Marian Sawa - jan-kanty.pljan-kanty.pl/images/slider/2016/plyta-ksiazeczka_1_1.pdf · czytelny. Muzyka ta nastraja do medytacji, zadumy, modlitwy. Utwór utrzymany jest w formie A-B-A1

Marian Sawa1937–2005

Entrada festiva (1998) 7’44” Three Elegies(1995) 10’29”

I Misterioso 5’29” II Dolente 2’06” III Funebre 2’54”

Polish Preludes (2002) 7’23” I ArchaniołBoży,Gabryel(God’sArchangelGabriel) 2’53” II Hejnałwszyscyzaśpiewajmy(BugleCallEveryoneLetUsSing) 4’30”

Preludes on Polish church'a songs (2003) 33’17” naAdwent(forAdvent):

I GłoswdzięcznyzNiebawychodzi(TheCharmingVoiceIsResultingFromTheHeaven) 1’44” II OtoPanBógprzyjdzie(EcceDominusveniet) 2’10”

naBożeNarodzenie(forChristmas): I Ach,ubogiżłobie(Ah,PoorManger) 1’25” II Mizerna,cicha(Miserable,quiet) 2’03”

naWielkiPost(fortheLent): I Dobranoc,GłowoŚwięta(Goodnight,TheHolyHeadOfJesus) 2’57” II KrzyżuŚwiętynadewszystko(TheCrossMoreThanAnythingElse) 3’08” III OgrodzieOliwny(OliveGarden) 2’27” IV Ty,któryśgorzkonaKrzyżuumierał(YouWhoBitterlyOnTheCrossDied) 2’42”

naZmartwychwstanie(forResurrection): I PrzezTwojeŚwięteZmartwychpowstanie(ThroughYourRisingFromTheDead) 3’23” II Jużsłońceschodziogniste(TheSunIsAlreadyDescendingFiery) 1’26” kuczciNajświętszegoSakramentu(inHonourofTheBlessedSacrament): 3’10”

PójdzciebłogosławicPana(GoToBlesstheLord) doNajświetszegoSercaPanaJezusa(toMostSacredHeartofJesus): 2’49”

Nieskończona,najśliczniejsza(Endless,Loveliest) doMatkiBożej(toMary,MotherofGod): 3’52”

Bogurodzica,Dziewica(TheMotherOfGod,TheVergin) Sonata Hafis (1995) 5’26” Toccata and Fugue (2004) 4’57”

TT:69’24”

Bartosz Patryk Rzyman,organ

publishers

management

artisticdirector&producer

artdirection

consultant

recordinglocation

recordingengineer

text

englishtranslation

photos

Wydawnictwo Muzyczne Acte Préalableskr. pocztowa 71 – 02-800 Warszawa 93 – [email protected] – www.acteprealable.com

Magdalena Wolińska

Jan A. Jarnicki

Małgorzata Łoza-Lipszyc

Arkadiusz Jędrasik

Recorded in the Basilic Minor in Strzegom at the organ of a German company Sauer (1927)September, 7-8, 2011.

Grzegorz Stec

Bartosz Patryk RzymanMaria Ewa Syska

Anna Ziobrowska

Jerzy Krzywdaarchive of Bartosz Patryk Rzyman

PłytędedykujęPaństwuPelagiiiWładysławowiKrawiec.Pragnęgorącopodziekowacwszystkim,którzyprzyczynilisiędowydaniatejpłyty,bezktórychpomocybyłobytonie-

możliwe.DziekujęzawsparciefinansoweiduchowePaństwuPelagiiiWładysławowiKrawiec,AnnieRzyman,KazimierzeiStanisławowiLaureckim,KsiędzuPrałatowiMarkowiBabuśce-KustoszowiBazyliki,PanudrJerzemuKrzywdzie–PrezesowiRadyParafialnejprzyBazyliceStrzegomskiej.

DziękujętakżePanuAntoniemuSzydłowskiemuzaprzygotowanieorganówdonagranianiniejszejpłytyorazKatarzynieSzydłowskiejzaregistrowaniepodczasrealizacji.

IdedicatethisCDtoPelagiaandWładysławKrawiec.Iwouldliketoexpressmysincerethankstotheallwho,contributedtothereleasingofthisrecord.Forfinancialand

spiritualsupportIwouldliketothanktoPelagiaandWładysławKrawiec,AnnaRzyman,KazimieraandStanisławLaurecki,PriestprelateMarekBabuśka,thecuratoroftheBasilicMinoranddrJerzyKrzywda,apresidentofaparishcouncilattheBasilicMinorinStrzegom.

IalsothankAntoniSzydłowskiforpreparingtheorganstorecordandKatarzynaSzydłowskaforassistingwhileproducing.

Bartosz Patryk Rzyman

www.acteprealable.com

5AP0250

polski

Zebranenapłyciedzieła toutworywirtuozowskie,mistrzowskieorazkompozycjepełnezadumy,modli-

twy,mistycyzmu,kontemplacji.

PłytęotwieraEntrada festiva,napisanaw1998r.przezMariana Sawędlauświetnienia FestiwaluMuzyki

Organowej i Kameralnejw JeleniejGórze,wkościelePodwyższeniaKrzyżaŚwiętego.Utwórwirtuozowskiofanfarowym,uroczystym charakterze. KompozytorwbardzociekawysposóbwplatacytatpieśniChristus vincit, Christus regnat,wPolsceznanejpodtytułemChrystys Wodzem, Chrystus Królem.

T rzy Elegienaorganylubfortepian,tocyklwariacjiopartychnatemaciepieśniJa wiem, w kogo ja wie-

rzę.Kompozycjatapowstaławdniach4-5września1995r.Utwór jestwyrazempamięci dla zmarłej tragiczniepianistkiEwyNiekraszewicz.

WI Elegii – Misterioso tematpieśnijestnajbardziejczytelny.Muzyka ta nastraja domedytacji, zadumy,modlitwy.UtwórutrzymanyjestwformieA-B-A1.

W II Elegii – Dolentemamydoczynieniazdwu-głosowym kanonem. Rytm punktowany oraz skokiseptymoweisekstowewkontrapunkcienawiązujądoretorykibachowskiej.

III Elegia – Funebre utrzymana jestw fakturzeakordowej.NiecoprzypominaPreludium c-mollop.28nr20 FryderykaChopina. Jednostajny,miarowy ruchćwiercnutowy, rozdzielonypauzamiprzywołujemarszżałobny.Symbolizujeupływający,przemijającyczas.Całycyklprzepełniasmutek,żal,cierpienie.Jesttomedytacja,modlitwa,rozważanienadkruchością ludzkiegożycia,nadprzemijaniem,nadprzeznaczeniem...Utwór tenjakopierwszyna fortepianiedlaMusicaSacraEditionnagrałMarcinTadeuszŁukaszewski.Naorganachjesttopremierowenagranieprzezpiszącegotesłowa.

P reludia Polskiepowstaływ2002r.,naprośbęprof.MariettyKruzel-Sosnowskiej. Cechuje je ciekawa,

oryginalnaharmonia,różnorodnoścformorazosobliwynastrój.Oparte sąna tematachpieśniadwentowych i

bożonarodzeniowych.Zcałegozbiorunapłytęzostałynagranepreludiaadwentowe Archanioł Boży, Gabryel orazHejnał wszyscy zaśpiewajmy.

P reludia na tematy polskich pieśni kościelnych.TenobszernycyklMarianSawaskomponowałw2003r.

Preludiaopartesąnapieśniachwypełniającychcałyrokliturgiczny.Wśródnichsąkompozycjebardzowirtuozow-skie, takie jak,np.Preludium „Bogurodzica, Dziewica” oraz utworypełnepowagi,modlitwy, skupienia, czynawet cierpienia i bólu, jakPreludia na Wielki Post.Utworyteidealniepasujądowykonywanialiturgicznegoikoncertowego.Cechujejeoryginalna,ciekawaharmoniaiforma,orazurozmaiconafaktura.Kompozycjetewpro-wadzająsłuchaczajakiwykonawcęwstanmodlitewnegouniesienia.Dziękitakimutworomdowiadujemysięjakwrażliwymiuduchowionymczłowiekiembyłichtwórca.Dzieła teucząwiary ipokorywobecBoga iwielkiegokompozytora,jakimbyłMarianSawa.

Sonata Hafis na instrumenty klawiszowe, skompo-nowanaw1995 r., tobardzo ciekawy, efektowny,

błyskotliwy i wirtuozowski utwór. Swój nietypowytytułbierzeodskokukwartyh-fis,będącymmotywemprzewodnim,pojawiającymsięwielokrotniewtokucałejkompozycji. Sonata Hafistodziełojednoczęściowe,leczotrzechskontrastowanychfazachrozwojowych:I–Presto,II–Meno mosso,będącejakbyodpoczynkiemposzybkiejfaziepierwszej,pełnymzadumy,refleksji,nastrojuwyci-szenia,III–Presto con fuoco,będącewirtuozowskąCodą,kończącąutwór.Jesttopierwszeorganowenagranietejkompozycji.Dziełozostałojużjednaknagranewcześniejnafortepianieiklawesynie.

Toccata i Fugazamykapłytę.Utwórpowstałwgrudniu2004r.,specjalnienaIIOgólnopolskiKonkursOrga-

nistów„ProOrgano2005”,nazamówienieFundacjiProOrgano.Toccata i Fugamaimprowizacyjno-wirtuozowskicharakter. Stawiadużewymagania techniczneprzedmuzykiem.Kompozytorpomistrzowskuoperujetufakturaorganową.Dziełotoutrzymanejestwgłośnejdynamice,


AP02506

polski

ukazującepełniębrzmienia ipotęgę instrumentu,dziś52-głosowychorganów„Sauera”wBazyliceStrzegomskiej.


Marian Sawa.Urodzony12stycznia1937 r.wKra-snymstawie,zmarł27kwietnia2005rokuwWar-

szawie.Wielkiiwybitnypolskikompozytor,improwizator,organistaipedagog.Wlatach1951–1955uczęszczałdoSalezjańskiejSzkołyOrganistowskiejwPrzemyślu.Następ-nieabsolwentWarszawskiejWyższejSzkołyMuzycznej,ukończonejdyplomamizorganów,wklasieprof.FeliksaRączkowskiego (1963)orazzkompozycji,wklasieprof.KazimierzaSikorskiego(1968).MarianSawawykładałnaszczebluśrednim iwyższymszkolnictwamuzycznegowWarszawieoraznaMuzykologiiUKSW.Otrzymałwielenagródzaswojekompozycje, zaosiągnięciadydaktycz-ne,atakżezapiosenkidladzieci.JestautorempiosenkiKolorowe kredki.Współpracował zwielomasolistami ichórami,m.in.zChóremUKSW,WarszawskimZespołemChorałowym, zChóremFilharmoniiNarodowejoraz zWarszawskąOperaKameralną,TeatremWielkim,Teatrem

DramatycznymwWarszawie,TeatremPolskimweWro-cławiu.Zasłynąłjakowybitnyimprowizator.Nagrałwielepłytdlapolskichwytwórni.JakoorganistawystępowałzkoncertamiwPolsce izagranicą,m.in.Włochy,Niemcy,Austria.TwórczoścMarianaSawyjestniezwyklebogataiobszerna.Łącznieskomponowałkilkasetutworów.Pisałdziełainstrumentalne,wokalne,wokalno-instrumentalne.Naczołodorobkuwysuwasiętwórczoścorganowaichóral-na.WśródutworóworganowychMarianaSawywystępująutworygłębokie,poważne,mistycznewręczuduchowione,dramatyczne,atakżeruchliwe,energiczne,błyskotliweaczasemnawetdowcipneigroteskowe.Kompozytorwdzie-łachswychczerpiezbogactwachoraługregoriańskiego,polskichkatolickichpieśnikościelnych,muzyki ludowej.Ze swobodawykorzystuje technikępolifonicznąorazwspółczesneśrodkiwypowiedzi.Pomistrzowskuwładafakturaorganową.Wswychdziełachłączytradycjęznowo-czesnością.MuzykaMarianaSawyjestbardzospecyficzna,pełnakontrastów.Twórcawsposóbgenialnywypracowałwłasnystylwypowiedzi,który jestrozpoznawalny. Jegomuzykajestniezwykleoryginalna,cowidacwciekawychrozwiązaniachharmonicznychorazwformie.Kompozytorwswoichutworachstawiawykonawcywyzwania tech-nicznejakimuzykalne.WrepertuarzewielupolskichjakitezzagranicznychorganistówznajdująsiędziełaMarianaSawy,którebyływykonywanenawszystkichprestiżowychFestiwalachMuzykiOrganowejwPolsce.Wpierwsząrocznicęśmiercikompozytora,w2006r.,utworzonoTowa-rzystwoim.MarianaSawywSkierdachobokWarszawy,wcelupropagowaniatwórczościwybitnegokompozytora.

Bartosz Patryk Rzyman – studiował na AkademiiMuzycznejim.KarolaLipińskiegoweWrocławiu,w

klasieorganówdoktoraPiotraRojka.Wewrześniu2007r.otrzymałdyplomitytułmagistrasztuki.Uczestniczyłwkursachmistrzowskichprowadzonychprzezm.in.prof.drChristopheraKrummachera,prof.GerhardaWeinber-gera,prof.HaraldaVoglaiinnych.Koncertujewkrajuizagranicą,występującnamiędzynarodowychfestiwalachmuzykiorganowej,dającrecitalesolowewNiemczech–Essen,Bielefeld,Dortmund,Kiel,Koeln,Eckernfoerde–i


7AP0250

polski

Czechach.WPolscegrałnaprestiżowych festiwalach:wKazimierzuDolnym,gdzie zasiadł zanajstarszymiwPolsceorganami, z1620 r.,w Jędrzejowie,Wolborzu,Sulejowie,Łodzi,Wrocławiu,Oleśnicy,Trzebnicy,NowejRudzie,Kielcach,Lublinie,Janowcu,MiasteczkuŚląskim,Lutoryżu,Kluczborku.Nazaproszeniaróżnychinstytucjikościelnych i świeckichgrał koncerty solowe,m.in.wKatedrze PolowejWojska PolskiegowWarszawie,wKatedrzeOpolskiej,wKatedrzeKoszalińskiej,BazyliceStrzegomskiej, SanktuariumNSPJwSzczecinie, Sank-tuariumMatkiBoskiejObjawiającejCudownyMedalikw Zakopanem,wnajstarszymwPolsce SanktuariumŚwiętegoKrzyżanaGórze św.Krzyża,OpactwieFran-ciszkańskimnaGórześw.Anny,wEwangelickimKościeleZbawicielawTomaszowieMazowieckim.MimomłodegowiekuBartoszPatrykRzymanmanaswymkoncieponad100koncertówirecitalisolowych.Artystaczęstogra ipromujetwórczoścMarianaSawy,KonstancjiKochaniec,TomaszaKaliszaczyRomualdaTwardowskiego.ArtystanależydotwórcówianimatorówkulturyweWrocławiuorazdoTowarzystwa im.Mariana SawywSkierdachpodWarszawą.W2009 r.wydanoksiążkę zpoezjamiBartoszaPatrykaRzymana,pt.Esquisse.Muzykopróczgryorganowejzajmujesiętakżewokalistyką.Dysponujegłosemorozszerzonej,ponad3oktawowejskali.Posiadawdorobkunagrania radiowe i telewizyjneorazdwiepłyty:organową(2004)iwokalną(2004).

Fascynacje Bartosza Patryka Rzymana twórczościąMarianaSawysięgająokresustudiów,alejakostudent

niemógł jeszczedecydowaćo repertuarzeutworówkoncertowych.Postudiach,awłaściwieod2009r.,kiedyjużsamdecydowałodoborzekompozycjiswoichrecitaliczy koncertów, którychbardzowielemiałamzaszczytprowadzić,wwiększości składały sięone z utworówMarianaSawy,anawetbyłytokoncertymonograficzne,którewypełniałytylkodziełategowspaniałego,polskiegokompozytora.BartoszaPatrykaRzymanaśmiałomożnanazwać fascynatem iwielkimmiłośnikiem twórczościMarianaSawy.Artystaczęstomówi,żetamuzyka,takbardzogourzekaswympięknem,klimatem,nastrojem

iaurą...Muzykatawniebywałysposóbdziałanajegowrażliwość.Gdy,naprzykład, graPreludia opartenapieśniachkościelnychczyImproperia,zdarzyłosięwielerazy,żełzywzruszeniaartystyprzesłaniałynuty.Pamię-tamkoncertywNiemczechitenentuzjazmsłuchaczyiaplauzypodziwuzawirtuozowskągręwielkichutworówMarianaSawyitenuśmiechszczęścianatwarzymuzyka,żejegoulubioneutworyMarianaSawy,taktrafiajądosercsłuchaczyisątakgorąconagradzaneoklaskaminastojąco iprośbamiobisy.Mojawieloletniaprzyjaźń zBartoszemPatrykiemRzymanempozwoliłamibardziejpoznaćjegoniezwykłąwrażliwośćmuzycznąimiłoścdomuzykiMarianaSawy.Młody,koncertującyorganistagracałymsercemiduszą,tegoniesposóbwyrazićsłowem,totrzebausłyszeć..izobaczyć...

Maria Ewa SyskaWrocław, 11.IX.2011

Organy Bazyliki Strzegomskiej. Szafa organowainstrumentupochodziz1794r.,kiedytoorganmistrz

zZąbkowicPeterZeitiuswybudowałnowyinstrument,którywroku1796ukończył jegouczeńJohannLieser.Organyposiadaływówczas33głosy.Prospektrokokowo-klasycystyczny, architektoniczny, ozdobiony skromnądekoracjąsnycerską,malowanyizłocony.Wcentralnejczęściprospektu(Brustwerk)znajdujesięherbhrabiegoWengersky-Ungeschuetz, fundatora instrumentu.Wlatach1859oraz1880organyremontowanebyłyprzezfirmęSchlagundSoehnezeŚwidnicy,któraniezmieniłacharakteru instrumentu.W1927 r. niemiecka firmaSauer z Frankfurtu nadOdrąwybudowała zupełnienoweorgany,o romantycznymbrzmieniu, z zachowa-niemdawnegoprospektu. Zmieniono trakturę gry zmechanicznejnapneumatyczną.Zainstalowanonowy,wolno-stojącykontuar.Odtamtejporyorganyliczą52głosy, które rozmieszczone sąna trzechmanuałach ipedale.Instrumentstrzegomskiegokościołaśw.PiotraiPawłazostałoznaczonyprzezfirmęSauerjakoOpus1348.ProjektdyspozycjiwykonałdrOscarWalcker


AP025010

Collectedworks are virtuoso,masterlyworks andcompositions full of reverie, prayer,mysticism,

contemplation.

TheCDisopenbyEntrada festiva,writtenbyMarianSawa in1998 forgracing theFestivalof theOrgan

Music in JeleniaGóra, in the churchofPodwyższeniaKrzyżaŚwiętego.Thisisthevirtuosoworkwithfanfare,ceremonialcharacter.Thecomposerinaveryinterestingway isweaving in thequotationof the songChristus vincit, Christus regnat in Poland known asChrystus Wodzem, Chrystus Królem.

Three Elegiesfororgansorthegrandpiano.Itisthecycleof thevariationsbasedon the themeof the

songI know whom I believe in….Thiscompositioncameintoexistenceon4–5ofSeptember1995.TheworkisawordofthememoryforapianistEwaNiekraszewicz,deadtragically.

I Elegy – Misterioso:herethethemeofthesongisclearer.Thismusic isdisposingtomeditation,reverie,prayer.TheworkiskeptonformA-B-A1.

II Elegy – Dolente: herewe are dealingwith atwo-part canon.Ostinato dotted rhythmand sextalandseptinalleapsinthecounterpointarereferringtoBach’srhetoric.

III Elegy –Funebre:itisheldinthepieceinvoice.ItresemblesPreludium in C minorOp.28No.20ofFryderykChopin.Aregular,rhythmicquarternote,dividedintopausesissummoningafuneralmarch.Itsymbolizesthepassingtime.Theentirecycle isoverflowing sadness,sorrow, suffering. It ismeditation,prayer, consideringabovethefrailtyofthehumanlife,abovepassing,abovethepurpose.ThisworkasfirstonthegrandpianoforMusicaSacraEditionwasrecordedbyMarcinTadeuszŁukaszewski.OntheorgansitispremiererecordingbywritingthesewordsBartoszPatrykRzyman.

Polish Preludes came into existence in 2002 atprofessorMarietta Kruzel-Sosnowska’s request.

Anoriginal concertina,avarietyof formsandanodd

mood characterize them. They arebasedonAdventandChristmasthemesofthesongs.Fromthewholeset,AdventpreludesGod’s Archangel GabrielandBugle Call Everyone Let Us SingwererecordedonthisCD.

P reludes to themes of Polish songs of sextons.Marian Sawa composed this extensive cycle in

2003. Preludes arebasedon songsfilling the entireliturgicalyearup.Amongthemthereareveryvirtuosocompositions,soasforexampleaPrelude „The Mother of God, the Virgin”andworksfullofseriousness,prayer,concentratingoreven sufferingandpain, asPreludes for the Lent.Theseworksperfectlyfittheliturgicalandconcertperformance.Anoriginal,interestingconcertinaandaformcharacterizethem.Compositionsaswellasthecontractorareleadingthelistenerintothestateofprayerrapture.Thankstosuchworksweareinquiringlikeasensitiveandspiritualpersontheirauthorwas.TheseworksareteachingfaithandhumilitiestoGodandshowhowagreatcomposerMarianSawawas.

Sonata Hafis for keyboard instruments, composedin1995, isavery interesting,striking,brilliantand

virtuosowork. Itsuntypicaltitle isholdingone-quartpotsfromtheleaph-fis,withbeingleitmotif,appearingrepeatedly in progress of thewhole composition.ASonata Hafis isone-piecework,withthreecontrasteddevelopmental phases: I –Presto, II –Meno Mosso,beingkindofarestafterthefirstfastpart,fullofreverie,reflection,moodofthecalm,III–Presto con fuoco,beingavirtuosoCoda,finishingthework.Thisisthefirstorganrecordingofthiscomposition.Howeverearlierworkofthiskindhadalreadybeencopiedonthegrandpianoandtheharpsichord.

TheToccata and Fugueareclosingtherecording.TheworkaroseinDecember2004,speciallytotheIIAll-

PolishCompetitionofOrganists„Organo2005Pro”,toorderofFoundationProOrgano.TheToccata and Fugue have improvisatorial-virtuoso character. It is puttinggreatspecificationstothemusician.Thecomposerina

english


11AP0250

masterlywayisoperatingorgantexturehere.Thisworkisheldinlouddynamics,soundsportrayingtheheightandthepoweroftheinstrument,today52-registersoforgans„Sauer”intheBasilicaofStrzegom.


Marian Sawa(January12,1937,Krasnystaw–April27,2005,Warsaw)wasaPolishcomposer,organist,

improviser,musicologistandpedagogue.HeattendedtheSalesianOrganSchoolinPrzemyślin1951–1955.HegraduadedfromtheFryderykChopinAcademyofMusicinWarsawandreceiveddiplomasinFeliksRączkowski’sorganclassandKazimierzSikorski’scompositionclass.AsapedagogueheworkedinWarsawmusiceducationatthehigherandacadeniclevel:F.ChopinMusicAcademyandKardynał StefanWyszyńskiUniversity (theoreticalandpracticalmusicology).Hewasa laureateofmanycomposition prizes. He received a lot of prizes forteachingachievementsaswellasforsongsforchildren.Sawa is an author of the songColoured pencils. Hecooperatedwithmanysoloistsandchoirs(thechoirof

KardynałStefanWyszyńskiUniversity.Hebecamefamousforbeingoutstandingimproviser.HerecordedmanyLPsandCDsforpolishcompanies.Hetouredasasoloistandanaccompanistaroundthecountryandabroad.ArtisticworkofMarianSawa isunusually richandextensive.Altogetherhecomposedafewhundredpieces.Hewroteinstrumental,vocalandvocal-instrumentalwork.Totheheadofpossessionsanorganandchoralproductioniscomingout.Deep,serious,mysticalworksareappearingamongorganpiecesstraightoutinfusedwithspirituality,dramaticaswell asbusy,energetic,brilliantandwithtime evenwitty and grotesque.Many of hisworksevolvedfromareligiousinspiration,includingnumerouspiecesforamixedchoirandamenchoiracapellabutalsogreatcantata-oratorioforms.Inhismusicheoftenrecalledgregorianchant,polishchurchsongsandpolishfolklor, sometimes combing them inonepiece.Withthefreedomheisusingthepolyphonictechniqueandcontemporarymeansof the statement. Inamasterlyfashionisrulingtheorganinvoice.Inhisworkthereisacombinationofthetraditionandthemodernity.Sawa’smusicisverypeculiar,fullofcontrasts.Inthebrilliantwaytheauthordevelopedthepersonalstyleofthestatementwhich is recognizable.Hismusic isunusuallyoriginalwhatonecanseeininterestingharmonicsolutionsandintheform.Thecomposerisputtingtechnicalaswellasmusicalchallengesforthecontractorinhisworks.IntherepertoireofmanyPolishandforeignorganiststhereareworksofMarianSawa,whichhavebeenperformedonallprestigiousorganmusicfestivalsinPoland.In2006,onthefirstanniversaryofMarianSawa’sdeath,therehasbeenaMarianSawa’s Society created in SkierdynearWarsaw,whichmain goal is the promotion ofartist’sworks.

Bartosz Patryk Rzyman–graduatedfromKarolLipińskiMusicAcademyinWrocławindrPiotrRojekorgan

class.Hehasparticipatedmasterlycoursesledbyprof.Dr.ChristophKrummacher,prof.GerhardWeinberger,prof.HaraldVogel.He gives concerts in the countryand abroad (Germany – Kiel, Koeln, Eckernfoerde,

english


AP025012

Essen,Dortmund,Bielefeld,andintheCzechRepublik)performingatinternationalfestivalsoftheorganmusic.In Poland he has played at prestigious festivals (inKazimierzDolny,whereheseatedattheoldestorgansinPoland,Janowiec,Łódż,Wolbórz,Sulejów,Jędrzejów,Kielce,Wrocław,Oleśnica,Trzebnica,NowaRuda,Lublin,Miasteczko Śląskie, Lutoryż, Kluczbork). For invitingchurchand secular various institutionshehasplayedsolo concerts amongothers at thefielddepartmentofthePolisharmyinWarsaw,theCatherdralinOpole,theCathedralinKoszalin,theBasilicaofStrzegomandmanyothers.At his concertsBartoszPatrykRzymanoftenplaysandpromotes theworksofMarianSawa,Konstancja Kochaniec, Tomasz Kalisz and RomualdTwardowski.TheartistbelongstoauthorsandculturalmanagersinWrocławandtothesocietyofMarianSawainSkierdachnearWarsaw.AbookEsquissewithBartoszPatrykRzyman’s poetrywas published in 2009. Themusicianapart from theorganplaying isdealingalsowithavocalism.Hehasavoicewidenedover3ofoctavescale. InhisachievementshehasradioandtelevisionrecordingsandtwoCDs:organ(2004)andvocal(2004).

BartoszPatrykRzyman’sfascinationfortheworksofMarianSawastilldatesbacktothestudyperiodbut

as the student couldnotdecideon the repertoireofconcertopieces.Afterstudies,actuallyfrom2009whentheartistalonedecidedontheselectionofcompositionsofhisrecitalsorconcertsmanyofwhichIhadtoconductthe chance, largely consisted of Sawa’sworks. Andwhat’smoretheseweremonographicconcertswhichwerefilledupbyonlyworkof thiswonderful Polishcomposer.BoldlyitispossibletonameBartoszPatrykRzymangreat lover artisticworkof Sawa. The artistoftensays that thismusic is somuchbewitchinghimwithitsbeauty,theclimateandthemood.Thismusicintheunprecedentedwayoftenworksonhissensitivity.WhenheisplayingPreludesbasedonsacredsongsorImproperia, ithappensthattearsofmovingtheartisthadhiddenfromviewofnotes.IrememberconcertsinGermanyandthisenthusiasmoflistenersandapluzof

admirationaroundvirtuosoperformingoflargenumberofSawa’scompositions.AndthishappysmileonthefaceofthemusicianthathisfavouriteSawa’scompositionsarefindingtheirwaytoheartsof listenersandaresowarmlybeing rewardedwith standing applause andwithrequestsforencores.Mylong-standingfriendshipwithBartekPatrykRzymanletmegettoknowmoreofhisextraordinarymusicalsensitivityandloveofSawa’smusic.Theyoungorganistgivingaconcertisplayingwithallhisheart.It isn’tpossibletoexpressbywords.It isnecessarytohearit….Andtoseeit.

Maria Ewa SyskaSeptember, 11, 201

translated by Anna Ziobrowska

The Organ of the Basilica Minor of Strzegom. Theorgan front of the instrumentwas designed and

constructed in 1794,when Peter Zeitius, an organbuilderfromZąbkowicebuiltthenewinstrument,whichwasfinised in1796byhis journeyman JohannLieser.Theorganshad33registersthen.Therococo-classicalorgan front,architectural,decoratedwith themodestwoodcarving decoration, painted and gilded. In thecentralpartof theorgan front (Brustwerk) there is acoatof armsof the countWengersky-Ungeschuetz, afounderoftheinstrument.In1859and1880renovatedtheorganswere renovatedby the company „SchlagundSoehne” fromŚwidnicawhichdidn’t change thecapacityoftheinstrument.In1927theGermancompanyfrom Frankfurt on theOder, „Sauer” built a brandneworgans,with theRomantic tone, in compliancewiththeformerfront.Thetracturewaschangedfrommechanicaltopneumatic.Anew,free-uprightconsolewas put in. Since then the organs had 52 registerswhichhavebeenarrangedon threemanualsand thepedal. The instrumentof the churchof St Peter andPaulwasfixedbythecompany„Sauer”asOpus1348.Theprojectof instructionswasdesignedbyDrOscarWalcker(seepage8).

english


13AP0250

disposition of the organ

The Organ of the Basilica Minor of Strzegom

II Manual (Brustwerk) 1 Klarinette8’ 2 Mixtur4f 3 Sesquialtera22/3’+13/5’ 4 Nachthorn16’ 5 Piccolo2’ 6 Prinzipal4’ 7 Traversfloete4’ 8 Geigenprinzipal8’ 9 Fluteharm8’ 10 Weidenpfeife8’

III Manual (Schwellwerk) 11 Flautodolce4’ 12 Quintatoen8’ 13 Voxcoelestis8’ 14 Aeolina8’ 15 Concertfloete8’ 16 Hornprizipal8’ 17 Schalmey8’ 18 Violine4’ 19 Flautino2’ 20 Zartquinte22/3’ 21 Terz13/5’ 22 Siffloete1’ 23 LieblichGedackt16’ 24 GrosseMischung1-5f 25 Horn8’ 26 Rankett16’ 27 UnterIII 28 OberIII

I Manuał (Hauptwerk) 29 III/II 30 III/I 31 II/I 32 GrossPrinzipal16’ 33 Prinzipal8’ 34 Doppelflote8’

35 Gambe8’ 36 Gedackt8’ 37 Gemshorn8’ 38 Rohrflote4’ 39 Oktave4’ 40 Oktave2’ 41 Nasard22/3’ 42 Cymbel4f 43 Kornett3-5f 44 Trompete8’ 45 Tremolo 46 UnterII/I 47 III/P 48 II/P 49 I/P

Pedal 50 Violoncello8’ 51 Bassfloete8’ 52 Prinzipalbass16’ 53 Violonbass16’ 54 Subbass16’ 55 Echobass16’ 56 Octavbass8’ 57 Prinzipal4’ 58 Nachthorn2’ 59 Nasard51/3’ 60 Quintbass102/3’ 61 Rankett16’ 62 Posaune16’ 63 – 64 OberII/P Mezzoforte,Forte,Tutti,FreieComb.,Handreg.z fr.Comb.,Handreg„ab”,Zungen„ab”,Crescendo- Walzer,Schweller(IIIMan.),Aut.ped.,Wiatrow- nicewsystemieTaschenlade.Trakturagryireje- strówpneumatyczna.


AP0068 • DDD • 70’13”® 2000 • © 2001

Marian Sawa (1937-2005)Organ Works – II

Partita Jezu Chryste, Panie miły; Partita Rozmyślajmy dziś, wierni chrześcijanie; Lamentacje; Ecce lignum Crucis; Partita Chry-stus nam zmartwychwstan jest; Partita Wesoły nam dzień dziś nastał; Surrexit Christus hodie

AP0078 • DDD • 50’39”® 2000 • © 2001

St. Klemens Hofbauer Praised with SongMarian Sawa – Tryptyk o św. Klemensie; Nad brzegami Wisły; Pieśni z czasów św. Klemensa; Alfons Klaman – Już od dawna; Pan wysłał uczniów; Święty Klemensie nasz Patronie; Paweł Łukaszewski – Święty Klemensie; Litania do św. Klemensa

AP0081 • DDD • 75’25”® 2001 • © 2002

Marian Sawa (1937-2005)Organ Works – III

B-A-C-H; Three Improperia; Pascha Nostra for trumpet and organ; Fresk for flute and organ; Hymnus in honorem Sancti Petri et Pauli; Magnificat for soprano and organ; Obrazki taneczne; Largo for violin and organ; Sonata II

AP0030 • DDD • 58’49”® 1999 • © 1999

Marian Sawa (1937-2005)Organ Works – I

Sequence no. 1 Dies Irae; Fresk gregoriański; Jubilate Deo; Choral fantasia Toi qui disposes for two performers; Liauba for two performers; Concerto no. 5 for organ and orchestra

AP0005 • DDD • 51’18”© 1998

The New Polish Music Panorama – IH. M. Górecki – Cantata op. 26; J. Łuciuk – Assumpta est Maria; P. Łukaszewski – Stabat Mater; M. Sawa – Victimae paschali laudes; J. Węcowski – Ave Maria, Mater mea; S. Moryto – Ecce nunc benedicte, Dominum; M. Łukaszewski – Parce Domine; M. Bor-kowski – Psalmus

AP0016 • DDD • 66’03”® 1999 • © 1999

XXth Century Polish Piano MusicMarian Sawa – 4 Mazurkas, Scherzino; Jan Fotek – 7 Preludes; Wojciech Łukaszewski – Toccata; Kazimierz Serocki – A piacere; Grażyna Bacewicz – 10 Concert Studies; Marian Borkowski – Toccata, Fragmenti

Acte PréalableLEADING LABEL PROMOTING POLISH MUSIC & MUSICIANS


World premiere recording




World premiere recording World premiere recording

MarianSawaatActePréalable

Acte PréalableLEADING LABEL PROMOTING POLISH MUSIC & MUSICIANS


AP0116 • DDD • 70’49”® 2004 • © 2004

Dedicated to St. HubertusG. F. Haendel, L. Clérambault, H. Purcel, H. Heinrich, J. S. Bach/A. Vivaldi, J. Haydn, J. Clarke, J. Stanley, G. Rochard, M. Trouve, G. Böhm, F. Schubert, Ch. de la Porte, Marian Sawa – Variations on Pojedziemy na łów (organ); St. Hubertus Mass for trompe de chasse and organ

AP0125 • DDD • 78’10”® 2005 • © 2005

Marian Sawa (1937-2005)Missa Claromontana

Missa Claromontana for mixed choir, organ and timpani; Regina caeli for mixed choir and organ; Organ works: Easter Partita Zwycięzca śmierci, Passacaglia, Gaude Polonia, Modli-twa łomżyńska, Fantazja śląska – Te Deum, Fantazja Święty Boże, Fantazja jasnogórska

AP0093 • DDD • 72’18”® 2002 • © 2002

Marian Sawa (1937-2005)Organ Works – IV

Fantasia on the theme S-A-B-A (Sancta Barbara); Sekwens; Dies Irae; Ecce Lignum Crucis; Canzona; Regina Poloniae; Witraże

AP0197 • DDD© 2005

Polsa wsółcesna muya saralnaJuliusz Łuciuk – Magnificat; Bernadetta Matuszczak – Libera me; Marcin Łukaszew-ski – Motet maryjny; Marek Jasiński – Stabat Mater; Edward Bogusławski – Psalmy Dawida; Paweł Łukaszewski – Exsultet; Marian Sawa – Tota pulchra es Maria; Marian Borkowski – Dies irae

AP0100 • DDD • 79’11”® 2001 • © 2001

Musica Polonica Nova Warsaw Comosers – I

Pokrzywińska – Cantate Domino; Dutkiewicz – Hymnus in Honorem S. Andreae; Sielicki – Jubilate Deo; Ignatowicz – Stabat Mater; Kościów – Krystus zmartwych wstan je; Gronau – Błogosławiony; Konowalski – Dyptyk Wiślany; Wierzbicki – Quando Corpus; Marian Sawa – Salve Regina; etc.

AP0107 • DDD • 64’28” ® 2002/3 • © 2004

Musica Polonica NovaWarsaw Comosers – II

Sielicki – Fantzja polimorficzna for accordion and tape; Ignatowicz – Passacaglia for marim-ba and vibraphone; Marian Sawa – Lajkonik for violin solo; etc.

World premiere recording World premiere recording





MarianSawaatActePréalable

Documents

Marian Sawa - jan-kanty.pljan-kanty.pl/images/slider/2016/plyta-ksiazeczka_1_1.pdf · czytelny. Muzyka ta nastraja do medytacji, zadumy, modlitwy. Utwór utrzymany jest w formie A-B-A1