8аз!|е 8о|! :

сс |е з!оёе \/ё!оёго1€,шпе |ог!егеззе п

Роцг па ргеп1ёге за!зоп (т99о/9:) ё |йагзе|1!е' !'а! 1оц1 г6а[!з6' {оц1

!а!(, 1оц1 сопчш1з... !_'А( [!1![ап ё[!п!пё, пошз Ба11опз аш рг!п1епрз, [е

5раг!а[ [!'|озсош еп 6еп!-Ёпа1е. [п Рцзз|е {оц{ 6'аБог6 6-т), рц!з ац

!ё[о6гопе (:-о). ]е па!'чце ['цп 6ез 0ецх Бш1з 0ц ге1ошг. ['аш1ге ез1

]'ецуге 0'Абе6! Ре[ё. Аш сошр 6е з1{|1е( $па1' поц5 5оппеэ Ёпа!!э1ез

0е [а (ошре 6'[шгоре 6ез ([цБз [!'':апр!опз. 0апз {оц1е па у|е 6е

|!1агэе1[[а!з, |апа1з !е пе зега1 ацзз! [ешгешх чш'ё се1 !пз1ап{ ргёс!з.[а зш!1е 6е ['['':!з1о!ге е51 соппше...

!-ез 6чш|рез гцззез о#геп1 1ош|ошгз цпе ра( 6'!псоппце. 0е пуз1ёге. ('ез1

епсоге [е саз аш]ошг0'}:ш!, 1ош[ раг{!сш[!ёгепеп1 ё се1{е ёрочше 6е ['апп6е.

[|!а!з !-ог![<' (апа е1 зез сора!пз пе гарре[1еп1 раг сег1а|пз с616з, поп 0|!].

(е[ш1 чше г|еп пе реш1 аггё1ег. (е[ш! чш1 п'а решг 6е г|еп п1 0е регзоппе.(е[ш! чш'оп а!пе. 0ш'оп а0ш[е. (е1ц! чш! [а!1 гёмег.

[е зо!г, !е зш1з 6е 1оц1 сецг ауес уоцз е1 |е за1з 9ш'аш з1а6е !ё[о6гопе,

1ош{ е51 розз!Б[е...

8аэ||е 8о||

0м па{сь е$1 1е рг00.аппе оя|с|е! 66|16 раг !'0м 5А$Р 0!51г!ь0ё 9га[!!1епеп{ а0 $1а6е у6100г0пе !е$ 5о.г$ 0е па1сь. тга9е : ]5 000 ехепр!а!ге5

вергё5еп1ап. !ё0а] : Раре 0!0!']г. 0|гест;се 6е !а р0ь|1са{!оп : ша1ьа]!е РА0[!. в60ао1ецг еп опе': тп!е.ц Асшв!!0' вё0ас1ецг: .]ёгопеАш0вЁАссн!0, ме6ь| н!55!еп е[ ша1ьа!!е уАптАш!Аш' п6а!|5а{!оп 0гар|1|0це е1 рь01ос0пр05!1!0л РА0 | гАв6!$ - вв2в6нА| в$1е!,

с0поер1'оп : 0!упр!чце 0е ма|$е!!!е' Рьо1о5 : мец! 6!$шз!оп / 0|й / [' 6а!]ёпе' !прге$5!0л : |Р$, 7! [_е$ !5о]е$, ]3160 сьа1еацгепаг0' 0[умР!0!'в0Ё мАв$Ё![[Ё : вР ]08 - 1з425 маг5е1!!е се6ех _ т61' 04 91 76 56 09. 0!гес1ецг Р6!е мёа]а5 : гг60ёг!с ']А!!цшт' 0!гес1г!се 0е !а сопп0п!са|!ол

ша1ьа!!е РА0[!. ве!а1|0п$ рге$5е : уапп 6[',Ёп!ш. 0!гес1ецг 6е5 орЁга1!0пэ : [ог!ппе 6Ё[х]50[[!|',]. с0п1ао{ с0ппегс!а! : в!сьаг6 н!шву 06 9] 76 9]

07. пепегс!епеп1$ : ть!ьац!1 !Ёг!-0т, 00г01ьёв н1770, ть!е.ц м(,пАтЁ||Ё е1 Ра1г!ск гАшсЁ[[0. 06р6{ 160а! а рагц1!0п. ш"|55ш : ]954-1449'

0|упр1цше6е А/!агзе]||е

Роп{а[!оп : 1899

Рг6з!{еп|: Раре 0|ош{

$:а{е : !6!о0гопе (60 000

р!асез}$!ё9е:33 1гамегзе 0е !а [!|аг1!пе

вР 108 - 13425 !!|агзе[!!е

[е0ех 12

[6!. : +33 4 91 76 56 09

[ах : +33 4 91 76 01 77

$11е : [!|р://шшш.оп.пе1€оц!ецгз : па!!|о1 б!апс(0оп!с!!е), огап9е (ех{ёг|еш0

8!аззепеп[ [|Ё[А:36"$а!зоп 2006/07 : 2" 0ц

с[апр!оппа1 0е [!цше 1 амео

64р15

@ша!1!!са1!оп 6ошре {е !'(!ЁРА2о07|2008:3" 0ш 0гошре А(Рог1о, [!мегроо! е1 8ез![1ав}

Ра|пагёв

10 |!|ге$ {е €1гапр!оп {е!тапсе : 1929,'|937,'|948. 1971

1 972, 1 989, '! 990, 1 99] , 1 992, 1 69з

€[:апр!оп {е [гапсе {е 02: 1995

10 [ошрез {е Ртапсе :1924,1926,1 927, 1 9з5, 1 9з8. 1 943, 1 969, 1 972,

1976,1989

[а!пчшешт 0е 1а [ошре {ез€[ш!з €1гапр!опз : 1993

Р!па!!з!е {е !а [ошре {ез €!ц}в€[апр!опо: 1991

[|па!!з!е {е !а 6ошре 0е !'1|ЁРА:1 999 е1 20040еп!-{!па!!з!е {е !а €ошре {езма!пчшеш;з {е €ошрез: 1988

(оуас

Рав[!у!ш& -ч]*'

'ётлф.'"

Р"'|",}'(са#'. :д5;Рат!Фс1епт[о

/!:-

&ца*о!

ш!ап9{дЁ

{а!!швпа**.ц

м01ай ф+'*!.:"'-_ ву$|]оууо!!!|оп ' ,.*

#,1т!-

кь0п!сь (0).

.!!гапе&. !папоу,0!пееу,м а|6ап а,

е1 Рг!6п!к0у

у[#'##!!#!:,жЁ #: ,:;ж :::: : : : ; ! у:[: :,!::/у

!!,!!/::,ж:!;::у:::::;;;";;;;;7;;,;;,"::;:;':!;*. * а,' д п,,: , }'', й Ё Ё' ;:;

"" ;;:;'1, "; {:#^

-,

у#{!,у####,##Ё!{:#:}!,{Ё"

с!$ ё

пепр|а|ап|5:€апаззо (9)

гач,7!ьаг,!|1'8ап!.Ака!ё е1

6гап0!пво{].0цо!

'}Р'ф

воппап4{шзц

мап{ап{а

8опз 0а]зегз 6е... $овсош ![е 5рапа( 0е [йозсош а {!п! 2" 6е зоп [[:апр|оппа1 ч0| 5'е511егп!пё 06бц1 поуепбге 2007. Аргёз шпе рёг!о0е 0е 1гёуе, !ез

]ошешгв 0е $тап!з!ау [|егс1':егзоу 5е 50п1 ге1гошуев еп в1а9е

рошг рошмо!г зе гепо1!уег еп 9г0шре е| а1{гоп1ег !'0!!] 0апз 0ебоппез соп0!1!опз, |ешг с[:апр|оппа1 пе 0епаггап1 цш'еп паг52008.

Б!!п!пёз ац 3" 1ошг 0е чша!!{!сат!оп 6е !'|..]Б|А [!'тапр!опз[еа9ше раг !е [е!т!с 6!аз9ош, !ез |йозсоу!1ез оп1 шпе геуапс!":её ргеп0ге еп [ошре 0е !'|..]ЁЁА. \'агг!уап1 п! ё ве 0ёраг|а9ег!огз 0ш па1с[т а!!ег п! !огз 0ш па1с[ ге1ошг (1-1 / 1-'1), ]е [е!т!с|'ама!1епрог16 Ё !'!ззше 0'шпе р6п!б!е з6апсе 0е 1!гз ацх бш1 (4-

3). [ев ]ошешгв 0ш $раг|а[ уеш!еп1 66вогпа1з зе гас}':е1ег' 1гёзбопэ е11гёз соп51ап15 0апз !ецг с[':апр!оппа1, эе!оп 51ап|з!ау[!'':егс!'':егвоу !! ез1 1епрз рошг !еэ ( г0ш9е5 е1 ь]апс$ л 6'||ззег!ез сош!ешгз гш55е5 аш 0еуап1 0е !а зсёпе ешгорёеппе. [е [5(А[!]озсош ама!1 06]ё поп1г6 !'ехепр!е еп гепропап1 !а [ошре0е !'(,]ЁРА уегз!оп 2005 (3-1) {асе аш 5рог|!п9 Рог1ш9а!. ['ез1па!п1епап1 аш 1ошг 0ш 5раг|а[, ]е с!шБ гшзэе !е р!шз рорш!а!ге0ш рауз, 0е 0есгос!'тег !-!п 1|1ге е!,.!г0р6еп е1 0е рагуеп!г еп{!п а

0!зрш1ег шпе р[':азе {!па!е 0'шпе сопр61|1!оп ешгорёеппе. [ез1':оппез 6'[г!с 6еге1з воп1 ргс|мепшз...

РЁ $ра1а*|]/!озсош

[оп{а|!оп: 1922

Рг6з!{еп1 : 5ег9е! [[:ам!о

$(а0е : $1а0е !-ша!':п!!<! (04 745

р!асев)$!ё0е: 1-э1 (ор1е]з(у| реп10/212 90'10 |\4озсош

[ё!. : (095) 20в в7 36

Ёах: (095) 957 25 85

$!{е : [1(о://шшш.зрап1а &.соп6ош!ештз: па!!]о1 го!'10е е1

бап0ез б!апс['те (0оп|с|!е),

б!апс е1 бап0ез гош9ез

{ехт6г!ешг)

6!аззепеп1 1]ЁРА: 56"

$а|зоп 2006/07 : 2'0шс[апр!оппа1 гшзве амес 58р1з

[ша!|!!са1!оп €ошре 6е !'[,|ЁРА

2007|2008: 1ег 1ошг рге!!п|па|ге :

5рапа[ йозсош _ 8( Ёас[еп(5-0 ет 3- 1 }.

9гошре [ : [е 5ра(а[ [йовсош

е$ 2" (7р15) 0егг|ёге !е 3ауег[еуег[шзеп (9р1з). 1ош!ошзе(3р1з) ез1 6!!п|п6.

Ра|гпагёз

9 {о!з с[гапр!оп {е 8шэз!е : 1992,

1 99з, 1 994, 1 996, '1 997, '1 998' 1 999,

2000, 2001

12 |о!з с[гапр!оп {'1]8$$ : 1936,'!93в, 19з8,']952, 1953, 1956, 195в,

1 962, 1 969, 1 979, 1 9в7, 1 9в9

4 |о!з ма!пчшешг 0е !а €ошре {еРшзз!е: 1992, 1994, 199в,2003

9 !о!з ма!пчшешт 0е !а 8ошре 0е|'1]8$5: 19з8, 19з9, 1946, 1947,'!950, 195в, 196з, 1965, 1971

' "!,,,,'," т',, '|:*'-"':::::#';!|}!}!,;!!]#,1' ':::|?''|,""!."!!];!|],}ц']!,|,!/"',!]',,"'",'''п''7''-"':!'''"!|!,'!']Б,/ ё е'зе л олл з;:гепеп а ез 1у\л-у

у;,з, ^

*'' "|!''"!"'|'"!'],' ёе-зе'олл з;пепе'т аез лопец'з

? 1:|-?::':::,ж,'""!;;; ]е5 маг5е|!а'5'се 5о| е1 |о!5

о"^':о ! р 5папа\ а е9а]епеп1| ао,латсп ге|оцг е:' "''""'" ]|-|' ^',^""",те сопс,а!-1 о! па|сп (е|о!| е|' '"''"'"- ]^:.^'.,.'^'9", !"

"',с-,л-\ с-- )^ 'офо !гАуе о00г !а|е р]у'''

1';:' ::,,;": : :""':''''" / й, "'Б м

у у^ 1 1.''2' ;; ;,,;; ;; *''';:у:!::";!!{,:.:":!:;:1'::'::Ё:,:::::уёез попль в' ' ' '"

' '-'^'^"""' ь'ез;ле, 6еое'

" ;у;;;,' !'|,,,,]],' !'3|["/ а ]';;

? у''!!! ! !,12?;:,!!,' 1

"-р/

о п е т а р Б э ! е з с о , | е о г'.'"""2! ! !1,"

"' " "] '" " " *

,:":,':)"::,:[',:':7:|'':;'у,;!:!';.:^'.1;;1;:"'

!!|"?'!'?,"!";!'" !й;;;;;;ав' 1е мап5 ]'1с 72

''#'#!!*!ж''''! |й

', ,

'*'' щ' 1!', ё,& *

$! !е 9аг0!еп о!упр!еп 51ете[!]ап6ап6а ез1 !а г6уё!а1|оп

6е !а [!9ше 1, ..|о-[/!|{г!е0

1зоп9а, рг6зеп1 ё !'0реп'|3 се1!е эепа[пе, еэ1 !е

п0цуеац рго6!це 0ц 1епп!з

{гап9а!з.1ошз 0ецх, ог!9!па!гез6ш [оп9о, ашгоп1 !е !о|э!г

0е ра(а9ег !ешгв ехрёг!епсез ё !'оссав!оп 0'шпегепс0п1ге !п60!те ё !а [оппап6ег!е.

!]ас1ше| еп{та|пешт е{ ех_

рог{!ет 0ш $рай& |!!!овсош,

$|ап]з!ау 6]:егс}:езоу. е$|06!ё а!!ё с1:е:с}гет !е !а|!оп} 5 терг|эез {апз зез [|е[з{асе ё !'0]1]| ! €'6{а!{ ]о:з 0е!а {еп]-{!па|е {е !а €ошре{'[шгоре {ез 6!:апр!опвеп 1991. Ац па|о[ а]|е; |ез0|упр!епз $'6[а!еп1 !проз6з} [[!озсош 3-1 ауес {ез !ш[в{е Ре16' Рар!п е{ \/егс;шузоее1 ауа!еп| ё9а!епеп[ ца9п6ац па[с1: те{оцг 2-1 ауес {езБш1з 6е Ре|ё е| во!;.

> [огв 6ез па1о[ез 0е р}:аэе 6е 9гошре, [ош]ошзе а

Ба[(ц !е 5раг!а[ !|!озсош 0апэ !е 9гошре [. вцг !е зсоге0е2ё1аш$1а0!цп.

> [е 8цззе 0п!1г! $у|с1пет чш! а рог|6 !е па!!!от 0е|'0й еп 2003, а 69а!епеп1 рог16 !ез соц!ешгв 0ш

5рапа[ [[1озсош еп 2002.

0мвпв_ш |\]м\Ёвь

[ез зоцуеп!гэ а#!шеп1. [огс6пеп1.[а уепше 0ш 5раг|а[ !|!озсош

аш !ё!о6гопе гепуо!е ё се по!з0'ауг!! 1991. Р!ош6 е{1гшз1г6 шп

ап р[шз т61 аргёэ !'6!!п!па1!оп еп6еп!-{!па[е 6е [а сошре 0'Ёшгоре6ез с!шбв с1":апр!опз 0емап18еп1!са (а[! !а па|п 0е [а1а),

|'0][] эе ге1г0цуе, а!огз, 6е

п0шуеаш Ё се з1а0е 0е !а

сопрё1!1!оп. [е 0егп!ег обв1ас!езшг !а гош1е 6е ]а {!па!е $е поппе5рапа[ се|1е {о!з-с|. ['!взце эегабеашсошр р!шз !'тешгешзе.

|ёчш!ре 0е 8аупоп0 6ое1}':а!з

а!!а!1 соппепсег раг з'!прозегпепепеп1 ац $1а0е [ёп!пе 6е

!\4оэсоц (1-3), ауапт 0'аэзоппегшпе зесоп0е {о!з эоп а6уегэа!геА йагзе!!]е (2-1), !е 24 ауг!!, аш

сошгз 6'цпе гепс0п1ге пагцшёеп01аппеп1 раг !а м!з1а 0'А0е0!Ре!ё. !-е рёге 0'Ап0гё Ауеш, цш|

ама!т 0ё1А 0ё5!очше !а з!1ша1!оп

ё !'а[!е1 0еуа!1 гепе||ге 9а аш

ге1ошг,8аз!!е 8о!! !пэог!уап1 !е

зесоп6 бш1 р{е!п 0'оррог1шп!зпе.!-'0!!] ауа!т эоп б|1!ет рошг !а {!па!е

0е 8аг!, 1аое ё !'Бто!!е 8ошое 6е8е!9га0е. 8о!! пе !е вама!1 раэ,а!огз. йа!з !! р!ешгега ё о!-':аш0ев

[агпез чше[чшез зепа!пев р!шв|аг0'

Ё6''штФ;!;"#ъ"Ё*'

. ].:..я!пг0Ах5 сЁ х0].яо. нцп рдс!5 5'!с||!!5Ёпсоге Ре16 !

@5ц0 :г] д!пг5

]' '

(