Spoga+Gafa 2012 in Köln

Marktplatz rund um das Leben im Garten

AUGUST 2012REGELMÄSSIGER SONDERTEIL

Foto

: Koe

lnm

esse

Gartencenter der Zukunft„Concept Store“ inmitten der EFSA-Area hat einen inspirierenden Charakter mit dem Schwerpunkt Atmosphäre und Erlebnis – gezeigt werden neueste Entwicklungen im Retail-Marketing Seite 5

Mit Schwung in die SaisonDie Übertopf-Serie Wave Garden von Scheurich hält mit frischen Farben und frechen Formen Einzug in den Outdoor-Bereich. Die Gefäße aus Kunststoff lassen sich leicht transportieren Seite 7

35 Aussteller aus GroßbritannienUnternehmen zeigen ihre neuesten Innovationen von solarbetriebenen Dekorationsartikeln über Bewässerungssysteme bis hin zu Gemüsekäfigen, tragbaren Feuerstellen oder Gartenhandschuhen für Damen Seite 14+15

2 | TASPO Gartenmarkt 24. August 2012 | Nr. 34veranstaltungen

A

V–GTO5Öt4EEDKAaB2AtWuGgubS(nu(gtIiw

R

PiuDSTnbetEihvdaaidtEtms

tsmmwf

cvPt

Spoga+Gafa 2012

Ein weltweiter Marktplatz rund um das Leben im GartenEtwa 2.000 Aussteller aus 52 Ländern präsentieren in Köln Trends und Innovationen

Vom 2. bis 4. September 2012 macht die Spoga+Gafa Köln zum weltweiten Marktplatz rund um das Leben im Garten. Rund 2.000 Anbieter aus 52 Ländern präsentieren in diesem Jahr auf der international führenden Messe der Garten- und Freizeit-branchen ihre Outdoor-Innova-tionen. Mit den Segmenten gar-den creation, garden living, gar-den care, garden unique und gar-den basic bietet die Gartenfach-messe einen umfassenden Über-blick über die gesamte Bandbrei-te des internationalen Marktes. „Keine andere Veranstaltung bil-det den Gartenmarkt in dieser Breite ab und bringt alle Markt-teilnehmer aus dem In- und Ausland in so konzentrierter Form zusammen“, sagt Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse GmbH. „Gleich-zeitig rückt das vielseitige Pro-gramm aktuelle Trends und The-men in den Fokus.“

Nachhaltigkeit im BlickAuf dem „boulevard of ideas“ werden praxisnah Konzepte für die Präsentation am POS gezeigt – mit besonderem Schwerpunkt auf dem Thema Nachhaltigkeit. Der Pflanzenpark präsentiert sich unter anderem mit dem in-ternationalen Gartencentertag als zentrales Kommunikations-forum der Veranstaltung, wäh-rend die „furniture Acts“ und der Grillpark eine aufmerksam-keitsstarke Neuheitenpräsentati-on des Möbel- und Grillseg-ments versprechen.

Rund 80 Prozent der Aussteller kommen aus dem Ausland. Eu-ropäische Nationen wie bei-spielsweise Italien, die Niederlan-de oder Großbritannien sind stark vertreten. Aber auch ferne Länder wie Bolivien, El Salvador oder Neuseeland zeigen auf der Spoga+Gafa Präsenz.

Hochwertiges DesignTraditionell bildet das Segment Möbel und Wohnen die stärkste Warengruppe. Internationale

Premium-Gartenmöbelhersteller präsentieren sich in Halle 2.2 im Bereich garden unique inmitten eines hochwertigen, designorien-tierten Ambientes. Nach der er-folgreichen Premiere 2011 zeigen dort nicht nur fast alle Top-Mar-ken aus dem Vorjahr Präsenz. Es konnten weitere namhafte Neu-aussteller wie beispielsweise Ma-nutti, Viteo, Barlow Tyrie oder auch Solpuri gewonnen werden. Die Trends des Premium-Be-reichs werden zudem innerhalb von garden unique gesondert in Szene gesetzt. Fortgeführt wird

der Wettbewerb auf der Platt-form jovoto.com, der junge Nachwuchs-Designer und deren kreative Ideen in das garden uni-que-Konzept einbindet. Das dies-jährige Motto lautet „Dining out-doors“. Aufgabe ist es, Möbel und Objekte für das perfekte kulinari-sche Erlebnis im Grünen zu ent-wickeln. Die Preisverleihung des Design-Wettbewerbs findet am Montag während der „unique hour“ statt. Diese lädt genauso wie neue Formen des kreativen Matchmakings zum angeregten Austausch zwischen den garden

unique Zielgruppen – Premium-Anbietern, dem gehobenen Mö-belhandel, Architekten, Innen-einrichtern, Bauherren sowie De-signern – ein.

Deko für den letzten SchliffAlles, was das Leben im Garten schöner macht, zeigt der Bereich garden living. In den Hallen 1, 2.1, 3, 11.1 und 11.2 stellen, rund 700 Unternehmen Outdoor-Mö-bel-Neuheiten und -Zubehör vor. Darüber hinaus verschaffen De-korationsprodukte und Acces-soires dem Garten den letzten Schliff. Die große Vielfalt dieses Segments eröffnet sich den Fach-besuchern in den Hallen 9 und 10. Zum Leben im Garten gehört für die meisten auch das Essen im Garten. Daher ist auch das Segment Grill und Barbecue auf der Spoga+Gafa stark vertreten. Das Angebot in Halle 5.1 umfasst alles von Einsteigermodellen über Gas- und Holzkohlegrills bis hin zu Luxus-Outdoorkü-chen. Abgerundet wird der Be-reich Outdoor-Living nicht zu-letzt durch Produkte für Sport und Spiel sowie Camping und Freizeit in Halle 5.2.

Der Bereich garden care zeigt alles, was nötig ist, damit das Grün im Garten wie gewünscht wächst und gedeiht. Die Innova-

tionen aus dem Bereich Garten-pflege sind in den Hallen 6 und 7 zu finden – angefangen bei Gartenerden und Düngemitteln über Gartenwerkzeuge bin hin zu Motorgeräten.

Verschiedenste Produkte wer-den benötigt, um einen Garten anzulegen. Im Bereich garden creation in den Hallen 8 und 9 finden sich daher Pflanzen, ge-nauso wie Produkte für Wasser-flächen und Schwimmteiche, aber auch Gartenhäuser, Be-leuchtung oder Handwerkzeuge. Sämtliche Gartenprodukte aus dem Discount-Segment sind nicht zuletzt im Bereich garden basic in Halle 11.3 vertreten.

Neues bei GartenmöbelnKurzweilig und unterhaltsam werden die Neuheiten im Bereich Gartenmöbel präsentiert. Im Rahmen der „furniture acts“ set-zen Schauspieler die Innovatio-nen gekonnt in Szene.

Echtes Outdoor-Feeling ver-mittelt darüber hinaus der Grill-park im Außenbereich (Über-gang Halle 5.1 und 6). Neben dem BIAG-Trendforum und ei-ner Produktschau der Grill- und Barbecue-Anbieter wird den Fachbesuchern hier unter ande-rem beim Live-Grillen ein kuli-narisches Erlebnis geboten.

Nicht zuletzt bietet die Spo-ga+Gafa zwei abendliche High-lights: die six o’clock Party am Sonntagabend sowie den „IVG-Messetalk“ am Montagabend. (ts)

Öffnungszeiten

In diesem Jahr kehrt die Spo-ga+Gafa auf Wunsch der Branche wieder zu den ursprünglichen Öffnungszeiten zurück. Daher ist die Veranstaltung nur für Fach-besucher am Sonntag und Mon-tag von 9 bis 18 Uhr und am Dienstag von 9 bis 17 Uhr geöff-net. Zur Messe vom 2. bis 4. Sep-tember sind die Eingänge Süd, Ost, Nord und West geöffnet. (ts)

Hallenplan der Spoga+Gafa 2012 in Köln. Hallenplan/Foto/Logo: Koelnmesse

Neues zu Möbeln und Wohnen gibt es in Halle 2.2 im Bereich garden unique.

uf einen Blick

eranstaltung: Spoga+Gafa 2012 weltweite Leitmesse für die arten- und Freizeitbrancheermin: 2. bis 4. September 2012rt: Koelnmesse, Messeplatz 1, 0679 Kölnffnungszeiten: 2. und 3. Sep-

ember jeweils von 9 bis 18 Uhr, . September von 9 bis 17 Uhrintrittspreise: Tageskarte 33 uro, Zwei-Tageskarte 43 Euro, auerkarte 53 Euroatalog: 25 Euroussteller: rund 2.000 Anbieter us 52 Ländernruttoausstellungsfläche: 07.189 Quadratmeterngebotsbereiche: garden crea-ion (Maschinen und Zubehör, erkzeuge und Zubehör, Wasser nd Licht, Pflanzen und Blumen, artenausstattung und Häuser); arden living (Gartenmöbel, Grill nd BBQ, Dekoration, Heimtier-edarf, Camping und Freizeit, port und Spiel); garden care Biochemie und Erden, Maschi-en und Zubehör, Werkzeuge nd Zubehör); garden basic

preiswerte Gartenprodukte); arden unique (Premium-Gar-enmöbel)nfos: Tel.: 02 21–8 11–0, E-Mail: nfo@koelnmesse.de, Internet: ww.spogagafa.de (ts)

ahmenprogramm

raxisnah, nformativ nd interaktiv

as diesjährige Programm der poga+Gafa greift aktuelle rends, Themen und Innovatio-en der Garten- und Freizeit-ranche auf und setzt dabei auf inen gelungen Mix aus Informa-ion, Diskussion und Interaktion. inen Schwerpunkt bildet dabei

nsbesondere das Thema Nach-altigkeit, das auf dem „boule-ard of ideas“ prominent behan-elt wird. Denn dort dreht sich lles um nachhaltiges Marketing m Point-of-Sale: Praxisnah und nteraktiv werden Konzepte für as Handelsmarketing präsen-iert, die nicht nur bleibenden indruck beim Verbraucher hin-

erlassen, sondern auch das The-a Ressourcenschonung berück-

ichtigen. Das gilt auch für die Gestal-

ung des „boulevards of ideas“ elbst: Bei der Umsetzung sollen it Blick auf Messebau, Kom-unikation und Services Um-eltaspekte Berücksichtigung

inden. Insgesamt werden auf fünf Flä-

hen entlang des Messeboule-ards und zwei weiteren auf der iazza aktuelle Vermarktungs-

rends attraktiv inszeniert. (ts)

IVG Messetalk

Deutschlands Zukunft

„Deutschland und seine Chan-cen in der Zukunft“ – so lautet das Thema des aktuellen Vortra-ges von Finanzexperte Prof. Dr. Wolfgang Gerke, der beim 19. IVG Messe-Talk sprechen wird. Der IVG (Industrieverband Gar-ten) lädt alle Unternehmer, Branchenkenner und Medien zum traditionellen „Get-Toge-ther“ der grünen Branche am Montag, 3. September 2012, ab 18.30 Uhr im Rahmen der Spo-ga+Gafa ein.

Nach dem Vortrag bietet der IVG Messe-Talk im Rheinsaal des Congress-Centrums Nord der Koelnmesse allen Branchenex-perten und Vertretern aus Indus-trie und Handel den idealen Rah-men, bei Buffet, Getränken und Musik, mit Branchenkollegen zu fachsimpeln, zu „netzwerken“ oder sich einfach nach einem er-folgreichen Messetag zu entspan-nen. Die Einladung richtet sich an alle Branchenteilnehmer. (ts)

Mehr unter www.ivg.org

Finanzexperte Professor Dr. Wolf-gang Gerke. Foto: IVG

Pflanzenpark

Treffpunkt der Gartencenterbranche

Der Pflanzenpark ist auf der Spoga+Gafa 2012 erneut in Halle 9 zu finden. Dieser ist das Kom-munikationszentrum der Gar-tenfachmesse. In seinem Zen-trum präsentiert sich der Ver-band Deutscher Garten-Center (VDG).

Am Messe-Sonntag, dem 2. September, wird der Pflanzen-park daher auch zum Treffpunkt

der internationalen Gartencen-terbranche: Dann findet der in-ternationale Gartencenter-Kon-gress mit dem Gartencenter-Tag auf der Spoga+Gafa seinen Ab-schluss.

An allen Messetagen hält der Pflanzenpark zudem ein interak-tives Programm und Informatio-nen rund um das Thema Pflanze bereit. (ts)

24. August 2012 | Nr. 34 TASPO Gartenmarkt | 3veranstaltungen

T

ET

VaTHo

dMnph(Kc

ASPO Talk auf der Spoga+Gafa 2012

xperten diskutierenhemen sind unter anderem Nachhaltigkeit, Eigenmarken oder Mitarbeiter als Schlüsselqualifikation

om 2. bis 4. September findet uf der Spoga+Gafa der TASPO alk statt, eine Veranstaltung von aymarket Media in Kooperati-

n mit der Koelnmesse. Experten diskutieren mit Re-

akteuren von TASPO Garten-arkt über Brennpunkte der grü-

en Branche. Auf dem Themen-lan stehen in diesem Jahr Nach-altigkeit, der Besuch des IGCC Internationale Gartencenter-ongress), Eigenmarken, Garten-enter 2020 sowie der Mitarbeiter

als Schlüsselqualifikation. Sie sind als Spoga+Gafa-Fachbesu-cher herzlich eingeladen, dabei zu sein. Erwartet werden spannende Diskussionsrunden zu kontrover-sen Themen, aber auch der Aus-tausch von Erfahrungen und Ein-schätzungen zu wichtigen Zu-kunftsthemen. Treffen Sie uns vom 2. bis 4. September in Halle 9 im Pflanzenpark auf dem Kölner Messegelände. Das Programm, die Teilnehmer und Uhrzeiten finden Sie im Kasten. (ts)

T

2ddTGGotIwKtf

ASPO Talk Spoga+Gafa 2012: Das Programm im Überblick

. September, 13 Uhr: „Fit für ie Nachhaltigkeit: Womit kann ie grüne Branche punkten?“. eilnehmer: Johannes Welsch, eschäftsführer Industrieverband arten (IVG); Rupert Fey, Bey-nd-Flora, Unternehmensbera-ung Grüner Markt; Silke Peters, nhaberin 2nd Floor, Projektent-icklung und Kommunikation,

öln; Engelbert Kötter, freier Gar-enbau-Marketingtechniker und reier Fachjournalist, Walldürn-

Rippberg. 16 Uhr: Rotes Sofa: IGCC (Internationaler Gartencenter Kongress) zu Gast in Deutschland. Teilnehmer: Eckhard Heinemann, Vorsitzender Verband Deutscher Garten-Center; Christian Dinger, 2. Vorsitzender Verband Deut-scher Garten-Center; Leigh Siebler Australien, IGCA Internationaler Gartencenter Verband.3. September, 11 Uhr: Eigenmar-ken versus Herstellermarke? Han-delsmarken auf dem Vormarsch.

Teilnehmer: Rupert Fey, Beyond Flora, Plusplants; Benjamin Kule-mann, Vertriebsleitung Garten Sa-gaflor; Hans-Jürgen Herr, Ge-schäftsführer Weber-Stephen; Bar-bara Unterbusch, IFH Institut für Handelsforschung Köln; 15 Uhr: Rotes Sofa: Gartencenter 2020 – wie kommen Emotionen auf die Flä-che; Lockruf für den Erlebniskauf. Teilnehmer: Klaus Peter Teipel, Be-reichsleiter DIY, Garten & Living von IFH Retail Consultants Köln.

4. September, 11 Uhr: Der Mit-arbeiter als Schlüsselqualifikati-on. Wer macht das Rennen um die Besten? Teilnehmer: Henry Brockmeyer, Gartencenter-Inha-ber und TASPO Award-Gewinner „Bester Ausbildungsbetrieb des Jahres 2011“; Katharina Adams, freie Autorin und Journalistin; Franz Josef Isensee, Vorstand Sa-gaflor; Katharina Höing, Institut für Handelsforschung, Projekt-managerin Personal. (rve)

TASPO Talk auf der Spoga+Gafa. Foto: Koelnmesse

garden unique Design-Wettbewerb

Gewinner stehen fest

Auch in diesem Jahr heißt es am Messe-Montag ab 18 Uhr wieder: „And the winners are …“. Denn nach erfolgreicher Premiere der Premium-Outdoor-Möbelhalle „garden unique“ und des dazu-gehörigen Design-Wettbewerbs 2011 erhalten die drei Bestplat-zierten in der „unique hour“ die mit 1.000 Euro dotierte Aus-zeichnung. Gleichzeitig dürfen sich die jungen Kreativen über den Bau und die Ausstellung ih-rer Prototypen auf der Spo-ga+Gafa 2012 freuen, teilt die Koelnmesse GmbH mit. 283 Ideen gingen beim diesjährigen garden unique Design-Wettbe-werb ein. Die Fachjury bestimmt beim Contest drei Gewinner; die Community wählt 16 Favoriten. Kreative Jungdesigner waren aufgefordert, ihre Ideen zum Thema „Dining outdoors“ auf der Plattform jovoto.com einzu-stellen. Gesucht wurden Objekte, die perfekt zu einem kulinari-schen Anlass im Freien passen.

Den ersten Platz des Fachjury-votings belegt die fünfteilige Outdoorküche „Canorta“ von Reto Togni. Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt: „Diese glaubwürdig transporta-ble Gartenküche spielt auf sinn-volle Weise mit der robusten Ein-fachheit erprobter Systeme. Ihre

unprätentiöse, aber verlässliche Erscheinung ermuntert den Be-nutzer, eine Einladung in den Garten oder Innenhof als eine spontane und unkomplizierte Aktion anzugehen.“

Marco Gottardi, Platz zwei der Expertenbewertung, greift mit „Linea“ die Idee der Möbelde-signklassiker wie Franco Albini‘s Primavera auf. Als System-De-sign für den Außenbereich lässt sich das dezent feingliedrige Tisch-Stuhl-Ensemble mit nur wenigen Bewegungen aufstellen, transportieren und platzsparend lagern. Tisch und Stühle sind aus lackiertem Stahl; die sich überla-gernden Streifenmuster von Sitz-Lehnen und Tischflächen lassen einen Moiré-Effekt erwarten.

Den dritten Platz vergibt die Fachjury an den „Flaschenkühler und Flaschenständer“ von Man-fred Makedonski. Die an einem Bodenspieß aufgehängte Filzta-sche sorgt an warmen Tagen für gekühlte Getränke. Insbesondere die Lösung des Problems der un-weigerlich umfallenden Flaschen beeindruckte die Jury. Zudem macht die Kombination aus Edel-stahl-Stab und Filztasche in auf-fälligen Farben das Objekt zu ei-nem echten Hingucker. (ts)

Mehr unter www.gardenunique.de

Anzeige

4 | TASPO Gartenmarkt 24. August 2012 | Nr. 34gartenausstattung

G

FgSedOcwttm

sbPrtdgtbl

aBPsmwu

artenmöbel

unktional und leichzeitig luxuriös

canCom Langkawi Daybed ver-int Funktionalität, Anspruchs-enken und Luxus elegant in ein utdoor-Living-Konzept, wel-

hes Preis/Leistung sowie Um-eltfreundlichkeit berücksich-

igt, so beschreibt ScanCom In-ernational seine neue Garten-

öbelserie. Das Daybed erhielt seine In-

piration aus der Indoor-Möbel-ranche, was die hochwertige olsterung betrifft. Der Holz-ahmen ist aus FSC-zertifizier-em Eukalyptusholz gefertigt, as ScanComs nach eigenen An-aben eigens gemanagte Logis-ik-Kette mit Holzverarbeitungs-etrieben in Brasilien durch-

äuft. Nebenbei bestehe die Einzig-

rtigkeit des Produkts für die 2B-Kunden in der innovativen roduktlogistik. Speziell kon-truierte und robuste Luftkam-ern für den Außen-Einsatz erden unaufgeblasen verpackt, m eine hohe Container-Aus-

lastung zu ermöglichen. Der Endkunde kann die Kammern schlussendlich verschieden stark aufblasen, je nach bevor-zugtem Sitzkomfort. Und der Endkunde habe auch die Opti-on, die Rückenkissen flexibel zu befestigen – an sechs verschie-denen Positionen rund um den Holzrahmen. So lassen sich bei nur zwei Daybeds über 200 mo-dulare Fixierungs-Möglichkei-ten erdenken.

Allwetter-Matratzenstoff bietet SchutzDas Langkawi Daybed wird mit einer integrierten elektrischen Pumpe sowie einer Schutzhülle angeboten. Außerdem kann das Set mit ScanCom neuem Allwet-ter-Matratzenstoff bestückt wer-den, was die Fähigkeit zu Farb-stabilität und Wasserabweisung nochmals erhöht.

Kontakt: ScanCom Internatio-nal A/S, Gi. Banegrdsplads 10, DK-4220 Korsor. (ts)

L

S

SmErD

S

angkawi Daybed: funktional und trotzdem luxuriös.

Terrassendielen und Geländer

In natürlicher Holzoptik

Trex, Hersteller von holzalterna-tiven Terrassendielen und Gelän-dern, präsentiert auf der Spo-ga+Gafa erstmals neue Outdoor-Living-Produkte für den deut-schen Markt, unter anderem zwei Terrassendielen-Serien, die sich durch außerordentlich hohe Haltbarkeit und eine gemaserte, natürlich-schöne Holzoptik aus-zeichnen. Außerdem zeigt das US-Unternehmen, das in diesem Jahr seine robusten Dielen in Deutschland eingeführt hat, hochwertige Geländer- und Be-leuchtungslösungen, mit der sich Terrassen weiter individualisie-ren und aufwerten lassen. Für seine Terrassendielen, die zu 95 Prozent aus recyceltem Holz und Plastik bestehen, bietet Trex eine 20- beziehungsweise 25-jährige Garantie gegen Verblassen und Verschmutzen.

Bei den auf der Gartenfach-messe in Köln gezeigten Terras-sendielen handelt es sich um Mo-

delle der Linien Trex Transcend und Trex Enhance. Darüber hi-naus wird das Beleuchtungssys-tem Trex Deck Lighting und das Geländersystem Trex Transcend Railing vorgestellt.

Für hohe BeanspruchungTrex Transcend-Dielen besitzen eine matte, natürlich wirkende, holzartige Maserung und sind für hohe Beanspruchung ausge-legt. Die Oberfläche ist schmutz-abweisend sowie resistent gegen Flecken, Kratzer und Schimmel, beschreibt Trex. Zugleich seien die Dielen außerordentlich pfle-geleicht. Sie verziehen sich nicht, werden nicht morsch, splittern nicht und lassen sich mit einfa-chem Seifenwasser reinigen. Ein Abschleifen, Beizen oder Lackie-ren ist nicht erforderlich, so der Hersteller. Erhältlich sind die Trex Transcend-Dielen, für die es eine 25-jährige Garantie gegen Verblassen und Verschmutzen

gibt, in sieben Farbtönen: Gravel Path (klares Grau), Vintage Lan-tern (tiefdunkles Bronze), Fire Pit (rötliches Braun), Tree House (helles Braun), Rope Swing (hel-les Grau-Braun), Spiced Rum (Umbra-Ton mit unterschiedli-cher Bestreifung) und Lava Rock (tiefdunkles, rötliches Braun).

Die Verbundstoffdielen der Li-nie Trex Enhance sind ebenfalls außerordentlich haltbar, abnut-zungsresistent und lang anhal-tend schön. Wie bei den Trex Transcend-Dielen basiert die ex-treme Widerstandsfähigkeit von Trex Enhance auf einer dreifa-chen Ummantelung, die vor Fle-ckenbildung, Ausbleichen und Schimmel schützt. Auch die Mo-delle dieser Serie verziehen sich nicht, werden nicht morsch und splittern nicht und müssen nur gelegentlich mit Seifenwasser ge-reinigt werden. Für Trex Enhan-ce-Dielen gibt eine 20-jährige Garantie gegen Verblassen und

Verschmutzen. Sie sind in der Farbe „Clam Shell“, einem dunk-len Holzkohle-Ton, erhältlich.

Terrasse im rechten LichtDie Terrassenbeleuchtung Trex Deck Lighting besteht aus ener-gieeffizienten, dimmbaren LED-Lampen. Sie sind laut Hersteller kompakt gestaltet, leicht zu in-stallieren und können sowohl in neue als auch in bestehende Ter-rassenanlagen integriert werden. Eine Montage ist auf Pfosten, im Boden sowie in Treppenstufen möglich.

Trex Transcend Railing ist ein modulares Geländersystem, das sich durch seine Kombinations-möglichkeiten und Gestaltungs-freiheit an die Vorstellungen des Hausbesitzers individuell anpas-se. Genau wie die Terrassendie-len sind die Geländer von Trex elegant und pflegeleicht.

Kontakt: www.trex.com. (ts)Halle 8.1, Stand B054

Trex Transcend-Dielen zeichnen sich durch ihre natürlich wirkende, holzartige Maserung aus: hier in Spiced Rum. Werkfotos

tep-Gartendusche

ich erfrischen it nur einem Tritt

ichenwald stellt auf der diesjäh-igen Spoga+Gafa seine neue usche Step vor. Der Name ist

Programm, so der Hersteller, ein Tritt auf die Bodenplatte reicht, und schon öffnet sich das Was-serventil. Aus- und einschalten per Hand war gestern.

Step ist die Dusche der „Touchscreen-Generation“, hebt Eichenwald hervor. Bei der Gar-tendusche Step steigt das Wasser von unten auf. Treppenförmig sprüht die Wasserfontäne der Sonne entgegen. Wer nicht ganz so weit hinaus will, senkt einfach den Wasserdruck per Rändel-schraube. Im Handumdrehen lässt sich der Wasserstrahl auf die gewünschte Höhe einstellen.

Die neue Dusche aus dem Hause Eichenwald ist sofort ein-satzbereit, weil sie über ein her-kömmliches Gardena-Stecksys-tem angeschlossen wird.

Kontakt: G. Eichenwald GmbH & Co. KG, Ruhrstraße 60, 41469 Neuss, Tel.: 0 21 37– 9 17 87–0, E-Mail: ideal@eichen-wald.de, Internet: www.eichenwald.de. (ts)

tep, die Dusche mit Touchscreen.

Hängematten

Wetterfest und gepolstert

Die La Siesta präsentiert die Dop-pel-Stabhängematte Alabama. Sie bietet genügend Platz zum Ent-spannen im typisch nordamerika-nischen Stil. Das integrierte Kopf-kissen und die gepolsterte Liege-fläche – die Füllung ist aus Poly-ester – machen diese Stabhänge-matte laut Hersteller komfortabel. Alabama besteht aus HamacTex (Polypropylen), einer wetterfesten Faser, die schnell trocknet. Vom Aussehen und Anfühlen her sei HamacTex der Baumwolle ähn-lich. Die Spreizstäbe sind aus Shorea gefertigt. Alabama hat ei-ne Liegefläche von 140 mal 210 Zentimetern und eine Stablänge von 140 Zentimetern, die Ge-

samtlänge liegt bei vier Metern, erhältlich in den Farben Red Pep-per, Avocado und Arabica.

Die Familien-Hängematte Bos-sanova stammt aus Brasilien. Die Makramee-Netze zwischen Stoff und Aufhängung sind in Handar-beit gefertigt und führen mit der großen Anzahl an Aufhänge-schnüren (52 Stück) zu einer noch gleichmäßigeren Verteilung des Gewichtes, nennt La Siesta die Vorzüge. Bossanova besteht aus reiner Baumwolle. Eine spe-zielle Webtechnik mache den Stoff diagonal dehnbar und passe sich optimal an den Körper an. Bossanova hat eine Liegefläche von 180 mal 260 Zentimetern so-

wie eine Gesamtlänge von vier Metern, mit Seilen verlängerbar.

Die Reisehängematte Colibri ist klein, knallig bunt und extrem leicht, beschreibt La Siesta. Sie be-steht aus atmungsaktiver, weicher Fallschirmseide (Nylon trilobal) und ist dadurch platzsparend. Die integrierte Aufhängelösung Easy-Adjust besteht je aus zwei Poly-ester Seilen und leichten, UV-be-ständigen Haken aus glasfaserver-stärktem Polayamid. EasyAdjust ermöglicht ein schnelles Auf- und Abhängen der Hängematte.

Kontakt: La Siesta GmbH, Im Wiesenweg 4, 55270 Jugenheim, Internet: lasiesta.com. (ts)

Halle 3.1, Stand D 070

Die Hängematten von La Siesta sind wetterfest.

24. August 2012 | Nr. 34 TASPO Gartenmarkt | 5gartenausstattung

E

„GDfnkvrd„ADmdv

„

G

FGgtpe

L

R

KLivmgmsWtdv

FSA mit inspirierenden Ideen

Concept Store“ zeigt artencenter-Zukunft

ie Fachbesucher der Spoga+Ga-a erwartet im EFSA-Pavillon ei-e nach eigenen Angaben spekta-uläre Neuheit. Der Fachverband on Produzenten und Importeu-en der floralen und Lifestyle-In-ustrie wird auf der Messe den Concept Store“ vorstellen, eine rt Gartencenter der Zukunft. ie Produktangebote der teilneh-enden EFSA-Mitglieder wer-

en im „Concept Store“ auf inno-ative Art und Weise präsentiert.

Der Store wird in Halle 10 inmit-ten der EFSA-Area zu sehen sein. Dort sind die Messestände der teilnehmenden Mitglieder in ei-nem zusammenhängenden Be-reich gruppiert. Ziel sei es, dem internationalen Fachhandel zu zeigen, wie Produkte im Idealfall auf einer Ladenfläche präsentiert werden können.

Der „Concept Store“ wird als realitätsgetreues Gartencenter-Gebäude errichtet, wobei der

Gang der Halle 10 gleichzeitig der Hauptgang durch den Store ist. Die Firma A&N Luiten wird die eindruckvolle Glas-Stahl-Konstruktion auf einer 500 Qua-dratmeter großen Fläche realisie-ren. Die Inneneinrichtung über-nimmt die Firma Beerens Win-kelinterieurs, die mit ihrer eige-nen Produktlinie, bestehend aus Regalen und Präsentationsmö-beln, die Sortimente der Mitglie-der optimal zur Schau stellen

wird. Für die Beleuchtung des Stores zeichnet das Unternehmen DPL Europe verantwortlich. Die-se verspricht laut EFSA „spekta-kulär“ zu werden.

Die Regie des Projekts liegt in den Händen von Tjeerd Posthu-mus, Herausgeber des niederlän-dischen Gartencenter-Fachmaga-zins „Tuinzaken“. Die Aufteilung der Store-Fläche und die atmo-sphärische Präsentation wird von Vinnce Ponet entworfen. Als Re-tail-Spezialistin mit jahrelanger Erfahrung bei unter anderem In-tratuin, Trendhopper und Ikea, ist sie wie keine andere in der Lage, die neuesten Entwicklungen im Retail-Marketing auf der Fläche umzusetzen. „Der EFSA ,Concept Store‘ hat einen inspirierenden Charakter, mit Schwerpunkt auf Atmosphäre und Erlebnis. So werden auch Grünpflanzen und Blumen Teil des Stores sein. Dafür wird EFSA weitere Partner ins Boot holen“, informiert Ulrike Ziegler vom EFSA-Management.

Kontakt: EFSA Management, P.O. Box 63052, 1005LB NL-Amsterdam, Tel.: 00 31–6– 12 37 52 70. (ts)

Halle 10

Concept Store“, das Gartencenter der Zukunft“, wird auf der Spoga+Gafa als realitätsgetreues Gebäude errichtet.

Liebschaften Möbelgestaltung

Genuss und Freude für den Außenbereich

Liebschaften Möbelgestaltung aus Hamburg erweitert seine Gartenkollektion. Nach dem Er-folg des vielfach prämierten Langgrills folgt nun eine kom-plette Möbelserie für den Au-ßenbereich. Die Formgebung stand Pate und wurde auch bei Tisch, Bank und Tresen erfolg-reich umgesetzt, informiert der Hersteller.

Neben Design steht bei Lieb-schaften außerdem die Qualität im Vordergrund. Bei der Wahl der Materialien wurde vor allem auf Langlebigkeit und eine stabile Patina geachtet. So können die Möbel das ganze Jahr über im Außenbereich verbleiben und werden zu Designobjekten, die sich nahtlos in das Bild des Gar-tens einfügen.

„Bei der Entwicklung war es uns wichtig, die Formsprache auf das Wesentliche zu reduzieren,

um den Genuss und die Freude an der Natur in den Vordergrund zu stellen“, sagt Christian Kusen-bach, einer der beiden Köpfe hin-ter Liebschaften Möbelgestal-tung. „Dieser Gedanke zieht sich nun als roter Faden durch die Kollektion und findet sich in al-len Möbeln wieder …“

Einen Namen für anspruchs-volles und hochwertiges Design machte sich das Unternehmen den Angaben zufolge bereits vor acht Jahren durch die Ent-wicklung der erfolgreichen Mo-desto-Reihe für Gunter Lambert Möbel.

Kontakt: Liebschaften Möbel-gestaltung, Kusenbach-Sessler GbR, Christian Kusenbach, Fors-mannstraße 14b, 22303 Ham-burg, Tel.: 0 40–27 80 77 09, Inter-net: www.moebel-liebschaften.de. (ts)

Halle 5.1, Stand B046

Die Gartenkollektion von Liebschaften Möbelgestaltung für draußen.

ardenLife

utterpalme für die geflügelten Besucher im Garten

ardenLife stellt auf der Spo-

a+Gafa unter anderem seine La-erne „Palme“ und seine Futter-alme vor. Die Laterne sorgt für ine gemütliche Atmosphäre,

wenn die dunkle Zeit wieder ein-kehrt. Diese Neuentwicklung des dänischen Herstellers bringt nach eigenen Angaben eine schö-ne Stimmung.

Für die geflügelten Bewohner im Garten präsentiert GardenLi-fe seine Futterpalme. Schön ist es für die Vögel, so der Hersteller, in der Palme zu schaukeln und

gleichzeitig einen kleinen Imbiss zu genießen.

Kontakt: GardenLife ApS, Grønvangsallé 4, DK-6600 Vejen, Internet: www.gardenlife.dk. (ts)

Anzeige

elaxen

omfortabel liegen

afuma stellt auf der Spoga+Gafa

n Köln seine Liege Transabed or. Die Auflage ist ausgestattet it der Air Comfort-Technolo-

ie, einer Kombination aus at-ungsaktiven und luftdurchläs-

igen Materialien, vermeidet jede asseransammlung und garan-

iert ein ultraschnelles Trocknen urch ihre Hyper-Atmungsakti-ität, erklärt der Hersteller.

Das Lafuma Transabed bietet den Angaben zufolge immer den maximalen Komfort dank seiner speziellen Liegeposition, verbun-den mit weichster Polsterung, die niemals feucht wird. Das schlan-ke Design passe sich jedem Am-biente von klassisch bis modern problemlos an.

Kontakt: Lafuma, Tel.: 00 33–4–75 31 89 93. (ts)

iege Transabed mit spezieller Liegeposition. Werkfotos

6 | TASPO Gartenmarkt 24. August 2012 | Nr. 34gartenausstattung

Anzeige

N

CM„gslb„K„ndEHftgd

„

W

SDlnKduhdB

l

Neues zum Thema Licht

Ein effektvoller Einsatz

Die Seliger GmbH stellt ihre Sky-light Serie für den Profi vor. Das Spektrum reicht von Halogen über LED bis hin zum RGB zur effektvollen Objektbeleuchtung beispielsweise von Gärten, Pflan-zen oder Wasser, aber auch zur Beleuchtung von dunklen Wegen.

Die Seliger Nano-Lichtserie beispielsweise eignet sich für den Einsatz über und unter Wasser. Die Konstruktion aus Basiskabel und abschraubbarem Leuchtmit-tel ist besonders leicht einzubau-en und ebenfalls schnell mal ge-wechselt. Sollte die Farbe nicht zusagen, kann mit wenigen Grif-fen die Leuchteinheit getauscht werden. Als Erweiterung bietet Seliger den Skylight Nano 500 an. Der größere Durchmesser sorgt für dezentes Licht, dient jedoch aufgrund der Größe seiner Strahlscheibe auch als deutlich sichtbarer Wegweiser. Der Sky-light Nano 500 ist in erster Linie für die Weg- und Mauer-Be-leuchtung entwickelt worden und in allen Farben erhältlich.

Für kleinere ObjekteDer neue Skylight Multi Spot Power LED (Schutzart IP68) von Seliger ist vor allem zum Aus-leuchten kleinerer Objekte auf großer Entfernung entwickelt worden. Durch den Einsatz einer hochwertigen Cree Power LED mit nur einem Watt Stromauf-nahme und einer speziell geschlif-fenen Linse, die den Lichtschein zu einem Fünf-Grad-Ausstrahl-winkel bündelt, erhält man selbst auf große Distanz noch eine be-sonders starke Lichtausbeute.

Da der heimische Marder eine Vorliebe für gummiartige Gegen-stände hat, sind auch Elektrokabel nicht sicher vor seinen Nagezäh-nen. Mit dem bei Seliger erhältli-chen Marderschutz lässt ich den

unliebsamen Stromunterbrechun-gen vorbeugen. Es handelt sich um ausgesuchtes Material, das durch seine Chrom-Nickel-Be-schichtung flexiblen Schutz für Gummikabel bis acht Millimeter bietet. Durch die raupenähnliche Verbundkonstruktion ist das Ma-terial ebenso flexibel wie ein Schlauch. Diesen Schutz gibt es in ein und zehn Metern Länge.

Strahler auch unter WasserDie unterwassertaugliche Sky-light-Lichtserie kann nun auch in Folien- und Betonbecken verbaut werden, informiert Seliger. Der neue Artikel bietet die Möglich-keit, den Strahler unter Wasser zu entfernen, um die Leuchtmittel nahe der Oberfläche zu tauschen. Es handelt sich um ein Gehäuse aus Edelstahlguss. Zur Montage-erleichterung und zum geraden Einbau befinden sich eingesenkte Seitenlaschen am Gehäuse. Der Einbauring verfügt über zwei

selbstklebende EPDM-Dichtun-gen, die die Verbindung zwischen Einbaugehäuse und Wandung abdichten. Einbauring und Ab-deckung sind aus Edelstahl. Die Strahler sind im eingebauten Zu-stand mit Wasser zur Kühlung umspült. Eingebaut werden kön-nen sie in Classic, Weiß, Classic in RGB oder Floor. Auch der Ein-satz vom Classic Halogen bis zu 50 Watt ist möglich.

Die neuen Punktleuchten von Seliger gewährleisten eine einfa-che Handhabung. Die Kabellän-ge beträgt fünf Meter und ist mit einem Polyurethanmantel verse-hen. Dies macht die Anschluss-kabel resistent gegen Mikroben. Durch den äußerst geringen Stromverbrauch und der einfa-chen Montage lassen sich Ein-gänge, Terrassen und Wege op-tisch aufwerten.

Oft reicht ein kleiner Licht-punkt nicht aus und hinzu kommt, dass bei größeren Aus-

strahlflächen der Leuchtkörper zu groß wird. Mit dem Minispot 800 LED erreicht man aufgrund seiner minimalen Einbautiefe ei-ne schnelle und einfache Lösung, Licht da zu nutzen, wo man es braucht, beispielsweise Terrasse, Holz, Wand oder in Fliesen, Par-kett oder Laminat.

Um dauerhaft eine der Seliger Minispot–Leuchten zu betreiben, ist es erforderlich, diese mit Gleichstrom zu versorgen. Die Steuerelektronik von Seliger ist ge-nau dazu konstruiert worden. Über eine Anschlussklemme im Inneren der Box werden die Leuchtkörper mit der Elektronik verbunden. Pro Leuchte ist ein Kabelreiter vorgesehen. Man kann somit fünf Leuchten anschließen, alle werden mit gleichen konstan-ten Strömen versorgt.

Kontakt: Seliger GmbH, Kuth-mühleweg 6, 78050 VS-Villingen, Tel.: 0 77 21–8 84 99–0, Internet: www.seliger.eu. (ts)

Gärten, Pflanzen oder Wasser kann man mit der richtigen Beleuchtung gut in Szene setzen. Werkfotos

eue Sichtschutzmatte von Videx

itytrend „Sunline“

it der neuen Kunststoffmatte

Sunline“ bringt Videx nach ei-enen Angaben eine Sicht-chutzmatte auf den Markt, die ichtdurchlässig und dennoch lickdicht ist. Basis der Serie Sunline“ ist ein transparenter unststoff, der ähnlich wie Milch-Glas“ gute Lichtverhält-isse auf der Terrasse oder auf em Balkon beschert, aber keine inblicke gewährt, nennt der ersteller die Vorteile. Einge-

ärbt ergeben sich aus dem ransparenten Kunststoff trendi-e Pastell-Farbtöne, mit denen ie Sichtschutzmatte „Sunline“

einzigartige Farb-Akzente im tristen Großstadt-Grau setzen kann.

Ob als Sichtschutz auf dem Bal-kon oder im Garten, die Original Videx Sichtschutzmatte „Sunline“ aus hochwertigen, UV- und wit-terungsbeständigen Kunststoff-röhrchen passe sich ideal jeder Umgebung an und schaffe eine helle, freundliche Atmosphäre.

Kontakt: Videx Meyer-Lüters GmbH & Co. KG, Postfach 1428, 27204 Bassum, Tel.: 0 42 41–9 22 10, Internet: www. videx.de. (ts)

Halle 8.1, Stand C21

Sunline“, ein Sichtschutz aus transparentem Kunststoff.

ellenrutsche

paßfaktor garantiert

er polnische Spielgeräteherstel-

er Just Fun präsentiert seine eue Wellenrutsche aus HDPE-unstoff. Diese ist speziell für en privaten Bereich bestimmt nd in zwei Längen – zweiein-alb und drei Meter – sowie in en Farben Grün, Gelb, Rot und lau erhältlich. Die Rutsche passt laut Herstel-

er zu allen Spieltürmen und

Holzkonstruktionen. Die hohen Seitenwände sorgen für die Si-cherheit der Kindern. Die Quali-tät und hohe Haltbarkeit des Ma-terials ist mit Zertifikat TÜV be-stätigt, versichert Just Fun.

Kontakt: Just Fun S.C., ul. Myśliborska 21, PL-66–400 Gor-zów Wielkopolski, Tel.: 00 33– 47 94 83 37, Internet: www.justfun.pl. (ts)

24. August 2012 | Nr. 34 TASPO Gartenmarkt | 7töpfe & gefässe

Ü

SOSdTlwndbgn

SmdFazsS„sDgdcd

WIfsSÜTeuWS

T

ZkiEddZG

sgrbGh

sm

G

bertopfserie Wave Garden

chwungvoll in die utdoor-Saison starten

tylische Loungemöbel, edle Bo-enbeläge, Open-Air-Küchen: errasse und Dachgarten sind

ängst zu komfortablen Freiluft-ohnzimmern aufgestiegen – ur schade, dass ausgerechnet ie Stars der Szene, die Pflanzen, islang meist mit deutlich weni-er zeitgemäßen Gefäßen vorlieb ehmen mussten. Doch jetzt ist Schluss mit dem

tilbruch, meint Scheurich, denn it der Übertopfserie Wave Gar-

en halten laut Hersteller frische arben und freche Formen nun uch im Outdoor-Bereich Ein-ug. Die hochwertigen Kunst-toffgefäße, die genau wie die cheurich-Keramiktöpfe original Made in Germany“ sind, prä-entieren sich in schwungvollem esign und mit elegantem Kra-

en, der zudem den Transport er Leichtgewichte noch einfa-her macht, beschreibt Scheurich ie neue Übertopfserie.

asserabzug zum Öffnennnovativ sind die absolut frost-esten Gefäße nicht nur im De-ign: Mit Wave Garden bietet cheurich als erster Hersteller bertöpfe an, bei denen sich am opfboden mit einem Handgriff in Wasserabzugsloch öffnen nd wieder verschließen lässt. ird der passgenau sitzende

töpsel entfernt und auf die be-

nachbarte „Parkposition“ ge-steckt, läuft das Wasser selbst nach starken Regenfällen gut ab. Ebenso rasch ist laut Scheurich das Loch wieder verschlossen,

dadurch können die Gefäße im Winter auch im Haus aufgestellt werden. Ein eingezogener Was-serablaufboden verhindere Stau-nässe auch hier zuverlässig.

Auch in XXL-VersionAngelehnt an die Indoor-Serie Wave sind auch die UV-bestän-digen XXL-Versionen für drau-ßen in verschiedenen Farbvari-anten erhältlich, sodass sie har-monisch auf Sitzgruppen und Lieblingspflanzen abgestimmt werden können. Metallic Grey, Living Sand und Taupe passen beispielsweise perfekt zu elegan-ten Polyrattan-Sofas in erdigen Tönen, als Partner empfehlen sich dunkellaubige Gräser sowie immergrüne Formgehölze oder Palmen, empfiehlt Scheurich.

Für fröhliche Stimmung sor-gen Gefäße in Living Green, Ru-by und Purple: Einzeln oder in Gruppen setzen sie leuchtende Akzente, ergänzen sich sehr gut mit modernen Balkonpflanzen wie Zauberglöckchen (Calibra-choa) oder Elfenspiegel (Neme-sia) und bringen Urlaubsflair auf Balkon und Terrasse.

Alle Farbtöne punkten dabei den Angaben zufolge mit einem ganz besonderen Highlight: Fei-ne Glitzerpartikel lassen die Pflanzgefäße im Sonnenschein funkeln.

Kontakt: Scheurich, de-sign3000 Vertriebsgesellschaft mbH, Robert-Bosch-Straße 14, 64711 Erbach, Tel.: 0 60 62– 9 18 72 20, Internet: www.scheurich-shop.de. (ts

Die neue Übertopfserie Wave Garden von Scheurich. Werkfotos

Dallas Summer und Dallas Mystic

Neue Kontraste mit „Color Blocking“

Die Wohnwelt der Jungen und Junggebliebenen hat sich parallel zur Mode verändert. Noch immer beherrschen starke Farben das Ambiente, nur werden sie nicht mehr kleinteilig miteinander ge-mixt, sondern großflächig gegen-einander gestellt. Dieser Trend des „Color Blocking“ lässt Räume größer wirken und erlaubt auf-grund der komplett einfarbigen Flächen, stets mit wenig Aufwand neue Kontraste zu schaffen. In diesen Räumen ist Veränderung die einzige Konstante; sie sorgt für Inspiration und die Umset-zung aller neuen Impulse, die das pralle Leben so mit sich bringt, erklärt Soendgen Keramik.

Die Designer des Unterneh-mens haben als Accessoires für das „Color Blocking“ die Serien Dallas Summer und Dallas Mys-tic entwickelt. Während bei den Keramikgefäßen der Serie Dallas Summer mit 14, 16 und 19 Zenti-metern Durchmesser unter-schiedlich breite Streifen mit

starker Leuchtkraft das Gefäß umschließen, dominiert bei Dal-las Mystic eine anthrazit-violette Farbpalette. Einen besonders starken Kontrast erreicht man durch den Mix der drei unter-schiedlichen Dallas Summer Ge-fäße, deren Streifen gelb-orange-rot, orange-grün-weiß sowie vio-lett-grün-mandarin als aus-drucksstarke Begleiter pflege-leichter Grünpflanzen für Furore sorgen und eine schlichte Ikea-Kommode zum Designerstück veredeln, empfiehlt Soendgen. Für das Schlafzimmer oder die Chill-Ecke eigne sich die Serie Dallas Mystic, deren drei Farb-stellungen anthrazit-violett-weiß, violett-anthrazit-pink sowie vio-lett-anthrazit-nachtblau etwas Geheimnisvolles ausstrahlen.

Kontakt: Soendgen Keramik GmbH, Töpferstraße 1–9, 53343 Wachtberg-Adendorf, Tel.: 0 22 25–88 51–0, Internet: www.soendgen.de. (ts)

Halle 10.1, Stand D 20/E 21

Dallas Summer.

Dallas Mystic.

Viereckige avaseo-Grabvasen

Stilvoll, aber trotzdem besonders ansprechend

Sigmund Produktdesign präsen-tiert seine vielfältigen Kreatio-nen, unter anderem avaseo-Grabvasen im viereckigen De-sign sowie avalino, die eleganten Vasen und Pflanztöpfe vielseitig einsetzbar. Das Unternehmen verarbeitet den Angaben zufolge nur hochwertigen Kunststoff.

Schlichte Linien, die das elegan-te Design hervorheben und stil-volle und besonders ansprechen-de Gestaltungsmöglichkeiten bie-ten: mit allen Produkten immer die passende Deko, ob im Fried-hof, im Innen- oder im Außenbe-reich, so beschreibt Sigmund Pro-duktdesign seine Grabvasen. Alle

Produkte sind laut Hersteller ge-brauchs- und geschmacksrecht-lich geschützt. Sie seien witte-rungsbeständig und frostsicher bis etwa minus 15 Grad, bruchsi-cher und leicht zu reinigen.

Die avaseo-Grabvasen im zeit-losen, eleganten Design passen sich jedem Grab an. Erhältlich

sind sie in verschiedenen Größen und Farben. Bei den avalino-Va-sen in verschiedenen Formen und Farben lassen sich die Stand-füße wechseln, zudem ermög-licht die große Farbvielfalt eine leichte Deko.

Die avalino-Pflanztöpfe kön-nen einzeln oder als Pflanzensäu-

le benutzt werden. Durch den austauschbaren Ring hat jeder Pflanztopf eine persönliche Note. Die Montage ist kinderleicht, be-schreibt das Unternehmen.

Kontakt: Sigmund Produktde-sign UG, Aspachweg 4, 74427 Fichtenberg, Tel: 0 79 71– 97 88 07–0, www.avaseo.de. (ts)

rabvasen im viereckigen Design.

Anzeige

öpfe

eitlos und lassisch

m Design

s gibt eine Fülle an Ideen, die em Garten, der Terrasse oder em Balkon erst den richtigen auber verleihen, ist die Silex mbH überzeugt. Zeitlos und klassisch im De-

ign sind die dekorativen Pflanz-efäße aus aktuellen Trendmate-ialien. Das ist das i-Tüpfelchen ei der Garten- oder Terassen-estaltung, empfiehlt der Topf-ersteller. Kontakt: Silex GmbH, Wein-

traße 22, 63628 Bad Soden-Sal-ünster, www.silex.de. (ts)

Super Poussin Kit

Comic-Figuren als Blumentöpfchen

Sowohl für Erwachsene als auch für Kinder kreierte das französi-sche Unternehmen Radis et Ca-pucine „Super Poussin“ Kit.

Die Comic-Figur ist stets be-reit, gegen das Böse und für das Gute zu kämpfen. Seit Wochen besteht Super Poussin viele Abenteuer auf YouTube und er-freut sich den Angaben zu- folge einer großen Anhänger-schaft.

Weitere Figuren sind Piou Piou, der vor dem grässlichen Super Vilain geschützt werden muss. Um größere Kräfte zu

entwickeln, kann man das Gras-haar seiner Helden wachsen las-sen. Neu sind die Videos, die auch in den Shops zu sehen sind. Kinder können, so der Herstel-ler, das schnell wachsende Haar nach Belieben schneiden und stylen und ihre eigenen Videos drehen.

Das Super Poussin Kit besteht aus vier Keramiktöpfen mit den entsprechenden Saatpackungen.

Kontakt: Radis et Capucine – Promoseeds, 42 Rue du Perrey-eux za du Cormier, BP 50 116 – 49803 Trelaze Cedex. (ts)

8 | TASPO Gartenmarkt 24. August 2012 | Nr. 34technik & geräte

S

TsP(gtddbblsEmtluthd

RDsazKgfTaVMjfBeFrMvTwSdnp

MIntwa

W

SeIEetg1

g◾◾◾◾

icherheit und Warenwirtschaft

ouchkasse Toccare etzt neue Maßstäbe

rojekte & Warenwirtschaft p+w) bietet Netzwerkvideolösun-en zur Optimierung von Be-riebsabläufen. Diese unterstützen ie Personalplanung, den Aufbau er Geschäftsläden und die Wer-ung im Laden selbst. Außerdem ieten sie Schutz gegen Warenver-

uste. Die p+w Netzwerkvideolö-ungen laufen über Standard-thernet-Netzwerke und sollen it der vorhandenen Infrastruk-

ur kompatibel sein. Sie lassen sich eicht in POS-Systeme integrieren nd liefern effiziente Möglichkei-

en zur Untersuchung von Sicher-eitsereignissen und zur Analyse er Geschäftsperformance.

obust und kompaktie Touchkasse Toccare bei-

pielsweise setzt nach Hersteller-ngaben neue Maßstäbe im Ein-elhandel in Sachen Leistung, ompaktheit, Robustheit, Ener-ieeffizienz und Funktionsviel-alt. Alleinstellungsmerkmale des occare AIO sind der Verzicht uf eine Frontblende und die erwendung der innovativen ulti-Touch-Technologie (Pro-

ective Capacitive Touch). Der lache, blendenlose 15-Zoll-TFT ildschirm eignet sich durch das legante Design, seine klaren ormen und das hochtranspa-ente Display für das In-Store-

arketing oder für anspruchs-olle POS-Umgebungen. Die ouchkasse Toccare ist ein voll-ertiges Kassensystem mit vielen chnittstellen. Die Ausstattung er Kasse ist erweiterbar. Mag-etkartenleser oder Kundendis-lay können hinzugefügt werden.

ehr Rechenleistungmmer mehr zusätzliche Funktio-en wie Kundenmanagementsys-

eme und Multimedia-Marketing erden an die Kassenumgebung

ngebunden. Solche Anwendun-

gen verlangen von der POS-Hard-ware mehr Rechenleistung und ständige Verfügbarkeit, gleichzei-tig aber einen angenehmen lautlo-sen Betrieb. Um den wachsenden Anforderungen gerecht zu wer-den, präsentiert p+w die X-POS 850 und die X-POS 950. Diese Kassenhardware ist mit dem Intel ATOM Doppelkernprozessor aus-gestattet und eigne sich für An-wendungen in der grünen Bran-che. Der in der X-POS 850 einge-baute Prozessor, ein Intel ATOM Dual Core, ermöglicht den Ein-satz von komplexen und rechen-intensiven Anwendungen – ohne Geschwindigkeitseinbußen. Da-tenbankanwendungen können lo-kal installiert werden und müssen nicht mehr auf externe Server ver-lagert werden.

Die X-POS 950 ist mit ei-nem Intel Core i3/i5/i7/Pentium G850/Celeron G540 Quad-und Dual-Core Prozessor ausgestat-tet. Dies bedeute enorme Rechen-leistung bei gleichzeitigem lautlo-sen Betrieb. Der Einsatz von ATOM Prozessoren spart nicht nur Strom, sondern auch die un-nötigen Wartungs- und Repara-tureinsätze, um die defekten Lüf-ter zu tauschen. Mit zwei Gigabit LAN Schnittstellen, erreiche man externe, im Internet befindliche, Dienste, um Zahlungen, externe Prüfungen und sonstige Analy-sen durchzuführen. Die Ausstat-tung der Kasse ist erweiterbar. Magnetkartenleser, Kundendis-play oder Multimedia-Display können leicht hinzugefügt wer-den. Die Schnittstellen der X-POS Kompaktkassen sind am Panel angebracht. Die Festplatte könne leicht getauscht werden.

Kontakt: Projekte & Waren-wirtschaft Eckhardt, Köhl GmbH, Industriestraße 8, 66280 Sulzbach, Tel.: 0 68 97–6 00 00, In-ternet: www.puw-gmbh.de. (ts)

Anzeige

Maschinen und Geräte von De Wild

Pflege für den Garten

Das holländische Familien-Un-ternehmen De Wild B.V. ist ein dynamischer und junger Herstel-ler, Importeur und Verteiler von hochwertigen Produkten unter dem Namen GTM Professional und Silky. De Wild hat Tochter-geschäfte in Belgien, Frankreich und der Tschechei sowie seit 2009 eine Produktionsstätte in China. Dort werden unter der Führung von eigenen niederlän-dischen Fachleuten die GTM Produkte hergestellt und weltweit exportiert.

Das Programm GTM Profes-sional fasst Maschinen und Ge-räte für die Pflege von Garten- und Parkanlagen zusammen und wird verschiedene Neue-

rungen mit zur Spoga+Gafa bringen. Dabei handelt es sich sowohl um motorgetriebene Maschinen als auch um Hand-werkzeuge.

Aktiv mähen in der StilleBeispielsweise wird der GTM1350 electric Frontmulch-mäher zu sehen sein. Der Akku-Aufsitzmäher mit einer Schnitt-breite von 102 Zentimetern kann durch die leistungsstarken Lithium-Ionen-Batterien bis zu zwei Stunden mähen, bis er wie-der aufgeladen werden muss und ist damit als eine vollwerti-ge Maschine zu betrachten. Der GTM1350 electric Frontmulch-mäher ist eine semi-professio-

nelle Maschine für größere Gär-ten, aber auch für den Einsatz in Pflegeheimen, Friedhöfen, Kon-ferenzzentren, Hotels.

Der Elektromäher erzeugt kaum Fahrgeräusche. Das einzi-ge, was Lärm produziert, sind die rotierenden Messer, aber dieses Geräusch wird im Gras gedämpft. Ohne Ottomotor feh-len auch die üblichen Vibratio-nen und der Geruch von Benzin und Öl, was für den Bediener ebenso angenehm ist wie für die Nachbarschaft.

Strom ist günstiger als SpritWas am meisten auffällt, ist der viel geringere Strompreis im Ver-gleich zu Benzin. Bei einer

durchschnittlichen Ladeperiode wird zwei kWh Kapazität benö-tigt, die zu jeweiligen Preisen et-wa 40 Eurocent kostet. Ein ver-gleichbarer Benzin-Aufsitzmäher wird in zwei Stunden mindestens drei Liter Kraftstoff verbrauchen, und das entspricht etwa fünf Euro.

Auch die Wartung reduziert sich. Die wichtigsten Wartungen sind die Reinigung des Mäh-werks und das Schärfen der Messer. Übliche Wartung, wie Zündkerzen und Luftfilter erset-zen oder Ölwechsel, entfällt.

Kontakt: De Wild BV, De Mee-ten 54, NL-4706 NH, Roosen-daal, Tel: 00 31–1 65–53 29 92, In-ternet: www.de-wild.nl. (ts)

Der GTM1350 electric Frontmulchmäher: zeichne sich durch seinen perfekten Schnitt aus, und das ohne Geräusche. Werkfotos

eltneuheit

chubkarre mit inem Elektroantrieb

E

solit-Bravo ist Hersteller und ntwickler der Schweizer Karre, ine Schubkarre mit Elektroan-rieb und Akku. Die Motorkarre ibt es mit mit 100-, 120- und 80-Liter-Ladeschale.Die Schweizer Karre ist mit fol-

endem Zubehör erhältlich: Kartoffelpflug, Breitreifen,Seilwinde 15 Meter lang,Seilwinde 45 Meter lang,

◾ Ladegerät, ◾ Weinbauer- und Imker-Auf-

bau, ◾ Schneepflug,◾ Gabel für den Transport von

Gegenständen.Der Motor befindet sich in der Radachse. Der Elektromotor betreibt einen Zwölf-Volt-Blei-Akku. Des Weiteren ist die Schubkarre mit einem Schalter für Freilauf oder Motor ausge-

stattet. Das Bedienelement für den Antrieb befindet sich im Handgriff.

Die Motorschubkarre ist für den Einsatz im Haus, Hof, Gar-ten geeignet, kann aber auch

dem professionellen Gärtner zu Diensten sein.

Kontakt: Isolit-Bravo, spol. s.r.o. (Tschechische Republik), www.isolit-bravo.cz und www.motucko.cz. (ts)

Die Schubkarre mit lektroantrieb für einen

leichteren Transport.

Schlauchwagen

Für hohe Ansprüche

Agrati, seit 1962 bekannt für sei-ne große Auswahl an Schlauch-wagen und -trommeln, stellt auf der Spoga+Gafa in Köln sein neues Produkt vor. Das Modell 4321 ist ein Schlauchwagen aus AISI 304 Edelstahl und sei für höchste Ansprüche und den pro-fessionellen Einsatz gedacht. Der Rahmen besteht aus einem Stück Stahlrohr ohne Schweißnaht und garantiert somit ein Maximum an Stabilität.

Der Schlauchwagen ist ausge-stattet mit zwei Schlauchhaltern

aus Messing und großen voll-gummibereiften Rädern, die Kurbel besteht aus kunststoffum-manteltem Stahl. Für den Zu-sammenbau werden keine weite-ren Werkzeuge benötigt, so Agrati und fügt hinzu: „Kurz, den Endverbraucher erwartet ein verlässlicher und vielseitiger Schlauchwagen, einfach zu mon-tieren und komfortabel zu hand-haben.“

Kontakt: G. Agrati SRL, Via Stelvio, 25, I-20010 Vittuone (MI), www.agrati.net. (ts)

24. August 2012 | Nr. 34 TASPO Gartenmarkt | 9technik & geräte

N

DwDBgSpduf

PGsrFkelaN(HPmgdmsesdgWpfcfmWd

A

KCgcaemnbDsdGeoDsEC

s

…

euheiten für 2013 von Barbecook

as Kochen im Freien ird immer beliebter

er belgische Grillproduzent arbecook stellt auf der Spo-a+Gafa seine Neuheiten für die aison 2013 vor. Der Schwer-unkt liegt dabei vor allem auf er Präsentation ansprechender nd erfolgreicher Shopkonzepte ür Gartencenter und Baumärkte.

lanchas Ninho und Beroanz neu in der Kollektion 2013

ind die Planchas Ninho und Be-o. Die Tradition des Kochens im reien auf einer Grillplatte ommt aus dem Baskenland und rfreut sich immer größerer Be-iebtheit auch in Europa. Daher uch die Wahl der südländischen amen Ninho („Nest“) und Bero

„Hitze“). Einzigartig ist nach erstellerangaben, dass beide lanchas einen Stopfen haben, it dem die Grillplatte komplett

eschlossen werden kann. Durch ie abschließenden Kanten kann an mit Feuchtigkeit kochen und

o unter anderem leckere Saucen rzeugen. Ein weiterer Vorteil be-teht darin, dass sich die Plancha adurch auch sehr einfach reini-en lässt: Stopfen in die Platte, asser auf die noch warme Grill-

latte und der Schmutz löst sich ast von alleine, erklärt Barbe-ook. Praktisch ist auch der Auf-angbehälter unter dem Stopfen,

it dem Bratensaft, Saucen und aschwasser aufgefangen wer-

en können. Der Ninho verfügt

außerdem über einen abnehmba-ren Deckel, um die Plancha zu schützen und eine einfache Auf-bewahrung zu ermöglichen. Der Stopfen sorgt für eine ganz einfa-che Reinigung. Danach wird der Stopfen an den Halter gehängt.

Umfangreiches ZubehörBarbecook präsentiert die neuen Planchas mit einem umfangrei-chen Zubehörpaket, das von Wendern über eine Abdeckhau-be bis zu einer Holzpinzette

reicht. Des Weiteren stellt der Grillproduzent eine Lösung vor, mit der sich Gasgrills schnell rei-nigen lassen: „Leaf “ ist geeignet für alle Brahma-Gasgrills von Barbecook. Diese Aluminiumfo-lie rollt man einfach in der Wan-ne des Brahma aus, und zwar un-ter die Brenner. Nach dem Ge-brauch wird das „Leaf “ entfernt und mit ihm auch der Schmutz, erklärt Barbecook. „Leaf “ ist so-wohl für Grills mit zwei als auch mit drei Brennern verfügbar.

Auch die Kollektion der Quick-Start-Holzkohlegrills wird 2013 erweitert. Neu ist der QuickStart Go: Der ikonische Holzkohlegrill von Barbecook ist ab jetzt ausge-stattet mit stabilen Rädern und einem Wagen mit Handgriff für eine ultimative Mobilität. An die stabilen Bügel des Wagens kann man auch das gesamte Zubehör hängen. Der Go ist in schwarzer Email in den Ausführungen Op-tima (Durchmesser 43 Zentime-ter) oder Major (Durchmesser 50 Zentimeter) erhältlich. Ab 2013

wird der Major Lagoon viele Gär-ten verschönern, passend zum Trend von petrolblauem Zubehör in Haus und Garten. Neben sei-ner Farbe zeichnet sich der Major Lagoon durch das einfache QuickStart-Anzündsystem, den höhenverstellbaren Rost und das regulierbare Feuer für eine per-fekte Kontrolle der Flammen aus.

Dome, ein nützlicher DeckelDer Dome von Barbecook ist ein passendes Zubehör für gegrillte Speisen: Mit ihm kann man Spei-sen und glühende Holzkohle wäh-rend der Zubereitung beobachten. Ungesunde Rauchgase können im Vergleich zum klassischen Deckel leichter entweichen. Den Dome gibt es in zwei Ausführungen: für die Holzkohlegrills Optima und Major von Barbecook. Das Zube-hör kann auf verschiedenene Ebe-nen gestellt werden, in den Wind-schutz oder auf den Rost, um so das gewünschte Grillergebnis zu erzielen. (ts)

Halle 5.1, Stand A 011-B 010

Eine Innovation bei Barbecook sind die Planchas Ninho …

und Bero. Sie machen das Kochen im Freien zum Erlebnis. Werkfotos

Weihnachtsbeleuchtung

Ein festlicher Glanz in jedem Haus

Die Best Season GmbH ist nach eigenen Angaben einer der füh-renden Anbieter für Weihnachts-leuchtartikel. Aber auch im Be-reich der Garten-, Party- und Ganzjahresbeleuchtung hat sich das Unternehmen einen Namen gemacht.

Ein Beispiel hierfür ist die ele-gante Curly-Serie. Hierbei han-delt es sich um dekorative Me-tallkränze, die mit LEDs beleuch-tet sind. Die Hochwertigkeit der verwendeten Materialien ma-chen Curly zu einem Renner auf dem Markt und garantieren lang-

jährige Freude – sowohl im In-nen- als auch im Außenbereich, versichert Best Season.

Aufgrund ihrer Beschaffenheit könnten Curly-Kränze individu-ell geschmückt und dekoriert werden. Es gibt sie in verschiede-nen Größen und Formen sowie in zwei Lichtfarben, wodurch die Anwendungsmöglichkeiten na-hezu grenzenlos seien.

Kontakt: Best Season GmbH, Gutenbergstraße 1, 31157 Sar-stedt, Internet: www.bestseason.com. (ts)

Halle B 5, Stand G08

Die Curly-Kränze gibt es in zwei Lichtfarben für innen und außen.

Elektroheizungen

Für innen und außen

Seine Neuheiten an Elektrohei-zungen für 2013 präsentiert out-Trade auf der Spoga+Gafa. Diese sparen den Angaben zufolge bis zu 70 Prozent Energie gegenüber vergleichbaren Gasheizungen.

Eingesetzt werden können die Elektroheizungen im Innen- so-wie Außenbereich und sorgen für eine sofortige Erwärmung ohne

Vorheizen. Die Heizröhren ga-rantieren laut outTrade bis zu 5.000 Betriebsstunden. Sie seien einfach in der Handhabung und sind zusätzlich gegen auftreten-des Spritzwasser geschützt.

Kontakt: outTrade BV, De Grift 1-A, NL-7711 EP Nieuwleusen, Internet: www.outtrade.nl

Halle 5.1, Stand D019

Anzeige

ußenküchen

ochen an der frischen Luft

adac präsentiert auf der Spo-a+Gafa zwei neue Außenkü-hen. Die Stratos-Reihe besteht us einer Serie moderner, aber rschwinglichen Außenküchen it zwei, drei oder vier Bren-

ern. Ein zusätzlicher Seiten-renner ist optional erhältlich. er Stratos bietet einen prakti-

chen Aufbewahrungsschrank, in em man beispielsweise eine asflasche abstellen kann, und

in Thermometer im Deckel zur ptimalen Temperaturkontrolle. ie Stratos-Reihe ist in drei ver-

chiedenen Farben erhältlich: delstahl, Nero (schwarz) und ubanitsilberBei der Titan-Reihe handelt es

ich um eine markante und ro-

buste Außenküche. Die im Ge-rät mitgelieferten Grillroste kön-nen laut Cadac einfach durch Teppanyaki- oder Grillplatte, Pfanne oder Pizzastein erweitert werden, dadurch ist das Gerät vielseitig einsetzbar.

Einfach zu säubernDer Titan verfügt über ein Easy-to-Clean-System, sodass man nicht stundenlang schrubben muss, um das Gerät zu reinigen. Der Titan ist als Drei- oder Vier-Brenner zu bekommen. Ein zu-sätzlicher Seitenbrenner ist op-tional erhältlich.

Es gibt ihn in verschiedenen Farben: Edelstahl, Nero (schwarz) und Cubanitsilber.

Zusätzlich stellt Cadac wäh-rend der Fachmesse den Carri Chef 2 vor, einen Gasgrill mit verschiedenen Kochflächen – dem Cadac-Skottel, Backblech, Grillplatte und Rost – ein idea-ler Begleiter für Camping, auch für den Garten oder die Terras-se zuhause.

Der neue Carrie Chef 2 wurde mit einem integrierten Thermo-meter im Deckel ausgestattet und verfügt über sechs verschie-dene Koch-/Grilloberflächen, die leicht und schnell ausge-tauscht werden können.

Kontakt: CADAC Europe BV, Tel.: 00 31–26–3 19 77 40, Internet: www.cadaceurope. com. (ts)

10 | TASPO Gartenmarkt 24. August 2012 | Nr. 34verschiedenes

B

HP

H

FCDRsmansG

PDsltBnDugUbtGgeb

BQ-Grill

ydra 900 für rofi-Griller

Anzeige

D

◾

◾◾

◾◾

◾

◾

◾

◾◾◾◾◾

„Der Edelstahl Holzkohlegrill Hydra 900 wird zu 100 Prozent in Deutschland in High-End-Qualität produziert und ist durch sein einzigartiges Design und die äußerst solide hand-werkliche Verarbeitung ein Schmuckstück für jeden Profi-Griller“, so beschreibt Antonio Basile, Geschäftsführer des gleichnamiges Herstellers, seine Innovation – zu sehen auf der Spoga+Gafa in Köln.

Temperatur wird geregeltDer Hydra 900 besteche durch seine universelle Einsatzmög-lichkeiten wie ein BBQ mit ge-schlossener Haube im Ameri-can Style, hier wird indirektes Grillen zelebriert, wobei das Ba-cken und Räuchern die Mög-lichkeiten abrunden. Die Tem-peratur im Garraum kann über ein Dreifach-Zuluft-System ge-regelt werden und wird über ein Präzisionsthermometer über-wacht. „Durch das einzigartige Bullauge kann der Grillvorgang

beobachtet werden und bietet zu-dem einen faszinierenden Au-genschmaus“, so Basile.

Die Grillhaube ist unterstützt mit Öldruckdämpfern und Gas-federn und kann mit einem Handgriff aus dem Arbeitsbe-reich geschwenkt werden, und somit verwandelt sich der Hydra 900 in einen klassischen Schwenkgrill mit offenem Feuer. Der Grillrost ist stufenlos hö-henverstellbar und hängt an dem 360 Grad drehbaren Hy-dra-Designer-Schwenkarm, mit dem der Rost auch komplett he-rausgeschwenkt werden kann. Dadurch wird der Hydra Grill zu einer romantischen Feuer-stelle für gemütliche Abende, nennt Basile die Vorzüge des Hydra 900.

Universell einsetzbarDes Weiteren im Sortiment von Antonio Basile ist der Hydra- Alpha.

Auch er ist ein kleines Multita-lent: BBQ mit geschlossener

Haube im American Style. Ba-cken und Räuchern runden sei-ne Möglichkeiten ab. Die Tem-peratur im Gar-Raum kann über ein Zweiachs-Zuluft-System ge-regelt werden und wird über ein Präzisionsthermometer überwacht.

Die Grillhaube ist unterstützt durch Edelstahl-Federn und kann nach eigenen Angaben mit einem Handgriff aus dem Ar-beitsbereich geschwenkt werden. So kann auch der Hydra-Alpha für das offene Feuer genutzt wer-den. Der Grillrost ist stufenlos

höhenverstellbar hängend am Hydra-Designer-Schwenkarm angebracht.

Kontakt: Antonio Basile GmbH, Heilbronner Straße 45, 74226 Nordheim, Tel.: 0 71 33– 9 01 82 70, Internet: www.basilegmbh.com. (ts)

er Hydra 900

Grillfläche: runder Grillrost aus acht Millimeter dicken Edelstahlstäben, 900 Millime-ter DurchmesserLeistung: 30 kWAbdeckhaube: aus Edelstahl, geschliffenBullauge: SicherheitsglasBesonderheiten: einzigartiges Design, Grillhaube mit Öl-druckdämpfer und Gasfeder-unterstützung, höhenverstell-barer sowie 360 Grad schwenkbarer Grillrost, rostfreiDesign der Arbeitsplatte: ge-bürstetes EdelstahlLüftung: Unterzug mit Drei-fach-LüftungssystemMaterial: 100 Prozent Edel-stahlHöhenverstellbare Füße : dreiHöhe: 250 ZentimeterDurchmesser: 160 ZentimeterArbeitshöhe : 88 ZentimeterGewicht: 250 Kilogramm (ts)

Der Hydra 900, ein Edelstahl-Holzkohlegrill, lässt sich universell einsetzen. Werkfotos

andschuhe

unktional und ool & Soft

er aus dem nachwachsenden ohstoff Bambus nahtlos ge-

trickte Handschuh Cool & Soft it seiner Spezialbeschichtung

us natürlichem Latex ist die in-ovative Entwicklung für Hand-chutz im Grünen am Stand der örte und Tiedemann GmbH.

erfekte Griffigkeitas hautfreundliche Bambus-

trickmaterial ist nach Herstel-erangaben atmungsaktiv und rägt durch die Struktur der ambusfasern zu einem ange-ehm kühlen Hautklima bei. ie Hand wird vor Schmutz nd mechanischen Einwirkun-en sowie vor der gefährlichen V-Strahlung geschützt. Dazu

iete die patentierte Beschich-ung aus Latex eine perfekte riffigkeit, ohne dabei das Fein-

efühl der Fingerspitzen zu be-inträchtigen. Es gibt die wasch-aren Cool & Soft-Handschuhe

in den Pastellfarben Hellblau, Rosa und Mintgrün in den Da-mengrößen 07 und 08.

Amara leichter als LederDer Arbeitshandschuh Gut Pulsar Wabe ist Dank der Verwendung von Qualitätssynthetikleder Amara leichter als vergleichbare Handschuhe aus Leder. Dabei schützt er ebenso wirksam gegen mechanische Risiken, verspricht Görte und Tiedemann. Durch das wabenartige Applikationsnetz aus zwei Millimeter hohem, aufge-schäumtem Silikon gebe der Handschuh sicheren Halt und maximale Griffigkeit. Der Gut Pulsar Wabe ist in den Größen 07 bis 11 erhältlich.

Kontakt: Görte und Tiede-mann GmbH & Co. KG, Gut-Produkte, Am Jägersberg 18c, 24161 Altenholz, Tel.: 04 31– 66 66 83–0. (ts)

Halle 6, Stand E58

Der Arbeitshandschuh Gut Pulsar Wabe zeichnet sich durch das wabenar-tige Applikationsnetz aus, das für gute Griffigkeit sorgt.

Haupt Floristik in dritter Generation

Unter neuer „Flagge“

Vor mehr als 60 Jahren wurde unter dem Namen Haupt ein fa-miliengeführtes, mittelständi-sches Unternehmen ins Leben gerufen, welches aktuell in der dritten Generation geführt wird und seit 1999 unter dem Namen Haupt Floristik bekannt ist. Hier-bei handelt es sich um einen Her-steller von verschiedenen Holz-produkten, dessen Produktion zum größten Teil in Deutschland und teilweise in ausgewählten europäischen Standorten durch-geführt wird.

Der anfängliche Vertrieb an den Groß- und Einzelhandel mit Zubehör für den Floristenbedarf konnte im Laufe der Zeit durch weitere Produktbereiche, speziell für den Garten- und Heimtierbe-darf, erweitert werden. Einherge-hend mit dieser Sortimentsver-größerung auf mittlerweile mehr als 350 eigens hergestellte Pro-dukte, wurde Ende 2011 das Fir-menlogo neu gestaltet und ziert seitdem sämtliche Kataloge, Flyer und Werbungen des Unterneh-

mens. Dieser Entwicklungspro-zess führt nun zu einer Namens-änderung des Unternehmens, welche nach eigenen Angaben vom Inhaber Ben Michael Haupt am 24. Juli 2012 im Handelsre-gister vorgenommen wurde.

Name ab sofort geändertAb sofort wird das Unternehmen nun unter dem Namen Haupt der-dekolieferant geführt. Durch diese Namensänderung soll besonders bei Kunden das Interesse geweckt werden, welche bisher durch den alten Firmennamen auf einen Lie-feranten für Blumen und Ähnli-chem geschlossen haben. Des Weiteren wird zukünftig der Na-me „Haupt derdekolieferant“ ver-schiedene Produkte als Eigenmar-ke auf dem Markt deklarieren.

Kontakt: Haupt derdekoliefe-rant, Inh. Ben Michael Haupt e. K., Dammersbacher Straße 37, 36088 Hünfeld-Nüst, Tel.: 0 66 52–91 98 80, Internet: www.haupt-floristik.com. (ts)

Halle 10.1

24. August 2012 | Nr. 34 TASPO Gartenmarkt | 11verschiedenes

M

GAdnmsu

dDÖastAvndfandwbdvahc

D

B

AWBaBBgn

h

Bp

arktneuheit bei Anzündern

anz neu mit Duft

Anzeige

uf der Spoga+Gafa präsentiert ie Boomex GmbH (Essen) ihre euesten Produkte aus den Sorti-entsbereichen Barbecue Sea-

on, Cold Season, All Seasons nd Fire & Deco.Als Marktneuheit zeigt der

eutsche Hersteller erstmalig uftanzünder, die schon beim ffnen der Verpackung einen

ngenehmen Wohlgeruch ver-trömen. Mit der Produktinnova-ion will Boomex nach eigenen ngaben die steigende Nachfrage

on Kunden decken, die eine fei-e Nase haben und gleichzeitig ie hervorragenden Eigenscha-

en eines weißen Anzündwürfels uf Petroleumbasis schätzen. Die euen, wohlriechenden Anzün-er der Qualitätsmarke „Flash“ erden in zwei Duftnoten ange-oten. Der entspannende Laven-elduft erinnert an Sommer, Pro-ence und französische Lebens-rt. Die zweite Duftrichtung eißt Fichte und verströmt das harakteristische Aroma, das

man mit kuscheligen Winter-abenden am Kamin verbindet, beschreibt der Hersteller.

Als weitere Neuheit stellt der deutsche Anzünd-Spezialist ein umfassendes Sortiment umwelt-schonender Produkte auf biologi-scher Basis vor. Der Verzicht auf fossile Brennstoffe und die Nut-zung nachwachsender Rohstoffe bei der Herstellung sind das ge-meinsame Merkmal dieser neuen Produktlinie mit dem Label Green Energy. Das neue Öko-An-gebot reicht von natürlichen An-zündhilfen aus Holz und Wachs, die ohne Formaldehyd auskom-men, über flüssige oder würfelför-mige Barbecue-Anzünder auf der Grundlage von Fettsäuremethyl-ester bis zu Lampen- und Fackel-ölen aus nicht-fossilen Quellen.

Mehr Auswahl: Fire & DecoDeutlich ausgebaut hat Boomex auch sein Zubehörsortiment Fire & Deco, das sich durch ausge-wähltes Design, anspruchsvolle Materialien und hohe Ferti-gungsqualität auszeichnet. Be-sonderer Beliebtheit erfreuen sich erfahrungsgemäß die form-schönen Stab- und Kugellampen aus poliertem oder satiniertem Edelstahl, die in weiteren Größen und Formen angeboten werden. Brennmittel sind Bio-Ethanol oder Öl, das es geruchsneutral und in verschiedenen Duftvari-anten gibt. Ganz neu im Sorti-ment sind die Öllampen Jupiter, Uranus und Merkur mit Glaszy-lindern zum Aufstellen oder Auf-hängen, die traditionelle Later-nenformen auf moderne Art neu interpretieren. Bio-Ethanol-Feu-ersäulen aus gebürstetem Edel-stahl in verschiedenen Höhen

stellen ein weiteres Highlight der Kollektion dar. Verbrauchs- und Ersatzmaterialien wie Öle und Dochte zum Nachkaufen runden das Angebot ab. Erstmalig prä-sentiert Boomex auch die neue, hochwertige Verpackung der ge-samten Artikelgruppe im ein-heitlichen, noblen Design.

Kontakt: Boomex, Produkti-ons- und Handelsges. chem. techn. Artikel mbH, Ostuferstra-ße 4, 45356 Essen, Tel.: 02 01–5 23 24–0, Internet: www.boomex-germany.com. (ts)

Halle 5.1, Stand D080

Eine Marktneuheit von Boomex: die Duftanzünder. Neben Lavendel gibt es diese auch noch mit Fichten-Duft. Werkfotos

ekorativ: die neuen Stablampen.

Easyburn

Ohne Ärger den Grill anzünden

Easyburn bietet eine neue Mög-lichkeit, den Grill einfach anzu-zünden: ohne flüssigen Grillan-zünder, ohne Anzündkamin, oh-ne viel Ärger. Easyburn wird nach Herstellerangaben einfach in den Grill gestellt und oben angezün-det. Nach 15 Minuten seien die Grillbriketts durchgeglüht und be-reit für ein dreistündiges Grillver-gnügen auf der Terrasse, im Gar-ten, am Strand oder auch im Park.

Kontakt: Easyburn ApS, DK-1654 København V., Tel.: 00 31–33–39 31, www.easyburn.dk. (ts)

iocom Energy-Briketts

us Rebenholz und alnuss-Schalen

iocom Energy Ltd., spezialisiert uf die Wiederverwertung von ioabfällen und Verarbeitung zu rennstoffen, stellt auf der Spo-a+Gafa in Köln die Biofire Vi-ewood Briquettes vor. Die Rebenholz-Briketts beste-

en zu 100 Prozent aus Weinre-

ben und Weinstöcken. Produziert werden sie im Herzen Frank-reichs, im Burgund. Das Reben-holz kommt aus ausgewählten Weinbergen, es wird gereinigt, getrocknet und fein gemahlen, bevor es anschließend zu Briketts gepresst wird. Die Briketts sind sauber, einfach zu handhaben und zu lagern. Sie eignen sich be-sonders zum Grillen.

Biofire Nutshell Briquettes ist ein weiteres natürliches, sauberes Produkt, hergestellt aus gepress-ten Baumnuss-Schalen. Die Wal-nuss-Schalen werden gereinigt und getrocknet, anschließend zu Briketts gepresst. Sie eignen sich besonders als Holz- und Holz-kohleersatz, insbesondere für Grill, Kamin und Ofen. Als wei-tere Vorteile nennt Biocom Ener-gy die lange Brenndauer und den hohen Heizwert.

Kontakt: Biocom Energy Ltd., Chemin de Sus-Vellaz 37, CH-1169 Yens, Internet: www.biocomenergy.com. (ts)

iofire Nutshell Briquettes: ge-resste Walnuss-Schalen.

12 | TASPO Gartenmarkt 24. August 2012 | Nr. 34verschiedenes

D

F

GfFeKDdK–sehsG

dSZ

„

KIAgnIDHmsBm

„GfpMPdfdawdfh

v59u

Dachser DIY-Logistics

Eintritt in neue Märkte

Mit einem eigenen Stand vertre-ten ist der internationale Logis-tikdienstleister Dachser mit sei-ner spezialisierten Branchenlö-sung Dachser DIY-Logistics. Als Dachser-Partner mit am Stand ist die Fercam AG, um über Trans-porte von und nach Italien zu in-formieren.

Für einen erfolgreichen Sprung über den Gartenzaun – sprich den Eintritt in neue Märkte – be-nötigen Lieferanten neben inno-vativen Produkten und kreativen Verkaufskonzepten vor allem in-telligente Logistikdienstleistun-gen. Dachser transportiert die Waren per Luft- und Seefracht nach Europa, lagert sie bei Bedarf zwischen, verteilt sie über sein europäisches Landverkehrsnetz an die Baumärkte und verräumt sie schließlich sogar in die Rega-le. Wie in einer Pipeline mit di-versen Stellschrauben fließt die Ware im Dachser-Netzwerk vom Lieferanten bis zum Point-of-Sale und bei Bedarf auch wieder zu-rück, sodass alle Produkte jeder-zeit und ohne Präsenzlücken im Markt verfügbar sind, informiert das Unternehmen. Zusätzlich zu den Sendungen zirkulieren dabei auch Daten zwischen Lieferan-ten, Logistikern und Handel, so-dass aktuelle Statusinformatio-nen jederzeit abrufbar sind.

Intelligente Logistik„Hervorragende Produkte ent-werfen, herstellen und verkaufen ist eine Sache. Diese dann aber flächendeckend und ohne Prä-senzlücken in die Bau- und Gar-tenmärkte zu bekommen, steht auf einem ganz anderen Blatt“, erklärt Ralf Meistes, Fachbe-

reichsleiter Dachser DIY-Logis-tics. „Mit unseren durchgängigen Logistikdienstleistungen können sich Lieferanten auf ihre Kern-

kompetenzen konzentrieren und die Logistikstrukturen schlank halten. Intelligente Logistik ist das Gateway in neue Märkte – damit gelingt der Sprung über den Gartenzaun.“

Kontinuierlicher WarenflussDen kontinuierlichen Waren- und Informationsfluss in der Supply Pipeline organisiert das europäische Kompetenzteam von Dachser DIY-Logistics. Die Branchen-Experten kombinieren logistische Leistungsbausteine, angefangen bei Beschaffung und Distribution, über Warehousing und Value Added Services bis hin zum Merchandising, zu einer passgenau auf den Kunden zuge-schnittenen Gesamtdienstleis-tung. Dachser DIY-Logistics be-

liefert den Angaben zufolge täg-lich alle 18.000 Bau- und Garten-märkte in Europa innerhalb fest definierter Zeitfenster. Das Bün-delungskonzept SynLOG redu-ziert Rampenkontakte. Die Qua-litätskontrolle in Far East vervoll-ständigt das Konzept vom Audit bis zur Zertifizierung. Dachser DIY-Logistics arbeitet eng mit dem Branchenverband BHB, dem Herstellerverband Haus & Garten, Industrieverband Garten (IVG), Global Home Improve-ment Network (GHIN) sowie GreenNet zusammen.

Kontakt: Dachser GmbH & Co. KG, Hauptniederlassung, Memminger Straße 140, 87439 Kempten, Tel.: 08 31–5916–0, www.dachser.com. (ts)

Stand 6.1, Halle D001

Der Logistikdienstleister Dachser informiert auf der Spoga+Gafa über seine spezialisierte Branchenlösung.

Dachser DIY-Logistics-Scanning.

rench Garden

artenvergnügen ür Groß und Klein

ür innen und außen; mobil und inzigartig. Geeignet für Balkon, üche, Terrasse und und und … er Zimmergarten French Gar-en eignet sich hervorragend zur ultivierung, Anzucht und Ernte jetzt kann jeder Gartenfreund ein eigenes Gemüse und seine igenen Kräuter züchten – mit ohem Lernwert für Kinder, ver-pricht die Clemens HobbyTec mbH.Erhältlich ist French Garden in

en Farben Rot, Grün und chwarz. Der höhenverstellbare immergarten von 55 bis 85

Zentimetern sei schnell aufge-baut und ist mit praktischer Ab-lage sowie speziellem Ablauf zum Auffangen und Wiederverwen-den von überschüssigem Wasser ausgestattet.

Eine transparente Abdeckhau-be für Saatenzucht gehört eben-falls dazu. So bleibt der French Garden von Jahreszeiten unab-hängig und kann ganzjährig ge-nutzt werden.

Kontakt: Clemens HobbyTec GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 8, 54516 Wittlich. (ts)

Halle 8.1., Stand C 040

er Zimmergarten French Garden eignet sich auch zur Anzucht. Werkfotos

outdoor living“

reative deen

uf ihrem Stand präsentiert die usto products & services GmbH ach eigenen Angaben kreative

deen für Erfolg mit Konzept. as international agierende andelsunternehmen kooperiert it Handelspartnern aus ver-

chiedenen Branchen, wie zum eispiel der Gartencenter-, Bau-arkt- und Möbelbranche.Spezialisiert hat sich gusto auf

outdoor living“ – Feuerstellen, artenmöbel, Balkonien und

euernahe Accessoires – sowie assende Verkaufslösungen. Im ittelpunkt stehen Lifestyle-

rodukte für den In- und Out-oor-Bereich, die präsentations-

ertig und in Kombination mit urchdachten POS-Konzepten n ihre Handelspartner geliefert erden. Die innovativen Pro-ukte werden den Angaben zu-

olge weltweit in Handarbeit ergestellt.Kontakt: gusto products & ser-

ices GmbH, Hafenstraße 12, 1063 Köln, Tel.: 02 21– 7 77 03–0, Internet: www.gusto-nlimited.com. (ts)

Halle 10.1, Stand D008/E009

Flamax-Anzünger

Schnell, aber sicher

Auf der Spoga+Gafa 2012 prä-sentiert die Carl Warrlich GmbH ihre Eigenmarke Flamax und und stellt aktuelle Produktneuheiten wie auch die POS-Konzepte für den Marktauftritt 2013 vor.

Sowohl bei der Entwicklung neuer Produkte wie auch bei de-ren Präsentation auf der Fläche orientiert sich Flamax nach Her-stellerangaben stets an den Inte-ressen und Bedürfnissen der Ver-braucher. Die seien geprägt von dem Wunsch nach schnellen und sicheren Anzündhilfen für Grill, Ofen und Kamin, wie auch von einem zunehmend steigenden Bewusstsein zur Verwendung von Bio- und ökologischen Pro-dukten. Im Fokus der neuen An-zünd-Artikel in der kommenden Grill- und Heizsaison stehen da-her Produkte, die auf Basis nach-wachsender Rohstoffe hergestellt sind, wie Bio-Grillanzünder, Bio-Lampenöl, ökologische feste An-zünder aus Holzfasern oder auch die praktischen Holzwoll-An-zünder. Das Grillanzünd-Gel für sicheres, einfaches und ge-schmacksneutrales Grillen run-det diese Range ab.

Am POS wird Flamax 2013 mit einer Face-Kampagne von sich re-den machen. Ein prominentes Gesicht wird die Verbraucher dann mitnehmen in die Conveni-ence-Welt von Flamax, die kurz gefasst bedeutet: Zuverlässigkeit und Sicherheit beim Anzünden von Feuer und das auf Basis von Nachhaltigkeit und nachwachsen-den Rohstoffen, informiert die Carl Warrlich GmbH.

Kontakt: Carl Warrlich GmbH, Falkener Landstraße 9, 99830 Treffurt, Internet: www.warrlich.de. (ts)

Halle 5.1, Stand D 059

Ökologische Feueranzünder.

Alexander Rose

Anspruchsvolle Gartenmöbel

Alexander Rose erweitert zur Spoga+Gafa 2012 sein Sortiment und stellt an seinem Stand mit „Hyacinth“ und „Roble“ die neu-en Gartenmöbel-Serien vor.

„Hyacinth“ wird auf den Phi-lippinen aus hochwertigen Kunstfasern gefertigt und prä-sentiert sich im natürlichen Rat-tan-Look. Tische und Stühle sind jeweils mit drei Millimeter star-kem, glatten Gewebe in der Farbe Rotkiefer eingefasst. „Hya-cinth“-Gartenmöbel eignen sich den Angaben zufolge für den In- und Outdoor-Bereich.

Ebenfalls neu im Sortiment ist die Serie „Roble“, für die laut Hersteller ausschließlich FSC-zertifiziertes Holz aus kontrol-liert bewirtschafteten Wäldern verwendet wird. Zu der gegen-über Witterungseinflüssen sehr robusten „Roble“-Kollektion ge-hören ein Tisch für acht Perso-nen mit passenden Lehnstühlen, Gartenschaukeln, Liegestühle, Sonnenliegen, Bänke und Pflanzgefäße.

In seiner beliebten „Ocean“- Kollektion zeigt Alexander Rose als Neuheiten einen extravagan-

ten Hängepavillon in Form einer Laterne sowie ergonomisch de-signte Sonnenliegen der Reihen „Maldives“ und „Fiji“.

Komfort steht bei der bequem gepolsterten „Colonial“-Serie im Mittelpunkt, die den traditionel-len Kolonialstil zeitgemäß inter-pretiert.

Kontakt: Alexander Rose Ltd., Alexander House, Victoria Road 59, Burgess Hill, West Sussex RH15 9LE, Großbritannien, Tel.: 00 44–14–44–25 89 28, Internet: www.alexander-rose.co.uk. (ts)

Halle 2.2, Stand F021/G020

Neue „Hyacinth“-Tischgruppe.

Zum Relaxen lädt der Geflechtkorb aus der „Ocean“-Kollektion ein.

24. August 2012 | Nr. 34 TASPO Gartenmarkt | 13verschiedenes

B

IZtedOp

Floragard Blumenerde.

D

P

SfDRArabgSköglLzdPZ

DFds

Bio-Dünger Horsit

„Natürlich“ Pellets

Die Hotrega GmbH stellt auf der Spoga+Gafa in Köln ihr komplet-tes Sortiment an Produkten für den Garten vor, darunter auch den Bio-Dünger Horsit. Dabei handelt es sich nach Hersteller-angaben um ein geruchsneutra-les und sehr anwenderfreundli-ches Produkt auf Basis natürli-chen Pferde-Dungs.

Die „Kleinen“ sorgen für ein gesundes WachstumIn Form von kleinen Pellets sorgt der biologische Dünger für ein gesundes Wachstum bei Ge-

müse, Obst, Sträuchern und Zierpflanzen. Handlich und ein-fach zu verteilen, wirken die Pel-lets durch die besondere Depot-Wirkung bis zu sechs Monate im Garten. Dabei werden die fruchtbarkeitsfördernden Orga-nismen, wie Würmer, Pilze und Bakterien, im Boden bestens unterstützt. Durch die ausge-prägte Quellwirkung der Pellets wird der Boden gelockert und die Nährstoffaufnahme wird ge-fördert.

Hergestellt wird der Bio-Dün-ger Horsit in einer Produktions-

anlage, die einem großen Reiter-hof angegliedert ist, der ebenfalls zur Unternehmensgruppe gehört und sogar in unmittelbarer Nähe der Hotrega-Firmenzentrale liegt. Für das gesamte Sortiment an Gartenprodukten bietet der Hersteller dem Handel die unter-schiedlichsten Möglichkeiten für die Verkaufsunterstützung am Point of Sale an.

Kontakt: Hotrega GmbH, Lorenz-Weber-Straße 2, 36364 Bad Salzschlirf, Internet: www.hotrega.de. (ts)

Halle 6.1, Stand C046

er Bio-Dünger Horsit sorgt für ein gesundes Wachstum bei Gemüse und auch bei Zierpflanzen. Werkfoto

Anzeige

lumenerde

n neuem Design

ur kommenden Saison präsen-

iert sich die Floragard Blumen-rde als vielseitige Anführerin es Hobby-Sortiments in neuer ptik. Das attraktive neue Ver-ackungsdesign betont den

hochwertigen Universalcharakter der Blumenerde für Zimmer-, Balkon- und Kübelpflanzen. Durch die markante Seitenfalte gerät der Artikel sofort in den Fokus des Endkunden. Verwen-dungszweck und Produktvorteile sind durch die neu gestaltete Vor-derseite für den Endverbraucher auf den ersten Blick zu erkennen.

Wie alle anderen Verpackungen wird auch die der Floragard Blu-menerde in Zukunft mit einem QR-Code bedruckt. Dieser kann von aktuellen Smartphones ge-scannt werden, sodass dem End-kunden schon beim Händler zahl-reiche Pflege-, Anwendungs- und Pflanzentipps rund um die Blu-menerde zur Verfügung stehen.

Die Floragard Blumenerde ist in vielen Litergrößen und Verpa-ckungseinheiten erhältlich, um dem individuellen Bedarf des Handels gerecht zu werden.

Kontakt: Floragard Vertriebs GmbH für Gartenbau, Gerhard-Stalling-Straße 7 26135 Olden-burg, Internet: www.floragard.com. (ts)

op up-Erden

o leicht kann einste Erde sein

ie neuen Pop up-Erden von omberg Bollerbloom sind den ngaben zufolge nicht nur ga-

antiert „schleppfrei“, sie können uch völlig problemlos und sau-er direkt an Ort und Stelle ein-esetzt werden. Einfach den tandbeutel mit dem schonend omprimierten Kokossubstrat ffnen, drei Liter Wasser hinzu-eben, direkt im Beutel aufquel-en lassen und fertig sind zehn iter saftige, feinste Erde – pflan-enspezifisch organisch aufge-üngt für sechs verschiedene flanzenarten, von Anzucht- bis itruserde, beschreibt Romberg.

isplays an Pflanztischenür den Handel bietet Romberg ie neuen Pop up-Erden in sechs ortenreinen Displaykartons an,

die verkaufsfördernd direkt an den jeweiligen Pflanzentischen positioniert werden können. Zu-sätzlich gibt es in Anlehnung an die schon etablierten Präsentati-ons-Tower aus den Bereichen Bollerbloom (Anzucht) und Co-vergaard (Winterschutz) jetzt ei-nen neuen Pop up-Tower. Dieser präsentiert auf fünf Ebenen alle sechs Sorten der Pop up-Erde zu-sammen mit dem passenden, or-ganischen Dünger. Abgerundet durch ein Topperschild bietet der Pop up-Tower eine ideale Ver-kaufsmöglichkeit.

Kontakt: Edm. Romberg & Sohn (GmbH & Co.) KG, Wer-ner-von-Siemens-Straße 13, 25479 Ellerau, Internet: www.romberg.de. (ts)

Halle 8, Stand D039

14 | TASPO Gartenmarkt 24. August 2012 | Nr. 34verschiedenes

B

3 IPgzdmvnsgktsmOghHhiDcstV

BBBnWSugnhnk(Dt

BBpdpusdpDMgmamgheO

A

ritische Unternehmen

5 Aussteller zeigen ihre neuesten nnovationen und neue Marken

rodukte aus den meisten Kate-orien des Gartensektors gehören u den neuesten Innovationen, ie von 35 britischen Unterneh-en gezeigt werden. Der Export-

erband Gardenex (www.gardeex.com) organisiert die briti-chen Aussteller auf der Spo-a+Gafa. Unter den neuen Arti-eln sind solarbetriebene Dekora-ionsartikel und Bewässerungs-ysteme, „Pop-up“-Obst- und Ge-üsekäfige, tragbare Feuerstellen, rchideensprays, Samenpackun-

en für Wildtiere und Garten-andschuhe für die Dame des auses. Für ausländische Käufer at der Verband einen Info-Stand

m britischen Pavillon organisiert. er Stand ist mit dem mehrspra-

higen Team des Verbandes be-etzt, das Erfahrung mit der Gar-enbranche und dem Export des ereinigten Königreichs besitzt.

ambrellaambrella zeigt seine laminierten ambus-Sonnenschirme, zu de-en das neue Sortiment Side ind mit Tragarm, das Sirocco-

ortiment mit zweiteiligem Mast nd verschiedene Tischplatten ehören. Das Sortiment von Son-enschirmen besteht aus nach-altigem Bambusmaterial, das achweislich Windgeschwindig-eiten von 90 Stundenkilometern Windstärke 10) aushalten kann. ie laminierten Bambus-Produk-

e haben Edelstahl-Armaturen.Halle 3.2, Stand H1

ee Bloomee Bloom – Growth Technology roduziert Hilfsmittel für Orchi-een und Zimmerpflanzen sowie flanzenspezifische Nährstoffe nd Umtopfmischungen wie bei-pielsweise Orchid Spray (Orchi-eenspray) und Orchid Focus Re-otting Mix (Orchideensubstrat). as neue Plant Fokus wird auf der esse vorgestellt. Dieser Dünger

ewährleistet, dass Pflanzen die aximale Menge an Nährstoffen

ufnehmen können und somit aximales Wachstum und Ertrag

esichert sind, ist in Versionen für artes Wasser und Regenwasser rhältlich. Ebenfalls neu ist ein rchid Spray (Orchideenspray).

Halle 9, Stand D36

Bosmere ProductsBosmere Products Ltd. bietet ein umfangreiches Sortiment an Schutzhüllen für Möbel und Grills, darunter Abdeckungen für modulare Möbel und eine breite Palette von innovativen Produkten, die für Frühling, Sommer, Herbst, Winter und Weihnachten geeignet sind.

Halle 9, Stand C36

CatwatchCatwatch zeigt eine Reihe von Produkten, die als Tierabschre-ckung dienen. Der Ultraschall-alarm wird ausgelöst durch Be-wegung und Körperwärme. Ne-ben dem Schutz des Gartens wirkt Catwatch auch als Schutz für Vögel. Ähnliche ausgestellte Produkte sind Foxwatch, Pest-free/Catfree und Pest Controller (Schädlingsbekämpfer). Dieses Gerät sendet Ultraschallsignale aus, um Mäuse und Ratten aus dem Haus zu verbannen.

Halle 9, Stand D32

Cave InnovationsCave Innovations zeigt unter an-derem sein Angebot an Garten-aufbewahrungssystemen für den Außenbereich. Zu sehen sind Ti-dy Tent, eine innovative Aufbe-wahrungslösung, und Tidy Tent Extra, ein neues modulares Auf-bewahrungssystem, das mit Reißverschlüssen verbunden wird. Es gibt auch ein modulares, mit Reißverschlüssen verbindba-res Treibhaus namens Culti Cave und ein Träger für Grow Bags aus Schilfrohr namens Prop-a-Plant.

Vervollständigt werden die Aus-lagen durch Anka Point, eine wandgesicherte Anti-Diebstahl- und Sicherheitsbefestigung, und das Silverback-Sortiment von Schirmen und Sonnenschirmen mit UV-Schutz.

Halle 9, Stand E28

Dribox Dribox stellt das DRiBOX-Sorti-ment von wetterfesten elektri-schen Anschlussboxen vor. Es gibt für jede Art von Anschlüssen eine Größe, um einzelne oder mehrere Anschlüsse zu sichern. Die DRiBOX ist beispielsweise geeignet für Weihnachtsbeleuch-tung, Teichpumpen, Heimwer-ken, Gartenzubehör und -geräte.

Halle 9, Stand E28a

Enviro-WorksEnviro-Works stellt sein Sorti-ment an biologischen Produkten für die Gartenreinigung und Er-nährung aus. In der Kategorie Reinigung gibt es einen Wege- und Terrassenreiniger, Winter-garten- und Gewächshausreini-ger sowie Keep it Clear (Halte es rein) und einen Ölfleckentfer-ner. Die „Ernährungs“-Produkte umfassen ein Rasenstärkungs-mittel, Universal Pflanzenstär-kungsmittel und Stärkungsmittel für Zimmerpflanzen. Das Unter-nehmen verwendet natürliche Inhaltsstoffe.

Halle 9, Stand D31

Flower TowerFlower Tower zeigt seine vertika-len Säulenpflanzgefäße und eine wandmontierte Version sowie ein neues separates Bewässe-rungssystem. Der „Flower Tower“ ist ein neuartiges, frei ste-hendes Säulenpflanzgefäß, das für den Anbau einer Vielzahl von Blumen, Kräutern, Früchten und Salaten konzipiert wurde. Es bie-tet Platz für Setzlinge in Stan-dardgröße und ist einen Meter hoch, wenn die Pflanzen in voller Blüte stehen. Das Pflanzgefäß verfügt über ein internes Bewäs-serungssystem und ist perfekt für den Einsatz auf Balkonen, Ter-rassen und auf kleinem Raum so-wie in Gärten. Eine wandmon-tierte Version des Produkts ist ebenfalls erhältlich.

Halle 9, Stand D33a

GardenskillGardenskill Ltd ist ein führendes Unternehmen für praktischen Pflanzenschutz und verfügt über ein umfangreiches Sortiment an Pop-up-Obst- und Gemüsekäfi-gen, Gartentunneln und Folien-gewächshäusern. Artikel im Sor-timent von Gardenskill helfen, Gemüse- und Obstpflanzen das ganze Jahr über zu schützen. Sie bestehen aus verschiedenen Fo-lien-, Netz-, ultrafeinen Netz- und Hochleistungsfleece-Versio-nen. Das Unternehmen hat ein neues Sortiment an Doppel-Pop-ups- und Fleece-Glocken und -Tunneln für den Frühjahrs- und Herbstschutz. Viele der Produkte lassen sich zu kleinen, leichten Paketen falten.

Halle 9, Stand D33

Garland ProductsGarland Products zeigt über 300 neue Produkte unter der neuen Marke Worth Gardening. Es gibt vier Sortimente an Grill- und Gartenmöbelabdeckungen sowie drei Sortimente an Gartenta-schen und ein umfangreiches Angebot an nützlichen Garten-utensilien. Als Ergänzung zu Garlands Sortiment von An-zuchtprodukten aus Spritzguss-kunststoff für den Hobbygärtner werden eine große Auswahl an vakuumgeformten Anzuchtarti-keln und eine Vielzahl von Faser-töpfen vorgestellt. Die Marke Worth Gardening umfasst auch ein Sortiment Weihnachtsta-schen, ein Wintersortiment an Schneeschaufeln und Eiskratzern und ein Stiefelsortiment zu dem Stiefelschalen, Stiefelkratzer und Stiefeltaschen gehören.

Halle 9, Stand C30

GrakkaGrakka Ltd zeigt ein Sortiment von Marken-Kochgeschirr für den Außenbereich, hauptsäch-lich Lebensmittelräucherer und Barbecue-Grills. Dazu gehören der Bradley Smoker, der als viel-seitiger und leistungsfähiger Le-bensmittelräucherer allgemein anerkannt ist. Der Räucherofen ist für den Heimgebrauch konzi-piert, wird aber auch oft von Gourmet-Köchen und Gastrono-men für warmes und kaltes Räu-chern verwendet. Außerdem

wird der Freiluftkocher Kamado Joe gezeigt, der einen Grill, Räu-cherer und Ofen in einem Gerät vereint.

Haws Watering CansHaws Watering Cans hat sich auf die Herstellung von Gieß-kannen aus Metall und Kunst-stoff für den Innen- und Außen-bereich spezialisiert. Sie stellen ihr komplettes Sortiment aus, das eine Reihe neuer Farben umfasst. Auf der Spoga+Gafa wird auch ein neues Sortiment von Lederwaren der Marke Haws gezeigt, neben einer Viel-zahl von Geschenkvasen und -krügen aus Stahl.

Passage 4/5 Nr 9

IrrigatiaIrrigatia zeigt seine solarbetrie-benen, automatischen Bewässe-rungs-/Tropfbewässerungssyste-me zum ersten Mal auf der Spo-ga+Gafa. Die umweltfreundli-chen Irrigatia-Kits eignen sich für kleine bis mittelgroße Gärten oder Kleingärten und können für Töpfe, Hochbeete, Blumenam-peln, Gemüse oder Gewächshäu-ser eingesetzt werden. Sie nutzen Sonnenenergie, um Nährstoffe und Wasser aus Regentonnen oder anderen nicht unter Druck stehenden Wasserquellen zu pumpen.

Halle 9, Stand C38

La HaciendaLa Hacienda entwirft und liefert neue Terrassenheizungen mit echtem Feuer, inklusive Chime-

neas aus Metall und Ton sowie Feuerschalen. Neu für den Herbst 2012 sind tragbare, für den Innen- und Außenbereich geeignete Bio-Ethanol-Feuerstel-len, für die kein Schornstein be-nötigt wird. Des Weiteren wur-den Pizzaöfen in das Sortiment 2013 von La Hacienda aufge-nommen. Die Öfen wurden ent-wickelt, damit der Verbraucher authentischere Pizzen mit holz-befeuertem Geschmack backen kann. 2013 ist auch ein Sortiment von Gartenfackeln und Gelbren-nern aus Edelstahl erhältlich.

Halle 5.1, Stand D67

Laura Ashley Garden/TenaxLaura Ashley Garden/Tenax UK Ltd zeigt die Gartenprodukte der Marke Laura Ashley. Zwei neue Muster in Kimono Olive Green (olivgrün) und Isodore Cranber-ry/Charcoal (Cranberry/anthra-zit) werden zum ersten Mal vor-gestellt. Viele der früheren Mus-terstile wurden mit verschiede-nen Materialien auf den neuesten Stand gebracht. Gummistiefel, Handschuhe und Schirme sind ein fester Bestandteil der Marke, aber Holzschuhe, gemusterte Handwerkzeuge, Garten-Voll-schürzen und Gartenhüte gehö-ren zu den Artikeln, die zum ers-ten Mal präsent sind.

Halle 10.1, Stand F61

London & LancashireLondon & Lancashire zeigt sein Sortiment an Haussicherheit und Vogelabwehrspitzen. Dazu ge-hört die nächste Generation von mechanischen Haussicherungs-einrichtungen in der Prikka-Strip-Produktfamilie. Das Pro-dukt Stegastrip hat speziell ver-stärkte Spitzen, die auf ebenen oder abgewinkelten Fläche mon-tiert werden können, um für eine optische und mechanische Ab-schreckung zu sorgen. Der Clou ist, dass wenn zwei Streifen Ste-gastrip Rücken an Rücken ange-bracht und mit Schrauben anei-nander gesichert werden, sie eine rotierende Abschreckung mit Spitzen bilden, wenn sie in Ver-bindung mit den optionalen Pfosten verwendet werden.

Halle 9, Stand D31a

Gardenex

Gardenex – The Federation of Garden & Leisure Manufacturers Ltd. (Verband für Hersteller von Garten- und Freizeitausstattung) verfügt über umfassende Erfah-rung hinsichtlich der Produktan-forderungen und Anbieterbe-dürfnisse im Bereich der welt-weiten Garten- und Freizeit-märkte, einschließlich Deutsch-land, einem der für das Verei-nigte Königreich wichtigsten Märkte. Der Verband organisiert seit rund 40 Jahren eine briti-sche Gruppe von Unternehmen

auf der Spoga+Gafa und bietet ein umfassendes Paket an Unter-stützung, Beratung, Öffentlich-keitsarbeit und Werbung für die Gruppe. Gardenex bietet außerdem für internationale Käufer einen kos-tenlosen Suchservice nach An-bietern und Produkten. PetQuip, eine Schwestergesellschaft des Verbandes, bietet ähnliche Ex-portdienste für Unternehmen von Heimtierbedarf aus dem VK und für internationale Käufer. (ts)

Halle 9, Stand C32

Terrassenheizungen und Feuerschalen von La Hacienda. Werkfotos

Vogelabwehrspitzen von London & Lancashire.

utomatisches Bewässerungssystem von Irrigatia.

24. August 2012 | Nr. 34 TASPO Gartenmarkt | 15verschiedenes

Anzeige

S

MMbkafknAnWHlsWTsgt

NNngZVEBabGipmfdds

PPsKGgTSsR

Zr

eripaceripac stellt verschieden trag-

are Lebensmittel- und Geträn-eständer aus. Es gibt vier Vari-nten: einen Snackständer mit ünf Lebensmittelfächern, mit ühlschrank- und spülmaschi-enfesten Einsätzen und fünf ussparungen für Stielgläser, ei-en Snackstand Picnic mit einem einflaschenhalter, einen mit alter für Dosen, Flaschen, Tel-

er und Schalen sowie ein Snack-tand Total mit Haltern für

einflaschen, Dosen, Flaschen, eller und Schalen. Der Snack-tand wiegt weniger als 1,5 Kilo-ramm und wird in einer Trage-asche geliefert.

Halle 5.2, Stand G17

ether Wallop Tradingether Wallop Trading bietet in-ovative Werkzeuge und Garten-eschenke und erweitert seine aunpfosten-Kollektion mit der orstellung von zwei weiteren ndstücken, die in Form einer laumeise und eines Kleibers usgelegt sind. Die Silhouetten ilden einen Schwarm von zehn artenvögeln, die mit dem Laser

n Stahl geschnitten sind. Sie sind ulverbeschichtet und werden it Befestigungsschrauben gelie-

ert. Die Endstücke sind sowohl ekorativ als auch praktisch, um ie Spitzen der Zaunpfähle zu chützen.

Halle 9, Stand D35

arallax Marketing/Plasticsarallax Marketing/Plastics prä-entiert eine breite Palette an unststoffprodukten für den arten- und Freizeitmarkt. Dazu

ehört ein Sortiment von Tough rugs (robusten Ablegekisten), chlitten, Schneeschaufeln, Illu-ionsspiegeln, Spalieren und eitsportartikeln. Zu den Mar-

kennamen des Unternehmens gehören der Stingray Sledge, der Swordfish Sledge, der Tough Trug und die Feeding Station Il-lusion Mirrors. Tough Trugs sind die neueste Ergänzung im Kunst-stoffsortiment.

Halle 9, Stand D32a

Parasene Parasene stellt seine Palette an spezialisierten Gartenprodukten für Hobbygärtner aus, wie Schub-karren, elektrische und nicht-elektrische Anzuchtsysteme, Ge-wächshausheizungen, gasbetrie-bene Unkrautstäbe, Gartentun-nel, „Pop-up“-Gewächshäuser, Grow-Houses, Hochbeete sowie eine Gartenwalze, Rasenlüfter und Vertikutierer.

Halle 9, Stand D39

Plantworks Plantworks zeigt sein Sortiment an RHS Rootgrow Mykorrhiza-pilzen. Die Pilze lagern sich an den Pflanzen- und Baumwurzeln an und erweitern das Wurzelsys-tem im Boden und entziehen ihm Nährstoffe und Wasser. Das RHS Rootgrow-Sortiment ist nun für den Verkauf durch Gar-tencenter, Online-Händler und Baumarktketten in deutscher Übersetzung erhältlich.

Halle 9, Stand C30a

Rollins GroupRollins Group zeigt verschiedene Sortimente an Gartengeräten und Handschuhen. Die neue Handschuhpalette Ethel wurde mit einer schmaleren Handfläche und längeren Fingern ausgestal-tet, sodass sie sich den natürli-chen Konturen von Frauenhän-den anpassen. Die Rückseiten der Handschuhe sind aus Elastan, das sich mit den Bewegungen dehnt. Das synthetische Wildle-

der an den Handflächen und Fin-gerspitzen der Handschuhe ist doppelt so viel belastbar wie Le-der. Die Handschuhe sind leicht, aber robust und haben Gummi-einsätze, um das Fingerspitzen-gefühl zu erhöhen.

Halle 9, Stand D30

Smart SolarBei Smart Solar liegt der Schwer-punkt auf dem Solar-Gartende-kor. Das Sortiment besteht aus ei-ner Vielzahl von Materialien wie Keramik, Polyesterharz und Me-tall. Aufbauend auf das Herz-stück Solarlaternen stellt das Un-ternehmen in diesem Jahr zwei neue große Metalllaternen im marokkanischen Stil vor sowie eine Auswahl neuer Lichterket-ten. Es wurden auch neue Solar-Wasserspiele aufgenommen, da-runter ein Froschbrunnen mit kaskadierender Seerose und neue Vogelbäder. Daneben gibt es Er-gänzungen der patentierten Pa-lette an Solar-Tischlampen.

Halle 10.1, F61

Solus Garden & LeisureSolus Garden & Leisure präsen-tiert sich mit seinen Sortimenten für den Export, wie Camelot, YEOminis, ChapelWood und Jo-seph Bentley. Das Camelot-Sorti-ment ist um Schutzhüllen für Grills und Möbel erweitert wor-den. Die Abdeckungen schützen vor Schäden durch UV-Licht, Re-gen, Umweltverschmutzungen, Frost, Vogelkot, Schmutz und Baumsaft. Jede der 24 Abdeckun-gen aus stark gewebtem Oxford-Polyestergewebe im Sortiment wird speziell auf das Produkt ab-gestimmt, das sie schützen soll. Neu im Camelot-Sortiment für 2013 ist ein Sicherheits-Gummi-seil, um die Abdeckung zusätz-lich zu sichern.

Halle 9, Stand E35

StagecraftStagecraft ist ein Anbieter von Standard- und maßgeschneider-ten Pflanzendisplays und Laden-baulösungen. Zu sehen sind Pflanzendisplays für den Verkauf aus druckbehandelten Holzstu-fen und Verkaufsmöbel für alle Pflanzen und Töpfe. Es gibt auch mehrstufige Elemente für Beet-pflanzen und krautige Pflanzen, Spezialelemente für Bäume, Blu-menampeln, Wasserpflanzen und Kompost. Für den Ladenbau sind maßgeschneiderte Kassen- oder Geschenkpapierelemente im Programm, aber auch Ge-schenktische und Displaywürfel aus Weich- und Hartholz sowie Gondeln und Wandelemente für Pflanzen und Möbelzubehör.

Halle 9, Stand C36a

Stewart PlasticsStewart Plastics präsentiert seine Gartenprodukte aus Kunststoff: Anzuchtkästen, Aussaatkisten, Gartentunnel, Pflanztöpfe für die Terrasse, Tröge, Blumenampeln, Untersetzer, selbstbewässernde Töpfe und Tröge.

Halle 10.1, Stand E31

Straw Fuels LLPStraw Fuels LLP stellt energierei-che Scheite aus Stroh vor, die in Öfen oder offenen Feuern ver-brannt werden können. Jedes Scheit brennt etwa drei Stunden und erzeugt dabei fast fünf kW während seiner Brenndauer.

Halle 5.1, Stand D67

STV International STV International Ltd ist Anbie-ter von Schädlingsbekämpfungs-mitteln für Haus und Garten. Zu den Produkten gehören Fallen, Nagetierköder, Köderstationen, Ultraschallabschreckung und ein Sortiment für die fürsorgliche Abwehr von Haustieren, Eich-hörnchen, Maulwürfen, Katzen, Hunden, Rehen und Vögeln.

Halle 6, Stand C53

TexticeTextice Ltd/Babyllon Garden Products zeigt sein Sortiment an Babyllon-Gartenprodukten, dazu gehören die Twisters Pflanzen-träger, die zerlegt geliefert wer-den und auf 2,13 Meter verlän-gert werden können. Sie sind ein-fach zu errichten und Pflanzgefä-ße oder in Gartenrabatten geeig-net. Ein zweites Sortiment ist Spi-rals, mit dem Pfingstrosen oder große Rittersporne unterstützt werden können. Komplettiert

wird das Sortiment durch Big Moss, ein komprimiertes hoch-wertiges Torfmoos.

Halle 9, Stand D34

TrimetalsTrimetals Ltd ist Hersteller von Gebäuden und Lagern aus Metall sowohl für die private und ge-werbliche Nutzung. Das Unter-nehmen stellt eine breite Palette an Gartenhäusern und Schuppen aus Metall her, zusätzlich zu spe-ziellen Aufbewahrungsproduk-ten wie Fahrradabstellräumen und Motorradgaragen. Es gibt verschiedene Größen der Schup-pen mit Spitz- und Pultdach.

Halle 9, Stand E30

VegTrug VegTrug Ltd zeigt sein Hochbeet-System zum Anbau von Gemüse. Es gibt drei Größen des VegTrug, groß (zwei Meter), mittel (1,8 Me-ter) und klein (ein Meter). Alle sind sowohl in Naturholz als auch mit lackierten Oberflächen erhält-lich. Weiterhin im Programm sind Treibhausrahmen und -ab-deckungen. Es wird auch das neue VegTrellis-System vorgestellt, das Pflanzen Unterstützung bietet, die im Hochbeet gezogen werden.

Halle 9, Stand D37

Whitefurze Whitefurze Ltd zeigt ein Sorti-ment von Gartenprodukten aus Kunststoff. Dazu gehören Ge-wächshaushauben aus Polypro-pylen, die robust und schlag- und kratzfest sind, aber UV-stabili-siert bleiben. Ebenfalls zu sehen sind ein Blattgreifer, der komfor-table Griffe und große Schaufeln hat sowie eine Gartenkniebank,

die einen bequemen, gepolster-ten Bereich und ein Ablagefach mit Deckel hat.

Halle 9, Stand D30a

Wildlife WorldWildlife World ist Entwickler und Hersteller von Lebensräumen für Wildtiere und verwandten Pro-dukten für Wildtiere. Das Unter-nehmen erweitert sein Angebot um neue Produkte, beispielsweise ein umfassendes Samenpaket zum Anlocken von Wildtieren und ein Informationshandbuch. Jede Packung enthält eine Viel-zahl von verschiedenen Arten von Wildblumen, mit denen be-stimmte Arten von Wildtieren angelockt werden können.

Halle 10.1, Stand K56

Wood Fired OvensWood Fired Ovens by Jamie Oli-ver stellt seine Öfen mit Holz-feuerung für den Hausgebrauch zum ersten Mal auf der Spo-ga+Gafa aus. Der dome60 Ofen hat einen einfach aufzubauenden Metallständer, eine Backofentür aus Metall mit Thermometer, ei-nen Rauchabzug aus Metall, vier abnehmbare Griffe, einen Pizza-schieber und ein Pinselset.

Halle 5.1, Stand D61

Yardmaster InternationalYardmaster International ist Her-steller von zerlegten Garten-schuppen aus Metall zum Selber-bau. Das neue Deluxe-Sortiment sorgt durch seine hohen Giebel für zusätzlichen Stauraum und Kopffreiheit. Lichtdurchlässige Dachplatten sorgen für ein helles Inneres des Schuppens.

Halle 11.2, Stand P10

tagecraft zeigt Pflanzendisplays und Ladenbaulösungen.

Metalllaterne von Smart Solar. Gartenhandschuhe von Rollins Group. Zaunpfosten von Nether Wallop.

wei neue Muster in Kimono Olive Green (olivgrün) und Isodore Cranber-y/Charcoal (Cranberry/anthrazit) der Marke Laura Ashley.

16 | TASPO Gartenmarkt 24. August 2012 | Nr. 34verschiedenes

E

S

R

SOhatuzrciktwn„sz

WvsSOtb

S

FPSGdDbPstttAAdst

Teichpflege-Center für die Wassergarten-Saison 2013

Shop in Shop-Boutique

Der Wassergarten-Hersteller Heissner GmbH hat ein innovati-ves und ihren Angaben zufolge einzigartiges Wasserpflege-POS-Konzept für die Wassergarten-Saison 2013 entwickelt. Das neue Teichpflege-Programm wird erst-malig auf dem Heissner-Stand dem Fachpublikum vorgestellt.

Selbsterklärend und übersichtlichDem Verbraucher wird die opti-male Teichpflege selbsterklärend und übersichtlich präsentiert. Die Shop in Shop-Lösung enthält das gesamte Wasserpflege-Sorti-ment sowie alle Teichpflege-Werkzeuge, wie Teichscheren, Teichzangen, Algenbürsten, Fischfutter, Kescher und Laub-schutznetze. Die POS-Platzie-rung ist nach Category Manage-ment Gesichtspunkten für den Handel ideal und auf kompakter Fläche zusammengestellt.

Drehscheibe verhilft zum richtigen PflegemittelBegleitet wird die kompakte Pa-lettenlösung am POS mit einem LCD Screen, Teichpflege-Bro-schüren, verkaufsfördernden Be-gleitmaterialien und einer POS-

Drehscheibe. Mithilfe der POS-Drehscheibe kann der Endver-braucher sehr leicht die Ursache der Teichverschmutzung, zum Beispiel Fadenalgen, einstellen und somit sofort das richtige Teichpflegeprogramm ersehen und sich aus dem Display aussu-chen. Zusätzlich kann der Ver-braucher über eine Hotline Was-serproben prüfen und Empfeh-lungen einholen.

Klares Wasser im eigenen ParadiesDem Wassergarten-Spezialist Heissner war es den Angaben zu-folge bei der Entwicklung des Gesamtkonzeptes sehr wichtig, dem Kunden die Angst vor der richtigen Teichpflege-Anwen-dung zu nehmen. Leicht ver-ständliche Produktführung ist hierfür die Grundvoraussetzung. Der Endverbraucher kann sich, so Heissner, für die kommende Wassergarten-Saison auf klares Wasser in seinem Paradies ein-stellen.

Kontakt: Heissner GmH, Schlitzer Straße, 36341 Lauter-bach, Tel.: 0 66 41–86–0, Internet: www.heissner.de. (ts)

Halle 9, Stand D10/E11

Teichpflege-Center von Heissner für die Wassergarten-Saison 2013.

egentanks

chick für den Garten

ffene Regentonnen findet man eute immer seltener und dies us gutem Grund: Licht begüns-igt das Wachstum von Algen nd in den offenen Behältern set-en lästige Insekten bevorzugt ih-en Nachwuchs ab. Zum Spei-hern von Regenwasser gibt es nzwischen vielfältige Möglich-eiten, die die klassische Regen-onne technisch wie optisch bei eitem übertreffen. Der moder-e Gartenliebhaber kann hiermit sein Reich“ nicht nur bewässern, ondern auch gestalterische Ak-ente setzen.

Ein als Holzkiste getarnter andtank namens Woody wirkt

om ersten Tag an, als würde er chon seit Jahr und Tag an der eite der Laube lehnen. Die berfläche ist leicht verwitter-

em Holz täuschend echt nachge-ildet. Das Modell Rocky dage-

gen wertet den Garten in täu-schend echter Natursteinoptik auf. Als Podest für Topfpflanzen oder ein kleines Kräutergärtchen kommen diese Regenspeicher gut zur Geltung.

Ebenfalls im Trend liegen ele-gante Tanks mit Rattan-Oberflä-che oder Amphoren in Terrakot-ta-Optik. Viele Modelle bieten mit integrierter Pflanzschale eine individuelle Gestaltungsmöglich-keit. Die Tanks sind nach dem ersten kräftigen Regen sofort ein-satzbereit. Das Wasser lässt sich durch einen Auslaufhahn ganz einfach entnehmen. Graf gewährt fünf Jahre Garantie auf die hoch-wertigen Deko-Regenspeicher.

Kontakt Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse, Carl-Zeiss-Straße 2–6, 79331 Tenin-gen, Tel.: 0 76 41–5 89–0, Internet: www.graf-online.de. (ts)

in moderner Regenwassertank setzt gestalterische Akzente im Garten.

Expo Börse

Kynast Hausmarke

2008 hat die Expo Börse GmbH die Hausmarke „Kynast Exclusiv“ im Garten-Artikelbereich lanciert und dies nach eigenen Angaben mit stetigem Erfolg. Seit dem ent-wickle sich die Hausmarke „Ky-nast Exclusiv“ zu einer starken Marke, die sich im deutschem und zum Teil im europäischen Markt von Outdoor-Artikel und Grillgeräten einen festen Platz er-obert. Grund des Erfolges seien das konsequente und ausgezeich-nete Preis-/Qualitätsverhältnis für

Jedermann. Jedes Jahr importiert die Expo Börse GmbH container-weise mit der „Kynast Exclu-siv“-Hausmarke im Gartenbe-reich diverse Produkte für den „Outdoor“-Bereich. Zum dritten Mal präsentiert sich das Unter-nehmen auf 205 Quadratmetern mit ihren Produkten.

Kontakt: Expo Börse GmbH, Industriestraße 12, 49577 An-kum, Tel.: 0 54 62–88 66–0, Inter-net: www.expoboerse-shop.de

Halle 5.2, Gang G 060

Grillbuch

Rezepte für den Spieß

Das Grillbuch „FireWire – Born 2 Grill“ ist ein ideales Mitbringsel für den Grillabend, ist die Brain-stream GmbH überzeugt und er-gänzt: Tolle Rezepte mit witzigen Titeln läuten beim Beschenkten quasi schon die nächste Barbe-cue-Runde ein. Zusammen mit internationalen Gourmets und Grill-Profis hat das Unterneh-men einen kulinarischen Grill-Guide verfasst, der weit über das Standard-Schaschlik hinaus geht. Vom Brot backen über nett ange-

machte Salate und lecker gegarte Lammkeulen bis zu den klassi-schen „Fleisch-Spießen“ – das Buch führt quer durch die Welt des „Spieß-Grillens“. Auch die Jahreszeiten werden in „FireWire – Born 2 Grill“ abgearbeitet: vom Frühling über den Sommer bis hin zur weihnachtlichen Pute.

Kontakt: Brainstream GmbH, Berliner Straße 46, 33813 Oer-linghausen, Tel.: 0 52 05– 98 28 32, Internet: www.Brainstream.de. (ts)

ERP-Warenwirtschaftssystem UniTrade

Erhöhte Mobilität

Das ERP-Warenwirtschaftssys-tem UniTrade ist nun auch mobil über ein Tablet-PC, wie zum Bei-spiel dem iPad, bedienbar: So können die gesamten Warenwirt-schaftsprozesse ortsunabhängig organisiert werden, informiert SE Padersoft. Ob am Thekenar-beitsplatz, im Lager oder im Fachmarkt: Der Anwender hat den Angaben zufolge zu jeder Zeit Zugriff auf den vollen Uni-Trade-Funktionsumfang und ar-beitet völlig kabellos.

UniTrade ist das ERP-Waren-wirtschaftssystem für die grüne Branche: Zu den Modulen von UniTrade gehören die filialtaugli-che Software mit Kassenintegra-tion, die komfortable Auftrags-bearbeitung und das ausgefeilte Beschaffungswesen.

Ein leistungsfähiges Finanzwe-sen kann laut Hersteller zudem ergänzt werden. So decke Uni-Trade das gesamte operative und informative Aufgabenspektrum eines Gartencenters ab. Mittels Prozessgenerator werde eine na-hezu maßgeschneiderte Ablauf-organisation erzeugt. Die inte-grierte Monitoring-Funktion lässt die Geschäftsprozesse auf eine völlig neue Weise sichtbar werden und bietet so die Mög-lichkeit, Geschäftsentwicklungen frühzeitig zu erkennen und gege-benenfalls steuernd einzugreifen.

Kontakt: SE Padersoft GmbH & Co. KG, Vattmannstraße 7, 33100 Paderborn, Tel.: 0 52 51–3 01 61 00, Internet: www. sepadersoft.de. (ts)

Halle 6.1, Gang A Stand 001

Ganz im Trend

Leckere Einmachzeit

Nichts schmeckt besser als selbst gemachte Marmelade, Chutneys oder eingelegte Gurken. Schnell, einfach und köstlich die eigenen Früchte verarbeiten macht Spaß und bringt gesundes Essen auf den Tisch, so die Erfahrungen der Deti GmbH, die auf der Spoga+Gafa seine Einmachhelfer präsentiert.

Vom Vorbereiten der Früchte über den Kochvorgang, bis hin zu den benötigten Gläsern in allen Grö-ßen, bietet das umfangreiche Sor-timent von Deti den Angaben zu-folge alles, was zum Einmachen benötigt wird – plus extra kleine Gläser zum Verschenken, Schmuckdeckchen und Schmuck-etiketten zum Dekorieren.

In einem neu gestalteten Dis-play von Deti finden sich wichtige Basic-Artikel – von der Flasche über den speziellen Trichter mit passendem Passiertuch bis hin zum dekorativen Etikett und der praktischen Flaschenbürste.

Kontakt: Deti GmbH, Indus-triestraße 27, 74909 Meckesheim, Tel.: 0 62 26–84 31, Internet: www.deti.de. (ts)

Halle 10.1, Gang H 59

Neues Display von Deti.

taudenhalter

lexible Module

eacock Garden Supports stellt taudenhalter für den Zier- und emüsegarten vor. Das Sortiment ecke alle Anwendungsgebiete ab. ie unterschiedlichen Bodenstä-e, Ringe, Gitter, Kupplungen und flanzenbinder geben laut Her-teller den Pflanzen in vielen un-erschiedlichen Situation Halt, un-erstützen ein optimales Wachs-um und halten eine Vielzahl von nwendungsmöglichkeiten bereit. uf der Fläche im Markt werden ie Produkte in abverkaufsunter-tützenden Holzmodulen präsen-iert. Die aktuellen Verkaufständer

werden mit Lochwand geliefert, damit sind sie flexibel zu bestü-cken und das Sortiment kann re-gelmäßig den aktuellen Situatio-nen angepasst werden. Die gro-ßen, farbigen Topschilder zeigen praktische Anwendungen und Sortimentsbeispiele. Warenträger, Topschilder und Endverbraucher-magazine unterstützen den Abver-kauf und die Flächenrentabilität.

Kontakt: Peacock Garden Sup-ports BV, Industrieweg 22, NL-5688 DP Oirschot, Internet: www.peacock.nl. (ts)

Halle 10.1, Stand K38

taudenhalter für den Zier- und Gemüsegarten. Werkfotos