(0 2�"#��2, "'��K�./'"02�2#�#2,!#/#(03� .�+#)2 !�#)�2%�+!'+0'�+ 2 "'K�E�(!##"/#4�� !,64�5'�2*�/%(8'�"#�#2'�K = "034� .�!#('!" !� �2%�+!0/#!�5� )(0 )'�/ !0"'4�>%&'�"#��%20&) )��

K�0)� #/- !&'4� 2#='! 4� )'� 2#� /#� .( )9 � 1#!� (%A.� #2� . � /0203)� :%#� :%#!*02�#)('/#)" !/#��

K��$#�/6 �:%#�2'02�0/+ (0#),#4�� !,6���'/'�'2�8#�#;+.0( "'4�(')10#)#� �. �( 2 �"#�� !(#.') �#2,!#(8 !�. 9'2�(')�',!'2�!#0)'2�:%#�)'2�+!'+'!(0')#)�-%#)'2� .0 "'2����1#(#2�+ ! � ..#& !� ��'/ � .'2� ( /0)'2� 2#� ('/+.0( )���2�"#.� ('/J)�(')'(0/0#),'�:%#� � ( %2 � "#� . � -%#. � "#� /0� #2+'2'4� /0� +#!2') � )'� 8 � &'9 "'� "#� &! )�+!#"0( /#),'� ),#�#.�� ),'�� "!#4�:%0#)�..#&3� �#;('/%.& !/#� ='2� ,!A2�('/'�-0#)�2 -*02���8'! �. �20.. �"#��#"!'�. �'(%+ ��0('.A2� 4�:%0#)�+ ! �!'/+#!�.'2�. 9'2�(')�#.�� (!'� /+#!0'� 2#� +'53�#)��'-#!,'��%02( !"'4� #.��'!/ )"'4� .�:%#�)'/-!3�5�(0,'�,#;,% ./#),#4�G+'!�. �&! (0 �"#�0'2�5�"#�2 )��#"!'�"%:%#�"#��+%.0 �5�� . -!0 �5�"#� 8'! �#)� "#. ),#�(')� . � 5%" �"#� .'2�"'24�"%:%#�"#��0(0.0 I���0�:%#�"#(0!'2� ,#)&'�:%#�+ ! �, .�"02,0)(03)�8 �"#�2#!�/%5� /0&'�"#.�� ),'�� "!#��E� 86�! "0( 4�� !,64�#.�:%0"� "#� 1%#2,! � /0203)�� �0#)#� #.� "%:%#� %) � 8#!/'2 � 807 4� .. / " � � $ ." ���')1#)"!6 �:%#�, ),# ! 02�#.�,#!!#)'�+ ! � ('!" !�#)�2%�"6 �%)�/ ,!0/')0'�#),!#�#.. �5�/0�807'�� /3)���.�2 ),'�2#�.#� "'! �+'!�. �+# ) ����1%#2,! 2�) 1#2�.#2�(')10#)#�#.�

Page 239: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

+ 2'�$! )('�+'!�. �+%), �"#�. �-', �0,A.0( �5� �)'24�:%#�#.�� + 4�:%#�, ),'�+'"#!�,0#)#�2'-!#�,'"'2�.'2�+!6)(0+#2�"#.�/%)"'4�"0!07 �2%�(.#/#),#�/0! " �2'-!#�#2,#�(')" "'��

K�2�%) �/0203)�:%#�/#�8')! 4�(')"#2 �K"07'�� !,64�2'!+!#)"0"'K4�+#!'�5'�)'�2'5�)'-.#�)0�#/- 7 "'!��

K�#!'�2'02�%)�8'/-!#�"#�)#&'(0'24�5�/%5� 2,%,'�+'!�(0#!,'4�5�/#�(')2, �:%#�. �"#2#/+#= !*02� (')� , (,'� 5� /#2%! �� �"#/A24� 20� :%#!*02� 1020, !� :%#..'2� / !#24� #.�(')'(0/0#),'�5�. �+!',#((03)�"#.��'!/ )"'�'2�1#)"!A)�"#�+#!. 2��

� !,6� 20),03�(')�#.�2#/-. ),#�2#!0'��

K�0)�"%" 4�2#='! ��� 2�('2, 2�"#��+%.0 �:%#�" )� .�B3)0('�5� .��"!0A,0('�#2,A)�..#) 2� "#� (%#1 2� "')"#� 2#� !#$%&0 )� .'2� +0! , 24� 5� 204� ('/'� '2� "#(6 � ),#24� /0�0)$'!/ (03)�#2�('!!#(, 4�8 �20"'�� &%0-4�#.�+0! , �,%)#(0)'4�#.�:%#�8 �'2 "'�8%!, !�/0�- !('�5�(')�:%0#)�2%+')&'�:%#�"#-'�,! , !�#.�!#2( ,#�"#�/0�,!0+%. (03)��

K�),')(#24� 20)� "%" 4� #.� (')'(0/0#),'� "#� �'-#!,'� �%02( !"'� '2� 2#!A� "#� &! )�%,0.0" "��C 02� �& ) !�+'!� /-'2�. "'2���"#/A2�"#�!#)"0!/#�%)�&! )�2#!10(0'�1 02� � 5%" !� �1%#2,! �( %2 ��E�:%#�1%#2,! �(')"#2 �'2�"#- �%)�$ 1'!�)'�#2� .&'�- . "6��

K�#='! 4� ('), "� (')� ,'"'� .'� :%#� 5'� +%#" � 8 (#!� .� !#2+#(,'� 5� %)� #)� #.�2%+%#2,'�"#�:%#�#.� *;0,'� ('!')#�/02� $ )#24� 2#&%0!*� 20#)"'�5'�:%0#)�#2,*�#)�"#%" �(')�1'2�+'!�'(%+ !'2�"#�/0�807 �� !, ��

K�'� '2� +!#'(%+*024� � !,64� #.� 8#(8'� "#� :%#� . � (')"#2 � �./'"02� !#2%#.1 � .'2�+!'-.#/ 2� "#� .'2� 2J-"0,'2� $0#.#2� $'!/ � + !,#� "#� 2%� !#2+')2 -0.0" "�� � " � /#�"#-*02����X)0( /#),#�:%#�)'�2#A02�, )�( !'�"#�1#!���! #"/#� �. �)0= �(% .:%0#!�"6 <�. �!#(%#!"'�-0#)�"#�. �7'!) " �"#�. �-', "%! �"#.�- !('�:%#�..#1 �2%�)'/-!#�5�/#�&%2, �(')'(#!�/A2�"#�(#!( � �. 2�&#),#2�:%#�8 )�"#�/'! !�#)�+ . (0'��

K�'�#2�+'!�"#(0!.'�K!#+%2'�� !,64�(')�. �1'9�8#)(80" �"#�'!&%..'�+ ,#!)'K4�+#!'�� !, �#2�%) �7'1#)(0, �#)( ), "'! �:%#� .#&! !A�1%#2,! �( 2 ��

KE�8 -. )"'�"#�( 2 24�� !,64� !#(%#!"'�:%#� :%#.�"6 � ,! , /'2�1 !0'2� ,#/ 2<�5�:%#� .� )'� +'"#!� ('/+. (#!'2� .� !#2+#(,'� "#� %) � +#,0(03)� :%#�/#� 80(02,#024� 5� + ! �('/+#)2 !'24�+!'/#,6�"#1'.1#!'2�. �( 2 �:%#�$%#�"#�1%#2,!'�2%#&!'�� !%7��#)1#)02,4�+ ! �.'�(% .�"0�3!"#)#2� .�(8 /-#.A)��M> -*02�,'/ "'�+'2#203)�"#�#.. N�

K�#�#),!#& !')�,'"'2�.'2�"'(%/#),'24�2#='! 4�5�"#"0:%*�%) �, !"#� �1020, !. <�20)�#/- !&'�+'!�#.�/'/#),'�)'�8#�"#(0"0"'�:%*�8 (#!�(')�#.. ���')�"#/ 20 "'2�.'2�!#(%#!"'2�,!02,#2�5�)'�:%0#!'�:%#�/0�807 �( !&%#�(')�#..'2��

�)� 20.#)(0'� 2#� #2, -.#(03� #),!#� /-'2� +#!2') 7#2<� .%#&'� . � (')"#2 � 8 -.3� "#�)%#1'��

K�!#'�:%#� #2,A� ,'"'�"0(8'��� !,64� 1%#2,! �807 � 2#!A� "/0,0" � #)�+ . (0'�5�1'2�,#)"!*02� . � / -0.0" "� "#� (%"0!� . � +!3;0/ � 2#/ ) � 5� '2� #),!#& !*� %) � ( !, �

Page 240: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

(!#"#)(0 .� + ! � �'-#!,'� �%02( !"'<� 2#!*024� '$0(0'2 /#),#4� /0� #/- 7 "'!�+.#)0+',#)(0 !0'��

K�! (0 24�(')"#2 �K"07'�� !,64�(')�%) �0)(.0) (03)�"#�( -#9 K���'�:%#�26�2'5�2#&%!'�#2�1%#2,!'�/A2�$0#.�5�!#)"0"'�2#!10"'!��

E� ,! 2� %)� ('!,*2� 2 .%"'� � !,6� - )"')3� + . (0'� (')� #.� ./ � 8#)(80" � "#�&! ,0,%"��

Page 241: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������##��

� �2'.%(03)�"#�� )0+'%.'2�

�'2� ,!#2� 8'/-!#2� #2, - )� !#%)0"'2� #)� #.� !#"')"'� +'2#),'� :%#� ('!') - � #.�,'!!#3)� "')"#� � !,6� ,#)6 � 0)2, . "'� 2%� & -0)#,#4� (%5 � +#(%.0 !0" "� !#20"6 � #)� #.�8#(8'�20)&%. !�"#�:%#�.'�8 -6 �/ )" "'�"#('! !�+'!�8A-0.#2� !,#2 )'2�(% .�20�$%#! �#.�( / !',#�"#.� !/ "'!�%-0( "'�- 7'�. �,'."0.. �"#�+'+ �"#�%)'�"#�2%2�- !('24�8 2, �#.�+%),'�"#�:%#�#.�1#), ) .�,!0.'-%. "'�:%#�8 -6 �"#,!A2�"#.�20..3)�#2, - �, .. "'�#)�/ "#! �5�2#� 0)(.0) - �8 (0 � $%#! 4� 2'-!#� . �( ..#4� ('/'�20�#2,%10#! � 0)2, . "'�#)�#.�#2+#7'�5�2'-!#�#.�('" 2,#�"#�. �#/- !( (03)4�.%(0#)"'�0)(.%201#�2%�$ ) .�"#�+'+ ��

�.� ( +0,A)�� $ #.��%),4� .� :%#� .. / - ��#.#,4� /0&'�"#� 2%� 0)$ )(0 �5� #.� &!0#&'�� 20.02�� )0+'%.'2�8 -6 )� (%"0"'� �2%�.. / " ��

�.�:%#�#)�#2, �'( 203)�8 -. - 4�#! �#2,#�J.,0/'��

K� �('2 �5 �#2�2#&%! <�20�/02�0)$'!/ (0')#2�2')�(0#!, 24�� &%0-�#.��%)#(0)'�#2�#.�+0! , � :%#� -'!"3� #.� ����#� �'2�8#(8'2� $%#!')� .'2� :%#�+ 2'� � !#. , !'2�� � �)'(8#� 2#�8 -6 �#(8 "'�#)(0/ 4�. �/ !�#2, - �#)(!#2+ " �5�B'$!#4�+!%"#),#/#),#4�2#�!#$%&03�#)�%) � ( . 4� &% !" )"'� � :%#� #.� ,0#/+'� /#7'! ! � .� "6 � 20&%0#),#�� '2� &% "'!#2�$%#!')� � ,0#!! � �-'!"'�"#�%) �(8 .%+ �( !& "'2�(')�'"!#2�+ ! �8 (#!� &% " <�+'!�#..'2�2 -#/'2�.'�:%#�2%(#"03���% )"'�0- )� �!#&!#2 !4�#.�- !('�"#.��%)#(0)'�5 �8 -6 � -'!" "'� .� ����#� �..'2� #2(')"0#!')� .'2� '"!#2� 5� 2#� "#),! !')� #)� . � #2+#2%! 4�8%5#)"'�8 (0 � #.� 0),#!0'!4� 2'2+#(8 )"'�:%#� .'2� $'! 70"'24� .� #(8 !� #)� $ ., � . � $ .J 4�0!6 )� �,0#!! � �+'!�#..'2���+#) 2� / )#(0"'�2#�..#& !')� �. �+'-. (03)�/A2�+!3;0/ 4�#)� "#/ )" � "#� %;0.0'�� � 2� -%#) 2� &#),#2� � (%5'� $!#),#� #2, - � #.� !#&0"'!� "#� . �(0%" "4� (%"0#!')� � . � +. 5 � #)� !/ 24� +#!'� #.� +0! , � 5 �8 -6 �+ !,0"'� ..#1 )"'� .�����#�

�'2�,!#2�8'/-!#2�:%#" !')�#)�20.#)(0'���%#&'�� !,6�0),#!!'&3��

K�'2� &% "'!#2�:%#�- 7 !')� �,0#!! �M"3)"#�#2,A)N�

Page 242: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�)� #2,'2� /'/#),'2� !#&!#2 )� � � !(#.') � #)� %)'� "#� )%#2,!'2� - 7#.#2� K!#2+')"03�#.�&!0#&'��

KM�%A)"'�8 )�"#�#2, !� :%6N�

K�0�.'2�10#),'2�)'2�2')�$ 1'! -.#24� ),#2�"#�%) �2#/ ) ��

K�),')(#24�#2+#!#/'2� �'6!�"#�+!0/#! �/ )'�.'2�+'!/#)'!#2�"#.� 2%),'��

K�#�+ !#(#�-0#)�(')'(#!�#.�2%(#2'� �$')"'�K0),#!10)'�#.�( +0,A)��%),K4�#2'�)'2� " !A� 0"# � "#.� .%& !� 5� "#� .'2� "#, ..#24� +#!'� #.� +!'+320,'� #2,A� (. !'�� �'2� +0! , 2�-%2( )�"'2�('2 2L�%)�!#2( ,#�'�& .#',#2�+ ! �2%2�) 1#2�5�8 (#!�"0)#!'�(')�. �1#), �"#.�- !('4�+'!�.'�:%#�.'�!#,#)"!A)�5�, /-0*)� �. �,!0+%. (03)�8 2, �:%#�+ &%#2��� �$'!/ �5�#.�/'"'�"#�+')#!2#�#)�('), (,'�(')�)'2',!'24�5 �2#�1#!A4�+#!'�0),%5'4�� !,64�:%#�)'�:%#" �',! �2'.%(03)��

� �10#7 � /02, "�:%#�.#�%)6 � �� !,6�.#�+#!/0,6 �#.�,%,#'��

�.�!'2,!'�(%!,0"'�5�2%!( "'�"#� !!%& 2�"#.�&!0#&'�#! �%) �/A2( ! <�20)�#/- !&'4�#)�2%2� 2,%,'2�'7'2�.%(6 �%)�-!0..'�:%#�� !,6�(')'(6 �-0#)��

KM�+0)A02�.'�/02/'4�� 20.02N�

KE'�26�+0#)2'�:%#�:%#" �',! ��C#!*02L�)'�#2�. �+!0/#! �1#9�:%#�#2,#�/ .) (0"'�)'2�-%2( �. 2�('2:%0.. 24�5�20�)'2�"#7 /'2�8%!& !�. �#),!#+0#!) 4�)'�2#!A�. �J.,0/ ��

KM�%*�2%&#!62N�

K#2"#�:%#�2%+#�. �)',0(0 �.#�8#�#2, "'�" )"'�1%#., 2� .�,#/ ��

KM�%*�2#�'2�'(%!!#N�K+!#&%),3��#.#,��

�.�&!0#&'�+%2'�#)�'!"#)�2%2�+#)2 /0#),'2� ),#2�"#�('),#2, !��

K#2"#�.%#&'4�)'�( -#�"%" �"#�:%#4�"#�%)�/'"'�%�',!'4�2#�+')"!A)�#)�('), (,'�(')� )'2',!'2�� �),')(#24� 5� 2#&J)� . 2� (0!(%)2, )(0 24� 8 -!#/'2� "#� "#(0"0!4� +#!'� 20�+ & /'2� !#2( ,#� %) � 2'. � 1#94� 2#!#/'2� + 2,'� "#� 2%� /-0(03)� 5� #.� #2(#) !0'� 2#�!#+#,0!A���2,'2�+#!!'2�23.'�/%#!"#)�"')"#�8 5�( !)#��

KM�),')(#2N�K0)" &3�� !,6��

K�)�1#9�"#�!#2( ,#4�.'�:%#�8 5�:%#�" !.#2�#2�%)�#2( !/0#),'��

K�'�'.10"*02�:%#�,0#)#)� �B'$!#�5� �. �,!0+%. (03)�K +%),3��#.#,��

K�'� .'� '.10"'�� �%5� .� ('),! !0'4� .'� ,#)&'� /%5� +!#2#),#� 5� #2� + ! � /6� .'�+!0)(0+ .��

K� 20.024�)'�/#�8 -.*02�#)�(. 1#�"#�/02,#!0'�K "10!,03�� !,6��

�.�&!0#&'�2#�!#&'"#3�#)�2%�0"# �5�2#�"02+%2'� �#;+.0( !�2%�+. )��

Page 243: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K#2"#� :%#� ..#&3� . � )',0(0 4� )'� 8#� "'!/0"'L� 8#� "#"0( "'� . 2� )'(8#2� � " !.#�1%#., 2� .� 2%),'4�(%0" )"'� ,'"'2� .'2�"#, ..#2���'�+!0/#!'�:%#�2#�/#�'(%!!#�#2�:%#�8#/'2�"#�& ) !�,0#/+'���'�2#&%)"'4�:%#�"#-#/'2�-%2( !�%) �#;(%2 �+ ! �1020, !�. �!#&03)� 20)�"#2+#!, !� 2'2+#(8 2�� �0#/+!#� .#2� 2#!A�/A2� $A(0.�+')#!2#� #)� ('), (,'� (')�)'2',!'2�20�#2, /'2�(#!( �"#�2%2�- 2#2��

� !,6�+0..3� .�1%#.'�. �2%&#!#)(0 ��

K� � #;(%2 � + ! � #.� 10 7#� 5 � . � ,#)&'�� E� 8'! � +!#&%),'4� M+'!� :%*� +!#,#)"*02�& ) !� ,0#/+'� (% )"'� .'� +!0/#!'� 2#!6 � 0),#), !� !#2( , !� � )%#2,! � &#),#� .'� ),#2�+'20-.#N�

K�0� +. )� !#:%0#!#� (0#!, � +!#+ ! (03)�� �.� +0! , � 8 � "#� +#)2 !� :%#� :%#!#/'2�)#&'(0 !� (')� *.� 5�+ (, !�%)� !#2( ,#� (% )"'� .'� :%#�8 !#/'24� #)�1#!" "4� 2#!A� & ) !�,0#/+'� � $0)�"#�-%2( !.#�%) �!%0) �:%#�20!1 �"#�#2( !/0#),'�+ ! �',!'2� /-0(0'2'2�"#2 +!#)201'2��

K�'., ".'�5 4�� 20.024� M(%A.�#2�#2#�+. )N�K� �1'9�"#�� !,6�2')3�"#)', )"'�%)�0),#!*2�(!#(0#),#�5�%)�+%),'�"#�0/+ (0#)(0 ��

K�'/'�-0#)�2 -*024�20#/+!#�,!0%)$ �#.�/#7'!�0)$'!/ "'���'!�.'�, ),'4�#)�+!0/#!�.%& !�"#-#/'2� #),#! !)'2�"#� ,'"'� (% ),'�)'2� 0),#!#2#4� ('/'� #.� .%& !�"')"#� 2#� 8 �!#$%&0 "'� #2 � (% "!0.. � "#� $'! 70"'24� :%#� 2#&%! /#),#� 2#!A� %) � ! " � '(%., � "#�(% .:%0#! � "#� . 2� 02. 2� :%#� -%)" )� #)� #.� �"!0A,0('� 5� :%#� $A(0./#),#� +%#" � 2#!�"#$#)"0" � (')� .'2� /#"0'2� ) ,%! .#2� :%#� -!0)" � %) � ) ,%! .#9 � +!'+0 " � 5� .'2�('/%)#2�"#�. 2�) 1#2��

KME�#2'�(3/'�2#�(')20&%#N�

K�'/'�2#�8 �(')2#&%0"'�"#2"#�:%#�#.�/%)"'�#2�/%)"'L� -!0#)"'�. �(0), �"#�. �-'.2 �#)�,'"'2�.'2�+%#!,'2�5�, -#!) 2�"#�. �('2, � "!0A,0( ��E�5 �2 -*02�:%#�)'�8 5�#)�#.�/%)"'�&#),#�/A2�.'(% 9�:%#�%)�/ !0)#!'�..#)'�"#�80+'(!A2� ),#�. �+#!2+#(,01 �"#�%) �-'.2 �"#�/')#" 2��

� !,6� 20),03�-!#1#/#),#��

KME�.%#&'N�

KM�'�/#�"0702,#02�:%#�)%#2,!'�8'/-!#�#)�Z#!- . 4�� 280"� .S� .0F4�#2,A� �+%),'�"#�..#& !� �� !(#.') N��0�.#�(')1#)(*02�+ ! �:%#�)'2� 5%"#� �$ -!0( !�%) �( ),0" "�"#�#2 � !/ �:%#�*.�"#)'/0) �G$%#&'�&!0#&'I4�(!#'�:%#�+'"!#/'2�" !�%)�#2( !/0#),'� �#2'2� - )"0"'24� (%5'� #('� !#2') !A� #)� ,'"'� #.��#"0,#!!A)#'4� "#2"#� � !(#.') � 8 2, ��')2, ),0)'+. ��

� !,6�5��#.#,�(!%9 !')�%) �/0! " �0),#.0&#),#��

K�2'�)'2� ..#1 !A�/%(8'� ,0#/+'�K'+0)3�� !,64�+#!'�� )0+'%.'2�+'!$03� #)� 2%�0"# ��

Page 244: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KM�( 2'� (!#*02�:%#� #.� ,0#/+'�)'� #2� 0&% .�+ ! � ,'"'2N��2 2� ('2 2� !#:%0#!#)� 2%�('/+A2� 5� %) � )#&'(0 (03)� "#� #2#� ( .0-!#� ,'" 16 � /A2�� �.� :%#� /#7'!� .'� 2 -#� #2�� &%0-4�#�0)(.%2'�"#-'�"#(0!'2�:%#�20�'-!A! /'2�(')�+!02 �5�)'�20/%. /'2�%)�,0! �5� $.'7 4� 0&% .� "#2+#!, !6 /'2� 2'2+#(8 2�� �#!'4� "#(0"/#4� M(%A.� #2� #.� 8#(8'� "#� :%#�8 -*02� 8 -. "'� 5� :%#� )'2� -!0)" � . � '( 203)� "#� )" !� +'!� :%#..'2� + &'2� 20)� :%#�)%#2,! �+!#2#)(0 �0):%0#,#� .�+0! , N�

� !,64� 2 -0#)"'� :%#� 2%2� ( +0, )#2� #! )� "'2� ,%/- 24� #;+.0(3� "#� %) � / )#! �2'/#! �2%�#),!#102, �(')�. �(')"#2 ��

K�2�(. !'�:%#�/0�#2, )(0 �#)��+%.0 �2#!A�+J-.0( �5�)','!0 ���% .:%0#!�1020, ),#�:%#�2# �!#(0-0"'�+'!�#.�"%:%#��'-#!,'��%02( !"'�)'�8 �"#�+ 2 !�0) "1#!,0"'��

�#.#,� !&%53L�

K�#7'!�,'" 16 ���% ),'�/A2�2#�8 -.#�"#.�8#(8'�#)�. 2�, -#!) 2�"#.�+%#!,'4� ),#2�..#& !A� �'6"'2�"#.�+0! , �:%#�#2, /'2� ..6���"#/A2�.#�8 !A�('/+!#)"#!�:%#�/0203)�, )�#;,! '!"0) !0 �8 �"#�!#:%#!0!�%)�,0#/+'�0/+'!, ),#��

K�),')(#2� .'� +!0/#!'� #2� &% !" !� . � ..#& " � � � !(#.') � "#� � 280"� .S� .0F4�0)2, . !.#�#)�#.�.%& !� "#(% "'�5�" !.#�.'2�/#"0'2�+ ! �:%#�#. -'!#�. �$3!/%. �:%#�%)�"6 �'2�-!0)"34�5�:%#�1'24�+'!�+!%"#)(0 4�"#(0"02,#02�'.10" !�5�7 /A2�:%0202,#02�..#1 !� �. �+!A(,0( ��

� !,64�"0!0&0#)"'�. �/0! " � �� )0+'%.'24�0)" &3L�

K�')(!#, "� #.� +. )4� � 20.02�� E'� #2, !*� #)� . � ('!,#� "#.� �'!/ )"'� 54� ('/'�('/+!#)"#!*024�"#"0( "'�#)�(%#!+'�5� ./ � �. �/0203)�:%#�/#�8 �20"'�#)('/#)" " ��M�%*�8 (#/'2�#),!#, ),'N�

KE'� 0!*� #)� 1%#2,!'� - !('� ('/'� ('),! / #2,!#4� 5� #)� , ),'� "#"0(A02� 1%#2,!'�,0#/+'� � . � &#2,03)� ('/'� #/- 7 "'!� "#� . � (')"#2 4� 0)1#!,0!*� #.�/6'� #)� 1020, !� .'2�,%&%!0'2� "#� . � ('2, 4� "')"#� 2#� !#J)#� . � #2('!0 � "#.� �#"0,#!!A)#'4� + ! � 1#!0&% !�"3)"#�#2,A�!#,#)0"'�#.������5�(%A.#2�2')�. 2�( ! (,#!62,0( 2�"#.�.%& !��

KME�#),')(#2N�

K�)� (% ),'� (')'9( /'2� #.� .%& !� 2 -!#/'2� 20� 2#� .#� +%#"#� 2'!+!#)"#!� 5� . �/ )#! �"#�8 (#!.'4�5�20�(')10#)#�#/+.# !�. �$%#!9 �'�. �2%,0.#9 ���)�#2#�/'/#),'4�(')�. � 5%" �"#.�0)1#),'�"#�� 280"�5�#.�1 .'!�5�. �+!#+ ! (03)�"#�)%#2,! �/ !0)#!6 4�:%#�5'�8 -!*�#2('&0"'�5�:%#�2 -!A�:%#�.%(8 �+ ! �!#2( , !� �2%2�('/+ =#!'24�.#�" !#/'2� �#2#�807'�"#�+#!! �, .�#2( !/0#),'�:%#�8 !A�('/+!#)"#!� �+!'+0'2�5�#;,! ='2�:%#�)'�#2� (')1#)0#),#� , ( !� ) 16'2� :%#� ..#1#)� #)� #.� + .'�/ 5'!� #.� & .. !"#,#� "#� 1%#2,! �$.', ��

KM�%A),'�,0#/+'�!#:%#!0!A�,'"'�#2,'N�K+!#&%),3��#.#,��

Page 245: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�.�)#(#2 !0'�+ ! �:%#�� 280"� .S� .0F�#. -'!#�2%�0)1#),'���0�.'�(')20&%#�5�)'2�.'�#),!#& �'+'!,%) /#),#4�+')"!#/'2�#)�/ !(8 �#.�+. )�:%#�8 -!#/'2�+#!&#= "'��

KME�#)�( 2'�('),! !0'N�

K� ! �+ & !�%)�!#2( ,#�20#/+!#�#2, /'2� �,0#/+'��

�#.#,�2#�!#/'103�0):%0#,'�#)�2%� 20#),'��

KE4�#),!#, ),'4� M(%A.� 2#!A�/0�/0203)N��'!:%#� :%64� � . �#2+#! �5� 20)�) " �:%#�8 (#!4�2#�/#�('/#!A)�.'2�"#/')0'2���0#)�2 -#24�� !,64�:%#�B'$!#�#2�/0� /0&'��

K�%� /0203)� 2#!A� . � /A2� 0/+'!, ),#�� �%#" !A2� .� (%0" "'� "#� � 280"�+!'+'!(0')A)"'.#� .'2�/#"0'2� )#(#2 !0'2� 5� ,'"'� (% ),'� +0" � � $0)� "#� ..#1 !� � -%#)�+%#!,'� )%#2,!'� +!'+320,'�� E� #)� (% ),'� ,#)& � . � ( ),0" "� :%#� !#:%#!0/'2� + ! � ('/#,#!� #.� +. )� "#� � )0+'%.'24� (')� #.� - 7#.� /A2� !A+0"'� :%#� ,#)& 2� "#-#!A2�#)10 !/#�. 2�1 207 2�"#�$%#&'�&!0#&'��M�.&%) �+!#&%), N�

K�64�� !,64�20#)"'�,'"'�#..'�/ ,#!0 �, )�"#.0( " �5�"#�, )�#;:%020,'�,! ,'4�M"3)"#�(!##2� :%#� 2#� +%#" �/ )#7 !� 20)� +#.0&!'� 5� 20)� :%#� . � 0)"02(!#(03)� "#� .&%)'� "#. ,#�)%#2,!'�+!'+320,'4�"#2- ! , )"'�#.�+. )N�

K�0#),! 2�8 -.A- /'2�0- �+#)2 )"'�#)�#..'4��#.#,��� 7'�. �$ ." �"#�. �/'), = �"#� �'),7%D(� ,#)#/'2� . 2� (%#1 2� "')"#� &% !" /'2� . 2� - !!0( 2� "#� 10)'�� #-#!A2�,! 2. " !. 2�5�"#7 !�#2+ (0'�.0-!#�+ ! �:%#�� 280"�2#�+%#" �/'1#!�20)�0/+#"0/#),'���.�.%& !�#2�"02(!#,'4�-0#)�20,% "'�5�2#&%!'��M�%#" �,'"'�(. !'N�

K�'/'�. �/02/620/ � &% �K!#2+')"0#!')� /-'2��

K�),')(#24� /0&'2�/6'24�20�'2�+ !#(#�����')&A/')'2�#)�/ !(8 ��

Page 246: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������$$��

�.�10 7#�"#�� 280"�

�.�1������ �����(')�#.�& .. !"#,#� .�10#),'�:%#�.#� (!#"0, - �('/'�) 1#�"#�. �$.', �"#.� ) 10#!'�� !,6� � !- )54� #2, - � #)� :%#.� 0)2, ),#� #(8 )"'� #.� 80#!!'� $!#),#� � . �+. 5 �"#�. �� !(#.')#, ���('" "'�#)�2%�-'!" 4�%)�8'/-!#�:%#�2'-!#+ 2 - �"#�. !&'�. � (0)(%#),#) � '-2#!1 - � . � +. 5 � (')� '7'2� 2'/-! "'2�� C#2,6 � .� #2,0.'� '!0#), .L�( $,A)�"#�('.'!�+ !"'�:%#�.#�..#& - � �. 2�('!1 24�+ ), .3)� 7%2, "'�"#�+0#.�$0) /#),#�(%!,0" 4�(%-!6 �2%�( -#9 �(')�%)� ,%!- ),#�5�( .9 - �2 )" .0 2�"#�(%#!'�#),!#. 9 "'�:%#� )%" - � �2%2�+ ),'!!0.. 2�(')�(0), 2�"#.�/02/'�/ ,#!0 .���.�8'/-!#4�"#�.%#)& �- !- � ( ) 4� 8 (0#)"'� + ), .. � (')� 2%�/ )'� "0#2,! � 2'-!#� .'2� '7'24� ',# - � . � +. 5 �-%2( )"'�#),!#�. � -0& !! " �/%(8#"%/-!#�:%#�. �+'-. - L�+#2( "'!#24�/ !0)#!'24�( . $ ,#24� /%7#!#2� :%#4� 2#), " 2� #)� . � !#) 4� !!#&. - )� + !#7'2� 5� 9%!(6 )� !#"#24�)0='2� 2#/0"#2)%"'2���� #.� + 02 7#� +!'+0'� "#� (% .:%0#!� ('2, � /#"0,#!!A)# 4� +#)23� #.�!#(0*)� ..#& "'�/0#),! 2�#2+#! - �1'.1#!� �1#!� .�8'/-!#� .�:%#�"#-6 � . �10" �"#�2%�8#!/ )'�5�#.�-0#)#2, !�5�. �$#.0(0" "�"#� /-'2��

�+#) 2� . � 8%#.. � "#.� )(. � 2#� "02'.16 � #)� !#/'.0)'2� (')(*),!0('2� (% )"'� %) �(8 .%+ �(')�"'2�- ,#.#!'2�2#� - !.' - � .�('2, "'�"#�#2,!0-'!���.�( +0,A)�"#.�- !('4�%)� ,#9 "'�(80+!0', �"#� 2+#(,'�0/+')#),#4�,! 2�( /-0 !�%) 2�+ . -! 2�(')�%)'�"#�#..'24�.'�-%2(3�(')�. �/0! " <� .�"0102 !.'�2#�"0!0&03�8 (0 �*.��

K�#='!� .S� .0F4� (% )"'� &%2,*024� ,'"'� #2,A� "02+%#2,'� + ! � :%#� - )"')*02� . �#/- !( (03)4� 8'! �8 &'�,! #!�1%#2,!'�#:%0+ 7#�5�'2�.'�#2,0- !A)�#)�. �(8 .%+ ��

�)�&!%/#,#4� ),#� . �+#!#),'!0 �1'9�"#.�( +0,A)4�+ !,03�1'. )"'�8 (0 �#.� ( 2,0..'�"#�+'+ �5� .�+'('�%) 2� .$'!7 2�"#�.') �5�%)�8 ,0..'�"#�/ )'�#2, - )�('.'( "'2�#)�. �+!' �"#�. �+#:%#= �#/- !( (03)��� 280"� .S� .0F4�,! 2�"#+'20, !�.'2�,!#2�32(%.'2�"#�!0,% .�#)�. 2�- !- " 2�/#70.. 2�"#.�(80+!0', �5�"#2# !.#�$#.0(#2�,! 1#26 24�"#2(#)"03�+'!�. �#2( . �"#�(%#!" �:%#4�(')�%)�+0#4�,#)2 - �"#2"#� - 7'�%)'�"#�.'2�!#/#!'2�5�'(%+3�2%�.%& !�#)�#.�- )('�"#�+'+ �"#�. �0)#2, -.#�(8 .%+ ��

Page 247: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�#), /#),#4� *2, � 2#� $%#� .#7 )"'� "#� . � #/- !( (03)� � &'.+#� "#� -'& � "#� .'2�- ,#.#!'2���0#),! 2�. �0/ &#)�"#.�- !('�2#� .#7 - 4�. �"#�. �+. 5 �0- �#)� %/#),'����.'2�'7'2�"#�� 280"�. 2�0/A&#)#2�2#�8 (6 )�/A2�)6,0" 2�5�#.�&!0,#!6'�/A2�#)2'!"#(#"'!���J-0, /#),#�'-2#!13�(3/'� . �/%(8#"%/-!#� 2#� -!6 �+ ! �" !�+ 2'� � .&%0#)�(%5 �0/+'!, )(0 �"#-6 �"#�2#!�&! )"#4�5 �:%#�20)�+!',#2, � .&%) �. 2�&#),#2�!#('&6 )�2%2�!#"#2�5� + !#7'2�#�0)(.0)A)"'2#�!#2+#,%'2 2�"#7 - )�#.�+ 2'�.0-!#���) �20.. �"#�/ )'24�+'!, " � +'!� (% ,!'� 8'/-!#2� "#2( .9'24� "#2( )23� 2'-!#� . � !#) � "#� . � +. 5 � 5� + !, )"'�. �('!,0)0.. �"#2(#)"03�"#�#.. �#.�8'/-!#� .�:%#�"#-6 �,'"'4�� !,6�� !- )5��� 280"�)'�+%"'�#2+#! !�54� +#) 2�. �+!' �"#�. �(8 .%+ �2#�(. 13�#)�. � !#) 4�2 ., )"'�. � -'!" � "')"#� - ,6 )� . 2� '. 24� 2#� +!#(0+0,3� 8 (0 � . � +. 5 � .� #)(%#),!'� "#� 2%�+!',#(,'!�� � !,64� :%#� 8 -6 � - 7 "'� 8 2, � . � '!0.. 4� 2#� $%)"03� (')� *.� #)� %)� 2#),0"'� -! 9'� :%#� .#� ,! 7'� 10#7'2� !#(%#!"'2�� �/-'2� 8'/-!#2� #2,%10#!')� %)� ,0#/+'� 20)�8 -. !4� #! )� "#/ 20 " 2� . 2� !#/#/-! )9 2�� �% )"'� � !,64� ,'/A)"'.'� +'!� .'2�8'/-!'24� .#� '-.0&3� � 2#+ ! !2#4� 10'� :%#� "#� .'2� '7'2� "#.� 8'/-!#� / ) - )� 2#)" 2�.A&!0/ 2�:%#�!#$.#7 - )�. �#/'(03)�"#.�/'/#),'��

KB /A2�+#)2*�:%#�. �+!'10"#)(0 �/#�!#2#!1 ! 4� �/0�1#7#94�, / ='�+!#/0'��

� �1'9�"#.� )(0 )'�#! �!')( �5�#),!#('!, " ��

K�%#2�5 �1#024�#.�"#2,0)'�8 �8#(8'�:%#�',! �1#9�)%#2,!'2�( /0)'2�2#�(!%9 ! )���#!'�"#(0"/#4�M(3/'�#2,A�1%#2,!'�8#!/ )'N�ME�(3/'�8 �0"'�#.�10 7#N�

K#�.'�+!0/#!'�'2�"0!*�:%#4�&! (0 2� �1'24�101#�$#.09���'�1#'�%) �1#9� .� ='�+'!�#.� ! / "A)�5�)'�8 5�'( 203)� #)�:%#�)'� ( -#/'2�8 -. )"'�"#�1'2�5�"#� .'2�10#7'2�,0#/+'2���)�(% ),'� � . � ,! 1#26 4�8 �20"'�-%#) �#)�&#)#! .4� .'2�8 "'2�-#)*$0('2�)'2�8 )� ('/+ = "'�5�#.�10#),'�8 �20"'�)%#2,!'� /0&'��

K�'�2'5�%)�-%#)� )$0,!03)4�+#!"') "/#4�. 2�& ) 2�"#� -! 9 !'2�5�"#�2 -#!�"#�1'2�8 )�0/+#"0"'�:%#�/#�'.10" ! �"#�1%#2,!'�( )2 )(0'��#-#!6 �"#7 !'2�!#+'2 !�"#�, )�. !& �,! 1#26 ��

K�'� .'� )#(#20,'�K!#+%2'� � 280"K�� �2,'5� , )� )20'2'� "#� 2 -#!� "#� 1'2� 5� "#�1%#2,! 2�&#),#2�5�"#�#2, �2'= " �(0%" "4�:%#�. �(%!0'20" "�/#�,0#)#�#)�+0#��

K�#)"!#/'2�,0#/+'�+ ! �,'"'4�� 280"���8'! �0!#/'2� �( 2 4�"#2( )2 !*02�#)�%)�/%..0"'� .#(8'4� 5� (% )"'� 8 5A02� !#+'2 "'4� .%#&'� "#� %)� -%#)� !#$!0&#!0'4� #.� ( +0,A)�� )0+'%.'2�5�5'�'2�8'/#) 7# !#/'2�('/'�('!!#2+')"#��#2+%*2�'2�8 !*�"#�&%6 �#)�#2, �(0%" "�"#�1%#2,!'2�2%#='2�5�, /-0*)�"#�.'2�/6'2��

�� %) � -!#1#� '!"#)� "#� � !,64� "'2� "#� .'2� (!0 "'2� :%#� ('/+ = - )� . � 20.. �!#('&0#!')� "#� . � !#) � #.� #:%0+ 7#� "#� � 280"� 5� .'� ('.'( !')� #)� %) 2� +#:%#= 2�+ !08%#. 2<� /-'2�8'/-!#2�2#� ('/'" !')�#)�#.� 20#),'�"#�. �.0,#! 4�5� �%) �+ ./ " �"#.�7#$#�"#�. �20.. �. �('/0,01 �2#�+%2'�#)�/ !(8 ��

Page 248: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� !,6� � !- )5� #2, - � !#%)0"'� (')� 2%2� ( +0, )#2�� �'� +!0/#!'� 0- � � 2#!�+!#2#), !.#2� �� 280"4�+')#!�#)� ),#(#"#),#2� .�!#(0*)�..#& "'�"#�. �"0$0(%., "�#)�. �:%#� )" - )�/#,0"'2�5�+#"0!.#�:%#4�#)� %2#)(0 �"#�� !,64�+!#+ ! ! �#.�$%#&'�&!0#&'4� � +#2 !� "#.� 1','� :%#� 809'� #)� 2%� /'/#),'4� 5� "#2+%*2� '!& )09 !� . � $'!/ � "#�,! )2+'!, !.'�� � !,64� (%5 � +!0/#! � +!#10203)� 8 -6 � 20"'� #.� "#2( )2'� "#� 2%� 10#7'� /0&'4�2 -6 �:%#�" " �. �&! 1#" "�"#.� 2%),'4�. �"#1'(03)�:%#�2#),6 �+'!�*.�5�#.�7%2,'�$0)�:%#�2#�+!#,#)"6 �(')2#&%0!4�('. -'! !6 �#)�,'"'� :%#..'�:%#�('),!0-%5#! � �..#1 !� �( -'�#.�+. )�"#�� )0+'%.'2��

� �+%#!, �"#.�& -0)#,#�2#� -!034�5� + !#(03� ),#�.'2�,!#2�!#%)0"'2�. �0/ &#)�"#�%)�� 280"� .S� .0F�,', ./#),#�!#)'1 "'��

K� !#(*02�',!'�8'/-!#4�M8 -*02�"#2( )2 "'N�

K�'�+ !#9('4�2#='!4�2'5�',!'�8'/-!#<� %):%#�"#-'�!#(')'(#!�:%#�#.�( / !',#�- 7'�. �,'."0.. �#! �#.�/#7'!�"#�. �) 1#�:%#�/#�,! 7'4� . �"02, )(0 �#),!#�#.�( ,!#4�#)�#.�:%#�8#�"'!/0"'� .'2�J.,0/'2�/#2#24�5�#.�/%..0"'� 7#!&3)�"#� . � .('- �:%#�/#�8 -*02� 20&) "'�/#"0 �%) �"0$#!#)(0 �/ 5'!�:%#�#.�#2+ (0'�"#�/ !�:%#�#;02,#�#),!#�/0�+ 62�5� � !(#.') �� &)'!'� 20� 8#� "'!/0"'� %)�"6 � '� %) � 2#/ ) � #),#! 4� .'� :%#� . /#), !6 �+!'$%)" /#),#4�+#!'�%)�/'/#),'� ),#2�"#�- 7 !� �(#) !�('/#,6�#.�#!!'!�"#�,#)"#!/#� � "#2( )2 !� 5� 8#� "'!/0"'� 8 2, � :%#� #2, � / = ) � 1%#2,!'� / 5'!"'/'� /#� 8 �"#2+#!, "'��

K� .� )$0,!03)� 2#!6 � 5'� 20� )'� /#� '(%+ ! � +!0/#! /#),#� "#.� "#2( )2'� "#� /0�8%*2+#"��

�%#&'4�"0!0&0*)"'2#� �2%2�( +0, )#2�#$#(,%3�. 2�+!#2#), (0')#2��

K�2,'2�2')�/02� /0&'2�� $ #.��%),�5�� 20.02�� )0+'%.'24� �.'2�:%#�(')'(*02�+'!�/02�( !, 2��

E4�"0!0&0*)"'2#� �#..'2L�

K�2,#�#2�#.�$ /'2'�� 280"� .S� .0F��E �'2�8#�('), "'�(3/'�2#�(!%9 !')�)%#2,!'2�( /0)'2� #)� /02� +!0/#!'2� ='2� "#� ) 1#& (03)4� 5� (3/'� ,%1'� . � &#)#!'20" "� "#�('/+ !,0!�(')/0&'�%)�2#(!#,'�"#�$ /0.0 �:%#�+!'+0(03�#.�)#&'(0'�"#.� (#0,#�)#&!'4�5�, /-0*)�. �$ -!0( (03)�"#�%)� !/ �+'"#!'2 �( + 9�"#�+!#)"#!�#.�/ !�#)�.. / 2��

#2+%*2� "#� :%#� /-'2� 8'/-!#2� ,#)"0#! )� 2%2�/ )'2� .� !#(0*)� ..#& "'4�� !,6�+!'20&%03L�

K�2�#2,A- /'2� &% !" )"'�+ ! � . � (#) �(% )"'��)"!#%��'"0) �/#� 1023�"#�:%#�'2�8 -6 02�:%#" "'�"'!/0"'�#)�1%#2,! � (A/ ! <� #),')(#2�'!"#)*�:%#�)'�2#�'2�/'.#2, ! � 5� :%#� 2#� '2� "#7 ! � 8 2, � :%#� 1%#2,!'� (%#!+'� 8%-0#! � "#2( )2 "'� 5� '2�"#2+#!, ! �+'!�26�2'.'��

K�%#2�(!##"/#�:%#�.'�8 -*02�(')2#&%0"'��

Page 249: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�!!0- 2,#02�#.�.%)#24�8 -*02�"'!/0"'�%)�"6 �5�/#"0'<�0/ &0)'�:%#�,#)"!*02�%)� +#,0,'�"#�.'-'��

K�26�#24�(!#'�:%#�+'"!6 �"#1'! !�%) �+ , �#),#! �"#�( -!0,'�K $0!/3�� 280"��

K�%#2�1 /'2� �#..'�K+!'+%2'�� !,6K���'�2*�20�� !0') �)'2�8 -!A�+!#+ ! "'�, )�2%(%.#),'�+. ,'4�+#!'�2# �(% .�2# �2%�&%02'4�2#!A�%)�#;(#.#),#�/ )7 !��

� !,6� � !- )5� 5� 2%2� 0)10, "'2� - )"') !')� #.� & -0)#,#� 5� 2#� #)( /0) !')� .�('/#"'!�"#.�+!0/#!�+02'��

�! �*2,#�%) �+0#9 � . !& " �:%#�" - � �. �+. 9 �"#�� ),��0:%#.���!#2�1#), ) .#2�-0.'-%. "'2�2#� 2'/ - )� �#.. �5�+'!�#..'2�#),! - � . � .%9�:%#� 0.%/0) - � . �#2, )(0 �"%! ),#� #.� "6 �� � � /#2 � +'"6 � ('&#!� "'(#� ('/#)2 .#2<� "'2� +%#!, 2� " - )� + 2'�!#2+#(,01 /#),#� � . �#2( .0) , �:%#� 2%-6 �"#� . �+. ), �- 7 �"#2"#� . 2� ('(0) 2�5� � . �(3/'" �2 .0, �%-0( " � � 2%� ('2, "'�"')"#�)'!/ ./#),#� 2#� !# .09 - � . � 2'-!#/#2 ���+'5 "'2� #)� . 2� + !#"#2� 8 -6 � %)�/'2,! "'!� "')"#� 2#� "#7 - )� . 2� - )"#7 2� 5� %)�,!0)(8 ),#�"')"#��)"!#%��'"0) 4�#.�/ 5'!"'/'4�"#2+0#9 - �. �( !)#��

�'2� (% ,!'�8'/-!#2� 2#� 2#), !')�#)�%)�#;,!#/'�"#� . �/#2 L�� !,6� +!#20"0#)"'4�� )0+'%.'2�5��#.#,� �2%� 09:%0#!" 4�5� �2%�"#!#(8 �2%� 0)10, "'4�� 280"� .S� .0F���)�+0#4� &% !" )"'� 7%),'� .� + ! "'!� 5� .� ,!0)(8 ),#4� #2, - )��)"!#%� #.�/ 5'!"'/'<��/ !4�#.�.0-#!,'4�:%#�2#�0- � �'(%+ !�"#�.'2�( ."'2�5��%#! ." 4�. �(!0 " �"#�/#"0 ) �#" "� � . �:%#� . � (0( ,!09� ( %2 " �+'!� . �"#2 $'!,%) " �#;+#!0#)(0 �"#�� !, � (')� . �8')" � "#2$0&%! - � .&'� #.� !'2,!'�� �% )"'� .'2� (% ,!'� 2#� 8%-0#!')� 0)2, . "'� #)� 2%2�!#2+#(,01'2� .%& !#24� 5� ,! 2� ..#) !� . 2� ('+ 2� "#� &% � 5� "#� 10)'4� 20!103��)"!#%� %)'2�(%#)('2� ('./ "'2� "#� %)� 2 -!'2'� ( ."'� "#� ( !)#� 5� 1#!"%! � :%#4� 2#&J)� � 280"4�:%0, - )�#.�2#),0"'��

K�2'�#2�:%#�#2,A02�8 /-!0#),'�K +'2,0..3�� !,6��

� )0+'%.'24�:%#�2'.6 �('/#!�$!#(%#),#/#),#�#)� :%#.. �( 2 4�!#2+')"03L�

K�2,A02� ('2,%/-! "'� �, )�-%#) �('(0) 4�� !,64�:%#�5 �)'�"02,0)&%62�.'�-%#)'�"#�.'�#;(#.#),#��

�)�, ),'�2'!-6 �#.�( ."'4�+!#2%/0#)"'�"#�2%�10#7 � /02, "4� = "03��#.#,L�

K#�+#:%#='�5 � ,#)6 � -%#)�+ . " !���% )"'�)'2� - =A- /'2� #)� . � +. 5 � (')�B'$!#4�)'�2*�(3/'�.'�8 (6 4�+#!'�#),!#�( /- . (8#2�5� +%#2, 2�20#/+!#�(')2#&%6 �.'2�/#7'!#2�-'( "'2��

K�26�.#�8 �0"'�#)�. �10" L�*.�#2�#.�8'/-!#�/A2�!0('�"#�� !(#.') �5�)'2',!'2�"'2�+'-!#2�( +0, )#2�K +%),3�#.�&!0#&'��

� !,6�2')!03��

KM�'�,#)*02�) " �:%#�"#(0!4�� 280"N�

Page 250: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�2,#�J.,0/'4�:%#�2'!-6 �!%0"'2 /#),#�#.�(%#)('�"#�2'+ 4�.0/+0A)"'2#�.'2�. -0'2�(')�. �-'( / )& 4� .#&3L�

K�#!"') "/#4�+#!'�(')�, ), �8 /-!#�)'�,#)&'�,0#/+'�+ ! �,!010 .0" "#2��

�.� A& +#� ,! )2(%!!6 � #),!#� #.� ,! 76)� "0.0&#),#� "#� .'2� (!0 "'2�� #2, (3� #),!#� .'2�"0$#!#),#2�+. ,'2�%)�&%02'�"#�(0#!1'� ('/+ = "'�"#�%)�#;:%020,'�8'7 ."!#4�:%#� .'2�(% ,!'�"#2+ (8 !')�(')�%) �+#:%#= �8'!:%0.. �"#�"'2�+%), 2�5� 5%"A)"'2#�"#�2%2�!#2+#(,01 2� ) 1 7 2�� �0) ./#),#� 2#� 20!10#!')� (%#)('2� "#� $!%, � ('!, " � 5� ) ,0.. ���% )"'�,#!/0) !')4�� !,6�2%&0!03�:%#�+ 2 ! )� �. �2 .0, � "7%), �+ ! �+'"#!�(8 !. !�/A2�(3/'" /#),#�5�'!"#)3� ��/ !�:%#�� !, � (%"0#! �%)�0)2, ),#�+ ! �2 .%" !� �2%�8%*2+#"��

�+#) 2�2#�8 -6 )�0)2, . "'�#)�%)'2�- )('2�(% )"'�#)�. �+%#!, � + !#(03�� !, ���2, - �/%5�-#.. �(')�%)�,! 7#�1#!"#�"#�(% "! "'�#2(',#<�..#1 - �#.�+#.'�!#('&0"'�#)�"'2�/'=0,'2� � .'2� ('2, "'2�"#� 2%� ( -#9 4� 5� #)� .'2�+0#2� %)'2� #2( !+0)#2�"#.�/02/'�('.'!�:%#�#.�1#2,0"'�(')�#.�!0-#,#�/A2�'2(%!'�5�. 2�+%), 2�.0&#! /#),#�.#1 ), " 2��

� !,6�. �/'2,!3�'!&%..'2'��

KM�%*�'2�+ !#(#�/0�807 4�� 280"N�

� � 1'9� "#� #2,#� J.,0/'� 2')3� +!'$%)" � 54� (')� +'*,0( � "#.0( "#9 � '!0#), .4�!#2+')"03L�

K�0�2%� ./ �#2�, )�-#.. �('/'�2%�!'2,!'4�2#='!4�2'02�%)�8'/-!#� $'!,%) "'��

�! 2� .'2� (')2 -0"'2� ('/#), !0'2� "#� G#)� 1#!" "� :%#� 1%#2,! � ( 2 � /#!#(6 � , .� / I4�5�G20�)'� )"A02�+!#2,'4�+!'),'�'2�. �!'- !A)I4�� !,6�'!"#)3� ��)"!#%��'"0) �:%#� .'2� "#7 ! � 2'.'2��� !, � , /-0*)� 2#� !#,0!34� %):%#� 7%2,'� ),#2� "#� 2 .0!� + 2#3� . �/0! " �+'!�.'2�+!#'(%+ "'2�2#/-. ),#2�"#�.'2�8'/-!#2� ..6�!#%)0"'2���.&'�.#�"#(6 �:%#�2%�+ "!#�+!#+ ! - �%)�. !&'�10 7#����

�'2�(% ,!'�8'/-!#2�#2,%10#!')�!#%)0"'2�8 2, �:%#� . 2�( /+ ) 2�"#� . 2� 0&.#20 2�,'( !')� . � .. / " � �'! (03)�"#� . � , !"#��� � .%9�"0%!) �2#�8 -6 � &', "'�5��)"!#%��'"0) � #),!3� (')� %)� ( -'� "#� 1#. � + ! � #)(#)"#!� .'2� ( )"#. -!'2�� �% )"'� 8%-'�+ !,0"'4�� 280"� .S� .0F�,'/3�. �+ . -! ��

K�#='!4� 1%#2,! � #;+.0( (03)� 8 � 20"'� +!'.07 � 5� "#, .. " �� �#� 8#� +'"0"'� " !�(%#), � "#.� +!'-.#/ � :%#� '2� (%(0 � 5� "#.� +. )� "#.� ( +0,A)� � )0+'%.'2<� (')'(*02�+#!$#(, /#),#�. 2�+!#/02 2�"#.�7%! /#),'�"#�/0�$ /0.0 �2'-!#�#.�$%#&'�&!0#&'���2�.'�'$!#(6� #)� 2%� "6 � 5� 8'5� !#0,#!'� :%#� ) " � 8 5� :%#� +%#" � )#& !'2L� #.� 2#..'� :%#� /#�!#& . 2,#02�5�:%#� ..#1'�#)�/0� )%. !�+!'(. / �:%#�'2�"#-'� . �10" �"#�/0�8#!/ )'���'5�8'/-!#�!#.0&0'2'�5� $0#.� 2#!10"'!�"#��.A4� #.��.#/#),#4� #.��02#!0('!"0'2'���2+#!'�:%#� �.� /#� +#!"')#� 5� ('/+!#)" � :%#� 8#� "#� ..#& !� .'2� /#"0'2� + ! � (')(0.0 !� #.�(%/+.0/0#),'�(')�/0� !#.0&03)�5�#.�"#-#!�"#� /02, "�:%#�'2�"#-'�5�:%#4� 20/02/'4�#;0&#� #.� �0-!'� � &! "'�� �0� '2� + !#(#4� '2� +!'+')&'� .'� 20&%0#),#L�/#� " !*02� #.� .%& !�

Page 251: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

'+'!,%)'�5� .'2�/#"0'2�)#(#2 !0'24� 7%),'� (')�%)�8'/-!#�"#� 1%#2,! � ,', .� (')$0 )9 �:%#�/#� 5%"#�#)�/0�. -'! !<�5'�'2�$ -!0( !*�#.�$%#&'�20)�:%#�) "0#�/A2�(')'9( �2%�2#(!#,'�5�'2�2#!A�#)10 "'� ..A�"')"#�#2,*02���10"#),#/#),#�,#)*02�:%#�2%/0)02,! !/#�.'2�('/+')#),#24�+#!'�) "0#�/A2�:%#�5'�2 -!A�. 2�+!'+'!(0')#2<�#2'�)'�0/+0"#�:%#4�%) � 1#9� #. -'! "'4� '2� .'� +%#" � #),!#& !� + ! � %)� %2'� :%#4� )'�/#� ( -#� "%" 4� 2#!A�7%2,'�5� "#(% "'�+ ! �#.�$0)�:%#�+#!2#&%62��

�'2�,!#2�8'/-!#2�0),#!( /-0 !')�%) �/0! " ��

� !,6�,'/3�. �+ . -! ��

K�'�2'. /#),#�/#�+ !#(#�-0#)4�20)'�:%#�#2,'5�'!&%..'2'�"#�1%#2,! � /02, "��E �#)� 2%�"6 �/#�80(02,#02� #.� &! )�8')'!�"#� (')$0 !/#�#2#�+#.0&!'2'� 2#(!#,'4�+#!'�"#-'�"#(0!'2�:%#4�('/'�8'/-!#�"#�+ 94�"#(0"6�(')$0 !�"0(8 �$3!/%. � .�'.10"'���2+#!'�:%#�('/+!#)"A02�:%#�'-!*� 26�)'�+'!:%#�)'�1 .'! ! �1%#2,!'�'-2#:%0'4�20)'�+!#(02 /#),#�+'!:%#�.'� +!#(0*�#)�2%�7%2, �/#"0" 4� .�+%),'�"#�:%#�/#�)#&%*� �,! )2(!0-0!.'�#)�%)�+#!& /0)'4� +'!� /0#"'� "#� #;,! 10 !.'� 5� "#� :%#� ( 5#! � #)� / )'2� "#2 +!#)201 24�( %2 )"'�#)�. �8%/ )0" "�%)�" ='�0!!#+ ! -.#��K�%#&'4�,! 2�%) �+ %2 �+!'20&%03KL� �.� .%& !� :%#� 5 � 8#� #.#&0"'4� ('), )"'� (')� 1%#2,! � /02, "� 5� -#)#1'.#)(0 4� !#J)#�,'" 2�. 2�(')"0(0')#2�:%#�#;0&#�. �"02(!#(03)�5�#.�2#(!#,'<�#2�2#&%!'4�+%#2�#2�%) �&!%, �8'! " " � #)� . � /'), = 4� 5� 2%/ /#),#� "02(!#,'4� +%#2� #2,A� .#7 "'� "#� ,'"'2� .'2�( /0)'2�� �'"!*02� ,! - 7 !� ,! ):%0.'� 20)� :%#� ) "0#� 2'/#� . 2� ) !0(#2� + ! � 8%2/# !�:%0*)� 2'02� 5� :%*� 8 (*02<� , /-0*)� 8#� +#)2 "'� #)� . � +#!2') � :%#� '2� +%#"#� 5%" !L��8/#"�#2�2%�)'/-!#���#�8 �(!0 "'�#)�/0�( 2 4�#2�"#� -2'.%, �(')$0 )9 �5� .#� 0!A�"#�+#!. 2� ,! - 7 !� #)� #.� +!'5#(,'4� :%#� .#� "02,! #!A� "#.�/ .� + 2'� :%#� #2,A� ,! 1#2 )"'��� = ) �8 !*� :%#�1#)& � � (')'(#!'2L� 2#&%!'�:%#� 2#!A�"#� 1%#2,!'� &! "'��E� 8'! 4�� 280"4�(!#'�:%#�"#-#!6 02�" !� .�( +0,A)��%),�. �.02, �"#�.'2�('/+')#),#2�)#(#2 !0'2<�0/ &0)'�:%#�!#%)0"'2�,'"'2�)'�2#!A�,#/ �- . "6�)0�('2 �"#�%)�"6 ��

K�$#(,01 /#),#4� 2#='!4� .&%)'2� #2, !A)� �/ )'4� +#!'� ',!'2� 20)� "%" � ,#)"!*02�:%#�,! #!.'2�"#�',!'2�/#!( "'2��

�)� , ),'� .'2� ,!#2� 8'/-!#2� 2#&%6 )� 8 -. )"'4�� !,6� 2#� .#1 ),3� 5� (#!(A)"'2#� �%) �/#20, �"#.�!0)(3)4�,'/3�%) �+#:%#= �( /+ )0.. �"#�-!')(#�5�. �809'�2') !��

�.�( -'�"#�%)�/'/#),'�.'2�+ 2'2�"#.�/ 5'!"'/'�!#2') - )�#)�. �#2( .#! ��

KM�%*�"#2#A024�2#='!N�

� !,64�#)�, ),'�!#&!#2 - � �2%�20..3)4�'!"#)3L�

K�)"!#%4�,! #�!#( "'�"#�#2(!0-0!4�,0),#!'4�(A. /'�5�+#!& /0)'<�5� 16 ,#4�:%#�#2�%!&#),#��

K�.�/'/#),'4�2#='!��

Page 252: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� !,03�#.�8'/-!#�(#!! )"'�. �+%#!, �,! 2�*.�5� .�( -'�"#�%)�+'('�!#&!#23�+'!, )"'�.'�'!"#) "'�+'!�� !,6��

KM�.&%) �('2 �/A24�2#='!N�

K� " 4��)"!#%4�+%#"#2�!#,0! !,#��

� " �/A2�:%#" !2#�2'.'24�� !,6�8 -.3��

K�#.#,4�'(J+ ,#�,J�"#�8 (#!�. �.02, ��

�! 2� !#,0! !2#� #.� ( +',0..'�"#.�8'/-!'4� #.� ( +0,A)��%),� 2#� (#!(3� � . �/#20.. �5�('/#)93� �+!#+ ! !�.'2�J,0.#2�"#�#2(!0,%! ���')�2%�) 1 7 � $0.3�.'2�( . /'24� -!03�#.�,0),#!0..'4�"#!! /3�#)�*.�#.�+'.1'�(A!"#)'�"#�%) �+!'-#, �5�.'� &0,3<�.%#&'�+!#+ !3�.'2�+#!& /0)'24�5�(')�%)�&#2,'�"#�. �( -#9 �0)"0(3� �.'2�,!#2�:%#�#2, - �+!#+ ! "'��

K�"#. ),#4�� 280"�K"07'�� !,64�"0!0&0*)"'2#� �2%�10#7'� /0&'��

�2,#4� ( !0(0A)"'2#�(')�#.�+%.& !�5�#.� 6)"0(#�"#�. �"0#2,! �#.�+%#),#�"#�2%�) !094�('/#)93L�

K#7 "/#�+!'(#"#!� (')�'!"#)4�5 �:%#�"#�)'�8 (#!.'� 26� 2#�/#�+%#"#�'.10" !� .&'��� �$3!/%. �#2,A�#)�/0�( -#9 �5�. �8#�!#+ 2 "'�/0.#2�"#�1#(#2<�20#)"'�#.�2#(!#,'�"#� /0� $ /0.0 4� ('/'� ('/+!#)"#!*02� )'� #2,A� #2(!0,'� #)� + +0!'� .&%)'L� 2%2�+!'+'!(0')#2�J)0( /#),#�#2,A)� :%6��

�.�"#(0!�#2,'�J.,0/'�+ ./#3�2%�$!#),#�2% 1#/#),#��

�.� 20.#)(0'� #! � ,', .4� 8 2, � #.� +%),'� "#� :%#� #.� (802+'!!',#'� +!'"%(0"'� +'!� #.�/0)J2(%.'�(%#!+#(0..'�"#�%)�0)2#(,'� .�:%#/ !2#�#)�%)'�"#�.'2�( )"0.#24�+!'"%7'�#.�#$#(,'�"#�%)�,!%#)'��

� 280"� .S� .0F�8 -.3�(')�1'9�2#&%! L�

K�)�+!0/#!� .%& !4� +#,!3.#'� #)� -!%,'<� #2'�8 (#� :%#� #.� +!#+ ! "'� $.',#� 2'-!#� #.� &% <�.%#&'� 9%$!#4�:%#� .�#),! !�#)�('/-%2,03)�#/0,#�1 +'!#2�,3;0('2<�( .�101 4�:%#� .�('), (,'�(')�#.�.6:%0"'�#.#/#),'�!# ((0') �.0-#! )"'�/%(8'�( .'!4�2%$0(0#),#�+ ! �+!#)"#!�/ ,#!0 .#2� ('/-%2,0-.#2<� !#20) 4� + ! � (,01 !� #.� $%#&'� "#� .'2� 0)&!#"0#),#24�&! 2 2� )0/ .#2�+ ! � &.%,0) !�,'"'2�.'2�#.#/#),'24�5�2 .0,!#4�:%#�"#2+!#)"#�';6&#)'� .� +!#)"#!4� +#!/0,0#)"'� "#� #2, � $'!/ � :%#� #.� $%#&'� ('),0)J#� - 7'� #.� &% ���0) ./#),#4�(#! �"#� -#7 2�5�. (!#��� 2�( ),0" "#2����(!#'�:%#�(')�"'2�.0-! 2�"#�( " �+!'"%(,'�2'-! !A�+ ! �1%#2,!'�+. )��

�.�( +0,A)��%),�2#�809'�!#+#,0!�1 !0 2�1#(#2� :%#.. �.02, �"#�('/+')#),#2�+ ! �)'�'.10" !�)0)&%)'��#2+%*2�"#�.##!�#.�,#;,'�#)�1'9� ., �1 !0 2�1#(#2�5�,! 2�. � +!'- (03)�"#�� 280"4�� )0+'%.'2�('/#),3L�

KO�'!� ,'"'2� .'2� "0'2#2� "#.� �.0/+'P� � � "#� 1#(#2� :%#� +'!� #2'2� +%#!,'2� "#�/02�+#( "'2�8#�'6"'�8 -. !�"#�#2,'4�+#!'�7 /A2�(!#6�:%#�..#& ! � �(')'(#!.'���#)2*�:%#�#! �

Page 253: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

%) �"#�#2 2�802,'!0 2�:%#�(%#), )�.'2�10#7'2�/ !0)'24� .�0&% .�:%#�. 2�20!#) 2�:%#�(')�2%2�( ),'2� ,! #)� �.'2� ( ),0. "'2� �.'2�0)$#.0(#2�'�. 2�2#!+0#),#2�"#�0)/#)2 2�$ %(#2�:%#�2#�8 )�,! & "'�) 1#2�#),#! 2��C'24�� 280"4�M.'�8 -*02�102,'�#)� (,01'N�

K�) � 2'. � 1#9<� )'� 23.'� .'� 8 )� 102,'� #2,'2� '7'24� 20)'� :%#� .'� #. -'! /'2� /0�8#!/ )'�5�5'��

KME�(%A)"'�$%#�#2'N�K+!#&%),3�� !,6��

K�),#2�"#�:%#�> 2 )�+ !,0#! � .�"#2,0#!!'��K�.� )(0 )'�#),'!)3�.'2�'7'24�('/'�20�80(0#! �%)�#2$%#!9'�+'!�!#('!" !4�5�2#� ( !0(03� . �- !- K��R! /'2�/%5� 731#)#2�5�,#)6 /'2�(%!0'20" "�+'!�2 -#!�20�#.�.#& "'�"#�)%#2,!'2� )(#2,!'2�#! �!# .0" "�'�/#! �$ ), 26 ��#�/'"'�:%#�#)�#.�,0)&. "'�:%#�8 -6 � .�. "'�"#�)%#2,! �( 2 �)'2�+%20/'2� �#..'�� �% )"'� (%./0) /'2� )%#2,! � '-! 4� $%0/'2� � %) � &! )� - .2 � :%#� 8 -6 � #)� %)�( /+'� "5 (#),#�5� !!'7 /'2� �#.. �%)�10#7'�,!')('���%#&'�.#�. )9 /'2�%) �+#:%#= �'.. �"#�- !!'�('./ " �(')�#.�+!#+ ! "'���'�:%#�+%"0/'2�1#!�7 /A2�2#�)'2�'.10"3���.�,!')('� !"03� ('/'� . � 5#2( � 5� +#2#� � :%#� .'� 8%)"0/'2� #)� #.� &% 4� %)� 2%/#!&0"'�('),0)%3� !"0#)"'�8 2, �2%�,', .�('/-%2,03)��

�)�"#)2'�20.#)(0'� ,! +3� �.'2�(% ,!'�8'/-!#2���%#&'�� !,6�8 -.3�"#�)%#1'��

K�0�1%#2,!'�2#(!#,'�20!1#�+ ! �!#2( , !� �/0� /0&'�#.�( +0,A)� B'$!#4�/0�10" �)'�,#)"!A�"6 2�2%$0(0#),#2�+ ! � &! "#(*!'2.'��

K�0�#.�2#(!#,'�"#�/0�$ /0.0 �20!1#�+ ! �1%#2,!'2�$0)#24� +#) 2�8 -!*�('/#)9 "'� �+ & !�/0�"#%" �K"07'�2'.#/)#/#),#�� 280"� .S� .0F��

Page 254: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������%%��

�.�+ "!#�� &6�

� &6� 2#&%6 � $!#(%#), )"'� . �/ )(#-6 � "#� .'2� .#" ='2� "#��'),7%D(4� #1'( )"'�.'2� + 20') "'2� /'/#),'2� "#� 2%� 0)0(0 (03)�� �..6� 8 -6 � (')'(0"'� #.� ,'!/#),'� 5� #.�*;, 202���:%#.. �/%7#!� .#�8 -6 � (')"%(0"'� � ,! 1*2�"#� . 2� !%, 2�"#.�+. (#!4�"#2"#�#.�2*+,0/'�(0#.'�8 2, �. �20/ �"#�.'2�0)$0#!)'2���.�,#!/0) !�( " �%) �"#�. 2�1020, 24�*.�.#�8 (6 � . �/02/ �+!#&%), L�GM�#�:%#" � .&'�+'!� +!#)"#!4��%!NI�E�#.. 4�/0#),! 2�2#�. 1 - �#)�%) �+ . )& ) 4�!#2+')"6 �0)1 !0 -.#/#),#L�G�2,A2� .�+!0)(0+0'I��GM�%A)"'�.'�2 -!*�,'"'NI�G�'�,#)& 2�+!02 4�#2�%)�. !&'�( /0)'�:%#�)'�,0#)#�$0)�5�:%#�8 5�:%#�!#('!!#!� "#2+ (0'�I� E� 8 2, � :%#.�/'/#),'� . �/%7#!� 8 -6 � (%/+.0"'� 2%� +!'/#2 L�( " �1#9�-%2( - �%) �/ )#! �)%#1 �5�%) �$'!/ �"0$#!#),#�"#�2 (0 !�2%�+ 203)���%�2%$!0/0#),'�(% )"'�)'�+'"6 �0!� .�#)(%#),!'4�#! �J)0( /#),#�('/+ ! -.#� �. �&.'!0 �:%#� .( )9 - �#)�#.�/'/#),'�2%+!#/'���%�(')(0#)(0 �.#�!#(!0/0) - �,'" 2�. 2�)'(8#2�5� #)� 2%2� ,'!/#), "'2� 2%#='2� 20#/+!#�1#6 � 2%� ./ � 2%/#!&0" � #)� . 2� ( ."#! 2�"#.��1#!)'�� � � (')$#203)� "#.� 2A- "'� #! � %)� 2%+.0(0'�� �-.0& "'� � 8 (#!.'4� /#),6 �0)1 !0 -.#/#),#4� .'� (% .� %/#), - � 2%� 2#)2 (03)� "#� (%.+ �� E� J.,0/ /#),#� 8 -6 �('/#,0"'�#.�/A2�10.�"#�.'2�+#( "'2L� .�)'�,#)#!�"#�"3)"#�2 ( !�"0)#!'�+ ! �( ./ !�2%�.%7%!0 4�)'�8 -6 �,#)0"'�/A2�!#/#"0'�:%#�8%!, !�#.�"0)#!'�"#.�(#+0..'�"#�. 2�.0/'2) 2��

�%#1#�8 -6 )�20"'�. 2�1#(#2�:%#�8 -6 � (%"0"'� .� .%+ ) !4�5�( " �%) �"#�#.. 2�8 -6 �!#(. / "'� �. �/02/ �/%7#!4�8 2, �#.�+%),'�:%#� �+ !,0!�"#�. �2#&%)" �1#94�#.�#)( !& "'� 5 � )'� 1'.103� � +!#&%), !.#� � :%0*)� :%#!6 L� ,! 2� !#(. / !.#� #.� + &'� +'!� "#. ), "'4� .#� 0),!'"%(6 � #)� %) � 8 -0, (03)� 5� .. / - � � 1'(#2� � �%!�� �.. 4� 20� )'�#2, - �'(%+ " 4�('/+ !#(6 � .�+%),'���0)�#/- !&'4�*.�2 -6 �:%#� . �#2+#! �#! �2#= .�0)"%" -.#�"#�:%#�#2, - �(')�',!'�(.0#),#4�(0!(%)2, )(0 �:%#�.#� ,'!/#), - �#.� ./ �5�.'&! - �:%#�%)�2%"'!�$!6'�#/+ + ! �2%2�20#)#2��

� 0/3)4�#.�#%)%('�2#!10"'!�"#��#!) -*�� 0) !4� )" - � 2 9�'(%+ "'��#�%) �+ !,#�.#�8')! - �. �(')$0 )9 �:%#�2%� /'�8 -6 �"#+'20, "'�#)�*.���0)�#/- !&'�"#�. �

Page 255: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

',! 4� . � ( !& �"#.� ,! - 7'� .#� &'-0 - ���/*)�"#�'(%+ !2#�"#.�'!"#)�"#� . �/ )(#-6 �20,% " �#)�#.� ( 2#!3)�:%#�#)� ,0#/+'2�+#!,#)#(0#! � �� !,6�� !- )54�#2, - � .�( !&'�"#.�',!'�.%+ ) !4�%-0( "'�#)�. �$ ." �'!0#), .�"#�. �/'), = �"#��'),7%D(���%):%#�2%� /'�(')$0 - �#)�*.�5�.#�8 -6 �" "'� /+.0'2�+'"#!#24�8 -6 �"#7 "'�/%5�(. ! 2�%)�+ !�"#�('2 2���'!�%)�. "'4�20�..#& - � �2%�'6"'� .&'�!#$#!#),#� �� !,6�� !- )5�'� ��%" ."��.'-#,4�"#-6 �('/%)0(A!2#.'� 0)/#"0 , /#),#<� 20/02/'4�"#-6 �2#= . !�20� .&%0#)�"#�( .0" "�'� .&J)� #(.#20A2,0('� 0- � � .010 !� ..6� 2%2� !"'!#2�� R2#� #! � #.�/',01'�"#� :%#� :%#.. �/ = ) �#.�70)#,#�$%#! � �.'/'2�"#�%)�+'..0)'�#)�-%2( �"#�2%� /'���.#&3� �2%�"#2,0)'�5� .� -!0!�. �+%#!, �"#.�8%#!,'�2#�,'+3�(')�� (0]4�:%#�(%0" - �. �8%#!, ��

KM� -#2�20�#2,A�#.� /'�#)�( 2 N�

K#-#� "#� #2, !.'� +%#2� 8 (#� %)� /'/#),'� 8 � 1#)0"'� � )0 � #)� -%2( � "#�+!'1020')#2�+ ! �+!#+ ! !�2%�('/0" ��

� 0/3)�"#73�#.�+'..0)'� .�(%0" "'�"#.�(!0 "'4�#),!3�#)�. �( 2') �+'!�. �+%#!, �"#� ,!A2�5�2#�"0!0&03� .�& -0)#,#�"#�2%� /'<�..#&3�8 2, �. � !,#2') " �+%#!, �5�&'.+#3�(')�.'2�)%"0..'24�#)� :%#.�/'/#),'�2 .6 �� )0 �..#1 )"'�%) �- )"#7 �1 (6 ��� 0/3)4�:%#�(')'(6 �.'2�8%/'!#2�5�. 2�('2,%/-!#2�"#�� 0) !4�.#�+!#&%),3�- 7 )"'�. �1'9L�

KM�2,A�"#�-%#)�, . ),#N�

KM�'�,#�8 )�#)2#= "'�+!0/#!'� �2 .%" !N�K!#+.0(3�#.. K���64�8'5�#2,A�"#�-%#)�, . ),#��

�) �1'9�2'!" �2')3�#)�#.�0),#!0'!��

K� 2 ��

�.�#%)%('� 2'/3�. �( -#9 ��

� 0) !4� .�1#!�:%0*)�#! �#.�1020, ),#4�"#73� �%)�. "'�.'�:%#�#2, - �8 (0#)"'��

KM�%*�,#�,! #�+'!� :%64�� 0/3)N�

�.�#%)%('�2#�0),!'"%7'�#)�. �#2, )(0 �5�:%#"3�!#2+#,%'2'� .�-'!"#�"#�. �/%..0" � .$'/-! ��

K�/'4� 8#� 2#&%0"'� ,#), /#),#� 1%#2,! 2� 0)2,!%((0')#2� 5� .� 80.'� "#� . 2�(0!(%)2, )(0 24�(!#'�:%#�,#)&'� .&'�:%#�('), !'2��

� 0) !�.'�'-2#!13�(')�0),#!*2��

K�0*), ,#4�� 0/3)�� ),%5'�:%#�#2�/%5�0),#!#2 ),#��

�.�(!0 "'�'-#"#(034�#;,! = "'�5�('/+. (0"'4�5�+#)23�:%#�"#�,'"'� :%#..'� 0- � �2 ( !�!*"0,'���#�2#),3� .�-'!"#�"#.�20..3)�5�('/#)93�2%�#;+.0( (03)��

K�.� ( 2'� #24� /'4�:%#�8 !A�5 �%)'2� 2#02�/#2#2� ('/#)93� � (%"0!� � . � ( 2 �"#��'),7%D(�%)�7'1#)(0,'�:%#�"#2"#�#.�+!0)(0+0'�5�+'!�. 2�/ )#! 2�2'2+#(8*�:%#�#! �%)�

Page 256: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

(.*!0&'�� � � 2'2+#(8 � 2#� (')10!,03� #)� (#!,#9 � (% )"'4� .� 2#&%)"'� "6 4� 2#� :%0,3� . �#2+#(0#�"#�&'!! �:%#�..#1 - �5�+%"#�'-2#!1 !�2%�('!,#�"#�+#.'L�%) �('!') �!%-0 �"#�( -#..'� $0)620/'� !'"# )"'� %) � !#"')" � 5� $#0, " � ( .1 �� �� .'� +!0/#!'� #),!3�"#2(')$0 "'4�/0! )"'� �%)'�5�',!'�. "'4�+#!'� .�+ 2'�"#�.'2�"6 2�2#�$%#� +.'/ )"'�5�#;(#+,'� . �! !#9 �"#�)'�:%#!#!� (%"0!� � . �#2, )(0 �&#)#! .4�2#�('/+'!, - �(')�/A2�2'.,%! ���'/'�%)'�5 � ,0#)#�#;+#!0#)(0 � 2'-!#�#.�& ) "'�:%#�10#)#� �+ 2, !4�:%#�#2�%) �"#� . 2�+!0)(0+ .#2�10!,%"#2�:%#�"#-#� ,#)#!�#.� !#&#),#�"#�%)�)#&'(0'�('/'�*2,#4�"#2"#�. �+!0/#! �1#9�.#� 20&)*� ��%!4�:%#�/A2�:%#�#2(. 1 �'-.0& " 4�#2�8#, 0! �:%#�&'9 �(')�2%�'$0(0'�5�:%#�/#�(')$0!/3� 20)� . �/#)'!�"%" �:%#�#.� 7'1#)9%#.'�#! �%)�7'1#)�(%! ��� 2�1020, 2�$%#!')�/#)%"# )"'�5�20)�#/- !&'�#.�(%!0, �)'�:%#!6 �(')'(#!� �',! �/%7#!�:%#�)'�$%#! ��%!���.&%) �1#9�:%#�)'�+%"'� ,#)"#!.'�#)2#&%0" 4�+%#2�#2, - �'(%+ " 4� /*)�"#�!#(8 9 !�. �:%#�5'�.#�'$!#(6 4�2%�!'2,!'�( /-03�5�2%2�+ 2'2�/0"0#!')�. �#2, )(0 � !!0- �5� - 7'4�)#!10'2 /#),#4�%) �5�',! �1#9��E�#.�J.,0/'�"6 �2#�/#�!#1#.3� .&'�:%#�(!#'�+%#"#�2#!�0/+'!, ),#��

KME�"#�:%*�2#�,! , N�

�.�#%)%('4�+'!�#.�-!0..'�"#.�J)0('�'7'�"#�2%�2#='!4� 0),%53�:%#�#2, - �#)�#.�-%#)�( /0)'��

K )2,!%6� � �%!� .� !#2+#(,'4� 5� #.. 4� 20&%0#)"'� /02� 0)2,!%((0')#24� (')"%7'� #.�"0A.'&'4� ),#2� 5� "#2+%*2� "#� . � (3+%. 4� +'!� .'2� 1#!0(%#,'2� :%#4� 2#&J)� /#� 8 -6 02�"0(8'4�/A2�'2�0),#!#2 - )��

K�#� #2(%(8'� ,#), /#),#4� � 0/3)4� 20� . 2� ('2 2� !#2%., )� 2#!� ('/'� +0#)2'4� "#/A2�"#.�2%#."'�,#�8 -!A2�& ) "'�%) �-%#) �+!'+0) ��

�'2�'7'2�"#.�#%)%('�-!0.. !')�(')� 1 !0(0 ��

K�#='!4� .'� :%#� 2%+%2#� #.� +!0/#!� "6 � #! � (0#!,'�� �%#2,!'� 8'/-!#� #2� "#� + !1 �(')"0(03)L�2%�/ "!#4�8%/0."#�10%" 4�#7#!(#�"#�+ !,#! �5�/ .101#�#)��'),7%D(4�(#!( �"#�. 2�( ),#! 2<�+ ! � 8'!! !2#�. �('/0" �5�" !� .&'�"#�(%.,%! � �2%�807'4�.'�/#,03�#)�. ��0 ��./'0) 4� �$0)�"#�:%#4�('), &0 "'�+'!�#.� /-0#),#4�+%"0#! �2%!&0!�. �1'( (03)�2 (#!"', .<�20� 26�#! 4�/#7'!4�5�20�)'4�.'�,#)"!6 � .0/#), "'�5�1#2,0"'4� .�/#)'2�"%! ),#�'(8'�'�"0#9� ='2�5� ":%0!0!6 �%) �(%.,%! �:%#�-0#)�.#�8 -!6 �"#�2#!10!�"#2+%*2�#)�. �10" ���.�+ !#(#!4�(')�#.�,0#/+'�.'� 20&) !')� �. �-0-.0',#( �5� "#/A2�#7#!(#�"#� "7%),'�"#.� !(#"0 )'�5�(')$#2'!�"#�. �(')"#2 4��%" ."��.'-#,��

�8'! �#.�:%#�2#�0)2, .3� .�-'!"#�"#.�20..3)�$%#�� 0) !��

K� 0/3)4�20�!#2%., �:%#�#.�+#(#(0..'�:%#�8 �( 6"'�#)�. � ./ "! - �20!1#�+ ! �/0�+. )4�,#�8 -!A2�& ) "'�#.�+ )�"#�,%�1#7#9��

�.�&'!"'�#%)%('�2')!03�('/+. (0"'��

K�'�#2�/*!0,'4�2#='!���%/+.0!�1%#2,! 2�3!"#)#2�#2�'-.0& (03)��

Page 257: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�!#/0 !*� ,%� $0"#.0" "� 5� "0.0&#)(0 <� 2'5� /'� 2#1#!'4� +#!'� 7%2,'�� �2,'5� ('2,%/-! "'� �:%#� 2#�/#�'-#"#9( 4�+#!'�"#-'�+!#/0 !� �:%0#)� .'�8 (#� (')� , ), �#$0( (0 �5�#2/#!'���#�"0!*�.'�:%#�1 /'2� �8 (#!L�1 2� �0!�8 (0#)"'�+#:%#='2�$ 1'!#2� �#2#� 0)$#.09���'/#)9 !A2�+'!�8 (#!.#�"#2(%#),'24� .&J)�"6 �2#= . "'� .'� 0)10, 2�8 2, �:%#� %)� "6 4� (% )"'�/#)'2� 2#� .'� #2+#!#4� .#� "0!A2� :%#� #.� +!#(0'� 8 � 2%-0"'�� �% )"'�+!',#2,#4� !&T0!A2� :%#� ,#� #2,A2� ('/+!'/#,0#)"'� 5� :%#4� 20),0*)"'.'� /%(8'4� "#-#2�)#& !.#�. �#),! " <�20�8 2�8#(8'�-0#)�,%�,! - 7'4�,#�8 2�& ) "'�2%�(')$0 )9 4�5�.'�8 2�#)(#. "'� .�+%),'�:%#�5'�(!#'4�+ , .# !A�5�2%+.0( !A���),')(#2�"#-#!A2�20/%. !�:%#�,#� +0 " 2�"#�*.�5�.#�+!'/#,#!A2�0),#!(#"#!� ),#�/64� %):%#�(')�#..'�,#�7%#& 2�#.�( !&'��E� 8'! �10#)#�.'�/A2�0/+'!, ),#��

� 0) !�2#� .93�"#�2%� 20#),'�5�2#�"0!0&03� .�- J.�:%#�#2, - �#)�#.�!0)(3)��� 0/3)�'-2#!1 - � 2%2� + 2'2� (')� (%!0'20" "�� �.� +'('� "#� !#/'1#!� #)� %)� ( 73)� #.� /'�!#&!#2 - � ..#1 )"'� #),!#� 2%2� / )'2� %) � ( 70, � "#� / "#! � 5� (%#!'�� �),')(#24�2#),A)"'2#�"#�)%#1'�5�#),!#&A)"'2#. 4�.#�8 -.3�2'.#/)#/#),#L�

K�:%6�,#�#),!#&'4�� 0/3)4�#.�+'.1'�"#�. �$#.0(0" "<�%)�J)0('�"#$#(,'�,0#)#�20�#.�:%#� .'�%2 �"#2(')'(#� . �/#2%! L� #)� . �/#"0" � #)�:%#� .#� ('/+. 9( � .�+!0)(0+0'4� .#�8 !A�2%�#2(. 1'�"#2+%*24�"#�/ )#! �:%#�)'�+'"!A�+!#2(0)"0!�"#�*.��

�.�#2(. 1'�,'/3�#)�2%2�/ )'2�. �( 7 �(')�&#2,'�,#/#!'2'�5�!#1#!#),#��

KV-!#. �K'!"#)3�� 0) !��

� 0/3)� 26�.'�809'4�5�'-2#!13�#)�#.�$')"'�%) �80#!- �!#2#( ��

K�),!*& .#� ��%!�%)�+#..09('�"#�#2, �80#!- ���.. �. �:%#/ !A�#)�%)�-! 2#!0..'�5�'-.0& !A� � 2%� / "'� � :%#� 2+0!#� #.� 8%/'4� +%#2� "#� #2, �/ )#! � (')'(#!A� #.�/A2� -2'.%,'�"#�.'2�*;, 202����+ !,0!�"#�#2#�/'/#),'4�#.�(%!0, 4�2# �:%0#)�2# 4�+'!�1'.1#!� �!#+#,0!�#2,#�2%#='4�2#!A�( + 9�"#�/ , !� �2%�/ "!#��

Page 258: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������������

� 2�"#2+#"0" 2�

� !,64� 2'/ "'� �. �1#), )%( �"#�. �,'!!#�"#�2%�( 2 4�'-2#!1 - �� !(#.') � �2%2�+0#2�� � � (0%" "� 8 -6 � (!#(0"'� 8 2, � .6/0,#2� 0)2'2+#(8 "'2<� . 2� #2+ " = 2� "#� . 2�0&.#20 2� "#� � ),� B %/#4� "#� � ),��0:%#.4� "#� .'2� � ),2� B%2,� 0� � 2,'!4� 5� 2'-!#� ,'"'� #.�+#!$0.�"#�. �( ,#"! .�!#('!, - )�. �.6)# �"#.�(0#.'�:%#�2#�#;+ )"6 �#)�2%�8'!09'),#<�#.��0-0" -'� 2#� "0102 - � .� )'!,#4� . � /'.#� "#.� + . (0'� (')" .� 5� .0#)9'2� "#� . � /%! .. �!#('!, - )�2%�10203)�+'!�#.�#2,#<�+'!�#.�'#2,#�#2, - ��'),7%D(4�5�+'!�#.�2%!�#.�0)$0)0,'� 9%.�/#"0,#!!A)#'���:%*.�#! �2%�#2+ (0'�10, .�5� :%*.. �#! �. �,0#!! �:%#� / - 4� �. �:%#�, ),'�8 -6 � 5%" "'� �(!#(#!�5�#)�. �:%#�:%#!6 �2#!�#),#!! "'��

� � "#(0203)� #2, - � ,'/ " 4� +#!'� )', - � :%#� 2#� .#� #)('&6 � #.� ./ �� �),#2� "#�#/+!#)"#!�. � 9 !'2 � 1#),%! �"#�!#2( , !� �2%� /0&'�B'$!#4�( +0,A)�"#.�������#.�- !('�/A2� ),0&%'� "#� 2%� $.', 4� "#� . 2� & !! 2� "#.� +0! , � � &%0-4� "#-6 � ,'/ !� /#"0" 2�0/+'!, ),#2�!#2+#(,'� �2%�$ /0.0 �5�)#&'(0'24�+ ! �)'�,#)#!�',!'�"#2 2'20#&'�:%#�#.�-%#)�$0)�"#�2%�10 7#���.�+!0/#!�'-2,A(%.'�#! �2#+ ! !2#�"#�� !, 4�5�+#2#� �"#7 !. �#)�+ . (0'� .�(%0" "'�"#�. �(')"#2 4�"')"#�('),0)% !6 �2%�#"%( (03)4�5�+#2#� �2 -#!�:%#�. � "#(0203)� #! � %) � 2 -0 � /#"0" 4� 2%� ('! 93)� 2 )&! - <� .%#&'4� + ! � :%#� #.� *;0,'�('!') ! � 2%� #/+#='4� "#-6 � +!'(#"#!� (')� "0.0&#)(0 � + ! � :%#� ,'"'� 2#� "#2 !!'.. ! �2#&J)� #.� +. )� +!#102,'4� %):%#� #! � (')2(0#),#� "#� :%#� "#-#!6 � ,'/ !� /%(8 2�"#(020')#2� 2'-!#� . � / !(8 � 8 2, � :%#� � )0+'%.'2� )'� 8%-0#! � 8#(8'� . 2�('!!#2+')"0#),#2� 1#!0&% (0')#2��

�'2� ('),#(0/0#),'2�2#�+!#(0+0, - )�5� :%#.. �/ = ) �8 -6 �"#(0"0"'�,#)#!�%) �. !& �(')1#!2 (03)�(')�� !, �2'-!#�2%�0)&!#2'�#)�+ . (0'�5�',! �(')��8/#"4� .�:%#�8 -6 � "#20&) "'� ('/'� 5%" ),#� "#� � 280"� .S� .0F4� 5� :%0#)4� %) � 1#9� #2,%10#! �+!#+ ! "'�#.�$%#&'�&!0#&'4�"#-6 �,! )2+'!, !.'�8 2, ��+%.0 �(')��#.#,��

� !,6�� !- )54� .�:%#�"0$6(0./#),#� !!#"! - � .&%) �('2 4�2#�"0!0&03�)#!10'2'� �. �,#!! 9 � "#.� +!0/#!� +02'4� - 7'� (%5'2� 2'+'!, .#2� .#� &% !" - � 2%� 807 �� �% )"'� 5 �

Page 259: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

('!') - �. �#2( .#! �. �"01023� �,! 1*2�"#�%) �(#.'26 ���.�('! 93)�.#�"0'�%)�1%#.('���%�807 �#! �5 �%) �/%7#!(0, �5� "#/A2�. �101 �#2, /+ �"#�2%�/ "!#� �. �#" "�:%#�*.�. �(')'(03���%�+#)2 /0#),'�1'.3�"#2-'( "'� �.'2�"6 2�#)�:%#�. �+#:%#= ��%,8�2#�8 (6 �. �!#/'.') �20!10*)"'.#�.0/') " �#)�#.�7 !"6)�"#�2%�+ "!#� �$0)�"#�(')1#!2 !�(')�*.4�8 2, � :%#� � !%74� 2%� 10#7'� /0&'� 5� + "!#� "#� . � /%(8 (8 4� . � / )" - 4� (')� ( 7 2�"#2,#/+. " 24� � !#%)0!2#� (')� 2%� / "!#� '� (')� 2%2� 8#!/ ) 2<� ('2 � :%#� #.. � 8 (6 �('),! !0 " �5�(')�#.�&#2,'� &!0'��� !,6� 0)2+0!3�+!'$%)" /#),#�5�(')�+ 2'�"#(0"0"'� ((#"03� �. �,#!! 9 ��

� � /%(8 (8 4� +#) 2� .'� "010234� 2#� +!#(0+0,3� � 2%� #)(%#),!'4� 5� ,'/A)"'.#� . 2�/ )'2�.'�'-.0&3� �&0! !� .#&!#/#),#��

K� !, 4�+'!�0'24�5 �)'�#!#2�%) �)0= ��

K� "!#4�2'02�, )�( !'�"#�1#!�:%#�(% )"'�"'= �� ,#!0) �/#�8 �('/%)0( "'�:%#�/#�#2+#! - 02� �#2, �8'! �5�#)�. �,#!! 9 4�/#�8#�,#)0"'�:%#�+#..09( !�+ ! � 2#&%! !/#�"#�:%#�)'�#! �%)�2%#='��

� !,6� . �'-.0&3� �"#,#)#!�2%2�&0!'24�5�#.. �10'�#)�#.�!'2,!'�"#�2%�+ "!#�:%#� .&'�&! 1#�,#)6 �:%#�)',0$0( !.#��

KM�(%!!#� .&'4�+ "!#N�

� !,6�0),#),3�#.%"0!�. �0)/#"0 , �!#2+%#2, ��

KC#)4�� !, 4� 2#),*/')'2� #)� #.�/0! "'!<� 5 � #!#2� ( 20�%) �/%7#!4�8#�"#�8 -. !�('),0&'�. !&'�5�,#)"0"'��

� �/%(8 (8 �20&%03� �2%�+ "!#�5� /-'2�2#�0)2, . !')�#)�#.�- )('�"#�/0/-!#�(')� ./'8 "')#2�:%#4�/0! )"'� .�/ !4�+!#20"6 � . � ,#!! 9 ��� !,6� '-2#!13� � 2%�807 � (')�%) �/0! " �. !& �5�('),#)0" �:%#�)'�+ 23�"#2 +#!(0-0" � �. �/%(8 (8 ���.. � -!03�#.�"0A.'&'��

K�#�,#)*02�0):%0#, 4�+ "!#4�M:%*�#2�.'�:%#�'(%!!#N�

K�%(8 2� ('2 24� 807 4� :%#�/#� '-.0& )� � ,'/ !� "#(020')#2� :%#� , .� 1#9� 8%-0#! �,'/ "'�/A2�, !"#��

�2�#2(%(8'��

� !,6�2#�!#/'103�0)(3/'"'��

KC#!A24� #)�/'/#),'2� ('/'� *2,#� #(8'�"#�/#)'24�/A2� :%#�)%)( 4� � ,%�/ "!#��> 5�'$0(0'2�5�(0!(%)2, )(0 2�:%#�.'2�8'/-!#2�/ )#7 /'2�/%5�/ .��

K�#� 0):%0#,A024� + "!#�� / &0)'� :%#� .'� :%#� "#-*02� ('), !/#� /#� , =#�"0!#(, /#),#��ME�)'�"#(62�:%#�2'5�5 �( 20�%) �/%7#!N�> -. "/#�+%#2�('/'�, .��

K� 2� (0!(%)2, )(0 2� 8 )� +!#(0+0, "'� .'2� ('),#(0/0#),'24� 5� , .� 1#9� 8 )� 8#(8'�:%#�.'�:%#�0- � �2#!�"#2+%*2�2# � ),#24�+#!'�"#�(% .:%0#!�/ )#! 4�#2�/0�"#(0203)��

Page 260: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�'2�'7'2�"#�� !, �0),#!!'& - )� �2%�+ "!#<�*2,#�+!'20&%03��

K>#�"#�10 7 !4�807 ��

K�0#/+!#�.'�8 -*02�8#(8'4�+ "!#��

K�2, �1#9�2#!A�%)�. !&%620/'�10 7#���'!�#2'�"#-'�,'/ !� 8'! �/#"0" 2�:%#�, .�1#9�8 -!6 �+'"0"'�"#/'! !�%)'2�/#2#2��

KME�:%*�+!'10"#)(0 2�2')�*2 2N�

K#(020')#2�:%#� $#(, )� �,%�$%,%!'�5�:%#�0/+.0( )�%)�( /-0'�0/+'!, ),#�#)�,%�10" ��

�8'! �$%#� . �/%(8 (8 �. �:%#�2#�!#/'103� 0):%0#, ���.�+%),'�:%#�#.�!'(#�"#�2%� " / 2( " � ./#76 �(')�#.�/0/-!#�"#.�!#2+ ."'�"#.� 20#),'�2')3�#)�. �:%0#,%"�"#�. �/ = ) ��

KM�%*�( /-0'2�2')�*2'24�+ "!#N�

� !,6� 0),#),3� %)� 8A-0.� !'"#'� + ! � +!#2#), !� #.� +. )� � 2%� 807 � "#� %)� /'"'�(')10)(#),#��

K�'/'�,#�"0&'4�� !, 4�1'5� �#2, !� %2#),#�/%(8'�,0#/+'�5�1 �20#)"'�8'! �"#�:%#�/#�'(%+#�"#�,%�#"%( (03)�('/'�(%/+.#�8 (#!.'�(')�%) �7'1#)�"#�( .0" "��

KE �'2�'(%+A024�+ "!#���#)&'�,%,'!�5�/ #2,!'�#)�,'" 2�. 2�"02(0+.0) 2�5�+%#"'�"#(0!'24� +'!:%#� 26� /#� .'� "0(#)4� :%#� #)� /%(8 2� / ,#!0 2� #2,'5� "#. ), " � � . 2�/%(8 (8 2�"#�/0�#" "�K"07'�. �7'1#)�� !, �(')�(0#!,'�'!&%..'��

K�'�/#� !#$0#!'� .� 2 -#!4�� !, 4� 20)'� � . 2� ('2,%/-!#2� "#� -%#) � (!0 )9 � 5� .�(')'(0/0#),'� "#� +#!2') 2� :%#4� 20)� "%" 4� $ 1'!#(#!A)� ,%� $%,%!'� (% )"'�+'!� .#5� "#�10" �)'�+%#" �5'�'(%+ !/#�"#�*.��

�) �2'/-! �'2(%!#(03�.'2�8#!/'2'2�'7'2�"#�. �/%(8 (8 ��

K�'�/#�&%2, �'6!'2�8 -. !� 264�+ "!#��

K�0� � /6� /#� &%2, � "#(0!,#� #2, 2� ('2 2� K!#+%2'� *.� (')� . � /A2� "%.(#� "#� 2%2�2')!02 2K���%0#! �0'2�:%#�,#)& �. !& �10" 4�+#!'�#2'�) "0#�+%#"#� 2#&%!A!/#.'��

� �/%(8 (8 �0)202,03��

K�#)&'� 7%),'� �/6� .� + "!#� �.'-#,4�/0� + "!0)'4� 5� � "'= �� ,#!0) 4� M:%*�/A2�+%#"'�"#2# !N�

K���%" ."� .'�('),0)% !A2�,#)0#)"'�����)�(% ),'� �"'= �� ,#!0) 4�8 �(%/+.0"'�"#�2'-! �2%�/0203)� �,%�. "'4�+#!'� �,%�#" "�,#�%!&#�',! �('/+ =6 ��

K�2,A�-0#)4�+ "!#�K(#"03�� !, �K4�)'�/#�'+')&'� �#..'<� .�0&% .�:%#�/#�8 -*02�,! 6"'�/ #2,!'2�5�,%,'!#24�#2,'5�"02+%#2, � �!#(0-0!�(. 2#2�"#�:%0#)�"02+')&A02��

Page 261: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�'�2#�,! , �"#�#2'4�� !, ��

K�),')(#24�M"#�:%*�2#�,! , 4�+ "!#N�

� !,6� #;8 .3�%)� 2%2+0!'��> -6 � ..#& "'�#.�/'/#),'�"#�"#(0!.#� (%A.#2� #! )� 2%2�+. )#2��

K�2, )"'�5'� %2#),#4�#2, �( 2 �+%#"#�+ !#(#!�%)�+A! /'�K#/+#93��

K�0#/+!#� 8#� 1010"'� #)� #.. � 5� 7 /A2� /#� 8#� 2#),0"'� 2'. � K"07'� � !, 4�#;,! = " K���0#/+!#�#2,A)�(')/0&'��/0) 4�"'= �� ,#!0) ����,'"'24�+ "!#��

KE�+!#(02 /#),#�+'!�#..'�(!#'�:%#� �,%�. "'�"#-#�8 -#!�',! 2�+#!2') 2��

KE �'2�8#�"0(8'�:%#�#2,'5�"02+%#2, � �!#(0-0!� �:%0#)�:%#!A02��

K� �('/+ =6 �:%#�"#2#'�+ ! �,0�)'�10#)#<�8 5�:%#�0!� �#.. ��

� !,6�#;,! 7'�%)�+ =%#.'�"#�2%�!'+3)�5�2#�2#(3�#.�2%"'!�:%#�+#!. - �2%�$!#),#��

K� !, L�8#�,#)0"'�. �$'!,%) �"#�:%#�. �(')"#2 ��./'"02�,#� "/0, �#)�2%�('!,#<�#)�/0� %2#)(0 �1010!A2�#)�+ . (0'��

� � /%(8 (8 � 2#� ,#)23� 2'-!#� #.� 20#),'� ('/'� . � (%#!" � "#� %)� !('� 5� /0!3�"0!#(, /#),#� �.'2�'7'2�"#�2%�+ "!#��

KM�#�#2,A02�"0(0#)"'�:%#�"#-'�"#7 !�)%#2,! �( 2 �5�"'!/0!�#)�+ . (0'N�

� !,6�,%1'�:%#�8 (#!�%)�#2$%#!9'�+ ! �:%#�2%�1'.%), "�)'�$. :%# ! ��

KC#!A2� ��%" ."�,'"'2�.'2�"6 2�5�,#)"!A2�.'2�/#7'!#2�/ #2,!'2�"#.�(')" "'<�.'2�/02/'2�,%,'!#2�:%#�#"%( )� �. 2�(')"#20, 2��

� !, �2#�!#-#.3��

K�'� 1#'� . � 1#), 7 4� + "!#<� ,#)&'� 5 � .'2� /#7'!#2� ,%,'!#2� 5� *2, � #2� /0� ( 2 � 5�:%0#!'�#2, !�(')�/0�&#),#��

K�2#�#2�+!#(02 /#),#�#.�+!'-.#/ �K!#+%2'�� !,64�.#1 ), )"'�%)�+'('�. �1'9K���� ,%�#" "4� . �&#),#�:%#�"#-#� ,! , !�"0 !0 /#),#� ('),0&'�8 �"#� 2#!�',! 4�:%0#!'�:%#�101 2� #)� + . (0'�� � � #"%( (03)� "#� %) � 7'1#)� "#� ,%� ( ,#&'!6 � )'� #2� J)0( /#),#� 2%�(%.,%! <� . 2� +#!2') 2� :%#� ,#� !'"# !A)� ,'"'2� .'2� "6 2� +#!,#)#(#)� � . 2� $ /0.0 2�/A2�0)$.%5#),#2�"#.�(')" "'<�..#& !A�#.�"6 �#)�#.�:%#�,#)"!*�:%#�#2('&#!�%)�#2+'2'�+ ! �,0�"#� #),!#� .'2� 807'2� "#� .'2� (0%" " )'2� /A2� +!#(. !'2� "#� � !(#.') � 5� #2� -%#)'� :%#�(')'9( 2�+ ! �,%�#"%( (03)� �&#),#2�"#�. 2�:%#�+'"!A2� +!#)"#!�/%(8 2�('2 2��

� !, �)'�(#7 - ��

K�')�,'"'�!#2+#,'4�+ "!#4�)0�:%0#!'�( 2 !/#�5�/%(8'�/#)'2�(')'(#!� �) "0#��

Page 262: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� !,6� !#('!"3� ,'" 16 � (')� /A2� 0),#)20" "� #.� ( !A(,#!� "#� . � / "!#� "#� . �/%(8 (8 4� 2%� :%#!0" � �%,84� 5� . 2� #,#!) 2� +#.# 2� "#� *2, � (')� 2%� + "!#4� 2%� 2%#&!'�� !%74�#�0),#),3�(')1#)(#!. ��

K� !, 4� )'� #2� /0203)� "#� %) � /%(8 (8 � #2('&#!� / !0"'4� 5'� 2'5� #.� :%#� "#-#�"#(0"0!�:%0*)�#2� . �+#!2') �:%#�+%#"#�"#2+'2 !,#���.�"0)#!'�/#�8 � -0#!,'�/%(8 2�+%#!, 2� 5� /0� (')"0(03)� "#� (0%" " )'4� (')2#&%0" � (')� , ),'� #2$%#!9'4� /#� 8 �+#!/0,0"'� .( )9 !�%) �+'20(03)�:%#�7 /A2�8%-0#! �.'&! "'�+'!�) (0/0#),'�+#!'4�/ .�:%#�/#�+#2#4�,'" 16 �,#)&'�/%(8 2�+%#!, 2�(#!! " 2���8'! �#2�. �'( 203)L�&! (0 2� �. �-%#) �"02+'20(03)�"#�. �(')"#2 ��./'"024�:%#�8 �"#(0"0"'� (#+, !,#�#)�. �('!,#� �+#2 !� "#� :%#� )'� #!#2� "#� )'-.#� (')"0(03)4� +'"!A2� .( )9 !� 8')'!#2� :%#� � /6� /#�$%#!')� 1#, "'2�� � ! � .'� (% .� #2� 0/+!#2(0)"0-.#� :%#� 101 2� #)� + . (0'4� 5� .'� 8 & 2�!'"# " �"#�&#),#�"#�( .0" "4�+ ! �:%#�,%�+!#2#)(0 �#),!#�#..'2�2# �, )�8 -0,% .�('/'�. �"#�(% .:%0#!�" / ���'/'�,#�8#�"0(8'4�1'5� �#2, !�$%#! �/%(8'�,0#/+'���*�:%#� .�+!0)(0+0'�2#!A�"%!'4�+#!'� �/0�!#&!#2'�-#)"#(0!A2�/0�"#(0203)4�:%#�+'!�',! �+ !,#�#2�0) /'10-.#��

� !, 4�:%#�(')'(6 �/%5�-0#)� �2%�+ "!#4�2%+'�:%#� :%*.. �#! �%) �/#"0" �20)�+'20-.#�!#,'!)'��

� �/%(8 (8 �2#�"#/'!3�%)'2�0)2, ),#2��

KM�'"!A�1#)0!�(')/0&'��/0) N�

� !,6�2#�20),03�0)( + 9�"#�)#& !.#� �2%�807 � :%#.�"#2#'��

K�0�#.. �:%0#!#�5�*2,#�#2�,%�&%2,'4�2# ��

KM�%#"'�!#,0! !/#4�+ "!#N�K2'.0(0,3�� !, ���) �.A&!0/ �+%&) - �+'!�2 .0!�"#�2%2�'7'2�54�20)�#/- !&'4�2#�('),%1'��

K�%#"#2�8 (#!.'��

� !, �2#�+%2'�#)�+0#�"02+%#2, � �!#,0! !2#��

K�8'! �)'�.'�#),0#)"#24�807 4�"#),!'�"#�%)'2� ='2�-#)"#(0!A2�/0�"#(0203)��

�/ !� &% !" - � . � ..#& " � "#� 2%� 807'� 7%),'� � . � #),! " � "#.� #).'2 "'� + ,0'��> (6 �5 �,0#/+'�:%#�#.�/%(8 (8'�2#�8 -6 �0"'� �1010!� .�/'.0)'4�5�. �J.,0/ �1#9�:%#�#2,%1'� #)� . � ( 2 � 10#)"'� � 2%� / "!#4� *.� 8 -6 � + !,0"'� � %) � "0.0&#)(0 � #)� . 2� , ! 9 ) 24�"#�/ )#! �:%#�)'�+%"'�1#!.'��

�8/#"� .�1#!� �2%�+ "!#�#)�+0#�7%),'� .�&! )� !('�"#�+0#"! �"#�. �#),! " �"#�. �/ )203)�"#�� !,6�� !- )54�2#�#2,!#/#(03<��/ !4�:%#�20#/+!#�8 -6 �20"'�$. ('4� 8'! � + !#(6 � ),#� 2%2� '7'2�+A.0"'�5� #),#('4� . �/0! " � (%'2 � 5�"#21 6" <� #)� 2%2� ',!'! �,#!2 2� /#70.. 2� 2#� "0-%7 - )� "'2� / !( "'2� 5� +!'$%)"'2� 2%!('24� 2%2� '!#7 2� .#�

Page 263: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

+ !#(0#!')�#;,!#/ " /#),#�&! )"#2�5�2%�,#9�8 -6 � ":%0!0"'�%)�,')'�'.01A(#'���)�#.�#)(%#),!'4�20)�#/- !&'4�0),#),3�&% !" !�. 2�$'!/ 2��

�% )"'�5 ��8/#"�8 -6 �"#2(#)"0"'�"#�2%�( - .& "%! �5�%)�20!10#),#�2#�..#1 - �#.� ( - ..'� � . � (% "! 4� + "!#� #� 807'� 2#� -! 9 !')<� .%#&'� ,'/ !')� "02, )(0 � 5� 2#�'-2#!1 !')�/%,% /#),#��

KM�#�#)(%#),! �-0#)4�+ "!#N��#�1#'� .&'�+A.0"'�5�%2,#"�#2,A�20#/+!#� .�2'.��

K�2�#2 �/ ."0, �162(#! �:%#�!#&%. �.'2�8%/'!#2�:%#�/#�,! #� �/ .�,! #!<�) " �.#�"0& 2� �,%�/ "!#4�:%#�/#�,0#)#�('(0"'�(')�2%2�/')2#!& 2��KE�.%#&'4�,! 2�%) �+ %2 4� = "03KLC#� �1#!. �5� ),#2�"#�2%-0!� .�& -0)#,#�"#.� /'4� $*0, ,#�#2 �- !- 4�:%#�)'�#2�- !- �)0� #2�) " �5�)'�:%0#!'� !#(!0/0) !,#�%)�"6 �:%#� ,#�1#'4�+#!'� ,%�"#2 .0='�/A2�+ !#(#�"#�%)�& =A)�"#�( !& �:%#�"#�%)�20#!1'�"#.��!'$#, ��

�8/#"4�:%#�)'�:%#!6 �'$#)"#!� �2%�+ "!#4�2#�"02(%.+3��

K> � 20"'� . � +!#/%! 4� + "!#4� #2, - � ,! - 7 )"'� #)� #.� /'.0)'� 5� 8 )� 1#)0"'� �-%2( !/#<� "#2(%0"#� :%#� .%#&'� "#� 1#!� �/ "!#4�/#� ! 2%! !*� + ! � 2%-0!� � "')"#� #.� /'��

�8/#"� ,! 1#23�#.�+ ,0'�5�,! 2�0),!'"%(0!2#�#)�. �( 2 �"#2(#)"03� �. 2�('(0) 2���%�/ "!#�#2, - �"#�#2+ ." 2�0)(.0) " �2'-!#�%)�( ."#!'�:%#�-%..6 �2'-!#�#.�$%#&'�"#�. �(80/#)# 4�5� !#+0,0#)"'�#.� 7%#&'�:%#� , ), 2� 1#(#2�8 -6 � (')2%/ "'�"#�+#:%#='4� 2#�..#&3�8 2, �. �/%7#!�5�(')�2%/'�(%0" "'�.#�"#2809'�#.�. 9'�"#.�"#. ), .��� 0/ �"#73�#2( + !�%)�&!0,'4�#),!#1#! "'�"#�2'!+!#2 �5� .#&!6 ���0/+.#/#),#�+'!�. � ((03)�8 -6 �!#(')'(0"'�. �..#& " �"#�2%�807'��

� �/%7#!�2#�&0!3�!A+0" /#),#�5�. 2�+!#&%), 2�2#� &'.+ !')�#)�2%�-'( �20)�'!"#)�)0�(')(0#!,'��

KM�%*� 8 (#2� :%6N� M�%A)"'� 8 2� 1#)0"'N� �0#)#2� %)� 2+#(,'� "#2 2,! "'4� )'�#),0#)"'�+'!�:%*� ,#�8 2�#/+#= "'�#)�1010!� #)�#.�/'.0)'�����..6� ,%�/ "!#�)'�+%#"#�'(%+ !2#�"#�,0��K�)'2�0)2, ),#2�"#2+%*2�20&%0#!')�. 2�+!#&%), 2KL�M�#�8 �.. / "'�#.� /'N�M> 2�102,'� �,%�8#!/ ) N�M�#�1 2� �:%#" !N�

K>#�1#)0"'� �1#!� �. �/%7#!�/A2�8#!/'2 �"#.�/%)"'4�#2'�.'�+!0/#!'<�,'" 16 �)'�8#�102,'� ��/0) 4� . �1#!*� � . �8'! �"#�(#) !���64�/#�8 � .. / "'�#.� /'��*7#/#4�/ "!#4� %) � 7'$ 0) � "#� &% � ( .0#),#� 5� . � ) 1 7 � "#� + "!#<� 8#� "#� "#(#), !/#4� M)'�(!##N�K.#�"07'�(')�%) �2')!02 ��

� �/%7#!4� ),#�. �)',0(0 �"#�:%#�#.� /'�#2+#! - � �2%�807'4�2#�#2/#!3�+!#+ ! )"'�. 2�('2 24�,'/3�%)�( 9'�5�(')�%)�(%(8 !3)�:%#� .( )93�"#�. � . (#) 4�.'�..#)3�(')�#.� &% �( .0#),#�"#�. �'.. �:%#�#2, - �#)�#.�$%#&'4�.%#&'�.#�"0'�%) �+ 2,0.. �"#�7 -3)�"#�2'2 �5�"#�2#-'�:%#�#.. �/02/ �#. -'! - ��#2+%*2�$%#� �2%�(% !,'� �-%2( !�. �) 1 7 �:%#�%2 - ��/ !�5�%) �(0), �"#�(%#!'�(%!,0"'�5�#)&! 2 " �+ ! � $0. !. �5�%) �.A/0) �

Page 264: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"#�/#, .�-!%=0"'�:%#�!#$.#7 - �. �0/ &#)�"#.�:%#�2#�+')6 � ),#�#.. �5�('.'(3�,'"'� .� .( )(#�"#�2%�807'��

K�2�%2,#"�. �/#7'!�/ "!#�"#.�/%)"'��

KO�)" �5 4�9 . /#!'P� ,#�+!02 4�)'�1 5 2� �8 (#!�#2+#! !� .� /'��

�8/#"4�,! 2�:%0, !2#�. �( /02 4�2#�%),3�. �( ! �(')�. �/#9(. �"#� &% �7 -')'2 <�5�"#2+%*2� "#� $0. !� #)� . � (0), � "#� (%#!'� #.� $0.'� "#� . � ) 1 7 4� +!'(#"03� � ! 2%! !2#� #)�, ),'�8 -. - �(')�2%�/ "!#��

K� "!#4�M.#�+ 2 � .&'� �+ "!#N�

� �/%7#!� 2#�"0'�/#"0 �1%#., 4�"#,#)0#)"'�2%�:%#8 (#!4�5� 2%� !'2,!'�"#)',3�%) �0)/#)2 �+!#'(%+ (03)��

KM�'!�:%*N�M> 2�)', "'� .&'N�

K�'�8#� 102,'� #)� #.� + ,0'� "#� . � #),! " 4� 2%� ('.'!� )'� #2� #.� "#� 20#/+!#�� � .� 1#94�('/'�%2,#"�.'�1#�( " �"6 4�)'�2#�8 5 �" "'�(%#), ��

KM�3/'�)'�1'5� �" !/#�(%#), N��'�:%#�'(%!!#�#2�:%#�#2�/A2�,'9%"'�:%#�%) �( -! �+!#= " �5�+#2#� � . 2�!#('/#)" (0')#2�"#.� /'�5� . 2�"#.�+ "!#��.'-#,4�:%#� .'�10'� #.� ',!'� "6 4� 2#� )0#& � � :%#� .#� 1# � #.� $620('�> !%284� %):%#� .#� 8 � !#(#, "'� %) �+3(0/ � :%#� "#-#� ,'/ !� ),#2� "#� ( " � ('/0" � :%#� 8 &'� 5'� 80!10#)"'� .( (8'$ 24�2 .10 �5�#)8#-!'�5� .&'�.#� .010 ��� �',! �)'(8#�2#�.#1 ),3�8 (0 �. �/ "!%& " �5�1 (03�#.� #2,3/ &'� #)� . � (% "! <� #)� (% ),'� .'� '6� $%0� ,! 2� *.� 2'2+#(8 )"'� :%#� .&'� /#�'(%., - <�(% )"'�/#�10'�/#�/ )"3�+ ! � !!0- �(')�( 7 2�"#2,#/+. " 2�+#!'�/#�"0'�,0#/+'� �1#!�#.�13/0,'4�#2, - �1#,# "'�(')�80.'2�"#�2 )&!#��

�8/#"4� (')� /#"0'� !'2,!'� ,'" 16 � #)7 -') "'4� #2(%(8 - � ,#), /#),#� . 2�+ . -! 2�"#�2%�/ "!#��

K�#!'�#2,'�)'�+%#"#�2#!4�/ "!#4�8 -!A�:%#�8 (#!� .&'��

K�8'! �1#,#4�)'�8 & 2�#2+#! !� .� /'��#2+%*2�"#�(#) !4�8 -. !#/'2��

�#!/0)3� #.� /%(8 (8'� "#� ('/+')#!2#� 5� .%#&'� "#� !#/#,#!2#� . � ( /02 � #)� . 2�( .9 24�+ 2 !2#�%)�,! +'�+'!�.'2�-'!(#&%6#24�/'7 !2#�#.�+#.'�5� .02A!2#.'�(')�. �/ )'4�+ !,03�8 (0 �#.�& -0)#,#�"#.� /'���'/'�20#/+!#�"#2"#�:%#�#! �)0='4� .�('/#)9 !� �2%-0!�. � !,#2') " �#2( .#! �#.�- ,0!�"#�2%�('! 93)�2#� (#.#!3<�#)$0.3�#.�. !&'�+ 20..'�5�2#� ..#&3�8 2, � . �+%#!, �"#.�& -0)#,#4�%)�!%/'!�"#�1'(#2�2#�'6 �#)�#.� 0),#!0'!4�5� ,! 2�#2(%(8 !�%)'2�0)2, ),#2�.. /3�:%#" /#),#�(')�.'2�)%"0..'2��� �1'9�"#�� !,6�2')3�#)�#.�0),#!0'!��

K�"#. ),#��

�8/#"� -!03�. �+%#!, ��E �$%#2#�+'!�. �2'.#/)0" "�"#.�/'/#),'�'�+'!:%#�8 (6 �,0#/+'�:%#�)'�#2, - � ..64� #.� #2+ (0'� .#�+ !#(03�/%(8'�/A2�&! )"#�5�/A2� 2'.#/)#��

Page 265: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�% )"'�2#�0- � �!#,0! !�(')�%) �#;(%2 �10#)"'�:%#�#.� /'�#2, - �(')�%) �" / 4�2%�('! 93)4�#)�#2, �'( 203)4�2 .,3�"#�&'9'� .�( #!�#)�. �(%#), 4� .�&0! !�#.. �#.�!'2,!'4�:%#�. �" / �#! �� !, �� O0'24�(3/'�8 -6 �(!#(0"'P��%�+#:%#= � /0& 4� . �('/+ =#! �"#�7%#&'2�"#�2%�8#!/ ) 4�#! �5 �%) �/%7#!(0, �� - � �2 .%" !. �(% )"'�. �/%(8 (8 �2#�+%2'�#)�+0#�54� ,! 2�"#/ )" !� . �1#)0 � �2%�+ "!#4�+ 23�+'!�2%� . "'4�5�2 .%"A)"'.'�(')�%)�#2(%#,'�G8'. 4��8/#"I4�('/'�20�.'�8%-0#! �102,'�#.�"6 � ),#!0'!4�2#�!#,0!3���.�8 (#!.'�'-2#!13�:%#�2%2�'7'2�-!0.. - )�"#)%)(0 )"'�%)�.. ),'�!#(0#),#��

�.�/%(8 (8'�1 (0.3�%)�0)2, ),#�8 2, �:%#�. �1'9�"#�� !,6�"#2+#73�2%2�"%" 2��

K� 2 ��> 2�1#)0"'�/%5�"#+!02 ��

K�)�(% ),'�8#�!#(0-0"'�1%#2,!'�/#)2 7#4� /'��

K�0*), ,#4��8/#"���#)#/'2�/%(8'�:%#�8 -. !��

�8/#"�'-#"#(03�5�� !,6�'(%+3�2%�.%& !�"#�20#/+!#��

K�!'(#" /'2�(')�'!"#)�5�+'!�+ !,#2��

K�2�#2(%(8'4� /'��

K�)�+!0/#!�.%& !4�"#-'�"#(0!,#�:%#�"#-#!6 2�!#&!#2 !� �( 2 �5�#2, !�#)�#.. �,'"'�#.�,0#/+'�:%#�+%#" 2<�.'�:%#�,#�"0&'�)'�#2�%) �'!"#)4�#2�%)�(')2#7'4�2'5�5'�#.�:%#�,#� %,'!093� �1010!�#)�#.�/'.0)'�5�)'� ('2,%/-!'� �( /-0 !�"#�'+0)03)��

�8/#"�0),%53�.'�:%#�.#�0- � � )%)(0 !�� !,6��

K�2�/0�+ "!#4�M)'�#2�1#!" "4� /'N�

� !,6� 20),03�(')�. �( -#9 ��

K�%�+ "!#�)'�1 � �"#/'! !�2%�#)(%#),!'�(')�. �/%#!,#��

�.�/%(8 (8'�20),03�:%#�%) �(%#!" �2#�!'/+6 �#)�2%�0),#!0'!��

K�#!'� /'4� 20� (% )"'�/#� $%04� 5� )'� 8 (#� , ),'4� 2#� #)('),! - � $%#!,#� ('/'�%)�!'-.#��

K�26�2')�. 2�('2 24��8/#"4�8'5�#2, /'2�5�/ = ) �)'�#2, /'2��

KE�1'24� /'4�M)'�+'"*02�8 (#!�) " N�

K� -#2�-0#)�:%#�. �(0, �. �"#,#!/0) �#.�"#� !!0- 4�5�(% )"'�#.�,0#/+'�2#� ( - 4�) " �8 5�:%#�+%#" )�8 (#!�.'2�8'/-!#2��

K�0�+ "!#�20#/+!#�$%#�/%5�,'9%"'4�20�.. / ! 02� .�$620('�> !%284�, .�1#9����

KE �.'�8#�8#(8'��M�!##2�:%#�,#�"0!6 �#2,'�20)�,#)#!�. �(#!,#9 N��.�/ .�"#.�( )&!#7'�.#�8 � , ( "'�. �162(#! �:%#�$0.,! �.'�:%#�('/#/'2�5�2#�.#�#2,A�#)1#)#) )"'�. �2 )&!#���.�$620('�.#�8 �!#(#, "'�%)�$0.,!'�8#(8'�(')�.A%" )'�+ ! � .010 !�.'2�"'.'!#2�5�#;,! (,'�

Page 266: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"#� .( (8'$ 4� :%#� #2� /%5� -%#)� "#+%! ,01'� + ! � "#20)$. / !� #.� 3!& )'� #� 0),#), !� 5%" !�2%�$%)(03)4�+#!'�) " �2#�+%#"#�8 (#!��

�8/#"� #),#!!3� #.� !'2,!'� #),!#� . 2� / )'2� 5� � !,6� !#2+#,3� #.� /'/#),'4� .%#&'�('.'(3� $#(,%'2 /#),#�2%�/ )'�2'-!#�. 2�!'"0.. 2�"#.�/%(8 (8'��

K�!*#/#4�.'�/#7'!�:%#�+%#"#2�8 (#!�#2�+ 2 !�#.�/A;0/'�,0#/+'�+'20-.#�(')�*.4�"#�)'�8 (#!.'� 26�,#� !!#+#),0!A2�,'" �. �10" ��

�8/#"� .93�.#), /#),#�. �/0! " ��

K�/'4�7 /A2�+'"!*�+ & !�/0�"#%" �(')�1'2��

K�#� 8#� "0(8'� %) � 5�/0.� 1#(#2� :%#� )'�/#� "#-#2� ) " �� �J� 5� .'2� ,%5'2� 8 -*02�(%/+.0"'�"#�2'-! �(')�1%#2,! �'-.0& (03)�8 (0 �/64�5�"#�. �/02/ �/ )#! �5'�8#�"#�(%/+.0!� . �/6 � (')� 1'2',!'2�� E� 5 � :%#�/#� .. / 2� /'� ,#� "0!*� :%#� 2#&J)� #.� + "!#��.'-#,�5�. �� ), �� "!#� &.#20 �.'2�"#-#!#2�"#.� /'�8 (0 �.'2�(!0 "'2�2')�/%(8'�/A2�#;,#)2'2�:%#�.'2�"#�#2,'2�J.,0/'2�8 (0 �*2,#<�#.��1 )&#.0'�"0(#�:%#�#2�/A2�"0$6(0.�:%#�%)�!0('� .( )(#�#.�!#0)'�"#�.'2�(0#.'2�:%#�%)�( /#..'�+ 2#�+'!�#.�'!0$0(0'�"#�%) � &%7 ��#�/ )#! �:%#�'2�"#-'�5'�/A2� �1'2',!'2�:%#�1'2',!'2� �/6��

K#�(% .:%0#!�/ )#! 4� /'4�/0�&! ,0,%"�5�. �"#�.'2�/6'2�8 (0 �1%#2,! �+#!2') �#2� 0)$0)0, �5�#)�#2, 2�(0!(%)2, )(0 24�1%#2,!'�(')2#7'�#2�('/'�%) �'!"#)��M�%*�#2� .'�:%#�"#-'�8 (#!N�

� !,6�2#� .93�"#�2%� 20#),'�5�(')� . 2�/ )'2� � . �#2+ ." �('/#)93� �!#('!!#!� . �#2, )(0 ���%#&'4�,! 2�%) �. !& �+ %2 4�8 -.3L�

K�)�#2,'2�/#2#2�:%#�8 2�#2, "'�$%#! 4��8/#"4�8 )�2%(#"0"'�/%(8 2�('2 2��� �10" �"#�.'2�/'! "'!#2�"#�#2, �( 2 �8 �( /-0 "'�/%(8'�5�8 �"#�( /-0 !�,'" 16 �/A2���'/'�-0#)�2 -#24�#.�"6 �:%#�/#�+#"02,#�:%#�,#�"#7 ! �1010!�#)�#.�/'.0)'4� .&%0#)�)'2�!'-3� %)� - !('<� � 2%� / )"'� #2, - � #.� ( +0,A)� �!/#)&'.� :%#4� "#/A2� "#� %)� &! )�/ !0)'4�#2�%)'�"#�/02�/#7'!#2�5�/A2� ),0&%'2� /0&'2<�('/'�('/+!#)"#!A2�)'�.'�1'5� � "#7 !� #)� #2,#� ,! )(#�� >#� "#� + !,0!� 8 (0 � . 2� &% 2�/#!0"0') .#2� "#� , .0 � 5� "#-'�8 (#!.'�(')�+!#/%! ���'"'�#..'�0/+.0( �( /-0'2<�. �(')"#2 ��./'"024�#)�2%�-')" "4�8 � "/0,0"'� �� !, �#),!#�#.�2*:%0,'�"#�. 2�" / 2�"#�+ . (0'���),#2�"#�/0�+ !,0" 4�/0�807 �#),! !A� �1010!� #)� . � ('!,#�5��/0) 4� 20� *2,#�#2� 2%�"#2#'4� 0!A� (')�#.. ���%0#! �0'2�:%#� ,%�+ "!#�101 �/%(8'� ,0#/+'4�+#!'� (% )"'�'(%!! � .'�:%#� #2,A� )%)(0 "'4�"#-#!A2� #2, !� 7%),'� � ,%�/ "!#�� �0) ./#),#4� "#� ,0� "#+#)"#!A� #)� &! )�/ )#! � :%#�+'" /'2�!#2( , !� .�( +0,A)��!/#)&'.��

KM#�/64� /'N�

K#� ,04��8/#"���.&%0#)� 8 � ..#& "'� � � !(#.') � (%5'2� (')'(0/0#),'2� )'2� 2')�0/+!#2(0)"0-.#2�+ ! �(')2#&%0!�#.� $0)�:%#�+!#,#)"'<�+#!'�+ ! �:%#�.'2�+%#" �+')#!�#)� +!A(,0( � /#� 8 (#� $ ., � %) � +#!2') � "#� ,'" � (')$0 )9 � :%#� .#� 202, � #)� (% ), 2�

Page 267: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

('2 2� .#� 2# )� )#(#2 !0 24� :%#� (')'9( � � $')"'� . � (0%" "� 5� :%#� 2# � (0#&'� 5� /%"'�,#2,0&'�"#�(% ),'�1# ���2,#�8'/-!#�#!#2�,J��

K�'� .( )9'� �('/+!#)"#!'2��

K#2+%*2� .'�#),#)"#!A2� �C )� �1#)0!� � ('/#!�#.� ( +0,A)��%),�5�/0� /0&'�"#�Z#!- . � #)� . � ,0#!! � "#� �#2'+', /0 4� � 280"� .S� � .0F<� "#2+%*2� "#� . � ('/0" � ,#�!#%)0!A2�(')�)'2',!'24�#),')(#2�2#!A�#.�/'/#),'�"#�#;+.0(A!,#.'�,'"'��

#2"#� #.� +!0/#!� 0)2, ),#4� #.� 8'/-!#(0..'� ( %23� � �8/#"� %) � +!'$%)" �0/+!#203)L�2%�$!#),#� ,! 1#2 " �+'!�%) �/0!6 " �"#� !!%& 24�. �) !09�+!'/0)#),#4�.'2�'70..'2�8%)"0"'2�5�(%!0'2'2���#!'�.'�:%#�/A2�.. /3�2%� ,#)(03)�$%#�:%#�#.�#;,! )7#!'�/'2,! - �%) � )'/ .6 �)', -.#L�.#�8 -6 )�(#!(#) "'�. �'!#7 �"#!#(8 ��

�#('!" - �:%#4�,! 2�.'2�2 .%"'2�"#�!0&'!�5�5 �2#), "'2�- 7'�#.�1#), ) .4�2%� /'�.#�#;+.0(3�#.�/',01'�+'!�#.�:%#�.#�8 -6 �.. / "'L�

K�8/#"4� *2, � #2� . � +#!2') � "#� . � :%#� ,#� 8 -.*<� #.� ( +0,A)� � )0+'%.'2� 5� 5'�+ !,0/'2� "#� 10 7#4� .� $!#),#� "#� . � ( 2 � :%#" !A)� #.� ( +0,A)��%),4� �)"!#%� �'"0) 4�� %$!#"4� #.� 7#$#� "#� /0� &% !"0 4� 5� ,%� + "!#4� (. !'� #24� #)� , ),'� ,#)& � $%#!9 2� + ! �8 (#!.'�� �)� ,%2� / )'2� :%#" � 1010!� :%6� '� #)� #.� /'.0)'<� .'� :%#� #2,A� (. !'� #2� :%#�"%! ),#�#.�"6 �"#-#!A2�+')#!�,'"'�,%�#/+#='�#)�.'�:%#�'!"#)#�#.�( +0,A)��%),�+ ! �2#!10!� �/0� /0&'�� 280"� .S� .0F<�"#�#..'�"#+#)"#!A�#.�*;0,'�'�#.�$! ( 2'�"#�)%#2,! �/0203)� ..#)"#�.'2�/ !#2��

��%) �0)"0( (03)�"#�� !,6�,'/3�. �+ . -! ��#.#,��

K� � , !# � . � ..#1 !A2� � ( -'� #)� . � &!%, � "#��'),7%D(� "')"#� ),#2� #)1#7#(6 � #.�10)'���.�. & !�5 �8 �20"'�2#.. "'4�. �/0, "�"#�. 2�-', 2�!#,0! " 2�5�2#�8 �/'), "'�,'"'�(% ),'� #.� 2#='!� .S� .0F� 8 � "#/ )" "'�� �'"'� #2,A� +!#+ ! "'� + ! � :%#� 2#� +%#" �$ -!0( !� .&'�:%#�#2�2#(!#,'4�:%#�#2�+#.0&!'2'�5�:%#�) "0#�"#-#!A�(')'(#!�5 �:%#�"#�#..'�"#+#)"#�. �.0-#! (03)�"#.�( +0,A)��!/#)&'.�5�. �10" �"#�2%�,!0+%. (03)��

�8/#"�2#&%6 � ,#),'�#.�"02(%!2'�5�#.�( +0,A)��%),�+!'20&%03L�

K�'"'�#2,A�('.'( "'�#)� ) :%#.#2�+'!�#.�'!"#)�0)"0( "'4�.'2�+!'"%(,'2�#)�2%2�!#2+#(,01'2� !#(0+0#),#2� 5� ( " � %)'� "#� #..'2� / !( "'� (')� %)� ('.'!� "0$#!#),#<� :%6�,0#)#2� . � .02, � 5� .'2� ('.'!#2� ('!!#2+')"0#),#24� )'� "#-#2� '.10" !. � )0� #;,! 10 !. ��� ),#)"!A2�20#/+!#�#)(#)"0"'2�"'2�8'!)0..'2�:%#�1#!A2� ..6��� /-0*)�8 .. !A2�,'"'�,0+'�"#�!#(0+0#),#2�:%#�/ ),#)"!A2�20#/+!#�+#!$#(, /#),#�.0/+0'2���2, �5�)'�',! �#2�,%�, !# ��

�8/#"� 0),%53� :%#� #2, - � ),#� %)� ('/#,0"'� $%)" /#), .� + ! � 2%� /'�� �%�/0! " �0),#!!'& ),#�5� .&'�(')$%2 �2#�"0!0&03� �� !,6��

�.�:%#�,'/3�. �+ . -! �$%#�� 280"��

Page 268: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�0! 4� 807'4� )'� ,#� ,!0-%.#2�� � � , !# � 0!A� 2 .0#)"'� +'('� � +'('���� �)2#&%0" � ,#�" !A2�(%#), �"#�:%#�,! - 7 !�(')/0&'�#2�/%5�$A(0.<�.'�:%#�26�:%0#!'�:%#�#),0#)" 2�#2�:%#�( " �)'(8#4�(% )"'�(0#!!#2�#.�( )" "'�"#�. �+%#!, �"#�. �&!%, 4�,'"'�.'�:%#�8 5 2�102,'�'� +!#)"0"'�8 -!A�"#�:%#" !� ..A�"#),!'4�)'�+'"!A2�"#(0!.'�)0�('/#), !.'�(')�) "0#��

� !,6� "10!,03�. �"#2 93)�"#��8/#"�5�,! ,3�"#�,! ):%0.09 !.'��

K�#)&'�#)�,0�,'" �/0�(')$0 )9 ��C 2� �2#!�,#2,0&'�"#�%) �0)1#)(03)�+!'"0&0'2 4� .&'�, )�0/+'!, ),#�:%#�+%#"#�2#= . !�%)� ),#2�5�%)�"#2+%*2�#)�. �10" �"#.�(')" "'4�5� )'� 23.'� "#.� (')" "'� 20)'� , /-0*)� "#� ,'"'� #.� '!-#� /#"0,#!!A)#'L� %)� !/ � , )�/'!,6$#! �:%#�+%#"#�8%)"0!�%)�- !('�#)�/#"0'�"#.�/ !�#)�+'('2�/'/#),'2�5�:%#4�20�#2�. )9 " �(')�%) �( , +%., �"#),!'�"#�%)�( 2,0..'4�+%#"#� ( - !�(')�2%2�/'! "'!#2��

�8/#"�#2, - �(')2,#!) "'��

K�/'4�5'�)'�2*�20����

� !,6�+ ./#3�( !0='2 /#),#�. �+0#!) �"#.�/%(8 (8'��

KE'�26�:%#�.'�2*���!#2�. �+#!2') � "#(% " L�7'1#)4�$%#!,#4�$0#.�5�"#(0"0"'��

K &)'!'� :%*� (% .0" "#2� /#� "'!) )4� +#!'� ,#)*02� 2#&%! " � "#� +'!� 10" � /0�$0"#.0" "�5�. �"#�/0�$ /0.0 ��

�#.#,�0),#!10)'�"#�)%#1'��

K#-#!A2� 2#!� (')2(0#),#� "#.� +#.0&!'� :%#� ('!!#� ,'" � +#!2') � .� (')'(#!� #2,#�2#(!#,'�� �0� .&%0#)� 2'2+#(8 ! � :%#� #2,A2� .� ('!!0#),#� "#� *.4� +'"!6 2� 2#!� +!#2 "'� 5�,'!,%! "'�8 2, �. �/%#!,#4�5�. �/02/ �2%#!,#�('!!#!6 �(% .:%0#!�+#!2') �:%#4� �,! 1*2�"#�,%�(')$#203)4�+%"0#! �2'2+#(8 !2#�:%#�, /-0*)�.'�2 -#��

�)� #2+#2'� 20.#)(0'4� !','� J)0( /#),#� +'!� #.� .#7 )'� 2') !� "#� %) � ( /+ ) 4� 2#�0)2, .3�#),!#�.'2�+!#2#),#2��

� �1'9�"#�� 280"�2')3�!')( �5�&! 1#��

K�0� 8#!/ )'� 5� 5'� 8#/'2� 20"'� "#+'20, !0'2� "#� #2,#� /02,#!0'� "#2"#� )0='2� 5� /-'2�8#/'2�..#& "'� �10#7'2���-2#!1 �:%#�,'"'2�,#)#/'2�"'2�'!#7 2�5�%) �-'( 4�"#�.'�(% .�2#�0)$0#!#�:%#�8#/'2�"#�#2(%(8 !�"'2�1#(#2�5�8 -. !�%) ��K�')!03K���'/'�2#�"0(#� ..A� #)� /0� ,0#!! 4� G#.� 8'/-!#� #2� #.� /'� "#� 2%2� 20.#)(0'2� 5� #2(. 1'� "#� 2%2�+ . -! 2I���'"'�"#+#)"#!A�"#�,%�"02(!#(03)4�)'�.'�'.10"#2��

�8/#"� 20),034�(')2(0#),#�"#�. �0/+'!, )(0 �"#�. �/0203)�:%#�.#�#)('/#)" - )��

K�/'4�+'!�1'2�5�1%#2,! �$ /0.0 �#2,'5�"02+%#2,'� � !!'2,! !�(% .:%0#!�+#.0&!'<�"#(0"/#�(%A)"'�"#-'�#/+#9 !�5�:%*�"#-'�8 (#!� .�$0) .09 !��

K�'/#)9 !A2�/ = ) � ),#2�"#�:%#�2 .& �#.�2'.<�#)�(% ),'� �.'�',!'4�,'"'�2#�,#�"0!A� �2%�"#-0"'�,0#/+'�K.#�0)$'!/3�#.�( +0,A)��%),��

Page 269: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KM�%#"'�(')'(#!�#.�)'/-!#�"#�, )�+'"#!'2 � !/ N�K+!#&%),3��8/#"��

�'2�,!#2�8'/-!#2�2#�/0! !')��

K>'5�+'!� 8'5� )'� .'� ,0#)#4� +#!'� #)� 2%� ,0#/+'� 2#� .. /3� #.� $%#&'�&!0#&'�K"07'�� 280"��

Page 270: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������������

� �+ !,0" �"#�� !,6�

�'2�+!0/#!'2� ! 5'2�"#.� 2'.� (%(80.. - )� . �)'(8#4�:%#� $ ..#(6 �#),!#�-!%/ 2���.�+#!$0.� "#� . � .6)# � "#.� 8'!09'),#� ('/#)9 - � � "0-%7 !2#� 5� "#2"#� #.� &'-#!) ..#� "#.�( 2,0..'�"#�+'+ 4�#.�10#7'�� 20.02�� )0+'%.'2�" - �. 2�3!"#)#2�+#!,0)#),#2�+ ! �:%#�#.�$0#!!'�"#.�1����� ����2#�"#2+#& ! �"#.�.0/'�"#.�$')"'�"#�. �+. 5 �"#�� ), �� !0 �"#�.#2��!#)#2� �. �1#9�:%#�#.�(3/0,!#4�+ 2# )"'� !!0- �5� - 7'�+'!�. �(!%76 4�'!"#) - � �. 2� 1#0),02*02� 80.#! 2� "#� ,!#2� - )( " 2� "#� & .#',#2� :%#� ('/#)9 ! )� . � -'& �� �'2�$'!9 "'2� "#� . 2� "'2� 0)$#!0'!#24� #2('&0"'2� +'!� � 20.024� &! (0 2� � . � &#),0.#9 � "#� . �(')"#2 4� #),!#� . � (8%2/ � "#� (')"#) "'2� +'!� "#.0,'2�/%5� &! 1#2� 5� +!020')#!'2� "#�&%#!! � ,'/ "'2� "#� . 2� .& ! " 2� "#� . � $!'),#! � :%#� +'-. - )� . 2� / 9/'!! 2� "#.�(')"#4�#! )�(')2(0#),#2�"#�:%#�20�2'-!#1016 )� �.'2� 1 , !#2�"#.�10 7#4�2%�+#) �2#�1#!6 �)'� J)0( /#),#� !#"%(0" 4� 20)'� #)� (0!(%)2, )(0 2� ,', ./#),#� + & " <� #)� 2%� "%2, �#;+!#203)�2#�+'"6 �+#!(0-0!�%)� .0#),'�"#�#2+#! )9 ���%-!6 )�2%2�( -#9 2�(')�&'!!'2�"#� ('.'!� !'7'4� %) � ( /02'. � + !" � (#=0" � � 2%� (0),%! � +'!� %)� (6)&%.'� "#� (%#!" �'(%., - � 2%2� ( .9 2� 8 2, � . 2� ('!1 2<� 5� #)� 2%� ,'-0..'4� "#!#(8'� '� 09:%0#!"'� 2#&J)� #.�.%& !� :%#� '(%+ ! )4� � - -'!� '� #2,!0-'!4� %) � !&'.. � +'!� . � :%#� + 2 - � %) � . !& �( "#) �:%#�.'2� / !! - � �. �- )( " ��� " �!#/'�"#�"0#(02*02�/#,!'2�"#�.'2�:%#�%)�,#!(0'� 2#� 8%)"6 � #)� #.� &% 4� #2, - � 2#!10"'� +'!� ,!#2� 8'/-!#2� :%#4� 2#&J)� . � '!"#)4�-'& - )�'�"#2( )2 - )<�(% )"'�"'!/6 )�.'�8 (6 )� -!0& "'2�+'!�%)�2'-!#,'"'�(')�( +%(8 �8#(8'�(')�$0-! 2�1#&#, .#2�:%#�.#2�+!',#&6 �"#.�$!6'�"#�. �)'(8#���'!�('),! 4�.'2� ('/+')#),#2� "#.� +!0/#!� +02'� "#� !#/'2� (#!( )'2� � . � (!%76 � #! )� & .#',#2�#)!'. "'2�.0-!#/#),#�/#"0 ),#�%)�#2,0+#)"0'�5�:%#�#)�( 2'�"#�('/- ,#�5� �. �'!"#)�"#.� '$0(0 .� ('!!#2+')"0#),#� "#7 - )� #.� - )('� 5� 2#� (')1#!,6 )� #)� 2'." "'2�� �%� !/ /#),'�0- �"#2"#�" & 24�/ (8#,#2�5�. )9 24�8 2, � !('2�5�$.#(8 24�,!#2(0#), 2�+'!�( " � !:%#!'��

�'!� .'� , ),'� !#/ - )� -2'.%, /#),#� .0-!#24� 5� +'!� . 2� )'(8#24� 20� )'� .#2� ,'( - �-'& 4� 2 .6 )� "#.� - )('� 5� !!#-%7 "'2� #)� 2%2� / ), 2� "'!/6 )� , /-0*)� - 7'� . �, /-'!#, �"#�+!' 4�(%-!6 )�2%2�( -#9 2�(')�&'!!'2�1#!"#2�:%#�.'2�"02,0)&%6 )�"#�.'2�

Page 271: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

$'!9 "'24�5�#2, - )� %,'!09 "'2� �..#1 !�(')20&'�%) �-'.2 �(')�:%0)( .. �+ ! �+'"#!�8 (#!� #)� .'2� +%#!,'2� +#:%#= 2� ,! )2 ((0')#2� + ! � /#7'! !� 2%� #(')'/6 �� �)� :%#.�/'/#),'4� %)� ,'!-#..0)'� "#� 2#),0/0#),'2� #)('),! "'2� 2#� - ,6 � 2'-!#� #.� ./ � "#�� !,64�:%#� +'5 "'�#)�. � /%! �"#�#2,!0-'!�'-2#!1 - �. �/ )0'-! �"#�� )0+'%.'2���%�/0! " �0- �"#2"#�. �(8 .%+ �:%#� �,! 1*2�"#�. 2�#/- !( (0')#2� ,! ( " 2�$!#),#� �. � +. 5 � "#� . � � !(#.')#, � 2#� -!6 � + 2'� &%0 )"'� #.� ,!0!!#/#� 8 2, � "#7 !.'� #)�/ !� -0#!,'�8 2, �#.�8#!/'2'�/ 2( !3)�"#�+!' �(%5'�"'! "'�+#!$0.�#! �. �/02/ �#2, /+ �"#.�!'2,!'�"#�2%�807 4�(')�#.�( -#..'� .�10#),'�5�/0! )"'�#.�8'!09'),#��

�'/'�( " �1#9�:%#�0)0(0 - �%) � 1#),%! �%) �'+!#203)� ,#) 9 - �2%�+#(8'���#�+!#'(%+ - 4� #)�+!0/#!� .%& !4� #.� !#2( ,#�"#.������5�+'!�#)"#�"#� 2%� /0&'�#.� ( +0,A)�B'$!#� �!/#)&'.<� #)� 2#&%)"'� .%& !4� 0),%6 � :%#� #.� 2#(!#,'� #)( !&'� "#� 2%� (')"#2 � .�!#2+#(,'�"#�. �,! )2 ((03)�(')��'-#!,'��%02( !"'� �$0)�"#�.'&! !�#.�#). (#�"#.� 7'1#)�(')"#�� /3)�(')�. �807 �"#.��'!/ )"'4�� $ ." �"#��+%.0 4�#! �/0203)�:%#�( 2'�"#�+!'2+#! !4�0- � �" !.#�#.�#2+ ." ! 9'�"#$0)0,01'�#)�. �('!,#���'�J)0('�:%#�"#2 9') - �2%�#2+6!0,%�#! �#.�8#(8'�"#�8 -#!�'-.0& "'� �2%�807 � �1010!�#)�+ . (0'� .�(%0" "'�"#�. �(')"#2 4� +%#2� +#2#� � (')20"#! !� :%#� #! � .'� /A2� (')1#)0#),#� + ! � #.. 4� . � )%#1 �20,% (03)�)'�"#7 - �"#�#),! = !�2%2�!0#2&'2���'�+'"6 �'.10" !�#.�2#/-. ),#�..'!'2'�"#�2%�807 4�+0"0*)"'.#�:%#�. �"#7 ! �+#!/ )#(#!�#)�2%�( 2 4�5�2%�('! 93)�"#�+ "!#�2%$!6 �!#('!" )"'� :%#.. 2� .A&!0/ 2�� > -6 � 8#(8'� .'� :%#� 8 -6 � (!#6"'� /#7'!4� 2#� !#+0,034�+#!'���� M+'!�:%*�#! � , )�"0$6(0.�)#& !.#� .&'� �2%� / " �807 N�> (6 �23.'�%) 2�8'! 2�:%#�. �8 -6 �"#7 "'�5�2%� %2#)(0 �5 �.#�"'.6 �#)�#.�$')"'�"#.� ./ L�#! �. �+!0/#! �1#9�:%#�2%2�( /0)'2�0- )� �2#+ ! !2#�+'!�, )�. !&'�,0#/+'���)�#2, 2�"01 & (0')#2� )" - �2%�#2+6!0,%�(% )"'�#.� ( -#(#'�"#.�1����� ����5� . �+',#),#�1'9�"#.�&!0#&'� ,%!- !')�2%2�+#)2 /0#),'24�0)"0(A)"'.#�:%#�#2, - )�#)�/ !� -0#!,'<�20&%0#)"'�%) �0)1#,#! " �('2,%/-!#4�� )0+'%.'24� ('" "'�#)�. �- ! )"0.. �"#.�( 2,0..'�"#�+'+ 4�2#�"02+')6 � � !#)& !� �. �,!0+%. (03)��

� �1'9�"#�� 20.024�(% )"'�#.�(3/0,!#�"#,%1'�. �-'& " 4�2')3�!',%)" �1#)(0#)"'�#.�!%/'!�"#.�-!#1#�'.# 7#��

K�!0+%. (03)�"#.�1����� �����2'/'2�,'"'2�/%5� $'!,%) "'24�"#2"#�#.�( +0,A)� .�J.,0/'�&!%/#,#��C /'2� � - )"') !�. �,!02,#�!%,0) �"#�( " �"6 4� .'2�8'/-!#2�.0-!#2�"#�(%-0#!, 4� . �/')',')6 �"#� 2%�10" �"0 !0 4� #.�+#2, 9'�"#� . 2� .3-!#& 2�( 2 2�"')"#�101624�20� �#2'�2#�.#�+%#"#�.. / !�10" 4�#.�0),#/+#! ),#�( !A(,#!�"#�1%#2,! 2�+ !0#), 2�5�#.� 0)2'+'!, -.#�&!0,'�"#� . �(80:%0..#!6 ����( /-0'�"#�#..'4� ,'" 2� . 2�)'(8#2�/#(#!A�1%#2,!'� 2%#='� #.� !%/'!� "#� . 2� '. 2� "#.� / !� 5� #.� (!%70!� "#.� / "#! /#)� "#� #2, �/ ! 10..'2 �) 1#���#)*02�#.�8')'!�"#�+ !,0(0+ !�#)�#.�+!0/#!�10 7#�"#�#2,#�- !('���'�"#$! %"*02�. �(')$0 )9 �:%#�8#�"#+'20, "'�#)�1'2',!'24�#2, "� ,#),'2� �/02�3!"#)#24�(%0" "� . �) '�('/'�(%0"A02�1%#2,!'�- " 7'4� ,#)#". � .0/+0 �5� 2# " �5�(%/+.0"�(')�1%#2,! �'-.0& (03)�8 2, �#.� 2 (!0$0(0'���0�#2,'�8 (*02�/#� ,#)"!*02�"#�1%#2,!'� . "'<�#)�

Page 272: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

( 2'�('),! !0'�(')'(#!*02�#.�& ,'�"#�20#,#�('. 2�:%#�2 -*024�.'2�:%#�5 �8 -*02�) 1#& "'�(')/0&'4�:%#�)'�,#)&'�!#+ !'�#)�%2 !��

�%#&'�"0!0&03�. �/0! " �8 (0 �. �(!%76 �5�8 -.3�+ ! �.'2�"#.�+!0/#!�- )('��

KC'2',!'24� -%#) 2� -'5 24� & .#',#2� .0-!#2� :%#�8 -*02� #2('&0"'� #2,#� 10 7#� 5� #2, �+!'$#203)4�2 -*02�:%#� .�!#&!#2'�8 -!*02�2 .0"'�& ) )"'�#)�"0)#!'�5�#)�#;+#!0#)(0 2���%0#!'� :%#� (% )"'� #.� (3/0,!#� '!"#)#�-'& �"#� !0#,#� .#� "#.2� .� !#/'� ('/'� 7 - ,'24�:%0#!'�:%#� . �:%0.. �"#.�1����� ����1%#.#�20)�!'9 !�#.� &% 4�/ 2�20� . �( /+ ) �"#.�('),! / #2,!#� '2� .. / ! � � (%-0#!, 4� '2� :%0#!'� +!#2,'2� (')� . � " & � #)� . � -'( � 5� . �/0! " �$0#! <�2 -#"�:%#�#)�. �/ !�)'�2#�+0#!"#�%) �- , .. 4�2#�+0#!"#�. �&%#!! ���:%6�)0�2#�+0"#�)0�2#�" �(% !,#.��

�%#&'4�2#�"0!0&03� �.'2�"#� - 7'��

KE� 8'! �/#�"0!07'�1'2',!'24�"#2#(8'2�"#.�( . -'9'4�(8%2/ �/ .'.0#),#���.�+ &'�:%#�8#�('/+!'/#,0"'�(')�1'2',!'2�#)�)'/-!#�"#�/02�2#='!#2� .'2�(')"#2�#2�#.�/A2�1#), 7'2'�"#�,'" �. �,!0+%. (03)���)'2�('-! !A)�#)�"0)#!'4�',!'2�#)�#2+#(0#2�5�',!'2�#)�#;+#!0#)(0 2��C%#2,!'�+ &'4�20�(%/+.624�2#!A�. �10" ���'2�:%#�1'.1A02�2#!*02�.0-!#2<�5�,#)*02�/0�+ . -! �"#�:%#4�20�#),! /'2�#)�('/- ,#�5�#;02,#�. �+'20-0.0" "�"#�:%#�)'2�1 5 /'2� - 7'4� � 1020, !� ��#+,%)'4� 2#� '2� :%0, !A)� . 2� ( "#) 2�� �'& "4� 5� 1010!*02���8'! � -0#)4� 20� )'� .'� 8 (*02� � (')(0#)(0 4� .� !#&!#2'� 1%#2,! � #2+ ." �/'2,! !A�/A2�('2,%!')#2�:%#�+0'7'2� .'7 !A�1%#2,! �2%(0 �( -#9 ��

�%#&'�'!"#)3L�

KO�'),! / #2,!#P��#!10"� �,'"'2�%)�1 2'�"#� 9%/-!#��

E� #)� , ),'� . � .& ! -6 � "#� .'2� 1 2'2� "#� . ,3)� (8'( )"'� %)'� ('),! � #.� ',!'� ,!') - � #.� 0!#4� #.� &!0#&'4� (')�+ 2'� 2'.#/)#4�"#2(#)"6 � . � #2( .#!0.. �5� 2#�"0!0&6 � �+!' �"')"#�.#� &% !" - �%)�� !,6�� !- )5�"#�!'2,!'�0/+#)#,! -.#���.�&!0#&'�7 /A2�2#�8 -!6 � ,!#10"'� �"#(0!.'4�+#!'�8 -!6 �7%! "'�:%#�.'2�'7'2�"#�2%�2#='!�5�-%#)� /0&'�#2, - )�,#=0"'2�"#�)'2, .&0 ��

Page 273: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�����������������������������

�.�"#2+#!, !�"#.�('! 93)�

Page 274: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������������

�.�!#8*)�

#2"#� . �#2( ! &% 0, �"#.� ( 2,0..'�"#�� !"') 4� 20,% " �#)�#.�A)&%.'�)'!,#�"#� . � ./#) �:%#�" - � .�( /0)'4�#.�(#),0)#. �"0'�. �1'9L��

KO>'/-!#2� �( - ..'P�

�.� '$0(0 .� "#� &% !"0 � 2%-03� .� " !1#� + ! � 1#!� /#7'!� 54� 2'/ "'� #),!#� "'2�/#!.')#24�+%"'�'-2#!1 !�(3/'�. �)%-#�"#�+'.1'� 1 )9 - � �-%#)�+ 2'�#)�"0!#((03)� .� #2,!0-'� "#� . � $'!, .#9 �� �.� !#$.#7'� "#.� 2'.� 5� . � "#2/#2%! � "#.� +'.1'� .#� 0/+#"6 )�"02,0)&%0!�#.�#2, )" !,#�:%#�#) !-'. - �#.� - )"#! "'4�+#!'�20)�"%" �#! �%)�&!%+'�)', -.#4� � 7%9& !� +'!� . � 0/+'!, ),#� ,'.1 )#! � :%#� .#1 ), - )� .'2� ( 2('2� "#� .'2�#:%0)'2���)� ..#& )"'� � . �- 2#�"#� . �/%! .. 4� #.�:%#� 0- � .� $!#),#� .93� . �"0#2,! �#)�, ),'� :%#4� /#"0 ),#� %)� $%#!,#� ,0!3)� "#� !0#)" 2� (')� . � ',! � / )'4� $!#) - � 2%�( - .& "%! �� � � ,!'+ � 2#� "#,%1'� 5� . � +'.1 !#" � $%#� "02/0)%5#)"'�� �.� '$0(0 .� "#�&% !"0 �"01023�#.�+#)"3)�"#.�(')"#�"#�� !(#.') ��

KM�%0*)�2'02�5�:%*�+!#,#)"*02N�

KO�.9 "� #.� ! 2,!0..'P� �'5� �'/- %� "#� �#2'! 4� #/02 !0'� "#� � /3)� �#!#)&%#!4�(')"#�"#�� !(#.') ��#(0"� �1%#2,!'�2#='!�:%#�#.�10 7#�8 �20"'�. !&'�5�+!'(#.'2'��R.�2 -#�-0#)� �.'�:%#�1#)&'L�'2�"#/ )"'�$! )( �#),! " 4�"#2( )2'�5� .0/#),'2�+ ! �/02�8'/-!#24�5�+ 7 �5�+0#)2'�+ ! �.'2�( - ..'2��E����O" '2�+!02 4�1','� .�"0 -.'P�O�%#�,#)&'�+'( �+ (0#)(0 �5� J)�/#)'2�,0#/+'�+ ! �"#"0( !� �.'�:%#� :%6�/#�,! #P�

�.�!#(')'(#!�#.�#2, )" !,#�(')" .4�#.�'$0(0 .�"#�&% !"0 �!#2'.103�& ) !�,0#/+'�20)�+'!�#..'�"#7 !�"#�(%/+.0!�(')�2%�'-.0& (03)��

K�&% !" "� �:%#�'2� )%)(0#�5�#)2#&%0" �,! , !*�"#�('/+. (#!'2��

� �"0.0&#)(0 �"#.�'$0(0 .�$%#�)','!0 4�+%#2� .�+'('�#.�+'!,3)�#/+#93� � -!0!2#�#)�, ),'�:%#�#.�!%0"'�"#�( "#) 2�5�+'.# 2�"#)', - �:%#�"#2"#�#.�0),#!0'!�0- )� .9 )"'�#.�! 2,!0..'��

Page 275: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�'/- %�"#��#2'! 4� .�$!#),#�"#.�+#.',3)4�#),!3�#)�#.�#).'2 "'�+ ,0'�"#� !/ 2�5�"#2/'),3��

K�2+#! "�7%),'� .�( - ..'� �:%#�5'�!#&!#2#�K'!"#)3� �2%�2#&%)"'K���%#�) "0#�"#2/'),#�� �%0" "� "#� :%#� #.� ! 2,!0..'� #2,*� #.#1 "'� 5� #.� +'!,3)� -0#!,'4� #)� ( 2'�('),! !0'� 8 (#"� 2') !� #.� (%#!)'�� E� 1'2� K"07'4� "0!0&0*)"'2#� .� .$*!#9�+'!, #2, )" !,#K4� ('/+ = "/#��

�'/- %� "#� �#2'! � $%#� 8 (0 � #.� '$0(0 .� "#� . � &% !"0 � :%#4� ('/+ = "'� "#� %)�"#2, ( /#),'�"#�2#02�8'/-!#2�,', ./#),#�+#!,!#(8 "'24�!'"# - � .�&!%+'4�5�"07'�#)�,')'�:%#�)'� "/0,6 �!*+.0( L�

K�.#1 "/#� ),#�1%#2,!'�2#='!��

�'.(8�"#�� !"') �2 -6 �/%5�-0#)�(%A.�#! �#.�('/#,0"'�"#.� 0)"#2# "'�1020, ),#���%� ( 2,0..'� 2#� .9 - � #)� � !"') 4� #)� .'2� .6/0,#2� "#� .'2� "'/0)0'2� "#.� !#5� /'!'� "#��*!0" 4�#)�%)� .,'9 )'�:%#�"'/0) - �#.�( %(#�"#.�!6'�� !"')#!���)�'!0&#)�8 -6 �20"'�%) �$'!, .#9 �!'/ ) �('/+%#2, �"#�'(8'�,'!!#2�(% "! " 2�5�/ (09 24�5�#)�2%�0),#!0'!� 8'! � 2#� .'7 - � . � 0&.#20 � "#� � ),� C0(#)@� "#� � !"') �� �0)� #/- !&'4� 2%� ,'!!#� "#.�8'/#) 7#� J)� &% !" - � . � 8%#.. � "#� 2%2� !#(0#),#2� "#2 1#)#)(0 2� (')� � /3)��#!#)&%#!� 4�(')"#�"#�� !(#.') 4�:%#�2#�8 -6 )�9 )7 "'�(')�%) �0&)'/0)0'2 �"#!!', ���% )"'� 2%� .( 0"#� .#� )%)(03� . � 1020, 4� '!"#)3� 101 !� #.� $%#&'� "#� . 2� &! )"#2�(80/#)# 2�54�,! 2�/ )" !�:%#�2#�#)10 ! �!#( "'� �. �2#='! �"#.�( 2,0..'� �$0)�"#�:%#�+#!/ )#(0#! � #)� 2%2� +'2#),'24� 2#� 0)2, .3� #)� #.� 2 .3)� )'-.#4� ('/+%2'� . � $0&%! �'(%+ )"'�2%�20,0 .�5� &% !"3� �:%#�#.�1020, ),#�$%#! �0),!'"%(0"'� �2%�+!#2#)(0 ��

�'/- %�"#��#2'! 4�20&%0#)"'� .�( +0,A)�"#�. �&% !"0 4� ('/+ = "'�+'!�(% ,!'�2'." "'2�5�+'!�2%� .$*!#94�$%#� ,! 1#2 )"'�. 2�#2, )(0 2�"#.�( 2,0..'���%�2#),0"'�"#�. �'-2#!1 (03)� .#� 809'� !#+ ! !� #)� #.� '!"#)� "#� . 2� "#+#)"#)(0 2� 5� #)� . � + !#),#� (,010" "�"#�,'"'2�.'2�8 -0, ),#2�"#�. �$'!, .#9 4�:%#�2#�#2$'!9 - )�+'!�2%-2 ) !�.'2�" ='2� ( %2 "'2� 5� "#7 !� "#� )%#1'� . 2� #2, )(0 2� ('/'� #2, - )� ),#2� "#.� 0)$ %2,'�0)(0"#),#�� � 2� &#),#2� ,! - 7 - )� )0/'2 /#),#4� 2#&J)� +%"'� 1#!4� #)/#)" )"'�"#2+#!$#(,'2�#)�.'2� ./ (#)#24�#)�. �(02,#!) 4�#)�#.�2#( "#!'�5�#)�#.�( /0)'�"#�!')" ����2%�+ 2'4�.'2�&% !"0 2�"#�. 2�(')20&%0#),#2�+0#9 2�0)(.0) - )�2%2�. )9 2�#)�2#= .�"#�2 .%"'�5�"#�#2, �&%02 � ..#&3� � . �2 . �)'-.#4� ,! 1#2 )"'�+ 20..'2�8 2, � ..#& !� �%) �"'-.#�+%#!, 4�2%7#, � .�/%!'�+'!�,!#2�&!%#2 2�(8 !)#. 2�"#�80#!!'�('. "'�5�(%2,'"0 " �+'!�"'2�(#),0)#. 2���.�( +0,A)� 0),#!( /-03�%) 2�+ . -! 2�(')�%)'�"#� .'2�8'/-!#2�5�*2,#4� 20)�'-7#, !�) " 4�('/'�20�5 �#2,%10#! �2'-!#� 102'4� 2#� .0/0,3� � -!0!�%) �"#� . 2�8'7 2�#�0)10,3� �. �('/0,01 � �#),! !�#)�#.�2 .3)��

0!0&0*)"'2#� �. �,!'+ 4�#.�( +0,A)�"0'�%) �2'. �'!"#)L�

Page 276: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�&% !" "� :%6�� KE� /0! )"'� .� 0.%2,!#� 1020, ),#4� = "03KL� �0� ,#)*02� . � / -0.0" "����

�#2'! 4� ,! 2� %) � 2#( � 0)(.0) (03)� "#� ( -#9 4� #),!#&3� . � (#. " � � 2%� .$*!#9� 5� .#�0)"0(3� :%#� .#� &% !" ! � $%#! �� � � + !#7 � ,! 1#23� #.� %/-! .� "#� . � +%#!, 4� 5� #.�#/- 7 "'!�2#�+#!( ,3�"#�. �(0!(%)2, )(0 �"#�2#!�!#(0-0"'�#)� :%#.�2 .3)�#)�1#9�"#�#)�. �/A2�2'.#/)#�,'!!#�"#.�8'/#) 7#L�20� .&%0#)�(')'(6 �#.�/',01'4�*2#�#! �*.���')�+ 2'2�. !&'2�5�"#(0"0"'2�2#� (#!(3� .�20,0 .�"')"#�.#�#2+#! - �#.�"#�� !"') <�*2,#4�(% )"'�5 �#.� "02,0)&%0"'� $'! 2,#!'� #2, - � � ,!#2� 1 ! 2� "#� "02, )(0 4� 2#� .93� "#� 2%� 20..3)� 54�!#('&0#)"'�#)� 2%� ),#-! 9'� 09:%0#!"'�#.�1%#.'�"#� 2%� " / 2( " � ,J)0( �'!. " �"#� !/0='4�"#2(#)"03� .'2�"'2�+#." ='2�"#� . � , !0/ �5�2#�20,%3� � . � .,%! �"#.�1020, ),#���/-'2�8'/-!#2�:%#" !')�$!#),#� �$!#),#��

K .%2,!#�2#='!4�2#"�-0#)1#)0"'� �/0�( 2 ��

�%):%#�#)� 2%� 0),#!0'!� 20),0#! � . �:%#/ 93)�"#.�1#)(0"'4��'.(8�"#�� !"') �)'�,#)6 �',!'�!#/#"0'�:%#�/'2,! !2#�"#$#!#),#�(')�#.�#/02 !0'�"#�2%�1#)(#"'!��

�! 2� "#7 !� 2%2� &% ),#2� "#� ( - .& !� 2'-!#� %) � /#20.. � (')� &#2,'� "02+.0(#),#4��'/- %�"#��#2'! �+'23�. 2�/ )'2�2'-!#�.'2�8'/-!'2�"#.�2#='!�"#.�( 2,0..'4�"#�%) �$'!/ � /0& -.#�5�20)�#/- !&'�,#)2 �5�+!','('. !0 ��

�.�"#�� !"') �,'/3�. �+ . -! L�

K> �/%(8 2� 7'!) " 2�:%#�#2+#! - �1%#2,! �1020, ���0)�#/- !&'4�"#-'�(')$#2 !�:%#� /#� 8 � 2'!+!#)"0"'� )'� 8 -#!� 20"'� "1#!,0"'�� #� 8 -#!.'� 2 -0"'4� 8%-0#! �+!#+ ! "'� "#� .&%) � / )#! � 1%#2,! � ..#& " �� #� (% .:%0#!� /'"'4� 20� +!#$#!62�"#2( )2 !� ),#2�"#�:%#�8 -.#/'2�"#.� 2%),'�:%#�'2�8 �,! 6"'�8 2, � :%64�. �('!,#26 �"#.� 8'2+#" 7#� 5� #.� (%/+.0/0#),'� "#� /02� + (,'2� (')� 1%#2,!'� 2#='!4� #.� (')"#� "#�� !(#.') 4�/#�'-.0& )� �-!0)" !'2�. 2�0)('/'"0" "#2�"#�/0� (,% .�( 2 ��� /#),'�)'�+'"#!�'$!#(#!'2�) " �/#7'!��

�.�#/02 !0'� "10!,03�. �0!')6 ��

K�#)&'� �/0� &#),#� #)� #.� + ,0'�"#� !/ 24� 5� '2� &! "#(#!*� :%#� .#2� +!'1#A02�"#�(% ), 2�('2 2�'-.0& �1%#2,! �(')"0(03)�"#�1 2 ..'��K�2,'�J.,0/'�.'�"07'�!#/ !( )"'�. � (0!(%)2, )(0 K���)� (% ),'� �/0�+#!2') 4�+!#$0#!'�"#2+ (8 !�#.� #2+0)'2'�)#&'(0'�:%#�/#�8 � ,! 6"'� #� 0),%5'�:%#� 2#!A�/#7'!�+ !,0!� "#� 0)/#"0 ,'� :%#� (#+, !� 1%#2,! �8'2+0, .0" "��

K�'�"%"*024� 2#='!4� :%#�/0� + . -! � #2,A� +'!� #)(0/ �"#� (% .:%0#!� (')"0(03)� 5�:%#�. �&#),#�"#�/0�#2,0!+#�20#/+!#�8 �8#(8'�8')'!� �2%2�+ (,'2��K�'.(8�"#�� !"') �2#�"0!0&03� .�( +0,A)�"#�2%�&% !"0 KL��%#�.'2�8'/-!#2�"#.�#/- 7 "'!�2#� ('/'"#)�#)�/0�( 2 �5�+!'1##".#2�"#�(% ),'�)#(#20,#)��

K�%/+.0"� .'� 2#&%)"'� K.#� 0)2,3� �'/- %� "#� �#2'! K�� �'� "#.� ('/'"'� .'�"#7 !#/'2�+ ! �/A2�, !"#��

Page 277: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

�! 2� %)� ,#)2'� 20.#)(0'4� �'.(8� "#� � !"') � 2#� 1'.103� 8 (0 � #.� 0.%2,!#� 1020, ),#� 5� = "03L�

K�'/'�/#7'!�'2�+. 9( 4�+#!'�(!#'�:%#�8 -. !#/'2�/#7'!� ('/'" "'2��

�.� ( +0,A)�+ !,034� 5� #.� 109(')"#�"#�� !"') � 0)"0(3� .�"#��#2'! 4� (')�%)�&#2,'4�%) � . !& �/#2 �"#� ,'!)# " 2�+ , 2�!'"# " �"#�20.. 2���.� /'�"#.�( 2,0..'� ,%1'�-%#)�(%0" "'� "#� )'� '(%+ !� . � ( -#(#! � + ! � )'� '$#)"#!� . � 2#)20-0.0" "� "#.� 0! 2(0-.#�8%*2+#"�� �% )"'� #2,%10#!')� ('/'" "'2� %)'� $!#),#� .� ',!'4� #.� #/02 !0'� ,'/3� . �+ . -! ��

K� /#),'4�109(')"#4�. 2�(0!(%)2, )(0 2�:%#�/#�,! #)� �1%#2,! �( 2 4�+#!'�2 -#"�:%#�2'5�%)�20/+.#�/#)2 7#!'�:%#�(%/+.#�3!"#)#2��

�.� #/02 !0'� (')" .� #;,! 7'� "#� 2%� $ .,!0:%#! � %)� +#!& /0)'� (')� . � 0),#)(03)� "#�#),!#& !.'� �2%�'+')#),#��

�.�',!'�.'�"#,%1'�(')�%)� "#/A)��

K�*�.'�:%#�,! *02�5�, /-0*)�.'�:%#�$0!/*���'�)#(#20,'�!#.##!�+#!& /0)'� .&%)'��

�)�#2+#2'�5�8'2('�20.#)(0'�2#� - ,03�#),!#� /-'2� ), &')02, 2��

K�2�. �('+0 �"#�.'2�+ (,'2�"#�� )!#2 �K!#( .(3��'/- %��

K )202,'L� #2� 0))#(#2 !0'� :%#� /#� /'2,!*02� %)� "'(%/#),'� :%#� 8#� !#.#6"'� (0#)�1#(#2�5�"#.�:%#�/#�8#� !!#+#),0"'�',! 2�, ), 2�K"07'��'.(8�"#�� !"') 4�(')�. �1'9�,#=0" �"#� / !&%! ��

K�'�. /#),'4�+#!'� 26�2')�. 2�('2 2���'�$%0�5'�#.�:%#�2#� .03�(')�#.�!#5#9%#.'�"#��*!0" 4� �%. 0/ )� �#)�>%"4� ('),! �/0� 2#='!�� �!#'� :%#� '2� #:%01'( 2,#02� "#� - )"'4�2#='!4�5�*2, 2�2')�. 2�(')2#(%#)(0 2��

K�%(8'� 8 -!6 � :%#� "#- ,0!� 2'-!#� #.� 8#(8'4� +#!'� . � ! 93)� 20#/+!#� 202,#� .�1#)(#"'!���.� :%#� +0#!"#� .#� :%#" � . � 7%2,0$0( (03)�/'! .4� 5� 20� 1%#2,!'� 2#='!� , ( � � .&%0#)�:%#�#2�/0� .0 "'�"#2"#� ),#2�"#�:%#�*.�0)0(0#�. 2�8'2,0.0" "#24�)'�/#�"#7 �',! � .,#!) ,01 �:%#�8 (#!�8')'!� �/0�+ . -! ��C%#2,!'�2#='!�2 -6 �:%#�/#�'-.0& - � �. �&%#!! �#)�. �$!'),#! �K+%),% .093�#.�109(')"#�"#�� !"') ��

K� -*02�+#!$#(, /#),#�:%#�)'�$%#�%)�8#(8'�&! ,%0,'��#(0"/#4�M:%*�"#-#�8 (#!�#.�(')"#�"#�� !(#.') �(% )"'�%)�1 2 ..'�:%#�"#-#�+ & !�. 2�+ !0 2� )% .#24�+#2#� �. 2�0)202,#),#2�!#(. / (0')#24�2#�)0#& � �(%/+.0!�.'�+ (, "'N��0�.'�+#!/0,0#! �5�/'2,! ! �, .� $. :%#9 4� .� +'('� ) "0#� (%/+.0!6 � (')� 2%2� '-.0& (0')#2�� �'� . /#),'4� +#!'�#10"#),#/#),#� '2� .0 2,#02� #)� #.� - )"'� #:%01'( "'�� �20/02/'4� (!#'� :%#4� ),#2� "#�"#( ), !'2� +'!� %)� + !,0"'4� "#-#!6 02� #;0&0!� � 1%#2,!'� .0 "'� :%#� (%/+. � (')� 2%2�('/+!'/02'2����5 �:%#�"#�',! �/ )#! �, .� .0 )9 �'2�+%#"#�( %2 !�&! )�/#)'2( -'4�#�0)1'.%(! !'2�#)�0))#(#2 !0'2�+.#0,'24�:%#�#2�.'�:%#� .�$0)�5� �. �+'2,!#�8 �2%(#"0"'��

Page 278: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�8'! �5 � 2')�1 ) 2�"02:%020(0')#2�:%#� � ) " � (')"%(#)�5�"#-'� 2%/0!�/02�!#2+')2 -0.0" "#24�+#!'�:%0#!'�"#(0!'2� .&'� ),#2�"#�+!'2#&%0!��

K�2�#2(%(8'�K"07'�#.�"#��#2'! 4�!#2+#,%'2'��

K�)� #.� 2#"0'� $%0� 8%/0.. "'� 5� $%#� - ,0" �/0� ,'!!#� "#.� 8'/#) 7#4� ('/'� -0#)�2 -*02�� �� +#2 !� "#� :%#� 5 � 2#� #2,A� !#(')2,!%5#)"'4� #.� ('2,%!3)� 0)$ / ),#� 20#/+!#�:%#" !A�('/'�0)$ %2,'�!#(%#!"'�"#�. � (0 & �7'!) " ���26�.'� 2%/'<�#2�+'!�#..'�:%#�'2�!#(0-'� :%64�5�+'!�.'�:%#�+ &%*�+%),% ./#),#�. 2�+ !0 2� �. 2�:%#�$%0�2'/#,0"'�+'!�( %2 �"#�#2, �&%#!! �����'�80(#�5�.'�8 !*�K $0!/3�#.�"#�� !"') �(')�('),%)"#)(0 K���0)�#/- !&'4�) " �/#�"%#.#�/A2�:%#�#.�8#(8'�"#�:%#�'2�..#1*02� �/0�807'��#!,!A)� �. �('!,#�"#�� !(#.') 4�('/'�!#8*)�"#.�(')"#���/*)�"#�. �"#2(')$0 )9 �:%#�#..'�0/+.0( 4�2 -#"�:%#�1 � �20&)0$0( !�. �/%#!,#�"#�/0�#2+'2 4�. �109(')"#2 �� . ��C#"�20�)'�2#!6 �+'20-.#�#)/#)" !�#.�+ (,'�0)2,!%/#), )"'�',! �(')"0(03)��K�)�#.�,')'�"#��'.(8�"#�� !"') �2#� "1#!,6 �.'�/%(8'�:%#�.#�('2, - �#;+!#2 !�#2 �+#,0(03)��

�.�"#��#2'! �2#� ( !0(03�. �+'-. " �- !- ��

K� -*02� :%#� .'� :%#�/#� +#"62� )'� #2,A� #)�/0�/ )'4� +#!'� ,#)#"� #)� (%#), � :%#�1%#2,!'�807'�2#!A�,! , "'�(')�#.�/ 5'!�"#�.'2�!#2+#,'2�#)�. �('!,#�(')" .���0�2#='!�)'�:%0#!#� 8 (#!� #)#/0&'24� 20)'� .0 "'2�� KGE� 2#&%! !2#� "#� :%#� #2'2� .0 "'2� 20&%#)�20*)"'.'I4�+#)23�#.�"#��#2'! 4� %):%#�)'�.'�"07'��

K�+#) 2�8 �(%/+.0"'�.'2�:%0)(#� ='2��O�2�23.'�%)�/%(8 (8'P�

�'/- %�"#��#2'! �+#!/ )#(03�#)�20.#)(0'���) �+ %2 �,#)2 �2#�#2, -.#(03�#),!#� /-'2�( - ..#!'2���'/- %�"#��#2'! �"#(0"03�9 )7 !�. �(')1#!2 (03)�20)�" !�+0#� �/A2�!#:%#!0/0#),'2��

K�'�20#),'4�)'�#2,A�#)�/0�/ )'�('/+. (#!'2��C'2�+#!"02,#02�#2, �&%#!! �5�"#-*02�2%$!0!�. 2�(')2#(%#)(0 2��

�'.(8�"#�� !"') �- 73�. �/0! " � ),#�. �1#!" "�0)('),#2, -.#�5�#;8 .3�%)�8')"'�2%2+0!'��

K�2,A� -0#)�K"07'� +'!� $0)K�� #(0"/#� 20� '2� :%#"A02� '� +!#$#!62� + !,0!�� �'� :%#�,#)& �:%#�2#!4�:%#�2# �+!'),'�K(')(.%53�(')�1'9�!')( ��

K�0�/#�'$!#(*02�#2 �"025%),01 4�+!#$0#!'�+ !,0!��

� �,#)203)�#),!#� /-'2�8'/-!#2�#! �+ ,#),#��

�.�109(')"#�,'/3�%) �( /+ )0.. �"#�+. , �:%#�#2, - �#)(0/ �"#� . �/#2 �5�(')�%)� .0&#!'�/'10/0#),'�"#� . �/%=#( � . �809'� 2') !���.�+%),'� 2#� -!03� . �+%#!, �5�#.�( +0,A)�"#�. �&% !"0 � 2'/3�. �( -#9 ��

K� )" "4�/0�2#='!��

Page 279: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K#(0"� � �#!,!A)� :%#� 2#� +!#+ !#� + ! � %)� . !&'� 10 7#�� �% )"'� #2,*� .02,'4�#)10A"/#.'����� " �"0&A02� �. �109(')"#2 �5�+!'(%! "�:%#�)'�2#�#),#!#�"#�) " �8 2, �:%#�8 -.#�5'�(')�#.. ��

� !,03� #.� 2'." "'� � "#2+ (8 !� . � #)('/0#)" � 5� /-'2� 8'/-!#2� :%#" !')� #)�20.#)(0'��

KM�2� +%#"'� '$!#(#!� %) � ('+ � "#� 10)'N� K"07'� #.� )$0,!03)4� :%#� +#2#� � . �(0!(%)2, )(0 �)'�:%#!6 �+ 2 !�+'!� .,'�. 2�)'!/ 2�"#�('!,#26 ��

K�2� .'� &! "#(#!*� K (#+,3� �'/- %� "#� �#2'! �� � ! � .010 !� . � ,#)203)� "#.�/'/#),'4� = "03KL��#)#"�+'!�(0#!,'�:%#�) " �.#�2%(#"#!A� �1%#2,!'�807'�/0#),! 2�2#�8 ..#�#)�� !(#.') ��� ),'�#.�(')"#�('/'�. �(')"#2 ��./'"02�2#�'(%+ !A)�"#�#..'��

�.� "#� � !"') � 2#� 809'� ,! #!� %) � 7 !! � "#� 10)'� 5� "'2� (%#)('24� #2( )(03� #.� /- !0)'� .6:%0"'� #)� /-'24� � . � 1#9� :%#� "#(6 � .� "#2& 0!#4� ('/'� 20)� " !.#�0/+'!, )(0 L�

K�'� #2� .'� :%#� ,#)&'� #),#)"0"'� 2'-!#� #.� ,! ,'� :%#� . � (')"#2 � "02+#)2 � � 2%�807 2,!'��#"!'�� /3)4�#.�807'�"#�. �"0$%), ��.02 -#,��

�'/- %� "#� �#2'! � #)( 73� #.� &'.+#�� �! � )','!0 � 5� +J-.0( � . � 8'2,0.0" "� "#� . �,#!(#! �#2+'2 �"#.�(')"#�8 (0 �#.�807'�/ 5'!�"#�� /3)��#!#)&%#!� ��

K�2'� 2')� ('/ "!#'2� "#�/#!( "'� #)� .'2� :%#� )0� "#-'� )0� :%0#!'� #),! !�K"07'4� "'+, )"'�%) � #;+!#203)� 0/+ 20-.#K���!##"/#4� 2')� 8 -. "%!6 2� "#� 10#7 2� (',0.. 2�:%#� �) " �(')"%(#)���2�+%#"'� 2#&%! !�:%#�1%#2,!'�807'�2#!A�,! , "'�(')�#.�!#2+#,'�:%#�/#!#(#� .&%0#)�"#�2%�#2,0!+#��

�)�*2 2�#2, - )�(% )"'�2#� -!03�. �+%#!, �5�#),!3�#)�. �#2, )(0 4� ('/+ = "'�"#.�( +0,A)4� %)� /%(8 (80,'� "#� %)'2� :%0)(#� ='24� /#"0 ) � #2, ,%! 4� +#.'� ( 2, ='�#)2'!,07 "'4�/0! " �)'-.#�5�"#2+0#!, 4�5� $ ((0')#2�:%#�"#)', - )� 2%� ., � (%) 4�:%#�20)�!%-'!� .&%)'�2#� (#!(3� �2%�+ "!#�5�+!#&%),3L�

KM�#�8 -*02�/ )" "'�.. / !N�

K�64� 807'� /6'�� K�),')(#24� "0!0&0*)"'2#� .� 8%*2+#"4� = "03KL� �%0#!'� :%#�(')'9( 2� � �'/- %� "#� �#2'! 4� #/- 7 "'!� 5� 2#)#2( .� "#.� (')"#� "#� � !(#.') �K5�2#= . )"'�(')�%)�&#2,'� .�/%(8 (8'4� (. !3KL��2,#�#2�/0�807'4��#!,!A)��

�.�/%(8 (8'4� "#. ),A)"'2#� (')� + 2'� $0!/#� 5� 2#&%!'� "#� 26�/02/'4� 0)0(03� %) �.#1#�!#1#!#)(0 �0),#!!%/+0" �+'!�#.�#/02 !0'�(')" .��

K�0#)1#)0"'4�2#='!4� .�( 2,0..'�"#�� !"') ���'2�8%*2+#"#2�"#�/0�+ "!#�20#/+!#�2')�-0#)�!#(0-0"'24�20�10#)#)�#)�2')�"#�+ 9��

�.� )'-.#� - !(#.')*2� .#� #;,! =3� . � $3!/%. � "#.� +!','('. !0'� !#(0-0/0#),'� 5� #.�"#2+ !+ 7'�"#.�7'1#)��

Page 280: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'2� #/02 !0'2� "#.� (')"#� "#� � !(#.') � )'� "#2# )� ',! � ('2 � :%#� . � + 9� 5� . �+!'2+#!0" "�#)�.'2�(')" "'2�"#�2%2�1 2 ..'2��

�.�!'2,!'�"#.�7'1#)� ":%0!03�%) �,') .0" "�+J!+%! ��

K�0�2#='!�+ "!#4�#.�109(')"#�"#�� !"') 4�)'�#2�1 2 ..'�"#�) "0#���'2� 1 , !#2�"#�. �&%#!! �)'�.#�$%#!')�+!'+0(0'24�#2'�#2�,'"'4�5�,0#)#�:%#�(%/+.0!�2%�+ . -! 4�+#!'� + !,#�"#�+ & !� . 2�+ !0 2� 8 2, � .0:%0" !� 2%�"#%" �)'� #24� )0� 2#!A� 7 /A24�1 2 ..'�"#�) "0#���')$%)"624�2#='!4�.'2�,*!/0)'2L�%) �('2 �#2�2#!�,!0-%, !0'�5�',! �1 2 ..'��

�.�109(')"#�"#�� !"') �/0! - �'!&%..'2'� �2%�807'�#)�, ),'�:%#� �.'2�'7'2�"#.�"#��#2'! � 2'/ - �%)�101'�"#2,#..'4�/#9(. �"#� 2'/-!'�#�0!')6 ��

K�#!6 �%) �0),#!/0) -.#�"02:%020(03)�#),! !� 8'! �#)�,#!!#)'�, )�0)(0#!,'��#�.'�:%#�)'�( -#�"%" � .&%) �#2�"#�:%#�1'2�1 02� �!#20"0!�"%! ),#�%)'2�(% ),'2� ='2�#)�#.�+ . (0'�"#.�(')"#�"#�� !(#.') ��

�.�/%(8 (8'�"0!0&03�. �/0! " � �2%�+ "!#��

K�'/'�5 �,#�#;+.0:%*4�807'�/6'4� 0!A2� � . �('!,#�"#�� !(#.') ���2+#!'�:%#�"#7#2�)%#2,!'�)'-.#� +#..0"'�5�. � .(%!)0 �"#�#2, �( 2 � .�)01#.�:%#�"#-03�#2, !�20#/+!#���'�'.10"#2� :%0*)� #!#2� 5� #.� .0) 7#� .� :%#� +#!,#)#(#2��K%.(0$0(3� %)� +'('� #.� ,')'� + ! � = "0!KL�>'5�,#�8 2�8#(8'�%)�8'/-!#4�"0& /'2�:%#�+!#/ ,%! /#),#4�+#!'�:%0#!'�:%#� 2#+ 2� :%#� 8#� "#+'20, "'� #)� ,0� ,'" 2� /02� #2+#! )9 2�� � !,0!A2� "#� 0)/#"0 ,'� 5�/'! !A2�#)�� !(#.') ��

�)�20.#)(0'�#2+#2'�2#�0)2, .3�#),!#�.'2�+!#2#),#2���.�( -'�"#�%)�,0#/+'4��#!,!A)�.'�:%#-!3��

K�2,A� -0#)4� +!#+ ! !*� /02� +#!,#)#)(0 2� 54� ,! 2� "#2+#"0!/#� "#� /0� / "!#4� . �109(')"#2 4�+ !,0!*��

K�'" 2�,%2�('2 2�#2,A)�5 �#)�#.�+ ,0'�"#� !/ 2�K!#+%2'�2%�+ "!#K���)�(% ),'� � "#2+#"0!,#� "#� ,%�/ "!#4� #2�/#7'!� #10, !.#� #2#� ,! &'� , )� / !&'�� E � .#� #;+.0( !*�.%#&'�,%�+ !,0" ��K�.�1#!�:%#�#.�/%(8 (8'�"%" - 4�#.�109(')"#� = "03KL�R2 �2#!A�. �+!0/#! �+!%#- �"#�,%�8'/-!6 ��

�#!,!A)�0),#),3�:%#�2%�,')'�)'�!#1#. ! �2%�+#2 !��

K / &0)'4�+ "!#4�:%#�+'"!*�..#1 !�(')/0&'� ��. )(��

K�%�('!(#.�0!A�('),0&'4�807'�/6'��

� ! � .010 !�. �,#)203)�"#.�/'/#),'4��'/- %�0),#!10)'��

K�)�. �('!,#�8 .. !*024�20)�"%" 4�('!(#.#2�:%#� 8'! �)0�+'"*02�0/ &0) !��

K�'/'�#.�/6'�)'�8 5�',!'���'!�/A2�:%#�)'�:%0#!'�('),! #!�"#%" � .&%) �(')�#.�(')"#�"#�� !(#.') 4�'2�!%#&'�:%#�)'�.'�'.10"*02��

Page 281: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�'�1#'� )0)&J)� 0/+#"0/#),'� + ! � #..'4� %):%#� ,#)"!*02� :%#� '(%+ !'2� "#� *.�+#!2') ./#),#�K "10!,03��'/- %�"#��#2'! ��

K� " �+%#"#�+!'"%(0!/#�/ 5'!�+. (#!�K!#+.0(3��#!,!A)��

�! 2� #2, � !*+.0( 4� #.� /%(8 (8'� 80)(3� . � !'"0.. � #)� ,0#!! � "#/ )" )"'� . �-#)"0(03)� "#� 2%� + "!#4� 5� %) � 1#9� '-,#)0" 4� - )"')3� . � #2, )(0 4� )'� 20)� ),#2�0)(.0) !�2#( /#),#�. �( -#9 � ),#�#.�#/02 !0'�- !(#.')*24�:%#�)'�2 .6 �"#�2%� 2'/-!'� ),#�. � (,0,%"�"#.�7'1#)��

�.� +'('� 2#� .9 - � #.� ! 2,!0..'� 5� . � ,!'+ � + !,6 � 8 (0 � � !(#.') �� �)� . � 1#), ) �&#!/0) " �"#.�"'!/0,'!0'�+!0)(0+ .4�#.�+#!$0.�"#�%) �" / �"#�. !& 2�,!#)9 2� 2'/ - �/#"0'�'(%.,'�,! 2�#.�&!%#2'�('!,0) 7#��

Page 282: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������������

� !, �#)�+ . (0'�

�:%#.� ='�"#�&! (0 �"#������:%#�!#(0*)�#/+#9 - �8 -6 �,! 6"'�/A2�)'1#" "#2� �. � 10" � "#�� !, � :%#� .'2� "'(#� ),#!0'!#2�� �%� + "!#� 2#� 8 -6 �/'2,! "'� 0)$.#;0-.#� 5� ),#2� "#� + !,0!� + ! � :%#.. � . !& � 5� .� + !#(#!� ('/+.0( " � #;+#"0(03)4� . � 8 -6 �"#+'20, "'�#)�+ . (0'�#)�('/+ =6 �"#�2%� /0& �5�2#!10"'! ��/0) ���% )"'4�"#2"#�%) � "#� . 2� 1#), ) 2� "#.� +!0/#!� +02'4� .'� 10'� + !,0!4� 20),03� :%#� #.� /%)"'� 2#�"#2/'!') - ���%�+ "!#�2#� .#734� ('/+ = "'�"#.�( +0,A)��%),�5�"#��%" ."��.'-#,4�/'), "'� #)� 2%� ( - ..'� 5� 20)� 1'.1#!� . � 102, � ,!A2�� �)� :%#.� 0)2, ),#� 20),03� :%#�J)0( /#),#�. �/ )'�"#��/0) � +'5 " �#)�2%�8'/-!'�. �#). 9 - �(')�2%�+ 2 "'��

%! ),#�.'2�+!0/#!'2�"6 2�#)�2%�)%#1 �/'! " �.'2�#('2�"#�. 2�&! )"#2�#2, )(0 24�. �/%.,0,%"�"#�!'2,!'2�"#2(')'(0"'24�5�. 2�"0$#!#)(0 2�#),!#�. 2�('2,%/-!#2�+ . (0#& 2�5�. 2�"#�2%� ),0&%'�8'& !4�. �8 -6 )�,%!- "'�+!'$%)" /#),#���='! - �. �.0-#!, "�"#�/'10/0#),'2�"#�2%�10" � ),#!0'!���)�+ . (0'4�. 2�" / 2�"#-6 )�2#&%0!�%) �!%,0) �:%#�('/#)9 - � (')� .'2� !#9'2� "#.� .- � 5� ,#!/0) - � (')� . 2� (. 2#2� "#� -'!" "'� � J.,0/ �8'! �"#�. �, !"#��� !, �2#�+#!( ,3�#)2#&%0" �"#�:%#4�#)�('),! �"#�2%�('2,%/-!#4� ..6�)'�#! �#.� / 4� 20)'�%) �/A2�#),!#� . 2� 7'1#)(0, 2�"#�-%#) � $ /0.0 �:%#� $'!/ - )�#.�('!,#7'�"#�. �(')"#2 ��./'"02���2, 4� �. �:%#�8 -6 �102,'�23.'�%)�0)2, ),#�!'"# " �"#�2%�&#),#�#)�2%�+#:%#='�( / !6)4�2#�8 -6 �/'2,! "'�(')�#.. �&#),0.�5� / -.#���0')'!4�2%�+!0/#! �" / 4�.#�8 -6 �/'2,! "'�+ !,#�"#.�+ . (0'�54�+'!�2%+%#2,'4�2%�8 -0, (03)�5�. �+#:%#= � ),#(A/ ! �"')"#4�#)�%)�( ,!#4�"#2( )2 !6 ��/0) ���.. �/02/ �.#�8 -6 �0)$'!/ "'�, /-0*)�"#�2%2�"#-#!#2�5�"#.�,! ,'�:%#�"#-6 �%2 !�(')�#.�(')"#�5�2%2�807'2��E4� $0) ./#),#4� .#� 8 -6 � +!#2#),3� � #.$6)4� #.� #) )'� -%$3)� "#� �./'"02� :%#4� 20)�:%#!#!.'4�.#� !! )(3�. �+!0/#! �2')!02 �"#�2%�#2, )(0 �#)�+ . (0'L�"'= ��!6&0" 4�%) �"#�. 2�" / 2�"#�. �(')"#2 �(%5'�+#(%.0 !�!'2,!'�( - ..%)'�8 -6 �.. / "'�. � ,#)(03)�"#�� !, 4� .#�+!#&%),3� 20� .#�8 -6 )�/'2,! "'� . 2� 0)/#)2 2� (% "! 2<�#.$6)4� .�"#2& 0!#4�('/'�:%0#)�)'�:%0#!#�. �('2 �5�#)�, ),'�7%& - �(')�.'2�-'.0..'2�"#�8 (#!�#)( 7#�"#�. �(')"#2 � !#2+')"034� (%0" )"'� "#� #2, !� .'� 2%$0(0#),#/#),#� .#7 "'� + ! � :%#� 2%�

Page 283: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

0),#&!0" "�)'�+#.0&! ! L�G�#='! 4�� !, �#2,A�/%5�-0#)�#"%( " �5�#2�0)( + 9�20)�"%" �"#�0!!%/+0!�#)�1%#2,! 2�8 -0, (0')#2�20)�:%#�#2,*02�1'2�+!#2#),#I��

� 2�" / 24�'(%., )"'�2%�!'2,!'�,! 2�2%2�!#2+#(,01 2� . -'!#24�)'�+%"0#!')�#10, !�%) � 2')!02 � ),#� . � / .0),#)(0') " � 0!')6 � "#.� #) )'4� #)� , ),'� "'= � �!6&0" 4�'$#)"0" 4�. )9 - � �#.$6)�%) �/0! " � 2#20) ���.4�+'!�20� ( 2'4�5 �2#�8 -6 �!#$%&0 "'�,! 2�. 2�$ ." 2�"#�. �(')"#2 ��

E � .� )'(8#(#!4�"#2+%*2�"#�. �(#) 4�� !, �8 -6 �,#)0"'�'( 203)�"#�(')'(#!� �.'2�"'2�807'2�&#/#.'24�� /3)�5��#!#)&%#!4�5� �. �(')"#20, �� )(8 4�"'2� ='2�/ 5'!�:%#�#.. 4�:%#�.#�"0!0&03�%) �(A.0" �2')!02 ��

�)�. 2�+!0/#! 2�)'(8#2�.#�('2,3�/%(8'�(')(0.0 !�#.�2%#='���/0) �5�#.. � &', - )�. 2� ( )"#. 2� 8 -. )"'� 8 2, � . � #;,#)% (03)4� 2#� "#2+#!, - � 1 !0 2� 1#(#2� 5� � ,0#), 24�&%0 " �J)0( /#),#�+'!�. �.%9�"#�. �.%) �:%#�#),! - �+'!�. �1#), ) 4�0- � �('/+!'- !4�( 20�(')�/0#"'4�:%#�2%� /0& �"'!/6 �7%),'� �#.. ��E �"#�/ "!%& " �( 6 �!#)"0" 4�5�#)�2%#='2�2#�.#� + !#(6 �#.�2#1#!'�!'2,!'�"#�2%�+ "!#4�"02&%2, "'� ),#�2%�!#202,#)(0 �"#�#),! !�#)�+ . (0'4�!#('/#)"A)"'.#�:%#�$%#! �-%#) �5� +!'1#(8 ! � :%#.. �'( 203)�J)0( � :%#� .#� '$!#(6 � . � 10" � "#� #"%( !2#� #),!#� &#),#� , )� 0/+'!, ),#�� #2+#!, - �('/+%)&0" 4�(')�#.�('! 93)�#)('&0"'�5�.A&!0/ 2�#)�.'2�'7'2��

�0)� #/- !&'4� � /#"0" � :%#� $%#!')� + 2 )"'� . 2� 2#/ ) 24� . � (%!0'20" "� $%#�!##/+. 9 )"'� � . � ='! )9 � 5� � !, 4� 5 � 8 -0,% " � � . � !%,0) !0 � 10" � +.#) � "#�'-.0& (0')#2�:%#�..#1 - )�. 2�" / 2�"#�+ . (0'4�#/+#93� �'-2#!1 !�.'�:%#�. �!'"# - �(')� '7'2� +#!2+0( (#2���� 2%2� "'(#� ='24� 8 -6 � 1010"'� ,'" � 2%� #;02,#)(0 � !'"# " � "#� "%.,'24� 5� .'2�/'! "'!#2� "#.� + . (0'� (')" .� .#� '$!#(6 )� %)� - )0('� 0)#2+#! "'� "#�+#!2') 7#2� � .'2�:%#�#2,%"0 !���'!�%)�. "'�#2, - )�2%2�('/+ =#! 2� .�2#!10(0'�"#� . �(')"#2 4� ,'" 2� #.. 2�"#�)'-.#� .(%!)0 L��! (#.0�"#��#2'! 4��)) �"#��% !2A4��%.].0 ���%), )5'. 4� �2,#$ )6 �#21 ..2� 5��"#. 02�"#�� -!#! �� �.� )'/-!#�"#� #2, �J.,0/ � .#�!#2%.,3� #)2#&%0" � $ /0.0 !4� %):%#� , !"3�%)'2�"6 2� #)� ( #!� #)�:%#� 2#� ,! , - �"#� . �7'1#)� �:%0#)�. �(!0 " ��%#! ." �8 -6 �2#!10"'� ),#2�"#�#),! !�#)�. �( 2 �"#�� !- )5�5� � :%0#)� 20#/+!#� +')6 � ('/'� #7#/+.'� "#� -%#) � (')"%(, �� �0)� #/- !&'4� .'� :%#�(#),! - �2%� ,#)(03)4�5�. �"#�,'" 2�. 2�" / 24�#! )�.'2�807'2�"#�.'2�(')"#24�� /3)�5��#!#)&%#!4� 5� 2%2� 8#!/ ) 24� )*2� 5� � )(8 4� "#� . 2� (% .#2� . � +!0/#! � #2, - � 5 �+!'/#,0" � #)�/ ,!0/')0'� (')� �%0&%#2� "H�.-')��� !, � +#) 2� 8 -6 � (!%9 "'� %) �+ . -! �(')� )*24�+#!'�#/+#93� �0),%0!�:%#�+'"!6 �,! - !�(')�. � / -.#�� )(8 �%) �-%#) � /02, "���)�(% ),'� �.'2�&#/#.'24�.'�+!0/#!'�:%#�2'!+!#)"03� �� !, �$%#�:%#�) "0#� :%#� 0&)'! ! � #2 � (')"0(03)� 2#� ,!#1#!6 � � 2#1#! !� :%#� #! )� )0� , )� 23.'�+ !0#),#2�� �%2� $620('2� #! )� $! )( /#),#� "02+ !#2L� � /3)� #! � .,'4� ,.*,0('� 5�+!'+'!(0') "'4�.%(6 �%) �/#.#) �!%-0 4�8#!#" " �20)�"%" �"#�. �$ /0.0 �"#�2%�/ "!#�+!'(#"#),#�"#� ..#)"#�.'2��0!0)#'24�('!, " � �.'�+ 7#4�'7'2�(. !'24�/0! " �$! )( 4�5�%) �

Page 284: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

20/+ ,6 �) ,%! .�:%#�#)( )"0. - � �+!'+0'2�5�#;,! ='24�2'-!#�,'"'� �. 2�" / 2���#&J)�.#� 8 -6 )� ('/#), "'4� #! � $0(0') "'� � . � ( 9 4� + !,0(%. !/#),#� � . � (#,!#!6 4� 5� %)�(')2%/ "'� "0#2,! "'!�"#�8 .(')#2��#(6 )�:%#�2%�',! �+ 203)�#! � . �/J20( �5�#! � 20/02/'� %)� (')2%/ "'� , =#"'!� "#� 108%#. � (%5 � / #2,!6 � .%(6 � #)� . 2� 1#. " 2�,!'1 "'!#2( 2�:%#�'!& )09 - �2%�/ "!#4��./'"024�,'"'2�.'2� ='2���'�+'"6 �"#(0!2#4�+#)2 - �� !, 4�:%#� . �) ,%! .#9 �8%-0#! � 20"'� 0&% .�"#�&#)#!'2 �(')��#!#)&%#!4� #.�',!'�&#/#.'���! �*2,#�- 7'�5�/'!#)'4�"#�+#.'�! .'�5�(#,!0)'�"#�+0#.<�8 -6 � .&'�,'!1'�#)�2%�/0! " <�20)�#/- !&'4�5�+#2#� �2%�#2( 2 �#2, ,%! 4�#! �20)�"%" �,!#/#)" /#),#�$%#!,#��� " �.'�"02,0)&%6 �('/'�"#�)'-.#�(%) ����+#2 !�"#�.'�+'('�:%#�..#1 - �#)�#.�+ . (0'4�� !, �8 -6 �'6"'�8 -. !�"#�2%2�!#+#),0)'2� , :%#2�"#�$%!0 4�2%� $0(03)� .�10)'�5� �.'2�,%&%!0'24� �.'2�:%#� (%"6 �"02$! 9 "'�+'!�,#/'!� �2#!�"#2(%-0#!,'4�5�2%�&! )�+ 203)�+'!�. 2�/%7#!#24�"#�(% .:%0#!�#2, "'�5�(')"0(03)���/-'2�/#..09'2�) " �,#)6 )�:%#� 1#!� 5� /#),0! � + !#(6 4� +#)2 - � � !, 4� :%#� $%#! )� "#� . � /02/ � / "!#� 5� "#.�/02/'�+ "!#��

� !, � #! � . � /A2� 7'1#)� "#.� 2*:%0,'� "#� . � (')"#2 � 5� #)� 2%2� +!0/#!'2� "6 2� #)�+ . (0'� 2%� 2#/-. ),#� #! � , )� ,!02,#� :%#��./'"024� 0)$'!/ " �+'!�"'= ��0')'!�"#� . � ='! )9 �:%#�2#),6 �. �/%(8 (8 4�.#�+#!/0,03�0!� �2%�( 2 �#)�%)�+ !�"#�'( 20')#24�5 �:%#�.'�(0#!,'�#! �:%#�2#�#)('),! - �/%5�(#!( �"#�+ . (0'���2'�264�20#/+!#�:%#�8%-0#! �(%/+.0"'�(')�2%2�'-.0& (0')#24�$%#! � ('/+ = " �+'!�%) �"#�. 2�" / 2�5� .&%0#)�"#�. � &% !"0 �� C020, 2� :%#� 2#� $%#!')� #2+ (0 )"'� � /#"0" � :%#� . � 7'1#)� 2#� 0- � ('2,%/-! )"'� �2%�)%#1'�8'& !�5� �2%2�)%#1 2�'-.0& (0')#2��#7 )"'� �%)�. "'�. 2�+!'+0 2� "#� . 2� " / 2� .� 2#!10(0'� "#� . � (')"#2 4� ,!#2� "6 2� +'!� 2#/ ) � 2#&%6 �!#(0-0#)"'�0)2,!%((03)�"#.�+ "!#��.'-#,4�:%0#)4�(')�#.�$0)�"#�/ ),#)#!. �'(%+ " 4�.#�0/+')6 � ,'" � %) � 2#!0#� "#� .#(,%! 2�� �"#. 02� "#� � -!#! 4� 20)� "0!0&0!2#� � #.. 4� 8 -6 �('/#), "'�#)�1'9� ., �:%#� :%#.� $A)�"#�0.%2,! !2#�+'('�0- � �2#!10!.#� �G%) �+.#-#5 �('/'�� !, � � !- )5I�� �%#� . � +!0/#! � 1#9� :%#�� !, � '53� #2#� ('/#), !0'� #)� ,')'�"#(0"0" /#),#�"#2+#(,01'���%):%#�2%�+ "!#�.#�8 -6 �!#( .( "'�#.�8')'!�:%#�2%+')6 �:%#� %) � 7'1#)� :%#� )'� +!'(#"6 � "#� . � )'-.#9 � $%#! � (#+, " � #)� + . (0'4� 8 2, � #2#�/'/#),'�)'�2#�8 -6 �+. ),# "'�:%#�#.. �$%#! �0)$#!0'!�#)�/'"'� .&%)'� .�!#2,'�"#�. 2�" / 2�"#�. �('!,#���.�('/#), !0'�/ .0),#)(0') "'�. �80!03�5�"%! ),#�"6 2�23.'�+#)23�#)�!#&!#2 !� �2%�( 2 4� .�.%& !�"')"#�2#�2#),6 �+!',#&0" 4�(%0" " �5�:%#!0" ���'!�. 2�)'(8#2� ('/#), - � #2'2� "#2#'2� (')� �/0) 4� :%0#)� 2#� #)( !& - � "#� (')2'. !. � 5�!#+#,0!.#� :%#� #.. � 1 .6 �/0.� 1#(#2�/A2� :%#� #2 � �"#. 024� +'!� )'-.#2� :%#� $%#! )� 2%2�+!'&#)0,'!#2���� �0)� #/- !&'4� #)� 8')'!� � . � 1#!" "4� )'� 8 -6 )� 20"'� . 2�,! ):%0.09 "'! 2�+ . -! 2�"#��/0) �. 2�:%#�. �8 -6 )�(')$'!/ "'�(')�2%�)%#1 �10" �#)�+ . (0'���.�/',01'4�#)�!# .0" "4�#! �',!'��� �, !"#�:%#�#.�#/02 !0'�(')" .�!#&!#23�"#�� !"') 4� .'�809'�(')�%)�)%#1'�8%*2+#"��� !, �#2, - �#)�#.�2 .3)�+!01 "'�"#� . �(')"#2 4� 7%),'� �� )(8 �5�"'2�"#� . 2�" / 24� !#(0-0#)"'�(. 2#2�"#�-'!" "'�"#�"'= ��0')'!L�,! - 7 - )�(')�80.'2�"#�('.'!#24�2'-!#�%)�, +09�"#�,0! ),#�( = / 9'�,#)2 "'�

Page 285: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

#)� %)� (% "! "'� - 2,0"'!� "#�/ "#! 4� (% )"'� '5#!')4� � %) � 8'! � 0)%2% .4� 1'(#2� 5�!%0"'� "#� ( 2('2� #)� #.� + ,0'� "#� ( - ..'2�� � 2� (% ,!'� 2#� +!#(0+0, !')� � . � 1#9� 5� 2#� 2'/ !')� +'!� . � -#!,%! � "#.� .'-%. "'� 1#), ) .4� ,! 6" 2� +'!� , )� )3/ . �(0!(%)2, )(0 ���.�$!#),#�"#.�&!%+'�0- �. �0/+')#),#�$0&%! �"#��'/- %�"#��#2'! 4�:%#�#)� :%#.� 0)2, ),#� "#2( - .& - � "#� 2%� +'"#!'2'� ( - ..'� 5� #),!#& - � . 2� -!0" 2� .�/#)#2( .�"#�(% "! 2���'2�2'." "'2�8 (6 )�.'�+!'+0'� �. �1'9�"#�/ )"'�"#.�2 !&#),'���) �$0&%! �+#!/ )#(6 �:%0#, �2'-!#�%)�8#!/'2'�('!(#.�(% )"'�. �+ . -! �"#.�( +0,A)�2')3�!',%)" �5� %,'!0, !0 ��

KO#2/'), "�5�2#&%0"/#P�

�0)� /'2,! !� #.� /#)'!� ,#/'!� ),#� . � 0/+')#),#� 1'9� "#.� &%#!!#!'� 5� ),#� #.� 2'/-!'�"#� .'2�+!'+0'2� 2'." "'24� 2#� #2(%(83� (. ! �5� ., � . �1'9�"#.�/%(8 (8'�:%#�/'), - �#.�-!0'2'�('!(#.��

K�0�)'/-!#�#2��#!,!A)�"#�� !"') 4�2#='!4�'2�!%#&'�:%#�)'�.'�'.10"*024�5�&! (0 2� �0'2�)'�2'5�2'!"'��

Page 286: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�������������������� ��

�.�+ ! 62'�+#!"0"'�

� &6�1016 �#)�%)�0)$0#!)'����+#2 !�"#.�*;, 202�:%#� ('/+ = - �2%2�1020, 2� ��%!4� (#),% "'� 8'! �+'!�. 2�/A&0( 2�80#!- 2�(%5'�8%/'�#.. �"#�1#9�#)�(% )"'�.#�"#7 - � 2+0! !4� (% )"'� #2, - � � 2'. 2� 2%� 0/ &#)� !#$.#7 " � #)� . 2� &% 2� "#.� #2, ):%#� '� #)�(% .:%0#!� 2%+#!$0(0#� -!%=0" � .#� +!'"%(6 � %) � !#+%&) )(0 � 0)1#)(0-.#�� � &6� 8 -6 �!#(%!!0"'� � .'2� /A2� 10.#2� /#"0'2� 5� -%2 "'� "#� . � +#!2') � :%#� /A2� .#� :%#!6 4� 2%�/ "!#L� .�)'�+'"#!� 2%7#, !� 2%2� 0)2,0),'2�"#�1020, !� ��%!4� . �8 -6 � (')1#)(0"'�+ ! �:%#4� �,! 1*2�"#�2%�1#(0) 4�#)10 ! � .�+ "!#��.'-#,�#.�!#( "'�"#�:%#�#2, - �#)$#!/ �5�:%#� +!#(02 - � .'2� (%0" "'2� "#� 2%� 807'� "#� %) � $'!/ � ('),0)% " �� �%�/#),'!4� , .� 5�('/'�#2+#! - 4�.#� %,'!093� � %2#), !2#�"#.�(')1#),'�(% )"'�$%#! �+!#(02'4� %):%#�+'!�1#9�+!0/#! � 2'/3� .�!'2,!'�"#.� )(0 )'�(.*!0&'�. �2'/-! �"#�. �"%" 4�)'�, ),'�+'!� . � #)$#!/#" "� "#� . �/ "!#� "#� 2%� (' "7%,'!� 20)'� +'!� . � )20#" "� :%#� + !#(6 �(')2%/0!� �*2,#���.�20&%0#),#�+ 2'�"#�2%�0&)'/0)0 �$%#�('/+ !#(#!�$!#),#� ��2#!�-#)�E#8%"A4�!#2+#, "'�( /-02, �5�+0&)'! "'!�7%"6'4�(')�. �( 7 �"#�+ !,#! �"#�2%�/ "!#�- 7'�#.�-! 9'�(')�#.� $0)�"#�:%#�.#�"0#! � �( /-0'�"#�#.. � .'2�2%#."'2�:%#�.#� $ ., - )�+ ! �+'"#!�&'9 !�"#��%!���%�/ "!#4� .�#(8 !�#)�$ ., � :%#.4�+ ! �#.. 4�, )�0/+'!, ),#�/#"0'�"#�2%-202,#)(0 4�!'/+03�#)�2'..'9'2�5�/ ."0(0')#2�('),! �2%�807'4�:%#�"#2+%*2�2#�,! )2$'!/ !')�#)�2J+.0( 2��� &6�.#�7%!3�:%#�!#(%+#! !6 �. �( 7 4�2 -0#)"'�:%#�#..'�#! �0/+'20-.#4�/ 2�)'�23.'�0)(%/+.03�2%�7%! /#),'�20)'�:%#� .�( -'�"#�',! �2#/ ) �2#� +!#2#),3� "#� )%#1'� ),#� #.� ( /-02, � (')� . � #2(!0,%! � "#� . � ,%/- � "')"#� #2, - �#),#!! "'� 2%� + "!#� 5� "')"#� #)� #.� $%,%!'� 8 -!6 � "#� #),#!! !� � 2%� / "!#4� (')� . �0),#)(03)�"#�#/+#= !. ��

�.�7%"6'�.#�0),#!!'&3��

KM�2,A02�2#&%!'�"#�:%#�:%#!*02�#/+#= !�#2'N�

� &64�0)2'.#),#4�!#2+')"03L�

KM�!#*02� ( 2'�:%#�1#)"!6 �8 2, �1%#2,! �( 2 �20�)'�#2,%10#! �2#&%!'N�

Page 287: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

K�2�:%#�20�)'�+ &A02�#)�#.�+. 9'�+!#102,'4�8 -!A�:%#�1 (0 !� . �2#+%.,%! 4�5� .'2�8%#2'2�"#.�( "A1#!�:%#� ..6�2#�#)(%#),!#)�,#)"!A)�:%#�0!� .�'2 !0'��

K�!#'�:%#�(% )"'�2#� (!%9 � .�',!'� . "'4� .'�:%#� 2#�8 & �(')� .'2� !#2,'2�"#�%)'�+'('�0/+'!, ��

�.�7%"6'�2#�#)('&03�"#�8'/-!'24�1'.103� �.##!�"#,#)0" /#),#�#.�"'(%/#),'�5�,! 2�'!"#) !.#�:%#�+%20#! �2%�2#= .� .�+0#4�.#�#),!#&3�#.�"0)#!'��

� &6�8 -6 �+!'/#,0"'� ��%!�:%#�#.�7%#1#2�0!6 � �1020, !. 4�5� �. �8'! �#)�+%),'4�('/'�#! �2%�('2,%/-!#4�2%�/ )'�'-.0& - � �. � ." - � �&'.+# !�. �&!%#2 �+%#!, ��� �#2+#! � #2, � 1#9� $%#�/%5� -!#1#4� 5� +#) 2� ,! )2(%!!0"'� %)�/'/#),'� + !#(03� #)� #.�"0),#.�#.�0)/#)2'�#%)%('��

K�'�'2�#2+#! - �8'5�+'!� :%64�)'� ('2,%/-!A02� �1#)0!�.'2�7%#1#2��

K / &0)'� :%#� 1%#2,!'2� (.0#),#2� )'� '2� " )� (%#), � "#� (%A)"'� 1 )� '� 10#)#)�K!#+.0(3�� &64�0)(3/'"'��

K�'�.'�,'/*02� �/ .4�#2�+'!�/#7'!�2#!10!'2<�+#!'�8 (#"�. �/#!(#"�"#�+ 2 !4�)'�#2�-%#)'�,! , !�#2,'2�)#&'(0'2�#)�. �( ..#��

E�8 (0*)"'2#� �%)�. "'�#.�#%)%('�"#73�$! )( �. �#),! " ��

� &6�2#�0),!'"%7'�#)�#.�!#(0-0"'!� 2#"0 "'�+'!�%)�/ .�+!#2#),0/0#),'4�5�#)�, ),'�� 0/3)�(#!! - �. �+%#!, �'53�2%�1'9� �. �#2+ ." ��

K#�8 -#!.'�2 -0"'4��%!�)'�#2, !6 �,'/ " ��

�'/'�( " �1#9�:%#�#2,'�2%(#"6 4�%)� 8'&'�2%-03�8 2, �. �& !& ), �"#�� &6��

KM�%*�:%#!*02�"#(0!N�

K�� #2'� 1#)6 �/0� ('/#), !0'� ),#!0'!����K#;+.0(3�� 0/3)K��#� 8 -#!� 2 -0"'�:%#�1#)"!6 024�8%-0#! �+!'(%! "'�:%#�#2,%10#! �"#2'(%+ " ���#!'�+0#)2'�:%#�:%09A�2# �/#7'!�:%#� +!'1#(8#/'2�. �('5%),%! �5�8 -.#/'2�%)�+'('���#&%0"/#�20�2'02�, )� / -.#��K� 0/3)� 2')!03� + ! � 2%2� "#),!'2���%!� #2, - �/A2� :%#� '(%+ " � (')� 2%�(.0#),#�$ 1'!0,'4�%)�, .��'/#%�(')�#.�:%#�(')2%/6 �/A2�,0#/+'�"#.� %,'!09 "'4�5�#2'�.#�" - �. �'+'!,%)0" "�"#�8 -. !�%)�! ,'�(')�#.�(%!0, ��

� &64�,#/-.'!'2'4�0),%5#)"'�:%#� .&'� )3/ .'�'(%!!6 4�20&%03� .�8'/-!#<�*2,#�.#�(')"%7'� .�2 .')(0,'�:%#�, )�-0#)�(')'(6 ��

K�'/ "� 20#),'�5 �:%#4� ),#2�"#�:%#�'2�'(%+*024�8#�"#�('/%)0( !'2�. 2�)%#1 2�)'!/ 2��

� &64�(')�%)�80.'�"#�1'94�0)" &3L�

KM#�:%*�2#�,! , N�

K> )�2%-0"'�.'2�+!#(0'2L�#.�,0#/+'�:%#� ('2,%/-!A02�1 .#� 8'! �"'2�2%#."'2��

Page 288: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

��������

�.�('.'!�8%53�"#.�!'2,!'�"#.�7'1#)��

KO�#!'�#2'�#2�( 20�#.�"'-.#P�

K�')�. 2�)'!/ 24�#.�)#&'(0'�)'�#2�/6'��

� &6�/#"0,3�%)�/'/#),'��

K�'�/#�..#& )�.'2�"0)#!'24�M/#�+'"*02�$0 !N�

K�'�20#),'4�)'�+%#"'<�, /-0*)�2')�. 2�)'!/ 2��

KO�#!'�#2'�#2�%)� ,!'+#..'P�K+!',#2,3�� &64�( 20� .�-'!"#�"#�. �"#2#2+#! (03)��

KE'� 23.'� 2'5�%)�/ )" "'���.� /'�"0(#�:%#� #),0#)"#�:%#� . �&#),#� 2#� #/+#=#�+ ! �('/#!4�+#!'�:%#�+ ! �8'.& !�8 5�:%#�1#)0!�(')�#.�"0)#!'�#)�. �/ )'��

K�#!'�8 -!A� .&%0#)�:%#�+%#" �8 (#!� .&'�K0)202,03�� &6��

�.�#%)%('�809'�('/'�20�"%" ! ��

K�'02�%)�8'/-!#� $'!,%) "'4�8'5�#2,A� :%6�#.�"%#='��

K#7 "�:%#�.'�1# ��O�0�8 (*02�#2,'�+'!�/64�'2�:%#" !*�#,#!) /#),#� &! "#(0"'P�

K�'�'2� 2#&%!'�) " 4�1'5� �1#!��

#2 + !#(03�� 0/3)�+'!�#.� ('!,0)3)�"#.� $')"'�"#7 )"'� �� &6� (')�#.� ./ �#)�10.'��

�.� ( -'� "#� %)� ,0#/+'� :%#� 2#� .#� 809'� #,#!)'4� %)'2� + 2'2� )%)(0 !')� .� )%#1'�1020, ),#�� � � ('!,0) � 2#� + !,3� 5� + !#(03� ),#� � &6� %)� 8'/-!#� 20)&%. !<� .,'4�8%#2%"'4� #.� +#.'� + !,0"'� #)� "'2� +'!� %) � (!#)(8 � -. )( � 5� .%#&'� !#('&0"'� #)� %) �('.#, 4� !'+3)� "#� ('.'!� !#) 4� /#"0 2� / !!')#2� 5� -'!(#&%6#2� "#� -%#)� (%#!'�� �0)�#/- !&'4� .'�:%#�/A2� 2'-!#2 .6 �"#.� (')7%),'�#! �#.�+ !(8#�)#&!'�:%#�(%-!6 � 2%�'7'�09:%0#!"'��

�.� 8'/-!#� 2#� ..#&3� � 2%� . "'� (')� + !20/')0 � 5� .#� ,#)"03� . � / )'� + ! �+!#2#), !2#��

K�#!) -*�� 0) !4�1%#2,!'�8%/0."#�2#!10"'!��

� &64�( 20�20)�:%#!#!4�2#�+%2'�#)�+0#�5�,'/3�. �/ )'�:%#�.#�,#)"6 �#.�',!'��

K�0�)'/-!#�#2�� &6�C ..*2�K/0),03��

�.�,%#!,'�2#�2#),3�#)�#.�20..3)4�0)10,A)"'.#� �8 (#!�.'�/02/'��

K�#� "0(#� /0� 8'/-!#� :%#� 2'02� -%#)� (.0#),#� 5� :%#� ,#)*02� %)� +!'-.#/ ��� 2% ./#),#4�#2,'5�8'5� :%6�+ ! � ,#)"#!'2��

� &6�10'�#.�(0#.'� -0#!,'��

Page 289: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�26�#24�2#='!<�/#�('/%)0( �1%#2,!'�#)( !& "'�:%#�8 )�2%-0"'�.'2�+!#(0'2�5�/#�#)(%#),!'�20)�)%/#! !0'�2%$0(0#),#���%020#! �'(%+ !/#�(')�%) �"#�1%#2,! 2�+%+0. 2��� �2#/ ) �+!3;0/ �20)�$ ., �1#)"!6 �"#�)%#1'�5�+ & !6 �/0�"#%" ����

�.�,%#!,'�809'�('/'�20�"%" ! ��

K�#"0"/#� (% .:%0#!� ('2 � /#)'2� #2'�� �( -'� "#� #2, -.#(#!� %) � )'!/ � 5� )'�!#2%., !6 �2#!0'�:%#�/#�"#2"07#! L� 2')�"#/ 20 "'2� .'2�:%#�10#)#)� �!#$'(0. !2#� �/0�( 2 �5�"#2+%*2�2#�'.10" )�"#�(%/+.0!�2%�+ !,#�"#.�,! ,'���'/+!#)"'�:%#�%)�8'/-!#�"#�-0#)�2#�#/+#=#�+'!�" !�"#�('/#!� �2%2�807'24�+#!'�. �"01#!203)�8 5�:%#�+ & !. ���"#/A24�#2, 2�('2 2� "/0,#)�#2+#! ��C'.1#"�/ = ) �5�. �/%(8 (8 �:%#�#2('7A02�2#!A�1%#2,! ��

� &6�2%" - �5�� 0) !�2#�"0'�(%#), ��

K�#�#2�0/+'20-.#�K/0),03�"#�)%#1'K4�2'5�/#!( "#!�5�/ = ) �+ !,'��

K�'�8 5�(%0" "'4�#2, �( 2 �)'�1 � �( /-0 !�"#�.%& !4�5�20�'2�8 -*02�('),#)0"'4� �1%#2,!'�!#&!#2'�1%#2,!'�+. (#!�2#!A�/A2�+!'$%)"'��

K�2�!%#&'�:%#�,#)&A02�#)�(%#), �. �#;(#+(03)�:%#�'2�+0"'�K"07'�� &64�#)�,')'�2%+.0( ),#K�� � !'� +'('� #)� � !(#.') 4�/0� 20,% (03)� $ /0.0 !� #2� ('/+.0( " ���� �#)#"�+'!� (0#!,'�:%#�'2�+ & !*<�+#!'�'2� !%#&'�:%#�/#�"#7*02� � . �/%(8 (8 �:%#� 20#/+!#�#2('7'�+'!�#2, �J)0( �1#9��

K�#!"') "/#�K.#� , 73�� 0) !K4�+#!'�#2, �/')2#!& �5 �. �8#�'6"'�',! 2�1#(#2���0�)'�,#)*02�#.�"0)#!'4�)'�+'"!*02�"#2 8'& !'2��M� -*02�.'�:%#�'(%!!#N��%#�5'�)'�2'5�%)�('/#!(0 ),#� .�%2'� .�:%#�20�)'�('/+! )�%) �+0#9 �"#�,#. �. �1%#.1#� �('.'( !�#)�#.�#2, ),#� 5� 2 ), 2� + 2(% 2�� � . � ( 2% .0" "� "#� :%#� 1%#2,!'� 7%&%#,#� ('/#� ,'"'2� .'2�"6 24�"%#!/#�5�2#� (0( . �(')� (#0,#24�+'/ " 24�- ='2�����)�$0)4�,'"'�.'�:%#�('/+'!, �#2,#�)#&'(0'�+ ! �:%#�1'2�8 ..*02�. �/#!( )(6 �#)�+#!$#(,'�#2, "'��E�#2'�(%#2, �/%(8'�"0)#!'�5�)'� "/0,#�#2+#! ��

E�(')�#2, 2�+ . -! 24�� 0) !�2#�+%2'�#)�+0#�" )"'�+'!�$0) .09 " �. �#),!#102, ��

� &6�809'�.'�+!'+0'��

K�2�.'�!%#&'��M�'�8 -!6 �/ )#! N�

�.� ,%#!,'� + !#(03� ,! 1#2 !.'� (')� 2%� J)0('� '7'� 5� ,'/3� "#� )%#1'� 20#),'� ('/'�!#(')20"#! )"'�. �(%#2,03)��

� &64�,#/-. )"'4�809'�.'�/02/'��

K�#�/#�'(%!!#�:%#�, .�1#9�+'"!6 02�+ & !�#)�#2+#(0#2��

� &6�10'�#.�(0#.'� -0#!,'��

K�'�:%#�2# 4�" ".'�+'!�8#(8'��

Page 290: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� �#;+!#203)�"#.�,%#!,'�( /-03�2J-0, /#),#��

K#7*/')'2�"#�2%-,#!$%&0'24�M)'�2'02� ( 2'�%)�8'/-!#�"#�0'2�5�1%#2,!'�( !&'�#2�#.�"#�(' "7%,'!�"#.�+ "!#��.'-#,N�

� &6�2#�:%#"3�"#�%) �+0#9 ��

KM�3/'�.'�2 -*02N�

K�!#(02 /#),#�#2'�)'�10#)#� .�( 2'<�5'�2*�/%(8 2�('2 2��M�#!'�#2,A02�'�)'�#2,A02�(#!( �"#.�+ "!#��.'-#,N�

K�)�#$#(,'4�2'5�2%�(' "7%,'!��

K�26�+%#24�#10"#),#/#),#�&'9A02�"#�2%�+!';0/0" "��

� &6� 20),03�(')�. �( -#9 ��

K�),')(#24�(!#'�:%#�'2�+%#"'�'$!#(#!�%)�-%#)� (%#!"'��

�.�2 (#!"',#� -!03�.'2�'7'24�#2+#! )9 "'��

K�07 '2�#)�.'�:%#�'2�+!'+')&'���#)"!*02� ((#2'� ��%!�"%! ),#�%)� ='4�(. !'�#24�#)� #.� ( 2'� "#� :%#� )'� #2,*� '(%+ " �� �.� ! ,'� :%#� #/+.#*02� #)� #.� $'!)0(0'� 2#!A� ('2 �1%#2,! �5� �( /-0'�..#1 !*02� �( -'�%) �#)('/0#)" �/6 �(#!( �"#�1%#2,!'�+!',#(,'!��

KME�(%A.�2#!A�#2#�#)( !&'N�K +#) 2�/ 2(%..3�� &6��

K�!0/#! /#),#�"#(0"/#�20�'2�(')10#)#�'�)'�#.�,! ,'��

� &6�)'�.'�"%"3�)0�%)�0)2, ),#��

K> !*�.'�:%#�/#�"0&A02��

�) �/0!6 " �"#� !!%& 2�'!.3�#.�J)0('�'7'�"#.� ,%#!,'� � . �1#9�:%#� / )#(6 �%) �2')!02 �#)�2%�-'( ���#!) -*�� 0) !�2#�!#&'"#3�%)'2�0)2, ),#2��

K#(0"/#4�M1%#2,!'�+!',#(,'!�20&%#�(%0" )"'�.'2�!'2 .#2N�

KM�3/'�2 -*02�#2'N�

K�2�(. !'4�. 2�/ (#, 2�#)�#.� .$*09 !�"#�2%�1#), ) �2#�+%#"#)�1#!�"#2"#�. �( ..#���2�+!#&%),'�"#�)%#1'4�M(%.,01 �'�)'�(%.,01 �!'2 .#2N�

K�2�2%�J)0( � $0(03)4�2#='!4�.'�J)0('�:%#�(')20&%#� + !, !.'�"#�2%2�'-.0& (0')#2��

K�'�2'2+#(8 - ��

� &6�2#�$!',3�. 2�/ )'2�)#!10'2 /#),#���'�#),#)"6 � �:%*�1#)6 � :%#.�#;,! ='�0),#!!'& ,'!0'���#!'�� 0) !�.#�2'!+!#)"03� J)�/A2� .�"#(0!L�

K / &0)'�:%#�"#-*02�"#�(')'(#!� �� !,6�� !- )5<�#2�#.�/#7'!� /0&'�"#�1%#2,!'�2%+#!0'!��

Page 291: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�0#!,'4� .'� (')'9('4� .'� 8#� 102,'� (')� *.� #)� /%(8 2� '( 20')#2� 5� 8#� ..#1 "'�/#)2 7#2� "#.� !(#"0 )'� � 2%� ( 2 �� �!#'� :%#� #2,A� 8'! � "#� 10 7#� K = "034� + ! �"#/'2,! !�:%#�2#�8 .. - �-0#)�0)$'!/ "'��

�.�,%#!,'�0)" &3�(')�(%!0'20" "L�

KM�')'(*02�2%�( 2 N�

K�'� +%#"'� "#(0!� :%#� . � (')'9( 4� 5 � :%#� )'� 8#� ,! 2+ 2 "'� . � ( )(#. � +#!'�(')'9('� �/%(8 2�"#�. 2�&#),#2�:%#�. �8 -0, )��

K�0#)4� 1%#2,!'� #)( !&'� (')202,#� #)� " !/#� )',0(0 � "#� (% .:%0#!� ('2 � :%#�"#2(%-!A02� (#!( �"#�*.�'�"#�(% .:%0#! �"#�#2 2�&#),#2�:%#�"#(62�(')'(#!��

K�'�'2�('/+!#)"'�K"07'�� &64�"#2(')(#!, "'��

K�0�$ ., �:%#�8 (#�K!#+.0(3�� 0) !�(')�-!%2:%#" "K���0/0, '2� �(%/+.0!�/02�3!"#)#2�� �0� 2'02� #$0( 9� #)� 1%#2,! � , !# 4� ( " � 1#9� :%#� '2� '(%+*02� (')��%!4� +'"!*02� "#/A2�"02$!%, !�"#.�8%/'�"#�. �80#!- ����5 �2 -*02� �.'�:%#�/#�!#$0#!'��

�) �#;+!#203)�"#�$#.0(0" "�(%-!03�#.�2#/-. ),#�"#�� &6��

K�#='!4�)'�,#)"!*02�:%#7 �"#�/6��

� 0) !�2')!03� �2%�1#94�5�"A)"'.#�%)�.0&#!'�&'.+#�#)�. �!'"0.. 4�('/#),3L�

K�'02�%)�/%(8 (8'�#2+ -0. "'�5�'2� %&%!'�%)�-!0.. ),#�+'!1#)0!��

�%#&'�"0'�"'2�$%#!,#2�+ ./ " 2��� 0/3)�#.�#%)%('� + !#(03� .�0)2, ),#���

KM�%*�/ )"A024�2#='!N��

K0.#� ��%!�:%#�- 7#��

Page 292: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������!!��

�#!,!A)�"#�� !"') �

�'2� +!0/#!'2� "6 2� ,! 2� 2%� !!0- " � .� + . (0'� (')" .� $%#!')� + ! � �#!,!A)� %) �2%(#203)� "#� ('),!'1#!,0" 2� 2#)2 (0')#2�� #� %) � + !,#4� %)� '"0'� . ,#),#� !'6 � 2%2�#),! = 2� .� ('), (,'� "#� :%#.. 2� &#),#2� :%#� "#� %) � %� ',! � $'!/ � (')20"#! - �#)#/0&'2� "#� 2%� ( 2 �� �'!� ',! 4� 20)� #/- !&'4� 2%2� 731#)#2� ='2� 5� 2%� (%!0'20" "� .#�0/+#.6 )� �/0! !�(')�'7'� ,#),'�%) �( ),0" "�"#�8#(8'2�:%#�2%�(#!#-!'� +!#8#)"6 �+#)2 )"'�:%#�#)�%)�$%,%!'�+'"6 )�2#!.#�J,0.#2� �2%�+ "!#��

�� +#2 !� "#� :%#� #.� ( 2,0..'� "#� � !"') � #! � %) � $'!, .#9 � 20)&%. !4� )'� +'"6 �('/+#,0!� #)� .%7'� 5� &! )"#9 � (')� #.� + . (0'� (')" .�� �'2� 0)/#)2'2� 2 .')#2� "#� !,#2') "'2�,#(8'24�. 2�!0( 2�#2, )(0 24�.'2�, +0(#2�:%#�$'!! - )�. 2�+ !#"#24�. 2� !/ 2�:%#� #)� + )'+.0 2� "#('! - )� .'2� 2 .')#24� .'2� +'.0(!'/ "'2� 10,! .#2� 5� 2'-!#� ,'"'� . �( ),0" "� "#� .%(#2� :%#� #)� ( )"#. 24� ( )"#. -!'24� .A/+ ! 2� 1020&3,0( 2� "#�/J.,0+.#2�-! 9'2�5� /-.#'24�0.%/0) - )�. �)'(8#4�)'�+'"6 )�20)'� ,%!"0!�. �0/ &0) (03)�"#�%)�/%(8 (8'� :%#4� %):%#� "#� )'-.#� (%) 4� 7 /A2� 8 -6 � 2 .0"'� "#.� #),'!)'� "#� .'2�"'/0)0'2�"#�.'2�� !"') ���'2�%)0$'!/#2�"#�. �&% !"0 4�. 2�&% ."! + 2�5�#.�.%7'�"#�.'2� !!#'2�"#�.'2�( - ..'24�. �0)/#)20" "�"#�. 2�(% "! 2�"')"#�2#� .'7 - ��. )(�5�#.�-' ,'�"#�. 2�1#2,0/#), 2�"#�. 2�" / 24�#)( )"0. - )�2%�+#)2 /0#),'��

�0)�#/- !&'4� �+#2 !�"#�#2 �2',#!! " � "/0! (03)4��#!,!A)�#2, - �(')$0) "'�#)�%) � "#� . 2� #2, )(0 2� "#� + . (0'4� (3/'" � +#!'� %2,#! 4� "#� . � :%#� 23.'� 2 .6 � + ! �'(%+ !2#�"#�2%�( - ..'�#)�. 2�(% "! 2�5�+ ! �2#&%0!�(')�2%�#),!#) /0#),'�#)�. 2� !,#2�"#.�('/- ,#�#)�. �2 . �"#� !/ 24�5�.'�8 (6 �(')�2#/-. ),#�8'2('4�"#7 )"'�(. !'� ),#�:%0#)�2#�(!%9 ! �(')�*.�2%�"02&%2,'�+'!�. �20,% (03)�#)�:%#�2#�8 .. - ���)�1#!" "4�)'�+'"6 �:%#7 !2#�"#.�,! ,'�:%#�!#(0-6 4�$!6'�+#!'�('!!#(,'4� %):%#�#)�/A2�"#�%) �'( 203)�8 -6 �+#!(0-0"'�. �/0! " �2 !(A2,0( �"#��#!#)&%#!4�#.�/'!#)'�"#�.'2�&#/#.'2�"#�.'2�(')"#2��

Page 293: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�2 �/ = ) 4�%) � 2#/ ) �"#2+%*2�"#� 2%� ..#& " � �+ . (0'4� - 73� � . 2� 0)/#)2 2�(% "! 24�('/'�( " �"6 4�+ ! �'(%+ !2#�+#!2') ./#),#�"#.� 2#'�"#��. )(���#)6 � �2%�. "'�%)�(%-'�..#)'�"#� &% �7 -')'2 �5�/'7 - �#)�*.�%)�(#+0..'�"#�#2+ !,'�(')�#.�:%#�$!0((0') - �$%#!,#/#),#�. �&!%+ �"#.� )0/ .��� �+0#.�"#.�( - ..'�2#�#2,!#/#(6 �"#�1#9�#)� (% )"'� &! "#(0#)"'� .'2� (%0" "'2� "#� 2%� /'�� �� . � 1#9� :%#� !# .09 - � #2, �'+#! (03)4�#.�/%(8 (8'�8 -. - �:%#" /#),#� .� . 9A)��#�+!'),'� �2%�. "'�2')3�%) �1'9�( ), !0) �:%#�0)" & - �(%!0'2 ��

KM�2�#),0#)"#N�

�.�+!0)(0+0'�.#� 2 .,3�. �"%" �20�#! � �*.� �:%0#)�2#�"0!0&6 ���0!3�8 (0 �#.�.%& !�"#�"')"#� 2 .6 � . � /#.'"0'2 � 1'9� 5� 10'� � %) � /%(8 (8 4� (')� #.� -!0 .� 9%.� .#1#/#),#�!#('&0"'� �$0)�"#�)'�/ )(8 !�2%�'!. "'�-'!"#�#)�#.�2%(0'�2%#.'�"#�. �(% "! 4�:%#�.#�'-2#!1 - �(')�2#/-. ),#�(%!0'2'��

KM�2�"0!0&62� �/6�, .�1#9N�

� !, �/0!3� �%)'�5� �',!'�. "'4�.#1#/#),#� 1#!&')9 " ��

K�'�1#'�+'!� :%6� �) "0#�/A2����KE� = "03�(')�%)�2J-0,'�-!0..'�#)�.'2�'7'2KL���)'�2#!�:%#4�('/'�1'24�8 -.#�(')�.'2�( - ..'2��

�.� 7'1#)� 2#� 1#!&')93� %)� , ),'� ),#� . � 0!')6 � :%#� "#2,0. - � #.� ,')'� "#� . �/%(8 (8 4� 5� .� /02/'� ,0#/+'� 2#� +%2'� #)� &% !"0 <� .� $0)� 5� � . � +'2,!#� #2, - � #)�,#!!0,'!0'�#)#/0&'��

KM�%0*)�2'02N�

KM�'!�:%*�)'�!#2+')"*02� ),#2�"#�+!#&%), !N�

K�2,A� -0#)� K(#"03� *.4� � !#& = "0#),#2K�� �.� ( - ..'� /#� #),0#)"#� 5� 5'� .#�#),0#)"'� �*.��MC%#2,! �(%!0'20" "�8 �:%#" "'�2 ,02$#(8 N�

� !, 4�#)�1#9�"#�!#2+')"#!4�+!'20&%03L�

KM�2,A02�2#&%!'N�

�#!,!A)� 2#� 1'.103� 8 (0 � #.� )'-.#� -!%,'� 5� +!'20&%03� 2%� , !# � "#� (#+0.. "'4� 20)�('),#2, !��

�.. �( /-03�#.�,#!(0'��

K�#�.. /'�� !, �� !- )5�5�+#!,#)#9('� .�2*:%0,'�"#� . 2�" / 2�"#� . �(')"#2 ��./'"02��

�#!,!A)� !!'73� #.� (#+0..'� #)� #.� (%-'�5�)'� ('),#2,3L�)'� 2#),6 � #.�/#)'!�"#2#'�"#�0),0/ !�(')�) "0#�"#� :%#.. �('!,#��

KM�( 2'�)'�/#�(!#*02N�

Page 294: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K� 2�" / 2�)'�2%#.#)�" !�1%#., 2�+'!� . 2�(% "! 2�"#�+ . (0'�K!#9')&3�*.4�"#�/ .�8%/'!��

K�0�#2,A�#)�#.. 2�#.�7'1#)�109(')"#�"#�� !"') 4�)'�1#'�0)(')1#)0#),#�)0�"#2"'!'�:%#�%) �" / � (%" � .�/02/'�.%& !���0�#2�"0&)'�+ ! �1'2�#2�-%#)'�+ ! �/6��

�#!,!A)�('/#)9 - � �#2, !�#2( / "'��

KM�3/'�2 -*02�/0�)'/-!#N�

� !, � 8%#(3�. �1'9L�

KG�0�)'/-!#� #2��#!,!A)�"#�� !"') 4� '2� !%#&'�:%#�)'� .'�'.10"*024� 5�&! (0 2� �0'2�)'�2'5�2'!"'�I�

� �/%(8 (8 � !#+0,03� .� +0#� "#� . � .#,! � . � $! 2#� :%#4� #.� "6 � "#� . � ..#& " 4� 8 -6 �#2+#, "'� *.� .� "#� �#2'! �� � � !#2+%#2, � +0..3� +'!� 2'!+!#2 � .�/%(8 (8'�� �#('!" - �+#!$#(, /#),#� #.� 0)(0"#),#�:%#�+!'+0(03� #.� 0),#!( /-0'�"#�+ . -! 2� (')� #.� 2#)#2( .���#!,!A)�. �/0!3�"#�!#'7'4�+#!'�2#�'-.0&3� �2#&%0!�(#+0.. )"'� .�( - ..'�20)�+!')%)(0 !�+ . -! � .&%) ��

� !, �.#�'-2#!134�20),0*)"'2#�2J-0, /#),#�#)'7 " ���#�8 -6 �2#),0"'�/%5�2'. �#)�. 2�2#/ ) 2�:%#�..#1 - �#)�#.�( 2,0..'�5� .�1#!�..#& !� � :%#.�7'1#)�2#�8 -6 �"0(8'�:%#�#! � .&%0#)�:%#4�('/'�#.. �/02/ 4�#2, - � ..6�#)�('),! �"#�2%�1'.%), "4� 26�:%#�8 -6 � +!'1#(8 "'�%)'�"#�.'2�#2( 2'2�"#2( )2'2�:%#�,#)6 )�. 2�" / 2�"#�. �(')"#2 �+ ! �0!�#)� 2%� -%2( �� �#!'� :%#.� 7'1#)� 2#�/'2,! - � , )� #)&!#6"'� ('/'� 0)2'.#),#�� E� #.. � )'�+'"6 � !!0#2& !2#� � :%#� . � 10#! )� (')� *.� � 2'. 2� #)� . 2� (% "! 2���� #2'� .'� 2 -6 � -0#)���#('&0*)"'2#�. 2�. 0" 24�2 .03�(')�. �( -#9 �-0#)� ., �5�#.�!'2,!'� !!#-'. "'�"#�$%!0 ��� "0#4�#)�2%2�"'(#� ='24�. �8 -6 �,! , "'�(')�, .�"#2"*)���#�$%#�, )�!A+0" /#),#�:%#�)'�2#�+#!( ,3�"#�:%#�#.�+ =%#.'� 9%.�:%#�..#1 - �#)�. �/ )'�2#�.#�8 -6 �( 6"'� .�2%#.'�"#�. �(% "! ��

Page 295: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������""��

�.�0)(0"#),#�

�:%#.. �/ = ) 4� #)� #.�+ .#):%#�"#� "0#2,! /0#),'4� #.� 7'1#)�� /3)��#!#)&%#!�'-2#!1 - � (')� ,#)(03)� .'2� +!'&!#2'2� "#� .'2� /%(8 (8'2� :%#� +!#)"6 )� (')� #.�/ #2,!'�"#� !/ 2��#�#),!#�,'"'2�#..'2�"#2, ( - 4�20)�"%" 4�#.�807'�"#.�109(')"#�"#�� !"') ���.�/%(8 (8'�/'2,! - �%)�'!&%..'�"#� .0) 7#� 0/+!'+0'�"#� 2%� (')"0(03)�"#�!#8*)4�2#�!#202,6 � �!#(0-0!�$ 1'!#2�5�2#�/'2,! - �0)"0$#!#),#� �(% .:%0#!�"#/'2,! (03)�"#� -%#) � 1'.%), "� :%#� 2#� .#� 0),#), ! � +!'"0& !�� '2� J)0( 2� $02%! 2� /'2,! - � 2%�( + ! 93)� "#$#)201'L� . � +!0/#! 4� 2%� / #2,!6 � (')� . 2� !/ 24� :%#� #! � )', -.#<� #.�,0#/+'� :%#� "#"0( - � � +#!$#((0') !� . 2� !,#2� "#� . � &%#!! � )'� ,#)6 4� +'!� 2%� + !,#4�+!0)(0+0'�)0�$0)<�. �2#&%)" 4�2%� /'!�+'!�.'2� )0/ .#24�5 �$%#! �2%�( - ..'��. )(�5�+'!�#;,#)203)� .'2� ',!'2� :%#�+'-. - )� . 2� (% "! 2�"#�+ . (0'� '� $%#! 4� #.� (%0" "'�"#� .'2�8 .(')#2�+!'+0#" "�"#.�(')"#4�&! )� $0(0') "'� �. �(#,!#!6 4�(%5 � ,#)(03)�5�.0/+0#9 �.#� 8 -6 � 20"'� 20&) " �� �2, 2� (,010" "#2� .#� +#!/0,6 )� /'2,! !� %) � / )'� 5� %) �( + (0" "� :%#� + ! � 26� 8%-0#! )� :%#!0"'� /%(8'2� "#� .'2� $ / "'2� (%0" "'!#2� "#.�+!0)(0+ "'��� +�"H�2,'+#2�0),%53�:%#�"#,!A2�"#�#2#�8'2('�2#/-. ),#�2#�#2(')"6 �%) �)'-.#9 �5�%)�1 .'!�:%#�/%(8'2�',!'2�:%020#! )�+ ! �26�#�0),#),3�& ) !2#�. �1'.%), "�"#.�7'1#)��#!,!A)��

�:%#.�"6 �#.�#7#!(0(0'�#! �#.�#2, $#!/'4�:%#�/#9(. - �. �#:%0, (03)�(')�#.�/ )#7'�"#�. )9 4�8 (8 �'�/ 9 �"#�( "#) 4�5�"#�)%#1'�#.�/A2�"0#2,!'�$%#��#!,!A)�"#�� !"') ��� /3)� .'�'-2#!13�"#,#)0" /#),#�#� 0)(.%2'� .#�"#"0(3� .&J)�('/#), !0'�#.'&0'2'4� .�:%#�#.�7'1#)�)0�20:%0#! �2#�/'.#2,3�#)�!#2+')"#!��� /3)�2')!03�+ ! �2%2� "#),!'2L�)'�"#-6 �"#�2#!�$A(0.�+ ! �%)�7'1#)�, )�'!&%..'2'�1#!2#�!#.#& "'� �. �( ,#&'!6 �"#�20/+.#�!#8*)���+,34�+%#24�+'!�)'�"#(0!.#�) " �/A2�5�"#7 !�:%#�#.�7'1#)�"#2( !& ! �2%�$%!0 �(')�#.�/%=#('�&0! ,'!0'���)�(% ),'�,#!/0)3�#.� "0#2,! /0#),'4�20)�#/- !&'4�.'�.. /3�5��#!,!A)�)'�,%1'�/A2�!#/#"0'�:%#�0!�8 (0 �*.���)�%)�,')'� / -.#�� /3)�.#�$#.0(0,3�+'!� 2%� "#2,!#9 � 5� .#� 2#= .3� %)� + !� "#� "#, ..#2� "#� 2%� ,*()0( � :%#� +'"6 � /#7'! !���#!,!A)� (#+,3� , ),'� .'2� #.'&0'2� ('/'� . 2� .#1#2� (!6,0( 2� (')� 2%� (,0,%"� 8 -0,% .4� %):%#�#)�#.� $')"'�!#(')'(6 �:%#�#.�807'�"#.�(')"#� ,#)6 �! 93)�5�2%2�(')2#7'2�#! )�

Page 296: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

,0) "'2�5�J,0.#2���0)�#/- !&'4�('/'�#2, - �"#(0"0"'� �)'�"#/'2,! !� &! "#(0/0#),'� .&%)'4� 2#� .0/0,3� � 2#),0!� (')� . � ( -#9 � 5� +#"0!� +#!/02'� + ! � !#,0! !2#4� (')� %)�!#2+#,'�)'�#;#),'�"#� !!'& )(0 ��

� 2�(% "! 2�#2, - )�(#!( �"#.�7 !"6)�"#.�0)1#!) "#!'�5�(% )"'�#.�/%(8 (8'�$%#� �2%� 16'4� "010234� "#2"#� . � - . %2,! " � "#� . � ,#!! 9 4� � . � 7'1#)� " / � "#� . � (')"#2 ��./'"02� , !# " �!#& )"'�.'2� !!0 ,#2�"#�.'2�!'2 .#2��� �7'1#)(0, 4�:%#�8 -6 �!#(0-0"'�#.� #;+#!,'� (')2#7'� "#.� + "!#� �.'-#,� 2'-!#� #.� (%0" "'� "#� . 2� !'2 24� 8 -6 � 20"'�#)( !& " � "#� . 2� 2%5 2� +'!� . � (')"#2 ��./'"02�� �:%#.. �/ = ) � .%(6 � %)� (%#!+'� 7%2, "'�"#� ! 2'�1#!"#�(')�#2(',#� (% "! "'�:%#�/ !( - �2%2�+#:%#='2� 2#)'2�5�%)�-!0 .� "#.�/02/'� ,#70"'�"#� ,')'2�+ 709'2� :%#� � #.. � 2#� .#� ),'7 - � #;:%020,'4� 5� 8 -6 �"#7 "'� 2%2� (8 +0)#2�"#� ,!#2� 2%#. 2� 7%),'� � . � - ):%#, �+ ! � #)( ! / !2#� � #.. � 20)�'-2,A(%.'���.�1#!�"#�!#'7'�:%#� :%#.�7'1#)�#)&!#6"'�:%#�, )�/ .�. �8 -6 �,! , "'�2#� +!';0/ - 4� 2#� ('.'(3� "#� #2+ ." 2� 20/%. )"'� %)� +!'-.#/ � (')� . � .0& "%! � "#� .'2�, ..'24� (%5 2� #2+0) 2� . � 0)('/'" - )�� �#!,!A)� "#2(#)"03� +'!� . � #2( .#! � "#� +0#"! �2 ., )"'�"#�(% ,!'�#)�(% ,!'�.'2�+#." ='2�5�2#�2 (3�"#.�-'.20..'�#.�+ =%#.'�:%#�� !, �8 -6 �+#!"0"'�#.�"6 �:%#�$%#� �8 -. !�(')�*.� �. 2�(% "! 2��

� !, �20&%03�#)( ! / " � .�- ):%0..'�"#�/ "#! 4�$0)&0#)"'�)'�8 -#!� "1#!,0"'�2%�+!#2#)(0 �, .�5�('/'�*.�8 -6 �8#(8'�. �1#9� ),#!0'!<�#.�7'1#)4�2J-0, /#),#�,6/0"'4� &% !"3�%)'2�/'/#),'2�5�.%#&'�( !! 2+#3��

K�8�K#;(. /3�� !, 4�"#2"#�. �+'20(03)�+!#"'/0) ),#�:%#�.#�(')(#"6 �#.�#2, !�2%-0" � �. �- ):%#, K4�M:%#!*02�"#(0!/#� .&'N�> -!6 �7%! "'�:%#�)'�,#)6 02�#.�/#)'!�"#2#'�"#�8 -. !�(')/0&'4�" "'�:%#�)'�2'5�%)�( - ..'��

K�.� ',!'� "6 � 2#� '2� ( 53� #2,'� K"07'� �#!,!A)4� (')� . � /0! " � - 7 � 5� #.� -! 9'�#;,#)"0"'4�/'2,! )"'�#.�+ =%#.'��

KM�'"*02� #2+#! !� %)� /'/#),'N� �8'! � ,#)&'� . 2� / )'2� '(%+ " 2� K!#+.0(3�� !, 4�"#(0"0" � �"#/'2,! !�$!0 ." "��

%! ),#�%)'2�2#&%)"'2�#.. �20&%03�,! - 7 )"'�#)�.'2�!'2 .#24�(')2(0#),#�"#�:%#�. �/0! " � "#.�/%(8 (8'� 2#&%6 � (. 1 " � #)� #.. �� �0) ./#),#4� (% )"'� (!#53� :%#� 5 � .#�8 -6 � 8#(8'� #2+#! !� - 2, ),#4� "#2(#)"03� "#.� - ):%0..'�� �#� ,'/3� 2%� ,0#/+'� + ! �( .9 !2#�.'2�(8 +0)#2�5�.%#&'4�#)�,')'�.010 )'4�2#�"0!0&03� .�7'1#)��

K�%(8 2�&! (0 2�K.#�"07'4�('&0#)"'�#.�+ =%#.'K��M#2#A02� .&'�/A2N�

�.� 7'1#)� $%#� � ('),#2, !� .&'4� +#!'� 2#� !!#+0),03� .� 0)2, ),#� 54� " )"'� /#"0 �1%#., 4� 2 .03� "#.� 0)1#!) "#!'�� > -6 � .&'� #)� 2%� + 2'� .#),'� 5� #)� 2%2� 8'/-!'2�8%)"0"'2�:%#�809'�:%#�� !, �2#� !!#+0),0#! �5�$%#! �,! 2�*.��

Page 297: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�2+#! "���� K�.� '6!. 4� �#!,!A)� 2#� "#,%1'� #)� . � +%#!, � "#.� 0)1#!) "#!'� 5� 2#�1'.103�8 (0 � #.. K��> -*02� 20"'�/%5� / -.#� .� "#1'.1#!/#� #.� + =%#.'�K"07'� #.. 4� %):%#�)'�2%+'�:%*�/A2� = "0!��

R.�2#�#)('&03�"#�8'/-!'2�5�2%2�. -0'2�#2-'9 !')�%) �/#"0 �2')!02 ��� !, �2#�. �"#1'.103�5� /-'2�+#!/ )#(0#!')�%)'2�0)2, ),#2�#)�20.#)(0'��

K��1#(#2�!#2%., �"%!'�#2, !� .#7 "'�"#�. �$ /0.0 4�M1#!" "N�K"07'�� !, K���0)� /0&'24�.#7'2�"#�.'2�.%& !#2�"')"#�2#�8 �1010"'�8 2, � 8'! ��

�.� 20),03��

K�%09A�+'"!6 /'2�2#!� /0&'2����K/%!/%!3�#.. ��

�#!,!A)� 1'.103� � 2#),0!4� ( 20� ('),! � 2%� 1'.%), "�� �#� 8 -6 � 7%! "'� :%#� )'�0),0/ !6 �(')�) "0#�"#�+ . (0'4�+#!'� :%#.. �7'1#)(0, �+ !#(6 �, )�2'. �('/'�*.����5�.'�(0#!,'�#! �:%#� . �2'.#" "�2#� .#�#2, - �8 (0#)"'� 0)2'+'!, -.#���#�"#2+0"0#!')�(')�%)�&#2,'�5�%) �$! )( �2')!02 ��

�% )"'��#!,!A)�2#�8%-'�/ !(8 "'4�� !, �!#('&03�#.�(#2,0..'�"')"#�&% !" - �2%2�J,0.#2�"#�7 !"0)#!6 �5�2#�#)( /0)3� .�0),#!0'!�"#�+ . (0'���,! 1#23�. �& .#!6 �+'!,0( " �"#.�+!0/#!�+02'�54�,! 2�"#7 !�#.�(#2,0..'�"')"#�,#)6 �+'!�('2,%/-!#4�+#)23�#)� (%"0!� �2%� (A/ ! � + ! � "#(#), !2#� 5� +!#+ ! !2#� + ! � . � 8'! � "#� ('/#!�� �% )"'� 5 �#/-'( - �. �&! )�#2( .#! 4�"#�%) �+%#!,#(0.. �. ,#! .�:%#�" - � �. �2 . �"#� !/ "%! 24� + !#(03�2J-0, /#),#�. �$0&%! �"#��#!#)&%#!�� /3)��

� �/%(8 (8 �:%#"3�%)� 0)2, ),#� #)� 2%2+#)2'� (')� #.� +0#� ('.'( "'� #)� #.� +!0/#!�+#." ='�� �#!#)&%#!� 2#� (#!(3� � #.. � 5� (')� #.� 6)"0(#� "#� . � "0#2,! � .#� !#,0!3� %)� !09'�!#-#."#�:%#�( 6 �2'-!#�2%�$!#),#��

�SS�M�"3)"#�1 02�, )�"#+!02 N�ME�"#�"3)"#�1#)624�(')�. �$0&%! �"#2('/+%#2, �5�#.�( -#..'�"#2 !!#&. "'N�

� �/%(8 (8 �$%#�(')2(0#),#�"#�:%#�#.�807'�"#�.'2�(')"#24�#)�.%& !�"#�/0! !. � �.'2�'7'24�"0!0&6 �2%�/0! " �8 (0 �#.�- .(3)�"#�2%�#2(',#�#�0)2,0),01 /#),#�2#�(%-!03�(')�%) �/ )'��

KC%#2,! �/ "!#�/#�,0#)#�#)('/#)" "'�#.�(%0" "'�"#�2%2�!'2 .#2<�"#� ..6�1#)&'��

K�2,'5�2#&%!'�"#�:%#�. 2�!'2 2�2#� .#&! )�"#�1#!'2�, ),'�('/'�5'����

� !, �20),03�:%#�2%�!'2,!'�2#�#)(#)"6 �('/'�%) � / +'. ��

K�#='!4� 20� )'� ,#)*02� � -0#)� / )" !/#� ',! � ('2 4� /#� !#,0! !*� K- .-%(#3� . �/%(8 (8 ��

K�#�/#�'(%!!#)�/%(8 2�('2 2�:%#�/ )" !'2�K"07'��#!#)&%#!�(')�%) �,'!(0" �2')!02 K4�+#!'�(!#'�:%#�)'�2#!6 )�"#.� &! "'�"#�. �(')"#2 ��

Page 298: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

� �/%(8 (8 �)'�#2+#!3�/A24�2#�!#('&03�. 2�2 5 2�5�+ !,03�('/'�#.�! 5'�#2( .#! 2� !!0- ��

Page 299: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������##��

�.�0)1#),'�+!'"0&0'2'�

#2"#� . � + !,0" � "#� 2%� /'� . 2� ('2 2� 2#� 8 -6 )� ('/+.0( "'� + ! � �8/#"��01#!2'2� #! )� .'2�/',01'2�� �)� +!0/#!� .%& !� $0&%! - )� #.� '"0'� 5� . �/#. )('.6 � :%#� .-#!& - )�2%�('! 93)�5�:%#�.#�..#1 - )�,'"'2�.'2�"6 2� .� ),0&%'�/'.0)'�"#�� &Q!0 4�"')"#�!#+'2 - )�.'2�!#2,'2�"#�U 80! ���8/#"�2%+'�:%#�)'�+'"6 �2#&%0!�1010#)"'� ..6�#2, )"'� 2%� + "!#� , )� #)$#!/'4� +#!'4� 0)( + 9� "#� "#7 !� 2'. � . � ,%/- � "#� 2%� / " �U 80! 4�+0"03� �� )#.�:%#�2#�0)2, . ! �#)�#.�/'.0)'�#)�2%� %2#)(0 ���)�2#&%)"'�.%& !�#2, - �#.�"#2#'�"#�('/+. (#!� � 2%� /'�#)� :%#.. � + 20') ),#� , !# �"#� 2#(%)" !� �� 280"� .S� .0F�#)�,'"'�(% ),'�"#/ )" ! ��E4�$0) ./#),#4� (%"0!�,'" 2�. 2�)'(8#2� �"'!/0!� �. �( 2 �"#�. �+. 9 �"#�� ),��0:%#.4�"')"#�. �( )"#. �"#�. �10" �"#��/ !4�2%�+ "!#4�2#�0- �(')2%/0#)"'�+'('� �+'('��

�:%#.�"6 �. �, !# �"#�. �&!%, �8 -6 �20"'� &', "'! ��> -6 � ( !!# "'�!#"'/ 2�5�/ ,! (#24� / ),#)0"'� . � .. / � 9%.� "#.� 8'!)0..'� + ! � "#2,0. !� &', � � &', � #.� "#)2'�.6:%0"'�:%#�#2, - � �+%),'�"#�(!02, .09 !�#)�#.� )20 "'�$!%,'�5�:%#4�2#&J)�� 280"4�%) �1#9� !#+'2 "'� 5� = "0"'� #.� J.,0/'� #.#/#),'� :%#� #! � #.� 2 .0,!#� 5� . � !#20) � :%#� .'� &.%,0) - �,'"'4�#2, !6 �.02,'�+ ! �. �+!%#- �"#$0)0,01 � ),#2�"#�#)1 2 !.'�#)�'.. 24�"#�"0$#!#),#2�, / ='2�2#&J)�2%�'-7#,01'4�8#(8 2�"#�- !!'�('(0"'� .�:%#�2#�8 -6 � = "0"'�$32$'!'4� :%#� .'&! - � :%#� #.� #)1 2#4� .� !'9 !� +#) 2� (% .:%0#!� 2%+#!$0(0#� 23.0" 4�#/0,0#! �. �(802+ �:%#�"#-6 �+!#)"#!�#.�('),#)0"'��

� )#.4�:%#�#2, - �#)&! 2 )"'�(')�2#-'�"#�( - ..'�. 2� !,0(%. (0')#2�"#.� !,0.%&0'�:%#�8 (6 �&0! !�. 2�/%#. 2�"#�+0#"! 4�10'�..#& !� ��8/#"�5�.#�2 .%"3�(')�. �/ )'�5�(')�#.�!'2,!'�(0!(%)2+#(,'4�.'�:%#�)'�+ 23�0) "1#!,0"'� ��8/#"�/0#),! 2� , - � �2%�( - .& "%! �#)�. �- !! �"#2,0) " � �, .�$0)��

KM�%*�, .4�� )#.4�(3/'�1 )�. 2�('2 2N�>#� "010) "'�+'!�,%�( ! 4� .�..#& !4�:%#� .&'� )3/ .'�8 �2%(#"0"'��

Page 300: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K� 93)�,0#)#2��� 2�('2 2�:%#�2#�('/#), )�#)�#.��#!( " .�) " �-%#)'� %&%! )�+ ! �#.�(')" "'<�2 -#2�, )�-0#)�('/'�5'�:%#�(% )"'�.'2�)'-.#2�"02(%,#)4�#.�+%#-.'�+ & �. 2�(')2#(%#)(0 2�(')�8 /-!#2�5�/%#!,#2��

KE�M:%*�#2�.'�:%#�2#�('/#), N�

K�0#)4� .&%0#)�#2,A�2'.010 ), )"'�.'2�A)0/'2�"#�. �&#),#�+ ! �:%#�2#�/ )0$0#2,#�+J-.0( /#),#�#)�('),! �"#�. �(')"#2 ��./'"02�:%#4�2#&J)�2#�"0(#4�,0#)#�. � /-0(03)�"#�10'. !�. �('2,%/-!#�+ ! �:%#�#.�!%-0'�"#�2%2�&#/#.'2�8#!#"#�#.�(')" "'��

KM�%*�#2�.'�:%#�8 (#�. �&#),#N�

K�#�/'), )� , -. "'2�"#2"#� .'2� (% .#2� 2#= . "'2�+#!2') 7#2�"#�)'�/%5�-%#) �!#+%, (03)� 0)(0, )� .�+%#-.'� � . � !#-#.03)�5� �/ )0$#2, !2#� $!#),#� �+ . (0'��E �1 )�"'2�"6 2�:%#�#),!#� . 2� .& ! " 24�#.��#!( " .�)'� $%)(0') �5�) "0#�('/#!(0 L� 2#�8 )�"#2,!'9 "'�+%#2,'2�5� 5#!� +. 2, !')�#.�"#�.'9 �"#�%)�7%"6'�+'!:%#�2#�)#&3� �+ & !�#.�,!0-%,'��

KME�:%*�#2�.'�:%#�. �&#),#�'+0) N�

K� � 1#!" "� #2� :%#� . �/ 5'!6 � 1#!6 � (')� &! "'� #.� ( /-0'�� �'"'2� (')'(#)� . �$ / � "#.� +!0/'&*)0,'� 5� 2%2� )" )9 2� (')� �#!#)&%#!4� 2%� ( !A(,#!� 10'.#),'� 5� 2%�"#20),#!*2� +'!� . � ('2 � +J-.0( <� #)� ( /-0'� . � &#),#� / � � � +� "H�2,'+#2�� �'!� #2'� .&%0#)� 0),#!#2 "'� #)� :%#� ('),0)J#� . � ,! "0(03)� 0),#), � & ) !� 1'.%), "#24� +'!� . 2�-%#) 2�'�+'!�. 2�/ . 2��� ! �#..'�!#(. / )�"A"01 2� �.'2�('/#!(0 ),#2�/A2�!0('2��

�8/#"�/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2��

��� )#.4�:%#�5 �(')'(6 �#.�( !A(,#!�"#�2%� /0&'4�) " �.#�#;,! =3�:%#�20)�"#(0!�+ . -! �2#�"0!0&0#! � �. �,%/- �"#�U 80! ���2,%1'�#)�+0#� ),#�#.. �%)�! ,'�(')�. �&'!! �#),!#� . 2�/ )'24� .%#&'� 2#� #)( /0)3� � "#2 , !� 2%� ( - .& "%! � 5� ,! 2�/'), !� #)� #.�(% !, &'�5� ),#2�"#�+ !,0!4�2#�"0!0&03�"#�)%#1'� �2%� /0&'L�

KC'5� �( 2 4�/0�+ "!#�#2,A�/%5�&! 1#��

�! 2�#2, 2�+ . -! 24�5�(')�%)�,0!3)�"#�-!0" 24��8/#"�(')"%7'� .�( - ..'�8 (0 �. �+%#!, �"#.�1 .. "'��

�8/#"4� 0),#), )"'� !#,! 2 !� #.�/'/#),'�"#� #)$!#), !2#� � . � ,!02,#� 10203)�"#� 2%�+ "!#�#)$#!/'4�"0'�%)� /+.0'�!'"#'�5�#),!3�#)�. �(0%" "�+'!�. �+%#!, �"#��#&'/0!���'/'�( " �7'!) " 4�. 2�&#),#2�:%#�. -'! - )� ..#)"#�. 2�/%! .. 2�0- )�+!'&!#2 )"'�+'('� �+'('�#)�. !& �$0. 4�( !& "'2�(')�.'2�$!%,'2�"#�. �,0#!! �5�"#�. �/ !4�/%(8'2�"#�#..'2�(')�$ ) .#2�5� ),'!(8 2�#)(#)"0" 2�+ ! �0.%/0) !�#.�( /0)'4�+%#2�#)�.'2�������)'�8 -6 �. �0.%/0) (03)�"#.�(#),!'�"#�. �(0%" "��E �2'-!#+ 2 "'�#.�$0#. ,'4�"0!0&03�.'2�+ 2'2� "#� 2%� ( - .& "%! � +'!� . 2� ( ..#7%#. 2� 8 2, � "#2#/-'( !� #)� . � +. 9 � "#� � ),��0:%#.4� 7%),'� � %)'� "#� .'2� ,'!!#')#2� "#� . � ( 2 � "#.� /'�� �%� ( /0)'� $%#� .#),'� 5�

Page 301: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"0$0(%.,'2'�+%#2�20&%0#)"'�. �('2,%/-!#4�. 2�$ /0.0 2�8%/0."#24�" " �. �-')" "�"#�. �#2, (03)4� 2#� !#%)6 )� #)� . 2� ( ..#2� 54� "#� +0#� '� 2#), "'2� #)� #.� 2%#.'4� ('/#), - )� .'2�2%(#2'2�5�10(020,%"#2�"#�. �7'!) " ��

�.#& )"'� � . � ( )(#. � "#.�/%!'4��8/#"� 2#� +#!( ,3� "#� :%#� #)� 2%� 0),#!0'!� .&'�&! 1#�#2, - �'(%!!0#)"'���'�#! �)'!/ .�:%#� "#/A2�"#�� %$!#"4�#.�7#$#�"#�. �&% !"0 �"#�. �( 2 �"#.� /'4�#2,%10#! �#)�. �+%#!, ��)"!#%��'"0) 4�#.�+!0/#!�/ 5'!"'/'��

�+#) 2� "02,0)&%0#!')� 2%� ( - ..'4� .'2� ,!#2� 2#� +!#(0+0, !')� � 2%� #)(%#),!'� 5�� %$!#"�.'�"#,%1'�2%7#, )"'�. 2�!0#)" 2�"#.�)'-.#� )0/ .��

�)"!#%��'"0) �8 -.3� ,!'+#.. " /#),#��

K�#)'2�/ .�:%#�8 2�..#& "'4�1#�.0&#!'����#)�( 2'�('),! !0'�)'�1#!A2� �,%�+ "!#�(')�10" ��

�8/#"�2 .,3�"#.�( - ..'�5�(!%9 )"'�#.�+ ,0'�"#�. �#),! " �2#�"0!0&03� �. �( !!#! �8 (0 � . �+ !,#�"#2,0) " � � .'2� (!0 "'2�"#� . � ( 2 �:%#� 2#�%-0( - � ,! 2� . 2� ('(0) 2���.�..#& !� � . 2� "#+#)"#)(0 2� "#� 2%� $ /0.0 4� %)� .. ),'� ('),#)0"'� .#� 0)"0(3� :%#� .'�/A2�,#/0"'4� 20� )'� 8 -6 � '(%!!0"'4� #2, - � � +%),'� "#� ('),#(#!�� � � J.,0/ � 9 )( " � .#�(')"%7'�8 2, �#.�:%0(0'�"#�. �+%#!, �"#.�"'!/0,'!0'�"#�2%2�+ "!#2��� 0/ �#2, - �7%),'� .�.#(8'4�#)�%)�#2( -#.4�,'/ )"'�. �#2:%#.*,0( �/ )'�"#�2%�#2+'2'4�:%#�/A2�+ !#(6 �%)�2 !/0#),'�5�:%#�2'-!#2 .6 �"#�. 2�$! 9 " 2�"#�. �( / <�#)�%)�!0)(3)4�(%0" )"'�"#�:%#�. �.. / �"#.�( )"0.�)'�2#� + & ! 4�#2, - �� !0') 4�. �('(0)#! 4�5� .�',!'�. "'�"'= �� ,#!0) 4�(')�.'2�'7'2�..'!'2'24�:%#�(%-!0*)"'2#�. �) !09�(')�%)�+ =%#.'� )%" "'� �. �)%( 4� 2 .+0( - � #.� 2%#.'� (')� #.� 2 8%/#!0'� :%#� ('./ - � %) � + . )& ) � 0),#), )"'�(%-!0!�#.�,#!!0-.#�'.'!�:%#�2#�#2+ !(6 �+'!�. �#2, )(0 ��

�8/#"�2#� (#!(3� .�.#(8'�5� + !, )"'�2% 1#/#),#� .� / �"#�.. 1#24�,'/3�. �',! �/ )'�"#�2%�+ "!#�5�20)�#2+#! )9 � .&%) �"#�:%#�.#�'5#! 4�8 -.3L�

KE �8#�..#& "'4�+ "!#4� 8'! �+'"!A�"#2( )2 !��

�/ !4� ('/'� 20� !#,'!) ! �"#.� ',!'�/%)"'4� -!03� .'2� '7'2� 5�+ !#(03� !#(')'(#!.#<�.%#&'4� (')� %)� 0)/#)2'� #2$%#!9'4� 2#� "0!0&03� � *.4� :%#"'� 5� ('),#)0"'4� #)� , ),'� %) �$.#/ �#2+#2 �'-2, (%.09 - �2%2�+ . -! 2��

K�8/#"4�#2,'�2#� ( - 4�20#),'�"#7 !�2'-!#�,%2�8'/-!'2�#.�+#2'�"#�)%#2,! �( 2 ��K�#�+ !3�+ ! �!#,'/ !�$%#!9 2�5�+!'20&%03K���&! "#(#� .� /'�,'"'�.'�:%#�8 �8#(8'�+'!� )'2',!'24� )%)( � +'"!#/'2� + & !.#� +'!� /A2� :%#� 8 & /'2<� 2#.#� $0#.� 8 2, � . �/%#!,#4� (%0" �"#� ,%�/ "!#� 5�"#� ,%�8#!/ ) 4� -%2( � 5� #)(%#),! �+ ! � #.. � %)�-%#)�/ !0"'�����8'! �#!#2�#.�( -#9 �"#�$ /0.0 ��

�+!'1#(8 )"'�%) �)%#1 �+ %2 4��8/#"�0),#),3�(')2'. !.'��

K�2�%)� !!#(8%(8'�('/'�, ),'2�',!'24�+ "!#4�1 � �+')#!2#�-0#)���#�!#(%+#! !A��

� �!')( �1'9�"#.�/'!0-%)"'�.#�0),#!!%/+03�"#�)%#1'��

Page 302: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�2(%(8 4� 5 � )'� +%#"'� #2:%01 !� � . � /%#!,#�� �2,'5� +!#+ ! "'� "#2"#� 8 (#�/%(8'�5�)'� ,#/'� � . �"#2"#), " ��>#� ,#)0"'�%) �-%#) �10" �5�'2�8#�102,'� (!#(#!4�('2 �0/+#)2 -.#�" " �/0�(')"0(03)�"#�#2(. 1'���8'! �/#�1'5� .�+ ! 62'� �+!#+ ! !�. � ( 2 � "')"#4� (% )"'� �.A� #.� &! )"#4� #.� /02#!0('!"0'2'4� .'� "02+')& 4� '2� !#%)0!*02�(')/0&'��K>09'�',! �+ %2 �+ ! �!#(%+#! !�$%#!9 2K���'�:%0#!'�:%#�..'!*02�+'!�/64�#.�#2+6!0,%�)'�/%#!#�)%)( �����0#/+!#�#2, !*�(')�1'2',!'24�J)0( /#),#�1'5� �( /-0 !�"#�( 2 ���#�8%-0#! �&%2, "'�:%#" !� :%6�%)�+'('�/A2�+ ! �1#!�(!#(#!� �,%2�807'2�'� �.'2�"#��/0) 4�5�1#!�#)�#..'2�.'2�-!',#2�"#�/0�! / ����+#!'�#.�:%#�,'"'�.'�+%#"#�#)�2%�2 -0"%!6 � .'� 8 � "02+%#2,'� "#� $'!/ � "0$#!#),#�� �#!"') "� ,'"'� .'� / .'� :%#� 8 5 �+'"0"'�8 (#!�5�"#2+6"#/#�"#�,'"'2�.'2�:%#�$%#!')�/02� /0&'2��

�%#&'4� ,! 2�%) �8')" � #;8 . (03)4� 2#� + &3� � . � 1#9� :%#� .'� 8 (6 � . � .. / �"#.�( )"0.�:%#�2%7#, - �� !0') 4�('/'�20�%)�10#),'�/A&0('�8%-0#! �1#)0"'� �..#1 !2#�#.� ./ �"#.�+ "!#�"#��8/#"��

Page 303: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

��������������������$$��

�'-.#2�5�+.#-#5'2�

�'2�"6 2� 2#� 2%(#"6 )� #)�+ . (0'� (')� #.�8 -0,% .� !0,/'�5� . � (',0"0 ) � ('2,%/-!#�:%#4�20)�#/- !&'4�8 -6 �1 !0 "'�+ ! �"'2�+#!2') 24�� !, �5��#!,!A)��� �(')(0#)(0 �"#�#2,#�J.,0/'�#2, - �8#(8 �%)� %,*),0('�#/-!'..'��#�%) �+ !,#4�#.�2#),0"'�"#.�"#-#!�5�#.� '!&%..'� "#� +#!,#)#(#!� � . � $ /0.0 � "#� .'2� � !"') � +#!/ )#(6 )� 0), (,'2<� 20)�#/- !&'4� )'� +'"6 � )#& !2#� � 26� /02/'� :%#� #.� ,0#/+'� #)� + . (0'� )'� .#� #2, - �!#2%., )"'�, )�"#2 &! " -.#�('/'�8 -6 �+!#102,'� �2%�..#& " ���#!,!A)�'"0 - �8 (#!�(')(#20')#2� �:%0#)#2�(')20"#! - �2%2�( +,'!#24�+#!'�)'�+'"6 �)#& !�:%#�.'2�2 -0'2�(')2#7'2� "#.� 7'1#)� (')"#�� /3)��#!#)&%#!�8 -6 )�/#7'! "'� #)�/%(8'� 2%� ) ,%! .�"#2,!#9 � (')� . 2� !/ 2L� #)� ',! 2� (')"0(0')#2� #2, - � 2#&%!'� "#� :%#� /-'2� 8 -!6 )�20"'�-%#)'2� /0&'24�5 �:%#�.'2�%)6 �#.� /'!�+'!�.'2� )0/ .#2�5�#.�1 .'!� �. �8'! �"#�7%2, !���20/02/'4�.'2�8 -0,% .#2�#)(%#),!'2�(')�� !, � .#&! - )�%)'2�"6 2�:%#� ),#2�"#� (')'(#!. � 8 -6 )� ,! )2(%!!0"'� ,#"0'2'2� #� 0)2%2, )(0 .#2�� > -6 )� #2, -.#(0"'� . �('2,%/-!#� "#� 1#!2#� +!A(,0( /#),#� � "0 !0'4� "#2+%*2� "#.� !#$!0&#!0'� "#.� /#"0'"6 4�(% )"'� ,'"'�#.�+ . (0'�+ !#(6 � "'!/#(#!2#4� $%#! � #)� #.� 0)1#!) "#!'4�"')"#�� !, �2#&%6 � (%0" )"'�(')�#2/#!'� .'2� !'2 .#2�"#� . � (')"#2 4� $%#! �#)� . 2� (% "! 24�"')"#��#!,!A)� + 2 - � /%(8 2� 8'! 2�� �'� (0#!,'� #! � :%#� .'2� #2( 2'2� "6 2� :%#� .&%) �(0!(%)2, )(0 �.#�0/+#"6 �1#!. �2#�.#�8 (6 )�. !&'2�5�"#2 )&#. "'2��

�'!�2%�+ !,#4�� !, � &% !" - �#2'2�#)(%#),!'2�(')��#!,!A)�(')�%) �0.%203)�:%#�)0� #.. � /02/ � #),#)"6 �� �0#/+!#� ,#)6 � .&'� :%#� ('), !.#�� �� 1#(#2� #! )� ('2 2� :%#� +!#)"6 �#)�. 2�.#((0')#2�(')�#.�+ "!#��.'-#,<�',! 24�('/#), !0'2�:%#�2#�8 (6 )�#),!#�. 2�" / 2���� %):%#�� !, �2#�( .. - 4�20)�2 -#!�+'!�:%*4�.'2�8 . &'2�:%#�"#"0( - �#)�+!01 "'��"#. 02�"#�� -!#! � .� 7'1#)�109(')"#�"#�� !"') ���6� .#�('),34�)'�'-2, ),#4�.'2� ('/#), !0'2� ( !& "'2� "#� "#2+!#(0'� :%#� �"#. 02� 8 (6 � "#� 1#9� #)� (% )"'4� #)� %2#)(0 �"#�"'= ��0')'!4�2'-!#�#.�'!0&#)�+.#-#5'�"#�� !, 4�(#.'2 �"#�.'2�#.'&0'2�:%#�. � (')"#2 � �./'"02� 1#!,6 � 2'-!#� #.. 4� #)� )%/#!'2 2� '( 20')#24� .� !#2+#(,'� "#.�(%0" "'�"#�2%2�!'2 .#2��

Page 304: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KE� #2� (0#!,'4� �#!,!A)�K.#� "#(6 �� !, � %)� "6 � #)� :%#� �"#. 02� 8 -6 � 1%#.,'� �9 8#!0!. � (')� 2%� +!'1#!-0 .�/ . � 0),#)(03)K���0� + "!#� )'� #2� )'-.#4� %):%#� 26� %)�"#2, ( "'�(0%" " )'�"#�� !(#.') �"#�+.#)'�"#!#(8'4�5� %):%#�)'�/#� &! "#�"#(0!.'4�, .�1#9�2# � . �+#!2') �/A2�!0( �"#.�(')" "'�5�/A2�&#)#!'2 4�+%#2� � ,! 1*2�"#�*.� 2#�+ & )�'-! 2�('/'�. �,! 6" �"#� &% 2� �. �(0%" "� �,! 1*2�"#.��#(��'/+, .��

�#!,!A)�/#"0,3�%)�/'/#),'��

K�%A)�"02,0), 2�2#�1#)�. 2�('2 2�"#2"#�$%#! ����) "0#�.#�( -!6 �#)�. �( -#9 �:%#�#;02,0#! �',!'�+'"#!�'�0)$.%#)(0 �:%#�)'�$%#! �#.�(')"#4�#.�(.#!'�'�.'2�2#='!#2�$#%" .#2�5� ,J�/#� 8 -. 2� "#� 2#!� (0%" " )'�"#� � !(#.') � ('/'� 20� "#� %)� ,6,%.'� "#� )'-.#9 � 2#�,! , ! ��

KE �2#�#)( !& �"#�!#('!" !/#��"#. 02�"#�� -!#! �('),0)% /#),#�:%#�)'�#2�.'�/02/'�K!#+%2'�� !, K���%):%#�20)(#! /#),#�)'�1#'�#)�:%*�#2�#.. �2%+#!0'!� �/6�23.'� +'!� 8 -#!� ) (0"'� #)� %) � $ /0.0 � )'-.#���� �'!� .'� :%#� 2*4� 2%� + "!#� 2#� "#"0( �J)0( /#),#� �8 ! & )# !4�('/'�, ),'2�',!'2�"#�2%�#2,0!+#����

�86�2#�#)(!#2+3�#.�&#)0'�"#��#!,!A)4�(%5 �0"# �"#�. �)'-.#9 �+ 2 - �+'!�#.�, /09�"#�.'�:%#�#! �5�!#+!#2#), - �2%�+ "!#��

K�!#'�:%#�)'�2 -#2�.'�:%#�#2,A2�"0(0#)"'��M�%*�2#!6 �"#�%)�(')" "'�0)"#$#)2'N��0#)� #2� 1#!" "� :%#� . � ,0#!! � . � (%.,01 )� .'2� ( /+#20)'24� +#!'� M:%0*)#2� 2')� .'2� :%#�&% !" )� . 2� $!'),#! 2� 5� '$!#(#)� 2%� 10" � (% )"'� #.� #)#/0&'� /#) 9 � %)� ( 2,0..'� '�0)1 "#�%) �+#" )6 N�

K0& /'2�#),')(#2�K! 9')3�� !, K�:%#�( " �%)'�(%/+.#�(')�2%�('/#,0"'4�.'�:%#�)'�" �"#!#(8'� .&%)'� �%)'2� � -%2 !�"#�',!'2�#)�)'/-!#�"#�+!010.#&0'2�8 -0"'2�+'!�) (0/0#),'��

�#!,!A)� 202,03� ,3)0,'� .� ! 9') /0#),'� "#� . � 7'1#)4� :%#� (8'( - � $!'), ./#),#�(')�.'�:%#�8 -6 � +!#)"0"'�"#2"#�)0='��

KM�3/'�1 2� � ('/+ ! !�#.�8')'!�"#�%)�( - ..#!'�(')�#.� ,! - 7'�"#�%)�20/+.#�( /+#20)'N�

KO�'('� 8')'!� "#/%#2,! )� .'2� :%#� 2'. )� ( /+'2� 5� 2 ., )� ( 2 24� .'2� :%#�+!#)"#)� $%#&'� � . 2� ('2#(8 2� "#� :%0#)#2� )'� +%#"#)� 2 ,02$ (#!� 2%2� 0/+%#2,'2�(')"#) )"'� .�8 /-!#� �$ /0.0 2�#),#! 2P�

K�'�2 -#2� .'�:%#�"0(#2�K.#�#2+#,3��#!,!A)K���!#'�:%#�"#-#!6 2�#2(%(8 !�(')�/A2� ,#)(03)� . 2� (. 2#2� "#.� + "!#� �.'-#,�� %"'� :%#� *.4� � :%0#)� , ),'� "/0! 24�('/+ !, �#2 2�('2 2�:%#� ( - 2�"#�"#(0!���. !'�:%#�#2�.3&0('�:%#�+0#)2#2� 26���� .�$0)�5� .� ( -'� )'� #!#2� /A2� :%#� %) � 7'1#)���� K - � � "#(0!� G0)'(#),#I4� +#!'� ),#2� "#� :%#�+%"0#! �,#!/0) !�. �$! 2#4�� !, �.#�/0!34�$%!0'2 ��

Page 305: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KO�.#-#5 P�#(0".'4�109(')"#�"#�� !"') ��K>09'�%) �+ %2 �/0#),! 2� .%(8 - �('),! � . 2� .A&!0/ 2� :%#� +%&) - )� +'!� 2 .0!� "#� 2%2� '7'2K�� �'� '2� +!#'(%+*024�109(')"#4� )'� 1'.1#!*� � 0/+'!,%) !'2� K = "034� !#( .( )"'� #.� ,! , /0#),'K�� O�26�+'"!*02�"#"0( !�1%#2,!'�,0#/+'� �" / 2�, )�!#$0) " 2�('/'��"#. 02P�

�:%#.. � , !"#� 2#� 2#+ ! !')� /-'2� #)(') "'2<� �#!,!A)� +#)2 - � :%#� :%#.. 2�0"# 2�#! )�+!'+0 2�"#�/%7#!#2�5�:%#�)'�2#�+'"6 �! 9') !L�. 2�/%7#!#2�#! )�/%7#!#2�5�.'2�8'/-!#24�8'/-!#24�5� . �( -#9 �"#� . 2�+!0/#! 2�#2, - �+!#+ ! " �+ ! � , !# 2�"#�/#)'!� #)7%)"0 �K. � ( 2 4� .'2� 807'24� . � $ /0.0 K4� #2'� 26� 2%+#"0, " � 20#/+!#� .�/A2�+!#(. !'�! 9') /0#),'�"#.�1 !3)4�('2 �:%#�:%#" - �/%5�(. ! �#)�. 2�#)2#= )9 2�"#�. �/ "!#� &.#20 ��

Page 306: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������ %%��

�.��'!/ )"'�

� �,! 1#26 �8 -6 �20"'�,! ):%0. ���.�1����� �����0/+%.2 "'�+'!�%)�.0&#!'�10#),'�"#.�)'!'#2,#�:%#�80)(8 - �2%2�"'2�0)/#)2 2�1#. 2�5�. �$0!/#�-'& �"#�2%�,!0+.#�80.#! �"#�!#/#!'24� ,! 1#23�#.�#)'!/#� 9%.�#)�/#)'2�"#�,!#2�2#/ ) 2���.�8A-0.�� )0+'%.'24�,! 2�"#7 !� �#2,!0-'!��#)'!( 4�2#�"0!0&03� .�2%!�"#(0"0" /#),#4�#10, )"'�#.�+ 2'�+'!�#.�#2,!#(8'� "#� �')0$ (0'� #),!#� �3!(#& � 5� �#!"#= � .� $0)� "#� 2'2. 5 !� 1#(0)" "#2�+#.0&!'2 2<� "#2-'!" " � #2, � J.,0/ 4� &0!3� � - -'!� 5� 2#� "0!0&03� � �#20) 4� "')"#� #)� :%#..'2� /'/#),'2� ,#)6 � . � ('!,#� �'-#!,'� �%02( !"'4� +'" "'� #.� �'!/ )"'4� :%#�8 -6 �!#(')'(0"'� .� ),#!0'!�+ + ��0('.A2� �('/'�2%�2#='!�$#%" .�5�&'9 - �"#� ., �#2,0/ �"#),!'�"#�. � &.#20 ���.�� ),'�� "!#�.#�(')1#)6 � :%#.� .0 "'4�5 �:%#�#.�2%!�"#� , .0 �#2, - � /#) 9 "'�+'!�#.�+'"#!�2 !! (#)'��

�% )"'�. �+!' �"#.�1����� ����#/-'( - �. �! " �"#.�+%#!,'�"#��#20) � . �1'9�"#.�10&6 �"#2"#�. �('$ � .#!,3� �� !,6�5� �� )0+'%.'2�:%#�%) �(8 .%+ �'(%+ " �+'!�"'2�8'/-!#2�5�2#02�!#/#!'2�2#� (#!( - � .�- !('�+'!�. � /%! �"#�#2,!0-'!��� �$ .J �2#� / !!3�7%),'� .�('2, "'�"#.�- !('4�5�#)�, ),'�.'2�- ,#.#!'2� .9 - )�.'2�!#/'24�%)'�"#�.'2�:%#�'(%+ - )�#.�- )('�"#�+'+ �2#�+%2'�#)�+0#�5�2#�"0!0&03� �#..'2�8 (0#)"'�-'(0) �(')�. 2�/ )'2��

KM�%0*)�2'02�5�"#�"3)"#�1#)62N�

� )0+'%.'2�2#� (#!(3� �. �-'!" �5�!#2+')"03�#)�. �/02/ �,#20,%! ��

KR2,#� #2� #.� 1����� ����� - !('� 0)20&)0 � "#� . � $.', � "#.� ) 10#!'�� !,6� � !- )5��C#)0/'2� "#� � !(#.') � 5� ,! #/'2� #/- 7 " � "#� . � (')"#2 � �./'"02� + ! � #.� /%5�0.%2,!#�"%:%#�"#��+%.0 4�� . -!0 �5��0(0.0 4��'-#!,'��%02( !"'��

�.� 0),#!.'(%,'!� 2#� & (83� 5� ,! 2� 8 (#!� %) � (')2%., � (')� 2%� ('$! "#4� /A2�0/+'!, ),#� �,'" 2�.%(#2�" "'�2%� ,%#)"'4�8 -.3�"#�)%#1'L�

KC'5� �2%-0!� �-'!"'�+ ! �'!"#) !�. �/ )0'-! �"#),!'�"#�. �! " ��� �$ .J �0!A�"#. ),#�+ ! � :%#� 2#� '2� !#,0!#� . � ( "#) �"#� . � -'( ) ���,! ( !#/'2� #)� #.�/%#..#�"#�

Page 307: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

+')0#),#4�+')"!*02�. �+ 2 !#. �5�"#2"#�,0#!! �2%-0!A�. �+#!2') �:%#�8 -!A�"#� %,'!09 !�1%#2,!'�"#2#/- !('��

��%) �'!"#)�"#�� )0+'%.'24�%) �#2( .#! �"#�& ,'�2#� . )93�"#2"#�(%-0#!, �5�#.�8'/-!#4�('.'(A)"'2#�#)�- )"'.#! �2%�#2( !(#. 4�2#�"02+%2'� �2%-0!� �-'!"'��

�% )"'�5 �.'�8%-'�8#(8'�2#�+!#2#),3� ),#�� !,6�� !- )5��

K�'5� �'&#.0'� "#� �!#/') 4� / #2,! ),#� "#.� +%#!,'� "#� �#20) 4� 5� #2,'5� � . 2�3!"#)#2�"0!#(, 2�"#.�/%5�8')'! -.#��%.0'��0#! /'2( 4� ./0! ),#�"#�. �/ !�20(0.0 ) �:%#�0!A� �,0#!! �#)�. �$ .J ���)�2%�)'/-!#�5�#)�#.�"#�/0�2#='!4�#.�"%:%#�"#��0(0.0 4�'2�"'5�. �-0#)1#)0" � �#2, 2�,0#!! 2��

� �$ .J �+ !,03�#)�-'& �!A+0" �5�2#�"0!0&03� �%)'�"#�.'2�(%#!)'2�:%#�$'!/ - )�. �8'9�"#.�+%#!,'�"#��#20) ���.�1����� �����(')�. 2�1#. 2� !!0 " 2�5�(')�%) �2'. �$0. �"#�!#/'2�#)�#.� &% 4�+ !,03�,! 2�#.�-',#��

�.� +%),'� 2#�+%"'�'-2#!1 !� (3/'� #)� #.� #;,!#/'�"#� . � -'( ) �"#.� +%#!,'4� %)'2�8'/-!#2� 2#� +!#(0+0, - )� � .'2� + .'2� :%#� 8 (6 )� &0! !� #.� ('.'2 .� ,'!)'� 5� (3/'�.#), /#),#�.'2�#2. -')#2�"#�. �0)/#)2 �( "#) �2#�2%/#!&6 )�#)�#.� &% �"#7 )"'�+ 2'�$! )('� .�) 16'����. �'!"#)�"#� 1 ),#4�.'2�!#/'2�2#�+%20#!')�)%#1 /#),#�#)�$%)(03)�5�#.�1����� ����(')�#.�+#)"3)�"#�� !(#.') �#)�+'+ �5�#.�& .. !"#,#�:%#�"02,0)&%6 � �.'2�) 16'2�"#�� !,6�#)�. �+%), �"#.�+ .'�/ 5'!4�#),!3�/ 7#2,%'2'�#)�#.�$')"# "#!'�"#��#20) ����%) �'!"#)�"#�� )0+'%.'24� #.�1����� ���� .93� .'2� !#/'2�"#.� ('2, "'�"#�#2,!0-'!�5�"#�#2, �- )" � ,! (3�7%),'� .�#/- !( "#!'�2'2,#)0"'�+'!�!'-%2,'2�+0.',#2�"#�/ "#! � (. 1 "'2� #)� #.� $')"'<� .%#&'� .'2� 8'/-!#2� "#� � -'!"'� . )9 !')� ( -'2� �,0#!! 4� :%#� $%#!')� !#('&0"'2� 5� / !! "'2� � . 2� ('!!#2+')"0#),#2� ('!) /%2 2���# .09 " �. �'+#! (03)4��%.0'��0#! /'2( 4� ./0! ),#�"#�. �$.', �"#��'-#!,'��%02( !"'4� 2(#)"03�2'.#/)#�+'!�. �+ 2 !#. �:%#�8 -6 )�. )9 "'�"#2"#�#.�- !('��

�'2� 2 .%"'2� 5� + ! -0#)#2� #),!#� .'2� !#(0*)� ..#& "'2� 5� .'2� !#+!#2#), ),#2� "#.��'!/ )"'�2#� . !& !')�2'.#/)#/#),#�,'" �. �, !"#���'2�20(0.0 )'2�#! )�(%/+.0"'2�5�20)%'2'24� 5� ),#2� "#� +!#&%), !� +'!� :%*� 5� + ! � :%*� (%"6 )� .'2� 1020, ),#2� � �0(0.0 �!#('!!0#!')�,'!,%'2'2�( /0)'2���0) ./#),#4� .�( #!�. �, !"#�5�,! 2�"#&%2, !�( ),0" "#2�0/+'!, ),#2� "#� 80+'(!A24� - 7 !')� . � &% !"0 � 5� #2(%(8 !')� .'2� +'!/#)'!#2� #�0),#)(0')#2� "#.� 10 7#� "#� � !,64� (%5'� +!0/#!� '-7#,01'� #! � . � +!#2#), (03)� "#�(!#"#)(0 .#2� ),#�. �('!,#�"#.��'!/ )"'���%2� )$0,!0')#2�+!'/#,0#!')� (%"0!�20)�$ ., � .�"6 �20&%0#),#�(')�. �!#2+%#2, �"#��'-#!,'��%02( !"'��

�.� ( #!� . � )'(8#�� !,6� 5� � 20.02� ('/#), !')� .'2� +'!/#)'!#2� "#� . � 7'!) " <� . �0/+!#203)� :%#� .#2� 8 -6 )� ( %2 "'� .'2� !#+!#2#), ),#2� "#.� "%:%#� "#� �0(0.0 � 5� (3/'�"#-6 )� (,% !��

K#2"#� .%#&'4� ,#)#"� +'!� (0#!,'� :%#� )'� #2� .'� /02/'� ..#& !� (')� #2, � ) 1#� �(% .:%0#!� +%#!,'� :%#� (')� #.� 1������ ����� #.� 10#7'� ( 2( !3)� (')� #.� :%#� '2� + 2#*� +'!�

Page 308: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

,'"'� #.� �#"0,#!!A)#'� ='2� ,!A24� (% )"'� + !,02,#02� "#� � !(#.') � + ! � . -! !'2�$'!,%) ��

KM�%*�:%#!*02�"#(0!4�� 20.02N�K+!#&%),3�� !,64�2')!0#)"'� .�!#('!" !�#2#�10 7#�:%#� #/+!#)"03� #)� 2%� 7%1#),%"4� :%#� .#� 8 -6 � ..#1 "'� � .%& !#2� , )� .#7 )'2� ('/'��#2'+', /0 �5�:%#�.#�8 -6 �" "'�#.� (#0,#�)#&!'4�. �- 2#�"#�2%�&! )�$'!,%) ��

K�%#� #.� #/+ :%#� :%#� ,0#)#� #2, � ) '� 0/+!#20') � � (% .:%0#!� 1020, ),#�� M�'�8 -*02� !#+ ! "'� #)� .'2� '7'2� (')�:%#� . �/0! - ��%.0'� �0#! /'2( N�#�)'� 2#!�+'!� . �/0201 � :%#� '2� 8 � #),!#& "'� . � (')"#2 � 5� . � (#!,#9 � "#� :%#� 2'02� #.� #/- 7 "'!� "#�� !(#.') 4�"%"'�:%#�)'2�"#7 ! )�+ !,0!�, .�('/'�8#/'2�..#& "'���2,#�- !('�"#2+0#!, �. �('"0(0 �"#�(% .:%0#! ��

�)� #2,'� #2, - )� /-'2� 8'/-!#2� (% )"'� #),!3� #.� (!0 "'� +0"0#)"'� 1#)0 � + ! �2#!10!�. �(#) ��

K�0� -0#)� '2� + !#(#4� 5� #)� , ),'� !#+')#/'2� $%#!9 24� 0!#/'2� +')0#)"'� #)� '!"#)�)%#2,!'2�+. )#2��K�%#&'4�"0!0&0*)"'2#� .�(!0 "'4�'!"#)3KL��%#"#2�+!#+ ! !�. �/#2 <�"0.#� .�('(0)#!'�:%#�:%0#!'�%) �(#) � %2,#! ��#2+%*2�"#�, ),'2�"6 2�"#�) 1#& (03)�)'�"#2#'�2 ,%! !/#�"#�10 )" 2�:%#�.%#&'�/#�0/+0" )�(')(0.0 !�#.�2%#='��

�.�+'('�2#�#)('),! !')� /-'2�8'/-!#2�2#), "'2� ),#�%) �-0#)�2%!,0" � %):%#�2'-!0 �/#2 �#)�. �(A/ ! �"#�� !,6��

�.�/ 5'!"'/'� 0- �5�1#)6 �"0.0&#),#� ,! 5#)"'�5� ..#1 )"'�+. ,'2�5�(%0" )"'�"#�:%#�. 2�('+ 2�"#�10)'�#2,%10#! )�20#/+!#�..#) 2��

�#!/0) "'�#.�A& +#4�2#�"02+%20#!')� �1 .'! !�+%),'�+'!�+%),'�(%A.�#! �. �/#7'!�/ )#! �"#�..#1 !� �( -'�2%�+!'+320,'���%*�#! �.'�:%#�"#-6 )�"#(0!�5�:%*�( .. !�5�:%*� (,0,%"�2#� 7%2, !6 �/#7'!� �2%2�0),#)(0')#2��

K�!#'4� � !,64� 20� )'� +#)2A02� ',! � ('2 �K#/+#93� #.� &!0#&'K4� :%#� "#-#!6 /'2�(#=0!)'2� .�+. )�+!0/0&#)0'��C'2�"#2#)1'.1#'2�#)�1%#2,! �, !# �"#�#/- 7 "'!�5� �/6�"#7 "/#�#)�. �/6 �"#.�!%$0A)�"#�, -#!) 4�#)�. �:%#�/#�"#$0#)"'�/A2�:%#�-0#)�����.�$0)�5� �. �+'2,!#�#2�.'�:%#�8#�8#(8'� �.'�. !&'�"#�/0�10" ��

� !,6�/#"0,3�%)'2�0)2, ),#2��

K�0)�#/- !&'4� /0&'�/6'4�(!#'�:%#�"#-#/'2�,#)#!�#)�(%#), �%) �('2 ��

K#(0"��

K�2, /'2� #)� &% 2� "#� �0(0.0 <� 20� '-! /'2� 20)� #.� (')'(0/0#),'� "#.� �'!/ )"'�+'"#/'2�(!# !)'2�2%�#)#/02, "�K'-2#!13�� !,6��

KB%2, �'-2#!1 (03)�K $0!/3�� )0+'%.'2K���0)� #/- !&'4�"#-#/'2� (')20"#! !�,'" 2�. 2�'+(0')#2��M�%0*)�'2�+%#"#� 2#&%! !�:%#�� &%0-�)'�'-! �#)�#2, 2� &% 2�(')�

Page 309: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

(')'(0/0#),'�"#��'-#!,'��%02( !"'N�#-*02� (,% !�(')�(%0" "'�5�2#!�+!%"#),#4�)'�1 5 � �2#!�:%#�1%#2,! 2�+ . -! 2�..#&%#)� �.'2�'6"'2�"#�#2#�/ .) (0"'��

K�)�.'�$%)" /#), .�#2,'5�"#� (%#!"'�(')�1'2���0)�#/- !&'4�(!#'�:%#�"#-#/'2�"#/'! !� . � "#(0203)� $0) .� 5� 2%+#"0, !. � �/0� #),!#102, � (')��'-#!,'��%02( !"'�� E'� (%"0!*� � 2%� #)(%#),!'�5�1'2�+#!/ )#(#!*02� �-'!"'���) �1#9�8 5 � #),!#& "'�/02�(!#"#)(0 .#24�5� 2#&J)�/#�8 5 � 0"'4� -'!" !*�(')� , (,'�#.� ,#/ �:%#�)'2�'(%+ �+ ! �+'"#!�,'/ !�. �"#(0203)� +!'+0 " ��

K�#&%!'�#2,'5�"#�:%#�8 .. !*02�. �/ )#! ���&% !" !*� )20'2'�1%#2,! 2�)',0(0 2�5�#)�#.�6),#!0)�0!*�+!#+ ! )"'� .&%) �('2 ��

�! 2�#2, 2�+ . -! 2� /-'2� /0&'24�1#)(0"'2�+'!�#.�( )2 )(0'�5� .&'�2'='.0#),'2�+'!�. �0)&#2,03)�"#�. �,#!(#! �-',#.. �"#�80+'(!A24�"#(0"0#!')�0!2#� �"'!/0!�+ ! �:%#�#.�2%#='�!#+ ! "'!� ( - ! �"#�+#!$0. !�2%2�0"# 2��

�! 2� . � 1'9� "#.� (% !,'� (#),0)#. � )%)(0 )"'� . � / )#(0" 4� . � (,010" "� 2#�!# )%"3� #)� #.� ) 16'�� �'2� & .#',#2� .0-!#2� 5%" - )� � . �/ !0)#!6 � #)� . 2� , !# 2� "#�.0/+0#9 � 5� (')"0(0') /0#),'L� %)'2� ! 2( - )� . � (%-0#!, � (')� &% � 7 -')'2 � 5�&!%#2'2�(#+0..'24�',!'2�+%.6 )�/#, .#24�',!'2�/A2�!#+ ! - )�.'2�"#280. (8 "'2�( -'2�5�!#('26 )� .'2� "#2+#!$#(,'2� "#.� 1#. /#)4� .'2� ('(0)#!'2� +!#+ ! - )� . � ('/0" � "#.�/#"0'"6 �5�.'2�+0)(8#2�2#�"#"0( - )� �#2( )(0 !�(8'!!'2�"#�10) &!#�#)�.'2�'"!#2�"#� &% � �$0)�"#�:%#�)'�2#�('!!'/+0#! )���J-0, /#),#4�#.�(%#!)'�"#.�(#),0)#. � )%)(03�(')�,!#2�,':%#2�('!,'2�5�%)'�. !&'�:%#� .&%0#)�1#)6 �"#2"#�,0#!! ��

� !,6�5�� )0+'%.'2�('0)(0"0#!')�+!#(0+0, " /#),#�#)�#.�( 2,0..'�"#�+'+ ��

�) � #.#& ),#� 20.. � "#� / )'2� ( !!# " � +'!� '(8'� $'!9%"'2� +'!,# "'!#2� #2, - �"#,#)0*)"'2#� 7%),'� � . � + 2 !#. � ,#)"0" � "#.� 1����� ���#� �) � 1#9� ('.'( " � . �'+'!,%) �+# ) 4�"#�#.. �"#2(#)"03�#.� ./0! ),#�"#.��'!/ )"'�:%#�8 (6 �. 2�1#(#2�"#�#/- 7 "'!4��%.0'��0#! /'2( ��

��. �'!"#)�"#.�('),! / #2,!#4�. �/ !0)#!6 �$'!/3�+ 20..'�#)�. �(%-0#!, <�#)&'. "'�5�2'.#/)#4�#.�"02,0)&%0"'�+#!2') 7#�2%-03� �-'!"'��

�! 2�.'2�+ ! -0#)#2�"#�!0&'!�5�.'2�('!!#2+')"0#),#2�2 .%"'24�.'2�,!#2�8'/-!#2�2#�!#%)0#!')�#)�. �(A/ ! �"#�� !,64�"')"#4�%) �1#9�"#&%2, "'�#.�(')2 -0"'�!#$!0&#!0'�5�#2(%(8 "'2�.'2�(0!(%).':%0'2�8 -0,% .#2�"#.�20(0.0 )'4�2#�..#&3� .� %,*),0('�,#/ ��

K�0�2#='!4�#.�0.%2,!620/'�"%:%#��'-#!,'��%02( !"'4�8 �+ !,0"'�8 (0 �� .#!/'4�5� ..6�'2�!#(0-0!A�#.�2A- "'�#)�2%�( 2,0..'�"#2+%*2�"#.�V)&#.%2���'/'�+'"*02�2%+')#!4�#2�0)"02+#)2 -.#� :%#� ..#1*02� (')� 1'2� 1%#2,! 2� ( !, 2� "#� +!#2#), (03)�� #(0"/#� 20�1#)"!*02�2'.'�'� ('/+ = "'4�5�#)�( 2'�"#�.'�2#&%)"'4�"#-#!*02�"#(0!/#�#.�)'/-!#�5�(')"0(03)�"#�. �+#!2') ��

Page 310: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K !*�2'.'4�5�+'!�2%+%#2,'�..#1 !*�/0� (!#"0, (03)�K $0!/3�� !,6��

K�),')(#2�,'"'�#2,A�(. !'��� = ) � .� / )#(#!�2 ."!A�"#��#20) �%)�- !('�:%#�'2�#)16 �/0�2#='!�5�:%#�'2� ..#1 !A�8 2, �� .#!/'��#2#'�:%#�1%#2,! �#2, )(0 �#),!#�)'2',!'2�2# �&! , �5�2'-!#�,'"'�+!'1#(8'2 �+ ! �)%#2,!'2�2#='!#2��

'2�"6 2�"#2+%*24�#.�- !('�:%#�#.��'!/ )"'�8 -6 �+%#2,'� �"02+'20(03)�"#�� !,6�� !- )5� ,! ( - � #)� #.� +%#!,'� "#� � .#!/'4� "')"#� %)� 8#!/'2'� ( !!% 7#� "#� "'2�( - ..'24�#)7 #9 "'2�(')�,'"'�-' ,'4�:%#�.%(6 �#)�2%�('2, "'�#.�#2(%"'�"#.�20(0.0 )'4�.#�#2+#! - � + ! � ,! 2. " !� .� 0.%2,!#� 0)10, "'� � . � $'!, .#9 � "')"#� �'-#!,'��%02( !"'�,#)6 �2%�(% !,#.�&#)#! .��

� !,64� , 10 "'�(')�2%2�/#7'!#2�& . 24�('),#/+.3�#.�( 2,0..'�"#.��'!/ )"'�:%#�2#� .9 - � ),#� 2%2� '7'2�� � � (')2,!%((03)� .#� ( %23� %) � &! )� 0/+!#203)�� �'� 2#� 2#/#7 - �#)�) " � .�+ . (0'�(')" .�"#�� !(#.') �5�( !#(6 �"#�. �-#..#9 �"#�.6)# 2�"#�*2,#���#�+'"!6 �"#(0!�:%#�#! �/%(8'�/A2�!%" ���..6�)'�2#�8 -6 � ,#)0"'�#)�(%#), � . �-#..#9 4� 20)'�J)0( /#),#� 2%�1 .'!�"#$#)201'���) �"'-.#�/%! .. � . � (0!(%)1 . - 4� #.�$'2'�#2, - �..#)'�"#� &% �5�.'2�!'-%2,'2�+'!,')#2�#! )�+#!$#(, �"#$#)2 �( 2'�"#�:%#�. �+ !,#�#;,#!0'!�"#.�( 2,0..'�$%#! �,'/ " �+'!� 2 ., ),#2����. �..#& " �"#.�( !!% 7#�5�,! 2�.'2�(')20&%0#),#2�0),#!( /-0'2�"#�(')20&) 24�.'2�+%#),#2�$%#!')�,#)"0"'24� .9 "'2�.'2�! 2,!0..'2�5� -0#!,'2�.'2�+'!,')#2��� !,6�$%#� ('/+ = "'� .�+!0/#!�+02'�"#�. �,'!!#�"#.�8'/#) 7#4� "')"#� �'-#!,'� �%02( !"'� ,#)6 � 0)2, . "'� 2%� 2 .3)� "#� !#(#+(03)� "#�#/- 7 " 2�� �.� - !(#.')*2� +%"'� ('/+!'- !4� #)� , ),'� !#('!!6 � + 20..'2� 5� 2 .')#24� . �2'-!0#" "�"#� :%#.. �('!,#4�/%(8'�/A2�+!'(.01#� �. �%,0.0" "�"#�2%2�0)2, . (0')#2�:%#� .�-' ,'��

�0)� ( 20� " !2#� (%#), � $%#� 0),!'"%(0"'� � . � +!#2#)(0 � "#.� �'!/ )"'4� :%#� .#� &% !" - �!#('2, "'�#)�2%�,!')'�(')�"'2� .,'2�+#!2') 7#2� �( " �%)'�"#�2%2�('2, "'2���.�+!0/#!'�.'�(')'(6 4�#! ��%.0'��0#! /'2( 4�#.�#/02 !0'�"#.�(')"#<�)'� 26� .�2#&%)"'4� %):%#�+'!�2%�1#2,0/#), �"#"%7'�:%#�#! �%)� .,'�"0&) , !0'�#(.#20A2,0('��

�! 2�.'2�(')2 -0"'2�&'.+#2�"#.�( / !.#)&'�/ 5'!�(')�. �('),#! �"#.�- 2,3)�2'-!#�#.�#), !0/ "'4�'53�(3/'�#.�(8 /-#.A)� )%)(0 - �2%�+!#2#)(0 ��

K�.� /%5� )'-.#� #/- 7 "'!� "#.� (')"#� � /3)� �#!#)&%#!� � "#� � !(#.') 4� #.�0.%2,!620/'�2#='!�� !,6�� !- )5�"#��%!-��

� !,64�!#,#)0#)"'�#.�+ 2'�+'!�)'�"#)', !�+!#/%! 4�2#� (#!(3� �.'2�+0#2�"#.�,!')'<�(')�. �( -#9 �0)(.0) " 4� &% !"3� �:%#�#.��'!/ )"'�.#�"0#! �2%�1#)0 �+ ! � .9 !2#��

� �1'9�"#.�20(0.0 )'�2')3�&! 1#�5�+!'$%)" ��

K�.9 '24�#/- 7 "'!4�/0�( 2 �#2�. �( 2 �"#�/02� /0&'2�5�"#�.'2�#)10 "'2�"#�/02� /0&'2���.�(')"#�� /3)��#!#)&%#!�2#�#)(%#),! �#),!#�#..'2�5�1'2�.#�!#+!#2#),A02�#)�#2,#�/'/#),'��

Page 311: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� !,6�2#� .93�5�5 �"#�(#!( �+%"'�'-2#!1 !�"#, .. " /#),#�. �.#&#)" !0 �#2, ,%! �"#.� �'!/ )"'�� � � !%-0 � ( -#..#! � :%#� 2#� .#� "#2+ !! / - � 2'-!#� .'2� 8'/-!'2�#)(% "! )"'�%)�!'2,!'�(0)(#. "'� �&'.+#�"#�&%-0 4�.'2�'7'2�&!02#2�5�#2(!%, "'!#24�. �) !09�+!')%)(0 " 4� . �-'( �( !)'2 �5� . �- !- �+'-. " <�(#=6 �2%2�20#)#2�%) �('!') �"#� '!'� "#� (0)('� +%), 24� ( " � %) � "#� #.. 2� '!) " � (')� %)� &!%#2'� !%-6� 5� (%-!6 � 2%�#2+ ." �%)�.%7'2'�/ ),'�(')�#.�(%#..'�"#� !/0='��

K�#"� -0#)1#)0"'� � /0� ('!,#� K"07'� 2'.#/)#/#),#� #.� �'!/ )"'K�� �� /0� ./0! ),#� 5 � .'� (')'(*02�� �� /0� "0#2,! � '2� +!#2#),'� .� .#& "'� "#.� +'),6$0(#4� 2%�0.%2,!620/ �#.�'-02+'��#"!'� /0A)�:%#�#24�7%),'� .�(' "7%,'!4�#.�/')7#�>0."#-! )"'4�#.�-! 9'�"#!#(8'�"#�2%�2 ),0" "��0('.A2� ��

� !,6� 2#� 20),03� '-2#!1 "'� "#,#)0" /#),#� +'!� #.� #(.#20A2,0('�� � � 2')!02 � "#.�'-02+'�#! �$! )( �5�20)(#! �5�� !,6�('/#)93� �!#. 7 !2#�5� �2#),0!2#�(3/'"'��

K�'/ "� 20#),'���.�#/- 7 "'!�"#�� !(#.') �,0#)#�#.�! )&'�!#:%#!0"'�+ ! �,! , !�(')/0&'�"#�0&% .� �0&% .��

� !,64�20)�"#/'2,! !�. �0/+!#203)�:%#� :%#.. 2�+ . -! 2�.#�( %2 - )4�'(%+34� �.'2�+0#2� "#� . � &! " � "#.� ,!')'4� %) � ),0&% � 20.. � (%!%.� "#� / !$0.� 5� (%#!'� :%#� %)�(8 /-#.A)�.#�8 -6 � (#!( "'4� �. �1#9�:%#�.'2�"'2�0.%2,!#2�(')2#7#!'2�8 (6 )�.'�+!'+0'� � /-'2�. "'2�"#.�(')"#4� %):%#�%)�+#." ='�+'!�"#- 7'�"#�*2,#��

� !,6�#(83�/ )'� � . �( !+#, �"#�(%#!'� 0)2, . " �2'-!#�2%2�!'"0.. 2�5�#;,! 7'�"#�#.. �2%2�(!#"#)(0 .#2��

�')�%)�&#2,'�"#�2%�/ )'4��'-#!,'��%02( !"'�'!"#)3� �%)�%70#!�:%#�. 2�,'/ ! �5�. 2�#),!#& ! � ��%.0'��0#! /'2( ���2,#�! 2&3�#.� . (!#�(')�%)�#2+ "6)�"#�('!,#�:%#� .#�#),!#&3� #.� %70#!� 5� ,! 2� %)� "#,#)0"'� #; /#)� 0)"0(3� � 2%� 2#='!� :%#� ,'"'� #2, - � #)�'!"#)��

� �1'9�"#.�"%:%#�2')3�+!'$%)" �5�2'.#/)#��

K�2� "'5� "#� )%#1'� . � -0#)1#)0" � 5� #2(%(8 !*� &'9'2'� .'2�/',01'2� "#� 1%#2,! �#/- 7 " ��

� !,6� !# .093�%) �+!'$%)" �+ %2 �5� ('/#)93� � #;+.0( !2#� .#), /#),#���! 2�%)�#7#!(0(0'�#)('/0A2,0('�"#"0( "'� �*.4� �2%2�$ /0.0 !#2�5� �2%�!#0)'4�+ 23� �#;+.0( !�#.� %,*),0('�/',01'�"#�2%�10 7#��

KC#!*024�2#='!4�/0�'$0(0'�)'�#2�+!#(02 /#),#�#.�"#�#/- 7 "'!���0)�#/- !&'4�+'!�%)�(J/%.'�"#�(0!(%)2, )(0 2�:%#�)'�10#)#)� .�( 2'4�&'9'�0)/#!#(0" /#),#�"#.�$ 1'!�"#�/02�(')"#2��

�.��'!/ )"'�.#�0),#!!%/+03��

K� � $ .2 � /'"#2,0 � #2� . � 10!,%"� "#� .'2� :%#� )'� ,0#)#)� ',! � 5� *2#� )'� "#-#� 2#!�1%#2,!'�( 2'���'/'2�%)�+#:%#='�+ 624� 26�(')20"#! "'�+'!�. �-#)#1'.#)(0 �"#.�� + 4�

Page 312: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

+#!'�8 2, � :%6�..#& )�. 2�)',0(0 2���% )"'� .&%0#)�:%#�)'�+#!,#)#(#� �. �)'-.#9 �#2�8')! "'� (')� #.� ( !&'� "#� !#+!#2#), !� � 2%2� 2#='!#24� 2%� '!0&#)4� #)� 1#9� "#� 2#!�/#)'2( -'4�2%+')#� J)�%)�/ 5'!�/*!0,'���2�#2(%(8'4�#/- 7 "'!��

K�! (0 24� #;(#.#)(0 4� +'!�1%#2,! � (')20"#! (03)�K"07'�� !,64� 5� ,! 2�%) �-!#1#�+ %2 4� 0)0(03� #.� "02(%!2'� :%#� 8 -6 � +!#+ ! "'K���'/'� -0#)� 2 -*02� #.� '$0(0'� "#� %)�#2, "02, � #2� ,#)"#!� � . � $#.0(0" "� "#� 2%2� 2J-"0,'2� + ! � .'� (% .� #2� (')1#)0#),#�#2, -.#(#!� . 9'2� 5� !#. (0')#2� (')� :%#..'2� + 62#2� '� #2, "'2� :%#� "#� .&%) �/ )#! �+%#"#)� 2#!� #)� #.� $%,%!'� $0!/#2� .0 "'2�� E4� 20)� "%" 4� �0(0.0 4� +'!� 2%� 20,% (03)�&#'&!A$0( � (!%(0 .� #)� ,'" 2� . 2� 16 2� "#.� �#"0,#!!A)#'4� +'!� . � +!'-0" "� "#� 1%#2,!'�&'-0#!)'4�+'!�#.�!#2+#,'�:%#�/'2,!A02� .�� ),'�� "!#�5�+'!�. �-#)#1'.#)(0 �:%#�*.�'2�+!'$#2 4�/#!#(#�, .�(')20"#! (03)���2�-0#)�2 -0"'4�"#2"#�,0#/+'2� 0)/#/'!0 .#24�:%#�. �/#7'!�/ )#! �"#�2%/ !�1'.%), "#2�5�& ) !� .0 "'2�#2�. � 2'(0 (03)�"#�. 2�$ /0.0 2�!#0) ),#2�5�M(%A.�#2�. �/#7'!�/ )#! �+ ! �(')2#&%0!�, .�$0)N�C'2�.'�2 -*02L�/#9(. !�2%2�2 )&!#2�/#"0 ),#�. �-'" �"#�2%2�807'24�8#!#"#!'2�:%#�%)�"6 �%�',!'4�:%0#! �0'2�:%#�/%5�, !"#4�8 -!A)�"#�,'/ !�#.�!#.#1'�#)�#.�,!')'��

�.��'!/ )"'� .93�. 2�(#7 24�/'2,! )"'�. � ,#)(03)�:%#�. �+!'+%#2, �"#�� !,6�.#�/#!#(6 ��

KM�%*�#" "�,0#)#�#.�8#!#"#!'�"#.�(')" "'�"#�� !(#.') 4��#"!'�� /3)N�

�8'! �#.�:%#�2#�!#/'103�0):%0#,'�#)�2%�20..3)�$%#�� !,6��

K�'� #2� "#� *.� "#� :%0#)� 1#)&'� � 8 -. !'24� 20)'� "#� 2%�/#"0'� 8#!/ )'4� � /3)��#!#)&%#!��

K�#!'�*.�)'�#2�#.�8#!#"#!'�"#.�,!')'�"#�� !(#.') ��

K�#='!4� (')� ,'"'� !#2+#,'4� , /+'('� 8#!#" !A� �0(0.0 � . � +!0)(#2 � � $ ." � "#��+%.0 �5�� . -!0 4�:%#�#2�"#�:%0#)�'2�1#)&'� �8 -. !��

KM�),')(#2N�

K�#='!4�#)�.'2�,0#/+'2�:%#�('!!#/'2�"#�&%#!! 2�5�( . /0" "#24�) " �#2�2#&%!'<�,'" 16 �)'�#2,A�"#$0)0"'�:%0*)�8#!#" !A�#.�,!')'�"#�� !(#.') �5�#.�(')"#�� /3)�#2�#.�2#&%)"'� #)� . � .6)# � 2%(#2'!0 �� E'� , /-0*)� 2'5� + "!#� "#� %) � 807 � K5� .� "#(0!.'� + !#(03�#)�2%�/#/'!0 � . � ='! " � 0/ &#)�"#�2%�� !, 4�5�( 20� 20)�" !2#�(%#), �2%�,')'�"#�1'9�2#�"%.(0$0(3K4�5�20)�#/- !&'4�+#2#� �,#)#!�:%#�1#. !�+'!�.'2�0),#!#2#2�"#�/0� ( 2 4� 20� /#� "0#! )� � #2('&#!� #),!#� "'2� 8'/-!#2� :%#� &'9 ! )� "#.� ( !A(,#!� 5�10!,%"#2�:%#� "'!) )� .� (,% .�8#!#"#!'�5� .�/ 5'!�"#�.'2�&#/#.'2�"#.�(')"#�� /3)��#!#)&%#!� �5�. �(')"#2 ��./'"024�20)�"%" �#2('&#!6 � .�2#&%)"'��

�.��'!/ )"'�2#�!#,!#+3�#)�2%�,!')'� ( !0(0A)"'2#�2% 1#/#),#�. �- !- ��

� !,6� +!'1#(83�. �+ %2 �+ ! �#;,! #!�"#�2%�#2( !(#. �%)�/#" ..3)�:%#�#),!#&3� ��%.0'��0#! /'2( 4�+ ! �:%#�*2,#�2#�.'�80(0#! �..#& !� �2%�2#='!��

Page 313: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�% )"'�#.��'!/ )"'�.'�,%1'�#)�2%2�/ )'2�.'�'-2#!13�(')�(%!0'20" "��

K�.�!#2'!,#�#2,A�- 7'�#.�( / $#'�:%#� "'!) �. �, + 4�2#='!�K.#�0)$'!/3�� !,6��

�'-#!,'� �%02( !"'� +%.23� #.� '(%.,'� -',3)4� 5� .� -!0!2#� . � +#:%#= � (%-0#!, � + !#(03� #.� 8#!/'2'� +#!$0.� "#.� 7'1#)� (')"#� � /3)� �#!#)&%#!4� "#.0( " /#),#�(0)(#. "'�#)�/ !$0.�+'!�#.�/#7'!� !,02, �"#�. �('!,#�- !(#.')#2 ��

��. �1#9�:%#�.'�(#!! - 4�#.��'!/ )"'�"07'L�

K�0�/#� .'�+#!/0,624�:%020#! �/'2,!A!2#.'� �/0�#2+'2 4� . �"%:%#2 ��0F#.& 0,#�"#�� .#!)'��

� !,6)4�(')�&! )� .010'4�#),#)"03�:%#�2%�/0203)�('/#)9 - � �2#!�(')20"#! " �5�:%#�, .�1#9�#.�*;0,'�('!') ! �2%2� $ )#2��

K� ! �1'2�5�+ ! �. �"%:%#2 �/#�8 �20"'�" "'��

�'-#!,'� �%02( !"'4� (')� %)� ,')'� "#� 1'9� :%#� )'� 2#� ('!!#2+')"6 � (')� 2%�0/+')#),#� 2+#(,'4� 2#� #;(%23� #)� , ),'� &% !" - � #.� ( / $#'� #)� #.� -'.20..'� "#� 2%2�( .9 2��

K�)�/0�( 2 4�('/'�#)�(% .:%0#!�8'& !4�#)� .'� ,'( ),#� �-'" 24� . �'+0)03)�"#� . �/%7#!�+#2 �/%(8'��E�('/'�('/+!#)"#!*024�+ ! �%) �/ "!#�#.� 2+#(,'�"#�%)�+'20-.#�5#!)'�#2�$%)" /#), .4� %):%#� �/6�/#�0/+'!,#)�/%(8'�/A2�2%2�(% .0" "#2�/'! .#2��

� !,6�5� .'2�(')2#7#!'2�2')!0#!')� ),#� . �'-2#!1 (03)�"#.��'!/ )"'�5�#.�'-02+'��#"!'� /0A)4�:%#�8 2, � :%#.�0)2, ),#�)'�8 -6 � -0#!,'�. �-'( 4�('/#),3L�

K�$0(0'� "#�/ "!#� #2� ('/+!'- !� . � -#..#9 � $620( � "#� %)� +'20-.#� 807'� +'.6,0('� 20� "#/A2� *2, � #2� '!) ,'� "#� 2%� ( .0" "� /'! .�� � � &.#20 4� ('/'� / "!#� 2%+!#/ � 5�%)01#!2 .4� "#-#� 1#. !� +'!� 20� . � (')2 )&%0)0" "� %� ',!'� 0/+#"0/#),'� '-2, (%.09 � #.�#). (#��

� !,6�2%+'�#)� :%#.�0)2, ),#�:%#�2%�/0203)�8 -6 �,!0%)$ "'��

K�),')(#24�.'�:%#�/#�+#"624�#;,! '$0(0 ./#),#4�#2�. �/ )'�"#�/0�:%#!0" �807 4�. �+!0)(#2 �� $ ." ��

K�0#!, /#),#4�2#='!4�5�20�,#)&'�1%#2,! �1#)0 �5�. �!#2+%#2, �#2�+'20,01 4�#.�807'�"#.�(')"#�#)�+#!2') �1#)"!A� �(')'(#!� �2%�+!'/#,0" ��

K�),')(#24�#/- 7 "'!4�(')�. � :%0#2(#)(0 �"#�/0�#2+'2 4�,#)"!*�/%(8'�&%2,'�#)�0)10, !'2� �%) �1#. " �:%#�" !#/'2�/ = ) �#)�1%#2,!'�8')'!��

K�#�8')!A02�#)�#;(#2'4�2#='!��K� !,6�(!#53�:%#�*2#�#! �#.�/'/#),'�'+'!,%)'�+ ! � +. ),# !� #.� ',!'� ,#/ � :%#� .#� 8 -6 � ..#1 "'� 8 2, � #2 2� ,0#!! 2K�� �#='!4� (')� . �1#)0 4�#;02,#�',!'�+!'-.#/ �+#!2') .�:%#� , =#� �/0�'$0(0'�"#�) 10#!'�5�+ ! �#.�:%#�/#�&%2, !6 �('), !�(')�1%#2,!'�(')2#7'��

Page 314: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�2� #2(%(8'� K"07'� #.� "%:%#K4� 5� 20� #2,A� #)� /0� / )'� 5%" !'24� "#2"#� #2,#�/'/#),'�('), "�(')�#..'��

� !,6� -#)"07'� .� (0#.'� :%#� , )� -0#)� .#� +')6 � . 2� ('2 2� 5� ('/#)93� � !#. , !� .'2�"#, ..#2�"#�2%�+!'-.#/ ��

KC#!*024�2#='!4�('/'�-0#)�2 -*024�/0�'$0(0'�#2�. �/ !�5�#)�#.. �('/'�#)�,0#!! �)'�,'"'2�2')�-%#)'2�(!02,0 )'2���#2+#,'�5� +!%#-'� . �('/+#,#)(0 �"#�',!'2� !/ "'!#2�+#!'�.'�:%#�'"0'�#2�#.�/ .�:%#� �,'"'2�.'2�+ 62#2�"#.��#"0,#!!A)#'�0)$.0&#�. �! +0= �"#�+0! , 2� :%#4� +!',#&0"'2� +'!� #.� 0)$0#.4� ( %2 )� #2,! &'2� 5� .A&!0/ 2� , ),'� #)� ., �/ !�('/'�#)�.'2�+%#-.'2�('2,#!'2� �.'2�:%#�2#� !!0/ )�+ ! �( +,%! !�#2(. 1'2�:%#�.%#&'�1#)"#)�#)�.'2�/#!( "'2�"#��#1 ),#�'�#)��#!-#!6 ��

K�0#)�:%#�.'�2*4�#/- 7 "'!�K $0!/3��'-#!,'��%02( !"'� .�,0#/+'�:%#�2%�!'2,!'�/'2,! - �. �+!#'(%+ (03)�:%#�#2#�,#/ �.#�( %2 - K4�5�(!##"/#�20�'2�"0&'�:%#�#2�%)�/ .�:%#�,0#)#�/ . �('/+'2,%! 4�5 �:%#�/%(8'2�"#�/02�2J-"0,'24�+ ! �/0�"#2&! (0 4�2')�02. /0, 24�5 �:%#�8 2, �8 (#�+'('�.'2�( .0$ 2�"#��&0+,'�"'/0) !')�#2, 2�,0#!! 24�5�)'�2'. /#),#� +!%#- )�20)'�:%#� 5%" )4�#)�.'�:%#�#2,A�#)�2%�/ )'4�. 2�0)(%!20')#2�"#�. 2�('!2 !0'2���#!'�"#(0"/#4�M:%*�#2�.'�:%#�'2�8 �'(%!!0"'� .�!#2+#(,'N�

K�%5� 2#)(0..'4� #;(#.#)(0 �K!#+%2'� � !,6K�� �#� 8 )� !'- "'� %)� - !('<� )'� #.�/#7'!�)0�#.�/A2�1 .0'2'4�+#!'�26�#.�/A2�:%#!0"'�5 �:%#�$%#�#.�+!0/#!'�"#�/0�$.', ���2�/A24� 2%� ( +0,A)� #! 4� 5� +0#)2'� :%#� #2� J)4� %)'� "#� /02� /A2� ),0&%'2� 5� :%#!0"'2� /0&'2��

KME�2 -*02�:%0*)�#2�#.�. "!3)N�

K�0� . 2� )',0(0 2� :%#� 8 2, � /6� 8 )� ..#& "'� 2')� (0#!, 24� 8 � 20"'� � &%0-� #.��%)#(0)'4� 9',#� "#.��#"0,#!!A)#'4� +!',#&0"'� "#.� Y .6� "#� .'2� 90!0*2� #)� �J)#9� 5� "#� :- .�!#5�"#�#)0 �5�2#='!�"#�. 2�� .# !#2��

�.��'!/ )"'�2#� ( !0(03�. �- !- 4�+#)2 ,01'��

K�'�,#/A02�+'!�. �10" �"#�1%#2,!'�( +0,A)<�/%#!,'�1 .#�/%(8'�/#)'2�:%#�101'��� �$'!/ �"#�+!'(#"#!�"#�� &%0-�/#�#2�"#�2'-! �(')'(0" <� 8'! �'2�#2,A�/ (#! )"'�5�(% )"'�(!# �:%#�#2,A02� 2%$0(0#),#/#),#�('(0"'4�'2�8 !A� ..#& !� . �)',0(0 �"#�"3)"#�5�(%A)"'� "#-#!A� 2#!� . � #),!#102, � 5� #)� #.. � '2� " !A� 2%� +.0#&'� "#� (')"0(0')#2�� �0� '2� 1#)624� 1%#2,!'� ( +0,A)� 5� /0&'� 1010!A� 5� !#(%+#! !*02� 1%#2,!'� - !('<� #)� ( 2'�('),! !0'4�" ".'�,'"'�+'!�+#!"0"'���)�(% ),'� .�.%& !4�#2,#�- )"0"'�#),!#& �%)�,#!(0'�"#�.'�:%#�!'- � �( /-0'�"#�. �+!',#((03)�:%#�.#�'$!#(#)�. 2�&#),#2� $0)#2�"#�. 2�!0-#! 2�#)�(%5'2�/ !#2�#7#!(#�2%�+*!$0"'�'$0(0'���.�.#2�+ & �-0#)�5�#..'2� �( /-0'�.#�-!0)" )�2%� 5%" �"#2"#�,0#!! 4�.#�8 (#)�"#�10&6 2�5�"#�+!'1##"'!#2���2'2�-#!& ),#2�)0�20:%0#! �8 )�"#�/'.#2, !2#�#)�2 .0!� �. �/ !�5�('!!#!�!0#2&'2���'!�#2'�0),%5'�:%#�� &%0-�#2, !A�!#2&% !" "'�#)� .&%)'�"#�#2'2�( . "#!'2���#!'�"#(0"/#4�M:%*�#2�.'�:%#�2'.0(0,A02�"#�/6N�

Page 315: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� !,6�!#$.#;0')3�%)'2�0)2, ),#2��

K�),0#)"'�.'�:%#�/#�"#(624�2#='!4�+#!'�)'�+0#)2'�:%#" !/#�/ )'�2'-!#�/ )'� &% !" )"'� :%#�� &%0-�/#� .. /#��> (#� 5 �/%(8'2� ='2� :%#�/#�/%#1'�+'!� #2,#�(8 !('�5�(')'9('�. � $'!/ �"#�+!'(#"#!�"#�#2,'2�(8 ( .#2���'�:%#�2'.0(0,'�#2�1%#2,!'�+#!/02'� + ! � +'"#!/#� /'1#!� .0-!#/#),#� +'!� 1%#2,!'2� / !#2� 5� ('2, 2� 54� 20� ( -#4�2'.0(0, !� 5%" �"#�1%#2,!'2�2J-"0,'2��

�.��'!/ )"'�(!%93�%) �-!#1#�/0! " �(')�2%� ./0! ),#���%#&'�*2,#�8 -.3��

K>#/'2� ,#)0"'� 5� ,#)#/'2� &! 1#2� +!'-.#/ 2� (')� . � +'-. (03)� "#� )%#2,! 2�('2, 2�� �#)#"� #)� (%#), 4� 2#='!� #/- 7 "'!4� 5� 5 � '2� .'� 8 � "0(8'�/0� 2#='!4� :%#� 2')�02.A/0('2�5�:%#� .�$0)�5� �. �+'2,!#�$%#!')�1#)(0"'2�+'!�*.�5�+'!�2%�8#!/ )'��'&#!�5�:%#�$0) .09 " �. �('):%02, �"#��0(0.0 �5�"#�. 2�('2, 2�"#.��"!0A,0('4�8%-'�:%#�#"0$0( !�%)�202,#/ �"#�&'-0#!)'�('/'�#.�:%#��%0..#!/'�0/+. ),3�#)��'!/ )"6 ���%):%#�2#�!#2+#, !')�2%2�('2,%/-!#2�5�,! "0(0')#24�+'!�/'!�"#�& ) !�2%�(')$0 )9 4�#.�#/+#='�$%#�- ."6'�5� ( -3�#)�$! ( 2'<�.'2�/'!'2�2')�+!'(.01#2� �!#1%#., 2�5� .& ! " 2�:%#�)'2�'-.0& )� 20#/+!#� � )" !� (')� . � " !& � 5� . � #2+ " � � +%),'�� M�( 2'� )'� 8 -*02�'-2#!1 "'�:%#�#2, �(')2,!%((03)�/A2�+ !#(#�%) �$'!, .#9 �:%#�%)�+ . (0'N�

� !,6� 20),03�(')�. �( -#9 ��

K�%#2�, .�(0!(%)2, )(0 �)'�#2�( 2% .4�20)'�%) �)#(#20" "�+ ! �,#)#!�. �(#!,#9 �"#�)%#2,! �2 .1 &% !"0 ��

K�'� ,0)'4�2#='!4� "')"#�:%#!*02�0!��

�8'! �$%#�#.�( !"#) .��#"!'� /0A)�#.�:%#�,'/3�. �+ . -! ��

K�)�#.�$')"'�2%-5 (#�%)�#)$!#), /0#),'�"#�!#.0&0')#2�:%#4�'�/%(8'�/#�#)& ='4�'� ( - !A�#)�%) � %,*),0( �(!%9 " ��

� �1'9�"#.��'!/ )"'�2#�"#73�'6!�"#�)%#1'��

KC#!*024�#/- 7 "'!4�5'�)'� ,#)&'�2J-"0,'24� 20)'�#)#/0&'2��#2"#� .%#&'�:%#�'2� %,'!09'� �/'1#!'2�+'!�/0�!#0)'� �1020, !�/02�(0%" "#2�5� �-%2( !�0)$'!/ (03)�"')"#�'2� (')1#)& 4� +#!'� +!'(#"#"� (')� /%(8 � +!%"#)(0 � 5� (0!(%)2+#((03)L� (% .:%0#!�/'10/0#),'� ..#& !A� .� ( -'� "#� +'('2� "6 2� � .'2� '6"'2� "#.� +0! , �� �'!� .'� :%#� � /6�(')(0#!)#4�,#)#"�+'!�(0#!,'�:%#�20�)#(#20,A02� 5%" �) 1 .�'�"#� .&%) �(. 2#�"#�,!'+ 4�+'"*02�('), !�(')�/0� +'5'��

� !,6�809'�%) �2'/#! �1 .'! (03)�"#�2%�&#2,03)�5�2#�20),03�2 ,02$#(8'L� . 2�('2 2�#2, - )�2 .0#)"'�/#7'!�"#�.'�+!#102,'��

� �1'9�"#.��'!/ )"'�!#,%/-3�"#�)%#1'��

Page 316: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�! , "�(')�/0� ./0! ),#�. 2�)#(#20" "#2�:%#�,#)&A02�5�*.�+!'1##!A�.'�'+'!,%)'�+ ! � $ (0.0, !� 1%#2,! � , !# �� � = ) � +'!� . � )'(8#� '2� #2+#!'� + ! � . � 1#. " � :%#�" !#/'2�#)�8')'!�1%#2,!'����E� 8'! 4�20�/#�+#!/0,624�,#)&'�, !# 2�:%#�"#2+ (8 !��

� !,6� #),#)"03� .� +%),'� #.�/#)2 7#� 5� 2#� "02+%2'� � !#,0! !2#� "#� #2+ ." 2� ('/'�/ )" - �#.�+!','('.'��

K "�(')�#.�#/- 7 "'!4��%.0'�K'!"#)3��'-#!,'��%02( !"'K4�5�$ (0.0, ".#�,'"'�.'�:%#� )#(#20,#L� ( !, 2� "#� +!#2#), (03)4� "#2+ (8'24� 3!"#)#2� 5� (*"%. 2� + ! � :%#�(% .:%0#!�/ &02,! "'�'�$%)(0') !0'�"#�/0�!#0)'� ,0#)" �2%2�+#,0(0')#2��

�%#&'�,#)"03�2%�"0#2,! �+ ! �:%#�� !,6�.#�!0)"0#! �8'/#) 7#4�('2 �:%#�*2,#�809'� .�0)2, ),#4�20),0#)"'�#)�2%�0),#!0'!�:%#�. �#/- 7 " �8 -6 �20"'�('!') " �+'!�#.�*;0,'�#)� /-'2� 2+#(,'2��

Page 317: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������ ����

� �,!02,#�)',0(0 �

� 2� " / 2� #2, - )� !#%)0" 2� #)� #.� +#:%#='� 2 .3)� "#� �./'"02�� �!#2� /J20('2� .9 "'2� 2'-!#�%) � , !0/ �+!'+'!(0') - )�%) �/#.'"6 �"#� $')"'� (')� !+ 4� (6, ! �5�108%#. �� �0')'!4� �!6&0" � 5� �A!- ! � ('/+ = - )� � . � (')"#2 4� /0#),! 2� #.$6)�"#2( -#9 - �%)�2%#='�#)�%) �- ):%#, � �.'2�+0#2�"#�2%� / ���.�(8 /-#.A)�"#�,%!)'� -!03�. �+%#!, �5�#)� ., �1'94�#)%)(03L�

K�#='! 4� #.� !(#"0 )'� �%" ."� �.'-#,� #2,A� &% !" )"'� #)� . � ),#2 . � + ! � 2#!�!#(0-0"'��

� �(')"#2 �"#73� �%)�. "'�. �. -'!�:%#�#2, - �#)�2%2�/ )'2<�"0'�%)�.0&#!'�&'.+#�(')� #.� +0#� #)� . � - ):%#, � + ! � :%#� #.� #) )'� 2#� "#2+#!, ! � 54� !# ./#),#� ('),#), 4�0)"0(3� �2%2�" / 2�5� �.'2�/J20('2�:%#�2#�!#,0! ! )��

K�'� '2� #),!#,#)&A024� (8 /-#.A)�� E � 2 -*02� :%#� /0� (')$#2'!� 20#/+!#� ,0#)#� #.�+ 2'�$! )('�#)�/0�2 .3)��

�.� %70#!� 2#� !#,0!3� 20.#)(0'2'4� . 2� " / 2� !#('&0#!')� 2%2� . -'!#2� 5� + !,0#!')4� .'2�/J20('2�80(0#!')�.'�+!'+0'�(')�2%2�0)2,!%/#),'2��

�.� ( -'� "#� %)� 0)2, ),#� . � ,')2%! " � ( -#9 � "#.� + "!#� �.'-#,� 2'/ - � +'!� #.�:%0(0'�"#�. �+%#!, ��

KM 02�1%#2,!'�+#!/02'4�2#='! N�

� �#;+!#203)�"#.�!#.0&0'2'�.#�0)"0(3�:%#� .&'� )3/ .'�+ 2 - ��

K�'!�0'24�2#='!� !(#"0 )'4�1%#2,! �!#1#!#)(0 �.'�,0#)#�20#/+!#��

�.�0)/#)2'�(.*!0&'� 1 )93�+'!�#.�(#),!'�"#.�2 .3)�5�#)�J.,0/ �0)2, )(0 �2#�(!%93�(')�#.$6)� :%#� 2 .6 � #)� :%#.� 0)2, ),#�� �%" ."� .#� 2 .%"34� ('/'� 20#/+!#4� $#(,%'2'4�('.'( )"'�2%�0)/#)2 �/ )'�2'-!#�. �('!')0.. �"#.�8'/-!#(0..'�5�!#1'.10*)"'.#�#.�! .'�( -#..'��

Page 318: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�0#)�8 .. "'�#.$6)4�M(3/'�,#�#)(%#),! 2N�

K�0#)4�1%#2,! � !#1#!#)(0 4� ('),#),'�"#�1#!'2�5� ='! )"'�1%#2,! 2�#)2#= )9 2���0#/+!#� )"'�#),!#�(.%#( 2�. ,0)0+ !. 2�:%#�8 -. )�2'-!#�-'-#!6 2�5�:%#�/#�'-.0& )� �"#2( -#9 !�%)�2%#='�+ ! �)'�#2(%(8 !�2%2�/')2#!& 2��

� �(')"#2 4�:%#�(')'(6 �"#�2'-! �#.�, . ),#�"#�2%�-%$3)4�(')�%) �/#"0 �2')!02 �.#�8 -.3�"#�.#7'2��

KM�#�0)(.%5#2� �/64�#.$6)4�#),!#�#2 2�(.%#( 2N�

�.�#) )'4�/0! )"'�"#�2'2. 5'�5�"0!0&0*)"'2#� �. �+%#!, 4�!#2+')"03L�

K�)�1#!" "�:%#�)'�#! 02� 264�+#!'�"#�#2'�8 (#�5 �/%(8'2� ='2�� "�(')�(%0" "'4� / 4�2%�('/+ =6 �'2�0)$.%5#�"#/ 20 "'��

E �8 -6 �"#2-'!" "'� .� (.*!0&'4� (% )"'�'(%+ "'�#)� !#2+')"#!� � 2%� / 4� ,'+3�(')�#.�+0#�"#.�,!6+'"#�"#�%)�( )"#. -!'�5�"0'�(')�2%2�+'-!#2�8%#2'2�#)�#.�2%#.'��� �(')"#2 �2'.,3�%) �( !( 7 " ��

K�#7'!�8 !6 2�"#�/0! !�+'!�"3)"#�1 2����E�)'�/#�!#$0#!'� � 8'! �20)'�#)�,%�10" ��#�)'�2#!�+'!�/64�M:%*�8 -!6 �20"'�"#�,0N�K+!#&%),3��./'"024�!02%#= ��

�.�#) )'�2#�.#1 ),34�0)"0&) "'4�5�2#�2 (%"03�. 2�+#!)#! 2�(')�2%�&'!!0.. ��

K�#&%! /#),#� 2#&%0!6 �#)�/0�-'2:%#4� , )� ,! ):%0.'�����%):%#� , .�1#9� �1'2�'2�8 -!6 �0"'�"0$#!#),#�20)�/0� 5%" �5�(')2#7'�K!#+.0(34�(')�0),#)(03)��

�! 2�#2, 2�+ . -! 24� 0! "'�5�(')$%)"0"'4�2#�"0!0&03� � . �( )(#. �5�(')�%)�&#2,'�:%#�+!#,#)"03�2#!�10'.#),'4�0),#),3�" !�%)�+'!, 9'<�. �+#2 " �+%#!, �2#�.#�!#202,03�5�.'�:%#�+!#,#)"6 �8 -#!�20"'�%) �"#2+#"0" �"0&) �2#�(')10!,03�#)�%)�#2+#(,A(%.'�!020-.#��

�.� (.*!0&'� 2#� (#!(3� 8 2, � #.� 20,0 .� "#� . � (')"#2 4� 5� (% )"'�+!#,#)"6 � ,'/ !� 2%�/ )'�+ ! �-#2 !. 4�#.. �2#�.#� "#. ),3�5�,'/ )"'�. �2%5 4�20)�.#1 ), !2#�"#�2%� 20#),'4�. � (#!(3� �2%2�. -0'2��

K�'5� 5'4� 1%#2,! � !#1#!#)(0 4� . � '-.0& " �� �%A)� ( !'� 2'02� "#� 1#!� #)� 1020, �+!01 " 4�J)0( /#),#�8 -.'�(')�1'2�#)�(')$#203)�5�#2'�)'�'(%!!#�,'"'2�.'2�"6 2��

� �(')"#2 �.'�'-2#!13�"#,#)0" /#),#��

K�#), '24��%" ."4�5�"#(0"/#�:%*�#2�.'�:%#�'(%!!#4�+'!:%#� .&'�'(%!!#��

�.� 2 (#!"',#� ,'/3� 20#),'� $!#),#� � . � (')"#2 4� 5� ,! 2� #)7%& !2#� #.� 2%"'!� "#� 2%�$!#),#�(')�%)�+ =%#.'4�2#�#;+.0(3L�

K� 2� ('2 24� (')"#2 4� )'� +'!� 2 -0" 2� 2')�/#)'2� "'.'!'2 2�� �'5�/#)2 7#!'� "#�/ . 2�)%#1 2�+ ! �� !, ���#7'!�"0(8'4�+ ! ��/0) 4�2%� /0& �5�20!10#),#��

KM�%*�#2�.'�:%#�2%(#"#4��%" ."N�

Page 319: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�/ !4�#.�+ "!#�"#��/0) 4�$ ..#(03� 5#!�+'!�. �)'(8#���! �#2(. 1'�.0-#!,'�"#�. �( 2 �"#�� !,6�� !- )54�$%#�%)�$0#.�2#!10"'!�5�2#�8 �0"'� �/'!0!� 8'! �:%#�2%� /'�#2,A�"#�10 7#��C � �2#!�%)�"'.'!'2'�,! )(#�+ ! �2%�807 �5�, /-0*)�+ ! �� !, ��

K�'�2 -*02�(%A),'�.'�. /#),'<�M8 �20"'�('2 �!#+#),0) N�

K�'4� 2#='! 4� #.�"#2#). (#� #! � 0)#10, -.#�+#!'�)'�+'!� #2+#! "'�#2�/#)'2� ,!02,#�+ ! �.'2�:%#�.#� / - )��

K�#�0/ &0)'�:%#�!#( -A02�/0�-#)#+.A(0,'�+ ! �:%#�� !, �5�2%�(!0 " �1 5 )� �. �( 2 �"#�. �+. 9 �"#�� ),��0:%#.�K"07'�. �(')"#2 ��

K�2'�#2�.'�:%#�'2�"#/ )"'��

K ".'�+'!� (')(#"0"'4� 20)�#/- !&'�"#-#!A)� 0!� ('/+ = " 2�+'!�"'2�(!0 "'2���'�:%0#!'� . � !#2+')2 -0.0" "�"#�:%#� .&'� .#�'(%!! �#)� %2#)(0 �"#� 2%�+ "!#�� M> 5� .&'�/A2�:%#�+%#" �8 (#!�+'!�1'2N�

KX)0( /#),#� ,#)"#!� �/0� +!',#2, � ),#� 1%#2,! � 2#1#! (03)� "#� :%#� 23.'�/#�1#02�#)�#.�(')$#2') !0'�K!#+%2'�#.�(.*!0&'K���0�, .�'(%!!#4�)'�#2�+'!�/0�(%.+ ���'"'2�.'2�"6 2�#2,'5�#)�+ . (0'4�-0#)�+ ! �+!#+ ! !� �1%#2,! �807 �� )(8 �+ ! �2%�-'" 4�-0#)�+ ! �" !�(. 2#2� �� !, ��

K�# ./#),#� .&'�"#�! 93)�,#)*02�K2#�. /#),3��./'"024�(')�%)�2%2+0!'K���02�, !# 2�2')�/%(8 2�5�/0�,0#/+'4�#2( 2'���A2� 8'! 4�:%#� )"'�(')�.'2�+!#+ ! ,01'2�"#�. �-'" �"#�� )(8 �����#!'� ),#2�/#�-%2( - 02�(')� 86)('��

KE�8 !6 � .'�/02/'� 20� "#�/6� "#+#)"0#! 4� +#!'�/0� ,0#/+'4� ('/'� #.� 1%#2,!'4� #2�#;0&%'L�+!#20"'�#.�( +6,%.'�"#�. ��0 ��./'0) 4�5 �2 -*02�:%#�+!#,#)"#/'2�!#2, -.#(#!�. � ),0&% �10" �"#�('/%)0" "��E�"#2+%*24�#),!#�. �#2(%#. �"#�+'2,%. ),#24�. �2'+ �"#�.'2�+'-!#24�:%#�1'2�+!#20"624�:%#�8 2, �8 (#�+'('�,0#/+'�#! )�(0#)�5�8'5�"6 �!#- 2 )�.'2�(0#),'�(0)(%#), 4�5�. �('!!#((03)�"#�('+0 2�"#�/ )%2(!0,'24�2#�/#�+ 2 �. �/ = ) ���'!�. �, !"#�#2,%"0'�+#!& /0)'2� ),0&%'24�5�,!#2�"6 2�+'!�2#/ ) �"'5�/02�(. 2#2� :%6�#)�+ . (0'���'/'�1#!*024�)'�,#)&'�,0#/+'�)0�+ ! �'(%+ !/#�"#�/02�!'2 .#2��

K> -. )"'� "#� !'2 .#24� 2*� :%#� 8 -*02� " "'� %)'2� 0)/#7'! -.#2� (')2#7'2� � #2 �#)( ), "'! � 7'1#)(0, � :%#� #2� � !, � � !- )5�� K�./'"02� 2')!03� .� +#)2 !� #)� . �/%(8 (8 K��� !,6�� !- )5�+%#"#�#2, !�'!&%..'2'�"#�#.. L�"#-'�!#(')'(#!�:%#�.#�8#�,'/ "'�%)�&! )� +!#(0'��

�.� + "!#� �.'-#,� 20),03L� +'('2� :%#!6 )� �� !, � , ),'� ('/'� *.�� - � � "#(0!� .&'�/A24�+#!'�. �(')"#2 �( /-03�"#�,#/ ��

K�# ./#),#� /-'2�#2, /'2�8 !,'�'(%+ "'2<�"#7 "/#�#),')(#24�(')�/A2�! 93)4� +!'1#(8 !�#.�,0#/+'�:%#�/#�!#& .A02�#2, �/ = ) ��

� �(')"#2 4�:%#�#)�(% ),'�,#)6 � .&'�#)�. �( -#9 4�)'�(#7 - 4�+!'20&%03L�

Page 320: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KM�%*�'2�+ !#(#)�.'2�+!'/#,0"'2�"#�/02�807 2N��2�.'�+!#&%),'�+'!:%#4� .�)'�2#!�1'2�%)�('!,#2 )'� .�%2'4� ('2,%/-!A02� �2#!�/%5�20)(#!'��

�.�2 (#!"',#�809'�%) �'2,#)20-.#�+ %2 4�+')"#! )"'�. �+!#&%), ��

K�0�8#�"#�"#(0!'2�. �1#!" "4�(!#'�:%#�#.�(')"#�"#��#!" = �2#!A�%)�-%#)�5#!)'��

�),#�. �!#2+%#2, �"#��%" ."4��./'"02�('/#),3L�

KO�%*� -%#)� #/- 7 "'!�/#� 8 � !'- "'� . � &.#20 P� O�3/'� )#&A024� $0!/ )"'P���-%#)� #),#)"#"'!� +'( 2� + . -! 2� - 2, )4� +#!'� "#(0"4� M:%*� '2� + !#(#� �%0&%#2�"H�.-')N�

K�'�/#� &! " )�.'2�8'/-!#2�1'.A,0.#2�5�"0(8 ! (8#!'24�1%#2,! �807 � )*2�,#)"!A�#2( 2'� +'5'�#)�. 2�('),0)&#)(0 2�:%#�.#�"#+ !#�#.�"#2,0)'��>')! " /#),#4�(!#'�:%#�#2�%)�7'1#)� .�:%#�.#�$ ., �(!0,#!0'��

� �(')"#2 �#;8 .3�%)�8')"'�2%2+0!'��

K�'2� 0),#!#2#2�"#��2, "'�)'� 2')� .'2�"#�%) �/ "!#��E�1'2� 2 -*02�:%#�5'� .'� 2*�-0#)4�.'�8#�#;+#!0/#), "'�#)�/02�+!'+0 2�( !)#2��K�! 2�%) �+ %2 �+!'20&%03KL�ME�(3/'�1#02� .�8#!#"#!'N�

�2, �1#9�. �"0&!#203)�. �809'��%" ."��

K�#='! 4�'-.0&A02� �%)�+'-!#�2 (#!"',#� �'+0) !�"#�(%#2,0')#2�"#��2, "'�:%#�)'�.#�('/+#,#)��

K#7 "/#�:%#�'2�0)202, 4�2'02�, )�( !'�"#�1#!����

K�2,A� -0#)4� +#!"') "/#� . � $! ):%#9 L� 2%� ( !A(,#!� #2� "02'.%,'4� 5� M+'!� :%*� )'�"#(0!.'N4� +#!7%"0(0 .� + ! � 1%#2,!'� 807'� �#!#)&%#!�� �%#"#� 2#!� %) �/ ."0(03)� + ! � #.�(')" "'4�(% )"'�8#!#"#� �2%�+ "!#�����20�..#& � �8#!#" !��

K�0�..#& � �8#!#" !4�(. !'�#2����5�O+'!�/0�10" �:%#�2'02�'2 "'P4�) "0#�#)�2%�2 )'�7%0(0'�2#� ,!#1#!6 � �'+0) !� 26��

K�2�.%7'�"#�10#7'4�2#='! �K2')!03��.'-#,K���% )"'� .&%0#)�( .9 �/02�2 )" .0 24�2#�+%#"#�+#!/0,0!�.0(#)(0 2�('/'�. 2�:%#�5'�/#�+#!/0,'���.�,! 5#(,'�:%#�/#�!#2, �#2�('!,'� 5� )'� +0#)2'� +#!"#!� %)� 0)2, ),#� "#� /0� "#2( )2'� #2(%(8 )"'� . � 1'9� "#� /0�(')(0#)(0 �.. /A)"'/#�#/-%2,#!'��

K�# ./#),#�2'02�"#.0(0'2'���#!"') "/#�#.�+ !*),#2024�+#!'� ,#)" /'2�#.� 2%),'�:%#�'2�8 �,! 6"'� :%6��

�./'"02� 2#� .93� "#� 2%� 20#),'� 5� 2#� "0!0&03� .� -'!"3)� :%#� 8 (6 � 2') !� . �( /+ )0.. �#)�. � ),#2 . ��'2�,':%#2�.0&#!'2�5�5 �#.�%70#!�#2, - �#)�. �+%#!, ��

K� )" "4�(')"#2 ��

Page 321: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�)10 "� � %)� (!0 "'� :%#� 102#� � � !, � � !- )5� 5� � 2%� (!0 " � �/0) 4� :%#� (%" )� �/0�+!#2#)(0 ��

�8/#"� &% !" - � )20'2'� 7%),'� � . � ( )(#. � . � ..#& " � "#� 2%� 8#!/ ) � 5� "#�� !, ��� �, !"#� ),#!0'!4� �J.,0/ �8'! 4�8 -6 � 0"'� � . ��0 ��./'0) �+ ! �2%+.0( !� .�+ "!#��.'-#,� :%#4� +!'1#(8 )"'�:%#� ,#)6 � + 2'� $! )('� #)�+ . (0'4� 80(0#! � ..#& !� . �,!02,#� )',0(0 �"#.� $ ..#(0/0#),'�"#� 2%�+ "!#� � /- 2�/%(8 (8 2�� �'!� . � )'(8#� ..#&3�� &64� 5%" ),#�"#��%" ."4�+ ! �)',0$0( !.#�:%#� .�"6 �20&%0#),#4� .�!#9'�"#.�V)&#.%24�0!6 )� �2%�( 2 �� !, �5��/0) ��

�)� , ),'� &% !" - 4� !#('!" - � �8/#"� . � 0/+!#203)� :%#� .#� ( %23� #.� 7'1#)� "7%),'<� 2%�/0! " �8%0"09 4� . � +A.0" �+0#.� 5� .'�"#2/#"! "'�5� '7#!'2'�"#� 2%� !'2,!'<�, /-0*)�!#('!" - �:%#�#.�(%! �.#�/0!3�"#�2'2. 5'�+!'(%! )"'�8%!, !2#�"#�2%�/0! " 4�/#"0'�'(%.,'�+'!�. �( +%(8 �"#�2%�8A-0,'���.�/ 5'!"'/'4��)"!#%��'"0) 4�.#�-%2(3�#)�. 2�"#+#)"#)(0 2�"#�.'2�(!0 "'2�+ ! �)',0$0( !.#�:%#�%)�#/02 !0'�"#.�+ "!#��.'-#,�.'� &% !" - � #)� #.� + ,0'�� �#('!" - � �8/#"� :%#� 0)" &3� #.� /',01'� "#� )'� 8 -#!.'�8#(8'�+ 2 !�5�:%#�#.�/ 5'!"'/'�2#�7%2,0$0(3�"0(0#)"'�:%#�#.�',!'�)'�8 -6 �:%#!0"'��

�)�#2 2� )" - �. �/#),#�"#��8/#"�(% )"'� �.'�.#7'2�"01023� �. 2�"'2�/%(8 (8 2�:%#�2#� (#!( - )� .�+'!,3)� �,! 1*2�"#�. �+. 9 ��#. ),#�"#� /- 2�0- �%)�(!0 "'�5�,! 2�#.. 2�%)�&% !"0 � !/ "'�(')�#2+ " �('!, �5�" & ���.�+!0)(0+0'� .&'�.#�"#2'!0#),3<�#.� 2+#(,'� "#�� !, � 8 -6 � ( /-0 "'4� '�/#7'!�"0(8'4� .'� 8 -6 � 8#(8'� 2%� +'!,#L� :%#.. �(80:%0.. �:%#�('!!6 �/A2�:%#� )" - �2#�8 -6 �,'!) "'�#)�%) �" /0, �#)( ), "'! ��

�.�..#& !� �. �( )(#. �"#.�#).'2 "'�+ ,0'�.'2�"'2�8'/-!#2�2#�80(0#!')� �%)�. "'�5�#)�, ),'�� !, �2#�('),#)6 4��/0) �2#�#(83�#)�-! 9'2�"#�2%�8#!/ )'4�"#2(')2'. " ��

�'('� �+'('�2#�$%#�( ./ )"'�5�(% )"'�5 � .'2�2'..'9'2�"#7 !')�"#�(')1%.20') !�2%� +#(8'4� �8/#"� . � + !,3� 5� #;,! 5#)"'� "#� 2%� -'.20..'� %)� + =%#.'� .#� 2#(3� . 2�.A&!0/ 2��

K�'�..'!#24�8#!/ ) ����E �2 -6 2�:%#�+ "!#�#2, - �#)$#!/'����

K�'�+#)2*�:%#�2%(#"0#! �, )�+!'),'4��8/#"��O� ),'�,0#/+'�7%),'2�5�2#�/#�8 �0"'�(% )"'�5'�)'�#2, - P�M�%A)"'�8 �20"'4�8#!/ )'N�M�3/'�#2,A�/ "!#N�

K�%#� ),# 5#!� .� )'(8#(#!4��/0) <�/%!03�('/'�#! �*.4�"02(!#,'�5�!#20&) "'�+'!�)'� %/#), !�. �+#) �"#�.'2�2%5'2��E �+%#"#2�0/ &0) !�(3/'�#2,A�)%#2,! �/ "!#����)'�:%0#!#� "/0,0!.'��

�8/#"� + !,3� �2%�8#!/ ) �5�"0!0&03�. �/0! " � �� !, 4�:%#�#2, - � �%)�. "'��

� �/%(8 (8 �2#� (#!(3�5�"0'�%)�,0#!)'� -! 9'� �2%� /0&'��

K�'�8#�"#�"#(0!,#4��8/#"4�(3/'�.'�20#),'4�5�(3/'�20#),'�, /-0*)�:%#�)'�#2,*� :%6� /0� + "!#�� �% )"'� .#� "#)� . � )',0(0 � 2#� 1 � � ..#1 !� %)'� "#� .'2� "02&%2,'2� /A2�

Page 322: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

&! )"#2�"#�2%�10" ��B /A2�.'�(')20"#!3�%)�2#!10"'!4��/ !�$%#�2%� /0&'4�5�. �10" �5 �.#�8 �8%!, "'�/%(8 2�('2 2��

KM3)"#� 1 � � 2#!� . � 70) 9 N� K+!#&%),3� �/0) � (')� %)� 80.'� "#� 1'9K�� M�2,A�+!#+ ! "'�#.�(%#!+'�"#�+ "!#N�

K�0�5'�/02/'�.'�2 -6 4� 5#!�/#�.'�"07'�/ "!#���.� /'�('/+!3�%)�,#!!#)'�+ ! �8 (#!� %) � ,%/- � + ! � )'2',!'2� #)� #.� (#/#),#!0'� + ! �/%2%./ )#2� #)� . � $ ." � "#��'..2#!'. ��� "!#�:%02'�:%#�.'�#),#!!A! /'2�#)�%) �$'2 �8#(8 �#)�. �,0#!! 4�/0! )"'� �� ��#( � 5� 2#= . " � (')� . 7 2� "#� +0#"! 4� "'-#2� '�/ "#! �� E� 26� 8 -!A� "#� 2#!�� �)�(% ),'� � .'� :%#�/#�+!#&%), 24� +!#+ ! /'2� #.� (%#!+'��)"!#%��'"0) � 5� 5'�� �%#&'�10)0#!')�+ ! �1#. !.'�#.�( +0,A)�� $ #.��%),4�� %$!#"�5�� )#.4�5�%)'� �%)'�$%#!')�+ 2 )"'�,'"'2�.'2�(!0 "'2�"#�. �( 2 ��

�! 2�%)�0)2, ),#�"#�"%" 4��/0) �8 -.3�"#�)%#1'��

KM3)"#�#2,A�/ "!#4��8/#"N��%0#!'�1#!. ���%#&'�1#!*� �+ "!#��

� !, �2#�809'� �%)�. "'L�0),%6 �:%#�#! �%)�/'/#),'�#)�:%#�.'2�"'2�8#!/ )'2�5�2%�/ "!#�"#-6 )�#2, !� �2'. 2��

Page 323: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������ ����

��

� (,'2�5� .0 )9 2�

� � (')(%+02(#)(0 � "#� �#!#)&%#!� .#� 0)"%(6 � � "#2# !� 5� � (')2#&%0!� (% .:%0#!�/%7#!4� "#� . � ('!,#� '�"#� $%#! �"#� #.. 4� :%#� 2#�+%20#! � � 2%� .( )(#� 54� " " � 2%� (%) 4�+'( 2� #! )� . 2� :%#� '2 - )� !#202,6!2#.#�� �0)� #/- !&'4� %) � . 2(010 � -2'.%, /#),#�0!!#$!#) -.#�.#�8'2,0& - �8 (6 � .&J)�,0#/+'4�5�#.�'-7#,'�"#�2%�"#2#'�)'�#! �',!'�:%#�. �!#(0*)�..#& " � .�2*:%0,'�"#�. 2�" / 2�"#�2%�/ "!#4�� !, �� !- )54�(%5 �0/ &#)�.#�:%0, - � #.� 2%#='�� �0)� #/- !&'4� #.� ('2'� "#� . � +0#9 � +!#2#), - � &! )"#2�0)(')1#)0#),#24� = "0"'2� � . � (,0,%"� "#� . �/%(8 (8 4� :%#� 8 (6 � .'� 0/+'20-.#� +'!�!#8%0!.#4�"#�/ )#! �:%#�#! �( 20� 0/+'20-.#�2'!+!#)"#!. � �2'. 2����#..'�2#� = "6 �#.�0/+#"0/#),'�2'-!#1#)0"'�"#� :%#.�0/+#!,0)#),#�/'9%#.'� !!0- "'� �+ . (0'4�807'�"#.�109(')"#� "#� � !"') 4� #)� ( .0" "� "#� !#8*)� +#!'� :%#� /A2� :%#� !#8*)� + !#(6 � %)�8%*2+#"���#�8 -6 �+#!( , "'�"#�:%#� /-'2� 731#)#2�+ 2 - )� 7%),'2� .'2� ! ,'2� .0-!#2���'"'�#2,#� $A)�'-2#20') - �2%�+!#2#),#4�/ 2�)'�+'!�#..'�"#2(%0" - �2%� $%,%!'�:%#�+!#2%/6 � ('/+.#7'� #� 0)(0#!,'� #)� "#/ 26 4� +'!:%#� 20� -0#)� + ! � *.� #! � 0/+'!, ),#�8'.& !4� ( 9 !� 5� 2#&%0!� ('2 )"'� � /%7#!#24� . � 8#!#)(0 � :%#� .#� ('!!#2+')"0#! � .�$ ..#(#!� 2%� + "!#� 2#!6 � "#,#!/0) ),#� + ! � +'"#!� ('),0)% !� (')� #.� ,0+'� "#� 10" � :%#�, ),'�.#�+. (6 4�+'('�.#�0/+'!, - �"3)"#�$%#! ��

�:%#.. �/ = ) �,#)6 �%) �(0, �:%#�+!#2#),6 �0/+'!, ),#�(')�2%�/#"0'�8#!/ )'��#"!'�� /3)��

�/-'2�2#�8 -6 )�2#), "'�7%),'� �%)'�"#�.'2�1#), ) .#2�"#.�+ -#..3)�"#�( 9 �#)�"'2� 20..')#2� "#� ,07#! � (%5'� 20#),'� 5� !#2+ ."'� 2#� 8 -6 )� (')$#((0') "'� (')� +0#.� "#�1#) "'4�- 7'� . 2� $0&%! 2�"02#( " 2�"#�%) �( -#9 �"#�'2'�+0!#) 0('4�%)�A&%0. �!# .�5�"'2�%!'& ..'2��

K�!#'� :%#� "#-#!6 /'2� 8 -#!)'2� !#%)0"'� 8 (#� 5 �/%(8 2� 7'!) " 2�K -!03� #.�$%#&'�"#�. �0),!0& ��#"!'�� /3)��

Page 324: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�'�2#!A�+'!:%#�5'�!#8J5 �1%#2,! �('/+ =6 ��

K�'�#2�#2'<�20)�#/- !&'�/#�!#(')'(#!*02�:%#�+ !A02�+'('�#)�+ . (0'��

�#!#)&%#!�2#�#)& ..3�#)� . �(!##)(0 �"#�:%#�#.�',!'�#2, - � 7%9& )"'�2%�"020+ " �10" ��

KM#2"#�(%A)"'�2'02�/0�&% !"0A)N�M�( 2'�"#-'�" !'2�(%#), �"#�/02�2 .0" 2�5�#),! " 2N� �0� , ), � +!#/%! � ,#)6 02� +'!� 1#!/#4� +'"6 02� #;+.0( !� . � (%#2,03)� :%#� '2�'(%+ � .�2#)#2( .��R.�/#�8%-0#! �!#/0,0"'�#.� 2%),'4�2 -#�20#/+!#�"3)"#�8 .. !/#��

�#"!'�� /3)4�(')'(0#)"'�#.�101'�&#)0'�"#�2%�8#!/ ) 2,!'�5�,#)0#)"'�#)�(%#), �:%#�8 -6 �(')1'( "'�. �!#%)03)�+ ! �(')(0.0 !�0),#!#2#24�+ 23�+'!� .,'�. �0)1#(,01 ��

K� " �/A2� .#7'2� "#� /0� 0),#)(03)� :%#� '$#)"#!'2�� X)0( /#),#�/#� 8#� :%#!0"'�!#$#!0!� �. �"0$0(%., "�"#�#)('),! !'2�.0-!#�"#�'-.0& (0')#2�+'!:%#�#.� 2%),'�:%#�/#�8 �,! 6"'� :%6�/#�0),#!#2 �, ),'� �/6�('/'� �1'24�5�:%#!6 �,! , !.'�+#!2') ./#),#��

K�0#)4�+%#2� :%6�/#� ,#)*02���'�"#2+#!"0(0*02�1%#2,!'�1 .0'2'� ,0#/+'�#)�1 ) 2�"0&!#20')#2�#�0"� .�&! )'��

�#"!'�� /3)�2#�0)('!+'!3� .&'4� +!';0/ )"'�2%�( -#9 � �. �"#�2%�0),#!.'(%,'!�0)"0( )"'�(')�#.�&#2,'�:%#�#.�,#/ �!#:%#!6 �"02(!#(03)�5�2'-!#�,'"'4�/%(8'�, (,'��

K�,#)"#"/#� -0#)4� �#!#)&%#!4� .'� :%#� "#-'� ('/%)0( !'2� ,0#)#� #)� 26� /%(8 �0/+'!, )(0 �5�&! )"#2�0/+.0( (0')#2�+ ! �)%#2,! 2�10" 2��

K� ., '2�#.�+!#A/-%.'4�/0�,0#/+'�, /-0*)�('!!#��

K�0#)4�0/ &0)'�:%#�2'02�(')2(0#),#�"#�:%#�. �8#!#)(0 �.#& .�"#�.'2�(')" "'2�"#�� !(#.') � 5� �#!') � 5� �2') � :%#� /+ ! )� ,'" 2� . 2� .#5#2� 8 2, � 8'! � +%-.0( " 2�!#( #4�20)�"%" 4�#)�. �+#!2') �"#.�/ 5'!�"#�.'2�807'2�+'!�"#!#(8'�"#�+!0/'&#)0,%! ��

KB /A2�/#�8 -!*02�'6"'�('),! "#(0!.'�K+!',#2,3��#!#)&%#!��

KE�#2#�807'�2'5�5'��

KME�-0#)N�

K�!#'4�5�.'� $0!/'�20)�!#2#!1 24�:%#�1%#2,! �/ "!#�#2,A�0),!0& )"'�+ ! �:%#�. 2�('2 2�2# )�"#�',! �/ )#! ��

K�!'2#&%0"�K"07'��#!#)&%#!��

KM�%*� '+0) !6 02� 204� � . � /%#!,#� "#� )%#2,!'� + "!#4� . � /A;0/ � %,'!0" "� "#�,'"'2�.'2�(')" "'2�!#( 5#2#�#)�1%#2,!'�8#!/ )'�&#/#.'N�

�#!#)&%#!� $!%)(03� #.� #),!#(#7'�� �% .:%0#!� (', � "#� +'"#!� :%#� .( )9 ! � � +�"H�2,'+#2� #! � #)� "#,!0/#),'� +!'+0'4� 5� 20� -0#)� )'� ,#)6 � (#.'2� "#� 2%� 8#!/ ) 2,!'4� . �#)10"0 �.#�('!!'6 �(% )"'�2#�,! , - �"#�2%�&#/#.'��

�#"!'�� /3)�0)202,03��

Page 325: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KM�#�'2� .( )9 �#),!#1#!�(%A.�2#!6 �1%#2,!'�"#2,0)'�20�#2'�2%(#"0#! N�M�%A), 2�5�(%A.#2�2#!6 )�. 2�.0/0, (0')#2�"#�1%#2,! �10" �- 7'�. �$*!%. �0),! )20&#),#�"#�1%#2,!'�8#!/ )'N� �#!6 02� %)� 1%.& !� 2J-"0,'4� +'!� /%(8'� :%#� 2#� :%020#! � "'!) !� , .�(')"0(03)��

KM�2,A02�2#&%!'�"#�1%#2,! � $0!/ (03)N�

K�#)&'�'7'2�5�'6"'2�(#!( �"#�1%#2,! �/ "!#4�5�#2�2 -0"'�:%#�1%#2,!'�8#!/ )'�#2�2%�+!#"0.#(,'��

�#!#)&%#!�:%#"3�+#)2 ,01'�%)'2�0)2, ),#2��

K�2'�2#�"#-#� �:%#�5'�)'�(%/+.'�(')�.'2�"#21#.'2�"#�/0�/ "!#�5�20&'�20)�,'/ !�#2+'2 �K"07'�+'!�$0)K���)�(% ),'�/#�"#(0" 4�. 2�('2 2�( /-0 !A)��

K� -*02� :%#� )'� #2� 26�� C%#2,!'� 8#!/ )'� , /+'('� 8 � ,'/ "'� #2+'2 4� 5� 20)�#/- !&'�. 2�+!#$#!#)(0 2�"#�1%#2,! �/ "!#�2')�(. ! 2��

KM�%*�+!'+')*02N�

K�'!� #.� /'/#),'� %)0!� )%#2,! 2� $%#!9 2� 5� %) !� 1'.%), "#2� + ! � "'/#= !� #.�$%,%!'4�:%#�'2� %&%!'�/%(8'�/A2�8 . &T#='�20�/#� 5%"A02� �:%#�2#�8 & �7%2,0(0 ��

KM�3/'�"#�8 . &T#='N�

�) � 2')!02 � .'-%) � (%!13� .'2� . -0'2� "#� �#"!'� � /3)� .� ( +, !� :%#� 2%�8#!/ ) 2,!'�('/#)9 - � �,! & !�#.� )9%#.'��

KC#!*024�('/'�2 -*024�)%#2,!'�+ "!#�8 � ":%0!0"'�.'2�(')" "'2�"#�� !( 2') �5�� (#2�(')�#.�$0)�"#����K#/+#93� �"#(0!��#"!'�� /3)��

K�2�. �+!0/#! �)',0(0 �:%#�..#& � �/6�2'-!#�, .� 2%),'��

K�2,'�'2�"#/'2,! !A� . �+'( �(')20"#! (03)�:%#� .#�/#!#(#�1%#2,! �+#!2') 4�/#�(')2, � :%#� 1%#2,!'� 8#!/ )'� 8 � 20"'� 0)$'!/ "'� 5� /%5� -0#)� +'!� (0#!,'4� "#� #2, �"#(0203)���0#)4�+%#2�('/'�'2�"0&'4� /-'2�,#!!0,'!0'2�8 )�20"'� ":%0!0"'2�+ ! � + !, !� �/0�+#!2') �"#�. �+!0/'&#)0,%! �"#.�(')" "'��

K�%#"#�2#!�%) �2%+'20(03)�&! ,%0, �5�('),! !0 � �.'�:%#�0)20)%A02��

K�(. ! "/#�.'�:%#�:%#!*02�"#(0!�K!#+%2'��#"!'�� /3)��

K�%#�. �('/+! �"#�"0(8'2�(')" "'2�-0#)�+%#"#�2#!�+ ! �+!',#&#!�/0�8#!#)(0 �5�. � "#� /0� 8#!/ )'4� 5 � :%#� � 1'2� '2� ('!!#2+')"#!A� 20)� "%" � � !(#.') � K#;+.0(3��#!#)&%#!4�2 ,02$#(8'�"#�2%�(')(.%203)��

K�%A)�#:%01'( "'�#2,A02L�2')�. 2�/0& 7 2�:%#�+!#,#)"#)�" !� .�8#!#"#!'4�5 �:%#�2#!A�1%#2,!'�&#/#.'�#.�:%#�!#(0- �. �8#!#)(0 �:%#� �/6�('!!#2+')"#�+'!�.#5��

K�%+')& /'2�:%#�#2� 264�M:%*�#2�.'�:%#�+!'+')*02N�K+!#&%),3��#!#)&%#!��

Page 326: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�2�/%5�20/+.#4�('), !�(')�1'2�+ ! � + !, !� �� /3)�"#.�,!')'�"#�� !(#.') �5�"#� �#!') �� �� ( /-0'4� 5'� '2� #),!#& !*� .'2� !#(0*)� ":%0!0"'2� (')" "'2�� �#)#"� #)�(%#), �:%#�. 2�!#), 2�2')�(% ),0'2 24�. �( 9 � -%)" ),#4�5�)'�/#�!#$0#!'�J)0( /#),#� � . �"#� .'2�-'2:%#24� 2%2�/%7#!#2� ,0#)#)� $ / � .#&#)" !0 �5� ..#)"#� .'2��0!0)#'2� 2')4� "#/A2�"#�-#..620/ 24�" " 2� .� /'!�5�#;,!#/ " /#),#�2#)20-.#2� �.'2�+. (#!#2��� 2�$0#2, 2�"#�+ . (0'�#)�� !(#.') �2')� +#) 2�+A.0"'2�7%#&'2�+%#-.#!0)'2� .�. "'�"#�.'2�$#2,#7'2� :%#� 2#� '!& )09 )� #)� .'2� ( 2,0..'2� "#.� 2#+,#),!03)�� �/*)� "#� #..'� 2#!#/'2� .0 "'2�#)�(% ), 2� 1#),%! 2�#/+!#)" � �/ 5'!�8')! �5�&.'!0 �"#�)%#2,! �#2,0!+#4�#)�.'2�.6/0,#2�"#�. �� !( ��

KE� � ( /-0'� 1'2� +'2##!6 02� .'2� (')" "'2� "#� � !(#.') 4� �#!') � 5� �2') � K+%),% .093��#!#)&%#!��

K�2�"#�#2,!0(, � 7%2,0(0 4� "#/A2�#2�/#7'!�2#!�( -#9 �"#�! ,3)�:%#�('. �"#� .#3)4�/A;0/#�2 -0#)"'�5�1 .'! )"'�1%#2,! 2� $0(0')#2��

KME�/0�8#!/ )'N�K0):%0!03��#!#)&%#!4�#2-'9 )"'�%) � 10#2 �2')!02 ��

K�% )"'� "#�/6� "#+#)" 4� ,#)"!A� :%#� (')$'!/ !2#� (')� .'� :%#�/0� -#)0&)0" "�,#)& � �-0#)�(')(#"#!.#4� %):%#�)'�"#2( !,'�:%#�)%#2,!'�+ "!#�.#�"#7#� .&'4�)'�/A2�:%#� �1'24�5�5'�2 -!*�/#7'! !�1%#2,! �+ !,#���#!*02�20#/+!#�/%(8'�/A2�:%#�*.4�20�#2�:%#� (#+,A02�2#!�/0� .0 "'��

�'2�'70..'2�"#��#!#)&%#!�(802+# - )4�2%� /-0(03)�:%#" - �('./ " � .�2 -#!�:%#�2%�$%,%!'�0- � �2#!�/A2�-!0.. ),#�:%#�#.�"#�2%�8#!/ )'��

K�'), "�(')/0&'�+ ! �.'�:%#�2# �/#)#2,#!�K"07'� .�0)2, ),#��

K� -0 �"#(0203)<�(% )"'� . 2�#2+0& 2�"#� ,!0&'� $'!/ )�& 10.. �('/+')#)�%)�8 9�/%(8'�/A2�!#202,#),#��

�! 2�#2,#�(!%(#�"#�0),#)(0')#2�. �20)0#2,! �+ !#7 � - )"')3�. �#2, )(0 ��

Page 327: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

������������������ ����

� $ ." �"#��+%.0 �

� $ ." � "#� �+%.0 � 8 -6 � (%/+.0"'� ')(#� ='24� 5� 8 2, � #.� /'/#),'� 23.'� . 2�#2( 2 2�0):%0#,%"#2�+!'+0 2�"#�. �0)$ )(0 �8 -6 )�)%-. "'�2%�$#.09�5�,! ):%0. �10" ����+#2 !�"#�2%�('!, �#" "4�2%�-#..#9 4� 2%�)'-.#�+'!,#�5�2%�+!#2, )(0 �#! )�)', -.#2L� 2%� !/')0'2 �$0&%! 4�2%�-. )( �+0#.�5�2%�"'! "'�( -#..'4�8#!#" "'2�"#�2%�+ "!#��'-#!,'��%02( !"'4� "%:%#� "#� �+%.0 � 5� � . -!0 4� !#1#. - )� 2%2� ! 6(#2� )3!"0( 2�� �%�+#!2') .0" "� 2#� (%2 - � ,'" 16 �/A2� +'!� 2%2� '!6&#)#24� 2%� / " ��'!/ )"6 � 5� #.�'!&%..'� "#� +#!,#)#(#!� � %) � ( 2, � "#� ) 1#& ),#2� 5� ('):%02, "'!#2� :%#� 8 -6 �#2,!#/#(0"'� .�/%)"'�"#2"#� 20#/+!#�� �%�/ "!#4� . �"%:%#2 � �0F#.& 0,#�"#� � .#!)'4�(')�. �,A(0, � :%0#2(#)(0 �"#�2%�+ "!#4�. �8 -6 � %,'!09 "'� � 202,0!4�"#2"#�%)'�"#�.'2�+ .('2�"#.�2 .3)�"#�.'2�, +0(#24� �. �!#(#+(03)�#)�8')'!�"#.�0.%2,!#�8%*2+#"��

K�67 ,#�-0#)4�807 �/6 4� #)� . �+!#2#)(0 �"#�)%#2,!'� 0)10, "'�K.#�8 -6 �"0(8'� 2%�/ "!#��

"'2� 2%2� +'('2� ='24�� $ ." � )'� ..#&3� � ('.#&0!� . � 0/+'!, )(0 � "#� .'� :%#� . �"%:%#2 �.#�"#(6 L�2#� ('/'"3�#)�('/+ =6 �"#�2%2�8#!/ )'2��%&&0#!'�5��%0"'�#)�#.�"020/%. "'� ),#+ .('�"#.�+!0/#!�+02'�54�"#2"#� :%#.. �+!010.#&0 " �+'20(03)4�/#"0'�'(%., �+'!�#.�('!,0) 7#4� 2#�"02+%2'� �&'9 !�"#� . �1#. " �:%#�2%+')6 � . �+!0/#! �1#9�:%#�.#�+#!/0,6 )4� %):%#�$%#! � �#2(')"0" 24�+ !,0(0+ !�"#�. �$0#2, ��

�.�2 .3)�#! �%)� 2(% �"#�'!'��� 2�" / 2�5�.'2�( - ..#!'2�/'2,! - )�2%2�/#7'!#2�& . 2�� � $ ." 4� +#2#� .� 0/+#"0/#),'� :%#� !#+!#2#), - � . � "'-.#� ('!') � "#�+ ./ ,'!0 2�:%#�'!) - )�. �.A/+ ! �:%#�.%(6 � �. � .,%! �"#.�+!0/#!�+02'4�'-2#!1 - �(')� (%!0'20" "� 5� "/0! (03)� , ), � & . )%! L� ,'" � . � ('!,#� 2#� 8 .. - � +!#2#),#� #)�� .#!/'4� . 2� .. / 2� "#� . 2� ( )"#. 2� 2#� !#+!'"%(6 )� 8 2, � #.� 0)$0)0,'4� !#$.#7 " 2� #)�#2(%"'24�('+ 24�#2+#7'2�5� !/ "%! 2���)�#.�(#),!'�"#.�2 .3)�2#� .9 - )�.'2�,!')'2�"#�2%2�+ "!#24�5� �. �"#!#(8 �"#�2%�/ "!#4�#)�%)�#2( .3)�0)$#!0'!�5�#)�%)�20,0 .�, +09 "'�(')� %)� " / 2('� "#� #2,!#(8 2� $! )7 2� !'7 2� 5� / !0.. 24� 2#� #)('),! - � #.� 0.%2,!#�8%*2+#"�� �'2� '7'2� "#�� $ ." � 10#!')� � %)� ( - ..#!'� "#� )'-.#2� $ ((0')#24� "#� %)'2�

Page 328: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

,!#0), �5�(0)('�'�(% !#), � ='24�"#�/0! " �+#)#,! ),#4�) !09� &%0.#= 4�-'( � )(8 �5�.'�/A2�"#2, ( "'4�%)�8'5%#.'�:%#�( 20�8#)"6 �2%�- !-0.. ��#�2%�+#!2') �#/ ) - �%) �2#)2 (03)� "#� $'!, .#9 � :%#� "#-6 � !#(')$'!, !� #.� A)0/'� "#� .'2� :%#� 2#� .. / ! )� 2%2� /0&'2�'� .0 "'2���+#) 2�+%"'�#),#)"#!�. 2�+ . -! 2�"#�('!,#26 �:%#�0),#!( /-0 !')�2%� + "!#� 5� #.� 1020, ),#4� +!#)" " � ('/'� #2, - � "#� . 2� .%(#2� 5� #.� .%7'�� �%� 8#!/ )'��%&&0#!'�. �'-2#!1 - �(')�2'!) ��

�.� ,#!/0) !� . � !#(#+(03)4� 2%� 5 � . � !#('&03� 5� . � ('/+ =3� � 2%2� #2, )(0 2�� �%�/ "!#4�('2 �0)23.0, 4� + !#(03�#)�2%�(A/ ! � ),#2�"#�:%#�#.�2%#='�. �1#)(0#! ��

KM�%*�,#�8 �+ !#(0"'�)%#2,!'�0)10, "'N�K0)" &3��

K�!#'4�/ "!#4�:%#�"#-#�"#�2#!�%)�#/- 7 "'!�)', -.#�'� .&'�+ !#(0"'��

K� = ) � 8 -. !#/'2� "#� /%7#!� � /%7#!4� +'!:%#� 5 � ( 20� #!#2� %) � /%7#!4�� $ ." ��

� �$! 2#�"#�2%�/ "!#�. �2'!+!#)"03�%)�+'('4�+#!'�#)�2%�( -#9 � J)�$.', - )�. 2�0/A&#)#2� "#� . � !#(#+(03)� 5� 2#� "%!/034� /#(0" � #)� #.. 24� ('/'� 20� "#� %) � ) ) � 2#�,! , ! )��

�.�"6 �20&%0#),#4�2%� 5 � (%"03� �"#2+#!, !. ��#2+%*2�"#�. 1 !. �#)�. �- =#! �"#�(0)(�5�+#!$%/ !�2%�(%#!+'4�. �102,03�(')�%)�-!0 .�)%#1'4�.#�!#('&03�#.�( -#..'�(')�%) �!#"#(0.. � "#�/ .. � +. ,# " � #)� (%5 2� 0),#!2#((0')#2� .%(6 )� +#:%#= 2� +#!. 2� $0) 2� 5�,! 2�1#2,0!�2%2�+0#!) 2�(')�/#"0 2�"#�2#" �.#�( .93�%)'2�(8 +0)#2�"#�! 2'�"#�(% ,!'�2%#. 2�"#.�/02/'�('.'!�+. ,# "'��

KM�"3)"#�1'5� 26�1#2,0" 4� / N�K+!#&%),3�� $ ." 4�%)�+'('�#;,! = " � ),#�, ),'�-' ,'��

K�'�+!#&%),*024�2')�3!"#)#2�"0!#(, 2�"#�1%#2,! �/ "!#��

� !,0#!')� /- 2�/%7#!#2�5�+'!�#.�!%/-'�:%#�,'/3�2%� 5 �2%+'�:%#�2#�"0!0&6 � .�&! )� 2 .3)� 0)2, . "'�- 7'� #.�"'!/0,'!0'�"#� 2%2�+ "!#24� #)� . � ,'!!#�"#.�8'/#) 7#���.�(#),0)#. �"#�(A/ ! 4� .�1#!�"#�:%0*)�2#� ,! , - 4� 2#�809'� �%)� . "'���'2�)%"0..'2�"#.� / � &'.+# !')� . � +%#!, 4� . � 1'9� "#� 2%� / "!#� !#2+')"03� "#2"#� "#),!'�� � $ ." �(')'(6 �. �#2, )(0 � %):%#�+'( 2�#! )�. 2�1#(#2�:%#�8 -6 �20"'�(')1'( " ���.� -!0!2#�. �8'7 �"01023� �. �"%:%#2 �7%),'� �%) �"#�. 2�1#), ) 2�.'-%. " 2�"#1 ) )"'�(')�2%�+#:%#= �!%#( �%) �/ "#7 �"#�. ) ��� �+%#!, �2#�(#!!3�,! 2�. 2�"'2�5�. �1'9�"#.� / �!#2')3�!#2+#,%'2 �20)� (#!( !2#� �2%�/ "!#��

K�#='! 4�, .�('/'�/#�8 -*02�'!"#) "'�8#�,! 6"'� �. �)0= ��

K�%#"#2�!#,0! !,#����E�,J4�807 4� (*!( ,#��

� �/%7#!�2#�!#,0!3�5�� $ ." �,%1'�. �(#!,#9 4� .� +!';0/ !2#�8 (0 �"')"#�#2, - �0)2, . " �2%�/ "!#4�"#�:%#� .&'�0/+'!, ),#�0- � �+ 2 !�#2#�"6 ��

Page 329: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�0*), ,#4�� $ ." ���!#'�:%#�8 �..#& "'�#.�/'/#),'�"#�:%#�8 -.#/'2�"#�(0#!, 2�('2 2�:%#�,#� , =#)�"#�$'!/ �/%5�"0!#(, ��

� �/%(8 (80, �2#� ('/'"3�#)�%)�#2( -#.� �.'2�+0#2�"#�. �"%:%#2 ��

K�'5�,'" �'6"'24�/ "!#��

� �"%:%#2 �!#('&03�.'2� 16'2�"#�2%�, !# �5�2#�"02+%2'� �"0 .'& !�(')�2%�807 ��

K��(% .:%0#!�/ "!#�.#�(%#2, �!#(')'(#!�:%#�#.�,0#/+'�+ 2 �+ ! �2%2�807'2����K� �" / �/0!3� �� $ ." 4�5�.#�2')!03K���#!'�. �#10"#)(0 �#2,A� 86�5�)'�+%#"#�)#& !2#4� 26�:%#�5 �#2�. �8'! �"#� -'!" !�(0#!,'2�,#/ 24�807 �/6 ����

K�'�#),0#)"'� "')"#�:%#!*02�0!��

KC#!A24� :%#!0" 4� .'2� "6 2� ,! )2(%!!#)� 5� 20)� " !)'2� (%#), � %) � )0= � 2#� 8 (#�/%7#!4�5�#2'�)'�'(%!!#�"#2+ (0'���0/+.#/#),#4�%) �)'(8#�. �:%#�#! �)0= �2#� (%#2, �5�"#2+0#!, �20#)"'�/%7#!4�"#2+%*2�"#�/ )(8 !�. 2�2A- ) 2<�20)�2 -#!�(3/'4�2%�(%#!+'�8 �/ "%! "'�5�+%#"#2�+!'(!# !4�M/#�1 2�20&%0#)"'N�

�)� !%-'!� #2( !. , � 0)1 "03� . � 0)'(#),#� ( ! � "#� � $ ." � "#2"#� . � ! 69� "#� 2%2�( -#..'2�8 2, �#.�) (0/0#),'�"#�2%2�2#)'2���%�/ "!#�2#�"0'�(%#), ��

K�'�,#� . !/#24�:%#!0" 4�"#�)'�2#!� 26�2#� ( - !6 �. �8%/ )0" "��� �/%7#!�#2,A�8#(8 �"#�/ )#! �:%#�2%�10#),!#�2# �%)�#2,%(8#� ('.(8 "'�5�/ ! 10..'2'�:%#�0'2�8 �"#20&) "'�('/'�"#+'20, !0'�"#�%)�/02,#!0'�:%#�) "0#� .( )9 � �('/+!#)"#!�5�:%#�#2�('/J)� + ! � ,'"'2L� . -!0#&'24� (')"#24� '-02+'2� 5� 8 2, � #.� /02/'� � + 4� "#.� /02/'�/'"'�:%#� �,'"'2�)'2�0&% . �. �/%#!,#��

K� "!#4�20&'�20)�('/+!#)"#!��

K�'!� #2'� ,#� 8#� (')1'( "'��K� � "%:%#2 � . )93� %)� 2%2+0!'K�� *7 /#� :%#� ,#�#;+.0:%#�� �5#!� 2#� ,#� +#!/0,03� +!#2#)(0 !� . � !#(#+(03)� 5� ('/'� ('/+!#)"#!A2� #2�+'!:%#�2#�,! , - �"#� .&'�#;,! '!"0) !0'�!#. (0') "'�('),0&'��

�%�/0! " �0),#!!'& ),#�0)10,3� �2%�/ "!#� �+!'2#&%0!��

K�#(%#!" �:%#�,#� "1#!,6�:%#�'-2#!1 ! 2�(')�"#,#)0/0#),'� �)%#2,!'�0)10, "'4� %):%#� )'(8#� /#� (')$#2 2,#� :%#� +#) 2� !#+ ! 2,#� #)� *.4� 0/+!#20') " � +'!� . �!#(#+(03)���0#)4�.'�('/+!#)"'4�+#!'�)'�#! �#2'�.'�:%#�/',013�:%#�1%#2,!'�+ "!#�5�5'�/02/ � %,'!09A! /'2�,%�+!#2#)(0 ��

�)� :%#.� /'/#),'� � $ ." � 2#� 20),03� "#2(')(#!, " L� #.. � 8 -6 � (!#6"'� :%#� #.�8#(8'�"#�+#!/0,0!.#�+!#2#)(0 !� :%#.� ('),#(0/0#),'�#! �%) �(%#2,03)�#),!#�2%�/ "!#�5�#.. 4�7 /A2�8%-0#! �0/ &0) "'�:%#�2%�+ "!#4�:%#�, ),'�,#/'!�.#�0)2+0! - 4�#2,%10#! � "1#!,0"'��

KM�),')(#24�/ "!#4�"#-'�('.#&0!�:%#�/0�2#='!�+ "!#�#2, - � .�('!!0#),#�"#�:%#�0- � � 202,0!� �. �!#(#+(03)�"#2"#�#.�+ .('N�

Page 330: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K>#�"#�!#(')'(#!�:%#�)'�#2,%1'�+!#(02 /#),#�#)( ), "'�(')�/0�0)0(0 ,01 4�+#!'�. � (#+,3� �!#& = "0#),#2��

KE�M/#�:%#!*02�"#(0!�#.�/',01'�"#�, )�#;,! '!"0) !0 �"#(0203)N�

K�'!� #2'� #2,A2� 8'! � :%6�� C#!A24� 807 � /6 L� ,%� + "!#4� :%#� 20#),#� +'!� ,0� %) �#2+#(0 .�+!#"0.#((03)4�"#(0"03�" !,#� . �'+'!,%)0" "�"#�(')'(#!� .�#/02 !0'�"#�:%0#)�2#!A�,%�$%,%!'�#2+'2'��

�)� :%#.�+!#(02'�/'/#),'�,'"'�#.� $.%7'�"#�2 )&!#�:%#�8 -6 � 0)1 "0"'�#.�!'2,!'�"#� . � /%(8 (8 � /'/#),'2� ),#2� 8%53� ('/'� +'!� #)2 ./'� "#� *.� 5� %) � + .0"#9�( " 1*!0( �.'�0)%)"3��

K�#!'�/ "!#4�M(3/'�/#�8 -.A02�"#�%)�#2+'2'�:%#�)0�(')'9('4�)0�8#�8 -. "'�(')�*.�7 /A2�5� .�:%#�)0�, )�20:%0#! �8#�102,'�#.�!'2,!'N�

K�2'� )'� 0/+'!, 4� +#:%#= � K. � ,! ):%0.093� 2%� / "!#4� ( !0(0A)"'.#� .'2�( -#..'2K��> 5�('2 2�:%#�"#-#2�2 -#!���)�#2,'2�,0#/+'24�%) �+!0)(#2 �#2,A� .�2#!10(0'�"#� .'2� 0),#!#2#2� "#� .'2� !#0)'2�� �0#)#2� 2%#!,#� "#� :%#� ,%� + "!#4� :%#� ,#� "'! 4� 8 5 �,#)0"'� #)� (%#), � ,%� $#.0(0" "� 5� ,#� 8 � #.#&0"'� %)� #2+'2'� 7'1#)� 5� +'!� (0#!,'� /%5� &! (0 "'4� :%#� ,#� ('./ !A� "#� 1#),%! 2� 5� :%#4� ('/'� (')'(#� . � .(%!)0 � "#� )%#2,! �( 2 4� + & ! � %)'2� ����������� "#� (%#!"'� (')� .'2� -#)#$0(0'2� :%#� .#� !#+'!, !A�#/+ !#), !�(')�)%#2,! �( 2 �"#��0(0.0 ��

� �( -#9 �"#�� $ ." �" - �1%#., 2�('/'�. �!%#" �"#�%) �!%#( ��

KM�%A.�#2�2%�)'/-!#4�/ "!#4�5� �:%*�( 2 �+#!,#)#(#N�

K��. �( 2 �(')" .�"#�� !(#.') <�2%�)'/-!#�#2�� /3)��#!#)&%#!��

K�#!'�/ "!#����K"07'�� $ ." 4�( 20� 2'..'9 ),#K4�M+'!�:%*�8 �"#�2#!� 26N�M� )�+!'),'���N�

KE'�,#)6 �( ,'!(#� ='2�(% )"'�/#�( 2*�(')�,%�+ "!#4� .�:%#�+'!�(0#!,'�)'�(')'(6�8 2, �#.�"6 �"#� .'2�#2+')2 .#24�5�8#�20"'�%) �#2+'2 �$#.09���!#2�)%#2,! �J)0( �807 4�5�#2, � .0 )9 � (')10#)#� � )%#2,! � ( 2 �� �% )"'� ,#)6 2� '(8'� ='2� + 2 /'2� /%(8 �9'9'-! � 5� "#2 93)L� . � !/ " � "#.� #/+#! "'!� "#��')2, ),0)'+. � -.':%#3� )%#2,! 2�('2, 24� 0/+0"0*)"')'2� #.� ('/#!(0'� (')� .'2� "#/A2� !#0)'2� "#.� �#"0,#!!A)#'�� � � !/ " � ( , . ) � #2� /%5� +'"#!'2 4� 5� 20#)"'� #.� (')"#� ,%� #2+'2'� )'� +#!/0,0!A� :%#�) "0#� /#) (#�#.�!#0)'�"#�2%�#2+'2 ��M�#�1 2�('/+!#)"0#)"'N�

K�#!'�/ "!#����M:%*�,0#)#�:%#�1#!�,'"'�#2'�(')�#.� /'!N�K+!',#2,3�� $ ." ��

K�2,'�)'�#2� 0/+'!, ),#4�� $ ." 4�807 �/6 ��> 5� .&'�:%#�)'�"#-#2�'.10" !L�%)�807'� 1 !3)� "#-#!A� "#$#)"#!� #.� #2(%"'� "#� 2%� ( 2 � (')� . � $%#!9 � "#� 2%� #2+ " 4� %) �8#/-! �.'�8 !A�(')�#.�10&'!�"#�2%�$#/0)0" "�5�. �$#(%)"0" "�"#�2%�10#),!#��

Page 331: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� $ ." �8 -6 �'6"'�#2 �$! 2#�/%(8 2�1#(#24�+#!'�+'!�+!0/#! �1#9�('/+!#)"6 �2%�20&)0$0( "'��

KM�3/'�#24�/ "!#N�K+!#&%),3�(')�1'9�,#/-.'!'2 K��M�2�/%5�/ 5'!N�

�0F#.& 0,#�"#�� .#!)'�2')!03���%�807 �2#&%6 �20#)"'�%) �)0= 4� 2#�"07'4�5�2#�20),03�0)1 "0" �+'!�%) �'.# " �"#�,#!)%! ���#� +!#,3�(')�$%#!9 �. �/ )'�5�2#�.#1 ),3�"#�2%�20,0 .��

KC'5� � 8 (#!� .&'� :%#� )'� "#-'4� +%#2� ,%� + "!#� :%0#!#� +')#!� � +!%#- � ,%�'-#"0#)(0 4�+#!'�2'5�/%7#!�5�/ "!#4�5�,#�('/+!#)"'��

� �" / �2#�"0!0&03� �%)�( ),#! )'�#2:%0)#!'�5�"#�2%�( 7')(0,'�2%+#!0'!�#;,! 7'� .&'�:%#�� $ ." �)'�+%"'�1#!4�!#&!#2 )"'� �('),0)% (03)�7%),'� �2%�807 ��

K�0! ��

�),')(#24� '+!0/0#)"'� #.� !#2'!,#� -!03� #.� ( / $#'� :%#� .#� 8 -6 � #),!#& "'� 2%�/ !0"'��

� �/%(8 (8 �.'�,'/3�#)�2%2�/ )'2�5�.'�'-2#!13�(')� ,#)(03)��

�.�+#!$#(,'�+#!$0.�"#.�!'2,!'�"#�� +�"H�2,'+#2� + !#(03� ),#�#.. ��

� $ ." � .93�.'2�'7'2�8 2, �2%�/ "!#��

K�2�/%5� +%#2,'4�2#='! �K- .-%(#3�. �)0= 4�&! , /#),#�2'!+!#)"0" ��

K�0#)#2�#2 �2%#!,#��

KM�2�!%-0'�'�/'!#)'N��'!:%#�. �0/ &#)�#2�"#�/ !$0.��

K�2� !%-0'� ('/'� #.� ,!0&'� #)� 1#! )'4� 5� "#/A2� + !#(#� )'!/ )"'� K"07'� . �"%:%#2 �"#�� .#!)'4�54�20)�+'"#!�!#+!0/0!2#4� ('&03�#)�2%2�-! 9'2� �#2 �807 � / " �:%#�#/+#9 - �2%�"0$6(0.�( /0)'�#)�#.�/%)"'�"#�.'2� "%.,'2��

Page 332: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������ ����

� �$ .J �

�.�!#&!#2'�"#�� .#!/'�5�"#�)%#1'� �-'!"'4�� !,6�#;+%2'� �� )0+'%.'2�,'"'�.'�:%#� 2%(#"03� #)� . � ('!,#� "#� �'-#!,'� �%02( !"'4� "#2"#� . � +!#2#), (03)� "#� 2%2�(!#"#)(0 .#2� � . � !#(#+(03)�" " �#)�2%�8')'!�+'!�#.��'!/ )"'���%#&'� .#� !#. ,3� . 2�! 9')#2� :%#� 8 -!6 )� "#� "0$0(%., !� #.� #)(%#),!'� (')� � &%0-� 5� . � #;8 %2,01 �#;+.0( (03)�:%#�.#�"0'�#.� ./0! ),#��%.0'��0#! /'2( ��

�.� 2,%,'�&!0#&'�#2(%(8 - �#.�!#. ,'�20)� +#) 2�+ !+ "# !4�5� .�$0) .09 !�� !,6�2%�#;+.0( (03)4�('/#),3L�

K�!#'�:%#�. 2� (!#"0, (0')#2�5�"'(%/#),'2�:%#�2#�'2�8 )�$ (0.0, "'�"#-#!A)�2#!�%,0.09 "'2�('/'�J.,0/'�!#(%!2'4�+#!'�:%#�.'�:%#�8 & /'2�+'!�)%#2,! �(%#), �8 -!A�"#�2#!�/%(8'�/A2�20&0.'2'�:%#�#.�/'2,! !�)%#2,! 2�( !, 2� �(% .:%0#!� %,'!0" "4�5 �:%#�#2'�..#& !A�$A(0./#),#� �'6"'2�"#.�+0! , ��

K�),')(#24�M:%*�#2�.'�:%#�+!'+')*02N�

K�)�1%#2,! � %2#)(0 �8#� 0"'�+#!$0. )"'�%)�+. )�:%#�20�-0#)�+%#"#�)'�2 .0!4�#)�$'!/ � .&%) �8 !A�+#.0&! !�)%#2,! �/0203)��

K�'),0)% "��

K�'�J)0( /#),#�.'�8#�+#)2 "'�20)'�:%#�8#�('/#)9 "'� �#. -'! !.'��

K#(0"/#4�� 20.024�)'�#2,'5�+ ! � (#!,07'2��

K�('/+ = "/#��

�.�&!0#&'�2#�+%2'�#)�+0#�5�(')"%7'� �� !,6�8 (0 �. � .#, �"#�#2,!0-'!�"#.�- 7#.���..6�2#�0)(.0)3�2'-!#�#.�&% !" / )(#-'2�"#�/ "#! �:%#�(0!(%)1 . - �. �) '�#�0)"0(3� �2%� /0&'�:%#�/0! ! �8 (0 � - 7'��

� !,6�2#� 2'/3�5�+%"'�'-2#!1 !� / !! " � .�) 16'�%) �$ .J �"#�+#2( �#:%0+ " �(')� 1#. � . ,0) � 5� +#!,!#(8 " � (')� "'2� + !#2� "#� !#/'24� "#� . 2� :%#� -%)" - )� +'!� :%#.. 2�('2, 2�+#!$#(, /#),#� + !#7 " �5�.02, �+ ! �. �) 1#& (03)��

Page 333: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KME�#2'N�

K� �('/+!*�8 (#�"'2�"6 2� �%)�+#2( "'!�(80+!0', �K#;+.0(3�� )0+'%.'2K4�#2�%) �- !( �+#:%#= �+#!'�/%5�!#202,#),#4� ,6+0( �"#�#2, 2� ('2, 2��� � (')'9('�-0#)4�5'�('/#)(*�/02�20)&. "%! 2�#)�%) �0&% .�:%#�#2, 4�5�.'�/A2�0/+'!, ),#4�..#&%#� .�+%#!,'�:%#�..#&%#�5� ,! :%#�#)�. �+. 5 �:%#� ,! :%#4�)'�.. / !A�. � ,#)(03)�"#�) "0#��

K�!'2#&%0"4�� 20.024�'2�#2(%(8'�(')�#.�/ 5'!�0),#!*2��

K�'� ,#)&'�/%5� +#)2 "'�� �)� , ),'� ..#& � "#� � !(#.') � #.� $%#&'� &!0#&'4� 1'5� �+ !,0!�#)�. �$ .J �('/'�%)'�"#�, ),'2�+#2( "'!#2�:%#�2#�& ) )�. �10" �#)�. �/ !�#�0!*� � . 2� ('2, 2�"#.�+ 62�"#�� . -!0 4�+%#2� 2#�/#�8 (#�"0$6(0.� 0/ &0) !� �� &%0-� #)� . 2�(#!( )6 2�"#��0(0.0 ��

KM�)�:%*�$%)"A02�1%#2,! �2'2+#(8 N�K0)" &3�� !,6��

KC#!*024�� !,64�/0�10#7'�+#..#7'�8 � )" "'�,'" �. �10" �#)�. �/ !�5�(')'(#�-0#)� �#2'2� +#!!'2�� B /A2� 2#� /#,#)� #)� %) � & ,#! � :%#� )'� ,#)& � 1 !0 2� +%#!, 2�� C'2�+#!/ )#(#!*02� :%6� 5� )'� "%"*02� :%#� *.� .'� 2 -!A<� 20� :%0#!#� #),! !� #)� ,! ,'2� (')� 1'2�-%2( !A�.'2�/#"0'2�'+'!,%)'2�+ ! �#..'4�5�'2�+. ),# !A�. �$#(8 �5�$'!/ �"#.�#)(%#),!'�+ ! �8 -. !�"#.�!#2( ,#<�+'!�#2'�:%0#!'� 1#!0&% !�(% ),'�)'2�+%#" � 5%" !� �+!#+ ! !�)%#2,!'� #)(%#),!'4� :%#� 0)"#$#(,0-.#/#),#� 2%(#"#!A4� /A2� +!'),'� '� /A2� , !"#�� �'�:%0#!'�1#!/#�#)(#!! "'�(')�#.�1����� ����#)�%) �,! /+ �20)�2 .0" �5�:%#� "#/A2�"#�+#!"#!� .�������+#!" /'2�#2,#�- !('4�'�0)(.%2'�. �10" ��

K�2�20&'4�+#!'�)'�( +,'�1%#2,! �0),#)(03)�#)�2%�,', .0" "��

K� !,0!*� 8 (0 � . � +%), � "#� . � +#)6)2%. 4� "')"#� , /-0*)� 2#� #;,0#)"#)� .'2�"'/0)0'2�"#��'-#!,'��%02( !"'4� ..#1 )"'�"#2"#�.%#&'�#)�/0�9%!!3)�. 2�( !, 2�+ ! �. 2� %,'!0" "#2�"#�. �9') <�20)�#/- !&'�)'�. 2�%,0.09 !*�20�)'�/#�2')�0/+#!0'2 /#),#�)#(#2 !0 2���%0#!'�1020, !�,'" 2�. 2�, -#!) 2�"#�. �!0-#! �5�/%(8'�/#�8#�"#�#:%01'( !�204�#/+.# )"'�#.�'!'�:%#�)%)( �$ .. 4�)'�(')20&'�0)$'!/ (03)�1#)(0#)"'�!#202,#)(0 2�5�:%#-! )"'�1'.%), "#2��

KME�"3)"#�+#)2A02�:%#�8 .. !*02�.'�:%#�-%2(A02N�K0):%0!03�� !,6��

K�.�+0! , 4�20�)'�/#�#:%01'('4�:%#!!A�,#)#!� �2%� .( )(#�"'2�('2, 2�+ ! �+!',#&#!�2%�8%0" 4�5�)'�8 )�"#�2#!�+!#(02 /#),#�. 2�:%#�2#�8 .. )�#),!#�� . -!0 �5��0(0.0 4�20)'�/A2� -0#)� . 2� '!0#), .#2� #)� #.� �"!0A,0('4� +%#2� 20� -0#)� %) � "#� #.. 2� +#!,#)#(#� .��'!/ )"'�#2� $A(0.�:%#�#),!#� . 2� 02. 2�#� 02.',#2�"#.�',!'� . "'�2#�20#), �/A2� 2#&%!'�5�+!',#&0"'�+'!�.'2�#)#/0&'2�"#�.'2�)'!/ )"'2��

KM�),')(#2N�

K�%0#!'�1020, !�. 2�, -#!) 2�"#��,! ),'4��!0( 2#�5�� ), �� !6 �"#��#%( ���0� ..6�)'� #)(%#),!'� .'� :%#� -%2('4� O+'!� /0� / "!#� :%#� "#7 !*� "#� .. / !/#� � 20.02�� )0+'%.'2P�

Page 334: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

� !,64�,! 2�/#"0, !�%)'2�0)2, ),#24�!#2+')"03� .�&!0#&'L�

K�0#)�/#�+ !#(#�1%#2,!'�+. )4�+#!'�)'�(')20"#!'�+!'(#"#),#�:%#�1 5A02�2'.'�#)�#2,#�10 7#���"#/A2�"#�.'2�+#.0&!'2�"#�,0#!! �,#)"!*02�.'2�"#�. �/ !4�5�%) �$ .J �('/'�. � :%#� 8 -*02� ('/+! "'� 2#� &'-0#!) � /#7'!� (')� "'2� :%#� (')� %)'<� "#� / )#! � :%#� &% !" !*02� �:%#�,#)& /'2�)',0(0 2�"#�� !(#.') �(')�. � !!0- " �"#.�( +0,A)��#.#,�5�"#� �8/#"4� 5� 20� 2#� 8 � .'&! "'� )%#2,!'� +!'+320,'4� "#,#!/0) !#/'2� #.� +. )�� �'/'�('/+!#)"#!*024� 20� )'2� ,! #)� #.� $%#&'� &!0#&'� '-! !#/'2� "#� %) � / )#! 4� #)� ( 2'�('),! !0'4�.'�8 !#/'2�"#�',! ��#�(% .:%0#!�/'"'4�)'�:%0#!'�:%#�+ !,A02�2'.'��

K�#�+ !#(#�/#"0" �+!%"#),#� %):%#�0))#(#2 !0 �K!#9')&3�#.�&!0#&'��

Page 335: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������ ��

�)�7%#&'�0)'(#),#�

#2"#�. �"02(%203)�:%#�8 -6 )�/ ),#)0"'�"6 2� ,!A24�� !, �#10, - �1#!� ��#!,!A)4�:%0#)� � ! ,'24� (% )"'� . � 1#6 � "0!0&0!2#� .� 0)1#!) "#!'4� . � 2#&%6 � (')� . �/0! " �� �.�7'1#)� 8 -6 � 1%#.,'� � 2%/0!2#� #)� #.� 20.#)(0'� 8'2('� :%#� 8 -6 � ('/+ = "'� � 2%2�+!0/#!'2� "6 2� #)� + . (0'�� �0)� #/- !&'4� :%#.. � / = ) 4� ,! 2� . � 2#203)� "#�#),!#) /0#),'�(')�#.�2#)#2( .4�� /3)��#!#)&%#!�.#�('/%)0(3�:%#�#.�/ !,#2�20&%0#),#�+ !,0!6 )� 8 (0 � .'2� .!#"#"'!#2� "#.� ( 2,0..'� "#� �! /+%= 4� ('/+ = )"'� .� 0.%2,!#�+!'/#,0"'�"#�2%�8#!/ ) 4��%0..#!/'�� /3)�"#��#!" = 4� �%) �- ,0" �"#�( 9 4�5�:%#�:%#!6 �:%#��#!,!A)�2#�'(%+ ! �"#�.'2�8 .(')#2���2,#�$0)&03�0)"0$#!#)(0 � ),#�. �)',0(0 4�+#!'� � /3)� 8 -!6 � 7%! "'� :%#� #)� 2%2� '7'2� -!0.. - � . � 0.%203)�� �'� 2#� #:%01'( - L��#!,!A)�..#1 - �2#/ ) 2�#)(#!! "'�#)�+ . (0'4�5�2%�2 )&!#�7'1#)�)#(#20, - �#2+ (0'2�/A2� /+.0'2��

� .03��#!,!A)�"#�+ . (0'� #)( ), "'� (')� . � )%#1 �5�"#2#'2'�"#� ('/+ !,0!. � (')�:%0#)� 8 2, � #),')(#2� 8 -6 � 20"'� 2%� J)0( � /0& � #)� + . (0'�� �'!� #)*20/ � 1#9� #)� :%#..'2�J.,0/'2�"6 24�. /#),3�. �(')$!'), (03)�:%#�8 -6 �/ ),#)0"'�(')�� !, �:%#�.#� (')"#) - � 8'! � � %) � ,!02,#� 2'.#" "�� �26� +%#24� #)� .%& !� "#� 0!� .� 0)1#!) "#!'4�"')"#�2 -6 �:%#�. �#)('),! !6 � �#2 2�8'! 24�2#�"0!0&03� �. 2�7 %. 2�"#�.'2�8 .(')#2��

#2"#�#.�0)1#!) "#!'4�� !, �.#�10'�( /0) !�(')�%)�(#2,'�#)�. �/ )'�5�"0!0&0!2#� �. 2�7 %. 2���.�0&% .�:%#��#!,!A)4�, /-0*)�#.. �2#�2#),6 �"#2#'2 �"#�8 (#!�. 2�+ (#2���.�$0)�5� .�( -'4�)'�#! �*.�:%0#)�. �8 -6 �'$#)"0"'4�20)'��"#. 02���'!�#..'4�(')�+ 2'�.#),'�5�"02+.0(#),#4�2#�#)( /0)3�8 (0 �*.4�20)�2 -#!�/%5�-0#)�(3/'� -'!" !�#.�,#/ �5�9 )7 !�#.� 2%),'�� �)� (% ),'� .'� ,%1'� (#!( 4� )'� '-2, ),#4� %)� 8#"'!� !#+%&) ),#� . � '-.0&3� �"#,#)#!2#��

KM�%*�#2�.'�:%#�..#1A02�#)�#2 �(#2, �:%#�'$#)"#�/0�) !09N�K+!#&%),3�� !, ��

Page 336: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�.�7'1#)� + !,3�#.�,! +'�:%#�(%-!6 �.'2�!#2,'2�"#�.'2�(')#7'2�5�2#�.'2�/'2,!3� �. �/%(8 (8 ��

K�2�. �+0, )9 �"#�.'2�8 .(')#2��

KO�'!�0'2�-#)"0,'4�:%#� 2:%#!'20" "P��0�8%#.#� �+'"!0"'����

K�#2�#)( ), �. �( !)#�/#"0'�+ 2 " ��

K�#"0'�+ 2 " �"#(624�#2,A�('/+.#, /#),#�+%,!#$ (, ��

�#!,!A)�('.'(3�#.�.0#)9'�)%#1 /#),#�2'-!#�#.�(#2,'�5� = "03L�

K &)'!A02�:%#�. 2� 1#2�2#�(%#.& )�"#.�(%#..'4�#)�. �-'"#& �(')�%) �&%0, �5�:%#�(% )"'�2#�+%"!#�#.�('!"#.�5�2#�( #)4�#2�(% )"'�#2,A)�#)�2%�+%),'��

K� 2� 1#2� , .�1#94�)'� .'2� (')#7'2�K!#+.0(3�� !, �� - � �+!'2#&%0!� (')�#.� ,#/ �(% )"'� 2#� +#!( ,3� "#� :%#4� 20� -0#)� 8 -6 � 0"'� 8 (0 � *.� (')� . � 0),#)(03)� "#� 8 (#!� . 2�+ (#24�20�2#&%6 �+'!�#2#�( /0)'�0- )� �#)9 !9 !2#�#)�%) �)%#1 �"02(%203)���26�:%#4�#)�.%& !�"#�"#(0!�) " �/A24�.#�2')!03��

R.�.#�"#1'.103�. �2')!02 �5�"#73�. �(#2, �#)�#.�2%#.'��

K�0#)#2�! 93)�K"07'�!0*)"'2#K���.�8#"'!�#2�,#!!0-.#��� .& /'2��

K�#!,!A)����K.#�"07'�#.. 4�#)�(% ),'�8%-0#!')�2 .0"'�"#�. 2�7 %. 2K���.�',!'�"6 ����

K�#�+'!,*�('/'�%)�/#),#( ,'�K,#!/0)3�*.K��M�'"!A2�+#!"') !/#N�

� !, �#2-'93�%) �2')!02 �/ .0(0'2 ��

K�)� #2'� )'� 1 /'2� � "02(%,0!���� �2,A� -0#)� :%#� %)� 7'1#)� )'-.#� 2#+ � +#"0!�"02(%.+ 2��

KM�'�,#�" 2�+'!�1#)(0" N�K"07'��#!,!A)4�$0)&0#)"'�#2, !�#)'7 "'��

KO�%)( P�

KO�!#2� 0)('!!#&0-.#P� K!#+.0(3� *.4� J)� 2')!0#),#K�� �.&%0#)� "#-#!6 � " !,#� %) �.#((03)����

� !, �/0!3� � /-'2�. "'2��

K> 9.'� ,J���� 20� +%#"#2�� /#� ,!#2� (!#"'2� "#� 1#), 7 � + ! � #2(')"#!/#� 5� 20�(')20&%#2�#)('),! !/#�2#!*�5'� . �:%#� ,#�+0" �"02(%.+ 24�M"#� (%#!"'N�KE� ),#2�"#�:%#�#.�7'1#)�+%"0#! �!# ((0') !4�2 .03�('!!0#)"'�"#7 )"'� ��#!,!A)�#2,%+#$ (,'��

� !, �"%"3�%)'2�0)2, ),#2<�20�2#�'(%., - �#)�. �-'"#& �,#)"!6 �:%#�+ 2 !�+'!�. 2�('(0) 24� 26�:%#�( /-03�"#�0"# �5�2#�"0!0&03�! %" � �. �#2( .#! �+'2,#!0'!�:%#�" - � �.'�:%#�.. / - )�#.�G8%#!,#(0..'�"#�. �/')7 I�5�5 �20)�"%" !.'�2#�"0!0&03� �. �.#=#! 4�:%#�#2, - � .�$')"'�"#�"0(8'�8%#!,'�5�#! �%) �(')2,!%((03)� . !& " �"#�. "!0..'�('(0"'�5�

Page 337: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

,#7 �A! -#�:%#� .'7 - �. 2�"01#!2 2�(. 2#2�"#� ,!')('2�:%#� .0/#), - )�. 2�(80/#)# 2�"#�+ . (0'���% )"'�5 �0- � �#),! !�20),03�:%#�2#�.#� $.'7 - �. �(0), �5�#.�( -#..'�2#�.#�"#2+ !! / - �+'!�. �#2+ ." ���-!03�. �+%#!, �5�2#�0),!'"%7'�#)�#.�0),#!0'!<�5�"%! ),#�%)� /'/#),'� .#� (#&3� . � '2(%!0" "�� �%#&'� 2%2� '7'2� 2#� ('/'" !')� � . � .%9� 5� $%#�"02,0)&%0#)"'�. 2�('2 2��� �.#= �#2, - �(. 20$0( " �+'!�, / ='24�. �/A2�&!%#2 � .�$0) .�5� ,! 2� #.. � %)�+#:%#='� , -%('�"')"#�"'!/6 � #.� (!0 "'� #)( !& "'�"#� &% !" !� ,'"'� :%#..'��> (0 � ..6�#)( /0)3�2%2�+ 2'24�#),!3�20)�"%" !�5�2#�'(%.,3� ..6�"#),!'��

�#!,!A)4� #)� (% ),'� 8%-'� (')(.%0"'� .'2� ,!#2� (!#"'24� + !,03� ,! 2� #.. �� �; /0)3�2'/#! /#),#�. 2�#2, )(0 2�"#�+ . (0'�:%#�)'�#2, - )�'(%+ " 24�+%#2�8 -0#)"'�1'(#2�#)�#.�0),#!0'!�2#&%!'�:%#�. �/%(8 (8 �)'�2#�8 -6 �'(%., "'� ..6<�2#� 2'/3� .�7 !"6)�#�0)2,0),01 /#),#�2#�"0!0&03� .�(% !,'�"#.� 7 !"0)#!'<� ..6�#2, - �#.�(#2,0..'�"')"#�� !, �&% !" - �2%2� +#!'2�"#�7 !"0)#!6 �5�(% )"'�2#�"02+')6 � �+ !,0!4�%)�'-7#,'�.. /3�2%� ,#)(03)�5� �+ !,0!�"#�*.4�%) �0"# �0.%/0)3�2%�/#),#��B%),'� �. 2�,07#! 24�.'2�&% ),#2�5�#.�+#:%#='�! 2,!0..'� 2'/ - �. �+%), �"#�%) �"#�. 2�(0), 2�"#.�+#.'�"#�� !, ���#!,!A)�2')!03� + ! � 2%2� "#),!'2<� ,'/3� . � (0), � 5� #)( /0)3� 2%2� + 2'2� 8 (0 � . 2� +#!!#! 2�"')"#�2#� .'7 - )�.'2�/ 2,0)#2�"#�( 9 �"#.�(')"#<�+'"#)('24�& .&'24�+#!!'2�"#� &% 4�/ 2,0)#2�+ ! � . �( 9 �"#.� 7 - .64�:%#�(% )"'�'.$ ,# !')�2%�+!';0/0" "�.'�!#(0-0#!')�(')�%) � - ! 8J)" �"#� . "!0"'2���%(8'2�"6 2��#!,!A)�8 -6 � ('/+ = "'� .� (!0 "'�"#"0( "'� � " !.#2� 2%� +0, )9 � 5� .'2� ( )#2� .#� (')'(6 )�� #2"#� #.� +!0/#!� "6 � 8 -6 �#2('&0"'�%)�+#!!'�5�#.�+#!!'� .#�8 -6 �#2('&0"'� �*.���! �%)�8#!/'2'�#7#/+. !�"#� . �( !) " �8 -0" �+'!�%) �+#!! �#;(#.#),#�!#& .'�"#.�(')"#�"#��#2 .J4�(!%(#�"#�.#-!#.�5�+'"#)('��� )"'.#!�#! �2%�)'/-!#���#!,!A)� -!03�(')�(%0" "'�. �+%#!, �"#�. �+#!!#! �5�2#�0),!'"%7'�#)�2%�0),#!0'!���'2�( )#2�2#� !!#/'.0) !')� �2%�. "'�!#2,!#&A)"'2#�('),! �2%2�+0#!) 2�(!#5#)"'�:%#�.#2�,! 6 �. �+0, )9 ��� )"'.#!�& )3�. �+'20(03)�5�.#�2 .%"34� .9A)"'2#�2'-!#�2%2�+ , 2�,! 2#! 24�(')�. /#,')#2�5�-!#1#2�. "!0"'2<��#!,!A)�.'�,'/3�+'!�. �('..#! �54� �"%! 2�+#) 2� + !, )"'� .�!#2,'4�.'�2 (3� .�#;,#!0'!��

�%#&'�"#� ( !0(0 !.'�5�+ ./# !.'�#;,! 7'�"#.�-'.20..'�"#�2%�+ ), .3)� . �(0), �"#�� !, �5�. � (#!(3� .�8'(0('�"#.�( )���2,#�. �'.$ ,#3�(')�$!%0(03)�5�2%+'� .�+%),'�:%#�,#!/0) - �#.�7%#&'�5�('/#)9 - �#.�,! - 7'<�2J-0, /#),#�#)"#!#93�#.�! -'�5�#/+#93� �" !� (6!(%.'2� (')(*),!0('2� -%2( )"'� . � 8%#.. <� (% )"'� �#!,!A)� 0),%53� :%#� . � 8 -6 �8 .. "'�2%7#,3�. �,! 6.. � .�('.. !4�"#7 )"'�. �(%#!" �. !& ���.� )0/ .�8 (6 �5�"#28 (6 �( /0)'2�8 2, �:%#�#)('),!3�. �8%#.. �"#�. �/%(8 (8 4�#),')(#2�('/#)93� �,0! !�('/'�%)�+'2#2'���,! 1#2 !')�#.� 7 !"6)�5�+'!�. �+ !,#�+'2,#!0'!�#),! !')�#)�#.�G8%#!,#(0..'�"#�. �/')7 I���.�+#!!'�( " �1#9�,0! - �/A2�5�/A2�$%#!,#�5�2%�( /0) !�#! �/A2�2#&%!'���.� ..#& !� � . �+%#!, �"#� . � .#=#! �2#�+%2'� � . "! !4�5��#!,!A)�)'�+%"'�!#+!0/0!�%) �2')!02 �� �-!03� . � ( )(#. � 5� 2#� 0),!'"%7'� #)� #.� 0),#!0'!�� � � .%9� #;,#!0'!� +#) 2�0.%/0) - � #.� "#+320,'� "#� .#= �� �.� +#!!'� ,! 2� '.02:%# !� #.� 0!#� 2#� "0!0&03� ! %"'� .�(80!0-0,0.� "#.� $')"'4� 5� "#� 2J-0,'� #/+#93� � + !, !� (')� 2%2� +'"#!'2 2� + , 2� . � .#= � (%/%. " ���! 2� #.. � ('/#)93� � + !#(#!� . � ( -#(0, �"#�� !, 4� :%#� 2#�+%2'� #)�+0#�$%!0'2 �5�"#2&!#= " ��

Page 338: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

K�!#2�%)�,'),'�5�%)�,! /+'2'����O�'�+0#)2'�"02(%.+ !/#�"#�) " P�

K�0�5'�.'�+!#,#)"'����

�#!,!A)�2#� (#!(3�5�('.'(3�2%2�/ )'2�#)�. �(0),%! �"#�. �/%(8 (8 ��

K�'� ,0#)#2� :%#� "02(%.+ !,#� "#� ) " ���� �#&%! /#),#� 2#!*� 5'� :%0#)� ,#)& � :%#�8 (#!.'�"#),!'�"#�%)'2�0)2, ),#2��

E� .�,#!/0) !�. �$! 2#�+'23�.'2�. -0'2�#)�.'2�"#�� !, ���%#�%)�-#2'�"%.(#�5�$%& 9��� !, �20),03�:%#�.#�,#/-. - )�. 2�!'"0.. 2�5�:%#� .&'�"#2(')'(0"'�5�8#!/'2'�) (6 �#)�#.�$')"'�"#�2%�('! 93)��

Page 339: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������ !!��

� �(')"#20, �� )(8 �

� 2� (')"#20, 2� )*2� 5� � )(8 � 2#� !#%)6 )� (')� . 2� ',! 2� " / 2� ,'" 2� . 2� , !"#24�"#2+%*2� "#.� !#9'� "#� . 2� A)0/ 24� #)� . � 2 . � "#� ('2,%! 4� "')"#4� "0!0&0" 2�0)"02,0), /#),#� +'!� "'= � �0')'!� '� "'= � �!6&0" 4� +! (,0( - )� . -'!#2� "#� "01#!2 2�#2+#(0 .0" "#2�:%#�0- )�"#2"#�. �(')$#((03)�"#�, +0(#24�#)( 7#2�"#�-'.0..'24�,! - 7'2�"#�-'!" "'2�#)�, /-'!�'�. -'!#2�"#�& )(80..'�5� &%7 2��

�� � !, � .#� 8 -6 )� 20&) "'� %)� 0)/#)2'� (0.0)"!'� !#..#)'� "#� (!0)� "#� ( - ..'�$'!! "'�"#�! 2'�/ !!3)�5� ,! 1#2 "'�"#� !!0- � - 7'�+'!�%) �$! )7 �"#�2% 1#�+0#.�"#�'1#7 4�"#.�:%#�+#)"6 )�%) �( ),0" "�0)/#)2 �"#�+ .0..'2�"#�/ "#! �2%7#,'2�+'!�80.'2�-. )('2�:%#�8 -6 �:%#�0!�#),!#/#9(. )"'�+ ! �.%#&'�(. 1 !.'2�/#"0 ),#� .$0.#!#2�#)�#.� !,0.%&0'�� �� #.. � .#� ('2, - � .� +!0)(0+0'� %)� &! )� #2$%#!9'<� 20)� #/- !&'4�/ )#7 "'2�1#.'9� 5� 8A-0./#),#� +'!� . 2�/ )'2� "#� "'= � �0')'!4� 2#� +!'"%(6 � #.�/0. &!'� "#� :%#4� ),#� .'2� 2'/-! "'2� '7'2� "#� . �/%(8 (8 4� $%#! � (!#(0#)"'�%) � )(8 � $! )7 � "#� %)�#)( 7#�+!#(0'2'���.�+!0)(0+0'�2%2�"#"'2�'-! !')�(')�,'!+#9 �+#!'� .�( -'�"#.�,0#/+'�)'�J)0( /#),#�+'"6 �/ )#7 !2#�20)�/0! !�.'�:%#�8 (6 4�20)'�:%#�+'"6 �0),#!1#)0!�#)�. 2�(')1#!2 (0')#2�"#�. 2�"#/A2�20)�:%#�+'!�#..'�2%�. -'!�2#�10#! �+#!7%"0( " ��

%! ),#� %)� 0),#!1 .'� "#� ,0#/+'� #! � '-.0& "'� &% !" !� 20.#)(0'4�/ 2� (% )"'� . �2#203)� 1 )9 - 4� . � "%#= � ('2,%/-! - � � %,'!09 !� . 2� (8 !. 2� 20#/+!#� :%#� *2, 2�1#!2 ! )� 2'-!#� ,#/ 2�+!'+0'2�"#�/%(8 (8 2�"#�-%#) 2� ('2,%/-!#2�5�"#� ., � (%) 4�('/'�#! �#.�( 2'���:%#.. �, !"#�2#�+!'"%7'�%) �20,% (03)�20)&%. !��'= ��0')'!�$%#�!#:%#!0" �(')�(0#!, �%!&#)(0 �+'!�. �(')"#2 ��./'"02�5�,%1'�:%#� - )"') !�. �2 .0, 4�)'�20)� ),#2�!#('/#)" !� �2%2�+%+0. 2�:%#�$%#! )�/'"#! " 2�#)�2%2�('/#), !0'2�5�:%#�2'-!#�,'"'�/ ),%10#! )�%) � (,0,%"�"#�,! - 7'�5�"#�!#2+#,'�8 (0 �. 2�"#/A2��

�0)�#/- !&'� :%#.�"6 �)'�#! �%)�"6 �1%.& !��� �10" �"#�+ . (0'� ('2,%/-! - � �2#!� "#� %) �/')',')6 � #; 2+#! ),#� + ! �/%(8 (8 2� #),!#� .'2� "'(#� 5� .'2� "0#(0'(8'� ='2<� +'!� , ),'� #! � "#� 2%+')#!� :%#� (% )"'� .&'� )3/ .'� ('),#(6 4� #2,%10#! )�!#1%#., 2<�/A;0/#�(% )"'�2#�,! , - �"#�,#/ �, )� + 20') ),#�('/'�%) �$%,%! �-'" �

Page 340: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

'�%) �(%#2,03)�"#� /'!#2���:%#.. �, !"#4�. �(')"#20, � )*2�)'�8 -6 � (%"0"'� �. �(. 2#�+%#2� #.� + ,!') 9&'�"#�%)�)%#1'� (')1#),'�8 -6 � !#:%#!0"'� 2%�+!#2#)(0 �� �'!� , ),'�+!#20"6 � . � 2#203)�� )(8 4�:%#�+'!�',! �+ !,#� #! � . �+!', &')02, �"#.�"6 4� 5 �:%#� . �, !"#� ),#!0'!�8 -6 �..#& "'� �+ . (0'4�0)10, "'�+'!�2%�+ "!#4�#.�(')"#�"#�. ��#!" = 4��%0..#!/'�� /3)4�+ ! �+#"0!�2%�/ )'�5�#)�2%�8')'!�2#�8 -6 �+. )# "'�%) �( (#!6 �5� �. �)'(8#�20&%0#),#�%) �(#) ��

� 2�/%(8 (8 2�#2, - )� !!#- , " 2��

K�#='! 4�M)'�#2,A02�)#!10'2 �'� .�/#)'2� .,#! " N�

� � :%#� 26� +!#&%), - � #! � �2,#$ )6 � #21 ..24� %) � /%(8 (8 � /'!#) � 5� .&'�!'..09 4�/%5�20/+A,0( 4�(')�. �:%#�� !, �8 -6 �8#(8'�/%5�-%#) 2�/0& 24�8#!#"#! �"#�%) �"#�. 2�$ /0.0 2�"#�+!3(#!#2�- !(#.')#2#2�/A2�)', -.#�5�"#�/ 5'!�! 0& /-!#��

K�A2� :%#� )#!10'24� 20#),'� (%!0'20" "� +'!� 1#!� (3/'� #2� /0� $%,%!'� #2+'2'� K!#2+')"03�� )(8 ��

�2, �1#9�$%#��! (#.0�"#��#2'! 4�(%5'�+ "!#�#! �%)'�"#�.'2�2#)#2( .#2�"#.�(')"#���#.0!!'7 4�+#('2 �5�/%5� ,!#10" ��

KE'�#2, !6 �" )"'�( -!0'. 2���#)2 !�:%#�1'5� �(')'(#!� .�8'/-!#�(')�#.�:%#�/#�8 -!*�"#� ('2, !�5�(')�#.�:%#�1'5� �,#)#!�/02�807'2����

�)) �"#��% !2A�0),#!10)'��

K�!#'�:%#�(% .:%0#!�8'/-!#�1 .#�+ ! �..#& !� �2#!�%) �/%7#!�( 2 " �5�2 .0!�"#.�"'/0)0'�"#�.'2�+ "!#2��

KM� ! �:%*N4� M+ ! �#),! !�#)� . � ,0! )6 �"#�%)�/ !0"'�:%#�)0� 2 -#2�(3/'�#24�)0�(')'(#2�2%2�('2,%/-!#2N��!#'�:%#�)'�1 .#�. �+#) �K +%),3��"#. 02�"#�� -!#! ��

�%.].0 ���%), )5'. 4�"#�. �$ /0.0 �"#.�'-02+'�"#��2') 4� +'2,0..3L�

KM�%*�+!#,#)"*024�#),')(#2N�M !�+ ! �)'10(0 N�

K�0�..#&'� � - "#2 �, .�1#9�$0!/ ! � 8'! �/02/'���.�/#)'2�&'-#!) !6 �/0�10" � �/0�/ )#! 4�5�#2�"#.�('/J)�(')'(0/0#),'�:%#�. 2�)'10(0 2�:%#� J)�)'�8 )�+!'$#2 "'�,0#)#)�2%2�( - ..#!'2�K!#2+')"034� "%2, 4�. �+!0/#! ��

�)�0)2, ),#�"#�20.#)(0'�2#�#)2#='!#3�"#�. �2 . ��

K�!#'� $0!/#/#),#�#)�#.�(!0,#!0'�"#�/0�+ "!#�:%#4�20�-0#)�2*�:%#�/0! !A�+'!�#.�-0#)� "#.� (')" "'4� /#� (')2, � :%#� /#� / � +!'$%)" /#),#� 5� )'� /#� ..#1 !A� .�2 (!0$0(0'<� 5� 20� (')� /0� -'" � +%#"'� (' "5%1 !� .� #)&! )"#(0/0#),'� "#� /0� + 624�#),0#)"'�:%#�#2�/0�'-.0& (03)�5�:%#�)'�8 �"#�8 -#!�#)�#.�/%)"'�/0203)�/A2�8')!'2 �:%#�*2, �K $0!/3�. �(')"#20, ��

Page 341: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

K�#='! 4�20)�"%" �2#�,! , �%)�/ !0"'�"#�)'-0.620/ �(%) �����%):%#� .&'�/ 5'!�5�10%"'4�M)'�8%-0#! 02�+!#$#!0"'�, .�1#9�%)'�/A2�(#!( )'� �1%#2,! �#" "N�K+!#&%),3��! (#.0��

K�%#!0" 4�,'" 2� 2+0! /'2� �.'�/02/'4�+#!'�. �+#!$#((03)�)'�#;02,#��

K�'" 2� "#2# /'2� %)� / !0"'� 7'1#)4� )'-.#� 5� ,! (,01'4� %):%#� .&%) 2� .'�+!#,#)"#)�"#2"#�2%�(')"0(03)�"#�(0%" " ) 2�20)�)'-.#9 �5� :%6�)'�2#�20#),#)� �&%2,'�K"07'�#)�1'9� ., �5�(. ! ��"#. 024�/0! )"'� �.'2�'7'2� �� !, ��

�2, �1#9�#.�-!#1#�20.#)(0'�$%#�,#)2'��� !, 4�"#7 )"'�2%�. -'!4�2#�#)( !3�(')�. �"#�� -!#! ��

K�'�#2,'5� :%6�+'!�/0�+!'+0 �1'.%), "�5�)'�"%"*02�:%#4�20�"#�/6�"#+#)"0#! 4�+'!�"#7 !�"#�1#!�1%#2,! �( ! �"#�-!%7 �+ !,0!6 �#)�(% ),'�+%"0#! ��

� �',! �2#�#)& ..3��

KM�!#*02� , .�1#9�:%#�2'/'2� ,'), 2�5�)'�)'2�" /'2�(%#), �"#� . �"#21#!&T#)9 �:%#�/'2,!A02�(')�#.�7'1#)�109(')"#�"#�� !"') N�

� 2�"#/A2�/%(8 (8 24�0)(.%0" �� )(8 4�8 -6 )�"#7 "'�2%2�. -'!#2�5�'-2#!1 - )� 2'/-! " 2�#.�"%#.'�1#!- .�"#�. 2�',! 2�"'2��

� !, �2#�+%2'�#)�+0#4�!'7 �8 2, �. �! 69�"#�.'2�( -#..'2��

K� .�1#9�1%#2,!'�"#2#'�'2�8 (#�1#!�1020')#2L��#!,!A)�#2�%)�-%#)� /0&'� .�:%#�) " �/#�%)#�)0�"#.�:%#�) " �+!#,#)"'��

KM�'!�#2'�('!!*02�(')�*.�+'!�,'"'�#.�7 !"6)N�E�)'�.'�)#&%*024� . �',! �, !"#�'2�10�"#2"#�. �1#), ) �"#�/0�+!'+0 �(A/ ! ��

� !, �)'�+%"'�('),#)#!2#L�#)�#.�/'/#),'�:%#� + !#(6 �#)�#.�:%0(0'�"#�. �+%#!, �"'= ��0')'!4�,'/3�#.�, /-'!�"#�-'!" "'�"#��! (#.0�5�.'�. )93� �. �( -#9 �"#��"#. 02��

� �" / �#),!3�+!#(0+0, " /#),#�#)�. �#2, )(0 �5�2#�0),#!+%2'�#),!#�. 2�731#)#2��

KM�%*�#2�.'�:%#�'(%!!#� :%6N�M�( 2'�8 -*02�+#!"0"'�. �('!"%! 4�� !, N�

K�'�8 &A02�( 2'4�2#='! 4�2')�!# ((0')#2�"#�+.#-#5 �:%#�)'�2'!+!#)"#)� �) "0#���% )"'� %) � +0#9 � 2#� ('.'( � $%#! � "#� .%& !� 5� "#2#),') 4� '(%!!#� .'� :%#� '(%!!#�K!#+.0(3��"#. 024�(')�. �1'9�,#=0" �"#�!#)('!��

�8'! �. �:%#�2#�+%2'�#)�+0#�$%#�� )(8 ��

K'= ��0')'!4�� !, � )'� +!'1'(3� #2,'��K�%#&'� 2#� "0!0&03� ��"#. 02KL�E� +'!�(0#!,'4�/0�/ "!#�('.'( �20#/+!#� �( " �%) �#)�#.�.%& !�:%#�.#�('!!#2+')"#4�5�20�� !, �#2,A� :%6�#2�+'!:%#�.'�8 �/#!#(0"'��

KM�.. �'�2%�+ "!#4�2#='! N�K0)202,03��"#. 02��

Page 342: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

KMC'2�'�#.�1%#2,!'4��"#. 02N��'!:%#�M:%*�/*!0,'2�+'"*02� .#& !�1'2�+ ! �!#20"0!�#)�+ . (0'N�

�),#� . 2� + . -! 2� "#� . � (')"#20, 4� . � "%#= � :%#"3� #)� 2%2+#)2'� 5� /- 2�('),#)"0#),#2� 2#�/0! !')� $0#! /#),#�� � 2� 8'2,0.0" "#2� 2#� 8 -6 )� 0)0(0 "'4� 2#� 8 -6 �"#(. ! "'�. �&%#!! ��

Page 343: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

������������������ ""��

� �( (#!6 �

� � / = ) � "#.� / !,#2� 8 -6 � + !#(0"'� )%-. " � 5� #.� /-0#),#� #)� + . (0'� %&%! - � ,'!/#), �� �.� (')"#� 8 -6 � '!& )09 "'� %) � ( (#!6 � #)� 8')'!� � 2%� $%,%!'�5#!)'4�#.�(')"#��%0..#!/'�� /3)�"#��#!" = <�%)�&!%+'�"#�( - ..#!'2�5�2#!10"'!#2�2#�#2$'!9 - �+ ! �:%#�,'"'�#2,%10#! � �+%),'���2(%"#!'24�8 .(')#!'24�(%0" "'!#2�"#�/ 2,0)#24�- ,0"'!#2����,'"'2�+%&) - )�+ ! �:%#�2%2�('/#,0"'2�#2,%10#! )� ( - "'2� �,0#/+'�+'!�/#!#(#!�#.� +. %2'�"#�2%�2#='!�5�#10, !�(% .:%0#!�!#& =0) �"#.�2#)#2( .���.� +0 $ !� "#� ( - ..'24� #.� . "!0"'� "#� .'2� +#!!'2� 5� #.� - !%..'� :%#� + !,6 � "#.� + ,0'� "#� !/ 24�"')"#�.'2�+ . $!#)#!'2�5�2%2� 5%" ),#2�,! - 7 - )�20)�,!#&% �#)7 #9 )"'�.'2�)'-.#2� )0/ .#24� ,! 7'�. � ,#)(03)�"#�� !, 4�:%#� �, )�,#/+! ) �8'! � J)�#2, - �#)�. �( / ��#�%)�-!0)('�"#�2%2�A&0.#2�+0#!) 2�2#�+%2'�#)�+0#�5�20)�,0#/+'� �(%-!0!2#�2#� 2'/3� �. �1#), ) ��#2"#�2%�+!010.#&0 " �+'20(03)�+%"'�'-2#!1 !�:%0*)#2�$'!/ - )�. �+ !,0" �5�20)�:%#!#!�2%2�'7'2�-%2( !')� ��#!,!A)���2, - �#.�7'1#)� �%)�('2, "'�"#.�+ ,0'�'(%+A)"'2#�+#!2') ./#),#�"#�(0)(8 !�5�#/-!0" !� ��. )(4�:%#�+ ,# - �7%-0.'2'� ),#�#.� )%)(0'�"#�. �( (#!6 ���.�/%(8 (8'�0),#), - � + (0&% !.'�(')�. �1'94�#)�, ),'� / !! - � � . � 20.. � "#.� )'-.#� )0/ .� . � .7 - � "#.� (')"#� "#� . � :%#� 2'-!#2 .6 )� .'2�#;,!#/'2�"#�. 2�$.#(8 2��

� 20� 20)� " !2#� (%#), 4�� !, � 20),03� :%#� .&'� !'9 - � 2%2� 8'/-!'2���/0) 4� :%#�8 -6 � '6"'� :%#� 2#� .#1 ), - 4� 8 -6 � ('!!0"'� 8 2, � #.� !/ !0'� + ! � ('.'( !� %)� (8 .� -!0& "'�2'-!#�2%�#2+ ." ��

KC 02� �('&#!�$!6'4�� !, �K.#�2%2%!!3��/0) 4�+#!'�� !, 4� 7#) � �,'"'4�2#&%6 �'-2#!1 )"'� .�7'1#)��

�.� (')"#� �%0..#!/'� � /3)� "#� �#!" = � "#+ !,6 � (')� #.� (')"#� "#� � !(#.') <�/'), "'�#)�%)�& ! =3)�"#�&! )� .9 " �!#& .'�"#�2%�$%,%!'�2%#&!'4�#2('&0"'�"#�#),!#�.'2�(0#)�( - ..'2�"#�&%#!! �)'!/ )"'2�:%#�8 -6 �('/+! "'�J.,0/ /#),#��#�!#+#),#4�20)� 2 -#!�+'!�:%*4�� !, � 20),03�:%#�#2, - �#)� . �/0! �"#�',!'2�'7'2�5� ( 20� 20)�" !2#�(%#), �!#+ !3�#)�#..'2����%)�('2, "'�"#�. �+. 9 �"#� !/ 2�5�#)�%)�&!%+'� + !, "'4�

Page 344: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

!'"# "'�"#�#2(%"#!'24�2#�8 .. - �#.�+!0/'&*)0,'��#"!'�� /3)�7%),'� ��#!#)&%#!����2%� . "'4� 8 -6 � 1 !0'2� ('!,#2 )'2� "#� . 2� "01#!2 2� $ /0.0 2� $0)#2� .� +!0/#!'� :%#4� 5 �/'), "'2� #)� 2%2� ( - .& "%! 24� (8 !. - )� )0/ " /#),#���)� #2( .'$!6'� !#('!!03� . �#2+ ." �"#�� !, �(% )"'�'-2#!13�(3/'��#!#)&%#!�2#�+')6 �#)�+0#�2'-!#�.'2�#2,!0-'2�"#� 2%� ( - ..'� 54� "#2(%-!0#)"'� 2%� ( -#9 4� 8 (6 � %) � /+%.'2 � !#1#!#)(0 � (')� 2%�&'!!0.. � .�+%),'�"#�0),#), !�!'9 !�#.�2%#.'�(')�#.� "'!)'�"#�2%�+.%/ � ),#�. � ,3)0, �/0! " �"#�2%2�('!,#2 )'2�5�. �"#�%)�2'!+!#)"0"'��#!,!A)�"#�� !"') 4�:%#� .�+%),'�"0!0&03�2%2�'7'2�8 (0 �#.. �+ ! �1#!� �:%0*)�0- �"0!0&0"'�2#/#7 ),#�8'/#) 7#��

� �1'9�"#�� +�"H�2,'+#24�"#2"#�2%�('!(#.4�:%#�( ! ('.# - �1020-.#/#),#�#;(0, "'4�.. /3�. � ,#)(03)�"#��#!,!A)��

KO�#!,!A)P�M�2,A02�)#!10'2'� ),#�1%#2,! �+!0/#! �( (#!6 N�

�.� /%(8 (8'4� :%#� 2#&%6 � (')� . � /0! " � +%#2, � #)� . � 1#), ) 4� , !"3� %)'2�0)2, ),#2�#)�!#2+')"#!4�(')�'!&%..'L�

K�'�#2�. �+!0/#! 4�2#='!���..A�#)�� !"') �, /-0*)�2#�( 9 �#.�('!9'�5�#.�7 - .64�5�8#� ('/+ = "'� �/0�+ "!#�#)�1 !0 2�'( 20')#2��

�.� 7'1#)�(')"#�.'�'-2#!13�(')� &! "'���.�'!&%..'�"#�$ /0.0 �:%#�/'2,! - �#.�"#�� !"') � .#� &! " - � 54� +#2#� � :%#� 2 -6 � :%#� #! � %) � (,0,%"� ( %,#.'2 � + ! � )'�#),!#& !2#� � .'2�:%#�*.� .. / - �2%2�( !(#.#!'24�#! �(')2(0#),#�"#�:%#�#)�#.� $')"'� .'� +!#(0 - �5�+%&) - �+'!�)'�2#!�2%� /0&'��

K#7 "� #),')(#2� .'2� #2,!0-'2�/A2� . !&'24� . � ( - .& " �8 2, ��.*!"'. � 1 � � 2#!�. !& �5�"#�#2, �/ )#! �..#& !*02�/A2�"#2( )2 "'��

�#!,!A)� &! "#(03�/%5� �+#2 !�2%5'�#.�(')2#7'�5�2#�/ ."07'�%) �1#9�/A2���:%#.�2#),0/0#),'�"#�20/+ ,6 �:%#�2#),6 �8 (0 �� +�"H�2,'+#2�.#�8 (6 �2#),0!2#�,! 0"'!� �2%�+ "!#���� �0)� #/- !&'4� 0- � ..#& )"'� � . � (')(.%203)� "#� :%#� #2#� +!#(0'� #! � .&'�0!!#/#"0 -.#���),#2�"#�+ !,0!4�"0!0&03�"#�)%#1'�. �/0! " �8 (0 �#.�!'2,!'�"#�� !, �5�2%�('! 93)�"0'�%)�-!0)('<�#.�2 .%"'�"#�. �7'1#)�" / �.#�..#)3�"#�7J-0.'�5� + !,3�"#�2%�/#),#� .'2�)#&!'2�)%- !!')#2�:%#� .#� ('/#,6 )� ( " �1#9�:%#� !#( + (0, - � 2'-!#� 2%�+'20(03)���) � (')"0(03)4� 20)� #/- !&'4� #)� . � :%#� 2#� 2#),6 � , )� -0#)� :%#� � 1#(#2� 2#�+!#&%), - � 204� #)� ( 2'� "#� +'"#!� #2('&#!4� .#� &%2, !6 � - )"') !� ,'"'� :%#..'� 5�!#&!#2 !� �� !"') ��

�'2�(%#!)'2�"#�( 9 �('/#)9 !')� �#/0,0!�2%�!')('�2')0"'4�. 2�,! 6.. 2�"#�+#!!'2� %/#), !')�2%�(')(0#!,'�"#�. "!0"'2�5�. �('/0,01 �2#�+%2'�#)�/ !(8 � ,! 1#2 )"'�. 2�+%#!, 2�"#�+ . (0'� ),#� . � "/0! (03)�"#� .'2�- !(#.')#2#2�:%#4� ('/'�( " �1#9�:%#�#2,'�2%(#"6 4�2#� &'.+ - )�#)�. 2�( ..#2�+ ! �1#!�+ 2 !�#.�-!0.. ),#�('!,#7'��#�%)�A&0.�-',#4� �#!,!A)� 2#� 2%-03� � . � &!%+ � "#� �. )(� 5� '(%+3� 2%� .%& !� #)� . � + !,0" � 7%),'� .�( - ..'� "#� 2%� + ,!3)4� )'� 20)� ),#2� ('/+!'- !� :%#� #)� 2%� .%& !� ('!!#2+')"0#),#4� ( !!# " �+'!�"'2�2#!10"'!#24�0- �. �7 %. �"#�.'2�8 .(')#2�(')�. 2�( +%(8 2�('.'( " 2�

Page 345: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

2'-!#� . 2�+#:%#= 2� ( -#9 2�"#� .'2�+A7 !'24� :%#� .#,# - )� #)� 2%2�+#!(8 2� '-.0& "'2�+'!�#.�,! :%#,#'�"#.�,! )2+'!,#��

� �('/0,01 � ,! 1#23�. �+%#!, �"#.������5�2#�"0!0&03�+'!�#.�( /0)'�"#�. ��':%#!6 �8 (0 ��'),7%D(���'"#3�. �/'), = �5�5 �#)�#.� .. )'�2#�#)( /0)3�8 (0 �� 1A�5�"#2"#� ..6�,'!(03�8 (0 �#.�)'!,#��� �2#)" �2#�#/+0) - �5�#)�.'� .,'�2#�"0102 - �. �$'!, .#9 �"#.�( 2,0..'�"#��! /+%= 4�(%5'�+!'+0#, !0'4�#.� 2#='!�"#��.*!"'. 4�8 -6 � ,#)0"'�#)� ='2� ),#!0'!#2�&! )"#2�"0$#!#)(0 2�(')�#.�(')"#�"#�� !(#.') ���.�..#& !� ��#& 24�5� �%) �2#= .�"#.�+!0/#!�2#)#2( .4��% .-#!,��/ ,4�. �+ !,0" �2#�"#,%1'L�#.�(%#!)'�"#�3!"#)#2�"0'�%) �)', �. !& �5�!')( 4�(')1'( )"'� �.'2�( 9 "'!#24�5�#.�(')"#�"#�� !(#.') �2#�"02+%2'� �0/+ !,0!�. 2�!#&. 2�+'!�. 2�:%#�2#�"#-#!6 �!#&0!�. �( (#!6 ��

�'2� 0/+'!, ),#2� 2#� +!';0/ !')� 5� #.� !#2,'� &% !"3� ,#),'� � :%#� 2#� .#2�,! )2/0,0#! )�. 2�3!"#)#2��

K�#='!#24� /#� &%2, !6 � :%#� #2, � + !,0" � "#� ( 9 � :%#� "'5� #)� 8')'!� "#.� (')"#��%0..#!/'�� /3)�"#��#!" = � $%#! �%)�!',%)"'�*;0,'���'2�1 /'2� �"010"0!�#)� ,!#2�&!%+'2����/0�"#!#(8 �0!A�/0�8%*2+#"4�:%#�/ )" !A�%) �+ !,0" 4�5�(')�*.�& .'+ !A�/0�807'�/ 5'!4��#"!'�� /3)<� �/0�09:%0#!" �.'�8 !A�#.�2#)#2( .��% .-#!,�

�/ ,4�:%#�/ )" !A�. �2%5 4� .�:%#� ('/+ = !A�/0�807'��#!#)&%#!<�5�5'�/02/'�0!*�#)�#.�(#),!'�(')�/0�',!'�807'4�� /3)���%#�( " �$ ((03)�'(%+#�2%�9') �5�)'�0)1 " �. � "#.� ('2, "'<� .'2�/ #2,!'2� "#� ( 9 � 5 � 8 )� + !,0"'�/ !( )"'� .'2� ,#!!0,'!0'2�� �2, �/ = ) �0!#/'2� .�('!9'�5� .� 7 - .6���.�/#"0'"6 �)'�!#%)0!#/'2�#)�. �( 2 �"#��#& 2�(')� . 2� +0#9 2� ('-! " 2� 5� "#2+%*2� "#� %)� -%#)� 5 ), !4� 5 � +'!� . � , !"#� )'2�"#"0( !#/'2� �. �(#,!#!6 �5�( " �%)'�1'. !A�2%2�8 .(')#2��

�'2�( - ..#!'2� (. / !')� .�(')"#4�5�8'/-!#2�5�+#!!'2�2#�"02+%20#!')� �#), -. !�. �('/+#,#)(0 ��

�')� %)� .0&#!'� ,':%#� "#� #2+%#. 24� �#"!'� � /3)� !!0/3� 2%� (% !, &'� .� "#��#!#)&%#!��

K�07 '2�-0#)L�1'2�5�5'� � .'2�('2, "'2�5�20)�/ )" !�#.�&!%+'4�/0#),! 2�2%�8070,'�"#.� ./ �1 �(')�*.�#)�#.�(#),!'��M�2�+#!( ,A02� 8'! �"#�:%*�! 93)�/#� 202,#N�M3)"#�(!#*02�:%#�.'2�'7# "'!#2�.#1 ), !A)�/A2�+0#9 2N�M�%0*)�('!!#!A�.'2�/#7'!#2�+'"#)('2�5� & .&'2N�E � .'� 1#!#/'2� #)� . � ('/0" �� �#!'� '2� 1 )9'�:%#�/0� &!%+'4� .� 2#!� #.� "#.�8%*2+#"4�, .�1#9�.#1 ),#� .&'4�+#!'�.'�:%#�#2�1'24�:%#�1 02�(')�#.�2#)#2( .4�.'�/A;0/'�:%#�1#!*02�2#!A� .&%) �:%#�',! �+#!"09�5�, .�1#9�%) � !"0.. ��

E� ,! 2� #2, 2� / .0),#)(0') " 2� + . -! 24� :%#� #)( . -!0) !')� #.� A)0/'� "#� 2%�8#!/ ) 2,!'4�#.�+!0/'&*)0,'�2#�"0!0&03� �2%�+%#2,'��

�#!#)&%#!�/0!3� "#� 2'2. 5'� .� &!%+'� :%#� 2#� #2, - � $'!/ )"'� .!#"#"'!� "#� 2%�+ "!#�5�"02,0)&%03�#),!#�. �&#),#�. �!%-0 �/#.#) �"#�2%�8#!/ )'� .�:%#� ('/+ = - �

Page 346: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

"#�#2(%"#!'�#.�0/+#!,0)#),#�/%(8 (8'�"#�� !"') ���8 2:%#3�. �.#)&% �5�#2(%+03�#)�. �,0#!! �/'2,! )"'�2%�"#2+!#(0'��O�A2,0/ �:%#�%)'�"#�.'2�8 -0,% .#2� ((0"#),#2�:%#�'(%!!6 )�#)�. 2�( (#!6 2�)'� ( #(0#! � :%#.�"6 P��+!#,3�2%2�('/- " 2�+0#!) 2�2'-!#�#.�( - ..'� 5� 2#� "0!0&03� � 2%� 1#9� .� &!%+'� :%#� ('/ )" !6 � 7%),'� .� 2#)#2( .� �% .-#!,��/ ,��

�.�(')"#�5 �#2, - �" )"'�3!"#)#2� �2%�(% "!0.. ��

K�1 )9 !#/'2� #)� - )0('� +'!� )%#2,! � 9') <� .'2� - ,0"'!#2� 0!A)� "#. ),#�/'10#)"'�#.�-'2:%#�(')�. 2�! / 2�5�&!0, )"'4�"#,!A2�/ !(8 !A)�.'2�(!0 "'2�(')�. 2�,! 6.. 2�2%7#, )"'�. 2�7 %!6 2�"#�.'2�+#!!'2<�(% )"'�2 .,#�. �+0#9 �5'�"#20&) !*�(')�.'2�,':%#2�"#�(%#!)'�8 -0,% .#2�(%A.�"#�/02�&!%+'2�1 �,! 2�#.. �K�%#&'�2#�"0!0&03� �2%�807'K�� � /3)4� ,J� 5� ,%� &#),#� ('!!#!*02� +'!�/0� 09:%0#!" � .0)" )"'� (')� . � &#),#� "#��% .-#!,��C'24��'/- %4�.'�8 !*02� �/0�"#!#(8 �7%),'� .�.6/0,#� 20&) "'� .�(')"#�"#�. ��#!" = ���%#�) "0#�2'-!#+ 2#�.'2�(','2�/ !( "'2�5�:%#�( " �%)'�!#2+#,#�#.�,#!!0,'!0'� 20&) "'� .�',!'��

�#.0(#2� 5� #;(0, "'24� #),!#� . � - ! 8J)" � "#� ( - ..'2� 5� +#!!'24� &% !" !')� #.�,0#/+'� (')1#)0"'�8 2, �:%#� #.� ,':%#� 0),#!( /-0 "'�"#� (%#!)'2� )%)(03�:%#� ,'"'2�.'2� ('/+')#),#2� "#� . � + !,0" � #2, - )� � +%),'�� �),')(#2� #.� (')"#� "0'� . � 2#= .� "#�('/0#)9'�"#�. �( (#!6 ��

�� .'/'2� "#� �. )(4� �#!,!A)� 0- � ,! 2� #.� ( - ..'� "#� � +� "H�2,'+#24� &'9 )"'� "#.�/'/#),'� 5� .02,'� + ! � ,#)"#!� (% .:%0#! � "#� . 2� +#,0(0')#2� "#.� 1A2, &'� (')" .���.#1 - � #.� ( !( 7� "#� $.#(8 2� � 2%� #2+ ." 4� 5� #)� #.� ,'+#�"#� (%#!'4� 7%),'� � 2%� #2,!0-'�"0#2,!'4� #.� 2,0.� "#.� 1#) -.'� +'!� 20� #! � *2, � #.� !/ � !#:%#!0" �� �.� 10#),'� .#� 1#)6 � .�!'2,!'� 5� %)� 20)$6)� "#� +#:%#= 2� ! / 2� .#� 9', - )� . � ( ! �� �'2� ( 2('2� "#.� !% )'�8'.. - )�. �8J/#" �8'7 ! 2( �5�#.�#$.%10'�"#�'.'!#2�"#.�-'2:%#� , ( - �2%�'.$ ,'���.�0)2, ),#�#! �2%-.0/#���J-0, /#),#4�. �1'9�"#�%)'�"#�.'2�1'(# "'!#2� )%)(03L�

KOB - .6� �. �20)0#2,! P�

�$#(,01 /#),#4�%)�-! ('� !#& .'�"#.�"%:%#�"#��:%0, )0 � .� (')"#�"#�� !(#.') 4�"#�+#. 7#�'2(%!'�5�$%#!,#2�/ )"6-%. 24�8 -6 �.#1 ), "'�#.�! 2,!'���)�&! )�/ (8'�(')�%)�+ !�"#� ('./0..'2� :%#� 2'-!#+ 2 !6 )�"#� . !&'� #.� + ./'� 2 .,3�"#� . � #2+#2%! �� �'2�,! 0..#!'2�2'., !')� �. �7 %!6 �"#.�/02/'�. "'�5�.'2�+'"#)('24�& .&'2�5�#.�-! ('�$%#!')�,! 2� . � 8%#.. �� �'2� ( - ..#!'2� $'!9 !')� � 2%2� ( - .& "%! 2� 5� ( " � %)'� +!#+ !3� 2%2� !/ 2�2'-!#+ 2 )"'� �.'2�2#!10"'!#2<�#.�(%#!)'� )%)(03�:%#�. �+!#2 �#2, - �2#= . " ��

�'2� +#!!'2� 2#� ..#& !')� � . � .,%! � "#.� &! )�/ (8'� 5� "'2� "#� .'2�/A2� '2 "'2� 2#�+%20#!')� � . � + !� .� .( )(#� "#� 2%2� $0. " 2� (%(80.. 2�� � � ( -#9 � "#.� (#!"'� 2 .1 7#�"0-%73�%)�('!,'�10 7#� �%)'�5�',!'�. "'�5�.'2�"'2�( )#24�#),!#� %..0"'2�"#�"'.'!4�$%#!')�. )9 "'2� .� 0!#� ('/'� ! / 2� 2#( 2��#� !#+#),#4� 2#� '53� %)� 20.-0"'� 5� "#� %)'�"#� .'2�. "'2� ..#&3� %) � $.#(8 � :%#� 2#� (. 13� #)� #.� .'/'� "#� . � -#2,0 � 20)� :%#� *2, � + !#(0#! �

Page 347: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

)', !.'���.� )0/ .�20&%03�2%�#).':%#(0" �( !!#! � ('2 "'�+'!�.'2�+#!!'2�5�. �#2+#2%! �,#/-.3� ),#�#.�+ 2'�"#�8'/-!#24�( )#2�5�( - ..'2��

�!#),#� .� &!%+'� 2#� .9 - � %)� , .%"� 5� . � + !,0" � (%23� #.� $%#!,#� 2(#)2'� "#.�,#!!#)'��� �1'9�"#�� +�"H�2,'+#2�2')3�$! )( �#)�#.�'6"'�"#��#!,!A)��

KO "/#�%) �( -#9%" P�

�#!,!A)� 0),#!+!#,3� .� 0)2, ),#� . �"#/ )" �"#.�807'�"#.� (')"#��#.� ( !( 7� #;,! 7'�%) � $.#(8 � "#� 2,0.� . !&'� 5� "#� +%), � /%5� +#2 " 4� "#(% " � + ! � ,! 1#2 !� "%!'2�+#..#7'2�'� .( )9 !4�. )9A)"'. �#)�+ !A-'. 4�%) �&! )�"02, )(0 ���.�& .'+#�('),#)0"'�2#�. �#),!#&3� �� +�"H�2,'+#24�5�*2,#4�20)�!#"%(0!�#.�,! )('�"#�2%� . 9A)4�. �('.'(3�#)�#.� !('4�2#� .'�#(83� � . �( ! 4� ,#)23� . � ,!0+ �5� &% !"3� �:%#�#.�(#!"'�('!') ! �#.� , .%"��#2+%*24� '$!#(0#)"'�%) �/%#2,! �"#� 2%� #;,! '!"0) !0 �"#2,!#9 4� 2'.,3� . � $.#(8 �+'!�#)(0/ �"#� . � ( -#9 �"#�2%�( - .& "%! ��� !,03�#.�" !"'�20.- )"'�#)�#.� 0!#�8 (0 �#.�#/-!':%#�"#.� )0/ .�5�(')�%)�2')0"'�2'!"'�5�+!'$%)"'4�2#/#7 ),#� .�!#+0:%#�"#�%) �- :%#, �2'-!#�. �+0#.�"#�%)� , - .4�2#�(. 13�7%),'� .�('"0..'�"#�. �-#2,0 ���2, �2#�20),03�8#!0" �"#�/%#!,#�5�#)�2%� &')6 �2#�#)!'(3�#)�. �+ !#"�"#.�!#+#(8'4� %):%#4� ),#2�"#�( #!4� ,%1'� $%#!9 2� + ! � "#2,!0+ !� � ,!#2� +#!!'2� :%#� 2#� .#7 !')� #),!#� %..0"'2�. 2,0/#!'2���%#&'�$%#!')�..#& )"'�.'2�70)#,#2�5�. �&#),#�"#� �+0#4�5� .�1#!�. �(#!,#9 �"#.�$.#(8 9'�5� .'�"0$0(%.,'2'�"#� . � (0!(%)2, )(0 4� +!'!!%/+0#!')� #)�&'9'2'2� +. %2'2� 5�16,'!#2�� �)� . � (#.#-! (03)� #2, - )� (% )"'� "#.� ',!'� .0)"#� 2%!&03� . � $0&%! � "#��#!#)&%#!4� :%#� 1#.'9/#),#� 2 .,3� � ,0#!! � 5� ('.'( )"'� 2%� +0#� 09:%0#!"'� 2'-!#� #.�(%#!+'� "#.� 7 - .64� !#(. /3� . � +0#9 � ('/'� 20� *.� $%#! � :%0#)� . � 8%-0#! � - ,0"'�� �)�20.#)(0'�+!'$%)"'� ('&03� 2%2�+ . -! 2� .�+%),'�:%#�8 2, � 2#�#2(%(8 - �#.� (!%70!�"#.�(%#!'�"#� . 2� &% !)0(0')#2�"#� . 2� ( - .& "%! 2��� /3)�"#2( - .&3�5� 2#� (#!(3� � 2%�8#!/ )'��

K�'�20#),'4��#!#)&%#!4�+#!'�. �+0#9 �#2�/6 ��

KO�#�/#�" �%)� " !/#�:%#�.'�20#), 2�'�)'P�� �$.#(8 �:%#�.'�8 �/ , "'�8 �20"'�. �/6 ��O� �,%5 � +#) 2�.#�8 � ( !0(0 "'�#.�.'/'P�

K�'4� 8#!/ )'4� #2,A2� (')$%)"0"'L� . � :%#� .#� 8 � ,! 1#2 "'� +#) 2� . � +0#.� #2� . �,%5 ��M�'�1#2�:%#�8 �1#)0"'�"#2"#�,%�.0)"#N�

�)� :%#.�/'/#),'�8 2, �#.� 0!#�"#.�-'2:%#�+ !#(6 �8 -#!2#�('),#)0"'��

KO�'�#2,'5�"02+%#2,'� �:%#�,#�..#1#2�. �&.'!0 �:%#� �/6�('!!#2+')"#P�O�2, �+0#9 �2#!A�20)�"%" �. �"#�/A2�+#2'�"#�. �( (#!6 P�K+!'(. /3�(')�'!&%..'��#!#)&%#!��

K�'� . /#),'4� 8#!/ )'4� +#!'� #)� #2, � '( 203)� )'� #2,'5� "02+%#2,'� � (#"#!� K!#+%2'� � /3)�� �%� 2#/-. ),#4� )'!/ ./#),#� +.A(0"'4�/'2,! - � 0)"0&) (03)K�� �!#2�%)�( +!0(8'2'�5�1'5�#2, )"'�8 2, �#.�('+#,#�"#�,%2�0/+#!,0)#)(0 2��

�#!#)&%#!4�+A.0"'�5� $%#! �"#�264�#(83�/ )'� � . �#/+%= "%! �"#�2%�(%(80..'�"#�( 9 ��

Page 348: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

����������

�)� :%#.� /'/#),'� #.� (')"#� � /3)� �#!#)&%#!� ..#&3� 8 2, � . � #2(#) 4� ('/+ = "'�+'!�#.�(')"#�"#� . ��#!" = 4�5�10#)"'�#.� ( .'! /0#),'�"#� .'2�&#/#.'2�#)�+!#2#)(0 �"#�2%�0)10, "'4�"#(0"03�0),#!1#)0!��

KM�%*�#2�.'�:%#�'(%!!#� :%6N�

�.�2#)#2( .��% .-#!,��/ ,�0),#!10)'�+ ! �+')#!�+ 9��

K� " 4� 2#='!4� ('2 2� "#� . 2� ( (#!6 2�� � � 2 )&!#� 7'1#)� 2#� .,#! � +!'),'��02(%20')#2�2'-!#�:%*�$.#(8 �8 �20"'�. �:%#�8 �/ , "'� �. �+0#9 ��

#�. �2#&%)" �$0. �"#�( - ..#!'2�2')3�%) �1'9�7%1#)0.�5�20)�#/- !&'�$0!/#��

K� �$.#(8 �:%#�8 �/ , "'� .�(#!"'�#2�. �"#�/0�2#='!��

�.� (6!(%.'� "#� ( 9 "'!#2� 2#� -!03� 5� #.� 7'1#)� 1A2, &'� "#.� 109(')"#� "#� � !"') �:%#"3� .�$!#),#�"#.� )(0 )'�(')"#�"#�� !(#.') ��

KM�%#"#2�2'2,#)#!�.'�:%#� $0!/ 2�, )�!',%)" /#),#4��#!,!A)N�

K�64�2#='!��

K�"#.A), ,#4�1#)�8 2, � :%6��

�.�(6!(%.'�"#�( 9 "'!#2�2#� -!03�"#.�,'"'�5��#!,!A)� 1 )93�8 2, �20,% !2#�$!#),#� .�(')"#�"#�� !(#.') ��

K�;+.6( ,#4�,#�#2(%(8'���#!'�,#)�#)�(%#), �:%#�20�)'�#!#2�( + 9�"#�7%2,0$0( !�#2 � $0!/ (03)4�2#!A2�( 2,0& "'��

�#!,!A)�"#2( - .&3�5�2#� "#. ),3�8 2, �#.�7 - .6���%#&'4� & (8A)"'2#�5�,'/ )"'�. �('. �"#.� 2,0.�"#�. �$.#(8 4�. �+ !,03�(')�. 2�"'2�/ )'24�5�(')�#.. �2#� (#!(3�8 2, �#.�( - ..'�"#.�(')"#4� ),#�. �#;+#(, (03)�"#�,'"'2��

K�2,#�#2�#.�" !"'�:%#�8 �/ , "'� .� )0/ .4�#.�',!'� +#) 2�.#�8 �8#(8'�('2:%0.. 2��

KO�2, �#2�/0�$.#(8 4�+ "!#P�K#;(. /3��#!#)&%#!��

K�'�20#),'4�2#='!4�+#!'�'2�(')$%)"62<�('/'�2'5�#.�:%#�/'), �. 2�+.%/ 2�"#�. 2�('. 2�"#�.'2� 2,0.#2�"#�1%#2,!'�8#!/ )'�5�/#�#)( !&'�"#�)01#. !�. 2�( -#9 24�( " �1#9�:%#� ( -'�%) �"#�#.. 2�+')&'�/02� 0)0(0 .#2��C#"� :%64�2#='!4� . ���5�. �����#!,!A)�"#�� !"') ���2� .&'�:%#�/#�#)2#=3�/0�/ #2,!'4� ..A�#)�� !"') ��

�.�"#(0!�#2,'4� . !&3�#.�,!'9'�"#�" !"'� .�(')"#4�:%#�.'�#; /0)3�"#2+ (0'��

K�:%6�2#� ( -3�#.�+.#0,'�K(')(.%53�#.�(')"#4�(')�1'9�, 7 ),#K��� �$.#(8 �#2�"#�� /3)���'�. /#),'4��#!#)&%#!4�,#�8 2�(')$%)"0"'����E�)'�"#2#'�0!�/A2� ..A4�+%#2�"#�8 (#!.'� 2'2+#(8 !6 � :%#� 8 2� . )9 "'� %)� " !"'� "#2"#� %) � - )" � :%#� )'� ,#�('!!#2+')"6 ��

� � ,#)203)� #! �/A;0/ � 5� �#!#)&%#!� 20),03� #)� 2%2� ( !)#2� . � 8%/0.. (03)� :%#� . �!#+!0/#)" �+J-.0( �"#�2%�+ "!#�!#+!#2#), - ���0!3� �%)'�5� �',!'�. "'4�5�.%#&'4�20)�

Page 349: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

/#"0 !� + . -! 4� + !,3� 10'.#), /#),#� � %)'� "#� .'2� (!0 "'2� :%#� 2#� 8 .. - )� #)� 2%�( /0)'4� /'),3� #)� 2%� ( - ..'� 5� "A)"'.#� %)� ,!#/#)"'� $%2, 9'� 5� (. 1A)"'.#� . 2�#2+%#. 2�#)�.'2�07 !#24�+ !,03� .�& .'+#��

�.�2#)#2( .��% .-#!,��/ ,�('/#),3L�

K� /#), -.#�20,% (03)4�2#='!��

K#7 ".'4� 5 � #2,'5� ('2,%/-! "'� � .'2� #; -!%+,'2� "#� /0� 807'� 5� � 2%2�0),#/+#! )(0 2�� �#!'� +!'20& /'24� 2#='!#2���� �%#� #2,#� 0)(0"#),#� )'� )'2� 1 5 � �#2,!'+# !�. �7'!) " ��

�'"'2�1'.10#!')� �/'), !�2%2�( - .& "%! 2<�.'2�! 2,!# "'!#2�0)0(0 !')�2%�,! - 7'4�2#�!#('/+%20#!')�. 2�7 %!6 2�5�#.�-'2:%#�1'.103� �..#) !2#�"#�.'2�8 -0,% .#2�!%0"'2�"#�%) �/'),#!6 ��

�� . � 8'! � "#� 5 ), !� ,'"'2� .'2� &!%+'2� $%#!')� ..#& )"'� � . � ( 2 � "#� �#& 2�('/#), )"'�.'2�+'!/#)'!#2�"#�. �7'!) " �"#�( 9 ��

�'2� #)( !& "'2� "#� . � +0, )9 � 8 -6 )� ('.'( "'� #)� . !& 2� /#2 2� . 2� 10 )" 2�+!'+0 2�"#.�"6 ���/-%,0"'2�"#�,!0+ 4�(#(0) 4�7 /3)4�"01#!2 2�(. 2#2�"#�:%#2'2�2#('2�5�(%! "'2� 5� $0) ./#),#� . 2� 0)/#)2 2� ( 9%#. 2� "#� ('(0"'<� 2'-!#� /'),')#2� "#� .#= �#)(#)"0" � 1 !0'2� #2+#,')#2� (')� 2#)"'2� ('!"#!'2� &0! - )� .#), /#),#�� � 2� 7 !! 2� "#�10)'�5�#.�80+'(!A2�#2, - )�#)�%) �/#2 � + !,#���'2�( - ..#!'2�2#�2%!,0#!')4�%,0.09 )"'�+ ! � #.� /#)#2,#!� 2%2� " & 2� "#� ( 9 <� (% )"'� 8%-0#!')� ,#!/0) "'4� ('/0#!')� .'2�(!0 "'2�5�2#!10"'!#2��

#2+%*2�"#�%) �+ %2 � #)� . � :%#� .'2� ( - ..#!'2� ('/#), !')� . 2� 0)(0"#)(0 2�"#.�"6 4�2#�1'. !')�.'2�8 .(')#2���.�$ 1'!0,'�"#��#!,!A)�:%#"3�#)�2#&%)"'�.%& !4�5�5 � .� , !"#(#!4� ,! 2� :%#.. � 0),#)2 � 7'!) " 4� .'2� ('/+')#),#2� "#� . � + !,0" � $%#!')�!#&!#2 )"'� �� !(#.') �#)�&!%+'2��

�#!,!A)� 0- � ,! 2� #.� ( - ..'� "#� � +� "H�2,'+#24� /#"0, -%)"'� 5� ( !0 ('),#(0"'���2, - � 0)"0&) "'� (')20&'�/02/'� 5� 2#� 2#),6 � ,! 0"'!� � 2%� ( 2 � 5� � 2%� #2,0!+#� �)� #.�0)(0"#),#� 8 -6 � .. / "'� +J-.0( /#),#� G2#='!I� � � /3)4� 5� %) � 1'9� 0),#!0'!� .'� (%2 - �"#�!#)#& "'�5�$#/#),0"'��� �1'9�"#�� /3)4�:%#�.'�!#(. / - � �2%�. "'4�.'�2 (3�"#�2%2�( 10. (0')#2��

0'�%) �-!#1#�#2+%#. � ��. )(�5�2#�20,%3� �. � .,%! �"#.�( - ..'�"#�� +�"H�2,'+#2��R2,#4�2')!0#),#4�.#�8 -.3�"#�0&% .� �0&% .4�('/'�2#�8 -. � �%)�( / ! " ��

K>'5� "#/A2�"#�2#!10!� �. �1#!" "�5�"#�8 (#!/#�%)�$ 1'!�#)('/0 -.#4�8 -*02�"#/'2,! "'�+J-.0( /#),#�1%#2,! �8'/-!6 �"#�-0#)�5�1%#2,!'�,#/+.#<�5�(!##"/#�:%#�)'� #2� $A(0.� #)$!#), !2#� � #2, � ('!,#� "#� "%. "'!#2� :%#� !'"# � �/0� + "!#���#� .'� 8#�+!#&%), "'� � .'� . !&'�"#� . � , !"#� #)�1 !0 2� '( 20')#2<� #)� 1%#2,!'� .%& !� 5�"#2"#� . �( .0" "�"#� !#8*)�"#�/0�+ "!#�"#� . �:%#�&'9A024�)'� 2*�5'� 20�8%-0#! � ,#)0"'�#.� (% 7'�2%$0(0#),#�+ ! �#)$!#), !/#� �/0�8#!/ )'4�(%5'�( !A(,#!�#2�"#�2'-! �(')'(0"'��

Page 350: mar de fuego

������������������������ �� �����������������������

������������

�#!,!A)�2#�'53�"#(0!L�

K�'. /#),#�8#�(%/+.0"'�(')�/0�'-.0& (03)��

K�'�(% .�)'�#2�$A(0.�#)�/%(8 2�(0!(%)2, )(0 2��

�%#&'�8%-'�%) �+ %2 �#)�. �:%#�J)0( /#),#�2#�'6 �#.�!%0"'�"#�.'2�( 2('2�"#�.'2�( - ..'2�#)�#.�+'.1'�"#.�( /0)'��

K>'5�2#�/#�8 �'(%!!0"'� .&'�:%#�'2�:%0#!'�(')2%., !�K"07'�� /3)��

KM#�:%*�2#�,! , 4�2#���N�K�2, �1#9��#!,!A)�2#�/'!"03�. �.#)&% � ),#2�"#�"#(0!.'��

K�% )"'�8 5A02� ( - "'�1%#2,! �$'!/ (03)�"#� !/ 24�/#�&%2, !6 �:%#�$%#! 02�/0� .$*!#9�� ".'�+#)2 )"'��

�'('�$ .,3�+ ! �:%#�#.�/%(8 (8'�( 5#! �"#.�( - ..'��

�� . � ('. � "#.� J.,0/'� &!%+'� 5� + !,#� "#� ,'"'2� .'2� "#/A2� ( - .& - )� 7%),'2� #.�+!0/'&*)0,'�5��#!#)&%#!��

K�'/'�8 -!*02�+'"0"'�'-2#!1 !4�/02�+ . -! 2�"#�#2, �/ = ) �)'�J)0( /#),#�8 )� 20"'� +!'$*,0( 24� 20)'� :%#� .'� 2%(#"0"'� 8 � 2%+#! "'� (% .:%0#!� %&%!0'� K"#(6 ��#"!'�� /3)4� +!'1#(8 )"'�. �(0!(%)2, )(0 ��

K�2� 7%!'4� �#"!'4� :%#� 7 /A2� 2#� /#� '.10" !A� . � 7'!) " � "#� 8'5�� E� :%#� #2#�/#),#( ,'�#),!'/#,0"'�+ & !A� .&J)�"6 �. �'$#)2 ��

K�% !" "� 1%#2,!'2� !#)('!#2� + ! � &#),#2� "#�/A2� $%2,#4� 1%#2,!'� &! 10 "'!� "#�8'5�#2�%)�0/-#!-#���'�+#!"A02�#.�,0#/+'�#)�, !# 2�/#)'!#2����

K�#!'�.'2�)0='2�(!#(#)4��#"!'�K!#+%2'��#!#)&%#!K4�5�8#� +%), "'�#)�#.�"#-#�2%� ((03)��R2, �/#�. �&% !"'�5�'2�7%!'�:%#�.#�8#�"#�&'.+# !�"')"#�/A2�.#�+%#" �8#!0!��

� �+ !,0" � ..#&3� �� !(#.') � #)� . �/ "!%& " ��� � (0%" "�#! �%)� 2(% � !"0#),#���'2� .&% (0.#24� 102 "'2�"#2"#�+ . (0'4�8 -6 )�#)(#)"0"'�,'"'2�.'2�$ ) .#2�5�. 2�( ..#2�8#!16 )� &% !" )"'�. �..#& " �"#.�(')"#�5�"#�2%2� 0)10, "'2��B%2,'�(% )"'�#.�&!%+'�#),! - � +'!� . � +%#!, � "#.� ������ . 2� ( /+ ) 2� "#� . � ( ,#"! .� 0)0(0 !')� 2%� /#,A.0('�"0A.'&'��