MartiKaBeachwear

Italy

®

ISPIRAZIONE “POPORO “ COLLEZIONE P/E 2016

Per la collezione 2016 MartiKa si è ispirata alle culture preispaniche, in special modo alla cultura

“Quimbaya del periodo classico, ricco di pezzi elaborati in oro al 100%.

Gli oggetti d’ispirazione sono due: Il Poporo Quimbaya ed una specie di omino amorfo traforato.

Il Poporo Quimbaya appartiene al periodo classico, ed è stato costruito intorno al 300 aC. I Qui-

mbaya abitarono al centro della valle del fiume Cauca,composta oggi dai dipartimenti di Caldas,

Risaralda e Quindio (Zone del caffè colombiano). Tutti i pezzi trovati in questa zona sono chiamati

Quimbaya e la loro fabbricazione è stata attribuita a questo gruppo etnico.

Il Poporo è presente in una stampa, per questa collezione “Poporo”, con delle sfumature sul verde,

viola e grigio, accompagnate da smeraldi e dal fiore acquatico “La Victoria Cruziana”.

L’omino amorfo traforato è invece presente come cornice in due stampe, per le magliette della

collezione.

MartiKa ha pensato anche alla stampa al caffè, ispirata sempre a queste regioni, e per realizzarla,

prende spunto da un’opera del maestro di pittura colombiano Jhon Jaimer Morales, il quale col-

laborò con i ritocchi finali all’opera “Chapolera”(Donna che raccoglie caffè).

Presente nella stampa di un capo d’abbigliamento della collezione arricchita con dei ricami. Pren-

dendo spunto da questa opera fu realizzata anche la stampa al “Caffe” fatta dalle foglie, chicchi e

fiori della pianta con alcune farfalle presenti nell’opera.

La collezione presenta anche la stampa “Victoria Cruziana”- ispirata al meraviglioso fiore acqua-

tico dei paesi tropicali, arricchita con delle catene color oro e delle perle grigie, che rendono la

stampa molto raffinata ed elegante.

Abbiamo anche la stampa “Foresta” ispirata al raggiante giallo delle margherite con l’intenso

verde delle foglie della palma di cera del Quindio ed un gufo porta fortuna che, da qualche parte,

spunta timidamente in mezzo alla foresta.

Per sbizzarrirsi non poteva mancare la stampa “Leopardo” abbinata all’effetto “Blue Jeans”, en-

trambi mischiate nella confezione dei capi con lo scopo di proporre diverse possibilità di scelta. La

stampa “Rose” viene riproposta come suggerimento delle clienti.

Per ultimo Martika propone il monocolore “Caño Cristales”, ispirata ad un fiume colombiano che

ha lo stesso nome e che permette abbinamenti con le stampe “Victoria Cruziana e Foresta “.

Sono utilizzati materiali come cotone 100%, cotone/lino, viscosa e cuoio insieme a tanta artigia-

nalità, presente nei parei, sandali e borse.

Martika è un marchio creato in Italia nel 2014 dalla italo-colombiana, Martha Isabel Zapata H.,

l’unica responsabile della parte creativa, progettazione, ricerca dei materiali e della distribuzione

dei suoi prodotti che vanno dai divertenti costumi da bagno ai parei, borse da spiaggia e sandali.

La missione principale di Martika è quella di offrire ai suoi clienti un prodotto italiano al 100%.

Codificazione articoli per catalogo:FORESTA=FO, CAFFE=CA, POPORO=PO, LEOPARDO=LE, JEANS=JE,

VICTORIA CRUZIANA=VC, ROSE=RO, ROSA ANTICO=RA

INSPIRATION “POPORO “ COLLECTION S/S 2016

Pre-Hispanic cultures, especially the culture “of the classical period Quimbaya that is rich of pie-

ces in gold 100%. This was a great inspiration for Martika to create the collection of 2016. The

objects of inspiration are two: The Poporo Quimbaya and a sort of little perforated amorphous

man. The first belongs to the classical period, and was built around 300 BC.

The Quimbaya inhabited the central part of the valley of Cauca river ,composed today by the

departments of Caldas, Risaralda and Quindio (Zone of Colombian coffee). All pieces found in this

area are called Quimbaya and their manufacture has been attributed to this ethnic group.

The Poporo is presented in a print of the collection “Poporo” with shades of green, purple and gray

accompanied by emeralds and flower water “La Victoria Cruziana”.

The little perforated amorphous man is presented as an amorphous perforated frame in two

prints for T-shirts .

Martika has also thought to release the coffee print which is inspired by a Colombian artist

namedJhon Jaimer Morales who contributed to finish the work “Chapolera” - (Woman harvesting

coffee). This drawing is presented in a print of an item of clothing from the collection embellished

with ebroideries.

It impressed Martika so much, that was been created a print “Coffee” made from leaves, grains,

flowers plant, and some butterflies are also presented in the work.

In this collection you can find the print called “Victoria Cruziana”, inspired by the wonderful wa-

ter-flower from different tropical countries. It was also enriched with gold chains and black beads

that makes it more refined and elegant.

We also created the print called “Forest” that is inspired by the radiant yellow daisies with the in-

tense green colour of the leaves, of the wax palm of Quindio and an owl(symbol of good luck) that

is timidly checking from the forest.

We could not miss the indulging print “Leopard” that is combined with the effect of “Blue Jeans”,

both parts are mixed to give our client a possibility of choice.

Finally, Martika proposes the single color “Caño Cristales” inspired by a Colombian river that has

the same name and allows matching with prints “Victoria Cruziana and Forest”.

The materials have a range of 100% cotton, cotton/linen, viscose, leather and a lot of craftsman-

ship presented in sarongs, in sandals and bags.

Martika is a brand created in Italy in 2014 by the Italian-Colombian, Martha Isabel Zapata H, the

only responsible for the creative, design, materials research and the distribution of its products,

ranging from swimsuits to fun sarongs, bags and beach sandals.

The primary mission of Martika is to offer its customers a 100% Italian.

Codification of the articles for printing:

FORESTA=FO, CAFFE=CA, POPORO=PO, LEOPARDO=LE, JEANS=JE,

VICTORIA CRUZIANA=VC, ROSE=RO, ROSA ANTICO=RA

BRAZILIAN FOREST BEHIND/BR-FO-TS02 WRAP SHAPED FOREST BIKINI TOP WRA-FO-CS3& BRAZILIAN FOREST BIKINI BOTTOM BR-FO-TS02

TRIANGLE UNDERWIRE FOREST TOP/TRI-FO-UW5& CLASSIC SLIP FOREST BIKINI BOTTOM/CS-FO-CS03

WRAP SHAPED FOREST BIKINI TOP /WRS-FO-CS3 & BRAZILIAN FOREST BIKINI BOTTOM/BR-FO-TS02

WRAP FOREST BIKINI TOP/WRA-FO-P02 BRAZILIAN FOREST BIKINI BOTTOM/BR-FO-P01

TRIANGLE FOREST BIKINI TOP/ TRI-FO-P01 BRAZILIAN FOREST BIKINI BOTTOM/BR-FO-P01

SWIMSUIT FOREST BEHIND SW-FO-UW6

SWIMSUIT FOREST /SW-FO-UW6

SALOPETTE /SAL-G01

TROUSERS WITH FLARED/PAN-FO-ZE01

DRESS FOREST/DRE-FO-AC01

WRAP SHAPED CAFFE BIKINI TOP WRA-CS-CS3 BRAZILIAN CAFFE BIKINI BOTTOM BR-CA-TS02

WRAP CAFFE BIKINI TOP/WRA-CA-P02 & BRAZILIAN CAFFE BIKINI BOTTOM/BR-CA-P01

WRAP SHAPED CAFFE BIKINI TOP /WRS-CA-CS3 & BRAZILIAN CAFFE BIKINI BOTTOM/BR-CA-TS02

TRIANGLE CAFFE BIKINI TOP/ TRI-CA-P01 & BRAZILIAN CAFFE BIKINI BOTTOM/BR-CA-P01

WRAP SHAPED POPORO BIKINI TOP /WRS-PO-CS3 & BRAZILIAN POPORO BIKINI BOTTOM/BR-PO-TS02

PUSH UP POPORO BIKINI TOP/PU-PO-RC4& CLASSIC SLIP POPORO BIKINI BOTTOM/CS-PO-CS03

TRIANGLE POPORO BIKINI TOP/ TRI-PO-P01 & BRAZILIAN POPORO BIKINI BOTTOM/BR-PO-P01

BRAZILIAN POPORO BEHIND/BR-PO-TS02

SWIMSUIT POPORO /SW-PO-UW6 SWIMSUIT POPORO BEHIND /SW-PO-UW6

SALOPETTE /SAL-BE01 SALOPETTE SAL-BE01 BACK

WRAP DOUBLE FACE LEOPARDO/JEANS BIKINI TOP/WRA-LE-P02 & BRAZILIAN LEOPARDO BIKINI

BOTTOM/BR-LE-P01

WRAP SHAPED LEOPARDO BIKINI TOP /WRS-LE-CS3 & BRAZILIAN LEOPARDO BIKINI BOTTOM/BR-LE-TS02

WRAP DOUBLE FACE JEANS/LEOPARDO BIKINI TOP/WRA-JE-P02 &

BRAZILIAN LEOPARDO BIKINI BOTTOM/BR-LE-P01

BRAZILIAN JEANS BEHIND/BR-JE-TS02

TRIANGLE LEOPARDO BIKINI TOP/ TRI-LE-P01 & BRAZILIAN JEANS BIKINI BOTTOM/BR-JE-P01

TRIANGLE UNDERWIRE JEANS/LEOPARDO TOP/TRI-JE/LE-UW5 & CLASSIC SLIP LEOPARDO BIKINI

BOTTOM/CS-LE-CS03

PUSH UP JEANS BIKINI TOP/PU-JE-RC4 & CLASSIC SLIP JEANS BIKINI BOTTOM/CS-JE-CS03

PUSH UP JEANS BIKINI TOP PU-JE-RC4 &CLASSIC SLIP LEOPARDO BIKINI BOTTOM CS-LE-CS03

WRAP SHAPED VICTORIA BIKINI TOP /WRS-VC-CS3 & BRAZILIAN VICTORIA BIKINI BOTTOM/BR-VC-TS02

PUSH UP VICTORIA BIKINI TOP/PU-VC-RC4& BRAZIOLIAN VIC-TORIA BIKINI BOTTOM/BR-VC-TS02

TRIANGLE UNDERWIRE VICTORIA TOP/TRI-VC-UW5& BRAZILIAN VICTORIA BIKINI BOTTOM/BR-VC-TS02

BRAZILIAN VICTORIA BEHIND/BR-VC-TS02

SALOPETTE /SAL-BL01

DRESS VICTORIA/DRE-VC-AC01

SWIMSUIT VICTORIA BEHIND/SW-VC-UW6

TRIANGLE VICTORIA BIKINI TOP/ TRI-VC-P01 & BRAZILIAN VICTORIA BIKINI BOTTOM/BR-VC-P01

GRAY PAREO WITH FLAWER /PAR-FI01

TRIANGLE ROSE BIKINI TOP/ TRI-RO-P01 & BRAZILIAN ROSE BIKINI BOTTOM/BR-RO-P01

WRAP SHAPED ROSE BIKINI TOP /WRS-RO-CS3 & BRAZILIAN ROSE BIKINI BOTTOM/BR-RO-TS02

WRAP ROSE BIKINI TOP/WRA-RO-P02 & BRAZILIAN ROSE BIKINI BOTTOM/BR-RO-P01

TRIANGLE UNDERWIRE ROSE TOP/TRI-RO-UW5& BRAZILIAN ROSE BIKINI BOTTOM/BR-RO-TS02

TRIANGLE UNDERWIRE ROSES TOP TRI-RO-UW5 & BRAZILIAN ROSES BIKINI BOTTOM BR-RO-TS02

PUSH UP ROSES BIKNI TOP PU-RO-RC4 & CLASSIC SLIP ROSES BIKINI BOTTOM CS-RO-CS03

TRIANGLE UNDERWIRE ROSES TOP TRI-RO-UW5 & BRAZILIAN ROSES BIKINI BOTTOM BR-RO-TS02 BACK

PUSH UP ROSE BIKINI TOP/PU-RO-RC4& CLASSIC SLIP ROSE BIKINI BOTTOM/CS-RO-CS03

WHITE PAREO WITH FLAWER /PAR-FI02

WRAP ROSA ANTICO BIKINI TOP/WRA-RA-P02& BRAZILIAN ROSA ANTICO BIKINI BOTTOM/BR-RA-P01

FOTO CAMPAGNA

1. TRIANGLE SAILING FOREST/TRS-FO-S07&BRAZILIAN FORESTA/BRA-FO-TS02 2. PUSH UP FOREST/PU-FO-RC4 & NECKLACE/ PN01

3. SWIMSUIT FOREST/SW-FO-UW6 4. WRAP FOREST /WRA-FO-P02& BRAZILIAN FOREST /BR-FO-P01

5. DRESS FOREST/DRE-FO-AC01 6. T-SHIRT POPORO/TSPVE01 & SALOPETTE/SAL-G01 & SANDAL/SAN-GMV01

7. TRIANGLE SAILING CAFFE/TRS-CA-S07&BRAZILIAN CAFFE/BRA-CA-TS02/POPORO NECKLACE/ PN01&POPORO BRACELET/PB01

8. SWIMSUIT POPORO/SW-PO-UW6 9. T-SHIRT POPORO/TSPVI & SALOPETTE/SAL-BE03 &BEACH BAG POPORO/BBPO01

10. TRIANGLE SAILING LEOPARDO/TRS-LE-S07&BRAZILIAN LEOPARDO/BRA-LE-TS02/POPORO NECKLACE/ PN01&POPORO

11. PUSH UP VICTORIA/PU-VC-RC4 & CLASSIC SLIP VICTORIA/CS-VC-CS03 12. SWIMSUIT VICTORIA/SW-VC-UW6

13. TROUSERS WITH FLARED VICTORIA/PAN-VC-ZE01 14. T-SHIRT CHAPOLERA/TSCH02 & SALOPETTE/SAL-BL02

15. WRAP ROSE/WRA-RO-P02& BRAZILIAN ROSE/BR-RO-P0116. TRIANGLE VICTORIA/TRI-VC-P01&BRAZILIAN ROSA ANTICO/BR-RA-P01 & POPORO NECKLACE/

PN01&POPORO BRACELET/PB01 17. WHITE DRESS WITH FLOUNCES/DRE WH01

Photographer: Manuela MasciadriMake up Artist & Hair Stylist: Rossano FasanoModel Advertising Campaign: Benedetta Zoli

Model Look Book: Tanya DavolioEyeglasses: Optical Venturi Pesaro

Special Thanks to:

My Father for having left his sartorial art and my mother for his dexterity and taste for art.Giampiero Santoni because without him it would not be possible this intense adventure.

The painter Colombian Jhon Jaimer Morales for allowing Martika use of his work of art “Chapolera”.Maurizio Santoni, captain of the boat MITA and my father in law who believed in me.

Loretta Silvestri, Cindy Johana Piedraita, Marilu and Monica Corradi for their great collaboration.Katerina Herbatkova for his professional advice

Claudia Burgos for helping with the objects of inspiration: The "Poporo Quimbaya".Finally retailers that have given space to the first collection of Martika S / S 2015:

La Casa del Busto (Reggio Emilia), La Casa del Costume (Senigallia), Noi Due (Iesi) and Il Fiordaliso (Pesaro)

Fotografo: Manuela MasciadriMake up Artist & Hair Stylist: Rossano Fasano

Modella Campagna: Benedetta ZoliModella Look Book: Tanya DavolioOcchiali: Ottica Venturi di Pesaro

Un ringraziamento speciale a:

Mio Padre per avermi lasciato la sua arte sartoriale e a mia madre per la sua manualità e gusto per l’arte.

Giampiero Santoni perché senza di lui non sarebbe stata possibile questa intensa avventura.Il maestro colombiano Jhon Jaimer Morales per avermi permesso di utilizzare

la sua opera “Chapolera”.Maurizio Santoni, capitano della Imbarcazione MITA, nonché mio suocero, che ha creduto in me.

Loretta Silvestri, Cindy Johana Piedraita, Marilù e Monica Corradi per la loro grande collaborazione.Katerina Herbatkova per le sue professionali consulenze.

Claudia Burgos per aver contribuito con l’oggetti d’ispirazione: Il “Poporo Quimbaya”.I negozianti che hanno dato spazio alla prima collezione di MartiKa S/S 2015:

La Casa del Busto (Reggio Emilia ), La Casa del Costume (Senigallia ), Noi Due (Iesi ) e Il Fiordaliso (Pesaro ).

MartiKa di Martha Isabel Zapatavia Del Frumento, 37/1 - 61122 Pesaro

tel. 340 5282171info@martika.co

marthaizas@gmail.com www.martika.co

MartiKaBeachwear

Italy

®

MartiKaBeachwear

Italy

®