8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 1/20

ܓܕ ܬ ܪ ܝ ܐܕܕ ܣ

ܕܘ

.

ܒ ܓܪܘܬ

:

܊ ܐ ܢ

ܢ2008

.

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 2/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 2

ܓܕ ܬ

ΏΎܪ ܕ Αܝ

ܣܕ;

ܕܘ :

ܒ ܕ ܢܘܐܘܗܕ

ܣ

ܪ :ـܒ ܒ ܙܬ ܒ

.

)ܒ

:.309ܢ

.(

ܘܕܪ ܐܘܗ ]ܬܕ

[ :ܐ ܘ

ܥ

ܕܢ

ܗܘܘ

ܕ

.

ܓ

ܘܗ

ܐ

ܕܐܢ :ܘ ܗܕ :ܬܕ ܘܗ ܬ ܙܪܘܬܘܗ ܕ

ܐܕ .ܗܘܬ ܘܗܘ :ܘܗ ܕ ܘ

ܗ .ܓܕ ܘ

ܕܕ[تهديدات[ : ܘܕܪܘ

ܗܘ ܕ ܬܓ

:ܐܕ ܬ ܐ ܕܙ

:ܗܘܬܕܙ ܕ ܪܘ

ܕ ܣ :ܐܘܗ ܬܘ

.ܐ ܪܬܐ ܘܗܕ ܬܪܕ ܓܬܘ ܘ ܗ ܣܘܪܐ

:ܪܕ ܐܘ

ܪ

ܕܣ

:ܕ ܐ

ܘ

:ܘܨ ܘܗ ܕܕ ܘܗ

ܕ ܗܬܓ ܘܗ ܕ ܐ

.ܐ ܐ

ܕ ܐܕ ܕ ܘ ܗܘ ܬܘ

. ܕܘܢ .

ܘ ܕܪܗ ܕ ܡ ܘܘܢ

: ܗܐܕ

ـܘ ܗ : ܪܘܘ

ܕ

ܕ ܝ

ܝ ܘ ܬ:

ܐ .ܐܕ

ܓ ܘܢ .ܣܘܪܐ ܐ

ܕ : .

ܘܐܗ ܘܓܘ

ܬܝ: ܕܝ ܐܬܪ؟ ܐ ܬܝ ؟ܝܬ ܐ ܘ

؟ ܘܕܝ ؟ ܐ

ܓ ܘܐܗ ܬܘ ܬܕ ܘ

: ܪܕ ܪܬ

ܬ :ܣ ܬ ܢ ܢܐ ܕ ܪ ܘ

:ܓܘܐ ܘ ܢ ܨܘ ܪܓ

. ܘܟ :ܟܘܬ ܐܕ ܬ ܐ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 3/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 3

:ܢ ܟ ܗ ܐܗ.

ܕ

:ܝܬܕ ܝܬ ܕܗ ܢ ܐ

:ܐ ܬܘ ܨܘ ܝ ܓ ܓ

: ܪܘ

ܓܘܕ ܘ . ܕܝ ܘܐܪ

؟ ܐܗ :

ܢ.ܗܐ ܕ :ܝ ܗܟ ܨ ܘܗ ܓܘܕܘ ܬܪܗ

: ܕܝ ܐܪ ܐ :ܕܘ ܘܒ

ܕ :ܕ ܬ ܬܝ

.ܘܓ ܗܐܘ

:

ܢ . ܐ ܪܘ ܬ ܘܨ ܪ ܗܐܕ ܬ ܢ ܐ

:

.ܕ ܗܐ

: ܓ ܕܗ

ܗ ܨ ܕ ܝ

:

ܘ ܕ ܘܕܝ

:ܓܘ ܘܐ ܕܐܬܝ ܡ

:

ܬܪܕܗܕ

ܕ ܝܬ

ܢ:ܝ ܐ

ܐ ܝ

ܐܗ. ܐ

ܢ: ܐ

ܟ ܗܐ : ܟܘ ܪ ܕ : ܪ ܝܘ ܬ ܐ ܐ

: ܗܐܕ ܐ ܘܗ

ܘܘ ܕܚ.

ܐܘ

: ܐ

. ܫ ܢ ܐ ܐ

ܐ:[خبيث[ ܐܕ ܐ ܘܗ ܕܘܢ: ܐܘܓܟ ܘ ܐ

ܐ :ܐ ܐ ܐ

ܝ .

ܗ ܕ ܙ ܘ ܗܪܕ

ܕܝ: ܘܘܗ

ܬ

ܐ

ܘ. ܘܘܢ ܘܪܘܢ

ܢܘ

:

ܘܢ ܗܘܘ ܐܕ ܐ ܘܗ ܕ ܘ ܝ ܕ :

ܘܢ ܕ ܙܕܬ ܕ ܕ

. ܐ ܘ ܙܕ ܢ

ܕ ܪ :ܘܘܗ ܕ ܐ ܘ

ܘܣ ܘܣ ܕܝ

:ܕ ܘ ܬ ܘܘܢ

:ܬܕ ܐܕ ـܕ ܬ ܢܘܘ

.ܐ ܐ ܐ ܢܘܐ

:

ܬ ܗܐܕ ܐ

:ܬ ܪܘ ܐ .ܗܕ ܘ

ܝ

:

ܕ

ܢܐܕ

:ܓܕ

ܐ

ܕ

]تهديدات[

ܕ ܕ

ܐܬܐܘ .ܕ ܗ ܙ ܕܘܢ .

ܢܘܬܘ ܕ

ܓ : ܗܐ ܪ ܕ

ܘ ܗ ـ ܕ ܐ

.

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 4/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 4

ܕ ܪ ܡ ܘ ܐܬܐ ܐ

ܕ .ܐ ܕ

ܕ

.ܐ ܗܐܘ ܘܓ

: ܟܐ

.ܘܓ ܘܐܗ

: ܘܗ

: ܘܗ ܟ ܐ

.

ܕܐܗ : ܕ : . ܐ ܗܕ

:ܗ ܬ

:ܘܓ ܪܘ ܟܪ ܗ ؟ܗܐ

:ܟܐ ܢ ܘܓ ܗܕ :ܐ ܗܐ ܗ ܐ

ܕܝ:

ܟ ؟ܐ ܗܐܘ ܘܓ : ܢ.ܗܐ ܐ

ܕ ܓ ܕ ܕ

: ܗܬ ܕ ܝܘܘܗ

ܕܕ ܘܪ ܐ ܗ ܕ

: ܣܪ .

ܐ ܘܐܗ ܗ ܘܓ : ܕ ܘܕ ܐ

ܐܘ:

ܕ :ܐܕ ܕ ܪܓ ܟ . ܘ ܪܘ ܘ ܗ

:ܪܬ ܘܗ ܘ

.ܘܓ ܐ

ܐ ܗܐܘ :ܘ ܕ ܪ

ܓܘܕܕ

:ܟܗܕ

ܟ ܘܟ

:ܐܕ ܕܗ ܕܟ

ܙ ܕ . ܘܓ ܐ ܘܐܗ ܗ

:

ܗ ܐ ܕܐܬ ܟ

؟ܟ ܘ ܟ : ܐ

ܐ

ܐܗ ܐ ؟

ܘܪ ܕ ܘܕ:

:

ܬ ܬ ܪ ܐ :ܗ ܐ ܬܐܕ ܟ ܐ :ܟ ܟ ܟ ؟ ܘܪ ܐ ܐ

ܐܕ ܕܕ ܢ

ܗ ܐ

ܬ ܕ ܘܢ. :ܕ ܐܕ ܬ ܐ

ܗ ܢ

:ܘ ܕܘܢ :ܗܨܘ

.ܗ ܘ

: ܕ ܐܕ

:

ܓ ܓܘ

. ܓ ܓ ܘܗ ܕ

ܘܐܗ

ܐ

:

ܐܟ

ܢ

ܘܕ

ܬܘ ܘܝ ܘ ܓ ܝܘ ܘ ܕ : ܬܨ

ܕ

ܕ .ܘ ܘܪܝ ܘ ܐܟ ܓܕ ܐ

ܬ: ܐ

ܬ ܕ ܕ

:ܘܕ ܪ : ܬ ܐܟ

:ܐ

.

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 5/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 5

ܬܨ ܘܗ ܨ ܣܪ :ܢܘܘܘ ܘܢ

ܕ :ܪܐ ܘܬܘܢ

:ܘ

ܘܢ

ܘ .ܕ ܐ ܘ :ܕ ܘܗ ܕ

ܗ ܐ

:

ܓ ܪܘ . ܕ ܘ .ܐܬܐ ܘ :

ܐ ܗܐܘ ܕ ܘܓ

:ܐ ܐܕ ܕܘ ܘܗ ܘ

.ܐ ܗܐ ܗܐ

:ܕ ܘܕ ܕ

.ܘ ܕ

:

ܬܐ ܬܘܕ

. ܐ ܘ

ܘ

: ܓ :

ܘܐܗ ܘ

:ܐ ܟܐ ܢ ܘܕ

ܕ

:

ܗܐܕ ܓ ܘ ܕ ܕ

. ܕ ܐ

:ܕ ܪܐ ܘ

: ܬܘ

ܙܪ ܐ ܪܘ

:

ܕ ܘܘ ܐ ܗ :ܕ : ܕ ܟ ܚ

. ܐܬܐ

: ܗܘܝ :ܨܘܗܕ ܘ ܗܐ

: ܪܓ

ܘ

ܘ:ܕ ܬ ܓ ܪܓ ܘܗ

. ܘ ܗܐ ܐ

ܐ ܪܕ : ܘ

.ܘ ܘܐܗ ܘܓܘ

:

ܘ ܐܪ : ܬ ܕ ܕܝ

:ܘ

ܐ ܬ

؟ ܗܐܘ ܘܓ

:ܕܙ

ܒ ܝ

ܥ.

ܗ ܐ : ܕ ܘܗ : ܘ

ܐܗ.

ܕ

:ܕܗ ܒ ܬ ܕ ܢ

ܢܘ

ܓܘ ܪܣ ܘܐܗ؟

: ܐ

ܕܘܟ ܢ : ܬ ܠ

ܕܘ. ܐ ܐ

ܢ

: ܥ

ܐܗ.

ܕ :ܢ

ܘܕ

ܘܢ]:خردل[ ܘܕܢ

:ܢܘ ܘܢ ܒ

:ܢܪܕܘ

ܕ

ܓ

ܘܢ

.

ܕ

ܐ

ܘܘܢ

ܕ

.ܘܓܘ ܘܐܗ :ܕ ܗܟ ܝ: ܫ

ܕ : ܐܘ ܕ ܕܕ

ܐ ܕ: ܝ

: ܕ ܐ ܟܕ ܗ ܕ

ܕܝ ܬ.

ܬܘ

ܕ

: ܕ ܬ ܢ ܐ

ܬ

:ܚܕ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 6/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 6

ܪܕ ܗܘ ܢܗ ܘ ܐ

؟ ܚ ܗܐܕ ܬ

ܐܘܦ ܘܟ ܐ

ܕܓܟܐ ܐܗ:

ܕ

:ܐ ܘܢ ܕ:

ܘܬܘܢ . ܗܐ

ܬܘܟ ܢ: . ܐ

ܘܗ ܬ

ـܕ ܬ ܕܐܗ : ܕ ܕܘܝ : ܘ .

ܐܗ

ܕ :

: ܬ ܬ ܐܕ

:ܘ ܬ ؟ܘ ܕ

:ܢ

ܒܪܐ

ܐܙܕ

:

ܘܘܢ ܗܠ ܕܗܘܐܘܢ ܐ ܪ

.ܘ :ܕ )

ܐ(

ܐ ܝܘܗ ) ( ܘ

.ܗܐܘ

ܕ

:ܬ ܐܢ

ܘ ܓ ܢܘ

: ܬܘ ܢ ܗ ܐ ܓ ܢܘ

:ܘ

ܢ ܓ

ܘܢ: ܐܘܦ ܕܗ

.ܕ

:ܪ ܫܘ ܝ:ܕ ܪܙܘ ܝ:ܕ ܕܗܘ ܝ.

ܕ ܘ ܐ ܘܢ

:ܐ ܘܗܘܐܘܢ ܘܢ

ܕ

: ܘܢ ܗ ܐܗ:

ܕ

:

ܙ ܘܢ ܐܪܘܢ :ܐ ܘܢ ܘܢ

: ܢ

ܕ ܬ ܬܘ

.

ܐ ܓ ܘܕ ܐ

:ܙ ܘܘܗ ܝܐܘ

: ܘܘܗ

ܘ ܪ ܗܐ

ܕܝ: ܐ

.ܕ

ܪܕ ܢܘ ܘ . ܓܕ ܢܘܘܗ ܬܕ ܘ

.ܪܓ ܟ ܬܘ ܟ ܬ ܕ ܝ ܐ

ܘ : ܕ

ܐ ܕܘܢ ܬ ܐ

:

ܘܢ ܐܕ ܐ

ܕܟ: ܕ ܐܘ

. ܐ

ܪ ܐܘܗ :ܘ ܐ ܓ ܘܗ

: ܕ

ܨܬܝ ܐ

ܟ ܕ .ܕ ܗ ܬ ܐܕ

:ܓܕ

ܘܕ

ܬܟ

ܕܘܟܐ

:

ܐܟ

.ܘ ܬܨ . ܕ ܐܘܗܕ ܘ : ܪ :

ܘܚ ܬܝ

:ܬ ܘ

ܐ. ܕ ܓ

ܕܙ ܟܕ ܬ ܟܐ ܢܕ

:ܗܬܨ ܘܬ ܣܪ

:

ܘ

ܘܐܗ: ܐ ܘܗ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 7/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 7

ܐ : : ܙ ܕܝ ܟܘܐ ܡ ܨܬܘܟ ܟ ؟ܘ

ܨܬܘܟ :ܗ ܘ

ܒ ܟܘܬܕ

.ܘ ܪ

ܬܘܟ ܘ ܕܐܢ ܐܟ:

ܢ ܐܟ: ܐ

ܕ

ܟܘܘ :

ܕ ܓܘܒ ܕܙ ܕܘ ܬ ܪܘܕ :ܪܐ ܘܗܘ ܘ ܘܐܗ. ܕ ܬ ܬܘ ܐ

ܐ : ܪ

: ܘܗ ܘܕ ܟ

ܕ :ܟܘܪ ܬ

. ܘܐܗ

:

ܓ ܕ ܟ

؟ ܓ ܢ ܘ ܢ ܘ

ܕܕ

:ܘ ܝ ܗܟ ܐܟ ܐ ܕ ܬ ܐܢ

ܘ:

ܕ ܙ

ܘܗ

ـ ܬ ܓܕ

. ܪܘ

ܪܘܐ ܘ ܟܕ ܢ

ܬܘܙܘܕܕ .ܣܪ ܐܗ ܗ : ܪ : ܕ ܟ . ܘܪ ܗ ܕܓܘ ܬܕ

. ܐܘ

ܗ :ܬܘܗܘ ܬ ܕ ܕܗܘܚ

ܕ:

ـ ܓܘ ܓ ܬܐ

.

ܐ ܓ ܗܘܘ ܕܕ ܐ ܘܘܢ

:ܐ ܪ ܘܙܕܘܢ

.

ܐܪܘ :ܟܘ ܐ ܐ ܪ

:ܬ ܐܘ

ܢ ܓܘܕܘܢ ܕܟ

. ܘ

ܢ: ܘ

ܕ

.

ܕ ܪ ܘ : ܢܘܕ ܐ

: ܢܘܘ .ܗܐ

ܕ

: ܕܐ

ܕ ܬܕ ܟ

ܝ:ܐܢܐ ܗ ܗܐ ܐ

:

ܢ

: ܘ ܟ ܕ ܙܐܕ

. ܗܐ ܐ

ܐ ܗܐ

:ܘ ܕ ܘ ܕܕ

ܕ

: ܗܐ ܐ

ܢ :ܐ ܗܐ ܬ ܫܕ ܬܨ ܨ

ܨܕ :ܐܬܐܘ

:

ܨܕ

ܬܘ

:ܕ

ܐ

ܪܐ

ܬܘ

ܘܘ ـ . ܝ : ܐ ܘ ܘܓ ܗܘ:

ܘܐܗ

:ܟܘ ܓ

: ܐ ܕ

!ܕ ܐ

ܐܘܟ

.ܕ ܐ ܘܘܢ

ܘ

.ܐ

ܪܙ ܝ ܓܘ

ܐ ܐ: ܕ

ܝ ܕ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 8/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 8

ܐ ܢ ܕ ܟ :ܟܘܐܕ ܗ ܠ

ـ . ܛ ܘ ܘܐܪܘܢ ܓ

]ܟܘ

[

ܢ ܘܝ: ܐ

ܓ ܝܗܘ ܬܬ

. ܝܗܕ ܝ .ܘ

ܕ

ܐ ܐ ܕܐܗ :ܟܗ ܘ ܐܘܦ ܘܗ ܬܕ ܘ . ܐܕ ܕ ܘ

]ܙܕ ܨܪܬ

/دادح[ܨܪܬܕ

ܘܗ

] /تاودأ[ܓ

. ܓ ܗܘ : ܐܕ ܘ

ܝ . ܗܐ ܗ

:ܓ ܬܨܪܬܕ

ܘ ܕ ؟ܗܐ ܕ ܝ

. ܗܐ

:

ܕ ܝ :ܟܐ ܪܬ ܐܘ

.ܐܘܗ

:ܪܬ

ܨ

ܬ

ܐ

:

ܐ

ܘܗܕ

ܐܕ

ܐ

ܘ ܝ

.ܨܪܬܘ ܐ:ܢܕ . ܘܬܪܨ :ܕ

ـܓ ܘܕ

]لصافم.[ܘ ـ ܙ ܘܬܪܨ ܕ ܐ

ـ :

ـ ܕ ܐ ܙܘ :ܐ ܙ ܘܬܪܨ

:ـ ܕ

.

حديد[ܐ من ܕ[آلبتان

ܓܘ ـ

.ܨܪܬܘ

ܙܕ ܐ ܢܕ

ܬܢ ܘܐܢ. ܕ ܘܬܪܨ

.ܪ ܘܬܪܨ

ܕ :ܬ ـ ܘܕ ܓ ܐ

.ܬ ܨܪܬܘ

ܪܕ ܗ :

ܘܬܪܨ

ܕ : ܘܘܒ

:ܕ ܬܬ

. ܟ ܐܕ ܝ

ܬ

.ܨܪܬ

ܬ

)1(

ܬܘ ܐ: ܪܐ ܘܬܪܨ

ܝ ܕ .ܕ:ܗ[ ܗܘ

ܗ

ܘܕܘ ܓܪܬ ܕ[مقالة/

.ܙܕ ܬܐ ܕܘ

:ܕ

ܓ ܕ ܐ ܬܪܨܘ

ܢ ܓ ܢ

ܬܪܨܘ:

ܝ ܐ ܕ ܟ

ܗ ܐܗ.

:

ܢ ܟ ܝ ܕ :

ܘ ܐ

ܓ:ܝ

ܐܕ ܐ .ܘ ܗܐܕ ܐ ܙ ܬܘܪ .ܐܕ ܐ ܪܬ ܘ : ܗܐܕ ܓ

.ܘܐ ܪ ܕܝ ܪ ܐ

] :[ܪܬܕ ܐ

ܙ ܐܕ ܐ

ܘܕܪܗ. ܕ

:ܬܘ

ܘܐ . ܘܢ ܐ ܬܪܨܘܢ ܕ

ܪܐܕ

.

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 9/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 9

ܘܕܪܗ ܕ ܐ

:ܘܘܕ ܐܕ ܘܗ ܘ

ܐ ܓ

:ܓ ܬܘ ܪܐܕ ܕܗܘܝ ܗܘܘ

.ܘܗܘ ܢ ܘܐܘܢ

: ܬܘ

: ܕ

ـ ܘ ܐ

ܝ .آلة تعصر بها األجسام المجرمين )1( ܗ ܓ ܕ ܐܕ ܓܕ .

ܕ

. ܚ ܐܘ ܟ

:

ܕ ܕ

ܟܘܕ

. ܘܗ ܣܪ ܐ :ܘ ܐ

ܐ ܓ ܐܕ ܐܕ

ܘܕܪܗ. ܬ ܕ

ܘܢ : ܐܘܦ ܐܘ ܘܕܪܗ . ܘܐܗ

: ܗܕ ܟ

ܬ

ܟ ܢ

. ܐ

ܐܗ

:

ܕ

: ܓ ܬ ܝܕ

؟ ܐ ܗܕ

ܐܢ ܕܐܝ )ܨܘܬ ܕ .(ܗܐܘ ܕ :ܗܐ .ܗܐ :ܬ ܐܕ ܐ ܢ ܐ

:ܬ ܪ ܐܟ ܓ

ܐܕ .ܟܓܕ ܐ ܕ ܢ

: ܗ ܥܕ

.

ܐܗ

ܕ :ܘ ܢܘ ܢܓ ܓ ܢ ܕ ܝ.ܓ ܢܓܘ

ܪܕ

: ܐܘ ܕܝ .ܓ ܐ ܘܢ ܬܘܘ

ܪܕ :

ܘܗܘܐܘܢ :ܘܘܗ

ܕ ـܓ ܐ

. ܘ

ܕ

ܐ

:

ܘܘܢ

ܪܐ

ܐ

ܘܐܬܐܘܢ

ܘ ܘܘܗ ܘ ܓ ܐ ܓ ܬܘ :ܘܕ ܚ

.ܗܬ ܕ ܘܗܘ

ܐܗ.

ܕ :ܢܐ ܕܝ

ܕܗܘܢ ؟ ܢܘܐ

ܪ ܘܕ: ܘܗ

: ܬ

ܬܕ ܕ ܐܢ: ܕܕܝ ܬ ܪܢ ܐ ܐ

ܕܗܘܢ ؟ܘ ܕ : ܪ ܕܘܢ

:ܘ

:ܓ ܘܪܘܢ

ܨܕ ܝ :ܘ ܘܢ

ܢ

ܪ

ܬܓܕ

.

ܐܗ ܗ ܕ . ܘ ܕ :ܘ

ܘ .ܪ ܢܘܬܘ

:ܕ ܘ ܢܘܘ :

ܗܠ ܕ ܕ ܐ.ܘ ܢܘܘ ܕ

ܠܗ

ܐܕ .ܗ ܓ ܢܘ ܬܐ ܘ

: ܠܗ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 10/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 10

ܓܪܬܗ

ܗ ܐܗ].حالب[ ܕ

: ܐ ܟܐ ܢ ܐ

:ܬܐܕ

ܐܬܝ ܟ

ܘܘܬ.

ܐܬܐ

: : ܘ ܕ ܕ

. ܕ ܗܐܘ

:ܕܐ

ܐ ܐܕ . ܗܐܘ :ܬ ܬܨ ܨ ܕ :ܘ : ܢ ܘ

ܟܘ : ܐ ܗܐ

ܢ: ܕ

ܕܐ ܕ: ܐ

ܘܕ ܕܐ ܐ ܕ

ܘ

ܘ ܬܗܪ ܘܗ

.ܗܐ :ܪܘ

ܕ ܕ . ܐܪܘ ܘ :ܘ ܘ

ܐܢ:

ܐܘ ܪܐ ܣܘܙܘ ܣܪܐܘ ܢ

:ܕ ܬܕ

ܝ ܐ ܓ ܘܕ :ܢܘܐܘ

ܘܢ

:ܐ ܐܗ

:ܕܐ

ܕ ܟܓܕ ܟ

: ܬ ܘܗ ܬ .

ܘ ܕ :ܕ ܐ ܢܘ ܝ ܐ

ܓܕ .ܢܘܘ

. ܕ ܘ ܓ ܪ

ܝ

ܘܐܗ:

:ܕܐ ܕ ܬܐ

ܢܐܘ

ܝܬܐ

.ـ ܪ ܗ ܘܘ :ܡܪ ܢ

ܘܗܠ ܕܐ ܘ

.ܬܘ ܪܘ

ܕ

:ܕ ܢܘ ܝ ܐ

ܓܕ :ܗܐܘ

: ܢ ܘܢ:ܐ ܘܢ

. ܘܬܘܢ

ܘ:ܐ

ܕ

ܐܘ

ܗ:

ܘܗ ܕ ܕ .؛ܗܬ ܐܗ ܐܬܐ ܘܪ ܘ

:ܙܐܘ ܘ .ܗ ܘܬܘ

ܕ ܝ :

ܕ

: .ܗܐ

ܕ

:ܐܕ :

ܕ ܕ ܗ ܐ ܪ ܬ ܐܗ:

: ܥ ܬ

:

ܗܪܝ ܕ ܐ ܐܗ.

ܕ

: ܢ

:

ܘܢ ܘܐ ܪܘܢ . ܘܬܘܢ

: ܘܘܢ

:ܠܗ

ܓ

ܗܘܘ

ܪܕ

ܐ

.

ܗ

ܪ ܘ ܘܨ ܬܨ .ܕܗܘ ܗܐ :ܐ

:ܟܘܬܘܪܓܕ ܓ ܪܐܘ ܕ

: ܕ ܘܗ

ܘ :ܘܐ ܐ ܝ ܝ

:ܕ

ܬܓܕ :ܕܐܘ

ܬ . ܐ

:ܕ ܝ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 11/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 11

ܐ

:ܓܕ ܝ ܗ

ܕ :ܘ ܘ ܘܕܢ ܬ

ܟ : ܕ

.ܗ

ܐܬܐ ܐܗ

ܐ :ܒܓܘ ܘܫ ܬܐܟ

ܕܟ: ܗܬܗ ܘܠ

:

ܘ ܙܐ ܗܘ .

ܗ ܕ :ܬܘ ܐ

ܕ .

ܐ ܢܘܗܕ ܗ

ܐ ܘ ܕܐ ܕܕ ܗܘܘ ܘܘ

.

ܘܘܗ :ܓܕܙ ܕ ܕ

. ܗܐ

:

ܕܬ ܟ ܢ ܐ :ܕ ܬ ܕܟ

:ܬ ܗܘ

.

ܗܘ ܕ : ܗܐܕ ܝ ܘܗ ܐܘܗܘ

:ܢܘ ܗ

. ܕܘܢ ܘ

ܘܢ: ܕܕܪܝ

:ܕ ܘ ܘܢ :ܘܗ : ܐ ـ ܕ ܕ ܐ ܬ ܕ

ܐܘܢ: ܐܘܦ ܕܗ

ܕܘܢ .ܗܐ ܕ

ܘܗ : ܕܗܘܐܘܢ ܗܠ

ܐ ܕܕ

.ܙܐ ܗ ܕ

ܣܘ ܗܐܘ

.

ܗ ܘܪ ܪܓ ܘ

ܘܬܗ: ܪܗ ܘܗܘ

ܐܘܗ

ܪ .ܪ ܘ ܪܕ

. ܘܕ ܐ ܐ ܗܐ

: ܐ

ܟ ܗܐ ܙܕܘܬܘܟ ܕ

ܢ. ܗ ܐܬܐ ܐܘ ܕܗ

ܓ ܘ ܐ ܐ:ܗܪ ܢܘܙܐ ܐ ܘ .ܗ ܬ ܐ

:ܨ

:

ܕ ܢܘ ܘ

:ܬܕܘ . ܗܘ

ܘ ܕ ܘܪ :ܐ ܘܐܗ

: ܘ ܪܢ ܢ

ܪ . ܕܐܬܐܘܢ ܐ

:

ܘܗ ܗܕ

ܬܪ ]ܐ

[ܓ

ܗܘܘ ܐ ܕܓ .ܗܐ ܗ

.ܪܐ

ܩ

.

ܕ

ܐ

ܪܐ : ܕܕ ܘܪ : ]لصف[ :

ܘܕ ܘܗ

:ܘܢܕܕ ܪ ܡ ܕ ܕ .ܗܐܘ

ܐ :ܕ ܪ

ܬ ܐ ܕ ܚ: ؟ܕܙ ܕ ܗܐܘ

:

ܢ ܕ : ܢ

. ܐ ܐܗ ܗ

:

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 12/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 12

ܘܕ ܐܗ ܕ ܗ :ܢ ܕ ܬ

ܕ ܗ

ܐ ܕܐ ܟ

ܚ: ܘ ܬ ܕ ܐ ܐ

:ܗ

ܓ ܘ ܘ

ܘܘܬ؟ܐ

ܘܢ ܓܕ ܬܪ ܐ ܢܘܐܘ ܐ : ܗܐܕ ܗܐ ܪܓ :

ܓ ܘ ܕ ܘܗܕ .ܐ

ܗ ܕ

ܗܐܘ

: ܢܘܕܙ

: ܐ

ܓܘܒ

ܢܘ : ܢܘ ܢ ܐ ܐ

ܐ :

.ܐܕ ܗܘ ܢ ܕܐ

:ܘܗ ܕ ܐ ܥ ܗ

ܐܘܗܕ .ܗܐ ܣܪ ܐ

: ܕ ܗܘ ܐ ܒ

ܪ ܘ

.ܗܐ

ܕ

: ܢ ܐ

ܕ ܓ ܢ

ܐ:

ܘܨ ܕ ܐܐ ܘܗܘ:ܝ ܓ ܗܢ ]سرتفم:[

ܘܗܘ ܗܕ ܪ ܐ

: ܢ ܢܘܐ ܦܘܐܕ ܗܕ

ܓ ܐ. ܐ

ܘܨ ܬܨ

: ܕܗܘ ܗܬܨ ܓ ܗܐ

:

: ܐܟ ܕܪܘܬܘܟ

: ܐܟ ܐܘ

:

ܘ ܘܪ ܐ ܘܗܟ

.ܗܐܕ ܗ ܝ ܐܘ

ܕ

ܕܕ ܬ

: ܕܘ :ܐ ܬ ܐܕ

ܟ : ܕܘ

ܐ

ܘ

ܐܕ

ܕ

:

ܕ

ܘܗܘ

: ܘܗ

ܐ ܕ ܐ ܕܓ ܝܘܗܕ :ܓ ܗ ܕ :ܗ ܕ ܝ

. ܙ ܦܘܐ ܪܐ

ܐ

ܘ ܘ ܕܓ

ܕ ܐ ܝ

.ܐ ܒ ܬ ـܕ

:ܐ ܗ ܪ

ܗܘ. ܕ : ܕ

ܘ :ܬܪܓ ܓ ܐܘܗܘ

: ܘ ܓ ܗ ܕ .

ܪ ܘܢ ܗ ܬ

ܓܕ ܐ

:ܘ ܬ ܕܙ

ܕܟ

ܨܘܬ

.ܗ

ܕ

ܐ

ܐܗ

:

ܙܕܘܢ

:ܐ

ܬ . ܐܗ ܗ : ܕ

ܪܘܬ ܡ ܘ

:ܕ ܓ ܐܘ

ܐܗ:

ܕ : ܫܕ

ܪ ܓܬܘ

: ܘܗܕ ܓܕ ܬܪ ܕ ܬ

ܕ:ܐ

ܐ ܝ

:ܐ ܕ ܕ ܐ ܪܕ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 13/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 13

ܐܘܢ ܕܗܘ . ܐܘܗ ܐ ܬܪ ܐ ܘܢ ܬܕ

ܓܕ ܘܐܘܢ ܘܘܢ.ܐ

: ܢܘܙܘ

]

ܐ[

ܓ :ܪܘܬ ܪܐܘ

:ܐ ܕ :ܕ ܘܕ ܐ

:ܪ ܫ ܐܕ ܐܕ .ܪ ܬ ܫ ܢ ܐ ܐ :

ܘ ܐܘ

. ܪ ܢ ܘܐ : ܐܘ

ܘܝ .ܐ ܕ ܐܗ

ܘ ܐܕ

ܙܕ : ܓ ܢܪܘ ܢ

ܝ ܐ ܐ ܕ:

ܘ .

ܐܕ ܘ

:ܐ ܐܬܐ ܘ

:ܐ ܘܐܗ

ܕ

:

ܗܐܕ

:ܐ ܕ

.ܘ

ܐ : ܗܐ ܕ : ܟܕ ܟ ܕ ܗ

؟ ܗ ܗ ܘܪ ܓ ܝ ܐ ܗܘ ܕ.

ܘ ܙ ܢܘܕ ܐܢ ܟ

.ܗܐ ܗ

ܕ ܐ

:

ܕܝ ܬܘܪ ܟ ܓ

ܐ؟ ܐ ܐܗ

:

ܢ ܟ ܝ ܕ

.ܝܬܐ ܓ ܬ ܕ ܗ

:

ܗ :ܚܕ ܪܘ : ܘ

.ܪܘ ܢ ܐ

ܕܘܙ

ܟ: ܕܢ ܓ ܘܗ

.ܪܘ ܬܘܢ

ܢܘܘ . ܘ ܝ . ܐ ܗ ܡ ܕ

ܘܐ ܬܕܙ ܟܗ ܕ

)ܐ

ܘ ܕܣ:)

ܕܪܘܣ : ܕܗܘܢ ܐ

. ܘܘܢ

ܘ : ܢ ܕ ܘܗ ܕ ܐ

:ـ

ܕܘܢ ܬܢ

.

ܐ ܕ ܐܗ

:ܕ ܕܬ ܟ ܢ ܐ

:

ܕ

ܗܐ

ܐ

:

ܕܕ

ܗܐܕ

ܡ

:

ܘ

ܕܕ ܝ:ܓ ܐܕ . ܐܗ :

ܟ ܬܘܟ ܕ ܗ :ܪ ܕ ܗ ܕ ܝ .ܗܐ

ܕ

: ܢܘ ܘܕܪܢ:

ܘܗܘ ܗܘ ܓ ܕܕܪܘܢ:

:ܐ ܐܗ

ܕ :

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 14/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 14

ܙܐ

ܪܣ ܬܘܟ ܟܘܐ

ܐܗ. ܐ

:

ܪܕ ܕ ܬ

: ܐܕ

:ܕ

]ܘܕ [ :ܐܕ ܕ

:ܗܐ ܕ ܙ ܢ ܐ :

ܓ ܢ ܡ ܐ .ܕ ܢ ܪܙ ܕ ܗܘܐ ܐܗ ܐ ܐ : ܕܗ ܝ

ܬܓܕ

.ܗܐ

ܕ : ܢ

ܓ

ܪܓ

:

ܕܪܐܢ ܓܗ ܘ ܘ ܘ ܘ ܘܙܘ

ܕ

:

ܬ ܪ ܢܘ ܐܕ ܘ ܬ

.ܬܬ ܢܘ

ܐܘܗܕ ܠܗ ܓ

ܪܕ ܐ

: ܢܘܐ

ܕ :ܗ

ܕ ܝ ܐ ܐ ܢܘ

:ܕܐ ܗ ܓ

ܕ ܕܘܙ ܫ

ܘܗ ܫ :ܕ ܘ

ܓ

ܙ

ܐ ܘܗ

ܫ ܕ ܕܘ ܕܘܪܕ :ܪ ܘܗ ܬܕ ܬܪܘ ܗܘ ܫ ܪ ܕ ܓ

.ܐ ܐ ܕ

ܕܘ ܪ

ܓ ܢ

.ܘ ܕ :ܢܘܬܘ ܘܕܪܘܢ

ܓܕ ܬ

ܓ ܘ ܕ ܕ ܬ ܝܕ ܐ

ܓ

.

ܐ ܐ

ܓ

:ܪܕ

ܒ ܗܓ :ܕܙ

:

ܕ ܘܗ ܘ ܘܗ ܗܘ ܘ ܬܪܕܗܕ ܝ

. ܘ

ܘܗ ܐܗ ܘܗ

:

: ܕܙ

ܘܝ

ܬ ܡ ܝ

ܓܕ : ܕ ] :ܨܕ ܕܗܘ [ܪܕ ܘܬܐ :

ܗܐ ܢ

ܓ

: ܢ ܐ ܐ

:

ܘ ܬ ܝ

ܐ ܐ

ܕ:ܐ ܬܘܬ ܪ

.

ܕܗ

:ܢܗ ܘ ܐܢ ܕܐ ܗ

ܗܘ.

ܪ ܗܕܕ ܐ

:ܗܐܕ ܐ ܐܘܦ ܩ ܗܘ

ܓ

.ܐܕ ܓ ܓ ܪܕ ܘܗ ܪ

: ܘܗ ܪ

ܘ ܗܢ

.

ܟ

ܢ ܐ

:

ܗܐܕ ܓ

ܓ

ܬܓ ܗ

ܒܐܕ : ܓ ܦܘܐܕ ܗܘ ܘ ܘܘ

ܝ ܕ ܗܘ ܗ

. ܘܗ ܗ ܘ

ܗܟ ܝ. ܘ ܗ ܕ ܗܐܕ ܩ ܐܗ

: ܘܗܘ

ܕ : ܕܐܘ

: ܐ ܦܘܐ ܕ ܝ ܚܘܗ ܘ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 15/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 15

ܬܓܕ

. ܘܕ ܕ ܘܗ

ـ ـ ـ ܐ:

ܪ

ـ ܐܘ

ـ :ܗـ

ـ ـ

ܢ ܬ ܘܟ ܬܘܬܘܟ ܐ

:ܦܘܐܟ ܐ

:

ܝ : ܥ ܢ ܟ ܢ : ܟܓܪ ܗܐ ܬ .

ܐ ܐ ܟ ܢ ܐ

: ܬܘ ܕ

.

ܟܕ ܪܙܘ

: ܕܗ ܝ: ܟ ܐ

:ܕ

ܫ ܕ ܐ

ܘ ܓܢ ܟ:

. ܝ ܕܗ :

ܟ ܐ

: ـ ܐܕ ܘܗ

ܘ ܕܪܐܘܢ: ܪ

.ܟܓܪ ܗܐ ܕ

ܢ: ܐ

ܟ ܢܘܗܕ ܐ

ܝ

: ܘ ܗܘܝ

:ܐ ܘܢ ܘܗ ܐ ܢ ܐ

:ܘܗ ܗ ܗܘ

ܪ ܓ ܘܢ :ܗ ܗܘܘ . ܝ ܗܐ ܬ :ܕ ܕ ܪ

ܐܘ

:ܕ ܗ

ܘܪܓ ܬܬܬܕ

.ܓܘ

ܐ ܓ ܘ:

ܘܪ[مرعى[ .

:

ܕ ܘܪ ܗ ܐ :ܐ ܐ

:ܕܕ ܘܪ ܐܬܐ

ܗ ) (:ܘ ܝ ܗ .ܗ

ܘܗ ܗܐ

:ܘ ܟܐܬ

: ܟܐܘܗ ܕܐܕ

ܬ ܓ ܝ

ܕ

ܕܗܕ ܢ. ܗܐܕ ܓ ܓܕ ܘ ܬ

:ܕܐ

ܓ ܬܕ :ܕ ܘܗ ܨ ܘܗ :

ܙܐ

ܗ ܢ. ܓ

ܐ

]ىدن[ ܕ

ܓ ܨܕ

.

ܘܗ ܘܗ ܗ ܐ ܐ

: ܢܘܗܘ ܢܘܗܪ ܝ

ܘܘܢ ܓ ܓ

ܪܕ

.ܐ ܢܘܘ ܓ

]ܘܬ

[ܐܘ

. ܐܘ

ܝ : ܢܘܐܪܕܘ :ܘ

ܓܕܙ

ܓ

:

ܕ

ܬܪ

ܘ ܓ

.

ܗܐ

ܪ

ܬܨ :ܓ ܘܗ ܕ ܓ .ـܕ ܘ : ܘܗ ܗܐܕ :

ܕ ܪܬ ܗܐܕ

:ـ ܝ ܕܙܕ

.ܗܐ ܪܘ

:ܕ

ܢ ܝ: ܨܪܘܬ

ܓ ܗܐ ܝ

:ܘ

ܓ ܐ ܬ.ܐ

:ܓܘ

ܘ ܐ ܗ ܐ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 16/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 16

ܕܕ ܘܪܕ .ܘ ܬܪܕ ܘܪܕ ܬܓܐܕ

:

ܕܐ ܕܐܘܦ

ܬ ܘܗ ܐ ܪ :ܘ

ܘ ܘ ܪ

ـ .

ܐܬܐ ܘ ܣܘܐ ܘ ܗܕ

ܘ ܐܘܪܘܣ: ܕܕ ܬܘ ܘܐܬܘ ܘܗܘܘܢ .ܢܘ ܐܘ

ܕ :ܗܘ ܕܘܢ ܬܓܐ ܝ

.ܐܬܐ ܕܗ ܪ

: ܫ ܕ ܪ

ܕ ]ܕ

[ ܝ ܕ ܕ

ܕ ܐ: . ܐ ܦܘܐ

:ܕ

ܕ .ܘܪ ܘܗ ܓ ܘܗ ܕ

] .[ܘܗ ܐ ܟܗ

ܪ ܘܗܕ ܘܗ ܕ . ܝ ܘ

ܐܬܐܘ ܪ

ܕ ܝ

ܕ

ܐܕܣ ܘܐܘܦ ܐ ܘ: ܬ

ܕܕ

ܓ ܬܘ .ܕ ܓܕ ܘ ܪܐ :ـܕ ܘ ܬܕ ]ܗܘܬ [ܓ : ܘܘܕ ܪܘ

ܘܗ .ܘ ܐ ܐ

ܗܘܘ :ܘܘ ܕ ܘܘ

ܘܗ ܕܙ:

:ܕ ܘܬܘ

:ܘ

ܐ[ رحم[ ܗܘܘ ܘ ܐ :ܘܗ ܙ ܘܗ

ܘܓ[بردي[

ܘ ܗ .ܕܬܘ ܘ ܗܘܓ ܗ :ܬ ܐ

.ܐ ܕ

.

ܘܗ

ܪ ܕܪܕ[قابله ي [ :ܬ ܘ

ܘܗ

.ܬ ܗܐ

:

ـܕ

.

ܗܐ

ܬ : ܡܕܕ : ܕ ܘ . ܗܐ ܬ

: ܕ ܪܕ ܕ

.ܬ ܗܐ

:

ܐܕ ܙܕ :ܪܐ ܐ ܕ

. ܗܐ

ܬ

:ܪܕ ܬ ܓܕ .ܬ ܗܐ

:ܗ ܪܕ ܘܗ

ܐܗ. ܬ

:ܪܘܐ ܗܪܕܘܗܕ ܘܗ

ܕ ܪܓܕ

.ܬ ܗܐ

: ܕ ܕ ܗܘ

:

ܐܘ

ܢܘܕ ܝ

ܨ

ܓܕ

]عجل[

ܐ ܘܝ

.

ܬ ܗܐ : ܕ :ܕ ܐܕ . ܗܐ

ܬ

: ܬ ܘ ܓܕ .ܬ ܗܐ

:ܕ

ܪ ܠܙܐܕ ܓܪ ܢ

ܕ .ܬ ܗܐ

:ܪܕ

ܐ ܘ ܨܕ ܓ ܕ

:ܕ ܓ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 17/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 17

ܪܘܐ .ܬ ܗܐ

:ܐ ܡ ܕ . ܗܐ

ܬ

: ܕ ܐܕ

ܕ ܓ ܨܕ . ܗܐ

ܬ

. ܨ ܕ ܗܘ ܬ[.نصبهم[ ܗܐ

ܗܘ:

ܕ ܓܕ ܘ ܕ ܬܗܕ .ܗܐ ܐ ܕ :ܕ ܘܗ ܘܗ ܬܘ ܘܗ

:ܝܬܓܐ ܐ

. ܨ ܘ ܗ

ܘ: ܘ

ܪܓ ܬ

. ܘ ܕܘ . ܓܘ

ܕ ܓܬ

ܗ. ܓ ܘ

ܝ . ܕ

ܕ

.ܗ ܓ ܘܗ ܐ ܐ ܗܐ ܝ : ܘܗ ܐ

ܕܙ ܐ

ܙܕ ܪܬܘ

: ܬ ܬܪ ܘܗ ܘܗܕ

ܕܓ .ܐ ܘ ܐ ܐ ܕ .ܘܗ ܘܗ ܝ ܐ ܘܗ ܙ :

ܘܘܗ ܝ ܕ ܐܕ ܕܕ ܐ

:

ܗܠ ܕ ܘܗ ܙ

ܘܕ ܝ : ܗܘܬܪܘ

ܪܘ

ܕ .

ܕ ܐܬܐ ܬ

ܬܝ: ܘܬ . ܐ

ܬܕ ܕ

:ܘ ܘ ܐܪ

ܘ :

ܓ ܕ ܐ ܝܘ

ܬ

ܐ

!ܓ ܐܘܗܕ ܐ ܝܘ

:

ܬ ܓ ܐ !ܐ ܘܝ : ܐ ܕܐ ܬ

: ܢ ܪ

. ܕܐ

ܬܝ

:ܙܪ ܘ ܓܘܬܝ

. ܬ ܐ

:ܓ ܘ .ܐ ܝܘ ܐ:

ܕ ܘܝ:

ܗܐܕ ܐ !ܓ ܗܐܕ ܝ

:ܘ

. ܕܐ

ܢ ܝܕ ؟ ܢ

؟ܓ ܓ ܘ : ܘ

ܐ .

ܢ

ܕܕ؟

: ܐ

ܕ ܕ ܢ

ܬܕ ܐ . ܢ ؟ ܗܐܕ ܪܙ ܫ :ܢ ܢ

ܗ ܕ .ܢ ܝܕ

؟ܢ ܓܕ ܬܘܓ

. ܢܕܘ

ܢ ܘ ܓ : ܬܘܬ ܡ ܐ

.ܐ

ܕ :

ܗܐܕ ܗܬ ܢܘ

؟ܢ ܘܗ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 18/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 18

ـ : ܚ ܪ ܕ ܐ

ܗ ܪܘ ܕ:

ـ .

ܪ ܝ ܗ ܬܨ ܘܨ ܣ : ܘ ܓ

ܕ .ܓܕ ܬܪ ܪܘ ܗܐ ܓ ܘ ܐ:ܐܘܗܘ ܢܘ ܕ

ܕ

ܐ. ܬܪ ܘ ܓ

:

ܗܘ ܕ ܐ ܘ

ܓ ܪܐ ܘ

ܗ ܐܗ.

ܕ :

ܪܐ ܬ[هل[ ܘܗ ܪ ܐܘܦ

؟ܪ ܕ

ܘ ܕ

ܓ

: ܣܪ ܘ ܘܗ ܗܨ ܐ

ܓ

:

ܕ ܐܗ ܪܘ

ܕ : ܗܪ ܝ

]:سلخت[

ܐ ܓ ܘܢ ܗ

ܗ ܐܗ.

ܕ

:ܪ ܕܐ

ܟ ܐ :ܝܗ ܝ ܐ .ܣܪ ܐ ܐܗ :

ܥ ܕ

: ܟ ܘ ܬ ܓ ܬܘܬ

ܐܕ .ܟ ܘ ܕܐܕ ܐܕ ܬ ܐ

. ܐ

ܬܨ ܘܨ ܣܪ : ܪܗ ܝܕ ܐ ܕ :

ܘ ܘܗ ـܕ : ܘܕ ܐ ܢܐ ܢ ܙܣ ܘܐܢ:

ܓܐܘ : ܢܕ ܬܕ

. ܟܐ ܘ :

ܕ

ܐ.ܐ ܐܗ ܐ

ܕܟ: ܕ

:

ܕܗ ܪ . ܬܘ ܕ ܓܪ :ܕ ܐ ܘܘ . ܐ ܕܘܢ ܬ

ܐܕ

:ܘܘܗ ܕܙ ܐ ܕ ܐ

ܘ ܕ ܝ ܗܘܘ:

.

ܙܐ ܗ ܕ

ܘܗ ܬܕ ܘܕ :ܕ

ܪܕ ܘܘܗ ܓ

.ܘ ܕ

: ܓ ܫܕ

ܕ ܬܐܕ ܘܕ ܠܗ ܕ ܕ

ܬ .ܕ:ܗ[

.[ܘ

ܗ ܓ

ܕܕܪܝ

ܝ

ܙ

:ܘܘܢ

ܘ ܨܨ

.

ܘܗܘ

دوالب[

ܕ[الناعورة : ܘ : ܕ

.ܕ ܗ

: ܗ ܐܕ ܝ

:ܗܘ ܝ ܘ ܗܕ

ܓ

ܐ.ܗܐ ܗ ܕ

: ܢ ܕܐ

ܘܢ

ܘܢ: ܝ ܓ

.ܗ ܗ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 19/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ ܐ ܢ 19

]ܘܗ /مكح:ءاضق[ ܬ : ܕ ܬܘ

ܐ.ܐ ܝ ܐܬܐܕ

ܕ ܬ ܢ

:

ܗ

ܓ ܕ ܢܘܪ

:ܨܘ

ܘ ܕ ܗ . ܐܐ ܝܙܪ ܐܘܗ ܬ ܕܗ ܕ ܬ

ܐ ܫ ܙ: ܕܘ ܕ ܕ ܬܗ

.

ܘ ܐ ܣܪ

ܕ ܬܘ

ܐ ـ

ܗܘܘ ܬܕ

ܘ ܗܐܘ ܘ ܥ

:

ܝ ܟ ܢ :ܐ ܘ ܟ ܢ ܕ

ܝܬ

ܢ. ܐ ܐ

:

ܕܟ ܕ ܟ ܕܘܓ

ܐܗ ܐ ܢ.

:ܐ ܕ

ܒ

.

ܕ

ܐܗ

:

ܝ

ܪ

ܪܐ

.

ܕ

ܐ

ܬ ܘܕ ܕ : ܨ ܠܗܘ ܪ ܘ ܬܪ : ܗܘ ܕ ܐܘܗ ـ ܐܕ : ܪܘ ܗ ܗ

ܘ:

ܬ ܘܕ ܕ

. ܘܗܠ ܪ ܕ ܐܘ

ܕ ܐܘܗ ـܕ ܬܪ : ܟܘ

ܟ

.ܘܕ ܕܕ ܕ

:

ܘܕ ܝ : ܬܐܕ ܬ

ܕܗܢ ܘ :ܘ ܘ ܕ ܕ ܗܨ

ܕܙܕܬ ܘ: ܬܘܪܘ

ܐܕ

:

ܘ

ܕ

ܬ

.ܐ

ܕ

ܗ

ܕ

ܬ

ܕ :ܕܕ ܘܗܘ

:ܕ .ܪܘ ܐ .ܗܐ ܪܘ

:ܬ ܐ ܕ ܗ ܢ

ܪ ܐ

ܕ ܬ ܓ ܗܕ

ܘ ܐ ܕܝ ܐܗ.

ܬܓ

:ܢܘ ܗ ܐ ܗ : ܕ ܐ

ܕ ܐ : ܬ ܘ

ܕܟ ܗܘ ـܓܘܐ

: ܘܟ

ܟ ܕܗܘܢ :ܕ ܦܘܐ

ܬܕܘ ܘܕ ܗܐ

ܐܕ :ܕ ܬ ܪܕ ܘܢ ܕ

ܘ:

ܓ

.ܐܕ ܟ ܟ

:

ܘܗ ܓ ܪ ܕܘ .ܘ ܪ ܪܕ ܐ

:

ܕܕ ܢ ܘܐ :ܬ ܘ

: ܓ ܗ ܗ

.

ܘ ܪ ܐ ܐ ܢ ܐ

: ܪ ܕ ܓ ܐ

8/14/2019 Mar Quryakos

http://slidepdf.com/reader/full/mar-quryakos 20/20

ܕܘ ܣܪ ܝ ܕܕ ܬ

ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

܊ 20

: ܘܗܘ ܕ ܕܕ :ܗܓ ܬܪ ܘ

ܐܨܘ ܨܘ ܘܨ ܡ

: ܘ ܓ ܘ :

ܪ ܐܕ ܟ ܝ ܐ

ܘ ܢܘ

.ܐ ܗܐ

ܢ : ܕ ܝ ܟܐ ܗ ܟ :ܬ ܬ

ܟܕ ܬܘܕ ܕܗܘܝ ـ

. ܘ

ܐ ܕ :ܘ

ܕܕܟ ܪ .ܐ ܕ ܕ

ܕ

ـ :ܐܕ ܬܗ ܘ

ܟ. ܬ ܕܘܟ

] :ܪܐ

[ܕ :ܫ ܘ

ܓ

ܪܓܕ ܬܕ

ܟ :ܐ

ܢ ܐ . ܐܘ

:

] [ ܟ

.ܐ

ܘܗ ܐ ܢ

:

ܪ ܐ ܐܕ ܬ ـ .ܐ ܘ ܐ

: ܘ ܪ ܐܘܗܘ

:ܐܕ ܩ ܐ ܐ ܟܗܘ

ܕ

.

ܪܣ ܝ

ܬܘܕܕ

ܕ :ܙܬܕ ܕ

: ܐ ܢܘܘ

ܘ

:ܪ ܘܕ . ܗܘܝ ܕ ܬܨ

:

ܘ ܘ ܘ

: ܘ ܘ

: ܓ ܘ

ܕ ܘܕ ܕܙܘܘܢ ܐ : ܬ ـܕ ܕ ܘ ܓܕ :ܐ ܘ ܙ ܘ ܕܐ

:ܐ

.

ܓܕ ܬ

ܪ ܝ ܕ ܐ ܐ

ܣ

ܕܘ ܕ : ܗܨܕ ܕ ܕܗܘܐܘܢ

ܪ ܣ .ܬܘ ܐܘ ܘܢ

ܬܘ

:܀ܐ