March 2013 Malayalam

04 smart drive march 2013 smartdriveonline.in

The publisher makes every effort to ensure that the magazines contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in SmartDrive is copy right and unauthorized reproduction is forbidden. Printed, published and owned by Baiju N Nair, 31/586-B2, Second Floor,Excel Dream Home, Nambikkodathu Road,Vyttila,Kochi 19, published from Smart Drive, Cross Roads Media, 31/586-B2, second floor, Excel Dream Home,Nambikkodathu Road, Vyttila, Kochi 19, and printed at STR & Sons, Kochi. This magazine contains 84 pages including both covers.

tlm-ï kn-BÀ-hn-bp-sS 2-0-1-3 tam-U-ð B-tKm-f hn-]-Wn-bn-se-¯n. C-ý-bn-ð A-Sp-¯-am-kw \n-c-¯n-se-¯p-ó ]p-Xn-b kn-BÀ-hn-bp-sS sSÌv ss{U-hv-p14 Like/follow us on Facebook, twitter &

google plus @smartdrive

special report

high flyers

46

test driven

This MonTh

test drive HoNDA CR-V

22. PowERED

TATA ViSTA D90

62. HEAVy DuTy

BHARAT BENz TiPPER

test ride 26. THE BEAuTy RETuRNS

HyoSuNg AquilA

30. FiREPlAy

CBR 1000 RR FiREBlADE

34. EMERgiNg DREAMS

MAHiNDRA PANTERo

42. SiMPly uRBAN

ACTiVA/Dio/AViAToR

18. RExToN Vs FoRTuNER

38. CBR VS R15 special features50. AMBASSADoR SToRy

54. iNDiA BiKE wEEK goA

64. PEDAlliNg PASSioN

tech-know61. SMART gADgETS

regulars

05. EDiToRiAl

45. BooK REViEw

82. RoADSHow

career70. MACE KoTHA-

MANgAlAM

buyers guide76. PRicE & SpEcS

PehgnIÄB-e-¸p-g-bn-ð lu-kv t_m-«v

ap-§n \m-ev hn-t\m-Z-k-ôm- cn-IÄ a-cn-¨-Xv P-\p-h-cn 2-6-\m-Wv. A-Xn-\pw \m-ep

hÀ-jw ap-¼v tX-¡-Sn-bn-ð t_m-«v ap-§n a-cn-¨-Xv 4-5 t]À. A-ð-]w Iq-Sn ]n-ón-te-¡p t]m-bm-ð 2-0-0-2 ð Ip-a-c-I-s¯ t_m-«-]-I-Sw Im-Wmw. a-c-Ww 2-9.-

I-ïw sN¿m-dm-b t_m-«p-IÄ, Uo-k-ð A-Sn-¡m³ Im-in-ñm-sX I-«-¸p-d-¯m-b sI-F-kv-BÀ-Sn-kn _-kp-IÄ, ¹mävt^mw C-f-In Xm-sg ho-gp-ó Xo-h-ïn-IÄ þ \-½p-sS s]m-Xp K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-¯n-sâ ti-jn-¸p-IÄ C-h-sbm-¡-bm-Wv. Zn-\w- {]-Xn-sb-tóm-Ww A-]-I-S-§Ä. A-]-I-Sw \-S-óm-ep-S³, {]m-bm-[n-Iyw aq-ew H-tc-C-cn-¸v C-cn-¡p-ó "knän-Mv P-Uv-Pn'-sb A-t\z-j-Ww G-ð-¸n-¡pw. Ip-td-\mÄ I-gn-ªv I-S-e-hm-§p-t¼mÄ s]m-Xn-ªp In-«p-ó I-S-em-kv \n-hÀ-¯n-t\m-¡n-bm-ð A-t\z-j-W dn-t¸mÀ-«v hm-bn-¡mw.-

im-´w ]m-]w !-C-sXm-s¡ F-gp-Xn-b-Xv c-ïm-gv-N ap-¼v

C-t´m-t\-jy-bn-te-¡v \-S-¯n-b bm-{X-bp-sS HmÀ-a-bn-em-Wv. H-cp {]-ap-J hm-l-\ \nÀ-am-W I-¼-\n-bp-sS P-¡mÀ-¯-bn-se ¹mâ v k-µÀ-in-¡m³ e-`n-¨ £-W-am-bn-cp-óp bm-{X. G-jy-bn-se ]-e `m-K-¯pÅ am-[y-a-{]-hÀ-¯-IÀ C-t´m-t\-jy-bn-se _-Xmw F-ó Zzo-]n-ð H-¯p-Iq-Sn, A-hn-sS \n-óv P-À¡m-¯-bn-te-¡v hn-am-\w I-b-dn.-

Rm³ sIm-¨n-bn-ð \n-óv knw-K-¸qcn-se-¯n-bn-«v A-hn-sS \n-óv s^-dn I-S-óm-Wv _-Xm-an-se-¯n-b-Xv. 1-7,-5-0-8 Zzo-]p-I-fp-sS Iq-«-am-Wv C-t´m-t\-jy F-ó cm-Pyw. t_m-«v A-Y-hm s^-dn kÀ-ho-km-Wv P-\-§-fp-sS {]-[m-\ K-Xm-K-X-amÀ-Kw.

knw-K-¸q-cn-se lmÀ-_À {^-ïv sSÀ-an-\-en-ð \n-óm-Wv _-Xm-an-te-¡pÅ t_m«v ]p-d-s¸-SpóXv. Sn-¡äv t\-c-s¯ e-`n-¨n-cp-óp. s^-dn sSÀ-an-\-en-\v H-cp F-bÀ t]mÀ-«n-sâ sI-«pw a-«p-am-WpÅ-Xv. hn-hn-[ s^-dn kÀ-ho-kv I-¼-\n-I-fp-sS Sn-¡än-Mv / sN-¡v C³ Iu-ï-dp-IÄ \n-c-\n-c-bm-bn Im-Wmw. Sn-¡äv, sN-¡v C³ Iu-ï-dn-ð sIm-Sp-¯m-ð t_mÀ-Un-Mv ]m-kv e-`n-¡pw. ]m-kp-am-bn e-tK-Pv sN-¡v C³ Iu-ï-dn-te-¡p t]m-Imw. H-cp \nÝn-X h-en-¸-¯n-e-[n-I-apÅ e-tK-Pp-IÄ Np-a-¡-W-sa-ón-ñ. A-h sN-¡v C³

Follow us on Twitter @ smartdrive

comment me [email protected]

Like us on Facebook @ smartdrive

t_m«v kÀÆokv

smartdriveonline.in march 2013 smart drive 05

editorial

ss_-Pp.F³.\mbÀNo^v F-UnäÀ

¡w-þ X-h-W-¡-S-hv dq-«n-ð Øn-c-am-bn bm-{X sN¿m-dp-ïm-bn-cp-óp. A-½-bp-sS k-tlm-Z-cn Xm-a-kn-¨n-cp-ó tNÀ-¯-e Xm-eq-¡n-se Hä-¸p-ó-bn-te-¡m-Wv B bm-{X. 1-6 mw \qäm-ïn-ð \n-óv ]-dn-s¨-Sp-¯-Xp-t]m-se-bm-Wv ssh-¡w t_m-«p-sP-«n. Zn-\-hpw \q-dp-I-W-¡n-\m-fp-IÄ hópw -t]m-bp-an-cn-¡p-ó B sP-«n-bn-ð \n-óp-Xn-cn-bm-\n-S-an-ñ.-

t_m-«m-sW-¦n-tem-! ]-e-I-bn-f-In, hn-d-¨v \o-§p-ó ]-g-ô³ km-[-\w.-

A-Sp-¯-Im-e-¯v ho-ïpw ssh-¡w sP-«n-bn-ð-t]m-Im-\n-S-bm-bn. h-en-b amä-§Ä {]-Xo-£n-¨p-sIm-ïm-Wv t]m-b-Xv. I-ï-tXm-! A-ôp h-b-kp-Im-c-\m-b Rm³ 3-5 hÀ-jw ap-¼p I-ï A-tX Im-gv-N-IÄ. tN-c-am³ s]-cp-am-fn-sâ Im-e-s¯ sP-«n. th-ep-¯-¼n Z-f-h-bp-sS Im-e-s¯ t_m-«v-!-

t]m-s«, \-ap-¡v A-sXm-s¡ a-d-¡mw. F-ón-«v am-k-¯n-sem-cn-¡-ð h-óp-t]m-Ip-ó lÀ-¯m-en-s\ ]p-d-ta- i-]n-¨v,(DÅm-se k-t´m-jn-¨v kzo-I-cn-¨v) kv-{Xo ]o-U-\-I-Y-IÄ hmbn¨v, hm-bn-¨m-ð Hm-¡m-\w h-cp-ó hn-F-kv þ ]n-W-dm-bn I-Y-IÄ Abhnd¡n, c-taiv sN-ón-¯-e-bp-sS sIm-f-kv-t{Sm-fn-\m-ð I-\w Xq-§n -b ap-J-hpw I-ïv sXm-gp-Xv, Zn-\-§Ä XÅn-\o-¡mw.

Hm-tcm P-\-X-bv-¡pw A-hÀ AÀ-ln-¡p-ó-tX In-«q. A-kq-b-s¸-«n-«p Im-cy-an-ñ.-

CubnsS ho-ïpw ssh-¡w sP-«n-bn-ð-t]m-Im-\n-S-bm-bn. h-en-b amä-§Ä {]-Xo-£n-¨p-sIm-ïm-Wv t]m-b-Xv. I-ï-tXm-! A-ôp h-b-kp-Im-c-\m-b Rm³ 3-5 hÀ-jw ap-¼p I-ï A-tX Im-gv-N-IÄ..

sN¿m³ sIm-Sp-¯m-ð _-Xm-an-se-¯p-t¼mÄ Xn-cn-sI e-`n-¡pw.-

t_m-«v ]p-d-s¸-Sp-ón-Xn-\v A-ôp an-\p-«v ap-¼p am-{X-ta tKäv Xp-d-¡q. A-Xp-h-sc Uyq-«n {ô tjm-¸p-I-fn-epw d-tÌm-dâp-I-fn-epw I-d-§n \-S-¡mw. Ir-Xy-k-a-b-¯v A-\u-¬-kv-saâ v ap-g-§p-t¼mÄ tKäp-h-gn, sk-Iyq-cnän sN-¡v I-gn-ªv t_m-«n-te-¡v.-

t_m-«v ]qÀ-W-am-bpw F-bÀ I-ïo-j³ sN-bv-X-Xm-Wv. sU-¡n-epw koäp-I-fp-ïv. \n-óp-sIm-ïv bm-{X A-\p-h-Zn-¡n-ñ. koäp-IÄ-¡v B-\p-]m-Xn-I-am-b Sn-¡-tä sIm-Sp-¡q F-óÀ-°w.-

H-cp a-Wn-¡qÀ \o-ï bm-{X. _-Xm-an-ð lmÀ-_À t_ sSÀ-an-\-en-ð t_m-«v A-Sp-¯p. F-an-t{K-j³, sk-Iyq-cnän sN-¡v (a-säm-cp cm-Py-am-W-tñm C-t´m-t\-jy. A-Xp-sIm-ïv F-bÀ- t]mÀ-«n-ð C-d-§pw hn-[-apÅ \-S-]-Sn {I-a-§Ä-s¡-ñmw hn-t[-b-\m-I-Ww) F-ón-h-I-gn-ªv ]p-d-¯n-d-§mw.-

knw-K¸q-cn-se sSÀ-an-\-en-se ku-I-cy-§Ä I-ï-t¸mÄ H-cp k-¼-ó cm-Py-¯n-sâ "tjm-t¡-kv-' B sW-óp tXm-ón. F-óm-ð {]-Xn-ioÀ-j-h-cp-am-\-¯n-ð C-ý-bp-sS H-¸w am-{Xw \n-ð-¡p-ó C-t´m-t\-jy-bn-epw F-{X Im-cy-£-am-Wv s^-dn kÀ-ho-kv-! tI-c-f-¯n-sâ ]-Ip-Xn-t]m-epw hn-Zym-`ym-k-an-ñm-¯ C-t´m-t\-jy-bn-se P-\-§Ä F-{X A-¨-S-¡-t¯m-sS-bm-Wv s^-dn-bn-epw sSÀ-an-\-en-epw s]-cp-am-dp-ó-Xv-!-

sN-dp-¸-Im-e-¯v ssh-

r hïnItfmSv F\n¡pÅ {]Wbw sNdp¸w apXte Dïv. ]e ]e Hmt«msamss_ð amK-kn\pw hmbn¨n«pïv. ]s£, ]eXpw aSp¸n¡pó coXnbnte ¡v amdnbt¸mÄ hyXykvXX \ndª _p¡v thWw Fóv B{Kln¨ncpóp.. A§s\ BWv Hcp kplr¯v ]dªv Ipd¨p Ime§Ä¡v ap¼v kvamÀ«v s{sUhv hm§póXv.. BZy e¡¯nð Xsó Rm³ B{Kln¡póXv CXnð Dsïóp a\Ênem¡m³ Ignªp. Cs¸m Fñm amkhpw hm§n hmbn¡póp.. C\nbpw C¯cw \ñ coXnbnð aptóm«v t]mIs« Fóv Biwkn¡pótXmsSm¸w, CXnsâ Cu \ñ kz`mhw kÀ¡ptej³ IqSpt¼mÄ No¯ B¡cpXv Fópw A`yÀ°n¡póp... . Fahad bin khalid, Ponnani

r The best automagazine now and ever.. Quality pages.. Simple and normal lanpuage... Right price...But still improovement is required.1) "a-z car/bike specs" page shuld contain maximum details like milage,features(supension,audio,tachometer,brake system ac power-window.. Etc)2)plz include test drive for heavy vehicle...Akhil.P, kolayad

r \a-kv-¡m-cw...-Rm³ ]-ïp ap-X-te Xsó H-cp ]-cm-Xn-¡m-c-\m-Wv. A-Xp-sIm-ïp X-só-bm-bn-cn-¡mw H-cp ]-cm-Xn kv-amÀ-«v ss{U-hn-t\m-Sv ]-d-bm-\pÅ-Xv. F-só-t¸m-se-bpÅ ss_-¡v t{]-an-I-fp-sS kn-c-I-fn-te-¡v DuÀ-Pw \-ð-Ip-ó-Xv kv-amÀ-«v

ss{U-hm-Wv. A-Xp-sIm-ïp X-só kq-¸À ss_-¡p-I-fp-sS

hn-e-I-sf-¡p-dn-¨pw, {]-tXy-I-X-I-sf-¡p-dn-¨pw IqSpXembn A-dn-bm³ B-{K-l-ap-ïv. C-ý-bn-ð \n-e-hn-epÅ kv-t]mÀ-«v-kv ss_-¡p-I-sf-¡p-dn-¨pÅ te-J-

\-§Ä IqSpXnembn DÄ-s -̧Sp-̄ p-sa-ópÅ hn-izm-k-

t¯m-sS-, Tibin Varghese, Kavalam

r I really liked the editorial part published in February issue. Really appreciate courage of

editor for giving out the names of corrupt officers who are the real menance of the society. I think people should raise their voice against them if govt fails to take necessary action.Lets awake for a better tomorrow.Anup soloman, Padamughal

r I should congratulate you for a fantastic editorial. You showed the readers the exact face of the motor vehicle department. They have specific fees for each and every application. And if we visit the RT office most of the people will be consultants. If an ordinary person goes there, they will know-ingly put us in trouble.I have very bad experience from the kakkanad RT office. Al valeed bin thalal superb!!informative, All the best.Rezin Babu V.G r I like it very much.. ss_PptN«³ FgpXpóXv- hmbn¡m³ thïn am{Xw Rm³ kvamÀ«v ss{Uhv hcp¯n¯p S§n. t]mcm¯Xn\v \ho³ `mkvIdnsâ tImfhpw. C¯hWs¯ \hosâ tImfw kq¸À, AXnsâ tIm¸n thWw, t^kv_p¡nð t]mÌv- sN¿m³ Arun Thadhaagath


letters mail/tweets/comments

your sayplease try to include features abt heavy vehicles also.. I like dis magazine vry mch. Compare frm all othr auto magazines this is d bst one i choose..

Shiju P. Jose, Thiruvalla

like us on Facebook @ smartdrive

Follow us on twitter @ smartdrive

comment me [email protected]

k½m\w Cu

I¯n\v

march 2013Volume 1 Issue 7 credits

chief editor Baiju N Nairchiefeditor@

smartdriveonline.in

chief correspondentNaveen Bhaskar

[email protected]

sub editorManu pramad

Eldho Mathew Thomas editorial@

smartdriveonline.in

correspondentJubin Jacob

[email protected]

Overseas correspondentVijo Varghese

(Bangkok)Viju Varghese (sanfrancisco)

Gm – operationsLaila George

chief PhotographerJamesh kottakal

PhotographerLalu thirumittakode

art DirectorMachu

DesignerBivin Xavier

sr. manager Business Development

Rakesh Babumarketing@

[email protected]

Officer- marketingRajesh K nair

[email protected]

circulation executiveMuhammed Anfal

[email protected]

accountsSwarna Sunil

Joisy Sony

EdiToRiAL & AdMiNiSTRATioN

officESMART dRiVEcross roads media

31/586. B 2, second floorexcel dream homeNambikodath road

Vyttila, Kochi- 682019Ph.04844000855-

9746745163

www.smartdriveonline.in

A Crossroads mediaInitiative

Distributed worldwide by mathrubumi ptg &

Publishing company ltd

Smä-bp-sS ]p-Xp X-eap-d _-Êp-IÄ hn-]-Wn-bnð

2014 ]-Ip-Xn-tbm-sS am-cp-Xn kp-kp-In F-kv-F-Iv-kv4 t{Imkv Hm-hÀ hn-]-Wn-bn-se-¯m³ km-[y-X. 100,000 bq-Wn-äv hm-l-\-§-fp-sS hnð-]-\-bm-Wv am-cp-Xn e-£y-an-Sp-ó-Xv. 5 tUmÀ an\n Fkvbphn t{ImkvHmhdmbncn¡pw e`n¡póXv2014

HmÄ sS-ssd³ F³-tUhÀkv-t]mÀ-«v-kv bq-«n-enän sh-ln-¡n-fp-I-fp-sS In-S-aÕ-c Im-e-L-«-am-Wv CXv. A-¦-¯-«n-ð aÕ-cn-¡m-s\-¯n-b-hsc-ñm-w H-ón-s\m-óv an-I-¨-h-À. A-Xn-\m-em-I-Ww, Cu {Kq-¸n-se B-[n-]-Xy-ap-d-¸n-¡p-ó-Xn-\v t^mÀ-Uv F³-tU-hÀ HmÄ sS-ssd³ F-Un-j³ hn-]-Wn-bn-en-d-¡n. Un-ssk-\n-epw, km-t¦-Xn-I-X-bn-epw G-sd ]p-Xp-a-I-fp-ap-ïv ]p-Xn-b F³-tU-h-dn-\v. 3.-0 enäÀ F³-Pn- \m-Wv I-cp-¯p ]-I-cp-ó-Xv.

am-cp-Xn B-Ä-t«m-bp-sS H-ómw Øm\w \-ã-s¸«p-tem-I-¯n-se G-ähpw hnð-]-\-bp-f-f Im-sd-ó Øm-\w am-cp-Xn BÄ-t«m-bv¡v \-ã-ambn. {_-koð hn-]-Wn-bn-se cm-Pm-sh-ó-dn-b-s¸-Spó t^m-Iv-kv-hm-K¬ tKm-fm-Wv B Øm-\w I-c-Ø-am-¡n-bXv. Z£n-W A-ta-cn-¡³ cm-Py-§-fnð G-sd hn-äp-h-c-hp-Å hm-l-\-am-Wv t^m-Iv-kv-hm-K¬ tKmÄ.


updates This Month

^nb-äv ]yptïm A-_mÀ-¯v Pq-Wnð^n-bäv I-¼-\n-bp-sS hn-iz-hn-Jym-X tam-U-ð ]yptïm A-_mÀ -¯v Pq-Wn-ð C-ý-bn-se-¯n-¡p-sa-óv ^n-bäv C-ý am-t\-Pn-Mv U-b-dÎÀ F³-dn-t¡m A-´m\m-kn-tbm A-dn-bn-¨p. ]yptïm A- _mÀ-¯v c-Rv-P³-Km-hn-se ^n-bäv ¹mân-ð A-kw-_nÄ sN¿m-\m-Wv D-t±-in-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-tX k-a-bw {Km³-Uv sN-tdm-¡n, dm-Mv-¥À F-ón-h Cw-t]mÀ-«v sN¿p-hm-\m-Wv I-¼-\n-bp-sS ]-²-Xn.-

ssl-sS-Iv _-Êp-I-fp-sS hn]p-e t{i-Wn Smä tam-t«m-gvv-

kv hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨p. CâÀ-kn-än/Ìm-^v {Sm³kv-t]mÀ-«v _-Êp-I-fp-sS c-ïv tam-U-ep-I-fm-Wv Sm-ä, CâÀ-\m-j-Wð _-kv & bq-«n-en-än sh-ln-¡nÄ tjm-bnð A-h-X-cn-¸n-¨Xv. \yq-Uð-ln-bn-se t{K-äÀ t\m-bn-U-bnð \-S-ó F-Iv-kn-_n-j-\nð ]pXn-b sSIv-t\m-f-Pn-IÄ D-Ä-s¸-Sp¯n-b _-Êp-Ifm-b Unthm tIm¨v, sk-an Uo-e-Iv-kv kv-ämÀ-_-kv,AÄ{Sm tIm¬-{Sm-Îv _-kv Fón-h A-h-X-cn-¸n-¡-s¸«p. ]p Xn-b ÌmÀ_-kv AÄ-{Sm-bp-sS ¹mäv-t^m-anð \nÀ-an-¡p-ó kv-IqÄ _-Êpw, Bw-_p-e³-kp Ifpw C-hn-sS {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cpóp. Fw.kn.hn

hm-l-\§fpsS tNknkpIÄ hn-äp h-ón-cp-ó ]-g-b co-Xn Sm-ä Xn-cp-¯p-I-bm-sWóv kn.hn _n-kn\-kv bq-Wn-äv F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-ÎÀ c-hn ]n-jmc-Sn ]-dªp. A-´m-cm-{ã \n-e-hm-c-¯n-epÅ t_m-Un _nð-Un-Mv sSIv-t\m-fPn, \q-X-\ Câo-cn-b-dpIÄ, B-[p-\n-I Un-ssk-\n-ep-Å F-Iv-kv-äo-cn-bÀ Fón-h Cu {^-ïv F³-Pn³ hm-l-\-¯n-sâ {]-tXy-I-X-bm-Wv. 180 F-¨v-]n Sm-ä ¹mäv-t^m-w hn-izm-ky-X-tb-dn-b-Xpw, D-d-¸p-Å-Xp-am-sWópw A-t±-lw hy-à-am¡n. F-bÀ k-kv-s]³j³, Hm-hÀ-ss{U-hv KnbÀ-t_m-Iv-kv F-óo km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fp-Å hm-l-\-¯n-\v G-kn/t\m¬ G-kn th-cn-bâp-I-fp-ïv. 41,45 ko-äp-I-fnð hml-\w e-`y-amWv.

bitznewsregional & national

hm-l-\-hn-]-Wn-bnð C-t¸mÄ hn-e-¡n-gn-hn-\m- bp-Å a-Õ-c-§-fm-Wv \-S-¡p-óXv. hn-]-Wn-bn-se-¯m-\n-cn-¡pó C-t¡mkv-t]mÀ-«n-sâ hn-e \n-Ý-bn-¡p-ó-Xn-\mbn t^mÀ-Uv ITn-\-{]-b-Xv-\-¯n-emWv. s]-t{SmÄ F³-Pn³ t_-bv-kv tam-U-en-sâ hn-e G-I-tZ-iw 5 e-£w cq-]-bv-¡v A-Sp-¯m-Ip-sa-óm-Wv A-`yq-l-§Ä. C-ý-bmWv C-t¡mkv-t]mÀ-«v BZyw hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó Np-cp-¡w cm-Py-§-fnð H-óv. 123

_n-F-¨v]n 1.5 en-äÀ Uo-kð, 1.0 en-äÀ s]-t{S-mÄ F-óo F³-Pn-\p-I-fm-Wv th-cn-sbâp-IÄ. B-[p-\n-I-X-bp-sS-bpw, ¢m-kn-¡v cq-]-¯n-sâbpw Np-cp-s¡-gp-¯mIpw Cu hm-l-\-sa-óv hml-\-tem-Iw I-cp-Xp-óp. Xp-S-¡-¯nð {^-ïvhoð ss{U-hv hm-l-\-am-Wv hn-]-Wn-bn-se-¯p-óXv. amÀ-¨v A-h-km-\w _p-¡n-Mv B-cw-`n-¡p-ó C-t¡mkv-t]mÀ-«v tabn-tem, Pq-Wntem hn-]-Wn-bn-se-¯pw.

A-Ûp-Xw kr-ãn-¡m³ Ct¡m kv-t]mÀ«v

tata hi-tech

A-´m-cm-{ã \n-e-hm-c-¯n-epÅ t_m-Un _nð-Un-Mv sSIv-t\m-fPnbmWv D]

tbmKn¨ncn¡póXv

AvAlAble At All leAding retAil outletsAnd showrooms

Authorised deAlerin kerAlA

Autosonic International32/2615-C, Palath houseKochako Road ThammanamKochin 682025Tel: 0484-4029070, Mob:9895009070

tlmï F¨vCSn sSIvt\mfPnsslk¬ ^nbäv

-thmÄthm kÀhokv skâÀ kn_nBÀ1000BÀBÀ

_nFwU»yp FIvkv 1 s_³kv Po hmK¬

launchnational & international


_nFwU»yq_nFwU»yphnsâ FIvkv h¬ 2013

tamUð tIcfm hn]Wnbnse¯n.

F¨vCSn sSIvt\mfPnbpÅ tlmïbpsS kvIq«dpIÄ ]pd¯nd¡nbt¸mÄ. tlmï UoeÀ amcmb ChnFw, ap¯qäv, BÀF^v, Bcy`wKn FónhÀ tNÀómWv NS§v kwLSn¸n¨Xv

^nbänsâ tIcf¯nse BZys¯ FIvkv¢qkohv tjmdqw ^n‑bäv Cý FwUn F³dnt¡m Aä\mkntbm DLmS\w sN¿póp. ôbäv hn.]n chn `m«nb, sslk¬ tamt«mgvkv knCH Acp¬, FwUn ]n.]n ^kep FónhÀ kao]w

hnñnMv S¬ sFeânte thmÄthm kÀhokv skâÀ thmÄthm Cý FwUn tXmakv G³_ÀKv DZvLmS\w sN¿póp.jmPn amXyq, kpZo]v \mcmbW³, tXmakv sNdpIc FónhÀ kao]w

tIcf¯nse BZys¯ kn_nBÀ 1000 BÀBÀ sd]vtkmÄ FUnj³ ChnFw tlmï FwUn km_p tPmWn kn.Fkv AanXn\p ssIamdpóp. l\pa´v KuU, Pn³kv amXyq, ]n. {]`mIc³ FónhÀ kao]w

_nFwU»yp FIvkv 1þ2013 bpsS ]pd¯nd¡ð NS§nt\mS\p_Ôn¨v \Só FIvkv¢qkohv ss{Uhnð \nóv. _nFwU»yp {]knUâv ^nen¸v thm¬ kÀ, kn\nam Xmcw Znb anÀk FónhÀ kao]w

tIcf¯nse BZy saÀknUkv s_³kv Pn 350 an\n ap¯qäv DSaIfmb amXyq ap¯qäpw \nkn amXyphpw cmP{io tamt«mgvknð \nóv Gäphm§póp

Smä C³UntKm CknFkv: 15 Znhkw sImïv 14,000 In.ao ]nón«v 19 kwØm\§fneqsS HmSn, t\m¬ tÌm¸v F³Uypd³kv sdt¡mÀUv Øm]n¨v enwI _p¡v Hm^v sdt¡mÀUvknð {]thin¨p. 41.14 Inao/enädmWv e`n¨v DbÀó ssatePv

launches This Month

C-Xn-lm-kw c-Nn-¡m³ KqÀ-J

s_â v-en tIm-ïn-s\âð ^v-ssf-bn-Mv kv-]À 2014ð hn-]-Wn-bn-se-¯pw. 2013 Hmt«m tjm-bn-emWv Btcbpw AXnibn¸n¡pó Cu \m-ev tUmÀ kv-]o-Uv hn-kva-bw A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-«Xv.2014

sUbnw-eÀ C-ýbpsS ]pXnb {S¡pIÄ hn]WnbnðsUbnweÀ C-ý ss{]-h-äv en-an-ä-Uv ao-Un-bw Uyq-«n sIm-ta-gv-kyð {S-¡p-IÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨p. 9þ12 S¬ `m-c hm-l-I ti-jn-bp-Å hm-l-\-§Ä Un-sF-kn-hn hn-`m-K-¯nð-s]-Sp-ó-h-bm-Wv. 25þ31 S¬ sk-sÜ-âv sl-hn Uyq-«n hm-l-\-§-f hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xn-\p sXm-«p ]n-óm-se-bm-Wv ho-ïpw hn-P-bw ]-co-£n-¡m³ ao-Un-bw {S-¡p-IÄ \nÀ-an-¡p-ó-Xv. 140þ170 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v \ð-Im³ I-gn-hp-Å hm-l-\-§-fm-Wn-h-sb-óv I-¼-\n ]dbpóp. 10 i-X-am-\w C-Ô-\-em-`-hpw Cu{S¡pIÄ \ðIpsaóv I-¼-\n ]-d-bp-óp.


updates This Month

Smä Pw-j-Uv-]qÀ ¹mânð \n-ópw 20 e-£w {S-¡p-IÄ ]p-d-¯nd-§nSmä tam-t«m-gv-kn-sâ Pw-j-Uv-]qÀ ¹mânð ]qÀ-W-am-bn \nÀ-an-¨ {S-¡p-I-fp-sS F-®w 20 e-£w Xn-Iªp. Hmtcm A-ôv an-\n-«nepw H-cp {S-¡v ho-Xw ]p-d-¯n-d-§p-ópïv Cu ò-a³ ¹mânð \nóv. H-cp Zn-h-kw 200 F³-Pn-\p-I-tfm -fw \nÀ-an-¡m³ ti-jn-bp-Å F³-Pn³ Aw-»n bq-Wn-äm-Wv ¹mân-sâ G-ähpw hen-b {]-tXyI-X. aÄ-«n B-Iv-knð {S¡v, {Sm-ÎÀ s{S-bneÀ, Sn-¸À Xp-S-§n-b-h A-S-¡w 200 tam-U-ep-I-fm-Wv Pw-j-Uv-]qÀ ¹mânð \nÀ-an-¡p-óXv. Smä tam-t«m-gv-kn-sâ B-Zy \nÀ-am-W-im-e-bm-Wv Pw-j-Uv-]q-cnð {]-hÀ-¯n-¨p-h-cp-ó-Xv.

tem-I-¯n-se X-só B-Zy-s¯ C-Hmhn (F-Iv-kv-{Sow Hm^v-tdm-UÀ sh-

ln-¡nÄ) 4x4x4 hn-]-Wn-bn-se¯n. t\m-bn-U-bnð \-S-ó 2013 CâÀ-\m-j-Wð _-kv & bq-«n-en-än tjm-bn-em-Wv t^m-gv-kv tam-t«m-gv-kv KqÀ-J hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv. 2.6 en-äÀ sa-gv-knUkv Hm-Fw616 SÀt_m NmÀ-Pv-Uv CâÀ-IqÄUv F³-Pn-\m-Wv KqÀ-J-bv-¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 3200 BÀ-]n-F-½nð 82 ]nF-kv I-cp-s¯-Sp-¡m³ {]m-]v-Xam-b F³-Pn-sâ IqSnb tSmÀ-¡v 230 B-Wv. 5 kv-]o-Uv kn-t{¦m-sa-jv {Sm³-kv-an-j³ kn-kv-ä-am-Wv KqÀ-J-bnð. ap³þ]n³ B-Iv-kn-ep-I-fn-se Un-^-d³-jyð

tem-¡p-IÄ KqÀJ-sb i-cn¡pw Hcp F-Iv-kv-{Sow Hm^v-tdm-UÀ B-¡póp.

kv-t\mÀ-¡ð C³-tS-¡v ip-²-hm-bp-hn-s\ F³-Pn-\n-te-s¡-¯n-¡p-ó-Xn-\pw, H-¸w X-só sh-Åw F³-Pn-\n-te-¡v I-S-¡p-ó-Xn-s\ X-S-bp-Ibpw sN-¿póp. Hm^v-tdm-Uv km-l-N-cy-§-sf ap³-\nÀ-¯n Un-ssk³ sNbv-X KqÀ-J-bp-sS Syq-_p-emÀ tN-kn-kv G-Xv I-Sp-¯ km-l-N-cy-§-sfbpw \n-jv-{]-bm-kw a-dn-I-S-¡m³ {]m-]v-X-amWv.

ssd-Un-Mv Iw-^À-«v D-bÀ-¯p-ó-Xn\v C³-Un-s]³Uâ v {^-ïv k-kv-s]³-j-\m-Wv KqÀ-J-bnð.

bitzregional & national

tI-c-f-¯n-se B-Zy ^nbäv {_m³U-Uv tjmdqw sIm-¨n-bnð {]-hÀ¯-

\w B-cw-`n¨p. ss_-]m-kv tdm-Unð sa-Un-¡ð skâ-dn-\p k-ao-]-am-bm-Wv ssl-k¬ ^n-b-äv tjmdqw {]-hÀ¯-\w Xp-S-§n-bn-cn-¡p-ó-Xv. 10,000 kv-Iz-bÀ ô-änð \nÀ-an-¨n-cn-¡pó tjm-dq-anð B-[p\n-I km-t¦Xn-I hn-Zy-I-f-S-¡-ap-Å kÀ-Æo-kv skâdpw {]-hÀ-

¯n-¡p-óp. A-Sp-¯ am-k-¯n-\p ap-¼v cm-Py-¯v 65 Hm-fw tjm-dq-ap-IÄ B-cw-`n-¡m -\m-Wv ^nbäv ]-²-Xn-bn-«n-cn-¡p-óXv.

kw-Øm\-s¯ c-ïma-s¯ tjmdqw Xr-Èq-cnð B-cw-`n-¨n-«pïv. tIm-«bw, tIm-gn-t¡mSv, Xn-cph-\-´-]p-cw F-ón-hn-S-§-fnepw DS-s\ X-só tjmdqw B-cw-`n-¡p-sa-óm-Wv kqN-\.

^nb-äv {_m³U-Uv tjmdqw {]-hÀ¯-\w B-cw-`n¨p

force gurkha

Hm^v-tdm-Uv km-l-N-cy-§-sf ap³-\nÀ-¯nbmWv KqÀ-J-bp-sS Syq-_p-emÀ sN-bv-kn-kv Unssk³

sNbvXncn¡póXvnews


test drive Comparison

sS tdm-Un-eq-sS ]m-ªp. Im-Spw a-e-bpw Io-g-S-¡m-s\-ó t]-cn-ð h-ó F-kv-bp-hn-IÄ C-t¸mÄ B-Vw-_-c-§-fp-sS ]-cym-b-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-óp. Im-tdm-Sn-¡m³ _p-²n-ap-«p-ó-hÀ-¡p t]m-epw ssI-Im-cyw sN¿m-\m-hpw hn-[-¯n-em-Wv \-h-bp-K F-kv-bp-hn-I-fp-sS h-c-hv. Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\pw aäpw F-kv-bp-hn-I-fn-epw C-Sw-t\-Sn-¡-gn-ªp. C-óv Cu hn`m-K-¯n-se c-ïv Im-f-¡qä-òmÀ C-hn-sS Gäp-ap-«p-I-bm-Wv. sSm-tbm-«-bp-sS t^mÀ-ÿq-W-dpw a-lo-{µ A-h-X-cn-¸n-¡p-ó km-t§ym-§v sd-IvÌ-Wpw.-

]p-Xp-ap-J-am-b sd-IvÌ-Wn-te-¡v X-só t]m-Imw. a-lo-{µ A-Sp-¯-Im-e-¯v (2-0-1-1) G-sä-Sp-¯ Z-£n-W-sIm-dn-b³ I-¼- \n-bm-b km-t§ym-§n-sâ s]m-tóm-a-\-¸p-{X-\m-Wv sd-IvÌ-¬. 1-9-8-6-ð Øm-]n-X-am-b km-t§ym-§n-\v 1-9-9-1 ap-X-ð X-só sU-bnw-eÀ s_³-kp-am-bn km-t¦-Xn-I-k-l-I-c-W-ap-ïv. Cu _Ô-¯n-ð G-Xm-\pw "Ip-«n-I-fp'-ap-ïv. 1-9-9-3-ð C-d-§n-b "ap-tÊm-' F-ó tam-U-em-Wv C-Xn-ð B-Zy-Pm-X³. X-§-fp-sS ]-e tam-U-ep-IÄ-¡pw sa-gv-sk-Un-

]¯p-hÀ-jw ap-¼v \m-Sp-hn-«p-t]m-b-hÀ Xn-cn-¨p-h-cp-t¼mÄ \-½p-sS

tdm-Un-te-¡p t\m-¡n-bn-«v I-®pw XÅn H-cp C-cp-¸p-ïv. A-

epw A-h-[n-¡p h-cp-ó {]-hm-kn-I-sf-¦n-epw ]-d-bpw. A-Xn-ð {i-t²-b-am-b H-cp amäw A-Sp-¯-Im-e-¯m-bn F-kv-bp-hn-IÄ-¡p-ïm-b kzo-Im-cy-X-bm-Wv. Po-¸v sX-fn-¨ ]m-X-bn-eq-sS k-^m-cn-b-S-¡-apÅ kz-tZ-in-I-fpw t^m-Uv F³-U-h-dn-sâ Im-e-Sn-IÄ ]n-´p-SÀ-óv hn-tZ-in-I-fpw \-½p-

´m-cm-{ã tam-U-ep-IÄ ap-X-ð kz-tZ-in-hm-l-\-§Ä h-sc \n-c-tóm-Sp-ó \-½p-sS \m-«n-se K-Xm-K-X-hy-hØn-Xn-bn-ð hn-¹-h-I-c-am-b amä-§Ä kw-`--hn-¨n-«p-sï-óv \-½Ä ]-d-ªn-sñ-¦n-

text: Jubin Jacob Photo: Jamesh Kottakkal

warsstar

smartdriveonline.in marchW 2013 smart drive 19

Comparison test drive

s_³-kn-\p k-am-\-am-b km-t¦-Xn-I-X-bp-sï-¦n-epw hn-e h-

f-sc-¡p-d-hm-bn-cp-óp sd-IvÌ-Wv. A-Xp-sIm-ïp-X-só \-sñm-cp F-kv-bp-hn F-ó t]-sc-Sp-¡m-\pw sd-IvÌ-Wv I-gn-ªp.-

hn-im-e-am-b t_m-Wän-\p Xm-sg {]-k-ó-

`m-h-apÅ h-en-b t{Imw-þ-sse³-Uv {Kn-ñm-Wv sd-

IvÌ-Wn-ð B-Zyw {i-²n-¡p-

rexton

\-sñm-cp i-X-am-\-hpw s_³-kv Po-\p-IÄ t]-dp-ó sd-IvÌ-¬ ]-e cm-Py-§-fn-epw lnäm-bn am-dn.

kv s_³-kn-sâ tNknkpw, {Sm³-kv-an-j-\p-sam-s¡ D-]-tbm-Kn-¡p-ó ]-Xn-hpw km-t§ym-§n-\p-ïv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v saÀ-Iv "C' ¢mÊn-sâ ¹mäv-t^m-an-epÅ "sN-bÀ-am³' F-ó ImÀ {i-²n-¨m-ð a-Xn-bm-hpw. 2-0-0-1-ð saÀ kn-U-kv "Fw-' ¢mÊn-sâ ¹mäv-t^m-an-ð km-t§ym-§v \nÀ-½n-¨ F-kv-bp-hn-bm-Wv sd-IvÌ-¬. A-tX Im-e-L-«-¯n-ð h-ó s_³-kv "-Fw-' ¢mÊn-t\m-Sv h-f-sc km-ay-ap-ïm-bn-cp-óp B-Zy sd-IvÌ-Wv. ]n-óo-Sv 2-0-0-5-ð h-ó sd-IvÌ-Wn-sâ td-Un-tbäÀ {Kn-ð t]m-epw s_³-kn-sâ cq-]-`m-h-§Ä Xp-fp-¼p-ó-Xm-bn-cp-óp. \-sñm-cp i-X-am-\-hpw s_³-kv Po-\p-IÄ t]-dp-ó sd-IvÌ-¬ ]-e cm-Py-§-fn-epw lnäm-bn am-dn.

LookskmMvtbmMv sdIvÌ¬sSmtbm« t^mÀNyqWÀ

kmMvtbmMv sdIvÌ¬sSmtbm« t^mÀNyqWÀ

engine & Performance

Cýbnse hml\hn]Wnbnð FkvbphnIfpsS aÕcw Ac§p XIÀ¡pIbmWv. ChnsS t]mcmSm\nd§póXv ]p XpapJamb alo{µ kmMvtbmMv sdIvÌWpw, sSmtbm« t^mÀNyqWdpamWv.

t^mÀNyqWÀ Hmt«mamän¡n\v Sp hoð ss{UhmWv

dIvÌWnsâ HmÄ hoð ss{Uhv s]Àt^ma³kv

test drive comparison


k-kv-s]³-j-sâ Im-Tn-\yw tam-iw tdm-Up-I-fn-ð \-s½ a-Sp-¸n-¡pw. C-c-« F-bÀ _m-Kp-I-fm-Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-epÅ-Xv. C-_n-Un-tbm-Sp Iq-Sn-b F-_n-F-kv t{_-¡v, sh-ln-¡nÄ sÌ-_n-enän I-¬-t{SmÄ F-ón-h-bpw kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-§-fm-Wv.

\ñ lmânenMv, CâocnbÀ Fónh-bmWv dIvÌWv. t^mÀNyqWdn\v \ñ tdmUv{]k³kmWv

t^mÀNyqWdnsâ {S¡v ]mc¼cyw sdIvÌWnsâ A{]ikvXn

I. tUm-Uv-Pn-s\ A-\p-kv-a-cn -¸n-¡p-ó km-t§ym-§v tem-tKm-bm-Wv {Kn-ñn-epÅ-Xv. "sd-IvÌ- ¬-' _m-Uv-Pn-§pÅ Uyp-h-ð _m-c-ð-Uv sl-Uv-emw-]p-I-fpw A-h-bv-¡p Xm-sg-bm-bn _-¼-dn-ð h-f-sc a-t\m-l-c-am-bn Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó c-ïp kv-Iq-¸p-I-fpw A-Xn-\pÅn-ð X-só tS-¬ C³-Un-t¡ä-dp-I-fpw t^m-Kv-em-¼p-I-fpw Hä ¢Ì-dm-bn \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. \-Sp-hn-ð sN-dn-b F-bÀ-Um-apw Xm-sg »m-¡v ^n-\n-jpÅ kv-In-Uv t¹äpw Im-Wmw. h-en-b ho-ð BÀ-¨p-I-fpw 1-6 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fpw Im-gv-N-bv-¡v Ku-c-hw ]-I-cp-óp-ïv. kn-ð-hÀ \n-d-apÅ dq-^v sd-bn-ep-IÄ kv-t]mÀ-«n-bm-Wv. F-ð-C-Un tS-¬ C³-Un-t¡ä-dp-I-fpÅ ssk-Uv an-d-dq-IÄ `w-Kn-bmÀ-ó-h-bm-Wv. h-i-§-fn-ð \n-ópw t\m-¡p-t¼mÄ F-{X ]n-ñ-dp-I-fp-sï-ó B-i-b-¡p-g-¸w D-ïm-hmw. "-U-»yp' t]m-se-bpÅ sd-IvÌ-¬ _m-Uv-Ppw "-kn' ]n-ñ-dn-ð Im-Wmw. ]n-ón-ð \n-ópw h-i-§-fn-eq-sS "kn-' ]n-ñ-dn-\p

Xm-sg h-sc-sb-¯p-ó dm-]v F-du-ïv ¥mÊv sd-IvÌ-Wv kv-t]mÀ-«n-ep-¡v \-ð-Ip-óp. C-Xv- -saÀ-Iv Fw-'¢mÊv Un-ssk-\n-ð \n-ópw I-Sw-sIm-ï-Xp X-só. ]n³`m-K-¯n-sâ cq-]-I-ð-]-\-bpw tam-i-am-¡m-sX sN¿m³ km-t§ym-§n-\v I-gn-ªp-sh-óv \nÊw-i-bw ]-d-bmw.

h-f-sc ¢mÊn-Iv B-b Câo-cn-bÀ B-Wv sd-IvÌ-Wn-ð Im-Wm³ I-gn-bp-I. A-[n-I-¸äm-bn H-óp-ap-ïm-h-cp-sX-óv \nÀºÔ-apÅ-Xp t]m-se. _o-Pv-þ-»m-¡v tImw-_n-t\-j-\pÅ Um-jv- t_mÀ-Uv, tUmÀ {Sn-½p-IÄ. Um-jv-t_mÀ-Un-sâ te-þ-Hu-«v Xn-I-¨pw ]-c-¼-cm-K-X-am-Wv. A-Xn-\v B-sI-¡q-Sn A-]-hm-Z-am-bpÅ-Xv h-en-b kv-{Io-\pÅ C³-s^m-sS-bv³-saâ v knÌ-am-Wv. C-Xn-\p Xm-sg-bm-bn AÀ-²-hr-¯m-Ir-Xn-bn-ð hn-\y-kn-¨ ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ ]m-\-ep-ïv. C³-kv-{S-sa â v I-¬-tkmÄ A-{X B-[p-\n-I-a-ñ. Hm-tUm-aoä-sdm-gn-sI F-ñm U-b-ep-I-fpw A-\-tem-Km-Wv. kv-]o-Uv sk³-kn-§v B-b Ìn-

b-dn-§v ho-en-ð Hm-Un-tbm I-¬-t{Sm-fp-I-fpw Kn-bÀ jn-^väv _-«-Wp-I-fp-ap-ïv. Ìn-b-dn-§n-\n -cp-h-i-¯p-am-bpÅ kzn-¨v-Kn-b-dp-IÄ-¡v {]-tXy-I-X-I-sfm-óp-an-sñ-¦n-epw sl-Uv-em-¼p-I-fp-sS Hm-t«m-amän-Iv kw-hn-[m-\w F-Sp-¯p-]-d-b-¯-¡-Xm-Wv. h-e-Xp-h-i-¯m-bn {Iq-kv-I-¬-t{SmÄ en-h-dp-ap-ïv. koäp-IÄ, dn-bÀ-hyq an-d-dp-IÄ F-ón-h-bv-¡v 3 bq-kÀ sa-½-dn-bp-ïv. Um-jv-t_mÀ-Un-epw {Sn-½p-I-fn-ep-apÅ ]-hÀ tkm-¡äp-IÄ, k-¬-dq-^v F-ón-h-bpw F-Sp-¯p-]-d-tb-ï-Xp-ïv. BÀ-«n-^n-jy-ð se-X-dn-ð XoÀ-¯ _o-Pv \n-d-apÅ koäp-IÄ \-ñ k-t¸mÀ-«v X-cp-óp-ïv. c-ïm-a-s¯ \n-c-bn-epw \-ñ se-Kv kv-t]-kv e-`n-¡pw. koäp-I-fn-se c-ïmw \n-c-bv-¡pw aq-ómw \n-c-bv-¡pw {]-tXy-I t»m-hÀ I-¬-t{Sm-tfm-Sp Iq-Sn-b F.-kn-bpw sd-IvÌ-Wn-ep-ïv-

BÀ-F-Iv-kv 5, BÀ-F-Iv-kv 7 F-ón-§-s\ c-ïv h-I-t`-Z-§-fn-em-bm-Wv sd-IvÌ-¬ C-ý-bn-en-

d-§p-ó-Xv. BÀ-F-Iv-kv 5 am-\p-h-ð {Sm³-kv-an-j-\m-sW-¦n-ð BÀ-F-Iv-kv 7-\p 5-kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\pw HmÄ ho-ð ss{U-hp-am-WpÅ-Xv. HmÄ-ho-ð ss{U-hv thÀ-j-\m-b BÀ-F-Iv-kv 7-ð ap-ón-se-bpw ]n-ón-se-bpw ho-ep-I-fn-te-¡v b-Ym-{I-aw 4-0:-6-0 A-\p-]m-X-¯n-em-Wv tSmÀ-¡v hn-`-P-\w. C-Xv an-I-¨ tdm-Uv-{Kn-¸n-\pw sa-¨-s¸-« s]À-s^m-a³-kn-\pw k-lm-b-I-am-Wv.

2.-7-enäÀ 5-kn-en³-UÀ Uo-k-ð F³-Pn-\m-Wv sd-IvÌ-Wn-epÅ-Xv. s_³-kn-sâ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bm-Wv Cu F³-Pn-sâ-bpw Po-h³. (5 kn-en³-UÀ Uo-k-ð F³-Pn-\p-IÄ ]-tï s_³-kn-sâ Ip-¯-I-bp-am-Wv). 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-8-4 _n-F-Nv-]n-bm-Wv Cu bq-Wnäv D-Xv-]m-Zn-¸n-¡p-ó-Xv. A-Xn-\m-ð an-I-¨ t{Xm-«n-ð sd-kv-t]m-¬-kp-ap-ïv. 1-1 sk-¡³-Un-ð 1-0-0 In.-ao th-K-X-bmÀÖn-¡m³ sd-IvÌ-Wv I-gn-bpw. 1-7-5 In-tem-aoä-dm-Wv \-½p-sS \m-«n-se ssl-th-bn-ð ssI-h-cn-¡m-\m-b ]-c-am-h-[n th-K-X. km-[m-c-W ss{U-hn-§v km-l-N-cy-§-fn-ð sN-dp-Im-dp-I-sf-t¸m-se ssI-Im-cyw sN¿m-\p-]-I-cn- ¡p-ó Ìn-b-dn-§v ho-ð D-bÀ-ó th-K-X-I-fn-ð I-Tn-\-am-hp-I-bpw X-òq-ew kp-c-£-tb-dp-I-bpw sN¿pw. bm-{X-¡m-cp-sS kp-c-£-bv-¡m-bn ap-ón-epw h-i-§-fn-ep-am-bn \m-ev F-bÀ-_m-Kp-I-fm- WpÅ-Xv. C-F-kv-]n, F-_n-F-kv, Bân kv-en-]v sd-Kp-te-j³, tdmÄ-Hm-hÀ s{]m-«-Iv-j³ F-ón-h-bpw sN-¦p-¯m-b C-d-¡-§-fn-ð \n-b-{´-Ww t]m-Im-sX kq-£n-¡p-ó ln-ð Un-kâ v I-¬-t{Sm-fpw sd-IvÌ-Wn-sâ {]-tXy-I-X-I-fm-Wv.-

2-0-0-9 em-Wv t^mÀ-ÿq-WÀ C-ý-bn-se-¯p-ó-Xv. sSm-tbm-«-bp-sS A-´m-cm-{ã s{]m-PÎp-I-fn-sem-óm-b sF-Fw-hn-bp-sS `m-K-am-bn-¸n-d-ó hm-l-\-§-fn-sem-

ssleIvkv ¹mävt^mansâ ]mc¼cyw

cïmw \ncbnse seKvkvt]kv

]pXpabnñm¯ I¬tkmfpw Ìnbdn§pw

3 en. Un4Un F³Pn³

Comparison test drive


s_³-kn-sâ km-t¦-Xn-I-¯n-I-hm-Wv sd-IvÌ-Wn-sâ hn-P-bw. Ip-d-ª hn-e-bv-¡v Iq-Sp-X-ð ku-I-cy-§Ä F-ó-Xpw A-\p-Iq-e-L-S-I-am-Wv. a-lo-{µ-bp-sS ]n³-_-ew Iq-Sn-bm-hp-t¼mÄ sd-IvÌ-Wn-sâ `m-hn `-{Zw. {S-¡v tNknknð \nÀ-½n-¡-s¸«Xn-sâ Ip-d-hp-IÄ t^mÀ-Nyq-W-dn-s\ hn-s«m-gn-ªn-«n-ñ. F-óm-ð Ip-d-ª sa-bnâ-\³-kv F-ó tSm-tbm«bp-sS Kp-Ww C-hn-sS-bpw k-lm-bn-¡p-óp.-

sdverdict

óm-Wn-Xv. \-ap-¡p kp-]-cn-Nn-X-am-b C-tóm-h-bpw hn-tZ-i-a-e-bm-fn-IÄ I-ïp-]-cn-N-bn-¨ ssl-e-Iv-kv ]n-¡-¸p-sa-ñmw C-tX ¹mäv-t^m-an-em-Wv ]n-d-ón-cn-¡p-ó-Xv. ssl-e-Iv-kn-t\m-Sm-Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-\v km-ay-ta-sd-bpw. F-óm-ð A-sX-ñmw G-I-tZ-iw a-d-¨v ]p-Xn-sbm-cp ap-J-am-Wv 2-0-1-2 thÀ-j-\v. em³-Uv-{Iq-kÀ {]m-tUm-sb A-\p-kv-a-cn- ¸n-¡p-ó tdm-Uv-{]-k³-km-Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-\v C-ý-bn-ð B-h-iy-¡m-tc-dm³ Im-c-Ww. sSm-tbm-« F-ó {_m³-Un-sâ ]n³-_-ew Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ t^mÀ-Nyq-WÀ hn-P-b-Km-Y Ip-dn-¨p. hn-tZ-i-¯v em³-Uv-{Iq-k-dpw aäpw D-]-tbm-Kn-¡p-ó-hÀ \m-«n-ð h-cp-t¼mÄ-

""t^mÀ-Nyq-WÀ H-cp F-kv-bp-hn-bm-tWm..-?-''

F-óv tNm-Zn-¡p-ó-Xv tI-«n-«v sSm-tbm-«-bn-se H-cp kp-lr-¯v ]-d-ª a-dp-]-Sn C-§-s\-

""jm-cq-Jv Jm³ H-cp \-S-\m-sW-¦n-ð t^mÀ-Nyq-WÀ H-cp F-kv-bp-hn-bm-Wv..-!-''

kw-i-bw XoÀ-ó-tñm...-h-en-b F-bÀ-kv-Iq-¸pÅ

t_m-Wäpw t{Imw \n-_n-V-am-b {Kn-ñp-am-Wv ]p-Xn-b t^mÀ-Nyq-W-dn-sâ-bpw ap-J-ap-{Z. s{]m-PÎÀ em-¼pÅ C-c-« _m-c-ð sl-Uv-sseäv A-kw-»n-¡v- -2-0-0-9-ð h-ó tam-U-ep-am-bn Im-cy-am-b amä-an-ñ. a-kv-Ip-eÀ ep-¡v \-ð-Im³ jmÀ-]v sse-\n-§p-I- fpÅ ]p-Xn-b _-¼-dn-\pw tamÄ-U-Uv ho-ð BÀ-¨p-IÄ-¡pw km-[n-¨n-«p-ïv. I-dp-¯ dq-^v sd-bn-ep-IÄ t^mÀ-Nyq-W-dn-sâ _-en-jv-T-am-b i-co-c-¯n-\p \-óm-bn C-W-§p-óp-ïv. ]n-ón-se em-¼v ¢Ì-dpw C-¯-h-W ]-cn-jv-I-cn-¨n-«p-ïv.-

Câo-cn-b-dn-ð Im-cy-am-b amä-§Ä h-ón-«n-ñ. aÄ-«n C³-t^m kv-{Io-\pÅ Hm-Un-tbm knÌ-

hpw ss¢-aäv I-¬-t{Sm-fp-am-Wv Um-jn-epÅ-Xv. ssl-e-Iv-kv ko-co-kn-ð Im-Wp-ó X-c-¯n-epÅ C³-kv-{S-saâ v lp-Uv X-só-bm-

Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-epw C-tóm-h-bn-ep-sam-s¡-

bpÅ-sX-óv tXm-óp-sa-¦n-epw U-b-ep-IÄ-¡v amä-§-fp-ïv. F.-kn-¡v ]n-ón-se \n-c-bn-ð h-sc shâp-I-fp-

sï-¦n-epw c-ïmw \n-c-bn-ð am-{X-ta t»m-hÀ

\n-b-{ń-¡m-\m-hq. BÀ-Sv se-XÀ s]m-Xn-ª koäp-I-

fm-Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-ep-apÅ-Xv. C-h-bn-ð ap³ \n-c-bn-te-Xv 6 th A-Uv-PÌ-_n-fm-Wv. Hm-Un-tbm, an-Uv I-¬-t{Sm-fp-I-fpÅ Ìn-b-dn-§v ho-en-epw tUmÀ {Sn-½p-I-fn-epw se-X-dn-sâ kv-]À-i-ap-ïv.-

]-cn-Nn-X-am-b H-cp hm-l-\-s¯ hÀ-®n-¨v k-a-bw I-f-bp-ón-ñ. ss{U-hv sN¿mw. 3.-0 enäÀ 4 kn-en³-UÀ 1-6 hm-ð-hv Un-4-þ-Un F³-Pn-\m-Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-epÅ-Xv. 3,-6-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-6-7 _n-F-Nv-]n-bm-Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-sâ I-cp-¯v. am-\p-h-ð {Sm³-kv-an-j-\pÅ tam-U-en-ð HmÄ-ssSw t^mÀ-ho-ð ss{U-hm-WpÅ-sX-¦n-ð 5 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv thÀ-j-\n-ð Sq-ho-ð ss{U-hm-WpÅ-Xv. ss{U-hv tam-Uv Iq-Sm-sX c-ïv A-Uo-j-\-ð tam-Up-I-fpw hn-hn-[ tSmÀ-¡v Un-kv-{Sn-_yq-j-\n-ð e-`y-am-Wv. Hm-^v-tdm-Uv hm-l-\-§-fn-ð \n-ópw ssl-th D-]-tbm-K-¯n-\p Å "tkm-^väv-tdm-UÀ-' K-W-¯n-te-¡v H-cp Øm-\-¡-bäw t^mÀ-Nyq-WÀ B-{K-ln-¡p-óp-sï-óv tXm-óp-óp. D-b-c-apÅ koän-§v s]m-kn-j³ t^mÀ-Nyq-

W-dn-sâ {]-tXy-I-X-I-fn-sem-óm-Wv. F-óm-ð k-kv-s]³-j-sâ Im-Tn-\yw tam-iw tdm-Up-I-fn-ð \-s½ a-Sp-¸n-¡pw. C-c-« F-bÀ _m-Kp-I-fm-Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-epÅ-Xv. C-_n-Un-tbm-Sp Iq-Sn-b F-_n-F-kv t{_-¡v, sh-ln-¡nÄ sÌ-_n-enän I-¬-t{SmÄ F-ón-h-bpw kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-§-fm-Wv. ssl-th-bn-ð 1-4-5 In.-ao h-sc th-K-X-sb-Sp-s¯-¦n-epw Iq-Sp-X-ð ]-co-£-W-§Ä-¡v ss[-cyw Im-Wn-¨n-ñ.-

C-ý³ hm-l-\-tem-Iw Däp-t\m-¡p-ó H-cp aÕ-c-am-Wv h-cpw-\m-fp-I-fn-ð \mw Im-Wm³ t]m-Ip-ó-Xv. tem-I-¯n-se aq-óm-a-s¯ h-en-b hm-l-\-\nÀ-½m-Xm-sh-ó Jym-Xn t\-Sn-b sSm-tbm-« H-cp-h-i-¯pw C-ý³ D-]-`q-JÞ-¯n-se Gä-hpw ap³-\n-c-bn-epÅ a-lo-{µ-bp-sS ssI-]n-Sn-¨v sIm-dn-b³ {_m³-Um-b km-t§ym-§v a-dp-h-i-¯p-am-bpÅ Cu t]m-cm-«-¯n-sâ Xp-S-¡-am-Wv \m-an-hn-sS Im-Wp-ó-Xv. sa-ÀknU-kv s_³-kn-tâ-X-S-¡-apÅ km-t¦-Xn-I-k-l-I-c-Ww t\-Sn-b A-\p-`h-k-¼-¯p -am-bn, Xm-c-X-tay-\ Ip-d-ª-hn-e-bn-ð Iq-Sp-X-ð ku-I-cy-§-fp-am-bn-«m-Wv km-t§ym-§v sd-IvÌ- ¬ h-cp-ó-sX-¦n-ð sSm-tbm-« F-ó {_m³-Un-sâ ]m-c-¼-cy-hpw hn-izm-ky-X-bpw D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¨m-Wv t^mÀ-Nyq-WÀ \n-e-sIm Åp-ó-Xv. c-ïp-hm-l-\-§-sf-bpw C-hn-sS \nÀÆ-Nn-¨p I-gn-ªp. C-\n P-\w hn-[n-sb-gp-X-s«.-

-vehicle provided by: ItL Motors tcr, 0487 3300222 Nippon toyota tcr +919847086008

\ñ sdkvt]m¬kpÅ Ìnbdn§v

s_³kv ]mc¼cyapÅ F³Pn³

hi§fnð \nópÅ ImgvNbnð Fw¢mkv XsóbmWv sdIvÌ¬

Xct¡Snñm¯ seKv kvt]kv

fortuner

"tkm-^väv-tdm-UÀ-' K-W-¯n-te-¡v H-cp Øm-\-¡-bäw t^mÀ-Nyq-WÀ B-{K-ln-¡p-óp-sï-óv

tXm-óp-óp

auto expo 2013

Gjyms\äv tI_nÄ hnj³ FdWmIpf¯v CâÀ \mj Wð tÌUnb¯nð kwLSn¸n¨ Fkv_nänþFknhn Hmt«mFIvkvt]mbnse Zriy§Ä. {]ikvX hnZym`ymk Øm]\amb kvIqÄ Hm^v IayqWnt¡j³ B³Uv amt\Pvsa âv ÌUokpambn (Fkvkn FwFkv) tNÀóv kvamÀ«vss{Uhv amKkn\pw FIvkvt]mbnð ]s¦Sp¯p

FkvknFwFkv lmfnse Xnc¡v

Iznkv aÕc hnPbn¡v k½m\Zm\w sNbÀam³ Pn]nkn \mbÀ Ìmfnð

sFPn ]ßIpamÀ Ìmfnð

hntâPv Imdmb t^mÀUv s^bÀsebv³ 500 {]ZÀin¸n¨t¸mÄ

Auto Expo EvEnt


TEST RIDE Hyosung Aquila


R ETURNS


Text, Photo: Jubin Jacob

ENGINE900 V-twinDISPLACEMENT647 cc

MAX POWER74 Bhp @ 9000 rpm MAX TORQUE62.1 Nm @ 7000 rpm

TRANSMISSION5 SpeedWHEEL BASE1670.00 mm

FUEL TANK16.00 ltrsTYRE (FRONT)120/70 ZR 18

TYRE (BACK) 180/55 ZR 17PRICERS 5.04

LAKHS (Ex-Show room, Kochi)

specHYOSUNG

AQUILA

THE BEAUTY

A-Izn-e F-ó-Xv H-cp km-[m-c-W {Iq-kv ss_-¡-ñ, kv-t]mÀ-Sv-kv Po\p-I-fpÅ H-cp {Iq-k-dm--Wv. Pn hn 650bpsS Cý³ AhXmcsaóv hnfn¡mhpó tlymkMv AIzne t{]mbpsS sSÌv ssdUv

GG-I-tZ-iw ]-¯p hÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v H-cp Zn-h

-kw. Hm-Sn-¡n-X-s¨-¯n-b kp-lr-¯n-sâ I¿n-ð H-cp Cw-¥o-jv hm-l-\-am-kn-I-bp-ïm-bn-cp-óp. A-Xn-se H-cp ss_-¡n-sâ Nn-{Xw F-só Im-Wn-¡m-\m-bn-cp-óp A-h³ Hm-Sn-h-ó-Xv. \-ap-s¡m-s¡ A-\y-am-bn-cp-ó {Iq-kÀ cq-]-`m-h-§-fpÅ H-cp ss_-¡v. sF-h-dn, sa-dq-¬ F-ón-h-bp-sS tImw-_n-t\-j-\n-epÅ s]-bnân-§v, hn-þ-Szn³ B-b F³-Pn-\n-epw C-c-« sS-bv-ð-ss]-¸p-I-fn-ep-sam-s¡ t{Im-an-b-¯n-sâ [m-cm-fn-¯w. "tlym-k-§v A-Izn-e 2-5-0' F-óm-bn-cp-óp B 2-5-0 kn-kn hn-þ-Szn³ {Iq-k-dn-sâ t]-cv. \-½p-sS \m-«n-se ssI-s\än-Iv {Kq-¸n-sâ _m-\-dn-em-bn-cp-óp Cu sIm-dn-b³ I-¼-\n-bp-sS A-c-t§äw. k-l-Xm-c-am-bn tIm-saäv F-sóm-cp kv-t]mÀ-Sv-kv tam-U-ð Iq-Sn-bp-ïm-bn-cp-óp. Cu c-ïp tam-U-ep-I-fp-ïm-bn-«pw hn-P-bw t\-Sm-\m-hm-sX t]m-b-t¸mÄ tlym-k-§v ssI-s\än-¡v _Ô-¯n-ð hnÅ-ð ho-Wp. k-ln-sI-« D-]-t`màm-¡Ä A-h-cp-sS

ssI s\än-¡p am-{X-a-ñ X-e-bn-epw sh-¨p i-]n-¨p. tlym-k-§n-sâ I-¸-ð C-ý³ Xo-cw hn-«v A-I-óp-t]m-bn. ]n-só-bpw hn-

R ETURNS

tdknMv KpW§fpÅ {IqkÀ

jp h-óp, Hm-Ww h-óp, lÀ-¯m-ep-IÄ Hä-bv-¡pw Iq-«m-bpw h-óp. tlym-k-§v C-ý-bn-ð a-S-§n-sb-¯n. C-¯-h-W Iq-Sp-X-

ð ià-cm-b t]m-cm-fn-I-fp-am-bm-Wv h-c-hv. Pn-Sn-þ 6-5-0 BÀ, F-kv-Sn-þ-7 Xp-S-§n-b tam-U-ep-I-fp-am-bn h-ó-t¸m-gpw A-Izn-e A-h-ti-jn-¸n-¨ hn-S-hv A-§-s\ X-só-bp-sï-ó tlym-k-§n-sâ Xn-cn-¨-dn-hm-Wv A-Izn-e-bp-sS c-ïmw h-c-hn-\v h-gn-sbm-cp-¡n-b-Xv. b-YmÀ-°-¯n-ð Pn-hn 6-5-0 F-ó tam-U-en-s\-bm-Wv "A-Izn-e t{]m' F-óv ]p-\À-\m-a-I- c-Ww sN-bv-Xv C-ý-bn-en-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ]p-Xn-b A-Izn-e-sb H-óv A-Sp-¯p-Im-Wmw.-

A-Izn-e F-ó-Xv H-cp km-[m-c-W {Iq-kv ss_-¡-ñ, kv-t]mÀ-Sv-kv Po-\p-I-fpÅ H-cp {Iq-k-dm-sW-óm-Wv tlym-k-§v ]-d-bp-ó-Xv. kv-t]mÀ-Sv-kv tam-U-em-b Pn-Sn-þ-6-5-0 BÀ-þ-ð I-ï A-tX F³-Pn-\m-Wv A-Izn-e 6-5-0-bn-ep-apÅ-Xv. F-kv-Sn 7 t\m-Sv km-ay-apÅ ap³`m-Kw. sl-Uv-em-¼v F-kv-Sn 7-ð \n-ópw I-Sw-sIm-ï-Xm-Wv. _-en-jv-T-am-b C³-thÀ-«-Uv t^mÀ-¡p-IÄ. kv-t]mÀ-«n-bm-b ap³-a-Uv-Km-Uv. 1-2-0-/-7-0 ssk-kn-epÅ-Xm-Wv ap-ón-se S-bÀ. C-c-« Un-kv-Iv t{_-¡m-Wv ap-¼n-ð. ]n-ón-te-¡v I-s®-¯p-t¼mÄ lmÀ-en-tU-hn-Uv-k-¬ hn-þ-tdm-Un-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p- ó Sm-¦pw A-Xn-\p Xm-sg-bpÅ s{^-bnw-hÀ-¡pw, ap-ón-se td-Un-tbä-dpw. t{Imw ^n-\n-jpÅ kv-Iq-¸n-\p a-d-hn-em-bn 9-0-Un-{Kn hn-þ-Szn³ F³-Pn³ Im-Wmw. F-Iv-kv-tlmÌv ss]-¸p-IÄ ]n-ón-te-¡v \o-ïv X-Sn-¨ knw-KnÄ-_m-c-ð a-^v-f-dn-te-¡v tN-cp-óp. ]n-ón-ð C-c-« tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dp-IÄ. koän-\-Sn-bn-eq-sS ]n-ón-te-s¡m-gp-Ip-ó s^³-U-dn-s\m-Sp-hn-ð F-ð-

TEST RIDE Hyosung Aquila


C-Un sS-bv-ð-em-¼v Im-Wmw. A-´m-cm-{ã tam-U-em-b Pn-hn-6-5-0-ð \n-ópw hy-X-kv-X-am-b sS-bv-ð-em-¼m-Wn-Xv.-

C³-kv-{S-saâ v I-¬-tkm-fn-ep-ap-ïv amä-§Ä. sN-dn-b Un-Pnä-ð Un-kv-t¹-bpw G-Xm-\pw hm-Wn-§v em-¼p-I-fp-am-Wv A-Izn-e-bp-sS I-¬-tkm-fn-epÅ-Xv. kzn-¨v Kn-b-dp-I-fn-epw {]-tXy-I-X-I-fn-ñ. lm³-Un-ð {Kn-¸p-IÄ F-kv-Sn 7-ð I-ï-Xv X-só.-

C-\n \-ap-s¡m-cp ssd-Uv t]m-Imw A-tñ...-? A-Izn-e-bp-sS X-\n {Iq-kÀ ssi-en-bn-epÅ koän-te-¡n-cp-ó-t¸mÄ X-só ssl-th am-Sn-hn-fn-¡p-ó-Xm-bn tXm-óp-óp. ÌmÀ-«v sN-bv-Xp. lmÀ-en-bp-sS-tbm A-Xp-t]m-se-bpÅ sl-hn {Iq-k-dp-I-fp-sS-tbm F-Iv-kv-tlmÌv t\m-«v A-Izn-e-bn-ð {]-Xo-£n-¡-cp-Xv. h-f-sc a-b-s¸-Sp-¯n-b iÐ-am-Wv sS-bv-ð-ss]-¸n-ð \n-ópw ]p-d-¯p-h-cp-ó-Xv. 6-4-7-kn-kn-hn-þ-Szn³ hm-«À-IqÄ-Uv F³-Pn-sâ ]-c-am-h-[n ]-hÀ 9,-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-4 _n-F-Nv- ]n-bm-Wv. 7-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 6-2.-1 F³.-Fw F-ó-Xv F-kv-Sn 7-s\-¡m-fpw D-bÀ-ó tSmÀ-¡m-Wv. 5 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-km- Wv A-Izn-e-bn-epÅ-Xv. H-ómw Kn-b-dn-te-¡v tÉm-«v sN-bv-Xv H-cp sN-dn-b ho-ð-kv-]n-tóm-sS tdm-Un-te-¡v I-b-dn. A-{X

tSmÀ-¡n-b-sñ-¦n-epw h-f-sc kv-aq-¯m-b ]-hÀ-sU-en-h-dn-bm-Wv A-Izn-e-bv-¡v. kv- t]mÀ-«v-kv ss_-¡n-se F³-Pn³ {Iq-k-dn-te-¡v ]-dn-¨p-\-«-Xn-sâ ^-ew. C-Xn-\v \-µn ]-d-tb-ï-Xv ss^-\-ð ss{U-hn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó s_-ðän-t\m- Sm-Wv. C-t¸mÄ A-ômw Kn-b-dn-ð ]-d-¡p-ó A-Izn-e-bp-sS kv- ]o-tUm-aoä-dn-te-¡v Rm³ t\m-¡p-ón-ñ. th-K-X F-ó-Xn-ep-]-cn {Iq-kn-§v H-cp hn-Im-c-am-W-tñm. I-s®-¯m-Zq-c-t¯m-fw \o-ïp-In-S-¡p-ó h-gn-bn-eq-sS tZ-i-§Ä ]n-ón-«v N-{I-hm-f-¯n-\-

¸p-dw sN-só-¯m-\pÅ sh-¼-em-W-Xv.

Xn-cn-sI-h-cmw... A-Izn-e-bp-sS Xn-cn-¨p-h-c-hv tam-i-am-bn-sñ-óp am-{X-a-ñ, G-sd {]-Xo-£-IÄ X-cp-óp-ap-ïv.

tlym-k-§n-\v C-ý-bn-ð sh-ón-s¡m-Sn ]m-dn-¡m³ C-\n A-[n-Iw Iã-

s¸-tS-ïn h-cn-ñ. lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ t]m-se-bpÅ F-Xn-cm-fn-I-sf t\m-¡n ]p-ôn-cn-¡m³ hn-e-¡p-d-hn-s\ B-bp-[-am-¡n-bm-Wv tlym-k-§v F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ^näv B³-Uv ^n-\n-jv, ]mÀ-Sv-kp-I-fp-sS \n-e-hm-cw Xp-S-§n-b Im-cy-§-fn-ð Iq-Sp-X-ð {i-²n-¨m-ð aXn.-Vehicle provided by: Aditya hyosung Cochin,+918129880880

Ipdª hnebnð IqSpXð Icp¯pÅ {IqbnkÀ ss_¡mWv AIzne

IqSnb thKXbnse hndbð, ^näv & ^n\njv, \nehmcw Ipdª kzn¨v KnbÀ

cïmw hchneqsS tlymk§nsâ {]Xo£IÄ hmt\mfw DbcpIbmWv. 650 knkn hnþSzn³ Icp¯\msW ¦nepw {Iqkdn\p tbmPn¨ F³Pn³ SyqWn§v BhiyamWv. kzn¨pIÄ Ipd¨pIqSn \óm¡mambncpóp. Nnñd ]nghpIÄ ]cnlcn¨mð,Cý bnse Hcp _Päv {Iqkdmhm³AIzn ebv¡v Ignbpw.

SDVERDICT

PnSn 650 BÀ se AtX F³Pn³

C³thÀ«Uv t^mÀ¡pw Cc« UnkvIpw

¢mknIv ep¡pÅ slUvem¼v

]pXpabnñm¯ lm³Uv{Kn¸v

sskUv s{]mss^ð Hcp XnIª {IqkdntâXmWv

HYOSUNG

AQUILAA-{X tSmÀ-¡n-b-sñ-¦n-epw h-f-sc kv-aq-¯m-b ]-hÀ-sU-en-h-dn-bm-Wv

A-Izn-e-bv-¡v

test ride CBR 1000 RR Fireblade


text: Manu Pramad Photo: Jubin Jacab

Aćmjv{S Xe¯nð kq¸À kvt]mÀ«vkv ss_¡pIfnse tlm«v skñn§v s{]mUIvämWv kn_nBÀ 1000BÀBÀ ^bÀs»Uv. tIcf¯nse¯nb ^bÀs»Uv sd]vtkmÄ FUnjs\ ]cnNbs¸Smw...

I-Sp-¯ aÕ-c-apÅ kq-¸À-ss_-¡v tem-I-¯v 2-1 hÀ-j-¡m-ew H-

tc t]m-se ]n-Sn-¨p \n-ð-¡p-I F-ó-Xv sN-dn-b Im-cy-a-ñ. 1-9-9-2-ð tlm-ï kn-_n-BÀ ko-cn-b-kn-se B-Zy ss_-¡m-b kn-_n-BÀ 9-0-0 BÀ-BÀ ^-bÀ-s»--Uv ]p-d-¯n-d-¡p-t¼mÄ tlm-ï-bp-sS ap-ón-ð H-cp a-l-¯m-b e-£y-ap-ïm-bn-cp-óp. tem-I-t¯ kv-t]mÀ-«v-kv ss_-¡v t{]-an-I-fp-sS a-\-kn-ð Nn-c-{]-Xn-jv-T t\-Sp-I... A-Xn-\m-bn tlm-ïm X-sâ A-cp-a k-´m-\-¯n-ð F-ñmw I-ï-dn-ªp sIm-Sp-¯p. ^-ew... I-cp-¯pw ssÌ-epw sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw F-ñmw H-cp-t]m-se H-¯n-W-§n-b H-cp kq-¸À kv-t]mÀ-«v ss_-¡v 9-0-0 BÀ-BÀ.

1-9-9-2 ap-X-ð 2-0-1-2 h-sc \o-ï ]-¯v hÀ-jw kn-_nBÀ 9-0-0-BÀ-BÀ ss_-¡v t{]-an-I-fp-sS a-\w I-hÀ-óp. I-Sp-¯ aÕ-cw \-S-¡p-ó sk-sÜâm-Wv kq-¸À kv-t]mÀ-«v ss_-¡v sk-sÜâ v. C-ý-bn-ð A-[n-Iw \m-fm-bn-ñ kq-¸À kv-t]mÀ-«v ss_-¡p-IÄ F-¯n-bn-«v F-¦n-epw C-cp-N-{I \nÀ-½m-Xm-¡Ä Gä-hpw Iq-Sp-X-ð ]-W-an-d-¡n hn-I-kn-¸n-¡p-ó sk-sÜâm-Wv kq-¸À ss_-¡v sk-sÜâ v. A-§-s\-bpÅ H-cp sk-sÜân-ð h-f-sc-¡m-ew ]n-Sn-¨p \n-ð-¡p-I F-ó-Xv `m-cn-¨v tPm-en-bm-Wv. amä-§Ä Iq-Sn-tb Xo-cq. amä-§Ä \-ñ-Xn-\m-Ip-t¼mÄ A-Xn-\v C-c-«n a-[p-c-hpam-Wv. 2-0-0-4 ð tlm-ï kn-_n-B-dn-\v A-§-s\-sbm-cp amäw \-ð-In. kn-_n-BÀ 1-0-0-0 BÀ-BÀ ^-bÀ-s»bvUv. ^-bÀ-s»bvUn-sâ N-cn-{X-¯n-se \m-gn-I-I-ñm-bn-cpóp B amäw. `m-cw Ip-d-¨v, I-cp-¯v Iq-«n, an-I-¨ F-b-tdm-ssU-\m-an-¡v Un-ssk-\n-ð H-cp-¡n-b ^-bÀ-s»bvUv kv-t]mÀ-«v ss_-¡v t{]-an-I-fp-sS tcm-am-ô-am-bn am-dn. ]n-ó-t§m-«v ^-bÀ-s»bvUn-\v Xn-cn-ªp t\m-t¡-ï h-ón-«n-ñ. C-ópw tem-I-¯n-se Gä-hpw tlm-«v sk-ñn-Mv kq-¸À-

ss_-¡p-I-fn-ð H-óm-Wv ^-bÀ-s»Uv.

1-9-9-2-ð ]p-d-¯n-d-§n-b 9-0-0 kn-kn ^-bÀs»-Un-sâ 1-2 X-e-ap-d-bm-Wv C-óv \mw Im-Wp-ó 1-0-0-0-BÀ-BÀ ^-bÀ-s»bvUv. 2-0-1-2 kn-_nB-dn-sâ sd-]v-tkm Ä F-Un-j-\m-Wv Cu Im-Wp-ó kn-_n-BÀ. sIm-¨n kz-tZ-in A-an-Xv N-¡m-e-¡-en-sâ-Xm-Wo sd-]v-tkmÄ F-Un-j³ ^-bÀs»Uv. km-[m kn- _nB-dn-t\-¡mÄ 5-0,-0-0-0 cq-] Iq-Sp-X-ep-ïv sd-]v-tkmÄ F-Un-j-\v.-

looksAÄ-«n-taäv kq-¸À ss_-¡m-Wv ^-bÀ-s»bvUv. A-Sn-ap-Sn kq-¸À-ss_-¡v. kq-¸À-ss_-¡v F-óv tIÄ-¡p-t¼mÄ a-\-kn-ð h-cp-ó h-en-¸-tam-óp-an-ñ ^-bÀ-s»bvUn-\v. h-en-¸-¯n-e-ñ s]À-t^m-a³-kn-em-Wv Im-cyw F-óv tlm-ï HÀ-½n-¸n-¡p-óp. sd-]v-tk-mÄ F-Un-j-\v a-\w a-b-


EnginE16-valve dOHC DisplaCEmEnt999 cc

max powER175 Bhp @ 12000 rpm max toRquE112 Nm @ 8500 rpm

tRansmission6 speed whEEl BasE1407.00 mm

gRounD ClEaREnCE130.00 mm FuEl tank

17.7 ltrsDimEnsion Lxwxh 2077x685x1135pRiCE

Rs 16,59000 (On road price, Kochi)

specCBR

1000RR

FiREplay

test ride CBR 1000 RR Fireblade


temtIm¯c \nehmc ¯nepÅ s]Àt^ma³ kmWv kn_nBdn\v

aäv kq¸À ss_¡pIsf At]£n¨v hen¸¡pdhmWv kn_nBdn\v

AanXv N¡me¡ensâXmW vsd]vt-kmÄ FUnj³ kn_nBÀ 1000 ^bÀs»Uv. tIcf¯nse BZy sd]vtkmÄ FUnj³ ^-bÀ-s»bvUmWv CXv. aqóv Pm¸\okv kq¸À ss_¡pIÄ sSÌv ssdUv sNbvXv a\knem¡nbXn\p tijamWv ^-bÀ-s»bvUv kz´ am¡nbXv. bal F^vkn h¬ kq¸À kvt]mÀ«vkv ss_¡pw Aan¯n\pïv

sdverdiCt

hyosung

aquilaA-{X tSmÀ-¡n-b-sñ-¦n-epw h-f-sc kv-aq-¯m-b ]-hÀ-sU-en-h-dn-bm-Wv

A-Izn-e-bv-¡v

¡p-ó Un-ssk-\m-Wv. Hm-d-ôv sd-Uv Xo-an-ð In-Sn-e³ {Km-^n-Iv-kp-am-bpÅ ^-bÀ-s»bvUn-s\ B-cpw H-óv t\m-¡n t]m-Ipw. ap³ h-i-¯v \n-ó t\m-¡n-b-ð H-cp Im-f-¡qä-sâ cq-]w sIm-¼p-I-fp-sS Øm-\-¯v dn-bÀ-hyq an-d-dp-IÄ. C³-Un-t¡äÀ sseäp-IÄ an-d-dn-em-Wv.

aäv kv-t]mÀ-«v-kv ss_-¡p-I-sf-s¸m-se X-só h-en-b ^yq-h-ð Sm-¦m-Wv. AXn\p ]nónembn kv-]oäv koäpIÄ. ssd-UÀ-¡v am-Iv-kn-aw Iw-̂ À-«v \-ð-Ip-ó co-Xn-bn-em-Wv koän-sâ s]m-kn-j³. F-Sp-̄ v ]-d-tb-ï H-cp Im-cyw

F-Iv-kv-tlmÌm-Wv. sN-dn-b F-̈ v-BÀ-kn F-Iv-kv-tlmÌv ss_-¡n-sâ ssÌ-ð t]m-Im-̄ co-Xn-bn-ð a-t\m-l-c-am-bn L-Sn-̧ n-̈ n-cn-¡p-óp. a-t\m-l-c-am-b F-ð-C-Un sS-bn-ð em-¼m-Wv kn-_n-BÀ 1-0-0-0 BÀ BÀ^-bÀ-s»bvUn-ð-

engine`mcw Ip-d-¨v I-cp-¯v Iq-«p-I F-ó X-Xz-am-Wv tlm-ï kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 9-9-9 kn-kn \m-ev kv-t{Sm-¡v F³-Pn-\v 1-2-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-7-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 8-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-1-2 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv Cu

F³-Pn-\v. Cu en-Izn-Uv IqÄ-Uv 1-6 hm-ð-hv Un-Hm-F-¨-vkn F³-Pn-sâ I-cp-¯p ap-gp-h³ ]p-d-¯p-sIm-ïp h-cm³ ]m-I-¯n-\m-Wv B-dv kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-kv skäv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv.

test rideA-¼-c-¸n-¡p-ó {]-I-S-\-am-Wv kn-_n-BÀ Im-gv-¨ sh-bv-¡p-ó-Xv. F³-Pn³ ÌmÀ-«v sN¿p-t¼m Ä sN-dp-Xm-bn ap-c-fp-ó F³-Pn ³ t{Xm-«nð sN¿p-t¼mÄ I-cp-¯v i-cn-¡pw Im-«n A-e-dp-óp-ïv. ]q-Py-¯n-ð \n-óv 1-0-0 In-tem-aoäÀ th-K-Xn-bn-se-¯m-Wv kn-_n-B-dn-\v aq-óv sk-¡â v am-{Xw a-Xn. kn-_n-BÀ kocn-kn-se "D-ssk³ t_mÄ-«m-Wv '-C-h³. tlm-ï-bp-sS t{S-Uv amÀ-¡m-b ssl-en dn-ss^³Uv F³- Pn-\pw Ir-Xy-am-bpÅ KnbÀ td-

tjym-I-fpw C-h-sâ {]-I-S-\w Iq-Sp-X-ð sa-¨-s¸-«-Xm-¡p-óp. B-Zy Kn-b-dn-ð \n-óv c-ïmw Kn-b-dn-e-n-«v t{Xm-«n-ð sN-bv-Xm-ð Hä Ip-Xn-¸m-Wv ^-bÀ-s»bvUv. ss_-¡n-sâ lmân-en-§v h-f-sc sa-¨-s¸-«-Xm-Wv {]-tXy-In-¨pw Iq-Sn-b th-K-X-bn-ð. aäp Nn-e kq-¸À- ss_-¡p-I-sf-t¸m-se th-K-X Iq-Sp-t¼mÄ sÌ-_n-enän \-jv-Ss¸-Sp-ó kz-`m-hw C-h-\n-ñ F-óv \n-Êw-i-bw ]-d-bmw. `m-cw A-ð-¸w Ip-d-hm-sWó-Xv {]-tXy-I-X-bm-Wv. A-Xp-sIm-ïv Ip-d-ª th-K-X-bn-epw F-fp-¸¯nð lmân-ð sN¿mw.

tem-I-¯n-se Gä-hpw an-I-¨ kq-¸À ss_-¡p-I-fn-ð H-óm-Wv ^-bÀ-s»bvUv F-ó hn-ti-j-Ww hfsc icnbmWv

-thanks to: amith Chakkalackal-

\nd¸In«mÀó sd]vtkmÄ {Km^nIvkv anI¨ sÌ_nenänbmWv kvs]jyð FUnj³ temtKmkv Fð CUn sSbnð em¼v

UnPnäð skâÀ I¬tkmÄ hnJymXamb tlmïbpsS temtKm

cbr 1000rr fireblade^-bÀ-s»bvUnsâ ]

{´ïmw Xeapd bmWv Ct¸mÄ hn]

WnbnepÅXv

test ride pantero


c-ïv hÀ-j-s¯ \o-ï C-S-th-f-bv-¡p ti-j-am-Wv a-lo-{µ Sq-ho-te-gv-kv X-§-fp-sS ss_-¡v ]p-d-¯n-d-¡p-ó-Xv. B-Zyw ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv Ìm-en-tbm F-ó I-ayq-«-dm-bn-cp-óp. IqsS tamtPm Fó 300 knkn ss_¡v {]ZÀin¸n¨ncnóp F¦nepw tatPm Fóv ]pd¯n d§pw Fóv Hcdnhpw Cñ.

P-\-§-fp-sS {i-² ]n-Sn-¨p ]äp-ó-Xn-ð Ìm-en-tbm h³ ]-cm-P-b-am-bn-cp-óp. cm-Py-¯v A-Xn-th-Kw h-f-cp-ó H-cp hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-Wv a-lo-{µm Bâ v a-lo-{µ. A-§-s\-bpÅ a-lo-{µ-bv-¡v tNÀ-ó


text: Manu Pramad Photo: Jamesh Kottakkal

EnginEMCi-5, 106.7ccDisplacEmEnt106.7cc

max powEr8.5 BhP @ 7500 rPMmax torquE8.5 NM @ 5500 rPM

transmission4 speedwhEEl basE1265.00 mm

grounD clEarEncE165.00 mm fuEl tank

13.70 ltrstyrE (front)2.75” x 18” pricE

rs 48, 967 (ex-show room kochi)

specMahin-

dra Pantero

emergingdreams

cïmas¯ A¦¯n\mbn alo{µ Sqhotegvknsâ t]mcmfn F¯n bncn¡póp. BZyw ssIt]mÅnb sksÜânð Xsó ]pXnb ss_¡ns\bpand¡n alo{µ ]co£W¯ns\mcp§pIbmWv. Ìmentbmbnð \nóv F{X hyXyØ\mWv ]tâtcm Fóv t\m¡mw

{]-I-S-\-a-ñ a-lo-{µ-bp-sS C-cp-N-{I hn-`m-Kw Im-gv-¨ sh-¨p sIm-ïn-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn-ð \n-sóm-cp amä-am-Wv X-§-fp-sS c-ïm-a-s¯ ss_-¡n-eq-sS a-lo-{µ {i-an-¡p-ó-Xv. Ìm-en-tbm-bn-ð \n-óv ]m-T-§Ä DÄ-s¡m-ïv B-Zy-s¯-¡mÄ an-I-s¨m-cp D-ð-¸-ó-am-Wv ]-tâ-tcm F-óm-Wv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-ó-Xv. Ìm-en-tbm-bp-sS t]m-cm-bv-a-IÄ a-\-kn-em-¡n \-ñ-Xp-t]m-se tlmw hÀ-¡v sN-bv-Xm-Wv a-lo-{µ ]-tâ-tcm ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ]-e h-¼³-am-cpw aq-¡v Ip-¯n-¡p-I-bpw, Nn-e-sc Np-a-en-ð Fäp-I-bpw sN-bv-Xn-«pÅ C-ý³ amÀ-¡än-ð ]-tâ-tcm-sbm amÀ-¡äv F-§-s\ kzo-I-cn-¡pw F-óv Im-¯n-cp-óp Im-Wmw.

lookÌm-en-tbm ]-tâ-tcm-bm-bn ]p-\À-P-\n-¡p-óp F-óv th-W-sa-¦n-ð ]-d-bmw. Ìm-en-tbm-bp-am-bn ]-tâ-tcm-bv-¡v H-cp _Ô-hp-an-ñ F-óv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-sï-¦n-epw. Ìm-en-tbm-bp-am-

test ride pantero


bn H-cp hn-Zq-c km-ayw ]-tâ-tcm-bv-¡p-ïv F-óv ]-d-bm-sX h¿. F-óm-ð B-Zy Im-gv-¨-bn-ð tXm-óp-ó km-ayw XpSÀóp tXmóp Ibnñ FóXmWv kXyw. H-cp km-Zm I-½yq-«À ss_-¡n-ð I-hn-ªv Iq-Sp-X-ð B-Im-c `w-Kn-sbm-ópw ]-tâ-tcm-bv-¡v A-h-Im-i-s¸-Sm-\n-ñ. (F³{Sn se-h-ð I-ayq-«À amÀ-¡äv A-Xv B-h-iy-s¸-Sp-ón-ñ Xm-\pw, A-hÀ-¡m-h-iyw \n-tXym-]-tbm-Kn-bm-bn-«pÅ, \-ñ ssa-te-PpÅ H-cp ss_-¡m-Wv). _n-¡n-\n s^-b-dn-§n-ð lm-e-P³ sl-Uv em-¼pw A-Xn-\v C-cp-h-i-¯p-am-bn sN-dn-b ¢n-bÀ se³-kv C³Unt¡ä-dp-I-fpw. hn B-Ir-Xn-bn-em-Wv sl-Uv-sseäv. ]p-Xp-a-bpÅ C³kv-{Sp-saâ v

¢Ì-dm-Wv ]-tâ-tcm-bn-ð. F-óm-ð a-lo-{µ-bp-sS X-só kv-Iq-«-dm-b tdm-Un-tbm-bn-se C³-{Sp-saâ v ¢Ì-dp-am-bn h-f-sc A-[n-Iw km-ayw tXm-ópw C-Xn-\v. Un-Pnä-em-Wv ¢ÌÀ. hn-e Iq-d-ª tam-U-ep-I-fn-ð ¢Ì-dn-\v amä-ap-ïm-Ipw. \-ñ ^v-tfm-bpÅ Un-ssk-\m-Wv ]-tâtcm-bp-sS-Xv. F-§pw X-«n X-S-ªv \n-ð-¡n-ñ. ^yq-h-ð Sm-¦v Ìm-en-tbm-bp-sS-Xp t]m-se sN-dp-Xp X-só. koän-\v \o-fw Iq-Sp-X-ep-ïv Cu sk-sÜân-se Gä-hpw \o-fw Iq-Sn-b koäm-Wv ]-tâ-tcm-bn-ðþ7-7-4-Fw-Fw. ho-Xn-bpw \o-f-hpw Iq-Sn-b koäv Zq-c-bm-{X-I-fn-ð bm-{Xn-IÀ-¡v Iq-Sp-X-ð Iw-^À-«v \-ð-Ipw. sa-en-ª ssk-Uv s^-b-dn-

§m-Wv. sk-Uv s^-b-dn-§n-sâ Im-cy-¯n-ð F-ñm I-ayq-«-dp-I-fpw H-c-½ s]ä-h-cm-Wv. A-Xn- \p ]n-ón-em-bn F³-C-Un sS-bn-ð em-¼p-IÄ. a-t\m-l-c-am-Wv sS-bn-ð em-¼v. sN-dn-b H-Xp-§n-b sS-bn-ð em-¼v ss_-¡n-sâ amäv Iq-«p-óp-ïv.-

engine1-0-6.-7 kn-kn I-¸m-knän-bpÅ F³-Pn-\v 7-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-4 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ïv. 5-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð .-8-7 sI-Pn-F-½m-Wv tSmÀ-¡v. \m-ev kv-]o-Um-Wv KnbÀ t_m-Iv-kv. kn-ð-¡n kv-aq-¯m-b KnbÀ t_m-Iv-km-Wv ]-tâ-tcm-bp-sS {]-[m-\ k-hn-ti-j-X. F-óm-ð Nn-e k-a-b-§-fn-ð A-ôm-a-s¯ Kn-bÀ ss_-¡v B-{K-ln-¡p-ó-Xm-bn tXm-ómw-

test ridesSÌv ssd-Uv Xp-S-§p-ó-Xn-\p ap³-]m-bn H-cp Im-cyw. Cu ¢m-kn-se an-I-̈ koän-Mv s]m-kn-j-\pw ^q-«v s]-¤v s]m-kn-j-\p- apÅ ss_-¡p-I-fn-ð H-óm-Wv ]m-tâ-tcm. ZoÀ-L Zq-c-bm-{X-I-fn-ð ]-tâ-tcm tI-a³ X-só. C-\n sSÌv ssd-Un-te-¡v I-S-¡mw. ]-Xn-sb Xp-S-§m³ B-{K-ln-¡p-ó ss_-¡m-Wv ]-tâ-tcm. tem Knb-dn-ð aäv ss_-¡p-I-sf A-t]-£n-̈ v s]À-t^m-a³-kv A-ð-̧ w ]p-d-tIm-«m-Wv. ]q-Py-̄ n-ð \n-óv 6-0 In-tem-aoäÀ I-b-dm-³ 8.-8-5 sk-¡â v th-Ww ]-tâ-tcm-bv-¡v. ssl Knb-dn-ð 3-0-0-0 BÀ-]n-Fw I-gn-ªm-ð

knð¡n kvaq¯mb KobÀ jn^vänMv

IqSnb thKXbnepÅ sÌ_nenän Ipdhv

h-en-b ]p-Xp-a-I-sfm-óp-an-ñm-¯ H-cp kmZm ss_-¡m-Wv a-lo-{µ ]-tâ-tcm. {^-ïv t{_-¡n-\v A-ð-¸w Iq-Sn ]-hÀ \-ð-Im-am-bn-cp-óp. H-óv ssI s]m Ån-b sk-sÜân-te-bv-¡m-Wv a-lo-{µ ho-ïpw a-säm-cp ss_-¡n-s\ C-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv A-t¸mÄ I-gn-ª ss_-¡n-sâ t]m-cmbva-IÄ amän-bm-Wv ]p-Xn-b-Xv hn]Wnbnse¯n¨Xv F-óv I-cp-Xm-sX h¿.-

sdverdiCt

pantero{Km-a-þ-\-K-c tdm-Up -I-sf H-cp t]m-se ss_-¡v e-£yw sh-bv-¡p-óp-ï

C-h³ i-cn-¡pÅ cq-]w Im-Wn-̈ p Xp-S-§pw. aäv ss_-¡p-I-sf ]n-ón-em-¡p-ó s]À-t^m-a³-km-Wv ssl Kn-b-dp-I-fn-ð ]-tâ-tcm-bv-¡v. F-óm-ð t\-c-s¯ ]-d-ª-Xp-t]m-se ss_-¡v A-ôm-a-s¯ KnbÀ A-h-iy-s -̧Sp-ó-Xm-bn \-ap-¡v ô-ð sN¿pw. KnbÀ td-tjym Iq-Sp-X-em-Wv A-Xp-sIm-ïv X-só C-S-¡n-sS KnbÀ Uu-

¬ sN-bv-Xv _p-²n-ap«-ï. 1-2-6-5 Fw-F-am-Wv ss_-

¡n-sâ ho-ð-s_-bv-kv. C-Xv tImÀ-W-dn-§n-ð Iq-Sp-X-ð sÌ-_n-enän X-cp-óp-ïv. C-́ y³ I-ïo-j-\v C-W-§n-b

{Ku-ïv ¢n-b-d³-kpïv. {Km-a-þ-\-K-c tdm-Up-I-sf H-

cp t]m-se ss_-¡v e-£yw sh-bv-¡p-óp-ïv. kp-J-am-bn

lmân-ð sN¿mw F-ó-Xm-Wv ]-tâ-tcm-bp-sS a-säm-cp {]-tXy-I-X. knän {Sm-̂ n-¡n-\v C-W-§n-b ss_-¡m-Wv ]-tâ-tcm. \-ñ tdm-Uv {]-k³-kpw lmân-en-Mv an-I-hpw ]-tâ-tcm-sb aäv ss_-¡p-IÄ-¡v F-Xn-cm-fn-bm-¡n-amäp-óp. F-óm-ð D-bÀ-ó th-K-X-bn-se A-ð-]w sÌ-_n-enän Ip-d-hv ]-tâ-tcm-bp-sS sN-dn-b t]m-cm-bv-a-bm-bn ]-d-bmw. sS-en-kv-tIm-̧ n-¡v k-kv-s]³-j³ ap³ h-i-¯pw ssl-t{Um-fn-¡v A-ôv sÌ-̧ v A-Uv-PÌ-_nÄ k-kv-s]³-j³ ]n³ h-i-̄ pw D-]-tbm-Kn-̈ n-cn-¡p-óp. \m-ev \n-d-§-fn-em-Wv a-lo-{µ ]-tâ-tcm e-̀ y-am-Wv.--

vehicle provided by: msquared mahindra Cochin 9946937666

Fð C Un sSbnð em¼v

106.7 knkn F³Pn³ UoPnäÀ ¢ÌÀ

5 kvt]m¡v Atembv

anI¨ koänMv s]mknj\mWv, hn BIrXnbnepÅ slUv sseäv


test ride Comparison

kvt]mÀ-Sv-kv ss_-¡v F-ó-Xv F-ñm ss_-¡v t{]-an-I-

fp-sS-bpw kz-]v-\-am-Wv. H-cp kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡n-sâ ]p-d-¯v sR-fn-ªn-cn-¡p-ó-Xv kz-]v-\w Im-Wm-¯ ss_-¡v {`m-´³-amÀ Np-cp-¡-am-bn-cn-¡pw. F-óm-ð ss_-¡p-I-fp-sS hn-e tIÄ-¡p-t¼mÄ kz-]v-\-sam-s¡ a-S-¡n sh-¨v h-ó h-gn-¡v Hm-Sm-dm-Wv ]-Xn-hv. C-S-¯-

text: Manu Pramad Photo: Lalu Thirumittakodu Sv-kv ss_-¡v B-{K-l-s¯ k-^-eo-I-cn-¨p. Ip-d-ª F³-Pn³ I-¸m-knän-bn-ð Iq-Sp-X-ð I-cp-¯vþA-Xm-bn-cp-óp BÀ-1-5 sâ ap-{Zm-hm-Iyw. 1-5-0 kn-kn F³-Pn-\p-am-bn h-ó BÀ-1-5 I-cp-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð ]-e h-¼³-am-sc-bpw sR-«n-¨p. 1-5-0 kn-kn-bn-ð \n-óv 1-7 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v D-Xv-]m-Zn-

A-§-s\ ]m-I-am-Im-¯ "-\n-¡-dn-«-' ]-e ss_-¡p-I-sf-bpw \-½Ä I-ïn-«p-ïv. 1-5-0 kn-kn ss_-¡n-s\-1-0-0-0 kn-kn ss_-¡n-sâ Ip-¸m-b-an-So-¨v tdm-Un-en-d-¡n-bn-«p-ïv ]-e hn-cp-X-òm-cpw. C-h-cp-sS-sb-ñmw B-{K-l-s¯ i-cn-¡pw a-\-kn-em-¡n-bm-Wv b-a-l BÀ 1-5 ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. F-ópw bp-hm-¡-tfm-sSm-¸w \n-ó b-a-l 2-0-0-8 ð F³-{Sn se-h-ð kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡m-b BÀ 1-5 ]p-d-¯n-d-¡n C-ý-bp-sS kv-t]mÀ-

F³-{Sn se-h-ð kv-t]mÀ-Svkv ss_-¡p-I-fn-se {]-[m-\ aÕ-cmÀ-Yn-I-fm-Wv bal BÀ 1-5 Dw tlm-ï kn-_n-BÀ 1-5-0-bpw. C-ý-bn-se X-só an-I-¨ ss_-¡p-I-fn-ð c-sï-®-sa-óv hn-ti-jn-¸n-¡m-hp-ó ss_-¡p-IÄ t\À-¡p-t\À... B-cm-Wv tI-a³-?-

streetfighters

c-¡m-c-s\ kw-_Ôn-¨v kv-t]m À-Sv-kv ss_-¡v kz-´-am-¡p-I F-ó-Xv {]m-tbm-Kn-I-a-ñ (hn-e X-só {]-[m-\- L-S-Iw) ]n-só-bpÅ amÀ-Kw kz-´w ss_-¡n-

s\ kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡m-¡n

amäp-I F-ó-Xm-Wv.


Comparison test ride

Looksbal BÀ15tlmï kn_n BÀ

bal BÀ15tlmï kn_n BÀ

engine & Performance

Cbr150r

kn_nBÀ 2-5-0knknt-bmfw F-¯n-ñ F-¦n-epw Un-ssk-\n-ð tN-«-sâ Kp-W-K-W-§Ä F-ñmw

In-«n-bn-«p-ïv.

¸n-¨ BÀ 1-5 kq-¸À ss_-¡v t{]-an-I-fp-sS B-{K-l-§-sf H-cp ]-cn-[n h-sc km-[n-¨p-sIm-Sp-¡p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. 2-0-1-2 ]-Ip-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn BÀ 1-5 c-ïmw X-e-ap-d hn-]-Wn-bn-en-d-§n-bn-cp-óp. 2-0-0-8 ð ]p-d-¯n-d-§n \m-ev sIm-ñ-¯n-\p ti-jw 2-0-1-2-em-Wv b-YmÀ-° F-Xn-cm-fn-sb In-«n-b-Xv, Ip-ª³ kn-_n-BÀ. C-ý-bn-ð B-Zy-an-d-§n-b tN-«³ kn-_n-BÀ 2-5-0-B-dn-sâ cq-]-Kp-W-apÅ Ip-ª³ kn-_n-BÀ b-a-l-bp-sS BÀ 1-5 \v F-ń-\pw t]m-ó F-Xn-cm-fn-bm-bn am-dn. C-ópw aäv aÕ-cmÀ-Yn-I-fn-ñm-sX Cu sk-sÜân-ð C-cp-h-cpw hn-e-kp-I-bm-Wv. Pm-¸-\o-kv ss_-¡v \nÀ-am-Xm-¡-fm-Wv F-¡m-e-¯pw C-ý-bn-ð an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv ss_-¡p-IÄ \nÀ-an-¨n-«pÅ-Xvv. B ]-«n-I-bn-ð DÄ-s¸-Sp-¯m³ ]äp-ó ss_-¡p-I-fm-Wv C-h c-ïpw. C-h-cn-ð B-cm-Wv ap-ón-ð F-óv ]-d-bp-I {]-bm-kw. c-ïpw km-t¦-Xn-I¯n-I-hpÅ ss_-¡p-IÄ, c-ïpw tem-tIm-¯-c ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fp-sS A-cp-ak-´m-\-§Ä...-

Im-gv-N-BÀ 1-5-]-g-b BÀ 1-5 sâ t]m-cm-bv-a-

IÄ ]-cn-jv-I-cn-¨m-Wv ]p-Xn-b BÀ 1-5 2.-0 ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv. BÀ ko-cn-kn-sâ t]-cpw s]-cp-a-bpw \ã-s¸-Sp-¯m-¯ D-{K³ Un-ssk³. ap³-`m-K-¯v Im-cy-am-b amäw h-ón-«n-ñ. ap³ S-bÀ A-tem-bn-¡v H-cp sN-dn-b i-kv-{X-{In-b \-S-¯n-bn-«p-ïv, c-ïv _m-dpÅ A-ôv kv-t]m-¡p-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

BÀ 6 ð \n-óv I-Sw F-Sp-¯n-«pÅ-Xm-Wv ssÌ-e³ kv¹näv koäp-IÄ. C-Xv ss_-¡n-\v Ip-d-¨p-Iq-Sn kv-t]mÀ-«n ep-¡v \-ð-Ip-óp-ïv. ]n³-h-i-¯m-Wv amä-§Ä ap-gp-h³. an-I-¨ sS-bv-ð em-¼m-Wv ]p-Xn-b b-a-l BÀ 1-5 2.-0-bn-ð. IqÀ-¯v \n-ð-¡p-ó sS-bn-ð em-¼v BÀ 1-5 \v kv- t]mÀ-«n ep-¡v X-cp-óp-ïv. ]-g-b BÀ 1-5-ð \n-óv ]p-Xn-b-Xn-s\ Iq-Sp-X-ð kp-µ-c-\m-b-Xn-\pÅ {]-[m-\ ]-¦v \-ap-¡v ]n³-`m-K-¯n-\p sIm-Sp-¡mw. A-{X-bv-¡v kv-t]mÀ-«n-bm-Wv ss_-¡n-sâ ]n³-h-iw. kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-I-fn-ð \n-óv I-Sw-sIm-ï-Xm-Wv ]n-ón-se \-¼À ]v-tfäv. ]n-ón-te-¡v D-bÀ-óp \n-ð-¡p-ó koäpw A-Xn-\p Xm-sg S-b-dn-t\m-Sv tNÀ-óv \n-ð-¡p-ó \-¼À ]v-tfäpw ss_-¡n-\v hy-Xy-kv-X-bpÅ ]n³-`m-Kw \-ð-Ip-óp-ïv. Np-cp-¡n ]-d-

ªm-ð C-ý-bn-ð C-óv \n-e-hn-epÅ kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-I-fn-ð Gä-hpw an-I-¨ ep-¡v G-Xv ss_-¡n-\m-sW-óv C-\n A-[n-Iw XÀ-¡n-t¡-ïn h-cn-ñ. H-ómw X-e-ap-d BÀ-1-5 se A-\-tem-Kv Un-Pnä-ð tIm-¼n-t\-j³ X-só-bm-Wv BÀ-1-5 2.-0 se C³-kv-{Sp-saâ v Iv-fÌ-dn-epw.-

kn-_n-BÀ 1-5-0-B-Zy Im-gv-¨-bn-ð kn-_n-BÀ

1-5-0-¡pw kn-_n-BÀ 2-5-0 ¡pw Im-cy-am-b hy-Xym-kw ]-d-bm-\n-ñ. 2-5-0 sb-¡mÄ H-Xp-§n-b cq-]w. 2-5-0 sN-dp-¸-am-b-Xp-t]m-se tXm-ópw. tN-«-t\m-fw F-

¯n-bn-«n-ñ F-¦n-epw Un-ssk-\n-§n-ð tN-«-

sâ Kp-W-K-W-§Ä F-ñmw In-«n-bn-«p-ïv. c-ïv th-cn-

bâp-I-fn-em-bn-«m-Wv kn-_n-BÀ 1-5-0 BÀ C-ý-bn-ð e-`n-¡p-ó-Xv. Ìm³-tUÀ-Upw,-Uo-e-Iv-kpw. Ìm³-tUÀ-Uv I-dp-¸pw Np-h-¸pw \n-d-§-fn-ð am-{X-ta e-`n-¡p-I-bpÅq. F-óm-ð Uo-e-Iv-kv kv-t]mÀ-«n {Km-^n-Iv-kp-I-fn-ð e-`y-am-Wv. kn-_n-BÀ 2-5-0 B-dn-s\

t]m-se hn-F-^v-BÀ

1-2-0-0 F-^n-s\ a-\-kn-ð I-ïp-sIm-ïm-Wv 1-5-0 B-dn-s\-bpw Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. F-óm-ð kn-_n-BÀ 2-5-0 B-dn-ð \n-óv hy-Xy-kv-X-am-bn sl-Uv-sseän-\pw ap³-`m-K-¯n-\pw A-ð-]w hy-Xym-k-ap-ïv. sN-dp-Xpw h-f-sc ¢n-b-dp-am-b C³-kv-{S-saâ v-¢Ì-dm-Wv kn-_nBÀ- 1-5-0 B-dn-\v. A-\-tem-Kv Sm-t¡m aoä-dpw-A-Xn-\p Xm-sg-bm-bn Un-Pnä-ð kv-]o-tUm-aoä-dpw. A-Xp X-só-bm-Wv 1-5-0 bp-sS ¹-kv t]m-bnâpw. kn-_n-BÀ 2-5-0 B-dn-sâ A-tX sj-bv-¸n-ð X-só-bm-Wv ssk-e³-k-sd-¦n-epw A-ð-¸w Iq-Sn sN-dp-Xm-¡n, 1-5-0 bp-sS cq-]-t¯m-Sv tbm-Pn-¡p-ó X-c-¯n-em-¡n-bn-cn-¡p-óp. lm³-Un-en-se kzn-¨v ¢Ì-dn-ð km-Zm 1-5-0 kn-kn ss_-¡p-I-

fn-ð t]m-ep-apÅ ]m-kv sseäv kzn-¨v, In-ð

kzn-¨v F-ón-h C-sñ-ó-

Xv t]m-cm-bv-a-bm-Wv.

2-5-0 B-dn-sâ am-Xr-I-bn-epÅ I-¬-tkm-fn-se

kn-ð-hÀ ^n-\n-jp-IÄ H-gn-hm-¡n-bn-

test ride Comparison


cn-¡p-óp. Hm-d-ôv _m-¡v sse-täm-Sp Iq-Sn-b Un-Pnä-ð ¢-kvä-dn-ð kv-]o-tUm-aoäÀ, ^yq-h-ð tK-Pv, {Sn-¸v aoäÀ F-ón-h-bp-ïv. A-\-tem-Km-Wv Sm-t¡m-aoäÀ.

F³-Pn³-BÀ 1-5-BÀ 1-5 1.-0 bp-sS A-tX F³-Pn³ X-só-bm-Wv BÀ 1-5 2.-0-epw. 1-4-8 kn-kn I-¸m-knän-bpÅ F³-Pn³ 8-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-6.-8 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v D-Xv-]m-Zn-¸n-¡pw. 7-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-5 F³-F-½m-Wv Iq-Sn-b tSmÀ-¡v. ]p-Xn-b BÀ 1-5-sâ

F³-Pn-\v ]-d-b-¯-¡-amäw H-óp-an-sñ-¦n-epw ]-g-b-Xn-sâ I-cp-¯v tNm-cm-sX kq-£n-¨n-«p-ïv. -kn-_n-BÀ 1-5-0 1-4-9.-4 kn-kn en-Izn-Uv IqÄ-Uv \m-ev kv-t{Sm-¡v Un H F-¨v kn F³-Pn³ 1-0-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-7.-5-8 _nF¨v]n I-cp-¯v D-ð-¸m-Zn-¸n-¡pw. 8-5-0-0 BÀ ]n F-½n-ð 1-2.-6-6 F³ F-½m-Wv Iq-Sn-b tSmÀ-¡v. I-cp-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð kn-_n-BÀ tN-«³ am-sc Nn-¯-t¸-cv tIÄ-¸n-¡p-I-bn-ñ. B-dv kv-]o-Um-Wv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv.-

sSÌv ssd-Uv-BÀ 1-5-]-g-b BÀ 1-5-\v A-ð-]w I-ayq-«À S-¨v D-ïm-bn-cp-só-¦n-ð C-Xv 1-0-0-% kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡m-Wv. BÀ-1-5 1.-0 ð \n-óp s]À-t^m-a³-kv Im-cy-¯n-ð C-h³ A-ð-]w ap-ón-em-Wv. F³-Pn-sâ I-cp-¯v ap-gp-h³ ]p-d-s¯-Sp-¡m³ ]äp-ó co-Xn-bn-em-Wv 6 kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-kn-sâ \nÀ-am-Ww. 1-2 sk-¡âp-IÄ sIm-ïv C-h³ 1-0-0 I-S-¡pw. knän {Sm-^n-¡p-I-fn-em-Wv C-h-sâ b-YmÀ-° I-cp-¯v A-dn-bm³ I-gn-bp-I. G-Xv F-Xn-cm-fn-sb-bpw \n-jv-{]-bm-kw ]n-ón-em-¡n {Sm-^n-¡v Ip-cp-¡v a-

dn-I-S-¡m³ C-h-\p-\n-an-j-§Ä a-Xn. ]p-Xn-b BÀ 1-5 H-cn-¡-epw ]n³-bm-{X-¡m-c-\v A-{X kp-Jw \-ð-Ip-ó ss_-¡-ñ. koän-sâ D-bÀ-ó s]m-kn-j³ ]n³-bm-{X-¡m-c-\v A-tem-k-cw D-ïm-¡pw. F-óm-ð t\-sc hn-]-co-X-am-bn-cn-¡pw ss_-¡v Hm-Sn-¡p-ó-bm-fp-sS `m-jyw. h-f-sc kv-t]mÀ-«n-bm-b ssd-Un-Mv s]m-kn-j-\m-Wv BÀ 1-5 2.-0 \v. lmân-ð {Kn-¸v ssI-bv-¡v A-ð-¸w th-Z-\-]-I-cp-óp-ïv. ]n³ S-b-dp-IÄ ]-g-b-Xn-ð \n-óv

ho-Xn Iq-«n-b-Xv Iq-Sp-X-ð tdm-Uv {]-k³-kpw Bß-hn-izm-k-hpw \-ð-Ipw. 1-3-0-/-7-0 BÀ-1-7 S-b-dm-Wv ]n³-h-i-¯v D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-

ó-Xv. F-Sp-¯p ]-d-tb-ï th-sdm-cp Im-cyw Kn-b-dn-sâ s]m-kn-j-\m-Wv. Kn-bÀ amäp-t¼mÄ Kn-b-dn-sâ s]m-kn-j³ Ip-d-¨p Iq-Sn ap³-t]m-«v B-bn-cp-só-¦n-ð F-óv tXm-ópw. H-cp ]-

s£ ssd-UÀ-¡pw F-bv-tdm ssU-\m-an-¡v s]m-kn-j³ \-ð-Im-\m-bn-cn-¡pw

Kn-bÀ en-hÀ Ip-d-¨v ]n-ón-em-¡n-

hero

glamourC-ý-bn-se B-Zy

^yq-h-ð C-ô-£³ sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn

-¨-Xv ¥m-a-dn-em-Wv

yamaha

r15BZy BÀ 1-5-\v A-ð-]w I-ayq-«À S-¨v D-sï¦n-ð C-Xv 1-0-0-% kv-t]mÀ-Sv-kv

ss_-¡m-Wv.

knän {Sm-^n-¡p-I-fn-em-Wv C-h-sâ b-YmÀ-° I-cp-¯v A-dn-bm³ I-gn-bp-I. G-Xv F-Xn-cm-fn-sb-bpw \n-jv-{]- bm-kw ]n-ón-em-¡n {Sm-^n-¡v Ip-cp-¡v a-dn-I-S-¡m³ kn _nBdn\p -\n-an-j-§Ä a-Xn.

{]oanbw lm¨v sksÜânð Gähpw A[nIw seKv kvt]kpw slUv kvt]kpw

{]oanbw lm¨n\p tNÀó coXn-bnð Unssk³ Ipd¨pIqSn \óm¡mambncpóp.

anI¨ ssdUnMv s]mknj³

c-ïpw an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv ss_-¡p-IÄ X-só. s]À-t^m-a³-kn-sâ Im-cy-¯n-ð Nn-e L-«-§-fn-ð kn-_n-BÀ 1-5-0, BÀ 1-5 s\ I-S-¯n-sh-«pw. {Um-Kv sSÌn-ð kn-_n-BÀ X-só-bm-Wv hn-P-bn. F-¦n-epw BÀ 1-5 A-{X tam-i-a-ñ. ssl Ko-b-dp-I-fn-ð BÀ 1-5-Dw an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv \-ð-Ip-óp-ïv. C-h c-ïpw a-\-kn-ð I-ïv ss_-¡v hm-§n-¡m³ t]m-Ip-t¼mÄ hn-e h-en-b H-cp L-S-I-am-Wv. kn-_n-B-dn-\v BÀ 1-5 t\-¡mÄ ]-Xn-\m-bn-cw cq-]-bn-ð A[n-Iw hn-e Iq-Sp-X-ep-ïv.

sdverdict

Comparison test ride


honda Cbr 150 Displacement: 149.4 ccEngine: 4 stroke dOHcMaximum Power: 17.6 ps @ 10500 rpmMaximum Torque: 12.66 nm @ 8500 rpmWeight: 138 kgGround Clearance: 185 mmFuel Tank: 13.1 ltrsDIMENSIONSLength: 1977.00 mmWidth: 695.00 mmHeight: 1130.00 mmPrice: rs. 1,24,052 ex-showroom, Kochi

yamaha r15Displacement: 149.8 ccEngine: 4 stroke sOHcMaximum Power: 17 ps @ 8500 rpmMaximum Torque: 15 nm @ 7500 rpmWeight: 136.00 kgGround Clearance: 160mmFuel Tank: 12 ltrsDIMENSIONSLength: 1970.00 mmWidth: 670.00 mmHeight: 1070.00 mmPrice: rs. 1,15,490ex-showroom, Kochi

sPecificatiOns

b-Xv. Xm-gv-ó Kn-b-dn-se bm-{X A-{X kp-J-I-c-a-ñ. Ip-d-¨v ku-µ-cy-hÀ-²-I i-kv-{X-{In-b-IÄ-¡v am-{X-ta BÀ 1-5 2.-0 hn-t[-b-am-bn-«pÅq F-¦n-epw BÀ 1-5 2.-0 B-Wv B-Zy-am-bn A-ep-an-\n-bw kzn-Mv Bw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó C-ý³ ss_-¡v.-

kn-_n-BÀ-1-5 BÀ-\-ñ s]À-t^mÀ-a³-km-Wv kn-_n-BÀ 1-5-0 BÀ \-ð-Ip-ó-Xv. H-cp s]À-t^mÀ-a³-kv ss_-¡n-\v th-ï Xp-S-¡-¯n-te-bpÅ ]p Ån-§v C-h-\v th-ïp-thm-f-ap-ïv. Xp-SÀ-ópw A-t§m-«v Øn-c-X-

hn BIrXnbnepÅ sslUvsseäv

250sb A\pkvacn¸n¡pó aoäÀ

\nehmcapÅ UnkvIv t{_¡v

anI¨ t{_¡nMv \ðIpó UnkvIv

UnPnäð A\temKv tImw_nt\j³

amäanñ¯ slUv sseäv

bmÀ-ó {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-sh-bv-¡p-ó-Xv. kn-_n- B-dn-sâ-{]-[m-\ F-Xn-cm-fn-I-sf a-dn-I-S-ó-s]À-t^mÀ-a³-kpw ssd-Un-Mv kp-J-hpw kn-_n-BÀ 1-5-0 B-dn- \p-ïv. tem Kn-b-dn-se s]À-t^mÀ-a³-kv ssl Kn-b-dp-I-fn-epw e-`n-¡p-óp-ïv F-ó-Xv -{i-t²-b-am-b Im-cy-am-Wv. kn-_n-BÀ 2-5-0 B-dn-s\-¡m-fpw- lmân-enw-Kv F-fp-¸w 1-5-0 B-dn-\m-Wv. ]n³ ^p-«v sdÌn-t\m-Sv tNÀ-óv A-h-km-\n-¡p-ó -^pÄ t{Im-an-bw- F-Iv-kv-tlmÌv- ss_-¡n-sâ-kv-t]mÀ-«n ep-¡v-hÀ-²n-¸n-¡p-óp. h-f-hv F-Sp-¡p-t¼mÄ ssI-hn-«p-

t]m-Ipw F-ó t]-Sn-th-ï. an-I-¨-ssd-Un-Mv s]m-kn-j³. ]p-dw-th-Z-\-tbm, \-Sp-th-Z-\-tbm D-ïm Im-\pÅ km-[y-X-bpw Ip-d-hm-Wv. tlm-ï-bp-sS aäv ss_-¡p-I-fn-te-Xp-t]m-se tam-tWm-tjm-¡m-Wv k-kv-s]³-j³. km-[m-c-W kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-I-fn-ð bm-{Xm-kp-J-¯n-\v A-[n-Iw {]m-[m-\yw \-ð-Im-dn-ñ. F-óm-ð,-tN-«³ kn-_n-B-dpw A-\n-b³ kn-_n-B-dpw A-Xn-\p

{]m-[m-\yw \-ð-In-bn-«p-ïv. Zq-c-bm-{X-I-fpw kn-_n-B-dn-\v \-óm-bn C-W-§pw.-1-3-6 In-tem-{Km-am-Wv C-h-sâ B-sI `m-cw. BÀ 1-5 t\-¡mÄ c-ïv In-tem-{Kmw `m-c-¡q-Sp-X-ep-sï-¦n-epw Iq-Sn-b th-K-X-bn-epw H-¸w \-K-c-¯n-c-¡n-epw an-I-¨ {]-I-S-\w \-ð-Ip-óp-ïv. am-{X-a-ñ ]n³-bm-{X-¡m-c- \pw B-bm-k-c-ln-X bm-{X Cu ss_¡nð km-[y-am-Ipw.

cbr r15

{]-Xn-hÀ-jw 7-0 e-£w C-cp-N-{I-hm-l-\

-§Ä hnä-gn-bp-ó hm-l-\ \nÀ-am-Xm-¡-fp-sS kz-]v-\-`q-an-bm-Wv `m-c-Xw. kp-kp-¡n, b-a-l, _-Pm-Pv, lo-tdm F³-ô-ð-Uv Xp-S-§n X-t±-in-b-cpw hn-tZ-in-b-cp-am-b \n-c-h-[n I-¼-\n-IÄ C-hn-sS Øm-\-ap-d-¸n-¨n-«p-ïv. ]-t£ Cu Xm-c-§Ä-s¡-ñm-an-S-bn-ð kq-¸À-Xm-c-am-bn Xn-f-§p-ó H-cp {_m³Upïv þ lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬. lmÀ-en ss_-¡v t{]-an-IÄ-¡v sh-dp-sam-cp ss_-¡-ñ, H-cp hn-Im-c-am-Wv. lmÀ-en Hm-tW-gv-kv {KnUn\v (F-¨v H Pn) tem-I-sa-¼m-Sp-am-bn 1-4-0-0 im-J-I-fp-ïv, 1-0 e-£w sa-¼À-am-cpw. A-hÀ F-ñm-hÀ-j-hpw F-hn-sS-sb-¦n-epw H-¯p tN-cp-óp; lmÀ-en-¡-Y-IÄ ]-¦p-h-bv-¡p-óp... C-¯-c-¯n-epÅ H-¯p-tN-c-ep-I-fm-Wv lmÀ-en-sb H-cp {_m³Un\-¸p-d-t¯-¡v h-fÀ-¯n-b-Xv; H-cp hn-Im-c-am-¡n-b-Xv...-

lmÀ-en-sb-¡p-dn-¨v, lmÀ-en-bp-sS N-cn-{X-s¯-¡p-dn-¨pÅ ]p-kv-X-I-§Ä-¡v h³ Un-amâm-Wv. lmÀ-en-bp-sS ss_-¡v hm-§p-ó-Xn-\p ap-¼v N-cn-{Xw ]-Tn-¡p-ó-h-cm-Wv G-sd-bpw. Im-c-Ww, lmÀ-en H-cp N-cn-{X ]p-cp-j-\pw C-Xn-lm-k I-Ym-]m-{X-hp-am-W-tñm.-

2-0-0-7 ap-X-ð C-ý-bn-se ss_-¡v t{]-an-IÄ lmÀ-en-bp-sS C-ý {]-th-i-\-¯n-\m-bn Im-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv. F-óm-ð ]-e Im-c-W-§-fm-epw h-c-hv 2-0-1-2 h-sc ssh-In. C-t¸mÄ 7-0-0 e-[n-Iw ss_-

¡p-IÄ C-ý-bn-ð lmÀ-en hnäp-I-gn-ªp. e-£-§Ä hn-e-bp-sï-¦n-epw C-ý-¡mÀ lmÀ-en hm-§n-¡q-«p-I-bm-Wv-!-

( tI-c-f-¯n-ð hÀ-j-§Ä-¡p ap-t¼ H-cmÄ lmÀ-en kz-´-am-¡n-bn-cp-óp. H.-Pn. kp-\n-ð F-óm-Wv B hm-l-\ t{]-an-bp-sS t]-cv. sIm-¨n-bn-ð Xm-a-kn-¡p-ó kp-\n-en-sâ ^v-fmän-te-¡v A-óv lmÀ-en-sb-¡m-Wm³ k-a-kv-X-tI-c-fw H-gp-In-sb-¯n-b-Xm-bn HmÀ-¡p-óp. )-

F-´m-Wv lmÀ-en-bp-sS am-kv-a-cn-I-X-? A-X-dn-bm³ 1-1-0 hÀ-jw ]n-ón-te-¡v k-ô-cn-¡-Ww. 1-0-0 C-tb-gv-kv Hm-^v lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ F-ó, lmÀ-en Ip-Spw-_mw-Kw

X-só-sb-gp-Xn-b ]p-kv-X-Iw hm-bn-¨m-epw B am-kv-a-cn-I h-gn-IÄ \-ap-¡p ap-ón-ð Xp-d-¡-s¸-Spw.-

H-cp Im-cy-s¯-¸än K-th-j-Ww \-S-¯n ]-Tn-¨v F-gp-Xp-ó-Xn-s\-¡mÄ B-[n-Im-cn-I-X, B Im-cyw t\-cn-«v A-\p-`-hn-¨-bmÄ F-gp-Xp-ó-Xn-\m-Wv. A-Xp sIm-ïp-X-só hn-ñn Pn tU-hn-Uv-k-¬ F-gp-Xn-b 1-0-0 C-tb-gv-kv lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ F-ó ]p-kv-X-I-¯n-\pw B-[n-Im-cn-I-X Iq-Sp-X-ep-ïv. Im-c-Ww hn-ñn lmÀ-en I-¼-\n-bp-sS Un-ssk³ Bâ v ssÌ-ð hn-`m-K-¯n-sâ ssh-kv {]-kn-Uâm-Wv. lmÀ-en-bp-sS Øm-]-I³ hn-eyw F tU-hn-Uv-k-sâ sN-dp-a-I-\m-Wv. Cu ]p-kv-X-Iw hm-bn-¡m³ F-só t{]-cn-¸n-¨-Xpw {KÙ-IÀ-¯m-hn-sâ lmÀ-en Ip-Spw-_ _Ô-§-fm-Wv.-

F-só-t¸m-se X-só G-sXm-cmÄ-¡pw lmÀ-en tU-hn-Uv-k-Wp-am-bn _Ô-s¸-« ]p-kv-X-I-§Ä hm-bn-¡m³ Xm-ð-]-cy-ap-ïm-hpw. F-sâ Im-cy-¯n-em-sW-¦n-ð, ]-¯v B-§-f-am-cp-sS H-tc-sbm-cp s]-§Ä F-ó \n-e-bv-¡v B-¬-Ip-«n-IÄ-¡v Xm-ð-]-cy-apÅ ImÀ, hn-am-\w, ss_-¡v, ^p-Sv-t_mÄ F-ón-h-tbm-sSm-s¡ F-\n-¡pw I-¼w tXm-ón-bn-cp-óp. Ip-«n-¡m-ew hn-tZ-i-¯m-bn-cp-ó-Xn-\m-ð hn-tZ-i Im-dp-I-fp-sS-bpw ss_-¡p-I-fp-sS-bpw t]mÌÀ ti-J-cn-¡p-ó ]-Xn-hp-ïm-bn-cp-óp. G-Xp Im-dn-sâ Nn-{Xw

th-Ww F-ó Im-cy-¯n-ð XÀ-¡-§Ä \n-e-\n-ón-cp-óp-sh-¦n-epw ss_-¡n-sâ Im-cy-¯n-ð R-§Ä G-Im-`n-{]m-b-¡m-cm-bn-cp-óp þ lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ !-

Im-e-{]-hm-l-¯n-ð R-§Ä ]-¯p-t]-cpw ]-¯p-h-gn-]n-cn-ªp. ]-t£ lmÀ-en-tbm-SpÅ kv-t\-lw F-ñm-h-cpw a-\-kn-ð kq-£n-¨p.

X-Sn-b³ _p-¡m-Wv 1-0-0 C-tb-gv-kv Hm-^v lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬. 2-8-8 t]-Pp-IÄ . I-hÀ cq-] I-ð-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xp Im-Wpt¼mÄ X-só ]p-kv-X-I-¯n-sâ a-lmßyw hyà-am-Ip-óp-ï-tñm-!

1-9-0-3 ap-X-ð 2-0-0-3 h-sc-bpÅ lmÀ-en-bp-sS N-cn-{X-am-Wv ]p-kv-X-Iw hn-i-Z-am-¡p-ó-Xv. hn-ey-¯n-sâ `m-cy \m ³-kn-¡m-Wv ]p-kv-X-Iw k-aÀ-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 6 A-[ym-b-§-fn-em-bn 1-0-0 hÀ-j-s¯ N-cn-{Xw bpàn `-{Z-am-bn k-am-l-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-óp. bp-F-kn-ð an-ð-thm- ¡n-se H-cp A-¸mÀ-«v-saân-sâ t_-kv-saân-ð \m-ev tU-hn-Uv-k-¬ k-tlm-Z-c-òmÀ tNÀ-óv B-cw-`n-¨ I-¼-\n tem-I-¯n-sâ s\-dp-I-bn-se-¯n-b I-Y AÛp-Xm-`-c-§-tfm-sS-tb hm-bn-¨p t]m-Im-\m-hq. B bm-{X-bv-¡n-S-bn-ð A-hÀ A-\p-`-hn-¨ th-Z-\-IÄ, Xym-K-§Ä, k-t´m-j-§Ä,

I-em-]-§Ä þ C-sX-ñmw Xm-fp-I-fn-ð sX-fn-bp-ó A-£-c-§Ä-¡n-S-bn-ð hm-bn-s¨-Sp-¡mw. A-]qÀ-h-§-fm-b ^m-an-en t^m-t«m-

IÄ ]p-kv-X-I-¯n- ep-ïv.

lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ ss_-¡v Hm-Sn-¡p-ó-Xp-t]m-se l-cw ]-I-cp-ó H-c-\p-`-h-am-Wv Cu ]p-kv-X-I-¯n-sâ hm-b-\. `w-Kn-bm-bn F-Unäv sN¿-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xp-sIm-ïv c-kw-sIm-ñn `m-K-§Ä C-tñ-bn-ñ. 1-0-0 hÀ-j-s¯ N-cn-{Xw 2-8-8 t]-Pp-I-fn-em-bn H-Xp-¡p-t¼mÄ tXm-óm-hp-ó a-Sp-s¸m-ópw Cu ]p-kv-X-Iw D-f-hm-¡p-ópanñ.-

X¿mdm¡nbXv: ssee tPmÀPv--

lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ ss_-¡v Hm-Sn-¡p-ó-Xp-t]m-se l-cw ]-I-cp-ó H-c-\p-`-h-am-Wv Cu ]p-kv-X-I-¯n-sâ hm-b-\. `w-Kn-bm-bn F-Unäv sN¿-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xp-sIm-ïv c-kw-sIm-ñn `m-K-§Ä C-tñ-bn-ñ..

of Harley

100 Years of Harley DavidsonWillie G. DavidsonBulfinch Publishers.Price 50 $/-

The Ford Harley Davidson


100 Years of Harley Davidson book review

]mc¼cyw

]p-kv-X-Iw hm-bn-¡m³ F-só t{]-cn-¸n-¨-Xv {KÙ-IÀ-¯m-hn-sâ

lmÀ-en Ip-Spw-_ _Ô-§-fm-Wv.-

100 years

special feature Millionaires Aircrafts


Flyers

I-gn-ª hÀ-jw sam-lm-en-

bn-ð h-̈ v C-́ y-þ-]m-Iv {In-

¡äv aÕ-cw \-S-ó-t¸mÄ

NÞo-K-Uv F-bÀ-t]mÀ-«n-

ð ]-d-ón-d-§n-b-Xv 7-6 ss{]-häv sPäp-I-fm-

Wv. "C-\n H-cp hn-am-\-hpw C-t§m-«v h-c-

ï' F-óv H-Sp-hn-ð NÞo-K-Uv hn-am-\-

¯m-h-fm-[n-Ir-XÀ-¡v ]-{X-¡p-dn-̧ v C-d-t¡-

ïn-h-óp. ]-«n-Wn-̧ m-h-§-fp-sS-bpw \á-

k-\ym-kn-am-cp-sS-bpw ]m-¼m-«n-am-cp-sS-bpw

\m-sS-óv ]-cn-l-kn-¡-s -̧Sp-ó C-́ y-bn-

se k-¼-ó-Xn-bp-sS ap-J-am-Wn-Xv. C-́ y-

bp-sS B ap-Jw I-ïv aäp cm-Py-§-fn-se

k-¼-óÀ t]m-epw sR-«n-̄ -cn-̈ p \n-ð-¡p-

I-bm-Wv. Im-c-Ww, tem-I-̄ n-se kz-Im-

cy hn-am-\-§-fn-ð 1-2 i-X-am-\-hpw C-́ y-

¡mÀ hm-§n-̈ p Iq-«n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

tIm-So-iz-c-òmÀ kz-́ w D-]-tbm-K-̄ n-\m-

bn hm-§p-ó C-̄ -cw _n-kn-\-kv sPäp-

IÄ Gä-hp-a-[n-I-apÅ G-jy³ cm-Pyw C-

ý-bm-Wv. C-́ y-bn-ð 1-4-2 _n-kn-\-kv

sPäp-IÄ DÅ-t¸mÄ ssN-\-bn-ð B-sI

9-3 F-®-ta-bpÅq; P-̧ m-\n-ð 7-6 F-®-hpw.

2-0-1-2 Hm-sS C-́ y-bn-se _n-kn-\-kv sPäp-

I-fp-sS F-®w 4-4-0 I-hn-bp-sa-óm-Wv I-cp-

X-s -̧Sp-ó-Xv. B {]-Xo-£-bn-ð ]-e hn-

tZ-i hn-am-\-\nÀ-am-W I-¼-\n-I-fpw C-́ y-

bn-ð Hm-̂ o-kv Xp-d-ón-«p-ïv.-

s_mw-_m-Un-bÀ, KÄ-̂ v kv-{Sow Xp-S-

§n-b I-¼-\n-I-fp-sS sN-dp sPäv hn-am-\-

§Ä tIm-So-iz-c-òm-cp-sS C-jv-S-tam-U-ep-

IÄ. Iym-\-U tI-{µ-am-bpÅ t_mw-_m-

Un-b-dn-sâ 2-4 hn-am-\-§Ä C-́ y-bn-ep-ïv.

2-0-1-2 Hm-sS 3-2-5 hn-am-\-§Ä C-́ y-bn-ð

hn-ð-¡m-sa-óv s_mw-_m-Un-bÀ hn-iz-kn-

¡p-óp. KÄ-̂ v kv-{Sow I-¼-\n-bm-I-s«, 2-1

hn-am-\-§-fm-Wv C-Xp-h-sc C-́ y-bn-ð hnä-

Xv. {_-ko-en-b³ hn-am-\-\nÀ-am-W I-¼-\n-

bm-b Fw-{_m-bÀ, 2-0-1-8 Hm-sS C-́ y-bn-ð

\n-óv 4-5-0-0 tIm-Sn cq-] "-sIm¿-m'-sa-óp I-

W-¡p-Iq-«n, th-gm-¼-en-s\-t¸m-se Im-̄ n-

cn-¡p-óp-ïv.-

C-Xp-h-sc ]-d-ª-sXm-s¡ "-sN-dn-b

tIm-So-iz-c-òm-cp-sS-' I-Y. "h-en-b tIm-So-

iz-c-òmÀ-' C-̄ -cw sN-dn-b hn-am-\-§-sfm-

ópw hm-§m-dn-ñ. A-hÀ F-bÀ _-kv,

t_m-bn-Mv I-¼-\n-I-fp-sS h-en-b bm-{Xm-

hn-am-\-§Ä hm-§n "IÌ-ssa-kv' sN-bv-Xv

sIm-«m-c-§-fm-¡n amän, D-]-tbm-Kn-¡p-óp.-

C-́ y-bn-ð Aw-_m-\n-am-cpÄ-s -̧sS

]-eÀ-¡pw sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b hn-am-\-

§-fp-ïv. A-h G-sXm-s¡-bm-sW-óv \-ap-

s¡m-óp t\m-¡mw. H-cp Im-cyw Iq-Sn HmÀ-

¡p-Iþhn-am-\w hm-§p-ó-Xn-epw sN-e-th-

dn-b Im-cy-am-Wv A-Xv ]-cn-]m-en-¡p-ó-Xv.

F-bÀ t]mÀ-«p-I-fn-ð em³-Un-Mv NmÀ-Pv (4-

3-6 cq-] ap-X-ð 1-4,-0-0-0) cq-] h-sc), ]mÀ-¡n-

Mv NmÀ-Pv, ss]-eäp-am-cp-sS-bpw {Ku-ïv

Ìm-̂ p-am-cp-sS-bpw i-¼-fw, hn-am-\-̄ n-sâ

Aä-Ipä-̧ -Wn-IÄ þ C-§-s\ e-£-§Ä

th-Ww Hm-tcm am-k-hpw Cu shÅm-\-I-

sf t]mäm³...-

4.-5 tIm-Sn cq-]-ap-X-ð 2-7-0 tIm-Sn cq-]-

h-sc hn-e-bp-ïv C-́ y-bn-ð e-̀ y-am-b _n-

kn-\-kv sPäp-IÄ-¡v. kz-́ w C-jv-S-{]-Im-

cw "-IÌ-ssa-kv-' sN¿p-t¼mÄ Cu hn-e

A-t\-Iw C-c-«n-bm-bn D-b-cpw.-

reliance

jetdneb³knsâ FbÀ_

kv F319 þ \oXbv ¡pÅ ]ndómÄ

k½m\w

HigH


G-jy-bn-se Gä-hpw

h-en-b ]-W-¡m-c-

s\-ó ]-Z-hn H-óp-c-

ïp hÀ-jw Cu 5-5

Im-c³ h-ln-̈ n-«p-ïv. C-t¸m-gpw tem-

I-̄ n-se B-Zy-s¯ \m-ev [-\n-I-cn-

sem-cmÄ ap-tI-jv X-só. A-ôp

hÀ-j-am-bn C-́ y-bn-se Gä-hpw h-

en-b ]-W-¡m-c-\m-bpw Xp-S-cp-I-bm-

Wv ap-tI-jv.-

C-́ y-bn-ð Gä-hp-a-[n-Iw hn-am-

\-§Ä kz-́ -am-bpÅ

hyàn ap-tI-jv

Aw-_m-\n-bm-Wv.

C-h-bn-ð

{]-[m-

\w t_m-

bn-§n-sâ _n-kn-

\-kv sPäv-þ-2 B-Wv. t_m-

bn-§n-sâ 7-3-7 þ-8-0-0 ko-co-

kv hn-am-\-am-Wv kz-́ w

B-h-iy-§Ä-¡-\p-kr-X-am-bn ap-tI-

jv tam-Un-ss^ sN¿n-̈ -Xv. 1-0-0-4 N-

Xp-c-{i A-Sn hn-kv-XoÀ-W-apÅ Cu

hn-am-\-̄ n-ð 7-8-8 t]À-¡v bm-{X

sN¿mw. F-Iv-kn-Iyq-«o-hv tem-ôv,

t_mÀ-Uv aoän-Mv dqw, hn-im-e-am-b

kzoäv dqw, F-Iv-kn-Iyq-«o-hv dqw,

ss{]-häv Hm-̂ o-kv dqw F-ón-h-bpw

Cu hn-am-\-̄ n-ep-ïv. h-f-sc B-[p-

\n-I-am-b co-Xn-bn-em-Wv Câo-cn-bÀ

Un-ssk³. 7-3 Z-i-e-£w tUm-f-dm-

Wv Cu hn-am-\-̄ n-sâ hn-e (3-2-7

tIm-Sn cq-]). P-\-d-ð C-e-Iv-{Sn-¡n-

sâ c-ïv kn-F-̂ v-Fw 5-6-þ-7 F-ôn-

\p-I-fm-Wv Cu hn-am-\-̄ n-epÅ-Xv.

6-6-1-6 ssa-ð \nÀ-̄ m-sX ]-d-¡m³

ti-jn-bp-ïv.-

F-bÀ _-kv F 3-1-9 B-Wv Aw-

_m-\n-¡p-Spw- _-̄ n-se a-säm-cp hn-

am-\w. ]-Xv-\n-bm-b \o-X-bv-¡v 4-4 mw

]n-d-ómÄ Zn-\-̄ n-ð kv-t\-l-k-½m-

\-am-bn \-ð-In-b-Xm-Wv Cu hn-am

-\w. 6-0 Z-i-e-£w cq-]-bm-Wv hn-e

(2-2-4 tIm-Sn cq-]). FâÀ-sS-bv³-

saâ v Iym-_n-\p-IÄ, kv-ssI-_mÀ,

]-e-X-cw _m-̄ v dq-ap-IÄ, s_-Uv-dq-

ap-IÄ F-ón-h-bp-ïv, Cu hn-am-\-

¯n-ð. kmäv-sseäv sS-en-hn-j³,

ssl F³-Uv ayq-kn-Iv knÌw, h-

bÀ-se-kv I-ayq-Wn-t¡-j³ D-]-I-c-

W-§Ä.-

^m-ð-¡-¬ 9-0-0 C F-Iv-kv F-

ó sN-dn-b Päv hn-am-\-am-Wv ap-tI-

jn-sâ a-säm-cp B-Im-i-bm-{Xm hm-

l-\w. 1-8 Z-i-e-£ cq-] hn-e-bpÅ

(2-5 tIm-Sn cq-]) Cu hn-am-\-̄ n-ð

]-c-kv-]-cw A-̀ n-ap-J-am-bpÅ F-«v

_n-kn-\-kv ¢m-kv koäp-I-fm-

WpÅ-Xv. {Kmäv Bâ v hnäv-\n I-¼-

\n-bp-sS c-ïv 3-0-8 kn F-ôn-\p-I

-fm-Wv Cu hn-am-\-̄ n-\pÅ-Xv.

3-8-0-0 t\m-«n-¡-ð ssa-ð \nÀ-̄ m-

sX ]-d-¡m³ ti-jn-bp-ïv.-

1-6-8 Im-dp-IÄ ]mÀ-¡p sN¿m-hp-

ó, tem-I-̄ n-se Gä-hpw h-en-b

ho-Sm-Wv ap-tI-jn-sâ, apw-ss_-bn-

se Bân-e. ta-_m-¡v 6-2, taÀ-kn-

U-kv F-kv ¢m-kv, saÀ-kn-U-kv F-

kv-F-ð 5-0-0 F-ón-h-bm-Wv ap-tI-jn-

sâ Im-dp-I-fn-se {]-[m-\n-IÄ.-

A-Sp-¯ Im-e-¯v Smä I-¼-\n-I-fp-sS sN-bÀ-am³

Øm-\-¯p \n-óv H-gn-ª

c-¯³ Smä-bv-¡v H-cp

{]-tXy-I-X-bp-ïv. aäv tIm-

So-iz-c-òmÀ X-§-fp-sS ss{]-häv sPän-ð sh-dpw

bm-{X-¡mÀ am-{X-am-sW-¦n-ð c-¯³ Smä ss]-

eäp Iq-Sn-bm-Wv. X-sâ kz-Im-cy sPäm-b

Z-tkm ^m-ð-¡-¬ 2-0-0-0 kz-bw ]-d-¯p-I-bm-

Wv c-¯-sâ {]-[m-\ tlm-_n. c-ïv {Kmâ v

Bâ v hnäv-\n ]n-U-»yp 3-0-8 kn F-ôn-\p-IÄ

L-Sn-¸n-¨n-«pÅ c-¯-sâ ^m-ð-¡-¬ 2-0-0-0-\v 5-

1,-0-0-0 A-Sn D-b-sc-h-sc ]-d-óp s]m-§m-

\pÅ ti-jn-bp-ïv.-

{^-ôv I-¼-\n-bm-b Z-tkm ^m-ð-¡-¬ C-

ý-bn-ð B-Zy-am-bn hnä hn-am-\w hm-§n-b-Xv

Smä I-¼-\n-bm-Wv. 1-9-9-5 ð B-bn-cp-óp A-Xv.

hn-am-\w hm-§p-ó-Xn-\p ap-¼v c-¯³ Smä

{^m³-kn-ð t_mÀ-Uyp-hn-epÅ Z-tkm ^m-

ð-¡-¬ I-¼-\n-bp-sS s{S-bn-\n-Mv skâ-dn-ð \n-

óv hn-Z-Kv-[ ]-cn-io-e-\-hpw t\-Sn.-F-«p-t]À-¡p k-

ô-cn-¡m-hp-ó c-¯-sâ hn-am-\-¯n-ð s_-Uv-dqw,

h-en-sbm-cp _m-¯v dqw F-ón-h-bp-ap-ïv.

ss^äÀ sPäp-IÄ ]-d-¸n-¡p-ó-Xn-ð l-cw I-

sï-¯p-ó c-¯-\v ^m-ð-¡-¬ 2-0-0-0 sh-dpw Smä

\m-t\m am-{Xw.-!-HigH Mukesh AMbAniAircrAft:

Boeing Business Jet 2

Price: $73 million

Atul Punj

AircrAft: Gulfstream iV

Price: $32.5 million

RAtAn tAtA

AircrAft:

Dassault Falcon 2000

Price: $22 million

]pRvPv tembvUv Fó, Cýbnse Gähpw henb I¬kv{S£³ I¼\nbpsS DSabmWv 55 Imc\mb AXp ð ]pRvPv. hmb\bpw \oépamWv {][m\ hnt\mZ§Ä. cïv Zie£w tUmfdmWv BkvXn. KÄ v̂ kv{Sow 4 Fó e£zdn _n kn\kv sPämWv AXpð D]tbmKn¡p óXv. tdmÄkv tdmbvknsâ 611þ8 Fôn\p IfpsS Cu hnam\¯n\v 45,000 ASn Dbsc hsc ]dóp Ibdmw. cïv s_UvdqapIÄ, Hcp _m v̄ dqw, Hcp enhnMv dqw Fónhbm-Wv AXpensâ KÄ v̂ kv{Sow 4ð DÅXv.




B\saenªmepw

sXmgp¯nð

sI«m³ ]

änñtñm. AXp

t]msebmWv hnPbv aey

saensªóp IcpXn _knð

kôcn¡nñtñm. s]mfnªp ]m

fokmbn InMv^njÀ FbÀ

sse³kv \nÀt¯ïn hsó¦nepw

aeybpsS sse^v ssÌen\v bm-

sXmcp amähpw Ipdhpw

kw`hn¨n«nñ. 250 ImdpIÄ

Ct¸mgpw aeybpsS ImÀsj

Ínepïv. bpsI, bpFkv,

Hmkvt{Senb, Cý

FónhnS§fnse Fñm hoSp

Ifnepw aey ImdpIÄ hm§n \n

d¨n«pïv. l½À, PmKzmÀ, s^cmcn,

tem«kv, _nFwU»yp, aIvemd³,

sjð_n, t]mÀsj, Bð^ tdm

antbm, k¬_ow, tdmÄkv tdmbvkv

XpS§nb Fñm ap³\nc I¼\n

IfpsSbpw ]pXnbXpw ]gbXpamb

tamUepIÄ aeybpsS If£\nð

s]Spóp.40 Zie£w tUmfÀ hnebpÅ

FbÀ_kv F 319 FknsP, t_m

bnMv 727, lm¡À, KÄ^v kv{Sow

Fóo \mev hnam\§fpw kz´w

D]tbmK¯n\mbn hnPbv

aeyhm§n "]mÀ¡v' sNbvXn«pïv.

FbÀ_kv F319 sâ _nkn\

kv sPäv thÀj\mWv FknsP. F

319 ð 140 t]À¡mWv

kôcn¡mhpóXv. ]t£ FknsP

DSaØ\v CjvSm\pkcWw IÌ

ssakv sN¿mw. aeybpsS FknsP

bnð 22 t]À¡v kôcn¡mw. 27

Zie£w cq] Cu hnam\¯nsâ

CâocnbÀ sU¡tdj\p am{Xw

thïnhóp. BsI apS¡p apXð

225 tImSn cq]. s_Uvdqw, _m¯v

dqw Fónhbv¡p ]pdsa Hcp "_n

kn\kv sk£\pw' aeybpsS

hnam\¯nepïv. BsI hnkvXo

ÀWw 6000 NXpc{i ASnbmWv.

50 Zie£w cq]hnebpÅ

lm¡À F¨vFkv 125, 20 Zie£w

cq] hnebpÅ KÄ^v kv{Sow 3, 10

Zie£w cq] hnebpÅ tbm«v

Ienkv 2, 93.8 Zie£w tUmfÀ

hnebpÅ Cý³ FIvkv{]kv

Fó tbm«v þ t¹t_mbv CtaPpÅ

hnPbv aeybpsS kzImcy

k¼mZy§Ä C§s\ \ofpóp.

eï³ BØm\am

bpÅ BÀkeÀ

an¯ð Dcp¡p I¼

\nbpsS knCHbmWv

e£van an¯ð Fó 62 Imc³.

cmPØm\nse kZpð¸qcnemWv

P\\w. temI¯nse Bdmas¯

Gähpw henb [\nI³. 86,000 tIm-

Sn cq]bmWv BkvXn.

ssa¡nÄ sUð, IpamÀawKew

_nÀf Fónhsct¸mse Hcp

KÄ^v kv{Sow 550 BWv an¯epw

D]tbmKn¡pó FbÀ{Im^väv.

ss{]häv sPäpIfnse tdmÄkvtdm-

bvkv FómWv KÄ^v kv{Sow 550

Adnbs¸SpóXv. AUw_c]q

ÀWamWv DÄ`mKw. kzoIcW apdn,

sNdnsbmcp s_Uv dqw, _m¯v dqw

Fónhbpïv.

s^äÀ sPäpIfnð ImWpó

"slUvkv A]v Unkvt¹' bmWv

asämcp IuXpIw. F«pt]À¡v

Cu hnam\¯nð kôcn ¡mw.

aWn¡qdnð 675 ssað

thKXbnð IpXn¨p ]mbm³

Cu hnam\¯n\p Ignbpw.

In¨¬, s_Uv dqw, kzoIc

Wapdn, henb _m¯v dqw

Fónhsbñmw DÄs¡mÅpó

kq¸À e£zdn _kv, 150

Zie£w tUmfÀ hneaXn¡p

ó 80 aoäÀ \ofapÅ tbm«v

Fónhbpw e£van an¯ensâ

k¼mZy§fnðs¸Spóp.

Btahn FómWv Cu

tbm«nsâ t]cv.

VijAy MAllyA

AircrAft: Air-bus A 319 ACJ

Price: $40million

lAkshMi MittAlAircrAft:

Gulf Stream 550Price: $38

million


sdbvaïvkv {Kq¸nsâ sN-bÀam\mb KuXw kn-

wLm\nbbv¡v kq¸À ImdpIÄ, tbm«pIÄ, FbÀ {Im^väpIÄ

Fónh ZuÀ_ey§fmWv. Gcn-bð tSmw, s^cmcn 458 Cämenb, tem«kv Feokv, ewt_mÀán KemÀtUm FónhbpÄs¸sS \n ch[n ImdpIÄ KuXansâ tiJc¯nepïv. 1.4 _ney³ tUmfÀ BkvXnbpÅ KuXw apwss_bnð Øncambn kq¸À

ImÀtjm \S¯mdpïv.NeôÀ 604 _nkn\kv sPäm-

Wv KuXansâ BImihml\w. CâÀ\mjWð FbÀ{Im^väv CâocnbÀ Unssk\À FdnIv tdm¯mWv Cu hnam\¯nsâ _o Pv CâocnbÀ Unssk³ sNbvXXv. 10 t]À¡v kôcn¡mw. 582 ssað thKXbnð kôcn¡mw. tImfn³kv t{]msse³ Fhntbm_n Ivkv knÌamWv FSp¯p ]dbmhp ó asämcp khntijX.

Cu hnam\w IqSmsX aqóv slentIm]vädpIepw Atj\, aq¬ td¡À Fóo tbm«pIfpw KuXw kzám¡nbn«pïv.

k¼¯nsâ Imcy¯nð aptIjnsâ sXm«Sp¯p

XsóbmWv A\nensâ Øm\w. 32,349 tImSn

cq]bmWv A\nð Aw_m\nbpsS BkvXn.

A\nð [ocp_mbv

Aw_m\n {Kq¸nsâ sNbÀam\mWv Ct±lw.

hml\{`m´\mb A\nð ewt_mÀán

KemÀtUm, s_³kv PnFðsI 350, seIvk-

knsâ Fkv bphn, em³Uv tdmhÀ, t]mÀsj

Itcc Fónh Øncambn D]tbmKn¡póp.

hnam\§fpapïv, aqsó®w. tPyjvT

ktlmZc\mb aptIjntâXpt]mse h¼³

hnam\§fñ Chsb¦nepw H«pw tamiañ.

t¥m_ð FIvkv{]kv sPäv hnam\amWv

A\nensâ {][m\ BImibm\w. t_mw_m

ÀUnbÀ I¼\n hnIkn¸ns¨Sp¯ hnam\am-

WnXv. 14.73 aoäÀ \ofapÅ Iym_n³. 5950

t\m«n¡ð ssað \nÀ¯msX ]d¡mw. t\m

bnkvþssht{_j³ I¬t{SmÄ kwhn[m\

§fpsS sa¨waqew DÅnð i_vZta

tIÄ¡nñ. i_vZ§fnñmsX t_mÀUv

aoän§pw aäpw \S¯m³ CXp]Icn¡pw.

Hmôkv, kzoIcWapdn Fónhbpw Cu

hnam\¯nð Hcp¡nbn«pïv. _nð ¢nâ¬,

Ìo^³ kv]oðs_ÀKv FónhcpÄs¸

sS ]e{]apJcpw Cu tamUð hnam\w D]

tbmKn¡pópïv. ^mð¡¬ 2000,

^mð¡¬ 7 FIvkv FónhbmWv

A\nensâ aäp hnam\§Ä. cïn\pwIqSn 315

tImSn cq] apS¡n, A\nð.

Anil AMbAniAircrAft:

Global Express

Price: $38 million

gAuthAM singhA-

niAAircrAft:

Challenger604Price: $21

million

dnbð FtÌäv cwKs¯ ̀ oa\mb UnFðF^v {Kq¸nsâ kmcYn-bmWv sI]n knMv. 81 Imc\mb kn§nsâ BkvXn 6.4 _ney¬ tUmfdmWv. 10,255 G¡À ØeamWv kn§nsâ ]¡epÅXv. temI¯nse 130 mw as¯ henb [\nI\mWv

sI ]n knMv. tdmUneqsS saÀknUkv s_³kv Fkv ¢mknemWv kômcw. BImi¯nð KÄ^v kv{Sow 4 BWv kn§nsâ hml \w. 32.5 Zie£w tUmfdn\mWv knMv Cu hnam\w hm§nbXv. tdmÄkv tdmbvknsâ cïv 611þ8 Fôn\pIfmWv hnam\¯nð

LSn¸n¨ncn¡póXv. aWn¡qdnð 528 ssað thK¯nð ]d¡m³ Ignbpw. Hä¸d¡enð 7820 In.ao. ]nón

Smw. 14 t]À¡v KÄ^v kv{Sow 4ð kôcn¡mw.

kP singh AircrAft: Gulfstream 4

Price: $32.5 million

KP Singh

BImi¯nð KÄ^v kv{Sow 4 BWv kn§nsâ hml\w. 32.5 Zie£w tUmfdn\mWv knMv Cu

hnam\w hm§nbXv.

anil

ambanit¥m_ð FIvkv{]kv sPäv hnam\amWv A\nensâ {][m\

BImibm\w

hnam\w IqSmsX aqóv slentIm]vädpIepw Atj\, aq¬ td¡À

Fóo tbm«pIfpw KuXw kzám¡nbn«pïv.


SPECIAL FEATURE Ambassador


Aw_n]pcmWw cïmwJÞw

I-gn-ª e-¡-¯n-ð Aw-_n-bp-sS DÛ-h-hpw C-ý-bn-te-¡pÅ h-c-hp-

Text: Jubin Jacob _m-¡n N-cn-{Xw Iq-Sn F-gp-Xp-I-bm-Wv. amÀ-¡v h-®n-sâ kzo-Im-cy-X ln-µpØm³ tam-t«m-gv-kn-sâ h-fÀ-¨-bv-¡v h-gn-sX-fn-¨p. k-a-Im-eo-\-cm-bn {_n-«-\n-ð \n-ópw h-ón-d-§n-b Ìm³-tU-Uv t]m-se-bpÅ Im-dp-I-sf-bpw

tXm-ð-¸n-¨m-Wv Aw-_mÊ-UÀ C-ý³ hn-]-Wn ]n-Sn-¨-S-¡n-b-Xv.- amÀ-¡v 2-1-9-6-3-ð Aw-_n-¡v Nn-ñ-d cq-]-amä-§Ä h-óp. ap-ón-se I-¸-Sm-

sam-s¡ hn-h-cn-¨n-cp-ó-tñm. Aw-_mÊ-UÀ F-ó-Xv sh-dp-sam-cp Im-d-sñ-óv a-\Ên-em-¡n-b hm-b-\-¡m-cp-sS B-{K-lw am-\n-¨v

Aw_mkUÀ {Km³Uv

Ambassador SPECIAL FEATURE


Aw_n]pcmWw cïmwJÞw Cý¡mcsâ kz´w Imdmb Aw_mkUdnsâ Iuam cw, buh\w, hmÀ²Iyw Fón§s\ hfÀ¨bpsSbpw XfÀ¨bpsSbpw \mÄhgn.

ao-i t]m-se-bp-ïm-bn-cp-ó {Kn-ñpw _-¼-dp-sam-s¡ amän sN-dn-b N-Xp-c-¡Ån-I-fpÅ {Kn-ñpw Cu {Kn-ñn-sâ X-só kw-c-£-W-¯n-ð sl-Uv-emw-]p-IÄ-¡p Xm-sg-bm-bn ZoÀ-L-hr-¯m-Ir-Xn-bn-epÅ ]mÀ-¡v-sseäp-I-fpw h-

óp. ssk-Uv s^³-U-dp-I-fn-ð amÀ-¡v 2 F-óv sN-cn-s¨-gp-Xn-bn-cp-óp. C-Xp I-ï \m-«p-ImÀ B-Zy-an-d-§n-b Aw-_mÊ-U-dn-s\ amÀ-¡v h-¬ F-ópw hn-fn-¨p-!. B-Zy-an-d-§n-b tam-U-ep-I-fn-ð amÀ-¡v 1-tâ-Xn-\p k-am-\-am-b I-

¬-tkm-fm-bn-cp-só-¦n-epw ]n-óo-Sv H-cp A-ep-an-\n-bw ]m-\-en-ep-d-¸n-¨ U-b-ep-I-fm-bn C-Xv amäp-I-bp-ïm-bn. ]n-ón-ð _q-«n-epw amÀ-¡v 2 F-ó F-gp-¯p-ïv. C-ópw Aw-_n-t{]-an-I-fn-ð ]-e-cp-sS-bpw Cã-tam-U-em-Wv amÀ-¡v 2. em-fn-Xy-apÅ ap-J-`m-h-am-Wv C-Xn-sâ {]-[m-\-Im-c-Ww. C-¡m-e-¯v I-¼-\n-bp-S-a-bm-b _nÀ-e ap-X-em-fn-sb Aw-_mÊ-UÀ D-]-tbm-Kn-¡m³ sk-bn-ð-kv am-t\-PÀ \nÀºÔn-s¨-ópw X-sâ ^mÎ-dn-bn-ep-ïm-¡p-ó Im-dn-ð A-{X hn-izm-k-an-ñm-Xn-cp-ó _n À-e ap-X-em-fn Hm-Sn-c-£-s¸-s«-óp-sam-s¡ ]n-óm-¼p-d-I-Y-IÄ \n-e-hn-ep-ïv.-

amÀ-¡v 3-1-9-7-5-ð A-Sp-¯ h-I-t`-Z-hp-am-bn Aw-_n h-óp. amÀ-¡v 3 F-óm-bn-cp-óp Cu A-h-Xm-c-¯n-sâ t]-cv. amä-§Ä ]-e-Xpw sXm-en-

¸p-d-¯m-bn-cp-só-¦n-epw C-ó-s¯ Aw-_mÊ-U-dn-t\m-Sv km-ay-apÅ {Kn-ñm-bn-cp-óp amÀ-¡v 3-bn-ð. C³-kv-{S-saâ v I-¬-tkm-fn-epw amä-§Ä h-óp. h-en-b kv-

]o-tUm U-b-epw ^yp-h-ð, Hm-bn-ð {]-jÀ Xp-S-§n-b sN-dn-b tK-Pp-I-fp-sam-

s¡ C-ý-bn-ð X-só \nÀ-½n-¨-Xm-bn am-dn. U-b-ep-I-fp-sS Xm-sg-bm-bn hn-hn-[-\n-d-§-fn-em- bn ZoÀ-L-N-Xp-cm-Ir-Xn-bn-epÅ \m-e-ôv hm-Wn-§v em-¼p-IÄ {]-Xy-£-s¸-«-Xpw amÀ-¡v 3-em-Wv. (hm-in-]n-Sn-¨p I-c-bp-ó Ip-ªp-§-sf k-am-[m-\n-¸n-¡m³

s{sU-h-d-½m-h-òmÀ Im-Wn-¨n-cp-ó-Xpw Cu em-¼p-I-fm-sW-ó-Xpw a-säm-cp s\mÌmÄ-Pn-b). 1-9-7-6-þ1-9-7-7 Im-e-L-«-¯n-ð \n-e-hn-epÅ 1,-4-8-9 kn-kn F³-Pn³ Iq-Sm-sX 1,-7-6-0 kn-kn F³-Pn- \pw Hm-]v-j-\-em-bn \-ð-In-bn-cp-óp. A-[n-I-am-bn \-ð-tI-ïn-bn-cp-ó Xp-I-bm-h-s« 1,-9-2-5 cq-]-bpw-!.-

amÀ-¡v 4-1-9-7-9 B-b-t¸m-tg-¡pw Aw-_n-sb H-óp kp-µ-cn-bm-¡m³ F-Nv-Fw Xo-cp-am-\n-¨p. A-Xn-sâ ^-e-am-Wv amÀ-¡v 4 F-ó tam-U-ð. \-Sp-hn-ð "-F-¨v' -Fw-»-apÅ h-en-b N-Xp-c-¡Ån-I-fpÅ {^-ïv {Kn-ñpw C-cp-h-i-¯p-am-bn N-Xp-c-¯n-epÅ ]mÀ-¡v-sseäp-I-fpw _w-]-dn-\-Sn-bn-em-bn ]p-Xp-Xm-bn cq-]-s¸-Sp-¯n-b sk-an tem-hÀ-en-¸n-ð tS-¬ C³-Un-t¡ä-dp-I-fpw h-óp. s]-t{Sm-fn-\v hn-e-Iq-Sn-h-cp-ó-Xn-\m-ð Uo-k-ð hm-l-\-§-fn-te-¡v P-\-§-fp-sS {i-²-Xn-cn-bp-sa-óv a-\Ên-em-¡m³ F-§-s\-tbm F-Nv-F-½n-\m-bn. A-Xp-sIm-ïv amÀ-¡v 4-\p H-cp Uo-k-ð thÀ-j³ Iq-Sn h-óp. _q-«n-se amÀ-¡v 4 F-ó tam-tWm-{Km-an-\p Xm-sg-bm-bn Uo-k-ð F-óv sN-cn-s¨-gp-Xn-bn-cp-ó-Xm-Wv Cu tam-U-en-s\ Im-gv-N-bn-ð "hy-X-kv-X-'-am-¡n-b-Xv. 1,-4-8-9 kn-kn _n-Fw-kn "-_n ko-co-kv' Uo-k-ð F³-Pn³ 3-7 _n-F-Nv-]n-bm-bn-cp-óp I-cp-¯v. C-ý-bn-se B-Zy Uo-k-ð-Im-dm-bn-cp-óp A-sX-óv A-ó-s¯ {]-ap-J Sm-Iv-kn Hm-¸-tdäÀ-am-cp-sS km-£yw. Cu tam-U-en-\v km-

HINDUSTAN

MOTORS_nFw _nÀe 1942ð

Øm]n¨XmWv lnµpØm³ tamt«mgvkv


SPECIAL FEATURE Ambassador

am-\yw \-ñ h-c-th-ð-¸m-Wv e-`n-¨-sX-¦n-epw F-¬-]-Xp-I-fp-sS a-[y-t¯m-sS Im-cy-§Ä A-{X A-\p-Iq-e-a-sñ-ó Øn-Xn h-óp. kz-Im-cy D-]-tbmàm-¡Ä am-cp-Xn-bn-te-¡p Xn-cn-ª-Xm-bn-cp-óp A-Xn-sâ Im-c-Ww.-

t\m-h-1-9-8-9-ð amÀ-¡v k-{¼-Zm-bw \nÀ-¯n t\m-h F-óp t]-cn-«v Aw- _mÊ-U-dn-s\ ho-ïpw bp-²-k-ó-²-am-¡n F-¨v-Fw. ]p-Xn-b Ìn-b-dn-§v ho-epw Ìn-b-dn-§v tIm-f-hpw ]-cn-jv-I-cn-¨ Um-jv-t_mÀ-Up-am-bn-cp-óp t\m-h-bp-tS-Xv. amÀ-¡v 3-tbm-Sp km-Zr-i-apÅ {^-ïv {Kn-ñm-bn-cp-óp t\m-h-bv-¡v. C-Xn-\n-t¸m-gpw Im-cy-am-b amä-an-ñ. sN-dp-Im-dp-I-fn-se ¹mäv-t^mw Kn-bÀ A-Y-hm ^v-tfmÀ jn-^väv F-ó kw-hn-[m-\w Aw-_n-sb A-kzØ-bm-¡n ¯p-S-§n-bn-cp-óp. X-ð-^-e-am-bn Ìn-b-dn-§n-\-Sp-¯m-bn Xq-§n-¡n-S-ó Kn-bÀ-en-hÀ Xm-sg-bn-d-§n X-d-bn-ð Ip-¯n-bn-cp-óp. 1-9-9-1 B-b-t¸mÄ t\m-h-bp-sS H-cp Uo-e-Iv-kv ]-Xn-¸n-d-§n. A-óp-h-sc-bpÅ Aw-_n-I-fp-sS-sb-ñmw t]-cp-I-f-bm³ t]m-ó H-cp i-\n-b-\m-bn-cp-óp t\m-h Uo-e-Iv-kv. k-kv-s]³-j³ X-I-cm-dp-IÄ ap-X-ð Hm-«-¯n-ð ho-ð Du-cn-t¸m-Ip-ó-Xp h-sc-bpÅ I-em-]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS t\m-h D-S-a-IÄ ]-Wn hm-§n-¡q-«n. C-Xn-ð £p-`n-X-cm-b Sm-Iv-kn-¡m-c-S-¡-apÅ t\m-h-Uo-e-Iv-kv D-S-a-IÄ H-cp tem-dn-bp-sS ¹mäv-t^m-an-ð h-en-sbm-cp i-h-s¸-«n \nÀ-½n-¨v A-Xn-ð H-cp t\m-h-bpw I-bän-sh-¨v \-K-cw Npän-b kw-`-hw C-ópw tIm-«-b-¯pÅ-hÀ HmÀ-¡p-óp-ïm-hpw. C-tX-¯p-SÀ-óv I-¼-\n t\m-h-Uo-e-Iv-kv do-tImÄ sN-bv-

Xv {]-iv-\-]-cn-lm-cw \-S-¯n X-Sn-bq-cn.-

C-Xn-\n-S-bn-ð C-kp-kp-hp-am-bn H-cp Pm-¸-\o-kv I-W-£-\pw F-Nv-Fw t\-Sn-sb-Sp-¯n-cp-óp. A-tXm-sS 1-9-9-2-ð ]-Xnäm-ïp-I-fm-bn D-]-tbm-Kn-¨p-h-ón-cp-ó 1,-4-8-9 kn-kn _n-Fw-kn s]-t{SmÄ F³-Pn-\p ]-I-cw 1,-8-1-7 kn-kn C-kp-kp bq-Wnäm-bn Aw-_n-bp-sS lr-Z-bw. 7-1 _n-F-Nv-]n-bm-bn-cp-óp C-Xn-sâ I-cp-¯v. Uo-k-ð tam-U-en-ð _n-Fw-kn F³-Pn³ X-só D-]-tbm-Kn-¨p t]m-óp.-

s]-t{Sm-fn-\v ]n-só-bpw hn-e-Iq-Sn-b-tXm-sS s]-t{SmÄ Aw-_n-IÄ-¡v Iã-Im-e-am-bn. CÔ-\-£-a-X F-sóm-cp hm-¡p-sï-óv C-ý-¡mÀ a-\Ên-em-¡n-b-tXm-sS F-§-s\-bpw Aw-_n-sb em-`-I-c-am-bn Hm-Sn-¡m-\m-bn D-S-a-I-fp-sS {i-aw. _n-Fw-kn Uo-k-ð F³-Pn³ I-¼-\n-bn-ð \n-óp hm-§n I-¬-thÀ-j³ \-S-¯m-\pw Nn-eÀ-¡m-bn. F-óm-ð `q-cn-]-£-¯n-\pw tem-¡-ð I-¬-thÀ-j -\p-I-tfm-Sm-bn-cp-óp Xm-ð-]-cyw. A-hÀ "P-b-', Ìm³-tU-Uv 2-0, aä-tUmÀ 3-0-5 Xp-S-§n-b F³-Pn-\p-I-fn-te-¡v Xn-cn-ªp. C-Xn-ð Gä-hpw lnäm-b-Xv aä-tUmÀ F³-Pn-\p-I-fm-Wv. ]n-¡-]v {S-¡n-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cp-ó-Xn-\m-ð A-km-am-\y-am-b I-cp-¯pw CÔ-\-£-a-X-bpw C-h-bv-¡p-ïm-bn-cp-óp. F³-Pn³ I-¬-thÀ-j³ ]n-óo-Sv \n-b-aw aq-ew \n-tcm-[n-¡-s¸-s«-¦n-epw ]-e tem-¡-ð ta-kv-Xn-cn-am-cpw C-Xv sN¿p-óp-ïv.-

¢mÊn-Iv-sXm-®q-dp-I-fp-sS A-h-km-\-t¯m-sS (]-e-L-«-§-fn-em-bn) "Aw-_mÊ-UÀ ¢mÊn-Iv' F-ó te-

_-en-ð C-kp-kp-hn-sâ ]p-Xn-b Uo-k-ð F³-Pn-\pw Aw-_n-bn-ð h-óp. Cu 1,-9-9-5-kn-kn 5-0 _n-F-Nv-]n F³-Pn³ A-óp h-sc-bpÅ Uo-k-ð F³-Pn-\p-I-fn-ð sh-¨v Gä-hpw iÐw Ip-d-ª-Xm-bn-cp-óp. C-tXm-sSm-¸w 5 kv-]o-Uv kn³-t{Im-sa-jv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ Aw-_n-¡v H-c-¦-¯n-\p Iq-Sn-bpÅ _m-eyw ho-ïp-In-«n. ]p-Xn-b tamÄ-U-Uv Um-jv-t_mÀ-Un-ð C³-kv-{S-saâ v I-¬-tkmÄ Ìn-b-dn-§n-\p ]n-ón-te-¡p am-dn. t]m-fn-bp-dn-t¯³ koäp-IÄ-¡v ap-ón-ð ]-g-b s_-ôv ssS-¸v koäp-IÄ h-gn-am-dn-s¡m-Sp-¯p. A³-]-Xp-I-fn-ð \n-óp h-ó tUmÀ lm³-Un-ep-IÄ-¡p ]-I-cw ]pÄ ssS-¸v lm³-Un-ep-IÄ h-óp. k-kv-s]³-j-\n-ð Im-X-em-b ]-cn-jv-Im-c-§-fp-ïm-bn. ]p-Xn-b _qÌÀ t{_-¡p-IÄ Aw-_n-¡v I-Sn-ªm-Wm-bn. ]-hÀ AÊnÌ-Uv Ìn-b-dn-§v Aw-_n-bp-sS lm³-Uv-en-§n-s\ ap-s¼-§p-an-ñm-¯ hn-[-¯n-ð A-\m-bm-k-am-¡n amän. t\m-h-bn-se h-en-b N-Xp-c ]mÀ-¡v em-¼p-IÄ-¡p ]-I-cw ¢mÊn-¡n-ð Bw-_À \n-d-apÅ hr-¯m-Ir-Xn-bn-epÅ emw-]p-IÄ h-óp. amÀ-¡v 3-tbm-Sm-Wv Cu tam-U-en-\v km-ayw tXm-óp-ó-Xv. ]n-ón-ð em-¼v ¢ÌÀ dn-th-gv-kv sseäv Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯n \-ho-I-cn-¡p-I-bp-ap-ïm-bn.-

Aw-_mÊ-UÀ {Km³-Uv-]p-Xp-X-e-ap-d-bn-se Im-dp-IÄ-¡p ap-ón-ð a-cn-¡m³ a-\Ên-ñm-sX Aw-_n ho-ïpw Hm-Sn-s¡m-ïn-cp-óp. B-[p-\n-I Im-dp-I-fp-sS h-c-thm-sS B-ZÀ-iw ]-d-ªp \-S-ó a-{ń-amÀ t]m-epw Aw-_n-sb I-s¿m-gn-ªp Xp-S-§n. A-tXm-sS hn-]-Wn-bn-se a-µ-X-bn-ð a-c-Ww a-W-¯ F-Nv.-Fw Aw-_n-bn-ð ho-ïpw ]-cn-jv-Im-c-§Ä h-cp-¯m³ X¿m-dm-bn. A-§-s\-bm-Wv 2-0-0-3-ð Aw-_mÊ-UÀ {Km³-Uv ]n-d-¡p-ó-Xv. ap³-tam-U-en-ð \n-ópw 1-3-7 amä-§-fp-am-bm-Wv {Km³-Uv h-ó-sX-óv F-Nv-Fw A-h-Im-i-s¸-«n-cp-óp. \-Sp-hn-ð Ip-dp-sI H-cp h-c-bpÅ {Kn-ð, t_m-Un-I-fÀ dm-]v-F-du-ïv _-¼-dp-IÄ, s_-bv-Pv \n-d-apÅ Câo-cn-

1-9-8-9-ð amÀ-¡v k-{¼-Zm-bw \nÀ-¯n t\m-h F-óp t]-cn-«v Aw- _mÊ-U-dn-s\ ho-ïpw bp-²-k-ó-²-am-¡n F-¨v-Fw. ]p-Xn-b Ìn-b-dn-§v ho-epw Ìn-b-dn-§v tIm-f-hpw ]-cn-jv-I-cn-¨ Um-jv-t_mÀ-Up-am-bn-cp-óp t\m-h-bp-tS-Xv.

amÀ¡v 2 amÀ¡v 2 CâocnbÀ

Aw_mÊUÀ ¢mknIv

Ambassador SPECIAL FEATURE


bÀ, ^m-{_n-Iv koäp-IÄ, dn-tam-«v Kn-bÀ jn-^väÀ, tamÄ-Uv sN-bv-X dq-^pw tUmÀ {Sn-½p-I-fpw, sk³-{S-ð tem-¡v, ^mÎ-dn-^nä-Uv ayq-kn-Iv knÌw, {^-ôv I-¼-\n-bm-b {S-th-kv \-ð-Ip-ó A-IyqÌn-Iv C³-kp-te-j³ F-ón-§-s\ t]m-bn-t¸m-bn H-cp Hm-]v-j-W-ð k-¬-dq-^n-te-¡p h-sc t]m-Ip-óp B amä-§Ä. sa-¡m-\n-¡-ð h-i-t¯-¡p h-cp-t¼mÄ km-en-kv-_-dn B-Iv-kn-ep-I-fpw, h-en-b t{_-Iv {U-½p-I-fpw (ap-ón-ð Un-kv-Iv h-ón-cp-óp) Bân-tdmÄ _m-dp-I-fpw saäv-tem-¬ _p-jp-I-fp-apÅ k-kv-s]³-j³ Aw-_n-bn-se bm-{Xm-kp-J-t¯m-sSm-¸w Iq-Sp-X-ð kv-sä-_n-enän-bpw t\-Sn. 2-0-0-7 h-sc 2.-0-eoäÀ Uo-k-ð F³-Pn³ am-{X-am-Wv {Km³-Un-\p-ïm-bn-cp- ó-sX-¦n-ð 2-0-0-7-Hm-sS 1.-5-eoäÀ F³-Pn-\pw {Km³-Uv t{i-Wn-bn-ð Øm-\w ]n-Sn-¨p. C-t¸mÄ hn-]-

Wn-bn-ð \n-e-hn-epÅ-Xv {Km³-Uv \n-c-bm-Wv. Uo-k-ð, s]-t{SmÄ tam-U-ep-I-sf-¡q-Sm-sX F-ð-]n-Pn, kn-F³-Pn tam-U-ep-I-fpw Aw-_n-¡p-ïv.-

A-hn-tKm-"-F-´p-sIm-ïp \mw tXmäp..' F-ó-a-«n-epÅ Xm-Xzn-I-am-b A-h-tem-I-\-§Ä-¡p ti-jw "dm-Un-¡-em-b amä-§Ä' B-h-iy-sa-óp I-ï F-Nv-Fw Np-h-Sp-amän-¡-fn-¨p. A-§-s\-bp-ïm-b k-´m-\-am-Wv A-hn-tKm. 2-0-0-3 sâ ]-Ip-Xn-tbm-sS-bm-Wv A-hn-tKm h-cp-ó-Xv. em³-Uv-amÌ-dn-tâ-Xp-t]m-se-bpÅ ]-c-ó t_m-Wäpw t]mÀ-sj-sb HmÀ-½n-¸n-¡p-ó sl-Uv-em-¼p-I-fpw, tdm-hÀ an-\n-bp-tS-Xp t]m-se {Kn-ñp-sam-s¡-bpÅ Cu A-h-Xm-c-s¯ Un-ssk³ sN-bv-X-Xv a³-ho-{µ-kn-

§v B-bn-cp-óp. ]n³-`m-K-¯v Im-cy-am-b amä-§-sfm-óp-ap-ïm-bn-cp-ón-ñ. Câo-cn-b-dn-ð Nn-ñ-d hy-Xym-k-§Ä, C³-kv-{S-saâ v I-¬-tkmÄ a-[y-`m-K-¯m-bn. 1.-8 en. s]-t{SmÄ, 2.-0 eoäÀ Uo-k-ð thÀ-j-\p-I-fp-ïm-bn -cp-ó A-hn-tKm H-cp en-anä-Uv F-Un-j-\m-bn-cp-óp F-ópw ]n-óo-Sv hn-i-Zo-I-c-W-ap-ïm-bn.-

kv-tä-j³ hm-K-¬ ]n-¡-]v ]-co-£-W-§Ä-1-9-7-0-I-fp-sS A-h-km-\-t¯m-sS Aw-_mÊ-U-dn-s\ A-SnØm-\-am-¡n H-cp kv-tä-j³ hm-K-¬ C-d-¡m-\pw F-Nv-Fw ss[-cyw Im-

«n. kv-tä-j³ hm-K-¬ A-sñ-¦n-ð F-kv-tääv ImÀ F-sóm-cp kw-kv-Im-cw C-ý-bn-en-ñm-¯-Xp sIm-tïm F-t´m Aw-_mÊ-UÀ t]m-se hn-P-bw B-hÀ-¯n-¡m³

t]mÀ-«-dn-\m-bn-ñ. ]n-óo-Sv C-tX t]-cn-ð X-só H-cp ]n-¡-]v {S-¡pw F-Nv-Fw A-h-

X-cn-¸n-s¨-¦n-epw Aw-_n-sb ap-dn-¨v ]n-¡-¸v B-¡n-b-Xv Cã-s¸-Sm-¯ \m-«p-ImÀ t]mÀ-«-dn-s\ Xn-cn-ªp-t]m-epw t\m-¡n-bn-ñ. ]n-ð-¡m-e-¯v 2-0-1-1-ð "hoÀ' F-ó t]-cn-ð Aw-_n-bp-sS Iym-_n- \pw ]n-ón-ð tem-Uv Iym-cn-b-dp-am-bn H-cp hr-¯n-sI-« km-[-\w C-d-¡n-sb-¦n-epw c-ïpw aq-ópw ]-Xnäm-ïp Iq-Sp-t¼mÄ X-e-bn-se I-ñn-f-In-s¯-dn-¡p-ó F-Nv-F-½n-sâ hn-Ir-Xn-I-f-dn-bm-hp-ó C-ý-¡mÀ ho-dn-s\-bpw ssI-hn-«p.-

Aw-_n A-ópw C-ópw.........-B-tdm G-tgm t]À I-b-dn-bm-epw H-cp Iq-k-ep-an-ñm-sX G-Xv \m-«p-h-gn-bn-eq-sS-bpw ]m-bm³ t]m-ó X-ïpw X-Sn-bpw I-cp-¯pw, sIm-ñ-¡p-Sn-bn-ð t]m-epw ]-Wn-bn-¡m-sa-ó ku-I-cyw, kv-s]-b-dp-I-fp-sS hn-e-¡p-d-hv, tam-

tWm-tIm-¡v t_m-Un-bpw an-I-¨ k-kv-s]³-j-\pw Im-c-Ww H-óm-´-cw bm-{Xm-kp-Jw. C-sXm-s¡-bm-bn-cp-óp Aw-_mÊ-U-dn-sâ {]-[m-\-Kp-W-§Ä.-

P-\-{]n-b-Im-dm-bn Aw-_mÊ-UÀ kzo-I-cn-¡-s¸-«-tXm-sS ln-µpØm³ tam-t«m-gv-kn-sâ A-l-¦m-c-hpw hÀ-²n-¨p. "-th-W-sa-¦n-ð hm-§n-bm-ð a-Xn-' F-ó \n-e-]m-Sm-bn-cp-óp A-¡m-e-¯v Aw-_n-bp-sS \nÀ-½m-Xm-¡Ä kzo-I-cn-¨n-cp-ó-Xv. B-Zy-Im-e-¯v Um-jv-t_mÀ-Un-ð ¥-hv-t_m-Iv-kv F-sóm-cp km-[-\w X-só D-ïm-bn-cp-ón-ñ. tem-¡-ð hÀ-Iv-tjm-¸p-I-fn-em-Wv A-h \nÀ-½n-¡-s¸-«n-cp-ó-Xv. Aw-_n hm-§n-bm-ð B-Zy-s¯ H-cm-gv-N-sb-¦n-epw hÀ-Iv-tjm-¸n-ð sN-e-h-gn-t¡-ïn-h-cp-ó Zp-c-hØ-bpw A-óp-ïm-bn-cp-óp. A-ïÀ-t_m-Un sh-ð-Un-§v, s]-bnân-§v Xp-S-§n-b Im-cy-§Ä h-ïn hm-§p-ó-h-cp-sS I-S-a-bm-sW-ó a-«n-em-bn-cp-óp Im-cy-§-fp-sS In-S-¸v. Im-em-Im-e-§-fn-em-bn D-]-t`màm-¡Ä ]-d-bp-ó Im-cy-§Ä sN-hn-s¡mÅm-sX X-ónã-{]-Im-c-apÅ t]m-¡m-bn-cp-óp F-Nv.-F-½n-tâ-sX-óv Aw-_n D-S-a-IÄ H-tc kz-c-¯n-ð ]-d-bpw. C-óp Øn-Xn Ip-sd-sbm-s¡ am-dn-sb-¦n-epw ]-g-b {]-Xm-]w Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡m-\pÅ {i-a-§-sfm-ópw \nÀ-`m-Ky-h-im-ð ^-ew Im-Wp-ón-ñ. Aw-_mÊm-U-dn-sâ \-ho-I-cn-¨ cq-]w D-S³ hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-óv G-Xm-\pw \m-fp-I-fm-bn hmÀ-¯-IÄ h-cp-óp-ïv. C-Xn-\m-bn hn-tZ-i F³-Pn-\o-bÀ-am-c-S-§p-ó H-cp kw-Lw F-Nv-F-½n-ð I-Tn-\m-[zm-\w sN¿p-óp F-ópw tIÄ-¡p-óp. \m-ep-aoä-dn-ð Xm-sg \o-f-apÅ H-cp kn-F-kv (tImw-]mÎv sk-Um³) thÀ-j-\pw h-cp-óp-ï-t{X. A-Xp I-ïn-s«-¦n-epw H-óp I-®-S-bv-¡m-\m-h-tW F-óm-Wv Rm-\-S-¡-apÅ Aw-_n-t{]-an-I -fp-sS {]mÀ-°-\-

Aw_mÊUÀ ¢mknIv

amÀ¡v 4

GRANDap³-tam-U-en-ð \n-ópw 1-3-7 amä-§-fp-am-bm-Wv

{Km³-Uv h-ó-sX-óv F-Nv-Fw A-h-Im-i-s¸-«p.

amÀ¡v 3

special feature India Bike Week


text: Eldho, Manu photo: Lalu Thirumittakodu

_m

-K, hm-K-tXmÀ, A-ôp-\... tKm-h³ ku-µ-cy-hpw h-iy-X-bpw ap-gp-h³ H-¸n F-Sp-¯ _o-¨p-I-fm-Wn-h. tKm-h³ \-K-c-¯n-ð \n-óv hn-«v t\mÀ-¯v tKm-h-bn-se {]-im-´ kp-µ-c-am-b _o-¨p-IÄ. C-hn-sS F-¯n-s¸-Sp-ó k-ôm-cn-I-sf C-hn-Sp-s¯ a-t\m-lm- cn-X-bm-Wv h-c-th-ð-¡p-ó-Xv.

\n-c-ó C-ý ss_-¡v ho-¡v A-c-t§-dn-b-Xv hm-K-tXmÀ _o-¨n-em-bn-cp-óp. kq-¸À ss_-¡p-IÄ-¡pw tam-Un-ss^-Uv ss_-¡p-IÄ-¡pw am-{X-am-bpÅ B-tLm-j-am-bn-cp-óp hm-K-tXm-dn-ð \-S-ó-Xv. im-´ kp-µc-am-b _o-¨v tX-Sn-h-ó-hÀ-¡v Cu c-ïv Zn-h-kw t]m-¡m-bn-cp-só-¦n-epw ss_-¡v t{]-an-IÄ-¡v kzÀ-¤-Xp-ey-am-bn-cp-óp. i-cn-¡pw ]-d-ªm-ð G-gv G-¡À Ø-e-¯v ss_-¡p-I-fp-sS XrÈqÀ ]q-cw. ]-\m-Pn-bn-ð \n-óv 3-0 In-tem-aoäÀ t\mÀ-¯n-te-bv-¡v k-ô-cn-¨m-ð hm-K-tXmÀ _o-¨m-bn. _o-¨n-t\m-Sv tNÀ-óv A-ð-]

w D-b-c-¯n-em-bm-Wv ss_-¡v ho-¡v \-S-¯-Xv.

'words don’t matter much to us. miles do. This is the way of Botherhood' ss_-¡v C-ým ho-¡n-sâ Xow thÀ-Um-Wv C-Xv. hm-¡p-I-fpsS B-g-¯n-e-ñ, ]-I-cw ssa-ep-I-fp-sS Zq-c-¯n-em-Wv km-tlm-Z-cyw. C-ý-bp-sS hn-hn-[ `m-K-§-fn-ð \n-óv ss_-t¡m-Sn-¨v h-ó ss_-¡v t{]-an-IÄ Cu hm-¡p-IÄ AÀ-°-h-¯m-¡p-óp. G-gv G-¡À Ø-ew, 3-0-0-0 F-Iv-tkm-«n-¡v ss_-¡p-IÄ, 6-5-0-0 + ss_-¡v t{]-an-IÄ, c-ïv Zn-h-kw ss_-¡p-I-tfm-sSm-¯pÅ Po-hn-Xw ]-e-Xpw

s^-{_p-h-cn am-k-¯n-se B-Zy hm-cm-ý-¯n-ð C-h-bn-ð H-óm-b hm-K-tXmÀ _o-¨v k-ôm-cn-I-sf h-c-thä-Xv A-Xn-sâ a-t\m-lm-cn-X H-óp sIm-ïv am-{X-a-ñ. ss_-¡p-IÄ ss_-¡p-IÄ kÀ-h-{X ss_-¡pIÄ... B-ª-Sn-¡p-ó Xn-c-am-e-I-tf-¡mÄ D-¨-¯n-ð C-c-¼n-b-Xv hn-hn-[ ss_-¡p-I-fp-sS G³-Pn-\p-I-fm-bn- cp-óp. tem-I- amÀ-¡än-epÅ {]-ap-J ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fp-sS ss_-¡p-I-fpw A-Wn-

BIkemanIa

India Bike Week special feature


Po-hn-X-¯n-ð H-cn-¡-ð t]m-epw Im-Wm-\n-S-bn-ñ F-óv I-cp-Xn-b tam-U-ep-IÄ. C-ý-bn-ð \-S-ó B-Zy-s¯ ss_-¡v DÕ-hw. 7-0 Cu-Fw-Pn bpw ÌmÀ Sn-hn-bpw kw-bpà-am-bn \-S-¯n-b ss_-¡v C-ým ho-¡n-sâ {]-[m-\ kv-t]m-¬-kÀ-amÀ lmÀ-en- tU-hn-Uv-k-Wm-bn-cp-óp.

a-sä-hn-sS-t¸m-se-bpw C-hn-sS-bpw lmÀ-en X-só-bm-bn-cp-ó Xm-cw. 6-0-0 ð A-[n-Iw tlm-Kv sa-t¼-gv-km-Wv kz-´w lmÀ-en Hm-Sn-s¨-¯n-b-Xv. \-½p-sS sIm-¨v tI-c-f-¯n-ð

\n-ópw D-ïm-bn-cn-óp 1-7 tlm-Kv sa-t¼-gv-kv. lmÀ-en ]mÀ-¡n-§n-\m-bn-am-{Xw {Ku-ïn-sâ Iq-Sp-X-ð `m-K-hpw H-gn-¨n-«n-cn-¡p-óp.

C-ý-bp-sS A-I-¯p-\n-ópw ]p-d-¯p \n-óp-apÅ \n-c-

h-[n B-fp-I-fm-Wv C-ý ss_-¡v ho-¡v Im-Wm³ F-¯n-bn-cp-ó-Xv.

ss_-¡v C-ý ho-¡v-ss_-¡n-\pw ss_-¡v

t{]-an-IÄ-¡pw am-{X-am-bn Hcn-Sw. ss_-¡v C-ý ho-

¡n-s\ \ap-¡v Hä-hm-¡n-ð C-§-s\ \nÀ-h-Nn-¡mw. tem-

]e cmPy§fnepw ss_¡v ho¡pIÄ Act§dmdpsï ¦nepw Cýbnð BZy-ambmWv Hcp ss_¡v ho¡v kwLSn¸n¡póXv tKmhbnse hmKtXmÀ _o¨nð \Só Cý ss_¡v ho¡nsâ hntij§fntebv¡v

hntâPv If£³

Alnwk lmÀen

Hcp ss_¡v t{]an tamUnssÛv ss_¡v sk£³

ibw2013 Cýbnse BZy

ss_¡v ho¡v \SóXv tKmhbnse hmKtZmÀ

_o¨nemWv


special feature India Bike Week

I-¯v ]-e cm-Py-§fnepw ss_-¡v ho-¡p-IÄ A-c-t§-dm-dp-ïv F-¦n-epw C-ý-bn-ð C-Xv B-Zy-am-Wv. sN-dp-In-S ¢-ºp-I-fpw aäpw A-h-c-h-cp-sS-Xm-bn sN-dn-b ss_-¡v B-tLm-j-§Ä \-S-¯m-dp-sï-¦n-epw A-h-sc F-ñm-h-sc-bpw DÄ-s¡mÅn-¨p-sIm-ïv C-{X hn-]p-e-am-bn \-S-¡p-ó-Xv B-Zy-am-Wv. lmÀ-en C-ý-bm-Wv C-ý ss_-¡v ho-¡n-sâ B-Zy kv-t]m-¬-kÀ lmÀ-en-bp-sS 1-1-0 hÀ-j-§Ä B-tLm-jn-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv C-ý ss_-¡v ho-¡n-s\ kv-t]m-¬-kÀ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. hm-l-\-]-c-am-bn h-en-b {]m-[m-\y-sam-óp- an-ñm-¯ Ø-e-am-b tKm-hsb F-ń-\m-Wv C-ý ss_-¡v ho-¡n-\v Xn-c-ª-Sp-¯-Xv F-ó tNm-Zy-¯n-\v C-Xn-sâ k-Lm-S-IÀ-¡v hyà-am-b D-¯-c-ap-ïv. tKm-h A-ñm-sX a-säm-cp Ø-e-hpw ss_-¡v ho-¡n-sâ ssÌ-ep-am-bn H-¯p t]mIp-I-bn-ñ.

sse-hv ayq-kn-¡v _m³Up-IÄ, izm-kw \n-e-¸n-¡p-ó Ì-ïp-IÄ, 3 I-¬-sk-]väv

tÌ-Pp-IÄ, A-kw-Jyw tam-Un-ss^-Uv C-cp-N-{I hm-l-\-§Ä, ss^äv tImÀ-WÀ, _o-bÀ Bâ v hnkv-In _mÀ, \n-c-h-[n Ìm-fp-IÄ, Smäp tImÀ-®À, ^p-Uv tImÀ-WÀ, _n-¡n-\n ss_-¡v hm-jv, ss_-¡À-amÀ-¡v hn-{i-an-¡m-\p Å Ø-e-§Ä F-ñm-¯n-\p-ap- ]-cn-bm-bn ss_-¡v t{]-an-I-fp-sS C-S-s\-ôv X-IÀ-¡p-ó ss_-¡v tam-U-ep-IÄ F-ñmw Xn-I-sªm-cp ss_-¡v tem-I-am-Wv 7 G-¡-dn-ð H-cp-¡n-bn-cp-ó-Xv.

H-ómw Zn-\w I-

¬-Xp-d-ó-Xv tem-I-s¯ Gä-hpw th-K-X-tb-dn-b ss_-¡m-b MTT Y2K Turbine superbike sâ Im-X-S-¸n-¡p-ó i-_v-Zw sIm-ïm-bn-cp-óp. A-ta-cn-¡³ F³-Pn-\n-b -dm-b "-tIm-td t»-Iv-kv-eo-' bp-sS I-c-hn-cp-Xn-ð ]n-d-ó-Xm-Wo th-K-¡m- c³. a-Wn-¡q-dn-ð 3-8-5 In- tem-aoäÀ th-K-X-bn- ð k-ô-cn-¨v dn-t¡m- Un-« I-£n-bp-

sS F³-Pn³ tdmÄ-kv tdm-bv-kv sl-en-tIm-]väÀ sPäv SÀ-

C¯ncn Ipª³ aqjnIvh-en-¸-apÅ ]-e ss_-¡p-I-fp-sS C-S-bn-ð h-en-¸-an-ñm-bv-a sIm-ïv {i-²-tI-{µ-am-b ss_-¡m-Wv aq-jn-Iv. i-cn-¡pw ]-d-ªm-ð C-Xv H-cp ss_-¡-ñ aq-jn-Iv C-e-Iv-{Sn-¡v kv-Iq-«-dm-Wv. tem-I-¯n-se Gä-hpw sN-dn-b C-e-Iv-{Sn-¡v ss_-¡m-Wv aq-jn-Iv. I-ïm-ð C-h-s\ F-§-s\ H-Sn-¡pw F-óm-Wv B-Zyw tXm-óp-I. IÀ-®-S-I-bn-se ssa-kqÀ kz-tZ-in k-t´m-jm-Wv aq-jn-In-sâ \nÀ-½-Xm-hv. 1-2 C-ôv s]m-¡-hpw 1-8 C-ôv \o-f-hp-apÅ-ap-ïv C-h-\v. aq-jn-Iv F-óm-ð F-en F-óm-Wv kw-kv-Ir-X-¯-ð AÀ-Yw. 4-kg bm-Wv C-h-sâ `m-cw. F-fp-¸w Du-cn amä-hpw Iq-«n L-Sn-¸n-¡m-\pw km-[n-¡pw aq-jn-In-s\. 6-0 sk-¡â v sIm-ïv C-Xn-\p km-[n-Ipw F-óm-Wv k-t´m-jv ]-d-bp-ó-Xv. 1-2 Un-kn _mä-dn-bm-Wv aq-jn-In-sâ ]-hÀ tkm-gv-kv. Cu C-¯n-cn Ip-ª-Xv 7-0 In-tem-{Kmw h-sc h-ln-¡m-\m-hpw Iq-Sm-sX 1-2-þ-1-5 In-tem-aoäÀ kv-]o-Upw. 1-5 an-\n-«v h-sc Hä-b-Sn-¡v k-ô-cn-¡m³ aq-jn-In-\v I-gn-ªn-«p-ïv. t\-c-s¯ X-só c-ïv enw-I _p-¡v Hm-^v sd-t¡m-Up-IÄ kz-´w t]-cn-epÅ B-fm-Wv k-t´m-jv. C-Xn-\p ap-¼v c-ïv In-Uv-kv ss_-¡p-IÄ k-®n F³-Pn-\n-ð \nÀ-½n-¨n-«p-ïv. lmân-ð _m-dpw s{^-bn-apw A-S-¡w ]-e ]mÀ-«v-kp-I-fpw k-t´m-jv kz-bw \nÀ-½n-s¨-Sp-¯m-Wv. t{_-¡v, Cân-tIäÀ, sl-Uv sseävF-ón-h Cu C-¯n-cn Ip-ª-\n-ep-ïv. C-Xv \nÀ-½n-¡m³ 1-2,-0-0-0 cq-] sNe-hm-bn-«p-ïv.-

tam¬ÌÀ tUmKv lmÀen Bcm[nI

India Bike Week special feature


cP]p{X IÌw ss_¡v

tamUnssÛv _pÅäv

lmÀen Bcm[nI

hnþSzn³ ss_¡pambn \nÀ½mXm¡Ä

tKmÌv ssdUÀ

lmÀenbpsS ap¨{I hml\w

ss_\m-Wv. C-ý-bn-ð X-t±-io-b-am-bn \nÀ-½n-¨ B-Zy-s¯ hn-þ-Szo³ 4-5-% F³-Pn-\m-bn-cp-óp B-Zy Zn-\-¯n-se c-ïm-a-¯ B-IÀ-j-Ww. tdm-b-ð F³-ô-ð-Un-sâ F³-Pn-\n³ D-]-tbm-Kn-¨v \nÀ-½n-¨ hn-Szn³ F³-Pn³ \nÀ-½-¨-Xv sa-¡m-\n-¡-ð F³-Pn-\n À-am-cm-b Uo³ s^À-Wm-ï-kpw B\-µv _tetdmbp-am-bn-cp-óp.

c-ïmw Zn-\-¯n-sâ {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww C-ý-bn-ð \n-óv B-Zy-am-bn kmÄ-«v ^v-fmäv sd-bn-kn-ð ]-s¦-Sp-¡p-ó tam-¬ÌÀ tUm-Kn-sâ ]p-d-¯n-d-¡-em-Wv. Ip-Wm-ð `m-kv-I-À Un-ssk³ sN-bv-X tam-¬ÌÀ tUm-Kv td-kn-ð ]-s¦-Sp-¡p-ó B-Zy C-ý³ ss_-¡m-Wv. bp-F-kn-ð \-S-¡p-ó tkmÄ-«v ^v-fmäv td-km-Wv tem-I-¯n-se Gä-hpw th-K-X-bpÅ ss_-¡ns\ Xn-c-sª-Sp-¡p-ó-Xv. C-ý-bn-ð \n-óv B-Zy-am-bm-Wv H-cmÄ tkmÄ-«v ^v-fmäv sd-kn-ð ]-s¦-Sp-¡p-ó-Xv. tdm-b-ð F³-ô-ð-Uv 5-0-0 kn-kn ss_-¡v tam-Un-ss^-Uv sN-bv-Xm-Wv Ip-Wm-ð `m-kv-IÀ A-ta-cn-¡-bn-te-¡v s¹bn³ ]n-Sn-¡p-ó-Xv.-

hn Szn³ tam¬ÌÀtamUn-^n-t¡-j-sâ s{S³Uv I-gn-ªp F-óm-Wv ]-d-bm-dv. tam-Un-ss^-Uv ss_-¡n-ð bp-hm-¡Ä-¡v h-en-b Xm-ð-]-cy-hp-an-ñ. tam-Un-^n-t¡-j-s\m-s¡ a-Sp-¯p I-gn-ªn-cn-¡p-óp. F-óm-ð tKm-h-bn-ð \-S-ó C-ým ss_-¡v ho-¡n-ð F-ñm-h-sc-bpw sR-«n-¨ H-cp ss_-¡v tam-Un-^n-t¡-j³ {]-²À-i-\-¯n-s\-¯n-bn-cp-óp. C-h-s\ tam-Un-^n-t¡-j³ F-óv hn-fn-¡p-ó-Xv H-cp ]-s£ C-h-\v A-]-am-\-am-hmw. Im-c-Ww F-ñm tam-Un-^n-t¡-j-t\-bpw \m-Wn-¸n-¡p-ó ss_-¡m-Wn-h³. I-ïm-ð tdm-b-ð F³-ô-ð-Uv I-t^-td-kÀ t]m-se C-cn-¡pw F-¦n-epw A-Sp-¯-dn-ªv C-h-sâ kv-s]-kn-^n-t¡-j³ tIÄ-¡p-t¼mÄ B-cpw aq-¡-¯v hn-c-ð sh-¨p t]m-Ipw. 7-0-0 kn-kn I-¸m-knän-bpÅ C-h³ X-t±-io-b-am-bn \nÀ-½n-¨ B-Zy-s¯ hn-þ-Szn³ 4-5-% F³-Pn-\m-Wv. F³-Pn-\n-b À-am-cm-b Uo³ s^À-®m-ï-epw, B-\-µv _-te-tdm-bp-am-Wv C-h-sâ \nÀ-½m-Xm-¡Ä. H-ó-c hÀ-jw F-Sp-¯m-Wv C-h-sâ F³-Pn-sâ-bpw t_m-Un-bp-tS-bpw »q {]nâ v X¿m-dm-¡n-b-Xv. tdm-b-ð F³-ô-ð-Un-sâ c-ïv 3-5-0 F³-Pn-\p- IÄ Iq-«n-bn-W-¡n-bm-Wv C-h-s\ \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-sX-óv tIÄ-¡p-t¼mÄ C-h-cp-sS F³-Pn-\n-b-dn-Mv _p-²n-sb \-an-¨p-t]m-Ipw. Hm-bn-ð ]-¼v kv-tIm-U-bp-sS-Xm-Wv. Ko-bÀ _pÅän-sâ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óp. _m-¡n F-ñmw X-só B-\-µpw Uo-\pw kz-bw \nÀ-½n-s¨-Sp-¯-Xm-Wv. aq-óv e-£w cq-]-bm-Wv Cu ss_-¡v \nÀ-½n-¡m³ sN-e-hm-bn-cn-¡p-ó-Xv-

test drive honda crv


For the petrol heads


model 2.4 ltr petroldisplacement2354 cc

max power190bhp @7000rpm max torque 226nm @ 4400rpm

transmission5 speed auto length 4545mm

width 1820mmheight 1685mm

gross vehicle weight 1600kgground clearence

170 mm price20-23.85 lakhs (est)

spechonda

crv

text, photo: Joey v

F-kvbp-hn-I-fp-sS Ip-s¯m-gp-¡p-ïm-Ip-ó Im-e-¯n-\pw ap-

t¼ \-S-ó-h-\m-Wv tlm-ï kn-BÀ-hn. F-´m-Wv kv-t]mÀ-Sv-kv bq-«n-enän sh-ln-¡nÄ F-óv C-ý-¡m-c-s\ Im-Wn-¨p X-ó-h³. B-bn-c-¡-W-¡n-\v D-S-a-IÄ C-t¸m-gpw I-®n-se Ir-jv-W-a-Wn t]m-se kn-BÀ-hn-sb sIm-ïp-\-S-¡p-óp-ïv.-

kn-BÀ-hn cm-Pm-hm-bn hm-gp-ó-Xn-\n-sS-bm-Wv C-ý-bn-ð F-kv-bp-hn-I-fp-sS tLm-j-bm-{X Xp-S-§n-b-Xv. B tLm-j-bm-{X-bn-ð \n-óv h-f-sc-s¸-s«-óp X-só kn-BÀ-hn Hu-«m-bn. A-Xn-\p Im-c-Ww c-ïm-Wv. H-óv, s]-t{SmÄ F-ôn³ am-{X-ta kn-BÀ-hn-bv-¡pÅq. h-en-sbm-cp s]-t{SmÄ F-ôn³, Ip-d-ª ssa-te-Pv. A-Xv hm-l-\-t{]-an-I-sf kn-BÀ-hn-bn-ð \n-óv A-Iän. c-ïv, D-bÀ-ó hn-e. ]qÀ-W-am-bpw C-d-¡p-a-Xn sN¿p-

For the petrol heads

»m¡pw t{Imanbhpw CSIeÀó Unssk³

tlm-ï-bp-sS B-Zy-Im-e F-kv-bp-hn-bm-b kn-BÀ-hn-

bp-sS 2-0-1-3 tam-U-ð C-ý³ hn-]-Wn-bn-se-¯p-I-bm-Wv.

amä-an-ñm-¯ s]-t{SmÄ F-ôn-\p-I-fp-am-bn a-säm-cp `m-Ky-]-co-£-W-¯n-\n-d-§p-

I-bm-Wv tlm-ï. Xm-bv-eân-ð \n-ópÅ sSÌv ss{U-hv

dn-t¸mÀ-«v...-

test drive honda crv

ó tam-U-em-b-Xp-sIm-ïv hn-e A-ð-]w Iq-Sp-X-em-bn-cp-óp.-

Ip-d-ª hn-e-bpw Uo-k-ð F-ôn-\p-apÅ F-kv-bp-hn-IÄ-¡n-S-bn-ð kn-BÀ-hn-¡v ]n-Sn-¨p \n-ð-¡m-\m-bn-ñ. A-§-s\ kn-BÀ-hn-bp-sS hn-ð-¸-\ \m-a am-{X-am-bn.-

kn-BÀ-hn-bp-sS 2-0-1-3 tam-U-ð C-Xm h-óp I-gn-ªp. ta-ð ]-d-ª {]-iv-\-§-fn-ð B-Zy-t¯-Xv C-t¸m-gpw \n-e-\n-ð-¡p-óp. A-Xm-b-Xv, s]-t{SmÄ F-ôn³ am-{X-ta-bpÅq F-ó {]-iv-\w. F-óm-ð C-ý-bn-ð A-kw-»n-Mv Xp-S-§n-b-Xp sIm-ïv hn-e Ip-d-ªn-«p-ïv. A-ta-kv F-ó, h-cm³ t]m-Ip-ó sk-Um³ Im-dn-ð Uo-k-ð F-ôn³ ^näv sN¿m-s\m-cp-§p-ó tlm-ï I-¼-\n, kn-BÀ-hn-bv-¡pw H-cp Uo-k-ð F-ôn³ \-ð-In A-\p-{K-ln-¡m³ km-[y-X-bp-ïv. G-Xm-bm-epw A-Sp-¯ am-kw ]p-d-¯n-d-§m³ t]m-Ip-ó kn-BÀ-hn 2-0-1-3 ð Xp-S-¡-¯n-ð s]-t{SmÄ F-ôn³ am-{X-ta-bpÅq.-

Im-gv-N-\n-km³ F-Iv-kv-s{S-bv-ð, sj-hÀ-te Iym-]vän-h, kp-kp-¡n {Kmâ v hnäm-c Xp-S-§n-b k-am-\ sk-sÜân-ð-s¸-« kp-lr-¯p-¡-fp-sS-sb-ñmw ap-J-¯v {]m-bm-[n-Iy-¯m³ Np-fn-hp-IÄ ho-Wp. A-Xp-sIm-ïp-X-só Cu sk-sÜân-ð B-[p-\n-I cq-]w kn-BÀ-hn-¡p

am-{X-ta-bpÅq.-]n-só-bpÅ-Xv sSm-tbm-«

t^mÀ-Nyq-WÀ t]m-se-bpÅ {S-¡v t_-kv-Uv F-kv-bp-hn-I-fm-Wv. ¹mäv t^m-an-sâ-bpw A-SnØm-\ kz-`m-h-¯n-sâ-bpw Kp-Ww aq-ew A-h Im-dn-sâ ss{U-hn-Mv Iw-^À-t«m Câo-cn-bÀ Iw-^À-t«m \-ð-Ip-ón-ñ. F-óm-ð kn-BÀ-hn-bm-I-s«, Im-dn-sâ ss{U-hn-Mv kp-J-hpw Im-dn-sâ Câo-cn-bÀ Iw-^À-«p-I-fpw k-½m-\n-¡p-óp-ïv.-

]-g-b kn-BÀ-hn-bp-sS A-tX ¹mäv-t^m-am-sW-¦n-epw \o-fw A-ð-]w Ip-d-¨n-«p-ïv. A-§-s\ Iq-Sp-X-ð H-Xp-¡-apÅ-Xm-bn, kn-BÀ-hn. t_m-Un ap-gp-h³ jmÀ-¸v sse-\p-I-fpw I-bän-d-¡-§-fpw Im-Wmw. X-Sn-b³ _-¼-dpw _-¼-dn-tò-ð Im-Wp-ó t{Im-an-bw sse-\p-I-fpw \o-ï sl-Uv-sseäpw sN-cn-ªn-d-§p-ó dq-^v sse-\pw tIm-Wm-Ir-Xn-bn-epÅ IzmÀ-«À ¥m-kp-sa-ñmw a-säm-cp F-kv-bp-hn-¡p-an-ñm-¯ cq-]w kn-BÀ-hn-¡v k-½m-\n-¡p-óp-ïv. D-bÀ-ó, \o-ï sS-bv-ð em-¼v am-{Xw ]-g-b kn-BÀ-hn-bp-tS-Xp X-só.-

Im-gv-N-bn-ð Ip-td-¡q-Sn H-Xp-¡-apÅ-Xpw t]mÌv tam-tU-Wp-am-bn am-dn F-ó-Xm-Wv ]p-Xn-b kn-BÀ-hn-bn-ð h-ón-cn-¡p-ó amäw.-

DÅn-ð-\o-fw Ip-d-sª-¦n-epw DÅn-ð kv-t]-kv H-«pw Ip-d-ªn-«n-ñ F-ó Im-cyw A-¼-c-¸n-¡p-ó-Xm-Wv. F-óp-am-{X-a-ñ, se-Kv-kv-t]-kpw _q-«v kv-t]-kpw hÀ-[n-s¨-óm-Wv tlm-ï-bp-sS A-h-Im-i-hm-Zw.-

5-8-9 enä-dm-Wv C-t¸mÄ kn-BÀ-hn-bp-sS _q-«v I-¸m-knän. _q-«v ]n³ koän-\p Xm-sg-h-sc-

bp-ïv. H-cp en-hÀ h-en-¨m-ð ]n³-koäp-Iq-Sn a-S-§n

"^v-fmäv-' B-b _q-«v kv-t]-kv In-«pw. A-§-s\ _q-«v I-¸m-knän 1-6-4-8 enä-dm-bn D-b-cp-I-bpw sN¿pw. ]n³-

koäp-IÄ A-ð-]w ]n-ón-te-¡v sN-cn-¡mw. \-ñ

Ip-jy-\n-§p-ap-ïv.-`w-Kn-bpÅ-Xpw {]m-Iv-Sn-

¡-ep-am-Wv Um-jv-t_mÀ-Upw aäpw. »m-¡pw t{Im-an-b-hpw C-S-I-eÀ-ó Un-ssk³. D-bÀ-ó Kn-bÀ en-hÀ. skâÀ I-¬-tkm-fn-ð [m-cm-fw tÌm-td-Pv C-S-§Ä. Um-jv-t_mÀ-Un-\p \-Sp-hn-ð Un-Pnä-ð Un-kv-t¹ kv-{Io³. tSm-]v F³-Uv tam-U-en-ð k-¬ dq-^v, 6.-1 C-ôv aÄ-«n ao-Un-b C³-^À-ta-j³ Un-kv-t¹ F-ón-h-bp-ïv. dn-bÀ-hyp Iym-a-d F-ñm th-cn-bân-ep-ap-ïv.-

F-ôn³-]-g-b kn-BÀ-hn-bn-e F-ôn-\p-IÄ X-só-bm-Wv ]p-Xn-b-Xn-epw. 2 enäÀ, 2.-4 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\p-IÄ. Cu t^mÀ-kn-en-ïÀ F-ôn-\p-IÄ b-Ym-{I-aw 1-5-4, 1-8-7 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p X-cpw. 2 enäÀ tam-U-ð 6 kv-]o-Uv am-\p-


cq]w B[p\nIw. DÄ`mKw Iw^À«_nÄ. Hcp bYmÀ° Fkvbphn

s]t{SmÄ F³Pn³ am{XtabpÅq Fó {]iv\w ]cnlcn¡s¸«n«nñ

h-ð 5 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv th-cn-bâp-I-fn-ð-e-`y-am-Wv. 2.-4 enäÀ tam-U-en-ð 5 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv am-{Xw. ]m-Uv-ð jn-^väpw Hm-t«m-amän-Iv tam-U-ep-IÄ-¡p-ïv.-

h-en-¸-hpw `m-c-hpw (2-0 In-tem Ip-d-ªp) Ip-d-ª-Xp-aq-ew 1-0 i-X-am-\w ssa-te-Pv Iq-Sn-b-Xm-bn tlm-ï A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-ïv. C-t¡m-tam-Upw ]p-Xn-b kn-BÀ-hn-¡p-ïv. 2 enäÀ F-ôn³ tam-U-en-sâ ]-hÀ 5 _n-F-¨v-]n Iq-«n-bn-«p-ïv F-ó-Xpw {i-t²-bw.-

2.-4 enäÀ Hm-t«m-amän-Iv tam-U-em-Wv "-kv-amÀ-«v ss{U-hv-' sSÌv ss{U-hv sN-bv-X-Xv. SÀ-t_m-em-Kv Xo-sc-bn-ñm-sX Ip-Xn-¨p ]m-bp-ó Cu F-ôn-\v ]n³-_-e-ta-Im-\m-bn \o-ï Kn-bÀ td-tjym-I-fp-ïv. 1-5-0 In.-ao h-sc th-K-X-sb-Sp-¡mw. G-Xp th-K-X-bn-epw an-I-¨ sÌ-_n-enän-bp-ap- ïv. t_m-Un tdmÄ Xo-sc-bn-ñ. k-kv-s]³-j³ skän-§p-IÄ H-óm-´-cw. C-e-Iv-{Sn-Iv ]-hÀ Ìn-b-dn-Mv B-Wv kn-BÀ-hn-bn-ð C-t¸mÄ. F-¦n-epw ]-g-b ssl-t{Um-fn-Iv Ìn-b-dn-§n-\m-bn-cp-óp Iq-Sp-X-ð Ir-Xy-X F-óp tXm-óp-óp.-

H-Sp-hn-ð 2 enäÀ am-\p-h-ð {Sm³-k-an-j³ tam-U-en-\v 2-0 e-£w cq-]-bpw Hm-t«m-amän-¡n-\v 2-0.-8-5 e-£w cq-]-bp-am-Wv sU-ð-ln F-Iv-kv tjm-dqw hn-e. 2.-4 enäÀ F-ôn-\p Å tam-U-en-\v c-ïv th-cn-bâp-I-fp-ïv. C-h-bv-¡v b-Ym-{I-aw 2-2.-4 e-£-hpw 2-3.-8-5 e-£-hpw ho-Xw hn-e-h-cpw. A-Xm-b-Xv Iq-Sp-X-ð h-en-¸-apÅ Uo-k-ð F-kv-bp-hn-I-fp-sS hn-e X-só. F-ón-«pw kn-BÀ-hn hm-§n-¡-W-sa-¦n-ð A-Xn-\p Nn-e Im-c-W-§-fp-ïv. H-óv, s]-t{SmÄ F-ôn-sâ Im-cy-£-a-X. c-ïv, tlm-ï-bp-sS _n-ð-Uv Izm-fnän-bpw hn-iz-kv-X-X-bpw....-

Imdnsâ CâocnbÀ Iw^À«v

Cu sksÜânse B[p\nI cq]w knBÀhn¡p Xsó

honda

crvh-en-¸-hpw `m-c-hpw Ip-d-ª-Xp-aq-ew ssa-te-Pv

Iq-Sn-b-Xm-bn tlm-ï A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-ïv

b{´-§Ä \n-Xy-Po-hn-X-¯n-sâ `m-K-am-b-t¸mÄ X-só A-h-sb-¡p-dn-¨p

Å ]-T-\-§-fp-sS-bpw {]m-[m\yw hÀ-²n-¨p. A-Xv ]-Tn-¡p-ó-Xn-\pw ]-Tn-¸n-¡p-ó-Xn-\pw \n-c-h-[n B-fp-I-fpw, Øm-]-\-§-fpw ap-tóm-«p-h-óp. tI-c-f-¯n-epw B amä-¯n-sâ A-e-sbm-en hoin-b-Sn-¨p. F³-Pn-\o-b-dn-Mv hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ {]m-[m-\yw a-e-bm-fn-I-sf ]-Tn-¸n-¨ Nn-e Øm-]-\-§-fp-ïv. A-Xn-ð {]m-[m-\y-aÀ-ln- ¡p-ó F³-Pn-\o-b-dn-Mv hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-am-Wv tIm-X-aw-K-ew amÀ A-¯-t\-jy-kv tIm-tf-Pv Hm-^v F³-Pn-\o-b-dn-Mv.

hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§-fp-sS ]m-c-¼-cy-¯n-sâ {]-kàn G-sd {]-[m-\-am-Wv. 1-9-6-1-em-Wv

career & study Mace

tImXawKew amÀ A¯t\jykv tImtfPv kwØm\s¯ Xsó BZy Fôn\obdnMv tImtfPpIfnð HómWv. anI¨ Fôn\o bdn§v Un¸mÀ«vsaânsâ t]cnð {]kn²amWv Cu tImtfPv. tIcf¯nse BZys¯ ayqkn¡ð Iym¼kv Fó t]cpw Cu tImtfPn\mWv...


text: Eldho Mathew Photo: Jamesh Kottakkal

amÀ A-¯-t\-jy-kv tIm-tfPv B-cw-`n-¡p-ó-Xv. G-jy-bn-se B-Zy {In-kv-Xy³ am-t\-Pv-saâ v tIm-f-Pv, a-lmß-mKmÔn bq-Wn-th-gv-knän-bp-am-bn A-^n-en-tbäp sN-bv-X B-Zy-s¯ F³-Pn-\o-

b-dn-Mv tImtf-Pv Xp-S-§n-b hn-ti-j-W-§-fpw Fw.-F.-kn-¡v am-{Xw kz-´w. 2-5 sl-Iv-S-tdm-fw ]-c-óp-In-S-¡p-ó {]-Ir-Xn c-a-Wo-b-am-b Iym-¼-kv, \n-i-_v-

glorious50 years

]mc¼cyw hnfnt¨mXpó AUvan\nkvt{Säohv t»m¡v

Z-am-b A-´-co-£w Xp-S-§n hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v B-h-iy-am-b F-ñm ku-I-cy-§-fpw C-hn-sS {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. 1-4-0-3-6 N-Xp-c-{i A-Sn-bntesd hnkvXoÀ®¯n ð ChnsS em-_p-I-fpw, hÀ-¡v-tjm-¸p-I-fpw aäv A-\p-_Ô ku-I-cy-§-fpw H-cp-¡n-bn-«p-ïv. amÀ A-¯t\-jy-kv tIm-tf-Pv

A-tkm-kn-tb-j³ F-ó Nm-cnä-_nÄ skm-sskän-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n-ð B-cw-`n-¨v, {]-hÀ-¯n-¨p h-cp-óp Cu tIm-tf-Pv ap-¯Ñ³. tI-c-f-¯n-se B-Zy-

sÌbÀ ss¢w_n§v lm³Uv {S¡pambn hnZymÀ°nIÄ A²ym]Is\m¸w

Mace career & study


s¯ ayq-kn-¡-ð Iym-¼-kv F-ó t]-cpw Fw-F tIm-f-Pn-sâ am-{Xw k-¼m-Zy-am-Wv. Iym-¼-kn-ep-S-\o-fw L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó kv-]o-¡-dp-IÄ h-gn A-\u-¬-kv-sa âp-IÄ am-{X-a-ñ, kw-Ko-X-hpw {i-hn-¡mw.

1-9-6-1-ð tI-h-ew 1-2-0 hn-ZymÀ-°n-I-fp-am-bn {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨ tIm-tf-Pn-ð sa-¡m-\n-¡ -ð, C-e-Iv-{Sn-¡-ð, kn-hn-ð F-óo hn-`m-K-§-fm-Wv BZyw D-ïm-bn-cp-ó-Xv. C-óv H-cp hn-`m-K-¯n-te-¡v {]-Xn-hÀ-jw 1-2-0 hn-ZymÀ-°n-I-tfm-fw ]-T-\-¯n-\m-bn F-¯p-óp. sa-¡m-\n-¡-ð F³-Pn-\o-b-dn-Mv, kn-hn-ð F³-Pn-\o-b-dn-Mv, C-e-Iv-{Sn-¡-ð & C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv F³-Pn-\o-b-dn-Mv, I-¼yq-«À k-b³-kv, I-¼yq-«À

B-¹n-t¡-j³-kv Xp-S-§n G-gn-e-[n-Iw hn-`m-K-§-fn-ð _n-cp-Z-þ-_n-cp-Zm-\-´-c-_n-cp-Z hn-Zym-`ym-k ku-I-cy-§Ä amÀ A-¯m-t\-jy-kv tIm-tf-Pn-ð e-`y-am-Wv. tIm-tf-Pv B-cw-`n-¨-Xn-sâ kp-hÀ-W-Pq-_n-en B-tLm-j-§-fp-sS hÀ-j-am-Wn-Xv.

sa-¡m-\n-¡-ð F³-Pn-\o-b-dn-Mv-A-¯t\-jy-kv tIm-tf-Pn-sâ Xp-S-¡w ap-X-ð-X-só sa-¡m-\n- ¡-ð Un-¸mÀ-«v-saâpw D-ïm-bn-cp-óp. ap-¸-Xne[nIw h-cp-ó A-[ym-]-I-cp-sS-bpw, G-Xm-ï-{X-bpw X-só A-\-[ym-]-I-cp-sS-bpw \n-c-´-c tk-h-\-§-fpw sa-¡m-\n-¡-ð hn-`m-K-¯n-ð e-`y-am-Wv. sN-ssó sF-sF-Sn-

hnZymÀ°nIfpsS s{]mPIvSv hÀ¡pIÄ

career & study Mace


bn-ð \n-ópw _n-cp-Zm-\-´-c -_n-cp-Zw t\-Sn-b A-²ym-]-I-cp-sS tk-h-\w hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v h-f-sc hn-e-s¸-«-Xm-Wv. Fw-Pn bp-Wn-th-gv-knän-þ-F-sF-kn-Sn A-{I-Un-tä-j-\p-I-fpw tI-c-f-¯n-se Gä-hpw \-ñ sa-¡m-\n-¡-ð Un-¸mÀ-«v-saâ v F-ó ]-Z-hn-bpw Fw-F tIm-f-Pn-se hn-`m-K-¯n-\v e-`n-¨n-«p-ïv. A-[ym-]-I-cp-sS-bpw tIm-f-Pn-sâ-bpw {]m-KÛy-¯n-\p ti-jw F³-Pn-\o-b-dn-Mv hn-ZymÀ-°n-I-sf Gä-hp-a-[n-Iw k-lm-bn-¡p-ó H-óm-Wv e-t_m-d-«-dn-IÄ. cm-Py-s¯ X-só Gä-hpw an-I-¨ em-_v ku-I-cy-§-fpw hÀ-¡v-tjm-¸v ku-I-cy-§-fp-am-Wv hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn C-hn-sS H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. Hm-tcm hÀ-j-s¯-bpw kn-

sa-¡m-\n-¡-ð Un-¸mÀ-«v-saân-se A-²ym-]-I³ _n-Pp sN-dn-bm-sâ-bpw, H-cp ]äw hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS-bpw t\-Xr-Xz-¯n-ð \-S-¯n-h-cp-ó _-tbm Uo-k-ð dn-kÀ-¨v ssh-Im-sX X-só P-t\m-]-Im-c-{]-Z-am-bn-¯oÀ-tó-¡mw.

e-_-kv ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-Pn-I Ä-Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯n-bm-Ip-ó-Xn-\m-ð hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v \q-X-\ km-t¦-Xn-I ]-cnÚm-\-hpw C-hn-sS \n-ópw e-`n-¡p-óp. ]m-Ty-þ-]m-tTy-X-c hn-j-b-§-fn-ð sa-¡m-\n-¡-ð Un-¸mÀ-«v-saân-se hn-ZymÀ-°n-IÄ an-I-hp ]p-eÀ-¯p-óp.

tI-c-f-¯n-se aäv km-t¦-Xn-I hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§-sf A-t]-£n-¨v A-¯m-t\-jy-kv tIm-tfPn-s\ amän \nÀ-¯p-ó L-S-I-am-Wv em-_v ku-I-cy-§Ä. C-ý-bn-epw, Nn-e-t¸mÄ tem-I-¯v X-sóbpw hn-c-f-am-bn e-`n-¡p-ó ku-I-cy-§-fm-Wv C-hn-sS hn-ZymÀ-°n-I-sf Im-¯n-cn-¡p-ó-Xv. hn-hn-[-X-cw F³-Pn-\p-I-fp-sS hn-]p-e ti-J-cw X-só

Cu Un-¸mÀ-«v-saân-\v kz-´-am-bp-ïv. loäv F³-Pn³ em-_v, ssl-t{Um-fn-Iv-kv em-_v, Im-Uv em-_v, sa-¡m-\n-¡-ð hÀ-¡v-tjm-¸v, sa-jo³ tjm-¸v Xp-S-§n F-sF-kn-Sn-C \n-jv-IÀ-jn-¨n-cn-¡p-ó F-ñm em-_v ku-I-cy-§-fn-epw ta-se-bm-Wv Fw-F tIm-f-Pn-se ku-I-cy-§Ä. a-ssd³ hn-`m-K-§-fn-epw, I-¸-ep-I-fn-epw am-{Xw Im-W-s¸-Sp-ó dÌ-¬ F³-Pn³ Cu em-_n-ð Im-Wmw. ssSäm-\n-¡v I-¸-en-sâ F³-Pn³ \nÀ-an-¨ t\m-«n-Mv-lm-an-se sd-bv-UÀ & k-¬-kv en-anä-Uv I-¼-\n-bp-sS A-tX F³-Pn-\m-Wv hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v ]-T-\-hn-t[-b-am-bn e-`n-¡p-ó-Xv. H-cp ]-t£ Cu I-¼-\n \nÀ-an-¨ F³-Pn-\p- I-fn-ð C-óv {]-hÀ-¯-\-£-a-am-bn C-ý-bn-epÅ-Xv Cu F³-Pn³ am-{X-am-bn-cn-¡pw. F-óm-ð kn-e-_-kn-en-ñm-¯ hn-j-b-am-b-Xn-\m-ð Øn-c-am-bn C-Xv D-]-tbm-Kn-¡m-dn-ñ. Nn-c-« D-]-tbm-Kn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-ó _-tbm am-kv Kym-kn-^-bÀ F³-Pn-\pw C-hn-sS-bp-ïv.

A-tX-t]m-se t{]m-P-Iv-Sv hÀ-¡p-I-fp-sS Im-cy-¯n-epw Fw-F tIm-f-Pn-se hn-ZymÀ-°n-I-sf ]n³-XÅm-\m-hn-ñ. ap³-hÀ-j-s¯ t{]m-P-Iv-Sp-I-fn-ð Gä-hpw {i-² t\-Sn-b sÌ-bÀ ss¢w-_n-Mv lm³-Uv {S-¡m-Wv

A-Xn-\p-Zm-l-c-Ww. `m-cw D-bÀ-¯n ]-Sn-IÄ I-b-dm³ I-gn-pÅ hm-l-\w F-ó I-¬-k]väm-bn-cp-óp C-Xv. hn-tZ-i-\m-Sp-Ifn-ð tcm-Kn-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-ó Cu b-{´w hym-]m-c B-h-iy-§Ä-¡v {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I F-ó-Xm-bn-cp-óp B-i-bw.

Iym-¼-kv dn-{Iq-«v-saâv sk-ð-hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS I-gn-hp-I-sf ]-c-am-h-[n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n \-ñ H-cp `m-hn \-ð-Ip-ó-Xn-\m-bn H-cp Iym-¼-kv dn-{Iq-«v-saâ v sk-ð tIm-f-Pn-ð {]-hÀ-¯n-¡p-óp. {]-ap-J I-¼-\n-I-fm-b a-ln-{µ & a-ln-{µ, a-ln-{µ td-h, A-tim-Iv se-bv-em³-Uv, Smä, t_m-jv, {_-tÒm-kv, sF-F-kv-BÀ-Hm F-ón-hn-S-§-fn-ð \n-ópw C-ý³ t\-hn-bn-ð \n-óp-apÄ-s¸-sS t]m-b hÀ-j-§-fn-ð dn-{Iq-«v-saâ v \-S-¯n-h-cp-óp. A-Xp -t]m-se X-só s]m-Xp-P-\-§Ä-¡p-th-ïn sa-¡m-\n-¡-ð hn-`m-K-¯n-sâ FâÀ-{]o-\À-jn-¸v tIm-gv-kp-I-fpw \-S-¯m-dp-ïv. F-ñm hÀ-j-hpw tIm-tf-Pn-ð \-S-¯m-dpÅ X-£-Iv sS-Iv-\n-¡-ð s^Ìv P-\-{i-²-bm-IÀ-jn-¡m-dp-ïv. 2-0-0-9 h-sc sa-¡m-\n-¡-ð hn-`m-K-¯n-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ð "-ss\-{S-kv-' F-ó Hm-t«m F-Iv-kv-t]m \-S-¯n-bn-cp-óp.

_-tbm Uo-k-ð dn-kÀ-¨v sa-¡m-\n-¡-ð Un-¸mÀ-«v-saân-se A-²ym-]-I³ _n-Pp sN-dn-bm-sâ-bpw, H-cp ]äw hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS-bpw t\-Xr-Xz-¯n-ð \-S-¯n-h-cp-ó _-tbm Uo-k-ð dn-kÀ-¨v ssh-Im-sX X-só P-t\m-]-Im-c-{]-Z-am-bn-¯oÀ-tó-¡mw. sP-t{Sm-^ (I-S-em-h-W-¡v) F-®-bpw, dºÀ ko-Uv Hm-

bn-epw, Uo-k-epw k-½n-{i-am-bn tNÀ-¯v _-tbm Uo-

k-ð \nÀ-½n-¨n-cp-óp. 2-0-% _-tbm Hm-bn-epw, 8-0-% Uo-k-epw tNÀ-¯ Cu _-tbm Uo-k-ð, HmÄ-«-td-j³ \-S-¯m-¯ Uo-k-

ð F³-Pn-\n-epw {]-hÀ-¯-\-tbm-Ky-am-Wv. th-cn-b-_nÄ I-{¼-j³ F³-Pn-

\n-ð {]-hÀ-¯n-¸n-¡m³ km-[n-¨m-ð A-Xv H-cp h-en-b hn-P-b-am-bn-¯o-cp-sa-ópw _n-Pp sN-dn-bm³ A-`n-{]m-b-s¸-Sp-óp. kw Øm-\ Iu-¬-kn-en-sâ Aw-Ko-Im-c-t¯m-sS-bpÅ Cu {]-hÀ-¯-\w C-t¸mÄ tI-{µ K-h: Aw-Ko-Im-c-¯n-\p- th-ïn Im-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv.-

Mar Athanasius College of Engineering KothamangalamPhone:0485 282 2363www.mace.ac.in

Mace

I-¸-ep-I-fn-ð am-{Xw Im-W-s¸-Sp-ó dÌ-¬ F³-Pn³ Cu em-_n-ð

Im-Wmw.

¢mkvdqw, et_md«dn kuIcy§Ä Hcpan¨v

_tbamkv Kymkn^bÀ Fôn³ dÌ¬ Fôn³

Smart Gtech AUTO

A-¸n-bn-Sm-\pw Sm-_vseäv-! Nn-cn-t¡-ï. kw-K-Xn ko-cn-b-kv X-só. tSm-bv-seän-ð t]m-Im³ a-Sn-Im-Wn-¡p-ó, A-Xn-\m-bn ]-cn-io-e-\w In-«n-bn-«n-ñm-¯ Ip-kr-Xn-¡p-«-òm-sc h-i-¯m-¡m-\m-Wo-]p-Xn-b hn-Zy. km-[m-c-W t]m-«n-bn-ð H-cp Ìm³-Un-ð sF-]m-Uv L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-óp. Cu sF-]m-Un-ð Ip-«n-IÄ-¡nã-apÅ ImÀ-«q-Wp-I-tfm sK-bn-ap-I-tfm Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¡p-óp. Ip-«n-I-fp-sS tSm-bv-seäv ]-cn-io-e-\-¯n-\m-bn sF-Sq-¬-kv kv-täm-dn-ð e-`y-am-b A-t\-Iw

B-¹n-t¡-j-\p-I-fpw C-«p-sIm-Sp-¡m-

hp-ó-Xm-Wv. sF-]m-Un-ð

shÅw \-\-bm-sX-bn-cn-¡m-\pw kv-{Io³

X-I-cm-dp-ïm-hm-Xn-cn-¡m-\-sam-s¡-bpÅ kw-hn-[m-

\-§Ä sF-t]m-«n-bn-ep-ïv. C-sXm-s¡ I-ïv Im-cyw \-S-¯p-ó Ip-«n-IÄ s]-s«-óv t]m-«n-bp-]-tbm-Kn-¡m³ ]-Tn-¡p-

sa-óm-Wv \nÀ-½m-Xm-¡-fp-sS I-sï-¯-ð. c-ïm-bn-cw cq-]-tbm-f-am-Wv sF-t]m-«n-bp-sS hn-

e. sF-]m-Uv th-sd hm-§-W-sa-óv Im-cyw HmÀ-¡p-a-tñm.-

_-²-i-{Xp-hm-b B-̧ n-fn-sâ sF-]m-Uv an-\n-¡v I-Sp-̄ sh-ñp-hn-fn-bp-bÀ-̄ n-s¡m-ïm-Wv ]p-Xn-b Km-e-Iv-kn

t\m-«v 8.-0 sâ h-c-hv. sF-]m-Uv an-\n-tb-¡mÄ h-en-̧ -apÅ 8 C-ôv kv-{Io-\m-Wn-Xn-\pÅ-Xv. B³-t{Um-bn-Un-sâ ]p-̄ ³- ]-Xn-̧ m-b 4.-1.-2 sPñn- _o³ Hm-̧ -tdän-§v knÌ-̄ n-\p-]p-d-ta kmw-k-§n-sâ bq-kÀ CâÀ-t -̂km-b S-̈ v hnÊpw t\m-

«n-ep-ïv. A-ôp-sa-Km-]n-Iv-k-epÅ {]-[m-\-Iym-a-d, 1.-3 sa-Km-]n-Iv-k-epÅ c-ïmw Iym-a-d, 1.-6 GHz Izm-Uv-tImÀ s{]m-k-kÀ, 2 Pn-_n sa-½-dn Xp-S-§n-b-h-bpw Km-e-Iv-kn t\m-«n-t\m-sSm-̧ - sa-̄ p-óp. ZoÀ-L-t\-cw {]-hÀ-̄ n-¡m-\m-h-iy- am-b NmÀÖv 4-6-0-0 m-Ah _mä-dn-bn-ð \n-óp-e-̀ n-¡pw. 1-6 Pn-_n, 3-2 Pn-_n F-óo tam-U-ep-I-fm-Wv hn-]-Wn-bn-se-̄ p-ó-Xv. C-́ y-bn-se hn-e 2-0,-0-0-0 cq-]-bv-¡-Sp-̄ m-hp-sa-óm-Wv {]-Xo-£.-

tbm-Km-`ym-kn-bm-bse-t\m-thm-Sm-s»äp-I-tf-t¸m-se sIm-ïp-\-S-¡m-\pw em-]v-tSm-¸n-s\-t¸m-se F-fp-¸-¯n-ð D-]-tbm-Kn-¡m-\p-am-bn cq-]-I-ev-]-\-sN-bv-X se-t\m-h-bp-sS ]p-Xn-b AÄ-{Sm-_p-¡m-Wv se-t\m-thm tbm-K. H-cp tbm-Km-`ym-kn-tb-t¸m-se se-t\m-h-bp-sS kv-{Io³ h-f-¡m-\pw Xn-cn-¡m-\pw 2-7-0 Un-{Kn-h-sc a-S-¡m-\pw I-gn-bp-sa-ó-Xm-Wv C-Xn-sâ {]- tXy-I-X. hn³-tUm-kv 8 Hm¸ tdänMv knÌamWv D]tbmKn ¨ncn¡póXv. hne 61790 cq]

B-¸nÄ Sn-hn-B-cm-[-I-cp-sS Im-¯n-cn-¸-h-km-\n-¸n-¨p-sIm-ïv B-¸nÄ Sn-hn C-ý-bn-ep-sa-¯n. km-[m-c-W Sn-hn-bn-te-¡v I-WÎv sN¿m-hp-ó H-cp CâÀ-s\äv ao-Uo-b t_m-Iv-km-Wv B-¸nÄ Sn-hn. C-Xn-eq-sS sF-Sq-¬-kv kv-täm-dn-ð e-`y-am-bn-«pÅ e-£-¡-W-¡n-\v kn-\n-a-I-fpw kw-Ko-X-hpw Nn-{X-§-fp-sam-s¡ Ip-d-ª-h-cn-kw-Jy-ap-S-¡n Sn-hn-bn-ð Im-Wm-\pw ti-J-cn-¨p-sh-bv-¡m-\pw I-gn-bpw. bq-Sq-_v t]m-se-bpÅ ho-Un-tbm sj-b-dn-§v sskäp-I-fn-se kn-\n-a-I-fpw C-§-s\ Im-Wm-hp-ó-Xm-Wv. B-¸nÄ Sn-hn-bp-sS hn-ev-]-\-tbm-S-\p-_Ôn-¨v an-¡ C-ý³ `m-j-I-fn-se kn-\n-a-I-fpw kw-Ko-X-hpw B-¸nÄ sF-Sq-¬-kv kv-täm-dn-ð e-`y-am-¡n-bn-«p-ïv. Iq-Sm-sX h-bÀ-se-kv kw-hn-[m-\-¯n-eq-sS B-¸n-fn-sâ em-]v-tSm-¸p-I-fp-am-bpw sF-]m-Up-am-bp-sam-s¡ sj-bÀ sN¿p-hm-\pw I-gn-bpw. 8,-2-9-5 cq-]-bm-Wv B-¸nÄ Sn-hn-bp-sS hn-e.-

X¿mdm¡nbXv :A\q]v N{µ³ [email protected]

kmwk§v KmeIvkn t\m«v 8

iPotty: toilet training


km[mcW t\m «pIfnse _mädn

s{Ubv\n§v Hgnhm¡phm³ 4600 FwFF¨v _mädnbm

Wv D]tbmKn¨ncn ¡póXv

test drive Bharatbenz


`mcXv s_³knsâ Sn¸dpIÄ, Sn¸dpI fpsS òIc apJ¯n\v A]hmZamWv. Iw^À«pw `wKnbpw Imcy£aXbpw ssatePpw H¯nW§nb `mcXv s_³kv Sn¸dnsâ sSÌv ss{Uhv.

text: Baiju N Nair Photo: Jamesh Kottakkal

C-ý-bn-se Sn-¸-dp-IÄ B-sf-s¡m-ñn-I-fm-bm-Wv A-dn-b-s¸-Sp-ó-Xv.

A-]-cn-jv-Ir-X-cm-b H-cp ]äw ss{U-hÀ-amÀ \n-c-¯n-eq-sS bp-²-Im-l-fw \-S-¯n-ap-tó-dp-ó Nn-{X-am-Wv "Sn-¸À-' F-óp tIÄ-¡p-t¼mÄ km-am-\y P-\-¯n-sâ a-\-kn-ð P-\n-¡p-ó-Xv.-

C-\n `m-c-Xv s_³-kn-sâ Sn-¸-dp-IÄ Im-Wp-I. B-[p-\n-I tem-I-¯n-\v tbm-Pn-¨ I-cp-¯-òmÀ. cq-]-¯n-epw `m-h-¯n-epw Xn-I-¨pw tam-tU-¬. aäp Sn-¸-dp-

h-en-b ¢-¨v t¹äv an-I-¨ ]-hÀ {Sm³-kv-an-j³ D-d-¸p X-cp-óp. A-Xp-t]m-se X-só 2-8-8 an.-ao. ho-Xn-bpw 9 an.-ao. I-\-hp-apÅ sl-hn Uyq-«n Ìow s{^-bnw tN-kn-km-Wv `m-c-Xv s_³-kv

Sn-¸-dp-IÄ-¡pÅ-Xv. an-I-¨ k-kv-s]³-j³, Im-cy-£-a-X-bpÅ t{_-¡p-IÄ F-ón-h-bpw F-Sp-¯p ]-d-bmw. t{_-¡v tNw-_À

D-bÀ-¯n D-d-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xp sIm-ïv ]p-d-¯p-\n-

ópÅ B-Lm-X-§Ä G-ð-¡p-I-bp-an-ñ.-

h-f-hp-IÄ Xn-cn-bp-t¼mÄ \n-b-{´-Ww \-jv-S-am-hm-Xn-cn-¡m-\pÅ kw-hn-[m-\-§-fpw `m-

ð s_-bv-kpw 7-1-6-0 an.-ao \o-f-hpw 2-4-9-0 an.-ao. ho-Xn-bp-ap-ïv. 3-1-2-8 kn tam-U-en-\v C-h b-Ym-{I-aw 5-1-7-5 an.-ao, 8-0-6-0 an.-ao. 2-5-5-0 an.-ao F-ón-§-s\-bm-Wv.-

2-3-1 _n-F-¨v-]n, 2-8-0 _n-F-¨v-]n F-ôn-\p-I-fm-Wv C-h-bv-¡pÅ-Xv. 9-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð t]m-epw ]-h-dn-sâ 9-0 i-X-am-\-hpw e-`y-am-Ip-ó F-ôn-\p-I-fm-Wn-h. Cu 6.-4 enäÀ SÀ-t_m Uo-k-ð F-ôn-\p-I-sf \n-b-{ń-¡p-ó-Xv 9 kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-km-Wv. Hm-hÀ ss{U-hv ^-Mv-j-\p-ap-ïv. 9-0 In-tem aoä-dm-Wv am-Iv-kn-aw th-K-X.-

3-9-5-/-4-3-0 an.-ao U-b-aoä-dpÅ

I-fp-sS ò-I-c cq-]w `m-c-Xv s_³-kn-sâ Sn-¸-dp-IÄ-¡n-ñ.-

I-gn-ª e-¡w-"kv-amÀ-«v ss{U-hn-'-ð `m-c-Xv s_³-kn-sâ tdm-Uv {S-¡p-I-sf-¡p-dn-¨v hm-bn-¨-tñm. C-¡p-dn Sn-¸-dp-I-sf-¡p-dn-¨v a-\-kn-em-¡m³ {i-an-¡mw.-

2-5-2-3 kn, 2-5-2-8 kn, 3-1-2-8 kn F-ón-§-s\ aq-óp tam-U-ep-I-fm-Wv `m-c-Xv s_³-kv Sn-¸-dp-IÄ-¡pÅ-Xv. "kn' F-óv A-£-cw I-¬-kv-{S-£³ F-ó hm-¡n-sâ Np-cp-¡cq-]-am-Wv.-

2-5-2-3 kn, 2-5-2-8 kn F-óo tam-U-ep-IÄ-¡v 4-2-7-5 an.-ao. ho-

Icp¯nsâ ]cymbw

benz

tipper"kn' F-óv A-£-cw I-¬-kv-{S-£³ F-ó hm-¡n-sâ Np-cp-¡ cq-]-am-Wv.


model de 205 Bs3displacement6373 cc

max power280Bhp @ 2200rpm max torque 1100nm @ 1600rpm

transmission9 sPeed length 8060 mm

width 2550mmheight 3000mm

gross vehicle weight 31000kgground

clearence264 mm fuel tank370 ltrs

specBharat

BeNz 3128

Sn¸dpIsf¸änbpÅ ap³ [mcWIÄ Xncp¯póp, `mcXv s_³knsâ Sn¸dpIÄ

I¼\nbpsS t]cv taÀknUkv s_³skómbncpsó¦nð IptdIqSn \ómtbt\

c-Xv s_³-kn-sâ Sn-¸-dp-IÄ-¡p-ïv. F-ôn-sâ F-Iv-kv-tlmÌv \n-b-{ń-¨v hm-l-\-¯n-sâ th-K-X kz-bw Ip-d-bv-¡p-ó-Xm-Wv Cu kw-hn-[m-\-§-fn-ð {]-[m- \w. 1-5.-5 an.-ao F-ó Ip-d-ª tS-Wn-Mv td-Un-b-kv Sn-¸p-dp-I-sf F-hn-sS-bpw Hm-Sn-¨p sIm-ïp-t]m-Im³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN¿p-óp. Iq-Sm-sX sX-óm-Xn-cn-¡m³ CâÀ-ho-ð þ CâÀ B-Iv-kn-ð Un-^d³-jy-ð tem-¡p-I-fp-ap-ïv. 2-6-4 an.-ao.

{Ku-ïv ¢n-b-d³-kv Ip-ópw Ip-gn-bpw Xm-ïm³ Cu hm-l-\-s¯ kÖ-am-¡p-óp.-

Bân tdmÄ-_mÀ, {Im-jv sSÌn-ð hn-P-bn-¨ Iym-_n³ Un-ssk³, Ip-d-ª t{_-¡n-Mv Zq-cw, ssk-Uv Cw-]m-Iv-Sv _o-ap-

IÄ F-ón-§-s\ \n-c-h-[n kp-c-£m D-]m-[n-IÄ `m-c-Xv s_³-kv Sn-¸-dp-IÄ-¡p-ïv. Iq-Sm-sX ss{U-hÀ-am-cp-sS kp-J-Ic-am-b Po-hn-X-¯n-\m-bn h-en-b Iym-_n-\pw \-ð-In-bn-«p-ïv. A-Uv-PÌv sN¿m-hp-ó ss{U-hÀ

koäp-IÄ, A-Uv-PÌv sN¿m-hp-ó Ìn-b-dn-Mv ho-ð, 2 tIm-þ-ss{U-hÀ koäp-IÄ, F-bÀ I-ïo-j-\n-Mv F-ón-h-sb-ñmw F-Sp-¯p ]-d-bmw.-

Cu sk-sÜân-se a-tä-sXm-cp {S-¡n-s\-¡m-fpw 1-0 i-X-am-\w ssa-te-Pv Iq-Sp-X-ep-ïv `m-c-Xv s_³-kn-sâ {S-¡p-IÄ-¡v. kÀ-ho-kv Im-em-h-[n Iq-Sp-X-epw hm-dân-IÄ [m-cm-fhpw DÅ-Xp-sIm-ïv Cu hm-l-\-§Ä D-S-a-bv-¡v X-e-th-Z-\ kr-jv-Sn-¡p-I-bn-ñ.-

Iym_nt\mfw DbÀó temUnMv Gcnb

km[mcW Sn¸dpIsf¡mÄ temUnMv Gcnb

special feature Cycle Story


pedallingpaSSion!!

Cycle Story special feature


text: Eldho Mathew photo: Lalu Thirumittakodu

ssk-¡nÄ...-!-! A-Xv sh-dp-sX H-cp hm-l-\-a-ñ. a-dn-¨v H-cp kw-kv-Im-c-am-Wv. {]-Ir-Xn-sb-bpw ]-cnØn-Xn-sb-bpw

am-\n-¨p- sIm-ïv i-co-c-¯n-\pw a-\Ên-\pw Ip-fn-cp ]-I-cp-ó H-cp Po-hn-X-co-Xn-bm-Wv C-Xv. H-cp Im-e-¯v ssk-¡n-fp-IÄ \n-d-sªm-gp-In-b ho-Yn-I-fn-ð C-óv I-dp-¯ ]p-I Xp-¸p-ó b-{´-hml\§-fpw. Nn-eÀ ssk-¡n-fp-I-sf ]pÑn-¨v XÅp-

t¼mÄ aäp Nn-eÀ A-h-sb s\-tôm-Sv tNÀ-¯p-]n-Sn-¡p-óp. A-§-s\-bm-Wv sIm-¨n-bp-sS hn-hn-[ `m-K-§-fn-epÅ ssk-¡nÄ

t{]-an-IÄ H-¯p-Iq-Sn-b-Xv.-. sIm-¨n-bn-epÅ G-{_-lmw ¢m³-kn-bp-sS t\-Xr-

Xz-¯n-epÅ H-cp kw-L-am-Wv ssk-¡nÄ t{]-a-hpw sIm-ïv F-¯n-b-Xv. A-I-se \n-óp X-só a-\Ên-em-bn C-hÀ Nn-ñ-d-¡m-c-ñ F-ó h-kv-Xp-X. ssk-¡nÄ F-óm-ð a-\Ên-ð I-ï cq-]-hpw `m-h-hp-am-bn-cp-ón-ñ C-h-cp-sS ssk-¡n-fp-IÄ-¡v. 1-5,-0-0-0 cq-]-ap-X-ð ap-I-fn-te-¡m-Wv ChcpsS ssk-¡n-fp-I-fp-sS hn-e.-

sIm-¨n³ ss_-t¡-gv-kv ¢-_v F-ó kw-Lw cq-]o-Ir-X-am-bn-«v G-I-tZ-iw c-ïp hÀ-j-t¯m-f-am-bn. F-ñm Zn-h-k-hpw cm-hn-se Ip-d-¨p Zq-c-¯n-epw, A-h-[n-Zn-h-k-§-fn-ð Zq-c-

bm-{X-I-fpw C-hÀ ssk-¡n-fn-ð kw-L-Sn-¸n-¡p-óp. sIm-¨n \-K-c-hp-am-bn Npä-s¸-«m-Wv C-h-cp-sS bm-{X-I-fp-sS ]-Xn-hv. ssk¡nfpIfnð ]-e-Xpw hn-tZ-i-\nÀ-½n-X-hpw, sseäv sh-bväpw. A-Xn-cm-hn-se B-dp-a-Wn-¡v Xp-S-§p-ó bm-{X-IÄ ]-e-t¸m-gpw 1-2-0 In-tem-aoäÀ h-sc ]qÀ-¯o-I-cn-¨m-Wv A-h-km-\n-¡p-ó-Xv. C-S-bv-¡v

tNm-b-¡-S-I-fn-tem a-täm C-S-th-f-IÄ. a-\Ên-\pw, i-co-c-¯n-\pw H-tc t]m-se im-ń-]-I-cp-ó-Xm-Wv Cu bm-

{X-I-sf-óv kw-L-¯n-epÅ-hÀ ]-d-bp-óp.-

ssk-¡n-fp-IÄ-^-bÀ-t^m-Iv-kv, P-bâ v, s{S-¡v Xp-S-§n hn-hn-[ I-¼-\n-I-fp-sS A-´m-cm-jv-{S \n-e-hm-c-¯n-epÅ ss_-ssk-¡n-fp-I-fm-Wv kw-L-¯n-ð G-dn-b-]-¦pw. sseäv sh-bväv, A-Xn-th-Kw ssI-h-cn-

paSSion!!aen\hpw Idp¯ncpïXpamb Cu temI¯nsâ {]IrXnsbbpw ]cnØnXnsbbpw kwc£n¡póXn\v C\n ssk¡nfpIÄ IqSntb Xocq... P\_mlpey¯nsâ aen\yw Hgnhm¡phm³ ap³ssIs¿Sp¯ Hcp kwLs¯¡pdn¨v...

CBC

sIm¨n³ ss_t¡gvkv ¢ºv 2009 ð BWv

Bcw`n¨Xv. 120 IntemaoäÀ hsc ChÀ

kôcn¡póp


special feature Cycle Story

¡m-\m-Ip-ó HmÄ sS-ssd³ ss_-ssk-¡n-fp-I-fpw kw-L-¯n-ep-ïv. ss_-ssk-¡nÄ Kn-bÀ kw-hn-[m-\-¯n-ð A-Xn-Im-b-cm-b jn-am-tWm Kn-bÀ knÌ-am-Wv ssk-¡n-fp-I-fp-sS th-K-X-bv-¡v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-ó-Xv. Un-kv-Iv t{_-¡p-IÄ, C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv Un-Pnä-ð kv-]o-tUm aoäÀ Xp-S-§n-b A-Xym-[p-\n-I kw-hn-[m-\-§Ä h-sc Cu ssk-¡n-fp-I-fn-ð Im-Wmw. a-Wn-¡q-dn-ð 4-5 In-tem-aoä-tdm-fw th-K-X ssI-h-cn-¡p-ó-Xn-\v {]m-]v-X-cm-Wv Cu ssk-¡n-fp-IÄ. tam-t«mÀ ss_-¡n-ð Im-W-s¸-Sp-ó-Xp-t]m-se X-só-bpÅ tjm-¡v-þ-A-_v- tkmÀ-_À kw-hn-[m-\-hpw {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xn-\m-ð bm-{X kp-J-I-c-am-Ip-óp. 3x7, 3x8 kv- ]o-Uv Kn-bÀ kw-hn-[m-\-am-Wv ssk-¡n-fp-I-fn-ð L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. hn-tZ-i-\nÀ-an-X jn-am-tWm Kn-bÀ kw-hn-[m-\w ssk-¡nÄ bm-{X-bp-sS Im-Tn-\yw H-gn-hm-¡p-óp.

hn-e-bpÅ-Xpw, `m-cw Xm-c-X-tay-\ h-f-sc Ip-d-hpÅ-Xp-am-b ImÀ-_-¬ ss^-_À t]m-se-bpÅ saäo-cn-bep-I-fm-ð \nÀ-an-X-am-b ssk-¡n-fp-IÄ tXm-fn-se-Sp-¯v \-S-óp \o-§p-hm³ t]m-epw kp-J-{]-Z-am-Wv. I-S-h-{´-bn-se ss_-¡v tÌmÀ F-ó ssk-¡nÄ tÌm-dn-sâ D-S-a-bm-b ip-ssl-_v A-_v-ZpÄ dÒm-\m-Wv kw-L-¯n-sâ Øm-]-I-\pw, ta-ð-t\m-«-¡m-c-\pw. tI-c-f-¯n-sâ X-\-Xv ku-µ-cyw B-kz-Zn-¡-W-sa-¦n-ð ssk-¡n-fp-I-sf X-só B-{i-bn-¡-W-sa-óv kw-L-¯n-epÅ-hÀ H-tc kz-c-¯n-ð ]-d-bp-óp.

A-an-X-th-K-hpw, ]-cn-k-cw a-d-ópÅ A-̀ ym-k-§-fpw, Iq-«-t¯m-sS-bpÅ \o-¡-§-fpw kw-L-̄ n-epÅ-hÀ ]qÀ-W-am-bpw H-gn-hm-¡n-bm-Wv bm-{X \-S-̄ p-ó-Xv. sl-ð-aäv, ssd-Un-Mv _q-«v-kv, ¥ukv Xp-S-§n-b kp-c-£m I-h-N-§-fn-ñm-sX bm-{X-IÄ t]m-Im-dp-an-ñ.-

ssk¡nÄ tjm¡v A_vtkmÀ_dpIÄ

bm{X¡nSbnse hn{iathf

Cwt]mÀ«Uv s]Uð knÌw

KnbÀ jn^vänMv kzn¨v

sa¡m\n¡ð Unkv¡v t{_¡v

KnbÀþt{_¡v enhÀ

jnamtWm 7 kv]oUv KnbdpIÄ

Yamaha R15 Rally event


young men armysIm-¨n F-S-h-\-¡m-Sv sN-d-bv-¡-ð tam-t«m-gv-kn-sâ DZvLmS\t¯mS\p_Ôn¨v F-S-h-\-¡m-Sv \n-ópw ssh-¸n³ _o-¨n-te-¡v \-S-¯n-b b-a-l BÀ-1-5 dm-en-bp-sS hn-hn-[ Zr-iy-§Ä. sl-ð-saäv þ-{Sm-^n-Iv t_m-[-h-Xv-I-c-W ]cn]mSnIÄ \-S-¯m-dpÅ ssh-4 ssd-tU-gv-kv ¢ºn-sâ 4-0Hm-fw ss_-¡p-I-fm-Wv dm-en-bn-ð ]-s¦-Sp-¯-Xv-.

dmen DZvLmS\w

ssh4ssdtUgvkv ¢ºv AwK§Ä ssh¸n\nð H¯p IqSnbt¸mÄ

dmenbnð \nóvFor more details about R15 club: 8943006007

17 Mar 2013ROLEX AUSTRALIAN GRAND PRIXMelbourne Albert Park CircuitFirst Grand Prix: 1996Number of Laps: 58Circuit Length: 5.303 kmRace Distance: 307.574 kmLap Record: 1:24.125 M Schumacher (2004)2012 winner: Jenson Button (McLaren)

Fascinating Fact 20-1-1 ð {Sm¡v amÀjð {K-lmw s_-sh-dn-Uv-Pn-\p t\-sc H-cp S-bÀ D-cp-ïp-h-óv, ]-cn-t¡äv A-t±-lw a-cn-¨p. th-en-¡-n--S-bneq sSbmWv S-bÀ D-cp-ïp-h-ó-Xv.

24 Mar 2013

PETRONAS MALAYSIA GRAND PRIXKuala Lumpur Sepang International CircuitFirst Grand Prix: 1999

Number of Laps: 56Circuit Length: 5.543 kmRace Distance: 310.408 kmLap Record: 1:34.223 - JP Montoya (2004)2012 winner: Fernando Alonso (Ferrari)

Fascinating Fact Izme-ew-]pÀ F-ó hm-¡n-\À-°w sN-fn-\n-d-ª A-gn-ap-Jw F-óm-Wv. 2-0-0 sl-Iv-SÀ sN-fn-¡p-gn \n-I-¯n-bm-Wv {Sm-¡v \n À-an-¨-Xv. aäp {Sm-¡p-I-sf-¡mÄ l-¼p-IÄ C-hn-sS Iq-Sp-X-em-sW-óv ss{U-hÀ-amÀ ]-cm-Xn-s¸-Sp-ó-p.

14/04/2013UBS CHINESE GRAND PRIXShanghai Shanghai International CircuitFirst Grand Prix: 2004Number of Laps: 56Circuit Length: 5.451 kmRace Distance: 305.066 kmLap Record: 1:32.238 - M Schumacher (2004)2012 winner: Nico Rosberg (Mercedes)

Fascinating Fact 20-0-4 em-Wv ssN-\o-kv {Kmâ v {]o, I-e-ï-dn-ð I-b-dn--b-Xv. ]n óoSv A-hn-sS hn-P-bn-¨Xv hy-Xy-kv-X ss{U-hÀ-am-cm-Wv.-

21 April 2013GULF AIR BAHRAIN GRAND PRIXSakhirBahrain International CircuitFirst Grand Prix: 2004Number of Laps: 57Circuit Length: 5.412 kmRace Distance: 308.238 kmLap Record: 1:30.252 - M Schumacher (2004)2012 winner: Sebastian Vettel Red Bull Racing-Renault

Fascinating Fact _lv-dn-\n-ð a-Zyw \n-tcm-[n-¨n-«n-sñ-¦n-epw hn-P-bn-IÄ ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-bn-ð jm-s¼-bv³ Noän-¡m-dn-ñ. ]-I-cw, ]mÀ-Zv F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó tdm-kv-hm-«À th-Zn-bn-ð X-fn-¡p-I-bm-Wv ]Xnhv.

12 May 2013SANTANDER SPANISH GRAND PRIXBarcelonaCircuit de CatalunyaFirst Grand Prix: 1991

Number of Laps: 66Circuit Length: 4.655 kmRace Distance: 307.104 kmLap Record: 1:21.670 - K Raikkonen (2008)2012 winner: Pastor Maldonado Williams-Renault

Fascinating Fact kv]m-\n-jv {Kmâ v {]o-bn-ð ÌmÀ-«n-Mv sse³-A-¸n-ð B-Zy-s¯ ImÀ hn-P-bn-¡p-ó ]-Xn-hm-Wn-hn-sS. 1-7 td-kp-Ifnð 4 X-h-W am-{X-am-Wv amäapïm-bXv.

26 May 2013MONACO GRAND PRIXMonte CarloCircuit de MonacoFirst Grand Prix: 1950Number of Laps: 78Circuit Length: 3.340 kmRace Distance: 260.520 kmLap Record: 1:14.439 - M Schumacher (2004)2012 winner: Mark Webber Red Bull Racing-Renault

Fascinating Fact 1967 ð sem-d³-tkm _-µn-\n-bp-sS s^-cm-cn C-hn-sS sh-¨v H-cp sd-bn-en-ð C-Sn-¨v \n-b-{´-Ww-hn-«p. X-e Ip-¯n a-dn-ª Im-dn-\v Xo-]n-Sn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tZ-l-am-k-I-ew Kp-cp-X-c-am-bn s]mÅ-teäv _-µn-\n aq-óp-hÀ-jw I-gn-ªv a-cn-¨p.-

2013 world championship Formula 1


vroooooooom

F-^v h-¬ Nm-¼y³-jn-¸n-sâ F³-{S³-kv ô C-¡p-dn ]p-Xp-¡n. I-¬-kv-{S-Iv-tS-gv-kv Nm-¼y³-òmÀ F-ó \n-e-bn-ð sd-Uv-_pÄ 5 e-£w tUm-f-dpw 2-0-1-2 thÄ-Uv I-¬-kv-{S-Iv-tS-gv-kv Nm-¼y³-jn-¸n-ð e-`n-¨ Hm-tcm t]m-bnân-\pw 6-0-0-0 tUm-fÀ ho-X-hpw \-ð-tI-ïn-h-óp, 2-0-1-3 se Nm-¼y³-jn-¸n-ð {]-th-in-¡m³ aäp So-ap-I-sf-ñmw t_-kn-Iv ô-bm-bn A-ôv e-£w tUm-f-dpw 2-0-1-2 ð

t\-Sn-b Hm-tcm t]m-bnân-\pw 5-0-0-0 tUmfÀ ho-X-hpw \-ð-In.-

08

0910

0706

05

03

04

02

10

16

15 14

131112

16

1514

12 13

11

10

09

0807

06

01

02

05

0403

01➪

111016

15

1413

12

01

19

18

17

�

02

03

04

09

06

0705

08

01

02

03

04

05 06

07

0810

09

11

12

13

14

15➪

14

01 02

03

04

06

0715

05

0810

0912

11

13

0102

0304

05

06

15

07

08

09

1016

12

11 1314

➪

temI¯nð Gähpa[nIw ImWnIfpÅ t^mÀape h¬ tdknsâ 2013 se aÕc§Ä amÀ¨v 15\v Hmkvt{Senbbnse sað_Wnð Bcw`n¡pIbmWv. \hw_À 22\v {_koenemWv Ahkm\ tdkv. Cu hÀjs¯ F^v h¬ tdknsâ hntij§fneqsS Hcp Hm«{]Z£nWw.... X¿mdm¡nbXv: a¨p

FORMULA 1 CIRCUITS 2013

Formula 1 2013 world championship


vroooooooom Overview

2013 RULECHANGES AT A GLANCEThere are some small but important changes to the F1 regulations for 2013.

DRS USEkp-c-£m Im-c-W-§-fm-ð Cu hÀ-jw ss{U-hÀ-am-À-¡v tXm-ópw t]m-se {Um-Kv dn-U-£³ knÌw (Un-BÀ-F-kv) Hm-hÀ-tS-¡n-§n-\v D-]-tbm-Kn-¡m-\m-hn-ñ. {]m-Iv-So-kv, Izm-fn-ss^-bn-Mv aÕ-c-§-fn-sem-ópw Un-BÀ-F-kv D-]-tbm-Kn-¡-cp-sX-óm-Wv \n-b-aw. -

ACTIvE DOUBLE- DRS SYSTEMS OUTLAwEDtaÀ-kn-U-kv I-ïp-]n-Sn-¨ Un-BÀ-F-kv kmt¦XnI hnZy B-Iv-Sn-thäv Bbmð dn-bÀ hn-Mv F³-Uv t¹än-se Zzm-c-¯n-eq-sS hm-bp- I-S-óp-t]m-Ipóp. AXn\p tijw {^-ïv hn-Mv \nÀ-t¯-ïn-h-óm-ð k-lm-bn-¡p-I-bpw sN¿p-óp. 2-0-1-3 ð {Um-Kv Ip-d-bv-¡m-\pÅ kw-hn-[m-\-§Ä ]m-Sn-sñ-óv \n-b-aw h-óp.-

STEPPED NOSES2-0-1-2 ð Nn-e Im-dp-I-fn-ð {]-Xy-£-s¸-« sÌ-]v-Uv t\m-kv Cu hÀ-jw ap-X-ð Iq-Sp-X-ð `w-Kn-bm-¡m³ So-ap-IÄ-¡v A-h-k-c-ap-ïv. F-^v h-¬ Im-dp-I-fp-sS `w-Kn hÀ-[n-¸n-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wn-Xv.

CRASH TESTINGF^v h-¬ Im-dp-IfpsS kp-c-£bpsS `m-K-am-bn tdmÄ-kv-{S-Iv-N-dp-I-fn-epw kÀ-ssh-h-ð sk-ñp-I-fn-epw sSÌp-IÄ \-S-¯pw. ]p-Xn-b tN-kn-kp-IÄ C-\n ap-X-ð sSÌp-IÄ-¡p ti-j-ta D]tbmKn¡m\mhq.-

CURFEwS tdkn-sâ X-te-óv So-aw-K-§Ä kÀ-Iyq-«n-ð I-S-¡p-ó-Xv hn-e-¡p-ó IÀ-^yq \n-b-a-{]-Im-cw hy-mgm-gv-N cm-{Xn-I-fn-ð F-«p a-Wn-¡qÀ \n-b-aw _m-[-I-am-bn-cn-¡pw. t\-c-s¯ C-Xv B-dp-a-Wn-¡qÀ B-bn-cp-óp. -

FRONT wING TESTS Fbv-tdm ssU-\m-an-Iv s]À-t^mÀ-a³-kv hÀ-[n-¸n-¡m-\p-Å ^v-sf-Iv-kn-_nÄ t_m-Un-hÀ-¡v Ip-d-bv-¡m-³ hn-Mv Un-^v-f-£³ sSÌp-I-Ä IÀ-i-\-am-¡n.-

MINIMUM wEIGHT Im-dn-sâ-bpw ss{U-h-dp-sS-bpw Ip-d-ª-`m-cw 6-4-0 ð \n-óv 6-4-2 B-¡n hÀ-[n-¨p. ]n-tc-en- S-b-dp-I-fp-sS `m-cw hÀ-[n-¨-Xn-s\-¯p-SÀ-óm-Wv Cu \-S-]-Sn.-

FORCE MAjEUREIzm-fn-ss -̂bn-Mv du-ïn-ð ImÀ {Sm-¡n-ð \nÀ-̄ p-ó-Xp-am-bn _Ô-s -̧« "t^m-gv-kv amPphÀ-' \n-_Ô-\ C-¡p-dn F-Sp-̄ p I-f-ªp. 2-0-1-3 ð {Sm-¡n-ð \nÀ-̄ p-ó Im-dn-ð B-h-iy-̄ n-\v CÔ-\-ap-ïm-bn-cn-¡-Ww. \n-b-aw A-\p-im-kn-¡p-ó H-cp enäÀ km-¼nÄ Iq-Sm-sX-bm-Wn-Xv.-

TeAMS

Scuderia FerrariDrivers: FERNANDO ALONSOFELIPE MASSAChassis: F138Engine: Ferrari 056First Season:1950World Championships: 16Pole Positions: 207Fastest Laps: 227

red BullDrivers: SEBASTIAN vETTELMARk wEBBERChassis: RB9Engine: Renault RS27-2013First Season: 2005World Championships: 3Pole Positions: 46Fastest Laps: 29

winner2012sebastian

Vettel281pts

19races

95 SESSIONS 1131

predictedlaps


09 Jun 2013CANADIAN GRAND PRIXMontrealCircuit Name: Circuit Gilles-VilleneuveFirst Grand Prix: 1978Number of Laps: 70Circuit Length: 4.361 kmRace Distance: 305.270 kmLap Record: 1:13.622 - R Barrichello (2004)2012 winner: Lewis Hamilton McLaren-Mercedes

Fascinating Fact skâ v tem-d³-kn-se Ir-{Xn-a Zzo-]m-b C-te-t\m-{Xv-Zm-an-\p Npäp-am-Wv td-kv {Sm-¡v hym-]n-¨p In-S-¡p-ó-Xv. 1-9-6-7 se H-fnw-]n-Iv-kn-ð tXm-Wn-Xp-g-b-ð aÕ-c-¯n-\m-bn \nÀ-an-¨ X-Sm-Iw ]n³-`m-K-¯p-Im-Wmw. ImÀ ]mÀ-¡n-ð \n-óv ]m-ew I-S-óp-th-Ww F-^v h-¬ D-tZym-KØÀ-¡v td-kv-{Sm-¡n-se-¯m³.-

30 Jun 2013SANTANDER BRITISH GRAND PRIXSilverstoneFirst Grand Prix: 1950Number of Laps: 52Circuit Length: 5.891 kmRace Distance: 306.198 kmLap Record: 1:34.908 - F Alonso (2011)2012 winner: Mark Webber Red Bull Racing-Renault

Fascinating Fact 1-9-8-5 ð In-¡n tdm-kv-s_À-Kv, t]mÄ s]m-kn-j-\p-th-ïn 1-6-0.-9-3-8 aoäÀ-/-a-Wn-¡q-dn-ð X-sâ hn-eyw-kv ]m-bn-¨-Xv Cu kÀ-Iyq-«n-em-Wv. A-§-s\ Cu kÀ-Iyq-«v A-¡m-e-s¯ ^mÌÌm-bn am-dn.-

07 Jul 2013SANTANDER GERMAN GRAND PRIXNurburgringFirst Grand Prix: 1951Number of Laps: 60Circuit Length: 5.148 kmRace Distance: 308.623 kmLap Record: 1:29.468 - M. Schumacher (2004)2012 winner: Fernando Alonso Ferrari

Fascinating Fact 1-9-7-6 ð F-^v h-¬ N-cn-{X-¯n-se Gä-hpw ò-Xn-Z-am-b A-]-I-Sw \-S-ó-Xv \À-_À-{Kn-§n-em-Wv. s^-cm-cn ss{U-hÀ \n-¡n eu-U-bv-¡v B A-]-I-S-¯n-ð Im-cy-am-b ]-cn-¡p-]än. A-tXm-sS kÀ-Iyq-«n-sâ cq-]w amän. ]-t£ eu-U B-dp am-k-¯n-\p-ti-jw Po-hn-X-¯n-te-¡pw {Sm-¡n-te-¡pw Xn-cn-¨p-h-óp.-

28 Jul 2013HUNGARIAN GRAND PRIXBudapest Circuit Name: HungaroringFirst Grand Prix: 1986Number of Laps: 70Circuit Length: 4.381 kmRace Distance: 306.630 kmLap Record: 1:19.071 - M Schumacher (2004)2012 winner: Lewis Hamilton McLaren-Mercedes

Fascinating Fact 1-9-9-7 ð CtômSnôv aÕcw \-S-óXv ChnsSbmWv. jqam-¡-sd-bpw Pm-Iz-kv hn-sñ-\yp-hn-s\-bpw a-dn-I-S-óv Um-a-¬ Kn-ð hn-P-b-¯n-te-¡v A-Sp-¯p. ]-t£ Im-dn-\v X-I-cmÀ kw-`-hn-¨p. cïmw Øm\ta e`n¨pÅq.

lOtuS F1 teamDrivers: 1. kIMI RäIkköNEN1. ROMAIN GROSjEANChassis: E21Engine: Renault RS27-2013First Season: 1981World Championships: 2Pole Positions: 51Fastest Laps: 341

vOdaFOne mclaren mercedeSDrivers: 1. jENSON BUTTON2. SERGIO PEREzChassis: MP4-28Engine: Mercedes-Benz FO 108FFirst Season:1966World Championships: 8Pole Positions: 155Fastest Laps: 151

mercedeS amG PetrOnaS F1 teamDrivers: 1. NICO ROSBERG1. LEwIS HAMILTONChassis: F1 W04Engine: Mercedes-BenzFirst Season: 2010World Championships: 0Pole Positions: 1Fastest Laps: 3



TeAMS

➪

10 11

12

1314

06

09

08

07 05 03

04 0102

07

06

08

09

05

11

1203

1004 0201

15

1314

�

15

1617 18

01

02

0304

1413 05 10

1112

09

080607

caterham F1 teamDrivers: 1. CHARLES PIC2. GIEDO vAN DER GARDEChassis: CT03Engine: Renault RS27-2013First Season: 2010World Championships: 0Pole Positions: 0Fastest Laps: 0

0809

10

07

06

05

03

04

02

10

16

15

14 13

11 12

red BullSEBASTIAN vETTELMARk wEBBERChassis: RB9Engine: Renault RS27-2013Tyres: PirelliFirst Season: 2005World Championships: 3Pole Positions: 46Fastest Laps: 29

Formula 1 2013 world championship

2012 driVer STAndIngS01 Sebastian Vettel 28102 Fernando Alonso 27803 Kimi Räikkönen 20704 Lewis Hamilton 19005 Jenson Button 18806 Mark Webber 17907 Felipe Massa 12208 Romain Grosjean 9609 Nico Rosberg 9310 Sergio Perez 6611 Nico Hulkenberg 6312 Kamui Kobayashi 6013 Michael Schumacher 4914 Paul di Resta 4615 Pastor Maldonado 4516 Bruno Senna 3117 Jean-Eric Vergne 1618 Daniel Ricciardo 1019 Vitaly Petrov 020 Timo Glock 0

2012 team STAndIngS 01 Red Bull Racing| Renault 46002 Ferrari 40003 McLaren Mercedes 37804 Lotus-Renault 30305 Mercedes 14206 Sauber-Ferrari 12607 Force India Mercedes 10908 Williams-Renault 7609 STR-Ferrari 2610 Caterham-Renault 0

25 Aug 2013SHELL BELGIAN GRAND PRIXSpa Circuit Name: Circuit de Spa-FrancorchampsFirst Grand Prix: 1950Number of Laps: 44Circuit Length: 7.004 kmRace Distance: 308.052 kmLap Record: 1:47.263 - S Vettel (2009)2012 winner: Jenson Button McLaren-Mercedes

Fascinating Fact _À-WÀ hn-sñ tImÀ-W-dn-ð sh-¨p-ïm-b A-]-I-S-¯n-ð Iq-¸-dn-sâ ss{U-hÀ {In-kv {_n-tÌm, sIm-ñ-s¸-«n-cp-óp. A-]-I-S-ti-jw th-en-bn-te-¡v F-Sp-s¯-dn-b-s¸-« {In-kv X-e X-IÀ-óm-Wv a-cn-¨-Xv. A-tX td-kn-ð, G-Xm -\pw hm-c-b-I-se, A-e³ Ìm³-en, H-cp ]-£n h-ón-Sn-¨-Xn-s\-¯p-SÀ-óv C-Sn-¨p a-dn-ªp a-cn-¨p F-ó-Xm-Wv a-säm-cp Zp-c-´w.

Scuderia tOrO rOSSODrivers: 1. jEAN-ERIC vERGNE1. DANIEL RIC-CIARDOChassis: STR8Engine: Ferrari 056First Season: 2006World Championships: 0Pole Positions: 1Fastest Laps: 0

Sahara FOrce india F1 teamDrivers: PAUL DI RESTATBAChassis: VJM06Engine: Mercedes-BenzFirst Season: 2008World Championships: 0Pole Positions: 1Fastest Laps: 2

SauBer F1 teamDrivers: NICO HULkENBERGESTEBAN GUTIERREzChassis: C32Engine: FerrariFirst Season: 1993World Championships: 0Pole Positions: 1Fastest Laps: 4



TeAMS

08 Sep 2013SANTANDER ITALIAN GRAND PRIXMonzaCircuit Name: Autodromo di MonzaFirst Grand Prix: 1950Number of Laps: 53Circuit Length: 5.793 kmRace Distance: 306.720 kmLap Record: 1:21.046 - R Barrichello (2004)2012 winner: Lewis Hamilton McLaren-Mercedes

Fascinating Fact hqÄ-^v-Km-Mv thm-¬ {Sn-¸v-kn-sâ s^-cm-cn X-IÀ-ó-Xm-Wv 1-9-6-1 sk-]väw-_À 1-0-\v \-S-ó aÕ-c-¯n-sâ ssl-sseäv. At±lw sIm-ñ-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. s^-cm-cn B-Im-i-¯n-te-¡v D-bÀ-óv ImWnIfpsS CSbnð hoWv 11 t]À acn¨p.-

22 Sep 2013SINGTEL SINGAPORE GRAND PRIXSingaporeCircuit Name: Marina Bay Street CircuitFirst Grand Prix: 2008Number of Laps: 61Circuit Length: 5.073 kmRace Distance: 309.316 kmLap Record: 1:45.599 - K Raikkonen (2008)2012 winner: Sebastian Vettel Red Bull Racing-Renault

Fascinating Fact 2-0 mw \qäm-ïn-sâ Xp-S-¡-¯n-ð Pn³ tIm-Iv-sS-bv-ð B-b knw-K ¸qÀ Én-Mv I-ïp-]n-Sn-¨ sF-Xn-lm-kn-I tlm-«-em-b dm-^v-kn-ð \n-óv ss{U-hÀ-amÀ td-kn-\m-bn bm-{X-bm-Ipw. 1-0 ]u-ïm-Wv Én-§n-sâ hn-e.-

01 1819

0203 04 05

06 07

09

08

10

11

1213

1415

16

17

01

02

03

0405

06 07

09

0810 11

16 19 20 23

2221181715

14

12

13

11

10

09

08

07

06

0102

05

04

03


maruSSia F1 teamDrivers: MAX CHILTONLUIz RAzIAChassis: MR02Engine: Cosworth CA2013KFirst Season:2010World Championships: 0Pole Positions: 0Fastest Laps: 0

06 Oct 2013kOREAN GRAND PRIXYeongamCircuit Name: Korea International CircuitFirst Grand Prix: 2010Number of Laps: 55Circuit Length: 5.615 kmRace Distance: 308.630 kmLap Record: 1:39.605 - S Vettel (2011)2012 winner: Sebastian Vettel Red Bull Racing-Renault

Fascinating Fact k-ap-{Z Xo-c-¯pÅ H-cp Ir-{Xn-a X-Sm-I-¯n-\p k-ao-]w 4-2-5 G-¡-dn-em-bm-Wv 3.-5 ssa-ð \o-f-apÅ kÀ-Iyq-«v \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 1-3-5-0-0-0 Im-Wn-I-sf DÄ-s¡mÅm ³ I-gn-bp-ó {Km³-Uv Ìm³-Um-Wv a-säm-cp B-IÀ-j-Ww-

13 Oct 2013jAPANESE GRAND PRIXSuzukaFirst Grand Prix: 1987Number of Laps: 53Circuit Length: 5.807 kmRace Distance: 307.471 kmLap Record: 1:31.540 - K. Raikkonen (2005)2012 winner: Sebastian Vettel Red Bull Racing-Renault

Fascinating Fact kÀ-Iyq-«n-\p ta-se Iq-Sn I-S-óp-t]m-Ip-ó ^n-KÀ þ Hm-^v þ F-bväv t^mÀ amäpÅ H-tc-sbm-cp {Sm-¡m-Wv P-¸m-\n-se kp-kp-¡-bn-ð DÅ-Xv. -

27 Oct 2013AIRTEL INDIAN GRAND PRIXNew DelhiCircuit Name: Buddh International CircuitFirst Grand Prix: 2011Number of Laps: 60

Circuit Length: 5.125 kmRace Distance: 307.249 kmLap Record: 1:27.249 - S Vettel (2011)2012 winner: Sebastian Vettel Red Bull Racing-Renault

Fascinating Fact \tc³ ImÀ-¯n-tI-b³ 2-0-0-5 ð tPmÀZm³F-^v h-®n-ð Xn-f-§n-b-tXm-sS-bm-Wv C-ý t^mÀ-ap-e h-®n-ð Im-ð Ip-¯n-b-Xv. -

03 Nov 2013ETIHAD AIRwAYS ABU DHABI GRAND PRIXAbu DhabiFirst Grand Prix: 2009Number of Laps: 55Circuit Length: 5.554 kmRace Distance: 305.355 kmLap Record: 1:40.279 - S Vettel (2009)2012 winner: Kimi Räikkönen Lotus-Renault

Fascinating Fact 80-0 Z-i-e-£w ]uïv sN-e-h-gn-¨p \nÀ-an-¨ bm-kv a-co-\ {Sm-¡v H-cp km-t¦-Xn-ImÛp-X-am-Wv. bp-F-C-bn-te-¡v Sq-dn-kw sIm-ïp-h-cm-\p-t±-in-¨m-Wv Cu {Sm-¡v ]-Wn-XoÀ-¯-Xv. s^-cm-cn thÄ-Uv F-ó tem-I-¯n-se Gä-hpw h-en-b C³-tUmÀ Xow-]mÀ-¡pw C-hn-sS-bm-Wv. C-hn-sS-¯-só-bm-Wv tem-I-¯n-se Gä-hpw th-K-X-tb-dn-b tdm-fÀ tImÌÀ ssd-UpÅ-Xv. {Sm-¡n-sâ k-ao-]-s¯ a-co-\-bn-ð 1-5-0 tbm-«p-IÄ ]mÀ-¡v sN¿mw.

17 Nov 2013UNITED STATES GRAND PRIXAustin Circuit of The AmericasFirst Grand Prix: 2012Number of Laps: 56Circuit Length: 5.513 kmRace Distance: 308.896 kmLap Record: 1:39.347 - S Vettel (2012)2012 winner: Lewis Hamilton McLaren-Mercedes

Fascinating Fact kÀ-Iyq-«v Hm-^v Z A-ta-cn-¡³-kv A-Y-hm kn-H-Sn-F F-óp t]-cpÅ A-ta-cn-¡-bn-se kÀ-Iyq-«v Hu-tZym-Kn-I-am-bn Xp-d-ó-Xv 2-0-1-2 H-Iv-tSm-_À 2-1-\m-Wv. _n-H-Sn-F Aw-_m-k-U-dpw 1-9-7-8 se F-^v h-¬ Nm-¼y-\p-am-b ta-cn-tbm A-t{´än-bm-Wv D-Zv-Lm-S-\w \nÀ-h-ln-¨-Xv.-

24 Nov 2013BRAzILIAN GRAND PRIXInterlagosCircuit Name: Autodromo Jose Carlos PaceFirst Grand Prix: 1973Number of Laps: 71Circuit Length: 4.309 kmRace Distance: 305.909 kmLap Record: 1:11.473 - JP Montoya (2004)2012 winner: Jenson Button McLaren-Mercedes

Fascinating Fact Hm-t«m t{Umw ImÀ-tem-kv t]-kv F-óm-Wv Cu kÀ-Iyq-«n-sâ Hu-tZym-Kn-I t]-cv.-



16

15

14

12

13

11

10

09

08 07

06

0102

0504

03

01

16 17 18

15

1412

13 11

10

0908

07

02

0504

0301

0615

14

12

13

1110

0908

07

02

05

04

03

01

06

16 19

20

23

22

21

18

17

15

1412

1311

10

0908

0706

01

02

05

0403

16

1718

1920

15

14

12

13

11

10

09

080706

02

0504

03

01

➪

15

14

12

1311

1009

080706

0205

0403

01

Ccp]Xv tdkpIfmWv Cu kokWnð \S¡póXv. 19 tdkpIfpsS hniZmwi§fmWv Cu t]PpIfnð sImSp¯n«pÅXv. ]¯mas¯ tdknsâ thZn Xocpam\n¨n«nñ.

williamS F1 teamDrivers: PASTOR MALDONADOvALTTERI BOTTASChassis: FW35Engine: RenaultFirst Season: 1975World Championships: 9Pole Positions: 127Fastest Laps: 131

fun @ goa

India Bike Week event


tKm-h-bn-ð \-S-ó C-ým ss_-¡v ho-¡n-sâ ]n-óm-¼p-d Zr-iy-§Ä. C-ý-bn-ð B-Zy-am-bm-Wv C-§-s\-sbm-cp ss_-t¡-gv-kv C-hâv kw-L-Sn-¸n-¡-s¸-Sp-ó-Xv.-

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Audi A41.8 TFSI (P) 29.12 1768 4 168 32.61.8 TFSI (P) 31.23 1768 4 168 32.62.0 TDI (D) 31.29 1984 4 140.8 32.03.0 TDI (D) 43.66 2967 4 241.3 51A62.8 TFSI (P) 43.15 2773 V6 204 28.52.8 TFSI (P) 50.34 2773 V6 204 28.52.0 TDI (D) 41.62 1968 4 177 38.73.0 TDI (D) 51.87 2967 V6 245 51A 73.0 TDI 66.08 2967 V6 445 513.0 TFSI NA 2995 V6 296 45A84.2 FSI 111.21 4163 V8 372 45.33.0 TDI 92.67 2967 V6 246 56.14.2 TDI 106.81 4134 V8 350 81.6Q32.0 TDI 28.56 1968 4 174 38.74Q52.0 TFSI (P) 43.95 1968 4 211 35.72.0 TDI 44.26 1968 4 170 35.73.0 TDI 49.56 2967 V6 240 51Q73.0 TFSI NA 2995 V6 333 44.93.0 TDI 59.85 2967 V6T 240 564.2 TDI 76.44 4134 V8 340 77.5BMW 3 series320 D Dynamic 29.63 1995 4 174 35.7320 D CE 26.09 1995 4 174 35.7330 D 68.26 2993 6 243 55.1M3 (Conva.) 87.47 3999 V8 414 55.15 series520 i 41.96 1997 4 184 27.5525 d 46.01 2993 6 202 45.9520 d 42.57 1995 4 184 38.7530 d 55.11 2993 6 243 55.16 series650 i Coupe. 94.85 4395 V8 407 612640 d Coupe. 84.84 2993 6 313 64.2650 i Conver. 105.17 4395 V8 407 61.27 series730 Ld (D) 97.79 2993 6 245 55.8740 Li (P) 94.96 2979 6 321 45.9750 Li 106.69 4395 8 407 61.9760 Li 141.47 5972 V12 543 76.5X1s Drive 1.8 i 25.78 1995 4 150 20.4s Drive 20 d 27.81 1995 4 177 35.7s Drive 20 d(Exc) 33.27 1995 4 177 35.7X3x Drive 20 d 45.00 1995 4 184 38.7x Drive 30 d 51.47 2993 6 258 57.1X5x Drive 50 i 67.04 4395 V8 407 61.2X Drive 30 d 80.90 2993 6T 235 53

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

X6x Drive 50 i 98.09 4395 V8 407 61.2x Drive 30d 80.39 2993 6T 235 53X6M NA 4395 V8 547 69.3Chevrolet Aveo1.4 LS (P) 6.23 1399 4 94 12.951.4 LT (P) 6.55 1399 4 94 12.95BeAt1.2 PS (P) 3.83 1199 4 79 10.911.2 LT (P) 4.56 1199 4 79 10.911.2 LT (Lpg) 4.91 1199 4 79 10.911.0 PS (D) 4.93 936 3 58.5 15.21.0 LT (D) 5.39 936 3 58.5 15.2CAptivA2.0 LT (Mlt) (D) 18.91 1991 4 148 32.62.0 Extreme (D) 19.66 1991 4 148 32.62.0 LTZ (A/T) (D) 24.59 1991 4 148 32.6CruzeLT 13.96 1991 4 145 33LTZ M/T 14.89 1991 4 145 33LTZ A/T 15.80 1991 4 145 33optrA MAgnuM1.6 LS (P) 7.61 1598 4 104 15.091.6 LT (P) 8.66 1598 4 104 15.092.0 TCDI LS (D) 8.77 1991 4T 120 32.102.0 TCDI LT (D) 9.71 1991 4T 120 32.10sAil u-vA1.2 LS (P) 4.88 1196 4 86 11.31.3 TCDi (D) 5.92 1248 4 78 20.5spArk1.0 LS (P) 3.58 995 4 63 9.21.0 LT 3.87 995 4 63 9.21.0 LS (Lpg) 3.88 995 4 63 9.21.0 LT (lpg) 4.17 995 4 63 9.2tAverANeo 3 (10 seat) 7.15 1994 4 105.3 26.8Neo 3 ( 7 seat)(C) 8.78 1994 4 105.3 26.8Neo LS (10 Seat) 8.75 1994 4 105.3 26.8Neo LS (7 Seat) 8.67 1994 4 105.3 26.8Neo LT (8 Seat) 10.26 1994 4 105.3 26.8Neo LT (7 Seat) 10.51 1994 4 105.3 26.8FiAtgrAnde punto1.2 Active (P) 5.13 1172 4 67 9.761.2 Dynamic (P) 5.37 1172 4 67 9.761.4 Emotion (P) 6.93 1368 4 89 11.671.3 Multijet Active (D) 5.89 1248 4 75 20.071.3 Multijet Emotion (D) 7.17 1248 4 75 20.071.3 Multijet 90 HP (D) 7.55 1248 4 90 21.3lineAActive Fire (P) 7.23 1368 4 88 11.7T Jet Plus (P) NA 1368 4 88 11.7Active Multijet (D) 8.33 1248 4 92 21.31Emotion Multijet (D) 9.74 1248 4 92 21.31ForCe MotorsForCe one

a-z car specs

ChevroletsAil sedAn

MAhindrA pAntero

rs.5.03-7.58Lakhsex-showroom Cochin

rs. 48,967 ex-showroom Cochin

Mode

l

Mode

l


Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

HmUn Iyq tdôv hml\§Ä Ct¸mÄ FIvkv¢qkohv

{]oþ_Päv Hm^tdmUpIqSn e`yamWv. 42 amks¯ CFwsF

¹m\papïv.

Audi pre-budget

offer

Engine: 1248cc(d)/1199cc (P)Max.Power:78/86 BhpTORQUE: 205/113 smartdrive rating

Engine:MCi 5 106.7 ccMax.Power:8.5 BhpTORQUE: 8.5 Nm smartdrive rating

Mode

l

Mode

lForce One (6 Seat) 11.62 2149 4 139 32.7Force One (7 Seat) 11.54 2149 4 139 32.7FordendeAvour2.5 L 4x2 (D) 18.12 2499 4T 143 33.73.0 L 4x2 (D) 19.47 2953 4T 153 38.73.0 L 4x4 (D) 21.10 2953 4T 153 38.7FiestA1.5 Ambiete (M/T –P) 7.49 1499 4 107 14.281.5 Titanium (M/T-P) 9.17 1499 4 107 14.281.5 Style (A/T –P) 9.32 1499 4 107 14.281.5 Titanium (A/T-P) 9.90 1499 4 107 14.281.5 Style (M/T-D) 9.32 1498 4 88.7 20.81.5 Titanium (M/T-D) 9.89 1498 4 88.7 20.8FiestA ClAssiC1.6 Lxi Classic Solid (P) 5.70 1596 4 99.6 14.81.6 Cxi Classic Metallic (P) 6.37 1596 4 99.6 14.81.4 Lxi Classic Solid (D) 6.89 1399 4 67 16.31.4 Cixi Classic Metallic (D) 7.32 1399 4 67 16.3Figo1.2 Lxi (P) 3.88 1196 4 70 10.41.2 Titanium (P) 5.06 1196 4 70 10.41.4 LXI (D) 4.86 1399 4 68 16.31.4 Titanium (D) 6.05 1399 4 68 16.3hondAACCord2.4 MT (P) 20.60 2354 4 177 22.22.4 AT (P) 21.40 2354 4 177 22.23.5 V6 std. 27.74 3471 V6 271 34.5Brio E M/T 4.17 1198 4 88 11.1S M/T 4.66 1198 4 88 11.1S (O) M/T 5.16 1198 4 88 11.1V M/T 5.44 1198 4 88 11.1CityCorporate M/T-P 7.33 1497 4 114 14.9V M/T 9.10 1497 4 114 14.9V A/T 9.85 1497 4 114 14.9V M/T Sunroof 9.95 1497 4 114 14.9V A/T Sunroof 10.69 1497 4 114 14.9CiviC1.8 S M/T 12.87 1799 4 130 17.51.8 V M/T 13.92 1799 4 130 17.51.8 V A/T 14.71 1799 4 130 17.5Cr-v2.0 2 WD (M/T) 23.15 1997 4 143 19.32.4 AWD (M/T) 24.65 2354 4 167 22.22.4 AWD ( A/T) 25.42 2354 4 167 22.2JAzzJazz 6.15 1198 4 89 11.2Jazz Select 6.40 1198 4 89 11.2Jazz X 6.72 1198 4 89 11.2hyundAiACCentExecutive 5.22 1495 4 95 12.7Exe LPG 5.59 1495 4 95 12.7eon

Dlite 2.79 814 3 55 7.6ERA + 3.26 814 3 55 7.6Magna + 3.57 814 3 55 7.6Sportz 3.86 814 3 55 7.6Dlite (lpg) 3.40 814 3 55 7.6Magna (lpg) 3.85 814 3 55 7.6elAntrAVTVT S 12.65 1797 4 148 18VTVT Sx 13.89 1797 4 148 18CRDi 13.06 1582 4 127 26.5CRDi SX 15.02 1582 4 127 26.5i 101.1 Dlite 3.72 1086 4 68 10.11.1 Magna 4.21 1086 4 68 10.11.2 Magna 4.40 1197 4 79 11.41.2 Sportz 4.71 1197 4 79 11.41.2 Sportz A/T 5.28 1197 4 79 11.41.2 Asta M/T 5.46 1197 4 79 11.41.2 Asta A/T 6.24 1197 4 79 11.41.1 Era (lpg) 4.35 1086 4 68 10.11.1 Magna (lpg) 4.53 1086 4 68 10.1i 201.2 Era 4.79 1197 4 83 11.61.2 Sportz 5.90 1197 4 83 11.61.2 Asta 6.36 1197 4 83 11.61.4 Sportz A/T 7.85 1396 4 98.6 13.91.4 Era CRDi (D) 6.06 1396 4 88.7 21.41.4 Sportz CRDi (D) 7.17 1396 4 88.7 21.41.4 Asta CRDi (D) 7.63 1396 4 88.7 21.4sAntA Fe4x2 M/T 23.20 2199 4 194 42.94X4 M/T 24.40 2199 4 194 42.94X4 A/T 26.36 2199 4 194 42.9sAntroGL non A/C 2.95 1086 4 63 9.8Gl Plus 3.68 1086 4 63 9.8GLS 3.90 1086 4 63 9.8GLS (LPG) 4.12 1086 4 63 9.8sonAtA2.4 GD i M/T 18.69 2359 4 198 25.52.4 GD I A/T 21.16 2359 4 198 25.5vernA1.4 VT VT 7.19 1396 4 105.5 13.81.6 VT VT 8.11 1591 4 121.3 15.81.6 SX A/T 10.04 1591 4 121.3 15.81.4 CRDi 8.44 1396 4 88.7 22.41.6 SX CRDi 10.66 1582 4 126.2 26.51.6 CRDi A/T 11.40 1582 4 126.2 26.5JAguArXF 3.0 (D) 58.43 2993 V6 271 61.2XF 5.0 portfolio 81.08 5000 V8 385 51.5lAndroverdisCovery 43.0 V6 SE 74.34 2993 V6 245 61.23.0 V6 HSE NA 2993 V6 245 61.2rAnge rover evoQue2.2 Pure (5 door) 52.73 2179 4 187 42.8


a-z car specs

a-z car specs

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

A/C (5 Seat) 3.63 1196 4 73 10.3Std. (7 seat) 3.50 1196 4 73 10.3ertigALXi (P) 6.30 1373 4 93.7 13.2ZXi (P) 7.63 1373 4 93.7 13.2LDi (D) 7.77 1248 4 88.7 20.4ZDi (D) 9.09 1248 4 88.7 20.4grAnd vitArAManual (P) 17.31 2393 4 163 23Automatic (P) 18.65 2393 4 163 23kizAshiManual (P) 16.92 2393 4 126 23.4Automatic (P) 17.93 2393 4 126 23.4oMniMPi (8 Seat) 2.73 796 3 35 6.1LPG (5 Seat) 2.43 796 3 35 6.1ritzLXi 4.33 1197 4 84 11.5ZXi 5.40 1197 4 84 11.5LDi 5.34 1248 4T 74 19.37VDi 5.90 1248 4T 74 19.37sWiFtLXi 4.65 1197 4 86 11.6ZXi 5.95 1197 4 86 11.6LDi 5.78 1248 4 74 19.3ZDi 7.06 1248 4 74 19.3sWiFt dzire LXi 5.12 1197 4 86 11.6ZXi 6.61 1197 4 86 11.6VXi A/T 6.93 1197 4 86 11.6LDi 6.26 1248 4 74 19.3ZDi 7.76 1248 4 74 19.3sX 4VXi M/T 7.55 1586 4 103.2 14.79ZXi A/T 9.10 1586 4 103.2 14.79VDi M/T 8.62 1248 4 90 20.39ZDi M/T 9.52 1248 4 90 20.39WAgon rLX 3.76 998 3 67 9.18VXi 4.01 998 3 67 9.18VXi ABS 4.58 998 3 67 9.18LXi lpg Duo 4.30 998 3 67 9.18MerCedes BenzC-ClAss C 200 Elegance 31.75 1796 4 186 29C 200 Avantgarde 33.07 1796 4 186 29C 250 CDi Avantgarde (D) 36.07 2143 4 204 51C 63 AMG (P) 82.32 6208 V8 457 61Cls-ClAss CLS 350 83.86 3498 V6 306 37e-ClAssE200 Avantgarde(P) 40.40 1796 4 183 29E250 CDi Avantgarde (D) 44.60 2143 4 203 51E 220 CDi Elegance (D) 41.36 2143 4 170 40.8E 350 CDi Avantgarde 54.93 2987 V6 228 55E 350 Coupe 71.32 3498 V6 272 36.1

AudiCoChin

0484-4147777BMWPlatino ClassiC

0484 4009966ChevroletGerman motors Clt

0495 2383680/81Geeyem motors ekm

0484 2703245/46DeeDi motors tvm

0471 3257777Benzrajasree motors ekm

0484 2706432rajasree motors Clt

0495 2767155hindustAnmarikar motors tvm

04712471814Geo motors ekm

0484 2306411Geo motors PkD

0491 2572167FiAtrf motors ekm

0484 2555055ConCorDe motors ekm

0484 6602000hyson motors tCr

0487 6457777kulathunkal motors tvm

0471 6627200Fordkairali forD ekm

0484 2551310malayalam forD ekm

0484 2304567kairali forD ktm

0481 2566326kairali forD tvm

0471 2501564kairali forD tCr

0487 2388797Pvs forD Clt

0495 2326060volvomGf auto ekm

0484 2666689,2668846hyundAimGf hyunDai ekm

0484 2705589PoPular hyunDai ekm

0484 2803500vtj hyunDai ekm

0484 4230423mGf hyunDai ktm

0481 2564743aPCo hyunDai Clt

0495 2743963ktC hyunDai kannur

04972702955st.antony’s hyunDai kollam

0474 2707980ktC hyunDai tCr

0487 2381501PalakkD hyunDai PkD

0491 2572861hilton hyunDai tvm

0471 2310745Pothans hyunDai tvm

0471 6050500ktC hyunDai CaliCut

0495 2367600hondAPeninsular honDa ekm

0484 2705547CosmiC honDa ekm

0484 6606660vision honDa ktm

0481 2361150Peninsular honDa Clt

0495 2462199muthoot honDa klm

0474 3013333siGnature honDa knr

0497 2717171MAhindrAitl Clt

0495 3300222itl motors tCr

0487 3300222tvs ekm

0484 25375420484 2537543itl motors kasarGoD

9388396051itl motors PkD

0491 3251011tvs alPy

0477 2252082tvs kollam

0474 2731320

deAlers direCtory

2.2 Dynamic NA 2179 4 187 42.8FreelAnder 2 TD 4 SE 38.07 2179 4 148 42.8SD 4 HE NA 2179 4 187 42.8rAnge rover4.4 V8 SE 73.20 4367 V8 309 71.45.0 V8 Super Charged 143.14 4999 V8 503 63.7rAnge rover sport 3.0 V8 HSE 73.20 2993 V6 245 61.25.0 V8 Super Charged NA 4999 V8 510 63.7MAhindrABoleroSLE 6.48 2523 4 63 19.8SLX 6.99 2523 4 63 19.8ZLX 7.15 2523 4 63 19.8sCorpioLX 8.29 2179 4 120 28.5SLE 9.55 2179 4 120 28.5VLX M/T 10.70 2179 4 120 28.5VLX A/T 11.25 2179 4 120 28.5thAr4X4 CRDe 7.09 2498 4 103.5 25.194x4 Di 5.18 2523 4 63 18.25veritoG2 (P) 5.24 1390 4 75 11.2G4 (P) 5.52 1390 4 75 11.2D2 (D) 6.08 1461 4 65 16.3D6 (D) 7.78 1461 4 65 16.3Xuv 500 W6 4x2 11.94 2179 4 140 33W8 4X2 13.50 2179 4 140 33W8 4x4 14.58 2179 4 140 33XyloD2 7.39 2489 4 95 22D4 7.80 2489 4 112 26E8 9.22 2489 4 112 26E9 10.52 2179 4 120 28revAStd. 4.03 Ac Elec. 13 kw 5.3 A/C 4.53 Ac Elec. 13 kw 5.3 Classe 4.92 Ac Elec. 13 kw 5.3 QuAntoC2 6.20 1493 3 100 24C8 7.77 1493 3 100 24MArutiAlto Std. 2.53 796 3 47 6.7Lxi K 10 3.33 998 3 67 9.18Vxi K10 3.46 998 3 67 9.18Alto 800 Std. 2.53 796 3 48 6.9LXi 3.10 796 3 48 6.9A-stAr LXi 3.96 998 3 67 9.18ZXi 4.54 998 3 66 9.0eeCoStd. (5 Seat) 3.26 1196 4 73 10.3


sjhÀsebpsS sNdpImdmb _oäv Ct¸mÄ 77,777 cq] Uu¬

t]bvsaânepw e`yamWv. Ggv hÀjs¯ Imemh[nbv¡v 7777 cq]

CFwsF am{Xw.beat

lucky 7 offer

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

deAlers direCtory

tvs tvm

0471 2490527tvs ktm

0481 2309455/429volks WAgenevm motors ekm

0484 4040404Phoenix Cars Clt

0495 3300000MAruti suzukiinDus motors Clt

0495 2765285PoPular tvm

0471 2343493inDus CoChin

0484 2358587inDus tvm

0471 2445774PoPular CoChin

0484 2330039a.m motors malaPuram

0483 2734676BrD Car WorlD tCr

0487 2424373PoPular Clt

0495 2370007aBt Clt

0495 3929423har Car kannur

0497 2766477sitaram PkD

0491 2504211herCules automoBiles tvm

0471 2720152/53herCules automoBiles alP

0477 2265565PoPular ktm

0481 2560492sarathy kollam

0474 2729618kvr autoCars Pmna

04933 236000avG ktm

0481 2560492sai serviCe koChi

0484 4445555tAtA rf motors ekm

0484 2555055ConCorDe motors ekm

0484 6602000hyson motors tCr

0487 6457777vijay motors PkD

0491 6455555kvr tata kannur

0497 2837071marina motors Clt

0495 2436100kulathunkal motors kollam

0474 2554234kulathunkal motors tvm

0471 2554234mohanDas motors tvm

0471 2374999skodAmarikar skoDa ekm

0484 416666marikar skoDa tvm

0471 3299455marikar skoDa Clt

0495 323970st.antony's skoDa ekm

0484 2347999vision skoDa Clt

8606986652MitsuBishiGeo motors ktm

0481 236325Geo motors ekm

0484 3202366Geo motors tCr

0487 3201665Pvs automoBiles P ltD Clt

0495 2762255nissAnevm automoBiles ekm

9995066666marikar tvm

0471 2740505renAultrenault CoChin

0484 4141666toyotAamana Clt

0495 3000333/111niPPon ekm

0484 2701533niPPon tvm

0471 2417733ForCePoomkuDy forCe ekm

0484 2336227


a-z car specs

g-ClAssG 55 AMG 134.70 5439 V8 507 79.3gl-ClAssGrand LX (5 Seat) NA 2987 V6 224 52Grand Edition Exe. 71.81 2987 V6 224 52Grand Edition Luxury 76.44 2987 V6 224 52M -ClAssML 350 CDi 67.04 2987 V6 255 63.2r-ClAssR 350 CDi 59.86 3498 V6 272 35.7s-ClAss S 300 L(P) 82.39 3498 V6 272 35.1S 500 L (P) 107.80 5461 V8 369 51.5S 350 CDi L V6 (D) 94.79 2987 V6 210 49.1sl-ClAssSL 350 NA 3498 V6 316 36MiniMini Cooper NA 1598 4 1172 16.3Mini Cooper S NA 1598 4 181 24.5Mini Cooper CountryMAn Mini S Countryman NA 1598 4 181 24.5MitsuBishi CediA Cedia 8.97 1999 4 115 17.8evolution XEVO X NA 1998 4 291 37.3Montero 3.2 Di – D (A/T) 41.70 3198 4 199 45outlAnder 2.4 MiVEC (5 Seat) 21.03 2360 4 167 23.052.4 MiVEC (7 Seat) NA 2360 4 167 23.05pAJeroSFX DS 4 NA 2835 4T 107 28pAJero sport2.5 Di (D) 22.75 2477 4 175.6 40.8nissAnevAliAXE (D) 8.56 1461 4 85 20XV (D) 10.07 1461 4 85 20MiCrAXE (P) 4.27 1198 3 75 10.6XV (P) 5.58 1198 3 75 10.6XV (D) 6.03 1461 4 63 16.3XV Premium (D) 6.71 1461 4 63 16.3sunnyXE (P) 6.01 1498 4 97.6 13.6XV (P) 7.95 1498 4 97.6 13.6XL (D) 8.21 1461 4 84 20.4XV (D) 9.03 1461 4 84 20.4teAnAXL (P) 21.87 2496 V6 180 21.2XV (P) 25.76 2496 V6 180 21.2X-trAil E (M/T) (D) 22.82 1995 4 180 32.7SLX (M/T )(D) 25.39 1995 4 180 32.7SLX A/T(D) 27.26 1995 4 180 32.7

preMier rioGX NA 1173 4 75 10.6GLX NA 1173 4 75 10.6renAultdusterRxE (P) 7.69 1598 4 104 14.5RxL (P) 8.59 1598 4 104 14.5RxE (D) 8.59 1461 4 85 20RxZ (D) 12.08 1461 4 110 22.5FluenCe E2 M/T (D) 13.11 1461 4 105 24.4E4 M/T (D) 14.99 1461 4 105 24.4E4 A/T (P) 15.32 1997 4 135.4 19.3koleos2.0 A/T (D) 23.15 1995 4 150 32.6pulseRxL (P) 5.12 1198 3 75 10.6RxZ (P) 5.71 1198 3 75 10.6RxL (D) 6.13 1461 4 63 16.3RxZ (D) 6.81 1461 4 63 16.3skodAFABiA 1.2 MPi Active (P) 5.01 1198 3 75 11.21.2 MPi Scout (P) 6.89 1198 3 75 11.21.6 MPi Elegance (P) 6.58 1598 4 105 15.61.2 TDi Active (D) 6.23 1199 3 75 18.31.2 TDi Scout (D) 8.20 1199 3 75 18.3lAurA1.8 TSi M/T Active (P) 14.78 1798 4T 160 25.5vRS 16.25 1798 4T 160 25.52.0 TDi M/T Ambition(D) 14.68 1968 4T 110 25.52.0 TDi L&K(D) 19.44 1968 4T 140 32.6rApid1.6 MPi Active (P) 7.18 1598 4 105 15.61.6 MPi M/T Elegance (P) 8.46 1598 4 105 15.61.6 MPi A/T Elegance (P) 9.47 1598 4 105 15.61.6 TDi M/T Active (D) 8.47 1598 4 105 25.51.6 TDi M/T Elegance (D) 9.09 1598 4 105 25.5yeti2.0 TDi 4x2 Active (D) 14.38 1968 4 110 25.52.0 TDi 4x4 Elegance 17.92 1968 4 140 32.63tAtA MotorsAriAPure 4x2 LX (D) 9.94 2179 4T 138 32.6Prestige 4x2 (D) 15.15 2179 4T 138 32.6Pleasure 4x4 (D) 14.10 2179 4T 138 32.6Pride 4x4 (D) 16.82 2179 4T 138 32.6grAnde diCor CX NA 2179 4T 118 25.4LX 7.91 2179 4T 118 25.4EX 8.34 2179 4T 118 25.4GX 9.05 2179 4T 118 25.4indiCAeV2 Le 4.48 1193 4 64 10.2eV2 Xeta GLX (P) NA 1193 4 64 10.2eV2 Xeta GLE (LPG) NA 1193 4 60.9 10.2eV2 Xeta GLS (LPG) NA 1193 4 60.9 10.2

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(100

0's)

Displac

emen

t (CC

)

No: o

f Cylind

ers Bh

p/Powe

r

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

Mode

l

a-z car specs

BikeBAJAJ Avenger 220 DTSi 77.92 220 1 19Discover DTS Si 45.41 94.3 1 7.7Discover 125 ST 55.34 124.6 1 10.8Discover 125 DTSi (Disc) 51.76 124.6 1 10.8Discover 150 DTSi 53.99 144.8 1 13Platina 39.85 99.3 1 8.2Pulsar 135 LS 59.74 134.6 1 13.5Pulsar 150 DTSi 69.96 149 1 15Pulsar 180 DTSi 71.20 178.6 1 17Pulsar 220 DTSi 82.54 220 1 21Pulsar 200 NS 86.31 199.5 1 23.52KTM 200 Duke 117.32 199.5 1 25Kawasaki Ninja 250R 274.86 249 2 33heroCD Dawn 36.92 97.2 1 7.7CD Deluxe (Spoke, Self) 41.21 97.2 1 7.7CD Deluxe (Alloy, Self) 42.72 97.2 1 7.7Splendor plus 44.74 97.2 1 7.4Splendor NXG (Self) 46.45 97.2 1 7.7Super Splendor 51.30 124.7 1 9Passion Pro 49.38 97.2 1 7.8Passion Pro (Disc) 51.40 97.2 1 7.8Glamour (Drum, Self) 53.09 124.7 1 9Glamour (Disc, Self) 55.11 124.7 1 9Glamour PGM-Fi 62.19 124.8 1 9Ignitor (Drum) 56.80 24.7 1 11Ignitor (Disc) 58.81 24.7 1 11CBZ Xtreme 70.77 149.2 1 14.4Hunk 69.61 149.2 1 14.4Impulse 70.29 113.2 1 14.4Karizma 79.40 223 1 17Karizma ZMR 99.67 223 1 17.6hondACB Twister (Kick/Drum) 48.38 109 1 9CB Twister (Drum) 51.30 109 1 9CB Twister (Disc) 54.47 109 1 9Dream Yuga (Kick/Spoke) 47.87 109 1 8.5Dream Yuga (Kick/Alloy) 49.37 109 1 8.5Dream Yuga (Self) 51.38 109 1 8.5CB Shine (Drum) 54.95 124.6 1 10.3CB Shine (Disc) 58.09 124.6 1 10.3CBF Stunner NA 124.7 1 11CBF Stunner PGMI-Fi 59.67 124.7 1 11.6CB Unicorn 67.40 149.1 1 13.3CB Unicorn Dazler 51D 70.16 149 1 14.3CB Unicorn Dazler 61D 71.18 149 1 14.3CBR 150R STD 123.02 149.4 1 17.5CBR 150R DLX 124.05 149.4 1 17.5CBR 250R STD 153.02 149 1 25.8CBR 250R STD Tri colour 154.04 149 1 25.8CBR 250R ABS 179.09 149 1 25.8CBR 250R ABS Tri colorur 180.12 149 1 25.8royAl enFieldBullet 350 96.40 346 1 19.8Electra 108.16 346 1 19.8

a-z bikespecs

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn

hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[

thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

eV2 LS (D) 4.63 1396 4 69 14.2eV2 LX (D) 4.93 1396 4 69 14.2indigo e-Cs GLS (P) 4.27 1193 4 64 10.5GLX (P) 4.45 1193 4 64 10.5LS CR4 5.66 1396 4 69 14.2LX CR4 5.90 1396 4 69 14.2indigo XlXL (P) 6.12 1396 4 99 12.6XL (D) 5.93 1396 4 70 14.2MAnzASafire Aqua(P) 5.74 1368 4 89 11.8Safire Elan (P) 7.19 1368 4 89 11.8Quadrajet Aqua (D) 6.52 1248 4 89 20.4Quadrajet Elan (D) 8.05 1248 4 89 20.4nAnoStd (P) 1.55 624 2 37.4 5.2CX (P) 1.89 624 2 37.4 5.2LX (P) 2.13 624 2 37.4 5.2sAFAri storMeSTORME LX 9.94 2179 4 140 32.0STORME VX 4x2(D) 12.56 2179 4 140 32.0STORME VX 4x4(D) 13.84 2179 4 140 32.0suMo gold3.0 CR4 CX (D) 5.93 2956 4 83 25.53.0 CR4 LX (D) 6.31 2956 4 83 25.53.0 CR4 EX (D) 6.61 2956 4 83 25.53.0 CR4 GX (D) 7.27 2956 4 83 25.5vistASafire 65GLS (P) 4.16 1172 4 64 9.8Safire 65GVX (P) 4.97 1172 4 64 9.8Safire 90 GZX (P) 6.51 1368 4 89 11.8Quadrajet LS (D) 5.12 1248 4 74 19.3Quadrajet ZX (D) 6.44 1248 4 74 19.3toyotACAMryW1 M/T (P) NA 2362 4 167 22.5W2 A/T (P) 24.44 2362 4 167 22.5CorollA Altis 1.8 J (P) 11.29 1798 4 138 17.61.8 GL (P) 14.72 1798 4 138 17.61.4 J (D) 12.32 1364 4 87 20.91.4 GL (D) 15.63 1364 4 87 20.9etios J (P) 5.57 1496 4 90 13.4VX (P) 7.45 1496 4 90 13.4GD (D) 6.99 1364 4 68 17.3VD (D) 8.04 1364 4 68 17.3etios livAJ (P) 4.73 1197 4 79 10.6VX (P) 6.37 1197 4 79 10.6GD (D) 5.59 1164 4 68 12.2GD SP 6.28 1164 4 68 12.2Fortuner2WD M/T (D) 21.52 2982 4 168 352WD A/T (D) 22.44 2982 4 168 35


4WS M/T (D) 22.70 2982 4 168 35innovA2.5 G (7 Seat) 10.39 2494 4 102 20.42.5 G (8 Seat) 10.43 2494 4 102 20.42.5 VX (7 Seat) 13.88 2494 4 102 20.42.5 VX (8 Seat) 13.93 2494 4 102 20.4lAndCruiser ls 200 200 Premium(D) 101.01 4461 V8 285 66lAndCruiser prAdo 4x4(D) 65.25 2982 4 170 41.8prius1.8 29.75 1798 4 134 14.48volksWAgenBeetle2.0 (P) 21.24 1984 4 114 17.5JettA2.0 TDi Trendline M/T (D) 15.06 1968 4 140 32.62.0 TDi Comfortline M/T (D) 16.55 1968 4 140 32.62.0 TDi Highline M/T (D) 18.21 1968 4 140 32.62.0 TDi Highline A/T (D) 19.07 1968 4 140 32.6pAssAtTrendline(D) 22.25 1968 4 168 35.7Comfortline(D) 25.56 1968 4 168 35.7Highline(D) 27.57 1968 4 168 35.7phAeton3.6 V6 (P) NA 3597 V6 278 37.7poloTrendline (P) 4.71 1198 3 74 11.2HIghline (P) 6.29 1198 3 74 11.2HIghline 1.6 (P) 6.49 1598 4 105 15.6Trendline (D) 5.84 1199 3 75 18.3Highline (D) 7.42 1199 3 75 18.3ventoTrendline M/T (P) 7.39 1598 4 104 15.6Highline A/T (P) 9.79 1598 4 104 15.6Trendline M/T (D) 8.65 1598 4 104 25.5Highline M/T (D) 10.29 1598 4 104 25.5volvos60 D3 Kinetic (D) 31.34 2000 5 163 40.8D5 Summum (D) NA 2400 5 215 42.8T6 Summum (P) 35.39 2955 6 304 44.8s80D3 Kinetic(D) 39.00 2000 5 163 40.8D5 Summum (D) 39.68 2400 5 215 42.8XC 60 D5 Summum (D) 41.43 2400 5 215 42.8XC 90D5 Summum (D) 43.28 2400 5 215 42.83.2 (P) 44.95 3192 6 238 32.0

Price

(100

0's)

Displac

emen

t (CC

)

No: o

f Cylind

ers Bh

p/Powe

r

Price

Ltrs.

Cylin

der

Bhp/Powe

r

Price

(Lak

hs)

Displac

emen

t

Bhp/Powe

r

Torque

(Nm)

Mode

l

Mode

lsuper CArsAston MArtinDB9 Coupe 2.21 cr 5.9 V12 477 600DBS Coupe 3.08cr 5.9 V12 517 570Rapide 2.55 cr 5.9 V12 477 600V12 Zagato 6.50cr 6 V12 510 570Vantage S Roadster 1.86cr 4.7 V8 430 490Vantage V12 2.25cr 6 V12 510 570Virage coupe 2.55cr 5.9 V12 490 570Virage volante 2.74cr 5.9 V12 490 570R8 Spyder 1.48cr 5.2 V10 525 530RS 5 Coupe 74.59 Lakh 4.2 V8 450 430Bentley Continental GT 1.94cr 6 W12 575 700Continental 1.80cr 6 W12 560 650Mulsanne 3.00cr 6.8 V8 512 1020BugAtti Veyron Grand Sports 16.00cr 8 W16 1014 1250BMWM3 Coupe 81.04 lakh 4 V8 413 600S6 M 1.30cr 4.4 V8 555 680FerrAri458 Italia 3.09cr 4.5 V8 570 540California 2.68cr 4.3 V8 453 585FF 4.12cr 6.2 V12 660 683JAguArXKR Coupe 1.11cr 5 V8 510 625XKR S 1.52cr 5 V8 550 680lAMBorghiniGallardo spyder 2.50cr 5.2 V10 560 540Aventador 3.69cr 6.4 V12 701 690MAserAtiGrand-cabrio 1.76cr 4.7 V8 440 490Grand Turismo 1.60cr 4.2 V8 405 460Quattroporte GTS 1.76cr 4.7 V8 433 490MerCedesG55 AMG 1.30CR 5.8 V8 507 700SLK 350 68.46lakh 3.5 V6 306 370SL 63 AMG 1.64 cr 6.2 V8 530 630SL 65 AMG 2.40 cr 6 V12 618 10000SLS AMG 2.47 cr 6.2 V8 570 650nissAn370Z 57.17lakh 3.6 V6 335 363porChe911 Carrera 82.00 lakh 3.6 Bxr0.006 648 390911 Carrera Cabriolet 93.06lakh 3.6 Bxr0.006 648 390911 Targa4 96.53lakh 3.6 Bxr0.006 648 390Cayenne 58.05lakh 3.6 V6 300 400Panamera 1.04 cr 3.6 V6 300 400Panamera Turbo 2.07 cr 4.8 V8 500 700Boxster Spyder 65.11lakh 3.4 Bxr-6 320 370Boxster S 69.03lakh 3.4 Bxr-6 313 360rolls royCe Ghost 2.50 cr 6.6 V12 568 780Ghost EB 3.88 cr 6.6 V12 568 780Phantom 3.50 cr 6.8 V12 460 720Phantom DC 4.65 cr 6.8 V12 460 720

super car specs

Thunderbird 125.49 346 1 19.8Classic 350 115.27 346 1 19.8Classic 500 147.51 499 1 27.2suzukiHayate 41.02 112.8 1 8.3Hayate (Self) 43.02 112.8 1 8.3Slingshot 50.00 124 1 8.6Slingshot (Self) 51.23 124 1 8.6GS 150 R 66.20 149.5 1 13.8tvs Apache RTR 160 68.65 159.7 1 15.2Apache RTR 180 73.65 177.4 1 17.3Apache RTR 180 ABS 83.40 177.4 1 17.3Max 4R NA 109.7 1 8.2Star sports 38.60 99.7 1 7.5Star City 43.20 109.7 1 8.2Jive NA 109.7 1 8.4yAMAhACrux 37.80 105.6 1 7.6YBR 110 44.70 106 1 7.6YBR 125 50.95 123.7 1 10.8SZ-X 55.09 153 1 12.1SZ-R 59.50 153 1 12.1FZ -16 70.02 153 1 14FZ-S 72.20 153 1 14Fazer 77.49 153 1 14YZF R15 114.99 149.8 1 17sCooterheroPleasure 42.57 102 1 7Maestro 48.27 109 1 8.2hondADio 47.11 109 1 8Activa 49.59 109 1 8Aviator STD 50.61 109 1 8Aviator DLX 55.93 109 1 8MAhindrA 2 WheelersDuro NA 124.6 1 8Duro DZ 48.56 124.6 1 8.1Rodeo 49.41 124.6 1 8Flyte NA 124.6 1 8piAggioVespa 125 SL 62.44 125 1 10.06suzukiAccess 125 49.00 124 1 8.6Swish 125 49.70 124 1 8.6tvsScooty Pep + 38.90 87.8 1 5Scooty Streak 40.50 87.8 1 5Wego 48.40 109.7 1 8yAMAhARay 46.90 113 1 7

super bikespecs

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.


super Bikes ApriliA RSV4 17 lakh 999.6 177 115Dorsoduro 12.0 lakh 1197 130 115Mana 11 lakh 839 75 73Tuono 13 lakh 997 130 101BAJAJNinja650 R 4.57 lakh 649 72 66BMWHp2 sports 25.7 lakh 1170 106 118Husqvarna 18 lakh 900 100 105K1300 R 21 lakh 1293 176 140K1600 23.20 lakh 1600 161 175R1200 GS 10.81 lakh 1170 111 120R1200 Adventure 17.68 lakh 1170 111 120S100RR 18 lakh 1000 194 112duCAti848 13.94 lakh 849 135 961198 17.35 lakh 1198 171.1 131Diavel 17.06 lakh 1198 163 127.5Diavel Carbon 22.06 lakh 1198 163 127.5Diavel Carbon Red 22.43 lakh 1198 163 127.5Hyper motard1100 12.60 lakh 1078 96 103HM 1100 S 13.60 lakh 1078 96 103HM 796 10.28 lakh 803 81 75.5HM 796 S 9.10 lakh 803 81 75.5Monster 11.99 lakh 1078 96 103Multistrada 1200 16.83 lakh 1198 150 118.6Sports Classic 11.06 lakh 992 92.9 92Streetfighter 15.85 lakh 1099 156 115hArley dAvidsonFat Boy 19.03 lakh 1584 NA 120Nightstar 10.26 lakh 1200 NA 107Nightrod 19.55 lakh 1250 NA 111Heritage Classic 20.07 lakh 1584 NA 117Roadster 7.74 lakh 883 NA 70Sportster 7.17 lakh 883 NA 131Ultra Classic Electra Glide 36.06 lakh 1803 NA 151hondACB 1000R 10.20 lakh 998 125 100CBR 1000RR 13.30 lakh 999 125 100VFR 1200F 18.60 lakh 1237 172 129hyosungGT 650R 4.75 lakh 647 73.6 60.9GT 650N 4.60 lakh 647 73.6 60.9ST7 5.96 lakh 678 62.5 57.3suzukiBandit 1250S 8.80 lakh 1255 99 108GSXR0.001200 13.75 lakh 999 191 118Hayabusa 13.00 lakh 1340 197 154Intruder M 1800 R 13.25 lakh 1783 125 160Intruder M 800 8.88 lakh 805 53 68.4yAMAhAFZ1 8.70 lakh 998 151 106MT0.0001 10.50 lakh 1670 90 150VMAX 20.00 lakh 1679 199.3 166.8YZF R1 12.50 lakh 998 189 118

ROAD SHOW


A-ep-h-bpw ao³-I-dn-bpw X-½n-ep-Å s]m-cp-¯-ta D-Åq C-óv a-\p-jy-\pw a-\p-jy-Xz-hpw X-

½nð. ]-ïv A-§-s\-bm-bn-cp-ón-ñ. a-\p-jy- \nð F-ó t]m-se G-Xv hm-l-\-¯n-epw X-¸n-t\m-¡n-bm-epw In-«pw H-cp ssI-¡p-¼n-sf-¦n-epw \n-d-sb kv-t\-l-¯n-sâ ]-c-ep-IÄ. A-¡m-e-¯v H-cm-fpw tNm-c-hmÀ-óv tdm-Unð In-S-óv a-cn-¨n-ñ. am-em-J-¨n-d-Ip-am-bn hm-l-\-§Ä a-äp-Å-h-sc k-lm-bn-¡m-\m-bn Hm-Sn-tbm-Sn sN-ón-cp-óp. A-sóm-s¡ Rm³ F ómð Rm³ am-{X-am-bn-cp-ón-ñ, F-\n-¡p Np-äp-ap-Å a-äv a-\p-jy-cpw Iq-Sn-bm-bn-cp-óp. k-Xy³ A-ń-¡m-Sn-sâ Nn-{X-§-fnð am-{X-a-ñ a-e-bm-fn-bp-sS a-\-Ênð \n-d-sb-bpw \-ò-bm-bn-cp-óp.

D-]m-[n-I-fn-ñm-¯ a-\p-jy-kv-t\-l-¯n-sâ C-Ô-\-hp-am-bn C-óp-sa-sâ a-\-Ên-eq-sS H-cp sh-Å A-¼m-kn-UÀ Hm-Sp-óp-ïv. A-Xn-sâ \-¼À sI-Fð-Iyq 6731. F¬-]-Xp-I-fp-sS B-cw-`w ap-Xð sXm-®q-dp-I-fp-sS a-[y-Im-ew h-sc R-§-fp-sS {Km-a-¯n-sâ kz-´w Im-dm-bn-cp-óp A-Xv. B Aw_mÊUÀ ImÀ a-\p-jy-Xz-¯n-sâ hm-l-\-cq-]-am-bn-cp-óp; A-Xn-sâ D-S-a-Ø³ Sn-]n N-{µ³-]n-Å-bm-I-s« Im-cp-Wy-¯n-sâ BÄ-cq-]-hpw. B \m-«n-se I-c-{]-am-Wn am-{X-am-bn-cp-ón-ñ. A-t±-lw P-\-Io-b-\pw, P-\-{]n-b \m-b-I-\p-am-bn-cp-óp. Imð \q-äm-ïp-Im-ew R-§-fp-sS ]-ôm-b-¯n-sâ sa-¼-dm-bn-cp-óp. ap-«n-en-g-bp-ó Ip-«n-IÄ ap-Xð {]m-bw- sN-ó-hÀ h-sc- _-lp-am-\-t¯m-sS-bpw A-[n-Im-c-t¯m-sS-bpw A-t±-l-s¯ sa-¼-td-sb-óv \o-«n-hn-fn-¨p. Po-hn-X-¯n-sem-cn-¡-epw {]-kw-Kn-¡m-¯, B-tcm-Spw thm-«p tNm-Zn-¡m-¯ tem-I-¯n-se G-I P-\-{]-Xn-\n-[n-bm-bn-cn-¡-Ww A-t±-lw. C-e-£-\v {]-N-c-Ww H-ópw D-ïm-In-ñ. _m-\-dpw t\m-«o-kp-ap-ïm-In-ñ. \m-«p-I-h-e-I-fn-epw ssa-Xm-\-§-fn-epw a-äp-ap-Å h-en-b sIm-ó-s¯-§p-I-fnð D-b-c-¯nð ssk-¡n-fp-IÄ sI-«n-sh-¨n-«p-ïm-Ipw. A-Xm-Wv A-t±-l-¯n-sâ Nn-Ów. F-XnÀ-Øm-\mÀ-°n-¡v sI-«n-sh-¨ ]-Ww \-ã-s¸-Sp-I-bpw- sa-¼À F-ñm C-e-£-\p-I-fn-epw P-bn-¨p-sImtïbncn¡p Ibpw sNbvXp.

cq-]-¯nð aw-K-e-tÈ-cn \o-e-I-WvT-\pw,

kz-`m-h-¯nð sIm-«m-cw ho-«nð A-¸q-«-\pw B-bn-cp-ó A-t±-lw jÀ-«n-Sm-sX Im-tdm-Sn-¨ph-cp-ó Im-gv-N C-ópw a-\-Ên-ep-ïv. B {Km-a-¯n-se G-Xv ho-Sn-sâ-bpw ^v-fm-jv-_m- ¡v ]dbpIbmsW¦nepw A-Xnð N-{µ³-]n-Å-bp-sS Im-dpw I-S-óp-h-ón-cn-¡pw. R-§-fp-sS \m-«n-se C-ó-s¯ `q-cn-`m-Kw sN-dp-¸-¡m-cpw B-ip-]-{Xn-bnð P-\n-¨v ho-«n-te-¡v t]m-b-Xv Cu Im-dn-em-Wv. A-h-cp-sS A-½ t]-äp-t\m-sh-Sp-¯v I-c-ªv ssI-Im-en-«-Sn-¨-Xpw Cu Im-dnð-X-só. F-ń-\-[n-Iw ]-d-bp-óp A-h-cp-sS A-Ñ³ I-eym-Ww I-gn-ªv ]p-Xp-s¸-®p-am-bn ho-«n-te-¡v a-S-§n-b-Xpw C-tX Im-dnð-X-só-bm-bn-cp-óp. hn-jw Ip-Sn-¨v B-ß-l-Xy sN-bv-X-h-sc-bpw, sX-§nð \n-ópw ho-Wv A-Øn-s]m-«n-b-h-scpw B-bp-Ê-Sp-¯ hr-²-P-ò-§-sf-bpw sIm-ïv sa-Un-¡ð tIm-f-Pn-te-¡v ]m-ª-Xv Cu ImÀ B-bn-cp-óp. R-§-fp-sS \m-«nð Im-e-\p-am-bn G-ä-hp-a-[n-Iw sN-bv-kn-§n-teÀ-s¸-«-Xv Cu Im-dm-Wv. Nn-e Hm-« a-Õ-c-§-fnð Im-e³ N-{µ³-]n-Å-bpsS Imdnt\mSv tXm-äv \n-cm-i-\m-bn a-S-§n-b N-cn-{X-hp-ap-ïv. \m-«nð a-äv Sm-Iv-kn Im-dp-I-fp-ïm-bn-cp-ón-«pw , H-cp ho-«n-se G-sXm-cm-h-iy-¯n-\m-bm-epw N-{µ³-]n-Å-b-t±-lw Im-dp-am-bn F-¯n-bn-cn-¡pw.

A-§-s\-bn-cn-s¡ A-t±-l-¯n-\v tZ-io-b-]m-X-bnð h-¨v H-cp ImÀ BIvknUâ v kw`hn¨p. a-c-W-hp-am-bn ap-Jm-ap-Jw I-ï A-t±-l-s¯ a-c-W-¯n-\p hn-«p-sIm-Sp-¡m-sX _-e-am-bn ]n-Sn-s¨-Sp-¯-Xv H-cp {Km-a-¯n-se F-ñm a-\p-jy-cp-sS-bpw {]mÀ-°-\-I-fm-bn-cp-óp. B-ip-]-{Xn-bnð \n-ópw am-k-§Ä I-gn-ªv a-S-§n-h-ó A-t±-l-¯n-sâ apJw ¹m-Ìn-Iv kÀ-P-dn-¡v hn-t[-b-am-b-Xn-\mð a-säm-óm-bn am-dn-bn-cp-óp. ap³]s¯ N-{µ³ -]n-Å-sb-t¸m-se X-só ]p-Xn-b ap-J-ap-Å N-{µ³-]n-Å-sb-bpw R-§Ä kv-t\-ln-¨p.

\m-b-\mÀ a-cn-¨-t¸mÄ tI-c-fw H-cp t\m-¡p Im-Wm³ Im-¯p-\n-ó-Xp- t]m-se-bm-Wv G-Xm-\pw hÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v N-{µ³-]n-Å a-cn-¨-t¸mÄ H-cp {Km-aw H-ó-S-¦w \n-óv I-®p-\oÀ hmÀ-¯-Xv. ]-g-b 6731 ImÀ Cóv F-hn-sS-bm-sWóv-Adnbnñ. A-Xp-t]m-se Cu hn-[w a-\p-jy-kv-t\-ln-I-fm-b a-\p-jy-cpw F-hn-sS-t¸m-bn a-d-ªp F-ópw- Adn-bn-ñ. H-cn-¡ð amÀ {In-tkm-kv-äw h-en-b sa-{Xm-t¸m-eo-¯-bp-am-bp-Å kw-`m-j-W- a-t[y A-t±-l-am-Wv ]-d-ª-Xv-þ-C-óv hn-e-Iq-Sn-b Im-dp-I-fnð t]m-Ip-ó-hÀ h-gn-b-cn-In-eq-sS X-sâ {]n-b-s¸-«-h-cm-sc-¦n-epw \-S-óp- t]m-Ip-ó-Xp-I-ïm-epw hm-l-\w \nÀ-¯m-dn-ñ. A-h-cp-sS hn-bÀ-¸n-\mð X-sâ Im-dn-sâ hneIqSnb ko-äv No-¯-bm-bm-tem F-óm-Wv Nn-´. a-äp-Å-hÀ-¡m-bn kz´w Po-hn-X-¯nsâ H-cp \n-an-jw t]m-epw amänhbv¡m³ h-¿. ]n-só-b-tñ H-cp Xp-Ån C-Ô-\w, H-cp Xp-Ån hn-bÀ-¸v, H-cp Xp-Ån I-®oÀ. Rm³ F-ómð Rm³ am-{Xw-. ]n-só F-sâ c-à-_-Ôp-¡-fpw, F-sâ ho-Spw F-sâ Im-dpw. Cu Im-dp-I-fnð F-hn-sS-sb-¦n-ep-ap-tïm kv-t\-l-¯n-sâ ]-c-ep-IÄ. A-Y-hm N-{µ³-]n-Å-bp-sS B ]gb ImÀ.

N{µ³ ]nÅbpsS ImÀ ]-g-b sI Fð Iyp 6731 ImÀ C-só-hn-sS-bm-sW-ó-dn-bn-ñ. A-Xp- t]m-se Cu hn-[w a-\p-jy-kv-t\-ln-I-fm-b a-\p-jy-cpw F-hn-sS-t¸m-bn a-d-ªp F-óp-a-dn-bn-ñ

Iïpthm B ImÀ? my

choice

\ho³ `mkvIÀ[email protected]

Rm³:

_mZpj apl½Zv ^nenw BIvSÀ

Fsâ ImÀ: sSmtbm« Ctómh

BZy ImÀ: amcpXn Fkväow

F´psImïv Cu ImÀ: kvt]jykv, Iw^À«_n Ä, ss{Uhv sN¿m\pÅ kpJw, temMv{Sn¸nepw aSp¸pïmhnñ hm§nb UoeÀjn¸v: \nt¸m¬ sSmtbm«

Cu ImÀ hm§póhtcmSv: IrXyambn kÀÆokv sNbvXmð F{X Imew thWsa¦nepw D]tbmKn¡mw kz]v\ hml\w: Hcp tamUnssÛv ^mÌv & ^yqcnbkv ImÀ

ASp¯ hml\w: Ctómh tSm]v F³Uv

Documents

March 2013 Malayalam