Life

Style and

MA

RJA

L INTER

NA

TION

AL. A

V. DEL PU

ERTO, 1

5. G

UA

RD

AM

AR

DEL S

EGU

RA

. ALIC

AN

TE. SPA

IN. TEL. +

34

96

6 7

26

81

0. FA

X +

34

96

6 7

26

53

6. W

WW

.MA

RJA

L.CO

M

UN

ES

TILO

DE

VID

A E

XC

LUS

IVO

ЭК

СК

ЛЮ

ЗИ

ВН

ЫЙ

СТ

ИЛ

Ь Ж

ИЗ

НИ

LifeStyle

andU N E S T I L O D E V I D A E X C L U S I V O

Э К С К Л Ю З И В Н Ы Й С Т И Л Ь Ж И З Н И

Marjal BeachU N G R A N P R O Y E C T O

О Г Р О М Н Ы Й П Р О Е К Т

EivissaU N N U E V O C O N C E P T O D E V I D A

Н О В А Я К О Н Ц Е П Ц И Я Ж И З Н И

VillasE S PA C I O S PA R A D I S F R U TA R

П Р О С Т Р А Н С Т В О Д Л Я Н А С Л А Ж Д Е Н И Я

Exclusive VillasU N A F O R M A D E V I D A

О Б Р А З Ж И З Н И

C L U B M A R J A L E X C L U S I V E · E S PA Ñ A , E N T O R N O M E D I T E R R Á N E O · S O S T E N I B I L I D A D · T E C N O L O G Í A Y D I S E Ñ OЭКСК ЛЮЗИВНЫЙ К ЛУБ MARJAL · ИСПАНИЯ , СРЕ ДИЗЕМНОМОРСКИЙ К ЛИМАТ · УС ТОЙЧИВОС ТЬ · ТЕХНОЛОГИЯ И ДИЗАЙН

E D I C I Ó N · В Ы П У С К 2 0 1 2 / 2 0 1 3

«Conseguir productos para vivir,productos para sentir, productos para disfrutar. Esa es nuestra gran meta»

«Добиться высокого уровня продукта,

чтобы жить, чувствовать и наслаждаться

им – вот наша основная задача»

Innovar para mejorar. Innovar para progresar. Ambos conceptos mueven a Grupo Marjal en su defensa constante de la innovación, un factor que condiciona el futuro de cualquier proyecto que emprende.

Los años de vivencias, acompañados por ejecu-ción de grandes actuaciones e iniciativas, nos han permitido configurar y ofrecer un amplio catálogo de servicios exclusivos y de alta calidad para los clientes de Marjal International, una de las divisio-nes más importantes de esta entidad.

La constante evolución que experimentan nuestros productos y servicios nos ha permitido crear nuevos espacios inmobiliarios caracterizados ante todo por su elevada flexibilidad, creciendo con el cliente y adaptándose a cada etapa de su vida.

Cada persona es única, diferente y especial, y por eso nos esforzamos en atenderles de manera personalizada y en adelantarnos a sus necesida-des. Adaptarnos a nuestros clientes para mejorar, adoptarnos para encontrar su ilusión.

Группа Marjal была основана в 1979 году двумя друзьями и предпринимателями Франсиско Гомес и Хосе Фур. На сегодняшний день, группа Marjal представлена в различных секторах и является консолидированной, устойчивой и одной из самых значимых компаний в провинции Аликанте. Философия группы Marjal – это постоянная работа и стремление к совершенствованию, росту и адаптации к новым условиям, не забывая о своих корнях, культуре и окружении.

The Marjal Group was founded in 1979 by two friends and businessmen: Francisco Gómez & José Fur. Today the Marjal Group is present in many different sectors and is a consolidated firm and one of the most important in the province of Alicante. The Group´s constant will to expand in all its activities has allowed it to lead the way in innovation and adapt itself to the new demands of the modern economy

Инновации для прогресса. Инновации для улучшения качества жизни. Обе эти концепции заставляют группу Marjal двигаться в направлении политики постоянной инновации, что является важнейшим фактором, который определяет будущее любого бизнес- проекта

Долгие годы опыта, сопровожденные амбициозными проектами и инициативами, позволили нам разработать и предложить широкий спектр эксклюзивных и высококачественных услуг клиентам Marjal International, которая является одним из важных подразделений данного холдинга.

Постоянная эволюция, через которую проходят наши продукты и услуги, позволила создать новые дома, которые отличаются высоким уровнем гибкости, адаптируясь к каждому этапу и образу жизни нашего клиента.

Каждая персона уникальна, особенна и отлична от остальных, поэтому мы делаем все возможное, чтобы найти персональный подход к каждому клиенту, стараясь предсказать и предвидеть его желания. Мы адаптируемся для совершенствования и стремимся превратить мечту клиента в реальность.

LifeStyle

andLLL

Innovar Progresarpara И Н Н О В А Ц И Я Д Л Я П Р О Г Р Е С С А

ExperienciaCalidady

О П Ы Т И К А Ч Е С Т В О

JAVIER FUR QUESADAХАВЬЕР ФУР КЕСАДА

Director Área InmobiliariaGrupo Marjal.

Управляющий Группы Marjal.

Испания считается одной из стран с самым высоким уровнем жизни в мире. Ее средиземноморский климат, культура, гастрономия и демократическая система превратили страну в уникальное и исключительное место для наслаждения жизнью.

Ее берега, пляжи и горные хребты дарят зрелищные виды и изумительные пейзажы, в частности в прибрежной зоне.

LifeStyle

andLLL

PASIÓN POR LA VIDAСТРАСТЬ К ЖИЗНИ

La hospitalidad de los

españoles no conoce

igual. La mezcla de

culturas y tradiciones ha

generado una sociedad

abierta y cosmopolita,

flexible y tolerante con

todas las personas que

optan por vivir aquí.

Гостепреимство и

теплота испанцев

знакомы во всем мире.

Смесь культур и

традиций в Испании

способствовала

рождению открытого и

терпимого общества,

дружелюбного ко всем

тем, кто выбирает

Испанию в качестве

второго дома.

COSTA BLANCAКОСТА БЛАНКА

Más de 218 kilómetros

de costa repletos de

playas de aguas

tranquilas y arenas finas,

con más de 300 días de

sol al año y un clima

privilegiado, y con una

temperatura media

anual de 20º C.

Береговая линия

протяженностью более

218 километров с

белыми песчанными

пляжами и теплыми

спокойными водами,

300 солнечных дней в

году со среднегодовой

температурой в 20º C

делают Коста Бланку

идеальным местом

для жизни.

«España está considerado uno de los países con mayor calidad de vida del mundo»

«Испания считается одной из стран с самым

высоким уровнем жизни в мире»

España está considerado uno de los países con mayor calidad de vida del mundo. Su clima mediterráneo, cultura, gastronomía, entorno y sistema democrático, han dado como resultado un lugar único y singular para vivir y disfrutar de la vida.

Sus costas, playas y montañas dan lugar a paisajes espectaculares a cada paso que se da por la península, en especial en la costa mediterránea.

EspañaИ С П А Н И Я

E S PA Ñ A . C O S TA B L A N C AC A L I D A D D E V I D A

«Качество жизни прямо на берегу»

«Calidad de vida en plena costa»

Расположенный в живописном городе Гуардамар, уникальном месте побережья Коста Бланка, можно обнаружить современный и люксовый жилой комплекс Мархал Бич. Этот уникальный комплекс не только привлекает внимание своим авангардистким дизайнерским решением, но и своей безопасностью. Мархал Бич состоит из апартаментов с 1, 2 и 3 спальнями и восхитительных пентхаусов, обеспеченных такими последними технологическими достижениями, как система «Умный дом» 3.0, а также отделкой высочайшего качества.

Situado en la localidad de Guardamar y en un enclave único de la Costa Blanca, encontramos el residencial de lujo Marjal Beach. Este conjunto exclusivo se caracteriza por su seguridad, privacidad y diseño vanguar-dista. Marjal Beach está formado por viviendas unifamiliares de 1, 2 y 3 dormitorios e increíbles áticos con la última tecnología domótica 3.0 y acabados de alta calidad.

LifeStyle

andLLL

GranProyecto

Un

О Г Р О М Н Ы Й П Р О Е К Т

LifeStyle

andEivissa

Solo Marjal Internacional puede ofrecerle estas viviendas y este exclusivo residencial en un marco incomparable. Las personas más exigentes encon-trarán cubiertas en este complejo todas sus necesi-dades: cercanía a la costa y maravillosas vistas al mar Mediterráneo; fácil acceso a comercios, restauración y zonas de ocio; las máximas comodi-dades en su vivienda y en una urbanización segura y privada.

Только Marjal International может предложить Вам данную недвижимость, которая не имеет себе равных. Нужды даже самых требовательных клиентов будут удовлетворены: близость к пляжу с великолепными видами на Средиземное море, легкий доступ к торговым и развлекательным центрам, магазинам и ресторанам; максимальные удобства в вашем доме и полностью безопасный и частный жилой комплекс.

GranProyecto

Un

О Г Р О М Н Ы Й П Р О Е К Т

О Г Р О М Н Ы Й П Р О Е К Т

«Disfrute de sus servicios exclusivos: gimnasio, spa, piscinas, jacuzzi, juegos infantiles…» «Насладитесь его эксклюзивными услугами: спортзал, СПА,

бассейны, джакузи, сады и детские площадки…»

Н О В А Я К О Н Ц Е П Ц И Я Ж И З Н И

LifeStyle

andLLL

El residencial Eivissa está ubicado en una zona privilegiada de la Costa Blanca, con vistas al Parque Natu-ral de las Salinas, a menos de 25 minutos del Aeropuerto de Alicante y a 5 kilómetros de las hermosas playas de Guardamar del Segura. Las villas unifamiliares de estilo Eivissa, constan de 2 ó 3 dormitorios, terraza, solárium, piscina privada y jardín con plantas mediterráneas. Dotadas con las últimos avances en tecnología domótica 3.0, se caracteriza por su seguridad, privacidad y su diseño exclusivo.

Жилой комплекс Эйвисса расположен в привилегированной зоне Коста Бланки, с впечатляющими видами на природный парк лас Салинас и озеро, всего в 25-ти минутах езды от аэропорта Аликанте и в 5-ти километрах от красивейших пляжей Гуардамар дель Сегура. Обособленные виллы в стиле Ибица располагают 2 или 3 спальнями, терассой, солярием, частным бассейном и садом с местной средиземноморской растительностью. Виллы обеспечены последними технологическими достижениями, такими как система «Умный дом» 3.0, характеризуются эксклюзивным дизайном и безопасностью.

EivissaU N N U E V O C O N C E P T O D E V I D A

Н О В А Я К О Н Ц Е П Ц И Я Ж И З Н И

LifeStyle

andLLLPuede elegir un modelo que hayamos realizado

o proponernos la visión de su sueño, además de las diferentes instalaciones que considere serían necesarias: calefacción, paneles solares, azulejos exclusivos, sistemas domóticos… etc.

Вы можете выбрать уже построенный нами дом или же предложить нам Ваше видение дома Вашей мечты и всех тех установок, которые посчитаете необходимыми: отопление, солнечные батареи, дизайнерская плитка, система безопасности, система «Умный дом» и так далее.

«Es muy fácil; elija la parcela que más le guste, ya sea cerca del mar o en parajes idílicos del interior de la Costa Blanca»

«Все достаточно просто: выберите участок, который Вам больше всего по душе, будь

он у моря или же в живописных и спокойных местах внутренней части Коста Бланки»

О Б Р А З Ж И З Н И

VillasE S PA C I O S PA R A D I S F R U TA R

U N E S P E C TA C U L A R S H O W R O O M Э Ф Ф Е К Т Н Ы Й S H O W R O O M

LifeStyle

andLLL

Marjal ExclusiveC L U B E X C L U S I V E • TECNOLOGÍA • DECORACIÓN Y D ISEÑO • F INANCIACIÓN • Y MÁS…

«Nosotros construimos la casa que usted quiere. ¿A qué espera para cumplir su sueño?» «Мы строим дома, о которых Вы мечтаете. Чего же Вы ждете, чтобы воплотить Вашу

мечту в реальность?»

Forma Vida

О Б Р А З Ж И З Н И

d

Una

Marjal International pone a su disposición una completa gama de servicios durante el proceso de compra. Donde nuestro personal se encarga de gestionarle toda la documentación, servicios finan-cieros, asesoramiento fiscal, gestión de visados, y asesoramiento en la decoración de su casa. Y una vez que usted resida en su nueva vivienda, podrá solicitar los servicios a Marjal que desee.

Un nuevo y espectacular Show Room, ubicado en las oficinas centrales de Grupo Marjal, sirve para poder ofrecer a sus clientes el asesoramiento necesario y personalizado en tendencias decorativas y estilismo para su nuevo hogar. Новый впечатляющий Show Room, возведенный в главном офисе группы Marjal, позволяет нашим клиентам выбрать отделку и украшения для их нового дома Marjal, а также получить персональный совет по последним тенденциям в области дизайна и декорации, чтобы придать их новому дому индивидуальный стиль.

Marjal International предлагает Вам широчайшую гамму услуг в течение процесса покупки. Наш персонал может помочь Вам со всеми вопросами, связанными с документами, финансовой частью, и, если есть такая необходимость, с подачей документов на визу и советами по декорации дома. И даже после того как Вы въедете в свой новый дом, в любой момент Вы можете обратиться за помощью или советом в группу Marjal.

NUEVO CANAL DE COMUNICACIÓN Н О В Ы Й К А Н А Л С В Я З И

W W W. M A R J A L . C O M

Exclusive VillasU N A F O R M A D E V I D A

Nuestro departamento de arquitectura le asesora-rá en el diseño y la distribución de su vivienda, conjuntamente nuestros profesionales de Marjal Design le ayudarán a vestir su casa según sus gustos y necesidades en nuestro Show Room. El departamento Marjal Services estará siempre a su servicio, a lo largo del proceso de construcción, durante el proceso de entrega y una vez que resida en su nueva casa.

Наша команда из профессиональных архитекторов и дизайнеров может дать Вам ценный совет касательно планировки Вашего нового дома в Испании, поможет подобрать материалы в нашем Show Room и украсить Ваше жилье в соответствии с Вашими вкусами и последними достижениями в мире дизайна. Отдел Marjal Servicies всегда будет к Вашим услугам в течение всего процесса строительства, процесса передачи жилья в собственность и после того, как Вы въедете в Ваш новый дом

LifeStyle

and

MARJAL INTERNATIONAL. AV. DEL PUERTO, 15. GUARDAMAR DEL SEGURA. ALICANTE. SPAIN. TEL. +34 966 726 810. FAX +34 966 726 536. WWW.MARJAL.COM

U N E S T I L O D E V I D A E X C L U S I V OЭ КС К Л ЮЗ И В Н Ы Й С Т И Л Ь Ж И З Н И

Life Stylean

dU

N E

ST

ILO

DE

VID

A E

XC

LUS

IVO

ЭК

СК

ЛЮ

ЗИ

ВН

ЫЙ

СТ

ИЛ

Ь Ж

ИЗ

НИ

Mar

jal B

each

UN

GR

AN

PR

OY

EC

TO

ОГ

РО

МН

ЫЙ

ПР

ОЕ

КТ

Eiv

issa

UN

NU

EV

O C

ON

CE

PT

O D

E V

IDA

НО

ВА

Я К

ОН

ЦЕ

ПЦ

ИЯ

ЖИ

ЗН

И

Vill

asE

SPA

CIO

S P

AR

A D

ISF

RU

TAR

ПР

ОС

ТР

АН

СТ

ВО

ДЛ

Я Н

АС

ЛА

ЖД

ЕН

ИЯ

Exc

lusiv

e Vill

asU

NA

FO

RM

A D

E V

IDA

ОБ

РА

З Ж

ИЗ

НИ

CLU

B M

AR

JAL

EX

CLU

SIV

E ·

ES

PAÑ

A,

EN

TO

RN

O M

ED

ITE

RR

ÁN

EO

· S

OS

TE

NIB

ILID

AD

· T

EC

NO

LOG

ÍA Y

DIS

EÑ

OЭ

КС

КЛ

ЮЗИ

ВН

ЫЙ

КЛ

УБ

MA

RJA

L ·

ИС

ПА

НИ

Я,

СР

ЕД

ИЗЕ

МН

ОМ

ОР

СК

ИЙ

КЛ

ИМ

АТ

· У

СТО

ЙЧ

ИВ

ОС

ТЬ ·

ТЕХ

НО

ЛО

ГИЯ

И Д

ИЗА

ЙН

ED

ICIÓ

N ·

ВЫ

ПУ

СК

20

12

/2

01

3