Embed Size (px)
Citation preview
NOTICE
MARQUE: JVC REFERENCE: LT-28HA92U CODIC: 4334973
LED TVLT-28HA92UOperating Instructions
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL CH
MENU EXIT
DMP EPG
LIST
SLEEP
SUBTITLE
INDEX
ENTER
STILL
SOURCE INFO
RADIO AUDIO
AVERTISSEMENTSCet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celleprévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple uneapplication commerciale, est interdite.L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plusqu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougiesallumées.Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par desobjets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical.AérationPrévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle dusoleil, d'un feu ou d'origine similaire.Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des pilesusagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet(renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l’appareil est utilise commedispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible.
Informations de licence
[Union Européenne]
Cher client,Cet appareil est conforme aux directives et normes européennesapplicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécuritéélectrique.
Le représentant européen du fabricant est :Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France
1
DVB et le logo DVB sont des marques de commerce duprojet DVB.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Laboratories.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sontdes marques de commerce ou des marques déposées d’HDMI LicensingAdministrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby
2
Contents
.................……………….
1AvertissementsConsignes de sécuritéCommandes de l’unité principaleBranchements et installationPréparatifsUtiliser la télécommandeInstaller les piles dans la télécommandChanger les piles
TélécommandeFonctions de baseAllumer et éteindre le téléviseurConfiguration InitialeChoisir une chaîne TVRégler le volumeChanger la source d’entrée
Utiliser les menusNaviguer dans les menusMenu ChaînesMenu Image
Menu VerrouillageMenu ParamètresUtiliser la fonction enregistreur (PVR)Mode HôtelUtiliser l'USB
Boutons uniques importants
TélétexteDépannageDépannageEntretien
Montage du socle
...………………………..........................................................…
FR
....………......................................................................7................................................................. ..9
........................................................................ 11..……………….....….…..................................................................12
……..…......………..….......…...........12..........………….......................................................12
.......................................................................................... 12...............................................................................................13
..........................................................................................15
..................................................................................... 15
...........................................................................................16
....................................................................15
................................................................................. . 16
...........................................................................16..........................................................................................17
............................................................................. 17
................................................................................................ . 20
Menu HORLOGE...................................................................................................22
............................................................................................... 18
Menu SON ................................................................................................... 21
..........................................................................................23
.......................................................... 25
................................................................................................. 29
.......................................................................................... 23
.................................................................................................... 28
........................................................................ 33
......................................................................................... .33.……………………..............…………............. 33
.................................................................................... 33.......................................................................................................... 34
.................................................................................................... 35.….......................................................... 35
......................................................................................................... 36
Fiche produit......................................................................................... 38
................................................................................................... 40
Liste des favoris........Liste des chaînesGUIDE DES PROGRAMMES
7
CHER CLIENT :Avant utilisation, lisez toutes ces consignes de sécurité et instructions d'utilisationintégralement, et conservez cette notice pour consultation ultérieure.Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et pourgarantir les performances optimales de votre appareil.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRESCet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence ; s’il n’est pasinstallé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisiblesaux communications radio. Il n’est pas garanti qu’il ne puisse y avoir des interférences dansune installation spécifique. Si cet équipement crée des interférences nuisibles qui affectentla réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et enl'éteignant successivement, l'utilisateur est invité à essayer de les éliminer d'une ou deplusieurs des manières suivantes :a. Déplacer l'antenne de réception.b. Éloigner l'équipement du récepteur.c. Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit différent de celui sur lequel
est branché le récepteur.d. Pour obtenir une assistance complémentaire, contactez le point de vente ou un
technicien radio/TV expérimenté.ATTENTION※ N'essayez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sansautorisation écrite du fournisseur. Les modifications non autorisées peuvent annulerl’autorisation faite à l’utilisateur d’utiliser ce produit.※ Toutes les illustrations et images dans cette notice d’utilisation sont fournies à titreindicatif uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel. Le design etles spécifications du produit peuvent être modifiés sans préavis.
AVERTISSEMENT :AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZPAS LE BOÎTIER (OU LE CAPOTARRIÈRE) DE L'APPAREIL. AUCUNEPIÈCE INTERNE DE CETAPPAREIL N’EST RÉPARABLE PARL’UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL DE RÉPARATIONQUALIFIÉ.
Le symbole d'un éclair avec la pointe d'une flèche dans un triangle équilatéralsert à alerter l'utilisateur sur l'existence d'une « tension dangereuse » nonisolée dans le boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pourprésenter un risque de choc électrique.
Le symbole d’un point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerterl’utilisateur sur la présence d’importantes instructions d’utilisation etd’entretien (réparation) dans la documentation fournie avec l’appareil.
ATTENTIONRISQUE DE CHOCÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENTS
3
AVERTISSEMENTS
8
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTSL énergie électrique permet d effectuer de nombreuses fonctions utiles, mais ellepeut aussi provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels encas de manipulation incorrecte. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant laprimauté à la sécurité. NÉANMOINS, L USAGE IMPROPRE PEUT ENGENDRERUN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE. Pour prévenir desdangers potentiels, respectez les instructions suivantes lors de l installation, del utilisation et du nettoyage du produit.1. Accessoires --- Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.
N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par le fabricant. L usage d accessoiresimpropres peut provoquer des accidents.
2. Eau --- Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas cetappareil à la pluie ou à de l humidité. L appareil ne doit pas être exposé à deséclaboussures ou des égouttements, et aucun objet contenant du liquide, par exempleun vase, ne doit être placé sur l’appareil.
3. Incendie ou explosion --- N’utilisez pas et ne stockez pas de matériaux combustiblesou inflammables pr s de l’appareil. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer unincendie ou une explosion. Ne placez aucune source de flamme nue (par exemple desbâtonnets d encens, des cigarettes ou des bougies allumés) sur le téléviseur.Avertissement : Pour prévenir un incendie, maintenez les bougies et toutes lesautres sources de flamme nue éloignées en permanence de ce produit.
4. Ventilation --- Quand vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d aumoins 10 cm entre le téléviseur et les autres objets (murs, parois de meuble, etc.) pourgarantir une bonne ventilation. Ne pas maintenir une bonne ventilation peut provoquerun incendie ou un dysfonctionnement de l appareil d à l augmentation de satempérature interne.
5. Cet équipement est un appareil électrique de Classe II avec double isolation. Il aété conçu en sorte de ne pas nécessiter de connexion électrique de sécurité à la terre.
6. Alimentation électrique --- Ce produit est conçu pour être alimenté par unealimentation électrique spécifiée sur sa plaque signalétique. Si vous n’êtes pas s r quele réseau électrique de votre habitation est adapté, contactez votre fournisseurd’électricité local ou le distributeur du produit.
7. Surcharge --- Ne mettez pas en surcharge les prises électriques murales, les rallongesélectriques et les prises électriques d autres équipements, car cela peut provoquer unincendie ou un choc électrique.
8. Tension --- Avant d installer ce téléviseur, vérifiez que la tension fournie par votre priseélectrique correspond à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l’appareil.
9. Fiche électrique --- N’entravez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou deterre. Pour la plupart des appareils, il est recommandé de les brancher sur un circuitdédié, c’est-à-dire un circuit pourvu d’une seule prise alimentant uniquement unappareil et ne comportant aucune autre prise ni aucun circuit annexe.Afinsonore élevé pendant une longue durée.
déviter des dommages auditifs éventuels,ne pas écouter à un niveau
4
9
10. La fiche SECTEUR de l’appareil sert de dispositif de débranchement et doit donctoujours rester directement manipulable.
11. Installation murale --- Lors de l'installation du produit sur un mur, veillez à l'installer enrespectant la méthode recommandée par le fabricant. C’est une fonction de sécurité.
12. Support --- Ne placez pas le produit sur un chariot, un pupitre, un trépied ou une tableinstable. Placez le produit sur une base instable peut provoquer sa chute, et desblessures corporelles graves et la détérioration du produit.Placez toujours le téléviseur sur un meuble pouvant le soutenir de manière sûre.Vérifiez que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble surlequel il est posé.
13. Pénétration d'objets et de liquides --- N'insérez jamais d'objet dans le produit par sesouvertures ou par ses orifices de ventilation. Un courant de tension élevée circule dansle produit, l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou court-circuiterses composants internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de liquidesur le produit.
14. Dommage nécessitant réparation --- Ce produit ne doit être réparé que par untechnicien agréé et ayant les qualifications requises. L'ouverture du boîtier ou d'autrestentatives par l'utilisateur de réparer ce produit peut provoquer des blessures graves oula mort par choc électrique, cela peut aussi accroître le risque d'incendie.
15. Pièces de rechange --- Si le produit nécessite des pièces de rechange, veillez à ceque le réparateur utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou despièces de rechange ayant les mêmes caractéristiques et performances que les piècesd'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des incendies, deschocs électriques et/ou d'autres dangers.
16. Contrôles de sécurité --- Après toute réparation ou opération de maintenance,demandez au réparateur d'effectuer des contrôles de sécurité pour garantir que leproduit est en parfait état de fonctionnement.
17. Enfants --- Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les sacs en plastique fournisavec le téléviseur quand vous le déballez. Ne pas respecter cette exigence peutprovoquer l'asphyxie et des blessures.
18. Piles et batteries --- Les piles et batteries ne doivent pas être exposées à une chaleurexcessive, par exemple la lumière du soleil, un feu, etc.
19. Antenne --- Installez l'antenne à l'écart des lignes électriques à haute tension et descâbles de communication, et veillez à ce qu'elle soit solidement installée. Si l'antennetouche une ligne électrique, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, unchoc électrique et des blessures graves.
20. Protection de la dalle --- La dalle utilisée dans ce produit est en verre. Elle peut donccasser si le produit tombe ou s'il a percuté par d'autres objets. Prenez garde de ne pasvous blesser avec des morceaux de verre cassé en cas de bris de la dalle.
21. Température d’utilisation : 5℃ à 35℃ Humidité de fonctionnement : ≤ 80 %Température de stockage : -15℃ à 45℃ Humidité de stockage : ≤ 90 %
AVERTISSEMENTS
5
AVERTISSEMENTS
Nos emballages / produits peuvent Faire l’objet
d’une consignede tri,pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
6
CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES1. Lisez cette notice d utilisation.2. Conservez cette notice d utilisation.3. Respectez tous les avertissements.4. Respectez toutes les instructions.
7. Ne bouchez aucune ouverture deventilation. La ventilation ne doit pasêtre réduite par le recouvrement desouvertures de ventilation par des objets,par exemple des journaux, des nappes,des rideaux, etc.
5. N’utilisez pas cet appareil pr s d’unendroit o il y a de l’eau.
8. N’installez pas l’appareil pr s d’unesource de chaleur, par exemple desradiateurs, grilles de distribution dechauffage, cuisini res et autresappareils (y compris les amplificateurs)produisant de la chaleur.
6. Nettoyez l’appareil exclusivement avecun chiffon sec. Débranchez cet appareilde la prise murale avant de le nettoyer.N’utilisez pas de nettoyant liquide ou enaérosol.
9. N’entravez pas la fonction de sécuritédes fiches polarisées ou avec mise à laterre. Une fiche polarisée comportedeux broches dont l’une est plus largeque l’autre. Une fiche avec mise à laterre est pourvue de deux broches etd un troisi me contact de mise à laterre. La broche large et le troisi mecontact sont conçus pour votresécurité. Si la fiche fournie necorrespond pas à votre priseélectrique, faites changer la priseobsol te par un électricien.
7
Consignes de sécurité
10. Disposez le cordon d’alimentation demani re à ce qu il ne puisse être nipiétiné ni pincé, notamment au niveaude sa fiche, de la prise de courant et del’endroit d’o il sort de l appareil.
13. Afin de protéger le produit lors desorages ou quand il est laissé sanssurveillance et inutilisé pendant delongues périodes, débranchez-le de laprise électrique murale et débranchez lecâble d arrivée du signal.
11. Éduquez les enfants sur le fait qu il esttr s dangereux de grimper sur desmeubles pour atteindre les commandesdu téléviseur.
14. Pour toutes les réparations, faites appelà du personnel de réparation qualifié.Faites systématiquement réviser leproduit s’il a été endommagé dequelque mani re que ce soit, parexemple si son cordon d’alimentation ousa fiche est endommagé, si l’appareilest entré en contact avec un liquide, sides objets sont tombés dessus, s’il aété exposé à de la pluie ou à del’humidité, s’il ne fonctionne pluscorrectement, ou s’il est tombé.
12. Si un chariot est utilisé, faites attentionlorsque vous déplacez l ensemblechariot/appareil afin d éviter qu ils nevous blessent en se renversant. Desarrêts brutaux, une force excessive etdes sols irréguliers peuvent provoquerla chute du produit du chariot.
REMARQUE :※ La mise au rebut de ce produit doit être effectuée en respectant les réglementations des
autorités locales. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménag res.
※ Occasionnellement, quelques pixels inactifs peuvent appara tre sur l’écran sous la forme
d’un point fixe bleu, vert ou rouge. Cela n’impacte pas les performances de votre produit.
※ Évitez de toucher l écran et ne laissez pas vos doigts sur l écran pendant longtemps. Cela
peut produire un effet de distorsion temporaire sur l écran.
※ Il est recommandé de ne pas laisser une image fixe affichée sur l écran pendant
longtemps et de ne pas afficher d images extrêmement brillantes sur l écran, réduisez la
luminosité et le contraste lors de l affichage d images fixes.
8
Consignes de sécurité
Front Panel
3
1
24
5
6 7
1. + CH - : Changer de cha ne2. + VOL - : Régler le volume3. MENU : Afficher le menu4. : Changer la source d’entrée5. : Bouton marche/arrêt6. Capteur infrarouge7. Voyant d’alimentation
9
Commandes de l unité principale
Rear & Sides Panel
5
6
9
10
1 2 3 4
7
8
1. Prise casque/écouteurs2. Port HDMI 1/2/3 (HDMI 1 intègre le support de la fonction ARC).3. Connecteur PÉRITEL4. Connecteurs ordinateur5. Entrée d'antenne6. Entrée CVBS/COMPOSANTE (YPbPr)7. Lecteur INTERFACE COMMUNE (CI)8. Entrée audio Ordinateur/AV/YPbPr9. Prise COAXIALE10. Port USB
10
Commandes de l’unité principale
Avant l'installation et l'utilisation, lisez attentivement les contenus applicables des «Avertissements et Consignes de sécurité ».: Brancher un casque ou un autre équipement audio.
HDMI : Support des équipements audio-vidéo pourvus d'un connecteur HDMI (parexemple les décodeurs, les lecteurs DVD, les téléviseurs numériques, etc.). Le HDMI(High Definition Multimedia Interface) permet la transmission d'un signal audio-vidéonumérique avec un seul câble.REMARQUE : HDMI 1 (support de la fonction ARC)ARC : (Audio Return Channel) Adopté pour la sortie TV de l'audio numérique, permetde brancher un équipement compatible ARC, transmet le signal audio TV àl'équipement.Ordinateur : Branchez l'une des fiches d'un câble VGA dans le connecteur VGA d'unordinateur et branchez l'autre fiche du câble VGA dans le connecteur VGA du téléviseur,vissez les vis dans le sens horaire à chaque extrémité du câble.REMARQUE : Lors du branchement à la sortie audio d'un ordinateur, veillez à brancher les
câbles audio dans les prises audio Ordinateur/AV/YPbPr. Lors de la connexion d'un connecteur VGA à 15 broches, ne forcez pas pour
brancher les fiches du câble afin d'éviter d'endommager les broches.PÉRITEL : Brancher l'entrée ou la sortie PÉRITEL d'un équipement externe dans cesprises.ANT : Brancher une antenne externe pour en recevoir les signaux.CVBS : Brancher un équipement audio-visuel pourvu de prises vidéo composite, parexemple un lecteur DVD.Y/Pb/Pr (Composante) : Brancher un équipement pourvu de prises vidéo composante,par exemple un lecteur DVD.REMARQUE : La vidéo composite et la vidéo composante (Y/Pb/Pr) partagent la même entrée
audio. Si vous branchez votre téléviseur à une source vidéo utilisant votre entrée vidéo
composante, vous devez aussi brancher la sortie audio de la source à l'entréeaudio de votre téléviseur.
INTERFACE COMMUNE : Insérer une carte CI dans le lecteur INTERFACECOMMUNE en respectant le sens indiqué par la flèche sur la carte CI.COAXIAL : Envoyer le signal audio numérique du téléviseur vers un équipement audioexterne via le connecteur de sortie audio numérique.USB : Brancher un support de stockage USB et lire des fichiers multimédia.REMARQUE :※ La plage d'alimentation électrique du téléviseur est 100-240 V~ 50/60 Hz, nebranchez pas la prise d'alimentation du téléviseur avec un cordon d'alimentation horsde cette plage.※ Avant de brancher un équipement externe, vérifiez d'abord que le téléviseur etl'équipement externe sont éteints. Lors du branchement, consultez le nom et la couleurde l'interface de connexion pour brancher le câble du signal.※ Saisissez la partie isolée de la fiche quand vous débranchez le cordond'alimentation, ne touchez pas la partie métallique du câble.
Branchements
11
Branchements et installation
Préparatifs
Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur des signaux de latélécommande du téléviseur. S'il y a un objet entre la télécommande et le capteur del'appareil, l'appareil peut ne pas réagir. Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DES SIGNAUX DE LA
TÉLÉCOMMANDE présent sur le téléviseur. Si ce téléviseur est utilisé dans un endroit très lumineux, le CAPTEUR DES
SIGNAUX DE LA TÉLÉCOMMANDE peut ne pas fonctionner normalement. La portée opérationnelle recommandée d'utilisation de la télécommande est de 7 m
environ.
1. Retirez le couvercle au dos de la télécommande.2. Insérez deux piles AAA. Veillez à faire correspondre
les bornes (+) et (-) des piles avec le schéma présentdans le logement.
3. Refermez le couvercle. Cette télécommande fonctionne avec des piles AAA (non fournies)
Vous devez installer des piles dans la télécommande pour pouvoir l'utiliser. Pour cela,procédez comme indiqué ci-après.Quand les piles faiblissent, la distance opérationnelle de la télécommande se réduitsignificativement, vous devez alors changer les piles.Remarques concernant les piles usagées :L'utilisation d'un type de pile incorrect peut provoquer des fuites de substanceschimiques et/ou une explosion. Respectez les consignes suivantes : Insérez toujours les piles en positionnant correctement leurs bornes + et - comme
indiqué dans le logement des piles. Différents types de pile ont des caractéristiques différentes. N'utilisez pas
simultanément différents types de pile. N’utilisez pas simultanément des piles neuves et usagées. Mélanger des piles
neuves et usagées réduira leur durée de vie et/ou peut provoquer des fuites desubstances chimiques.
Changez les piles dès qu'elles ne fonctionnent plus. Les substances chimiques fuyant des piles peuvent provoquer des irritations
cutanées. Si une substance chimique suinte des piles, essuyez-la immédiatementavec un chiffon sec.
Les piles peuvent avoir une durée de vie plus courte selon les conditions destockage. Retirez les piles de la télécommande dès que vous prévoyez une périoded'inutilisation prolongée de la télécommande.
Les piles et batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, parexemple la lumière du soleil, un feu, etc.
ATTENTION : Il y a un risque d'explosion si les piles sont changées incorrectement. Ne les remplacez que par des piles du même type ou d’un type équivalent.
qui sont accessibles et peuvent être changées.
Utiliser la télécommande
Installer les piles dans la télécommande
Changer les piles
12
1.
2.3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.12.
13.14.
15.
16.
17.
18.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL CH
MENU EXIT
DMP EPG
LIST
SLEEP
SUBTITLE
INDEX
ENTER
STILL
SOURCE INFO
RADIO AUDIO
1
3
4
68
13
16
10
15
20212425
2
5
9
1112
14
7
19
22
17
23
18
26
TélécommandeLa télécommande d’origine comporte les boutons suivants :
Fonctions des boutons de la télécommande :: Marche/Arrêt. Appuyer pour entrer ou
sortir du mode veille.: Éteindre ou rallumer le son.
BOUTONS NUM RIQUES : Choisir lescha nes ou saisir le mot de passe.SOURCE : Sélectionner le signal source.
: Afficher les informations cachées decertaines pages télétexte.INFORMATIONS : Afficher les informationsconcernant le programme actuel.
: Aller à la page Index.DMP : Appuyer pour basculer dans lasource USB.EPG : Guide Électronique des Programmes(utilisé dans le mode DTV).ENTER (Entrer) : Sélectionner ou confirmerl’élément d un menu.▲/▼/◄/► : Appuyer sur les boutonsdirectionnels pour sélectionner les options
MENU : Appuyer pour afficher/cacher lesmenus ou pour quitter certaines opérations.EXIT (Quitter) : Quitter l interface actuelle.LIST (Liste) : Appuyer pour afficher la liste
VOL+/VOL- : Monter ou baisser le volume.CH∧/CH∨ : Sélectionner les cha nes dansl’ordre ascendant ou descendant.SLEEP (Dormir) : Appuyer plusieurs fois sur
automatique de l appareil ou poursélectionner Désactivé afin de désactivercette fonction.: Appuyer pour afficher vos cha nes
favorites. (Vous devez définir vos cha nesfavorites dans le menu Éditer lesprogrammes).INDEX : Modifier la liste par HORAIRE OUCHA NE. (Dans le menu GUIDE DESPROGRAMMES)Afficher la liste des enregistrements. (Dans
: Retourner au dernier programmevisionné.
27
ou les réglages des menus.
le mode DTV)
le bouton pour régler le délai avant arrêt
des cha nes. Appuyer à nouveau pour laquitter.
13
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL CH
MENU EXIT
DMP EPG
LIST
SLEEP
SUBTITLE
INDEX
ENTER
STILL
SOURCE INFO
RADIO AUDIO
1
3
4
68
13
16
10
15
20212425
2
5
9
1112
14
7
19
22
17
23
18
26
REMARQUE :※ Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés.※ Toutes les illustrations de cette notice ne sont fournies qu à titre indicatif, leproduit réel peut différer des illustrations.
19. BOUTONS DE COULEUR :Rouge/Vert/Jaune/Bleu, Liens de navigation.
: Retour rapide (dans le mode USB).: Avance rapide (dans le mode USB).: Précédent (dans le mode USB).: Suivant (dans le mode USB).
20. : Lecture/Pause (dans le mode USB).: Appuyer pour afficher le télétexte.
Appuyer à nouveau pour sélectionner lemode MIX. Appuyer encore une fois pourquitter.
21. STILL (Figer) : Figer ou réactiver l imageactuelle.: Stop (dans le mode USB/PVR).: Maintenir la page télétexte affichée à
l’écran. Appuyer à nouveau pour l’enlever.22.
l’écran. Appuyer à nouveau pour l’enlever.: Régler le format d aspect affichable.
: Modifier la taille de la page télétextedans le mode d’affichage.
23. SUBTITLE (Sous-titres) : Appuyer poursélectionner alternativement les langues desous-titres pendant le visionnage/lectured un programme DTV. : Appuyer pouractiver ou désactiver la sous-page.
24. : Annuler le télétexte sans le quitter.Appuyer à nouveau pour le quitter.Appuyez sur le bouton pour activer lafonction décalage temporel.
25. RADIO : Appuyer pour basculer entre latélévision et la radio (dans le mode DTV).Programmes DTV quand il y a la radio.
26. : Appuyez sur le bouton pour démarrerl enregistrement. (Dans le mode DTV)
27. AUDIO (∞I/II) : Appuyer pour sélectionner lemode NICAM dans le mode TV analogique(ATV).Appuyer pour sélectionner la langue audiodésirée dans le mode TV numérique (DTV).
Télécommande
27
14
Allumer le téléviseurBranchez le téléviseur dans une prise secteur.Si le téléviseur est pourvu d’un interrupteur marche/arrêt, mettez-le d’abord dans laposition marche. Dans le mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de latélécommande pour allumer le téléviseur.■ Éteindre le téléviseurAppuyez sur le bouton de la télécommande pour mettre l’appareil en veille.Ne laissez pas votre téléviseur en veille pendant des périodes prolongées. Il estpréférable de débrancher son cordon d'alimentation.REMARQUE : En cas de coupure de courant, le téléviseur se remet en veille automatiquement
quand le courant est rétabli. Pour garantir l'usage normal du téléviseur, il estinterdit de l'allumer et de l'éteindre fréquemment. S'il est éteint involontairement, ilest recommandé de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique.
Quand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le menu de ConfigurationInitiale s'affiche. Les éléments de ce menu existent également dans les autres menus,vous pouvez donc en modifier les réglages après leur configuration initiale.Conseils : Vérifiez que l'antenne est branchée.■ Sélectionner votre langueAppuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner la langue des menus et messages.■ Sélectionner votre paysAppuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner votre pays de résidence, puisappuyez sur le bouton .■ Sélectionner votre fuseau horaireAppuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez surle bouton .■ Sélectionner votre environnement TVAppuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner le mode Domicile ou le modeMagasin, puis appuyez sur le bouton . Le mode Domicile est recommandé pour optimiser la consommation
électrique. Si vous sélectionnez le mode Magasin, un message s'affichepour vous demander de confirmer votre choix.
■Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner le mode de recherche des chaînes,puis appuyez sur le bouton (Pour plus de détails, reportez-vous au menuChaînes → Recherche Automatique).■Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche automatique.L'appareil effectue d'abord la recherche DTV, vous pouvez appuyer sur le bouton Menuet le bouton directionnel gauche pour sauter la recherche DTV.L'appareil effectue ensuite la recherche ATV, vous pouvez appuyer sur le bouton Menuet le bouton directionnel gauche pour sauter la recherche ATV.REMARQUE :■ Si le téléviseur ne trouve aucune chaîne, contrôlez la connexion de votre antenneou le pays que vous avez sélectionné, puis effectuez à nouveau la rechercheautomatique.
Allumer et éteindre le téléviseur
Configuration Initiale
15
Fonctions de base
►
►
►
Sélectionner le type d'antenne (Aérien ou Câble)
Recherche Automatique
.►
Utiliser les menus■ Si le téléviseur reçoit uniquement une partie des cha nes, cela indique que la
réception de l antenne n est pas suffisamment bonne et il est conseillé de la faireréviser.
Utilisez les boutons du panneau du téléviseur ou les boutonsCH de la télécommande.
Appuyez sur CH pour monter ou baisser le numéro de cha ne. Utiliser les boutons numériques 0 9Vous pouvez saisir un numéro de cha ne en appuyant sur les boutons 0~9.De plus, dans certains modes, le téléviseur fonctionne dans le mode TV et diffuse lacha ne correspondante si aucun bouton numérique n est appuyé. ExemplePour sélectionner un numéro de cha ne à un chiffre - (par exemple la cha ne 5) :Appuyez sur 5.Pour sélectionner un numéro de cha ne à deux chiffres - (par exemple la cha ne 20) :Appuyez rapidement sur 2 et 0.
Appuyez sur les boutons +/- du panneau du téléviseur ou sur les boutonsVOL+/- de la télécommande pour régler le volume.
Si vous voulez éteindre le son, appuyez surde la télécommande pour régler le volume.
. Pour rallumer le son, appuyez sur
Si vous voulez éteindre le son, appuyez surou monter le volume.
Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur le bouton SOURCE de latélécommande.Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner successivement les différentessources d’entrée, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la sélection.
Choisir une cha ne TV
Régler le volume
Changer la source d entrée
∧/∨∧/∨
∧/∨
Bouger Sélectionner
ATV
Composant
PC-RGB
HDMI1
HDMI2
DTV
HDMI3
SCART
source d entrée
AV
USB
16
Utiliser les menus
Avant d’utiliser le téléviseur, effectuez la procédure suivante pour apprendre à naviguerdans les menus afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. Les étapesd’accès peuvent différer selon le menu sélectionné.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.
Appuyez sur les boutons ◄/► pour naviguer dans le menu principal. Vous
pouvez sélectionner Chaînes, Image, Audio, Heure, Verrouillage et Options.
Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la sous-page.
Sélectionnez une option avec les boutons ▲ /▼ .
Réglez la valeur avec les boutons ◄/►.
Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.REMARQUE : Quand l’option d’un MENU est grisée, cela signifie qu’elle n’est pas disponible ou
ne peut pas être réglée. Certaines options des menus peuvent être cachées selon le mode ou le signal
source utilisé. Les boutons du téléviseur ont la même fonction que les boutons correspondants
de la télécommande. Si votre télécommande est perdue ou ne fonctionne plus,vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur pour sélectionner les menus. Cettenotice d’utilisation se concentre sur l’utilisation de la télécommande.
Naviguer dans les menus
1.
2.
3.4.5.6.7.
CHAINEImage SON Verrouillage OPTIONHORLOGE
17
Utiliser les menus
Type d'antenne : Sélectionnez le type d'antenne avec les boutons ▲ /▼ .※
Recherche Automatique.1. Sélectionnez le pays et le type de recherche des chaînes.2. Le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles.Une fois la barre d’avancement pleine, les chaînes trouvées sont mémorisées etl’appareil démarre la recherche pour l'ATV, la DTV, et la Radio.Si vous appuyez sur le bouton MENU pendant la recherche ATV, l'appareil sautedirectement à la recherche DTV comme montré sur l'image.
Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur lebouton ENTER pour rechercher.Quand une chaîne est trouvée, la recherche s'arrête et la chaîne est mémoriséeavec le numéro de chaîne actuel.Si la chaîne n'est pas celle désirée, appuyez sur les boutons ◄/► pour poursuivrela recherche. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
※ Quand le type de signal TV est Câble.
Recherche Automatique.1. Sélectionnez le pays et le type de recherche des chaînes.2. Réglez le menu Recherche Câble.
diffusion actives.
Menu Chaînes
CHAINE
Rech manTV Num
Rech man TV Analog
Recherche dynamique
Edition des programm
LCN Enable
information CI
1 / 2
Oui
Oui
Type d'antenne
Recherche auto
Antenne
CHAINE
Rech man CADTV
Rech man TV Analog
Recherche dynamique
Edition des programm
LCN Enable
information CI
1 / 2
Oui
Oui
Type d'antenne
Recherche auto
Câble
Sélectionner Rentrer
Sélectionner Rentrer
Bouger
Bouger
18
■
■
■
■
–
Quand le type de signal TV est Aérien.Recherche Automatique : Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la
Recherche Manuelle DTV : Appuyez sur le bouton ENTER.
Recherche Automatique : Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la
Type de Recherche : Recherche et mémorisation de toutes les stations de
Utiliser les menusSi vous sélectionnez Recherche Réseau, vous pouvez régler les options Fréquence,ID Réseau et Symbole manuellement avec le bouton de la télécommande. LaRecherche Rapide ne recherche que les chaînes numériques DVBC, elle ne recherchepas les chaînes ATV.Si vous sélectionnez Recherche Complète, la Recherche Automatique balaie toutesles fréquences disponibles ou spécifiées pour trouver des chaînes disponibles.– Fréquence : Saisir une fréquence utilisateur. (Diffère selon le pays)–Quand l'option ID Réseau est réglée sur Manuel, vous pouvez la régler avec lesboutons numériques.Quand vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton ENTER.– : Sélectionner le mode de réglage Symbole : Auto ou Manuel. Quandl'option Symbole est réglée sur Manuel, vous pouvez la régler avec les boutonsnumériques.3. Le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles.
Fréquence, Symbole et Modulation sont requis dans l'ordre pour ajouter unprogramme correctement dans le mode câble DVB. Contactez l'opérateur du câblepour connaître les valeurs correctes.
numéro de chaîne avec les boutons ◄/►).
Recherche : Appuyez sur le bouton ◄ pour rechercher vers les fréquencesinférieures à la fréquence actuelle ou appuyez sur le bouton ► pour recherchervers les fréquences supérieures.
Appuyez sur le bouton ROUGE pour la mémoriser. Appuyez sur le bouton EXITpour quitter.■Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Activé ou Désactivé.■Activer ou Désactiver la fonction Rebalayage Dynamique.■Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner Éditer lesProgrammes, puis appuyez sur le bouton ENTER pourafficher le sous-menu.Appuyez d’abord sur les boutons ▲ /▼ pour mettre ensurbrillance la chaîne que vous voulez supprimer, sauterou déplacer, puis :
: Appuyez sur le bouton ROUGE poursupprimer la chaîne.
: Appuyez sur le bouton JAUNE pour activer lafonction déplacer la chaîne, puis déplacez-la dans laposition souhaitée avec les boutons ▲ /▼ .
Bouger OK
Effacer Favoris
2 ADOM TV
6 ROCK TV
4 4KIDS
5 DOMINION TV
3 JOY NEWS
7 CINE PLUS
1 JOY PRIME
8 RESER VE2
Edition des programmes 1 / 2
9 OB TV
10 PENT TV
Page AR Page AV
Rentrer
Bouger Sauter
19
■
■
ID Réseau : Sélectionner le mode de réglage de l'ID Réseau : Auto ou Manuel.
Symbole
Recherche Manuelle CADTV
Recherche Manuel ATV : Mémorisation manuelle des chaînes ATV.
Activer LCN
Mémoriser dans 1 : Mémoriser la chaîne trouvée dans 1 (vous pouvez sélectionner le
Standard Audio : Sélectionner le standard audio.Standard Vidéo : Sélectionner le standard vidéo.Chaîne Actuelle 1 : Sélectionner la chaîne actuelle.
Réglage Fin : Régler finement la fréquence de la chaîne.
Éditer les Programmes
Supprimer
Déplacer
Dynamic Rescan (In DTV mode)
Utiliser les menusSauter : Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter la cha ne. (Votre téléviseur sauteautomatiquement la cha ne quand vous utilisez les boutons CH+/- pour visionner lescha nes.)Favoris : Appuyez sur le bouton pour régler les cha nes favorites. (Un ou plusieursgroupes peuvent être sélectionnés.)■ information CI (dans le mode DTV)Cette fonction vous permet de visionner certains services cryptés (services payants).Insérez une carte CI dans le lecteur PCMCIA en respectant le sens indiqué par lafl che sur la carte CI.REMARQUE : La fonction n’est disponible que lorsque le lecteur CI est disponible. Il vous est possible de changer les services et la page du menu CI (Common
Interface) en contactant le fournisseur. N’insérez pas et ne sortez pas la carte CI lors de l’allumage de l’appareil. N’insérez pas et ne sortez pas fréquemment la carte CI, car cela peut
endommager la carte CI et le téléviseur. Pendant l’initialisation de la carte CI, ne manipulez pas le téléviseur.■Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner Informations sur le Signal, puisappuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations détaillées.
■ Mode Image : Vous pouvez sélectionner le type d’image correspondant le mieux àvos besoins de visionnage. Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté et Teinte(NTSC) peuvent être modifiés quand le mode Image est réglé sur Utilisateur.– Contraste : Régler le niveau de blanc de l image.– Luminosité : Régler l obscurité des zones noires de l image.– Couleur : Régler l intensité des couleurs de l image.
■confortable.
■mieux à vos besoins de visionnage.
Menu Image
Image
Format de l image
Contraste dynamique
NR
écran
Adaptation l écran
Mode Image
Température de couleur
16:9
Moyen
Début
Arrêt
Froid
Standard
Sélectionner Rentrer
Réinitialisation de l image
Bouger
20
– Netteté : Les bords des objets sont améliorés pour rendre l image plus nette.– Teinte : Régler la teinte de l image (valable uniquement pour les signaux NTSC).Température de Couleur : Régler la température de couleur que vous trouvez
Format d image : Vous pouvez sélectionner la taille d’image correspondant le
Information sur le Signal (disponible uniquement avec un signal DTV)
Utiliser les menus■
Ordinateur.
■vidéo.
■luminosité de l'image.
■
■ Mode PC (dans le mode HDMI) : Activer ou Désactiver la fonction Mode PC.■ Mode jeu (dans le mode HDMI) : Activer ou Désactiver la fonction Mode jeu.■
valeur d'usine par défaut.
■graves et les aigus peuvent être réglés quand le mode audio est réglé surUtilisateur.
■ Balance : Régler le son provenant des haut-parleurs gauches et droits.■
SON
Volume auto
Retard audio
Mode SPDIF
AD Switch
Surround
Réinitialiser le son
Mode son
Balance 0
Arrêt
Arrêt
PCM
Standard
Sélectionner RentrerBouger
Menu SON
21
Affichage (valable uniquement avec le canal VGA)– Réglage Automatique : Réglage automatique de tous les paramètres
– Position Horizontale : Régler la position horizontale de l'image.– Position Verticale : Régler la position verticale de l'image.– Taille : Régler la taille de l'écran.– Phase : Régler la phase du signal interne.Rapport Signal/Bruit : Réduire le bruit de l’affichage sans impacter la qualité
Contraste Dynamique : Réglage du contraste au niveau optimal en fonction de la
Surbalayage (dans le mode DTV) : Réglage du taux de reproduction de l'image.
Réinitialisation Image : Restaurer tous les paramètres d'image sur leur valeur
Mode Audio : Sélectionner le mode audio correspondant à vos préférences. Les
- Aigus : Régler les hautes fréquences sonores.- Graves : Régler les basses fréquences sonores.
AVL (Volume Auto) : La fonction AVL maintient automatiquement le volume aumême niveau quand vous changez de programme. Comme chaque station dediffusion fournit un signal différent, il peut être nécessaire de régler le volume àchaque changement de chaîne. Cette fonction permet à l’utilisateur de profiter d’unvolume stable grâce à son ajustement automatique pour chaque programme.
Utiliser les menus■ Surround : Le son Surround peut être activé ou désactivé selon les effets audio
désirés.■ Mode SPDIF : Sélectionner le mode de sortie SPDIF.■
■
■
■automatiquement l'horloge locale sur l'heure diffusée par le signal DTV.
■ Horloge : Affichage de l'heure diffusée par le signal DTV ou de l'heure régléemanuellement.
■réglé. Pour annuler cette fonction, réglez-la sur « Désactivé ».
■
■
■
■
Minuterie de veille
Aucun signal Mise hors tension
Fuseau horaire
Extinction auto.
Synch auto
Horloge
Sélectionner Rentrer
Durée d'affichage
Arrêt
Oui
00:25
4 heures
Oui
Australie de l'ouest GMT+8
30s
Bouger
Menu HORLOGE
HORLOGE
22
Commutateur AD (dans le mode DTV) : * Disponible uniquement danscertains pays, principalement en Europe et en Amérique du Nord. Cettefonction audio auxiliaire fournit une piste audio additionnelle pour les personnesmalvoyantes. Cette fonction gère le flux audio AD (Description Audio) s’il estdiffusé conjointement au signal audio principal par le diffuseur.Délai Audio : Correction des problèmes de synchronisation audio-vidéo lors duvisionnage de la télévision et lors de l’écoute d’un signal audio fourni par unéquipement externe, par exemple un récepteur audio (0 ms~250 ms).Réinitialisation Audio : Restaurer tous les paramètres audio sur leur valeurd'usine par défaut.
Synchronisation Auto : Quand cette option est Activée, le téléviseur synchronise
Minuteur Dormir : Mise en veille automatiquement du téléviseur après le délai
Mise en Veille Auto : Régler le délai de mise en veille automatique. Le téléviseurse met en veille automatiquement quand il n'y a aucune opération pendant le délairéglé.Arrêt Sans Signal : Activer ou Désactiver la fonction d'extinction quand il n'y a pasde signal.Fuseau Horaire : Régler votre fuseau horaire (quand la SynchronisationAutomatique est activée, le fuseau horaire ne peut pas être réglé manuellement).Minuteur OSD : Régler la durée d'affichage des menus après la dernièreopération (15 s, 30 s, 60 s ou Désactivé).
Utiliser les menus
■
Le mot de passe par défaut est « 0000 ».REMARQUE :Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe maître « 1225 » quireste toujours valable.
■sous-menu.Vous pouvez régler votre mot de passe personnalisé. Appuyez sur les boutonsnumériques de la télécommande pour régler le nouveau mot de passe. Quandvous avez saisi deux fois le nouveau mot de passe, son réglage est terminé.
■
■
Menu Verrouillage
Menu Paramètres
Verrouillage
Contrôle des programmes
contrôle parental
système bloqué
Réglage mot de passe
Arrêt
Oui
Bouger Sélectionner Rentrer
OPTION
Sous titre
Système Fichier PVR
Malentendant
Sélection pays
Langue sous-titres
Sélection de l'environnement
Langue
Langue Audio
1 / 2
Arrêt
Danois
French
Arrêt
Italy
Début
Danois
OPTION
HDMI_CEC
Installation Guide
Default
DivX(R) VOD
Power On Logo
Software Version
Energy Saving
Health Remind
2 / 2
Oui
Arrêt
Bouger Sélectionner Rentrer Bouger RentrerSélectionner
Arrêt
23
Verrouillage Système : Cette fonction permet d'empêcher l'utilisation nonautorisée du téléviseur en demandant un mot de passe à 4 chiffres.
Définir le Mot de Passe : Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le
Bloquer les Programmes (dans les modes ATV/DTV) : Appuyez sur le boutonJAUNE pour verrouiller la chaîne disponible désirée. Appuyez à nouveau sur lebouton JAUNE pour désactiver le verrouillage. Pour visionner une chaîneverrouillée, il faut saisir le mot de passe à 4 chiffres quand cela est demandé àl'écran.Verrouillage Parental (dans le mode DTV) : Cette fonction permet d’éviter quedes enfants ne regardent des programmes TV pour adultes en fonction de lacatégorie limite sélectionnée. Cette fonction s'affiche en fonction des informationsdiffusées par la station de diffusion. C'est pourquoi si le signal fournit desinformations incorrectes, cette fonction ne fonctionnera pas.
Utiliser les menus■ Langue : Sélectionner la langue de l’interface utilisateur.■ Langue Audio : Sélectionner votre langue audio préférée. (Disponibles pour les
chaînes numériques si plusieurs langues audio sont diffusées.)■
■(Disponibles pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sontdiffusées.)
■ Malentendant : Quand cette fonction est Activée, des informations s'affichent pourles malentendants. Quand cette fonction est Désactivée, ces informations nes'affichent pas.
■
■ou Magasin. Le mode Magasin offre des réglages optimaux pour ce typed'environnement.
■
sur Domicile, l'option Économies d'énergie peut être réglée. Vous pouvez activer
ou désactiver les économies d'énergie.■
■ HDMI_CEC : Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner HDMI CEC, puis
appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu.
– HDMI_CEC : Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver le HDMI
CEC.
– ARC : Activer la transmission du signal audio via un récepteur AV utilisant l’HDMI
(ARC). Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver le HDMI ARC.
périphériques compatibles CEC de l’entrée HDMI se mettent en veille. Appuyez sur le
bouton ENTER pour activer ou désactiver la mise en veille automatique.
compatible CEC cela démarre la lecture sur cet équipement, allumez le téléviseur, et la
source HDMI, à laquelle est branché l'équipement, devient la source d'entrée active du
téléviseur.
–
■
■
24
Sous-titres : Activer ou Désactiver les sous-titres.Langue des Sous-titres : Sélectionner votre langue de sous-titres préférée.
Pays : Afficher le pays actuel.Sélectionner l'environnement : Sélectionner le type d'environnement : Domicile
Économies d’énergie : Quand l'option Sélectionner l'environnement est réglée
Rappel de Santé : Activer ou Désactiver le rappel de santé.
– Mise en veille Automatique : Quand l’utilisateur éteint le téléviseur, tous les
– Allumage Auto : Quand le bouton « Lecture » est appuyé sur un équipement
Liste des Périphériques : Afficher la liste des périphériques connectés au téléviseur.
Logo à l'allumage : Activer ou Désactiver la fonction Logo à l'allumage.Par défaut : Restaurer les paramètres système sur leurs réglages d’usine pardéfaut. Une fois la restauration terminée, le téléviseur se met en veille.
Utiliser les menus■
■ Guide d'installation : Ce guide d'installation vous aidera à configurer votretéléviseur.
■ Version du logiciel : Affiche les informations concernant la version actuelle dulogiciel.
Utiliser la fonction enregistreur (PVR)Comment utiliser la fonction enregistreur vidéo (PVR) ? Préparation Branchez un support de stockage USB ou un disque dur USB dans le port USBsur le côté gauche du téléviseur.REMARQUE : Le disque USB doit avoir une capacité d’au moins 512 Mo.
Le périphérique USB doit être compatible avec les spécifications de l’USB 2.0
haute vitesse.
Allumez le téléviseur dans le mode DTV en appuyant sur le bouton SOURCE de latélécommande, la fonction PVR n’est disponible que dans le mode DTV.
Puis, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menuprincipal, appuyez sur les boutons ◄/► pour mettre en surbrillance le menuOptions, puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour mettre en surbrillance Système de FichiersPVR (dans le mode DTV), puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher lesous-menu.
Paramètres– Sélectionner le Disque : Sélectionnez un disquepour l'enregistrement vidéo.REMARQUE : Certains modèles comportent deux entrées
USB et plusieurs disques peuvent être
utilisés quand deux périphériques USB sont
branchés.
– Disque USB : USB activé ou non.– Formater : Formater le disque USB.
Disque USB
Formater
Taille Time Shift
Vitesse
Vérification du Système de Fichiers PVR Start
Limite libre enregistrement 6 heures
Sélectionner le Disque C:
RentrerSélectionner
25
Vidéo à la Demande DivX(R) : Dans cette option, vous pouvez voir lesinformations applicables du code d'inscription DivX ®.
– Contrôler le Système de Fichiers PVR : Contrôle du disque et test de la vitessedu système.
Utiliser les menusREMARQUE :• Avant de formater, faites une copie de sauvegarde de tous les fichiers importants.• Pendant le formatage du périphérique, ne le débranchez pas et n’éteignez pasl’appareil. Si votre périphérique USB ne peut pas être formaté ou ne peut pas êtretesté par le syst me, cela indique que le périphérique n’est pas compatible avec letéléviseur ou est endommagé. Plus le périphérique USB est grand, plus sonformatage est long, attendez patiemment que le formatage se termine.
décalage temporel.– Vitesse : Appuyez sur ENTER pour contr ler la vitesse du support de stockage.
EnregistrementIl y a deux types d’enregistrement : Enregistrement Immédiat et EnregistrementProgrammé.L enregistrement immédiat permet d’enregistrer les programmes TV en cours, alorsque l’enregistrement programmé peut démarrer à une heure spécifiée pourenregistrer automatiquement les programmes TV des jours, heures et duréessélectionnés.– Enregistrement Immédiat
Sélectionnez la cha ne désirée, puis appuyez sur le bouton pour démarrer
l enregistrement.
Appuyez sur le bouton pour afficher/cacher le menu d enregistrement.
L appareil continue d enregistrer jusqu à ce que le bouton (stop) soit appuyé ou
que la mémoire soit pleine. Un menu s’affiche quand le téléviseur démarre
l enregistrement.
– Enregistrement ProgramméLe téléviseur peut effectuer des enregistrements programmés qu’il soit allumé ouen veille. Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu EPG (Guide Électronique desProgrammes).
[00:00:10]
20.00
8 MOVING1
(0005:58:33)StopPauseNext 30sPrev. 30sFFFBLire
26
– Taille du Décalage Temporel : Vous pouvez régler la taille mémoire de la fonction
– Limite d enregistrement libre : Sélectionner la durée d’enregistrement
Utiliser les menus Puis appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le sous-menud enregistrement programmé. Vous pouvez régler l’heure et le moded’enregistrement dans le menu.
Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour mettre en surbrillance les différentsparam tres et appuyez sur les boutons ◄/► pour modifier les réglages. Apr savoir terminé les réglages, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmerl’enregistrement programmé.
REMARQUE : Vous pouvez programmer l enregistrement de plusieurs programmes. Pour
cela, appuyez sur le bouton AUNE dans le mode EPG afin d afficher toute la
Liste. Les différents enregistrements programmés ne doivent pas se
chevaucher et il doit y avoir un décalage minimal de 1 minute entre eux.
Quand un enregistrement commence dans le mode veille, les voyants avant
changent de couleur et l appareil n’affiche aucune image et ne diffuse aucun
son. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour allumer l écran.
Lire les programmes enregistrésOption 1 :Quand l enregistrement est terminé, appuyez sur le bouton INDEX pour afficher laliste des enregistrements. Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner un fichier d enregistrement,puis appuyez sur le bouton ENTER pour lire le fichier. Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le fichier dont vous n avez plusbesoin. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.Option 2 :Vous pouvez aussi lire les programmes enregistrés dans le mode USB. Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu des sources d entrée. Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour mettre en surbrillance USB, puis appuyezsur ENTER. Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner VID O, puis appuyez surENTER. Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour entrer dans le disquedésiré. Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour ouvrir le dossier. Mettez un fichier en surbrillance avec les boutons directionnels. Utilisez le bouton
ENTER pour sélectionner ou désélectionner un fichier. Appuyez sur le bouton
27
Utiliser les menuspour lire les fichiers sélectionnés. Si aucun fichier n est sélectionné, tous les fichiers
du dossier sont lus dans l ordre quand vous appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton pour stopper la lecture.
Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu principal USB. Décalage TemporelCette fonction permet au téléviseur d’enregistrer automatiquement les programmes endirect pour vous permettre de les visionner quand vous voulez. Quand le décalagetemporel est activé, vous pouvez retourner en arri re jusqu’à n’importe quel moment duprogramme TV sans perdre aucun passage de la diffusion en direct.Appuyez sur le bouton pour activer le Décalage Temporel. Le téléviseur mémorise
la cha ne à partir du point de visionnage duquel vous voulez enregistrer.
Si un support USB dédié à l enregistrement est débranché, les fichiers du décalagetemporel sauvegardés sont automatiquement supprimés.
Mode H telAppuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu Source, puis appuyez sur2012 pour entrer dans le mode H tel et régler lesparam tres correspondants.
Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner le modeH tel, puis appuyez sur le bouton ENTER pour l activer oule désactiver.REMARQUE : Les réglages suivants ne sont disponibles que lorsqueMode H tel Actif est réglé sur Activé .
Réglez la source par défaut avec les boutons ◄/►. (Lasource par défaut est diffusée quand le téléviseur estallumé.)
Réglez la cha ne par défaut avec les boutons ◄/►. (La cha ne par défaut est diffusée
[-00:00:06/00:10:00]
20.00
8 MOVING1
StopPauseNext 30sPrev. 30sFFFBLire
S
Sélectionner Rentrer
Mode h tel Oui
Cha ne On
Importer de l USB
Volume maxi
exporter vers l USB
Volume On
Source On
2
60
Antenne
30
28
- Mode H tel
- Source par défaut
- Cha ne par défaut
Utiliser les menusquand le téléviseur est allumé.)
Réglez le volume par défaut avec les boutons ◄/►. (Le volume par défaut est utiliséquand le téléviseur est allumé.) Gardez à l'esprit que le volume par défaut doit êtreinférieur au volume maximum.)
Réglez le volume maximal avec les boutons ◄/►. Quand le volume maximal estinférieur au volume par défaut, le volume maximal prévaut.
Vous pouvez exporter toutes les informations actuelles des chaînes (dont les numérosde chaîne, les noms de chaîne, les fréquences, etc.) sur une clé USB commesauvegarde pour cet appareil.
Si vous ne pouvez pas restaurer les informations originelles des chaînes après avoirtrié, déplacé, sauté, verrouillé, etc., vous pouvez importer les informations deschaînes depuis l'USB.
• D'abord, branchez un support de stockage USB dans le port USB.• Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu de sélection de la sourced'entrée. Mettez USB en surbrillance avec les boutons ▲ /▼ , puis appuyez sur lebouton ENTER pour entrer dans le mode USB. (Vous pouvez aussi appuyer sur lebouton DMP de la télécommande pour entrer dans le mode USB.)• Vous pouvez également utiliser le menu de sélection du signal source pour quitter lemode USB.REMARQUE : Certains périphériques USB peuvent ne pas être supportés ou mal supportés. Charge max. du port USB : CC 5 V 500 mA.• Formats compatibles
Média Extension defichier
CodecRemarque
Vidéo Audio
Vidéo
.mpeg, .mpgMPEG1/2, MPEG4,
VC1MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,AAC, AC3, EAC3,
HEAAC 1. Résolution max 1080P 30 fps
2. MPEG-4 V2 non supporté
.vob, .dat MPEG1/2
.ts, .tp, .trp MPEG1/2, H.264,MVC, VC1, HEVC
.avi
MPEG1/2, MPEG4,H.263, H.264, VC1,DivX3.11, DivX4.12,DivX5.x, DivX6, XviD
MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,WMA, AAC, AC3,
HEAAC
Utiliser l'USB
29
- Volume par défaut
- Volume Max
- Exporter vers l'USB
- Importer depuis l'USB
Utiliser les menus
.mp4，.mov
MPEG1/2, MPEG4,XviD, H.263, H.264,DivX3.11, DivX4.12,DivX5.x, DivX6, HEVC
MPEG1/2 Layer3,AAC, AC3, EAC3,
HEAAC
.mkv
MPEG1/2, MPEG4,XviD, H.263, H.264,VC1, DivX3.11,
DivX4.12, DivX5.x,DivX6, HEVC, VP9
MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,AAC, WMA, AC3,
HEAAC
.flv H.264, VC1MPEG1/2
Layer3, AAC, HEAAC
.asf
MPEG1/2, MPEG4,XviD, H.264, VC1,DivX3.11, DivX4.12,DivX5.x, DivX6
MPEG1/2Layer1, MPEG1/2Layer2, MPEG1/2Layer3, WMA
.3gp MPEG1/2, MPEG4,H.263, H.264
MPEG1/2Layer3, AAC, AC3,EAC3, HEAAC
Musique
.mp3 --
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
Débit binaire max 384 kbit/s
.m4a --MPEG1/2 Layer3
AAC
.wav --
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
IMA-ADPCM
.aac -- AAC
Photo
.jpg, .jpegJPEG progressif Résolution max. : 1024 x 768
JPEG BaselineRésolution max. :
15360 x 8640.bmp -- Résolution max. : 9600 x 6400
.pngNon entrelacé Résolution max. : 9600 x 6400
Entrelacé Résolution max. : 1200 x 800
Texte .txt Lecteur TM Taille de fichier : Max 1 Mo
30
Utiliser les menusREMARQUE : Des documents comportant des algorithmes spéciaux peuvent ne pas être supportés ou malsupportés par la fonction multimédia de l’appareil. La fonction multimédia est compatible avec les formats susmentionnés, si un fichier est d’un formatincompatible, convertissez-le dans l’un des formats compatibles.
• Interface d utilisation principale
• Fonctions de base1. Sélectionnez avec les boutons ◄/►. Appuyez
2. Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour entrer dans le disquedésiré. Appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier.3. Mettez un fichier en surbrillance avec les boutons directionnels. Utilisez le boutonENTER pour sélectionner ou désélectionner un fichier. Appuyez sur le bouton pourlire les fichiers sélectionnés. Si aucun fichier n est sélectionné, tous les fichiers dudossier sont lus dans l ordre quand vous appuyez sur le bouton .4. Appuyez sur pour stopper la lecture des fichiers.5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent.
Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la barre d outilsà l écran.* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonctiondans la barre d outils, par exemple Précédent, Suivant, Pivoter, Agrandir.* Appuyez sur ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste desfichiers.
Photo Musique Cinéma Texte
1 / 1C
Pause Prev. Suivant Stop Repeat... Play List Infoma..Tourner Tourner Zoom In Zoom.. Vue film Diaporama
31
PHOTO,MUSIQUE,VIDÉO ou TEXTEsur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu.
ors de la lecture de ichiers photo :
Utiliser les menus
dans la barre d outils, par exemple Précédent, Suivant, Lecture, Pause.* Appuyez sur ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste desfichiers.ors de la lecture de ichiers :
Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la barre d outilsà l écran.* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonctiondans la barre d outils, par exemple Lecture, Pause, Fichier Précédent, Fichier Suivant.* Appuyez sur ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste desfichiers.
Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la barre d outilsà l écran.* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonctiondans la barre d outils, par exemple Lecture, Pause, Fichier Précédent, Fichier Suivant.* Appuyez sur ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste desfichiers.REMARQUE : Pour lire vos fichiers multimédias, veillez à sélectionner l ic ne appropriée dans lemenu de lecteur multimédia principal.
* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction
00:00:37 / 00:05:19
Pause FB FF Préc. Suivant Stop Repeat... Play List Informa..
Pause Préc.Suivant Stop Repeat... Play List Informa.. Zoom In Zoom..Vue film
00:00:37 / 00:05:19
FB FF régler A Avance... Aller ...
Page pr... Page su... Préc. Suivant Stop Play List Informa...
32
ors de la lecture de ichiers audio :
vid o
ors de la lecture de ichiers texte :
Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu Guide des programmes. Cettefonction vous permet de prendre connaissance d’informations détaillées de la cha neavec les horaires de diffusion des programmes. Dans le guide des programmes, il estpossible de consulter les informations sur lesprogrammes des huit jours suivants (si les informationssont diffusées par le diffuseur).• Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner unecha ne différente dans la liste et appuyez sur ENTERpour activer la cha ne.• Enregistreur : Appuyez sur le bouton ROUGE//pour régler les param tres d enregistrement. Vouspouvez régler l’heure d’enregistrement désirée. Lesdifférents enregistrements programmés ne doivent passe chevaucher. Le téléviseur peut effectuer desenregistrements programmés qu’il soit allumé ou enveille. Quand un enregistrement commence dans lemode veille, l’appareil n’affiche aucune image et nediffuse aucun son.
sur la cha ne actuelle.•programmes.• Rappel: Si un programme futur vous intéresse, appuyez sur le bouton BLEU pourprogrammer un rappel.
éléments et appuyez sur le bouton ◄/► pour changer l affichage de la liste par Horaireou Cha ne.• Appuyez sur le bouton EPG ou EXIT pour quitter.
Appuyez sur le bouton LIST pour afficher la liste cha nes.Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner une cha ne etappuyez sur ENTER pour la visionner.Affichez les pages précédentes et suivantes de la liste des cha nesavec les boutons CH .Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste cha nes.
Appuyez sur le boutonAppuyez sur les boutons ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU poursélectionner le groupe de favoris désiré.Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner une cha ne etappuyez sur ENTER pour la visionner.Affichez les pages précédentes et suivantes de la liste depréférences avec les boutons CH∧/∨.
Bouger Sélectionner Indice
Information programmation Rappel
GUIDE PROGRAMME
01 Jan 2017 00:32
2 ADOM TV
6 ROCK TV
4 4KIDS
5 DOMINION TV
3 JOY NEWS
7 CINE PLUS
1 JOY PRIME
NO Information
NO Information
NO Information
NO Information
NO Information
NO Information
8 RESER VE2 NO Information
NO Information
Enregistreur
Sélectionner
2 ADOM TV
6 ROCK TV
4 4KIDS
5 DOMINION TV
3 JOY NEWS
1 JOY PRIME
Liste de préférences 1 / 1
Page AR Page AV
Sélectionner
2 ADOM TV
6 ROCK TV
4 4KIDS
5 DOMINION TV
3 JOY NEWS
7 CINE PLUS
1 JOY PRIME
8 RESER VE2
Liste Cha ne 1 / 2
9 OB TV
10 PENT TV
Page AR Page AV
Fav CFav B Fav A Fav D
HORLOGE
Bouger
Bouger
∧/∨
33
Boutons uniques importants
Programmes : Appuyez sur le bouton AUNE pour afficher la liste des
• Informations : Appuyez sur le bouton VERT pour afficher des informations détaillées
• Horaire / Cha ne : Appuyez sur le bouton Index pour sélectionner le haut des
GUIDE DES PROGRAMME (dans le mode DTV)
Liste des cha nes
Liste des favoris
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste des favoris.
pour afficher la liste des favoris.
Télétexte
• Afficher le télétexte1. Sélectionnez une station TV fournissant un signal télétexte.2. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode télétexte.3. Appuyez une deuxi me fois sur le bouton pour entrer dans le mode Mixtepermettant de surimposer la page télétexte sur le programme TV.4. Appuyez une troisi me fois sur le bouton pour quitter/retourner dans le mode TVnormale/DTV.
• Sélection des pages1. Saisissez un numéro de page (trois chiffres) avec les boutons numériques. Si voussaisissez un numéro erroné, vous devez terminer de saisir un numéro à trois chiffresavant de saisir à nouveau le numéro de page correct.
2. Les boutons ▲ /▼ permettent de sélectionner les pages précédentes ou suivantes.
• FigerVous pouvez appuyer sur le bouton pour figer une page. Appuyez à nouveaudessus pour débloquer la page.
• IndexAppuyez sur le bouton pour afficher directement la page d index principale.
• Agrandir le texteQuand une page est affichée, vous pouvez doubler la taille du texte pour en faciliter lalecture.
1. Appuyez sur le bouton pour agrandir la moitié supérieure de la page.2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour agrandir la moitié inférieure de la page.3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour retourner à l affichage normal.
• Mode RévélerVous pouvez afficher les informations télétexte cachées (par exemple les réponses àdes puzzles ou des devinettes) en appuyant sur le bouton . Appuyez à nouveau surle bouton pour ne plus afficher les informations.
• Sous-pageCertains télétextes contiennent plusieurs sous-pages qui sont paginéesautomatiquement dans un certain ordre par la station TV.Vous pouvez afficher directement une sous-page spécifique en appuyant sur lebouton et en saisissant le numéro de page avec les boutons numériques.Saisissez le numéro de sous-page (par exemple 0003 pour la troisi mesous-page).Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode sous-page.
• Boutons de couleur (Rouge, Vert, aune et Bleu)Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages des couleurscorrespondantes affichées dans la partie inférieure de l affichage télétexte.
Utiliser la fonction télétexte
34
Quand vous rencontrez les problèmes communs suivants, vous pouvez lesdiagnostiquer et les résoudre sans contacter de technicien.
Problèmes Causes possibles Solutions
Pas d'image, pas de sonet pas de voyant allumé.
1. Le cordon d’alimentation n’estpas branché.
2. L'appareil est éteint.
1. Branchez le cordond'alimentation.
2. Allumez l’appareil.
Image et son anormaux.
1. Contraste, netteté et couleursincorrectement réglés.
2. Standard couleur incorrectementréglé.
3. Système audio incorrectementréglé.
1. Réglez le contraste, lanetteté et les couleurs.
2. Réglez le standardcouleur en fonction dustandard de diffusion dupays.
3. Réglez le système audioen fonction du standardde diffusion du pays.
Image bruitée.Le signal source est de mauvaisequalité ou le câble de signal est demauvaise qualité.
Utilisez un câble de signalde la qualité requise.
Pas d'image, pas de sonet le voyant est alluméen vert/bleu.
Le volume est réglé au minimum oule son du téléviseur est coupé.
Réglez le volume.
Le câble de signal n’est pascorrectement branché.
Branchez correctement lecâble de signal.
Écran bleu ou indicationd'absence de signal.
Il n'y a pas de signal source ou lecâble vidéo n'est pas branché oumal branché.
Branchez correctement lecâble vidéo.
L'image n'est pas claireou tremblante oucomporte des bandeshorizontales noires(dans le modeOrdinateur).
L'image de l'ordinateur n'est pascorrectement réglée.
Allez dans le menuAffichage, sélectionnezl'option RéglageAutomatique pour effectuerla calibration automatique etréglez la Phase pourrésoudre le problème.L'image de l'ordinateur
n'est pas centrée.
Il n’y a pas de son.Il n'y a pas de signal audio sourceou le câble audio n'est pascorrectement branché.
Branchez correctement lecâble audio.
Les couleurs affichéesde l'image del'ordinateur sontincorrectes.
La température de couleur a étéincorrectement réglée parl'utilisateur.
Réglez à nouveau latempérature de couleur ousélectionnez son réglaged'origine.
DépannageDépannage
35
DépannageSource HDMI avecimage pleine écranpixélisée.
La source générée n'est passtandard.
Rebranchez le câble HDMI.
La télécommande nefonctionne pas
Les piles sont usées ou ont étéincorrectement installées.
1. Vérifiez que les bornespositives et négatives despiles sont correctementpositionnées.
2. Vérifiez que le contactentre les piles et lesressorts n'est pas lâche.
3. Changez les piles.
Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Le nettoyage soigneux etrégulier permet de prolonger la durée de vie de votre téléviseur neuf. Éteignez toujoursle téléviseur et débranchez toujours son cordon d’alimentation avant de commencertoute opération de nettoyage.Nettoyer l’écran1. Humidifiez un chiffon doux avec une solution d’eau tiède additionnée d'un peu
d’adoucissant textile ou de liquide vaisselle. Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soitpresque sec, puis utilisez-le pour essuyer l’écran.
2. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau en excès sur l'écran, puis laissez-le sécher à l'airlibre avant d'allumer le téléviseur.
Nettoyer le boîtierPour enlever les saletés et les poussières du boîtier, essuyez-le avec un chiffon doux,sec et ne peluchant pas. N’utilisez jamais de chiffon mouillé.Absence prolongée
Si vous prévoyez de laisser votre téléviseur inutilisé pendant une duréeprolongée (par exemple pendant les vacances), il est préférable de débrancherson cordon d'alimentation pour protéger l'appareil des surtensions et de lafoudre.
Entretien
36
Informations concernant la mise au rebut des ÉquipementsÉlectroniques et Électriques Usagés (applicables dans les pays ayantadopté des systèmes de collecte des déchets séparés)Les produits portant le symbole (poubelle barrée d’une croix) ne doivent pasêtre jetés avec les ordures ménagères. Les équipements électroniques etélectriques usagés doivent être recyclés dans un centre capable de traiter
l’emplacement d’un centre de recyclage proche de chez vous. Lamise au rebut et le recyclage appropriés des déchets aident à préserver lesressources tout en évitant les effets néfastes sur notre santé etl’environnement.
ces articles et leurs déchets par produits. Contactez votre mairie pourconnaître
DépannageHotline Darty FranceQuels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant devous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7et 24h/24.
Hotline Vanden BorreLe service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à18h et le samedi de 9h à 18h.
37
Montage du socleInstallation du support
REMARQUE : Assurez-vous que le câble d’alimentation n'est pas connecté à une prise murale CA. Avant de commencer ce processus, assurez-vous que vous disposez d'un espace
propre, sûr et matelassé pour travailler et éviter tout dommage sur l'unité. Ne touchez pas et n'appuyez pas sur l'écran du téléviseur, le verre pourrait se
briser sous la pression. 1. Placez délicatement l'écran du téléviseur face vers le bas sur une surface propre et
matelassée.
3. Assurez-vous de suivre les instructions ci- dessus. Un serrage insuffisant ou une installation incorrecte du support ne soutiendra pas correctement votre téléviseur,
et pourrait entraîner des dommages ou des blessures en cas de basculement.38
2. Insérez et fixez les supports avec les deux vis (fournies) de chaque côté, comme illustré.
Montage du socle
39
Montage mural Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA
Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit de montage. Faites attention à la présence éventuelle de câbles électriques ou de conduites d'eau ou de gaz dans le mur. En cas de doute, faites appel à un professionnel qualifié pour l'installation.
Pour savoir où acheter le kit de montage VESA, renseignez-vous au magasin où vous avez acheté l'appareil.
200mm x 100mm vendu séparément.
Fiche produitSpécificationsMarque JVCModèle LT-28HA92UClasse d'efficacité énergétiqueTaille d'écran (mesure de la diagonale) Env. 70 cm (27,5”)Consommation d'électricité(dans le mode DOMICILE)Consommation d’énergieannuelle moyenne*Consommation d'électricité en modeveille
< 0,5 W
Résolution de l’écran 1366 pixels (horizontale) x 768 pixels(verticale)
Diffusion TV PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/LRéception des chaînes DVB-T 600, DVB-C 600, ATV 100Indicateur de chaîne Affichage sur l'écranEntrée d'antenne RF 75 ohmsTension de fonctionnement CA 100-240 V~ 50/60 HzPuissance de sortie audio (WRMS.)(10 % THD)
5 W
Dimensions P x L x H (avec pied) 636 x 217 x 435 mmPoids (avec pied) 3,2 kgDimensions P x L x H (sans pied) 636 x 80 x 385 mmPoids (sans pied) 2,9 kg
Température ambiante Utilisation : 5 °C ~ 35 °CStockage : -15 °C ~ 45 °C
Humidité d'utilisation Humidité relative inférieure à 80 %Mode veille Après 4 heures
Réception numérique
Plage de réception 48.25 MHz - 863.25 MHzImpédance d’entrée 75 ΩLargeur de bande de canal 8 MHz
Modulation DVB-T COFDM 2K/8K, QPSK, 16QAM, 64QAMDVB-C 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
Système vidéo MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.264Système audio MPEG-1 layer ½Fonctions de base Guide électronique des programmes, Sous-titres,
LCN, Télétexte (Europe)Nb maximal de chaînesmémorisables
1200 chaînes (DVB-T + DVB-C, dynamique)
* Consommation d’énergie annuelle, basée sur la consommation d’électricité dutéléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommationd’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.
32 W
47 kWh
40
A
Fiche produit
2870
2017
LT-28HA92U
4732
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petitesincohérences peuvent appara tre dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêneoccasionnée.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France
Consommation d'électricité en mode veille (approx.) < 0,50 W
Résolution d'écran 1366 x 768 pixels
04 / 08 / 2017
41
Radio Equipment directive (2014/53/EU) Directive equipement radioelectrique (2014/53/UE)
Radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU) Directiva de equipos de radioelectricos (2014/53/UE) Directiva de equipamentos de radio (2014/53/UE)
The product is in accordance with the RED. Le produit est conforme a la directive RED. Het product is in overeenstemming met de RED. El producto cumple con el RED. O produto encontra-se em conformidade com a RED.
RoHS 2 Directive (2011/65/EU) - Directive RoHS 2 (2011/65/UE) RoHS-2 richtlijn (2011165/EU) Directiva RoHS 2 (2011165/UE)
ErP Directive (2009/125/EC) -Directive ErP (2009/125/CE) ErP richtlijn (2009/125/EG) Directiva ErP (2009/125/CE)
ETSI EN 303 340 Vl.1.2 (2016-09) ETSI EN 303 372-2 VI.I.I (2016-04) Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03) Final draft ETSI EN 310 489-3 V2. l. l (2017-03) EN 55032:2015, Class B EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007 +Al2:2016
EN 55024:2010 EN 62479:2010 EN 60065:2014
Notified Body: Bureau V eritas Organisme Notifie Aangemelde instantie Organismo notificado Organismo notificado
CE The person responsible for this declaration is: Le responsable de cette declaration est : De verantwoordelijke persoon voor deze verklaring is: La persona responsable de esta declaraci6n es: A pessoa responsavel por esta declarar;iio e:
Name - Nom -: Frarn;ois LemaufPosition - Paste: General Manag li Direct I
Signature - Signature:,.,
Date : 7th August, 2017
