Embed Size (px)
Citation preview
TEMPORADA DE TARDOR 2012
MARLANGO
Dissabte 20 d’octubre. 21h Sala Montsalvatge
Aquest concert s’inclou dins del Festival Temporada Alta 2012
Auditori de Girona – Contacte premsa: Natàlia-Patrícia Sànchez · [email protected]
Telf: (34) 872 08 07 09 · Mòbil 651 68 54 48
Fitxa artística
Marlango Un día extraordinario
Leonor Watling, veu,
Alejandro Pelayo, teclats
Óscar Ybarra, trompeta
NOU DISC EN CASTELLÀ D’UNA BANDA INTERNACIONAL
Després de quatre discs en anglès, Marlango fa un pas més i ens ofereix el seu món
en castellà. El seu nou treball, Un día extraordinario, està composat íntegrament en la
llengua de Cervantes i el seu resultat no ha pogut ser més satisfactori, aconseguint
conservar el so Marlango.
Aquesta forma diferent de treballat ha suposat un gran repte per l’actriu i cantant,
Leonor Watling i el compositor, Alejandro Pelayo, ja que expressar el seu peculiar
univers en una llengua diferent a l’habitual representava certa dificultat.
L’àlbum que va veure la llum a l’abril d’aquest mateix any, va ser enregistrat en un
plató de televisió amb banda en directe i tres càmeres que es van encarregat de
documentar tot el procés.
El concert de l’Auditori de Girona serà una fantàstica ocasió per gaudir en primícia
d’alguna d’aquestes noves cançons i recordar aquells temes que ja formen part de
Marlango i el seu particular univers.
Auditori de Girona – Contacte premsa: Natàlia-Patrícia Sànchez · [email protected]
Telf: (34) 872 08 07 09 · Mòbil 651 68 54 48
Biografia
Per Benjamín Prado, escriptor
Marlango en el diez de la diana
"En el diez de la diana", resume el escritor la historia del nuevo disco del grupo de
Leonor Watling
Como sabe que uno siempre es rehén de lo que odia y dueño de lo que admira, a
Leonor Watling le gustan los libros de Pedro Salinas, José Hierro, Wislawa
Szymborska, Jaime Gil de Biedma, Paul Valéry o Ángel González, y las canciones de
Leonard Cohen, Kiko Veneno, Paolo Conte, Radiohead, Fito Paez, Tom Waits –que le
puso a su grupo el nombre de Marlango en su canción “I wish I was in new Orleans” --
o Joan Manuel Serrat, en el que descubrieron que también se puede escribir sobre el
optimismo; y aunque parezca mentira todo eso se nota en este primer trabajo de la
banda en español, que en estos tiempos de crisis, mientras llueve miedo líquido sobre
todas las ciudades del planeta, además de abandonar el inglés y arriesgarse a hablar
en su propia lengua, tiene el atrevimiento de titularse ni más ni menos que Un día
extraordinario. Y no por casualidad, porque es un disco con una carga positiva tan
evidente que las tres primeras palabras que se le vienen a uno encima después de
escucharlo son optimismo, vitalidad y alegría. La cuarta es sorpresa, porque las
canciones que van apareciendo están llenas de destellos, se mueven de sitio según las
oyes y te saltan a la espalda una y otra vez, además de intentar ser como aquel ángel
de un cuento de Borges que podía volar a la vez hacia el norte y hacia el sur, porque si
por un lado suenan radicalmente contemporáneas, por otro tienen un aroma clásico. Y
así algunas te recuerdan que no han olvidado a Tom Waits, que se sentiría como un
pez en el agua si cantase “Bailando sin querer llegar”, y otras te hacen saber que han
conocido a algunos amigos de Fito Páez, quien una noche después de un concierto,
entró en su camerino para preguntarles por qué demonios no miraban menos hacia
Londres y más hacia José Alfredo Jiménez, Chavela Vargas o Quintero, León y
Quiroga, y les retó a que hicieran una canción como “Si yo fuera otra”, que ahora que
ya existe todo el mundo creerá recordar de toda la vida cuando la escuche por primera
vez: “Ser la sed que no termina, / lo que esconde cada esquina, / el rubor de tu mejilla, /
la que espera en la otra orilla,/ ser la dueña de esa sed, / ser la espada y la pared (…)
Convertirme en tu guarida, / ser el corte de tu herida, / ser el juez y la condena / y la
cura de tu pena.” Un disco es una diana, y esta canción ha dado en el número diez.
Auditori de Girona – Contacte premsa: Natàlia-Patrícia Sànchez · [email protected]
Telf: (34) 872 08 07 09 · Mòbil 651 68 54 48
En el nueve están otras que saben ser exquisitas sin caer en la bisutería de la
elegancia, como “Bailando sin querer llegar”, que entre otras muchas cosas es un buen
lema para artistas como Leonor Watling, Alejandro Pelayo y Óscar Ybarra, que aunque
muchos pudiesen creer lo contrario en su momento, porque en este mundo siempre
hay más gente dispuesta a hundirte el barco que a echarte una mano con los remos, no
están aquí de paso sino con la intención de quedarse; o “Dame la razón”, que es otra
manera de volver a decir por primera vez que cuando uno busca la felicidad no pide
que le tengan cariño, sino que lo quieran, que le hagan perder el equilibrio para que
pueda conservar la estabilidad: “Dame razones / para olvidarlas, / mueve mi falda, /
dame un porqué. / Dame un regalo / envenenado, / dame tormentas, / déjame arder.”
Quizás acordándose de aquello que decía Bob Dylan de que le gustaban las canciones
que sonaban “a mercurio salvaje”, la voz con algo mineral en el fondo de Leonor
Watling el piano de Alejandro Pelayo, la trompeta de Óscar Ybarra y las guitarras, los
vibráfonos, la batería, los banjos, dobros o contrabajos que tocan ellos y Toni Brunet,
Vicent Huma, David González, Julian López y Ricardo Moreno, caen como plata líquida
sobre esa letra. La producción a la vez sofisticada y cruda de Suso Sáiz y el hecho de
que las canciones se hayan grabado al viejo estilo, en directo y con todos los
instrumentos a la vez, le da credibilidad al sonido y lo hace más cercano.
Un buen disco es como una buena novela, tiene que tener un personaje que cruce por
las canciones y les deje su huella encima, y en Un día extraordinario esa protagonista
es la mujer que habla en “Bocas prestadas”, en “Exquisita”, que te busca los pies con
una euforia de banjos y contrabajos y te hace correr detrás de ella como quien persigue
en broma a sus hijos por un parque, o “Lo que sueñas vuela”, que es un modo de
homenajear al poeta Paul Valéry, que escribió para ella un consejo que siempre tiene
presente pero nunca había obedecido con la eficacia con la que lo ha hecho es Un día
extraordinario: “sé leve como el pájaro y no como la pluma.” Es decir, no te dejes llevar
por el viento y elige tú mismo el rumbo. Las dos cosas ocurren en este disco, bien
resuelto porque estaba bien planeado, y viceversa. Cuando su música se acaba, uno
se siente bien, entiende que las buenas canciones son una medicina para el espíritu y
tiene ganas de volverlas a oír. Se lo merecen, por traer un poco de luz y sol a la
oscuridad que nos amenaza.”
Auditori de Girona – Contacte premsa: Natàlia-Patrícia Sànchez · [email protected]
Telf: (34) 872 08 07 09 · Mòbil 651 68 54 48
Leonor Watling
Nascuda el 28 de juliol de 1975 a Madrid, el
seu pare és gadità i la seva mare anglesa, el
que l’ha permès actuar i cantar en anglès amb
tota naturalitat.
Va estudiar ball clàssic i dansa
contemporània, però una lesió al genoll la va
obligar a abandonar-los. També va estudiar
Bel Canto i als 15 anys es va iniciar com a
actriu en teatre i a la pel·lícula Jardines
colgantes, de Pablo Llorca
Ha participat en sèries de TV com Farmacia
de guardia, Hermanos de leche, El bosque de
Alicia, Carmen y familia i Querido maestro, tot
i que la popularitat va arribar amb Raquel
busca su sitio. En cinema, Leonor Watling va
ser candidata als Goya per La hora de los
valientes (1998), A mi madre le gustan las
mujeres (2001) i ha estat guardonada amb el
premi Sant Jordi de Cinematografia a la Millor
Actriu Espanyola (1999). Ha intervingut en pel·lícules tan conegudes com Son de mar,
Hable con ella, Mi vida sin mi, En la ciudad, La mala educación, La vida secreta de las
palabras, Salvador, Tirant lo Blanc… En l’actualitat, compagina la seva faceta d’actriu
amb el seu treball com a cantant i lletrista de Marlango.
Auditori de Girona – Contacte premsa: Natàlia-Patrícia Sànchez · [email protected]
Telf: (34) 872 08 07 09 · Mòbil 651 68 54 48
Els mitjans han dit de Marlango...
El País: "Marlango se aferra al optimismo"
El Mundo: "Leonor Waitling, terciopelo vocal"
Radio 3: "Lo suyo siguen siendo los medios tiempos seductores con arreglos elegantes
y alusiones al jazz de salón y los sonidos fronterizos"
La Vanguardia: "La delicada Ir o la redonda Dame la razón con la que se abre el
volumen son adecuadas ejemplos de este pop maduro"
DEIA: "Garantía de elegancia y sofisticación, Marlango"
Página12: “En el escenario no hay pasado ni futuro, eso es la libertad”
Auditori de Girona – Contacte premsa: Natàlia-Patrícia Sànchez · [email protected]
Telf: (34) 872 08 07 09 · Mòbil 651 68 54 48
Recull de premsa
La Nación (Argentina) (juny 2012)
Marlango desembarca en Un día extraordinario
El trío español tocará esta noche en La Trastienda Club
“Alejandro habla, Leonor mete bocado y es posible que Oscar haya aprovechado la
tarde para pasear por Buenos Aires. Como el nombre de su nuevo disco, éste es Un
día extraordinario para Marlango. Porque si bien debutaron entre nosotros hace dos
años, en el festival Ciudad Emergente, el de esta noche, en La Trastienda, será el
primer concierto de la banda española para un público conocedor de su obra. Y de su
novedad, porque éste es el primer disco que escriben y cantan en castellano.
Hace ya 8 años que la actriz y cantante Leonor Watling, el pianista Alejandro Pelayo y
el trompetista Oscar Ybarra conviven en Marlango. En el medio sacaron cinco discos,
emprendieron, con ésta, cinco giras internacionales, cambiaron sus vidas
sentimentales -en un principio Alejandro y Leonor eran pareja- y tuvieron tres hijos.
"Por separado", aclara Alejandro, para que no haya dudas. Es que de esos tres dos
son de Leonor y su pareja, el músico uruguayo Jorge Drexler.
"Las canciones nuevas son el eje de lo que estamos tocando ahora", arremete Pelayo
cuando se le pregunta por la cita de esta noche. Marlango lleva cuatro discos
cantando en inglés y recién en Un día... se anima a hacerlo en castellano. De todos
modos, no hay una lista de temas preestablecida ni nada que limite el concierto. "No
aplicamos una plantilla -agrega-. Vamos a La Trastienda, subimos al escenario,
tocamos dos canciones que preparamos y a partir de ahí vemos. Porque nuestra idea
es ponerle banda sonora a la energía del momento."
Auditori de Girona – Contacte premsa: Natàlia-Patrícia Sànchez · [email protected]
Telf: (34) 872 08 07 09 · Mòbil 651 68 54 48
RLM (juliol 2012)
"El grupo acaba de concluir una exitosa visita a Argentina dónde además de haber
realizado un intenso plan de promoción de su nuevo álbum “Un dia extraordinario”,
ofrecieron un show en La Trastienda de Buenos Aires con mucha personalidad en el
que cientos de personas pudieron conocer la nueva obra de Marlango, esta vez
compuesta en castellano.
El concierto tuvo todos los ingredientes necesarios para cautivar al público asistente:
unos sonidos pop con influencias del jazz y del blues. Leonor sedujo con su voz que,
junto al piano de Alejandro Pelayo, se complementaron a la perfección dando a la
banda ese toque distintivo que les caracteriza.
La sorpresa de la noche vino de la mano de Fito Páez, amigo del grupo y artista
invitado en el concierto, con quien cantaron tres temas cerrando un recital marcado
por la energía y el optimismo derrochado por Marlango.
Durante la visita del grupo a Buenos Aires, 'Un día extraordinario', quinto álbum de
Marlango, ha conseguido acaparar portadas y espacios de una gran cantidad de
medios, además de posicionarse en el Top 10 de iTunes Argentina.”
Auditori de Girona – Contacte premsa: Natàlia-Patrícia Sànchez · [email protected]
Telf: (34) 872 08 07 09 · Mòbil 651 68 54 48
Descarregueu-vos les imatges en alta resolució a:
http://www.auditorigirona.org/cat/a.premsa.php
