Teoria mruluiMrul Enis Batur

Date biografice

Etnie : turc

Data naterii : 1952Locul naterii : Eskiehir, Turcia Studii : ducation franaise au lyce Saint-Joseph d'Istanbul,

tudes de lettres en Turquie (Ankara, Istanbul) et en France (Paris, 1970-1973) o il a effectu d'autres longs sjours.Durant sa vie, il a vcu Eskisehir, Naples, Ankara, Paris et Istanbul. Bien qu'il soit parfaitement francophone et malgr son intrt pour la France, son uvre gigantesque n'a t connue dans le monde francophone qu' la fin des annes 1990.

Poet, eseist, romancier,Editor la Yapi ve Kredi din Istanbul din 1992 pn n 2004

Bibliografie selectiv

Eros ve Hgades (1973) Nil (1975, Yapt Yaynlar; 1998, 4. basm, Altkrkbe) Ayna (1977, Ada) blise Gre ncil (1979, Yeni Ankara; 2001, 4. basm, Altkrkbe) iir ve deoloji (1979, Derinlik) Kandil (1981, Ada; 2001, 4. basm, Altkrkbe)

Viyana in Siyah Vals (1987, BFS)Estetik topya (1987, BFS) Yazlar ve Turalar (1987, BFS) ki/z (1988, BFS) Bu Kalem Bukalemun (1988, Hil; 1997, 2001, YKY) Eittir Sonsuz (1988, BFS) Kediler Krallara Bakabilir (1990, Remzi Kitabevi; 1996, yi eyler) Koma Provalar (1990, 1998, Altkrkbe) Sz'lk (1990, Dzlem) Gnderen : Enis Batur (1991, Remzi Kitabevi; 2000, Sel) Hatay'da Bir Rolls-Royce (1991, Altkrkbe) Periey (1992, 1993, Remzi Kitabevi; 1998, 3. basm, Altkrkbe)

Tahta Troya (1981, Yazko)Turalar (1985, Tan; 1993, geniletilmi 3. basm, Remzi Kitabevi) Sarn (1985, Nisan; 1996, 4. basm, Altkrkbe yayn) Alternatif : Aydn (1985, Hil) Babil Yazlar (1986, AFA)

Bibliografie selectiv

Kk Kprt Tarihi (1992, Boyut)Krkpre (1992, Remzi Kitabevi; 2001, Sel) iir ve deoloji (1992, Mitos) Yaznn Ucu (1993, 1994, YKY) Gesualdo (1993, 1994, YKY)

Gnebakan I : Alternatif : Aydn (1995, Ark)Gnebakan II : Saatsz Maarif Takvimi (1995, Ark) Darb ve Mesel (1995, 1995, Altkrkbe)

E/Babil Yazlar (1995, 2003 YKY)Modernlerin Gecesi (1995, Altkrk be) Opera 1-4004 (1996, Altkrkbe) Kesif - Saint-Nazaire Gnl (1996, Mitos) Yolcu (1996, yi eyler) Ya/zar (1996, Yaynlar) ki Deniz Aras Siyah Topraklar (1997, YKY) Bu Kalem Meln (1997, 2001, YKY) Seyrsefer Defteri (1997, YKY) Frenhoferolmak (1997, Sel)

Akabe (1994, Mitos) Alayan Kadnlar Lahdi (1994, Harf) Kandil, Yaz iirler 1973 - 1985 (1994, Altkrkbe) Ondrt + X + 4 (1994, Yayn) Tarada lm Dirim Hazrlklar (1995, Olak)

Bibliografie selectiv

Dou-Bat Dvan (1997, 1998, 2002, YKY)Aciz a, faltalar (1998, 2003 YKY) Trkiye'nin lemi (1998, Papirs) Stte Ne ok Kan (1998, Altkrkbe) Issz Dnme Dolap (1998, YKY) Su, Tyn zerinde Bekler (1999, Sel) Kurunkalem Portreler (1999, 2000, Sel) Amerika Byk Bir aka (1999, 2000, YKY) Kanat Hareketleri (2000, 2000, Altkrkbe) Cz (2000, Sel) Bakalamlar I - X (1992, 2000, YKY)

Bakalamlar XI - XX (2000, YKY)Ac Bilgi, Fugue Sanat zerine Bir Roman Denemesi (2000, 2000, 2002 YKY) Smokinli Berdu, iir Yazlar 1974 - 2000 (2001, YKY) Yazboz (2001, Sel) Kum Saatndan Harfler (2001, YKY) Elma, rg Teknikleri zerine Bir Roman Denemesi (2001, 2002, Sel) inizde Ka Koridor Var ? (2001, YKY) Son Kare (2002, Altkrkbe) ehren'is (2002, Literatr Yaynlar) Papirs, Mrekkep, Ty : Seme iirler 1973-2002 (Haziran 2002, Yap Kredi Yaynlar)

Bibliografie selectiv

Baka Yollar (Eyll 2002, Yap Kredi Yaynlar) Bir Varm, Bir Okmu (Kasm 2002, Sel Yaynclk) Abdal D : Dzyaz iirler 1998-2002 (Mart 2003, Altkrkbe) Beki (Mart 2003, Olak Yaynclk)

Kravat (Nisan 2003, Sel Yaynclk)Bu Kalem Un Ufak (2004) Ktphane (2005)

Gvde'm(2007)"Suya Seng" (2008)

Bibliografie selectivTextes en franais

Istanbul des djinns

Amer savoir

Guillaume TellLa Pomme Le Sarcophage des pleureuses Encyclopdie prive

La PommeRencontre avec Enis Batur Dense

Amer savoir"U Sarcufagu di i baddatadori" "D'une bibliothque l'autre"

"Je me prends pour une sorte d'oiseau"

D'une bibliotheque a l'autre

Pour Alberto Manguel, voici un merveilleux petit livre qui pourrait prter son titre une possible autobiographie , celle dun amoureux des livres, son alter ego , lcrivain turc Enis Batur. De Ptolme Borges et Manguel, dune bibliothque lautre, celle quil a perdue, celle quil recre, celles de Londres, de Parme, de Sarajevo et dailleurs, celles aussi dun petit htel ou dune maison demprunt, Enis Batur nous entrane sa suite dans un ddale de rflexions :

la maison des livres , cest toute une histoire

Amer savoir

Livre de voyage travers la France, du ct de Lisbonne ou sur les rives du Bosphore, ce rcit est aussi celui de l'immobilit, celui de l'crivain qui sans cesse s'interroge sur la posture mme de l'artiste, qui toujours drive au gr de ses obsessions, pour dvelopper peut-tre une certaine philosophie de l'criture du voyage, une autre dimension gographique et littraire dans laquelle le lecteur se perd, entre ralit et fiction.

Amara cunoatere

Cod ISBN: 97899931-865-5-7 16,00 lei

Dense

En 1995, il a rsid deux mois la Maison des crivains trangers et des Traducteurs de SaintNazaire, qui a publi Dense, une longue rflexion sur la qualit dtranger, sur ces liens qui nous assemblent, sur une uvre en perptuel ressac, sur le brouillard, celui de Saint-Nazaire et celui dIstanbul.

Scriitori orientali contemporani

Salman Rushdie (Versete satanice, Harun i marea de poveti) Orhan Pamuk (M numesc Rou, Cartea neagr, Istambul, Muzeul inocenei, The Naive and Sentimental Novelist) Jhumpa Lahiri (Interpret de maladii) Elif Shafak (Bastarda Istambulului, Sfntul nebuniilor incipiente ) Kiran Desay Azar Nafisi (Citind Lolita n Teheran)

Scriitori turci tradui n limba romn

Aziz Nessin Gstele zburtoareSabahattin Ali, Diavolul din noi, Madona cu hain de blan

Romanele Originii lumii

Haddad, Michle, Khalil beyBouje

HenricTeyssedre, Bernard, Romanul originii Rezvani Orban Hentsch, Thierry, Orientalul imaginar

Courbet

Enis Batur face parte din valul postmodernist de scriitori orientali. Dei este un autor prolific, numele lui nu are rsunetul compatriotului su, ctigtorul premiului nobel, Orhan Pamuk, sau cel al autorului Versetelor satanice sau ale cele ale doamnelor care satisfac curiozitatea occidentalului de a ti ce se ascunde dincolo de vl sau n interiorul celuilalt - cu toate c i el a fost preocupat, firesc, de postura strinului , fiind un navetist ntre Orient i Occident, cum, de altfel, era i Halil Bey, a crui personalitate ncearc s-o descifreze n acest metaroman, roman-mozaic sau mozaic-scriitur, cum i place lui nsui

ModelulAt the time Courbet was working on the painting his favourite model was a young woman, Joanna Hiffernan, also known as Jo. Her lover at the time was James Whistler, the American painter and friend of Courbet.Courbet did another painting in 1866, La belle Irlandaise (Portrait of Jo), whose model was Joanna Hiffernan. During his whole career, Courbet did four portraits of Hiffernan. She was probably the model for LOrigine du monde, which might explain Courbets and Whistler's brutal separation a short while later. Whistler then returned to London. In spite of Hiffernans red hair contrasting with the darker pubic hair of LOrigine du monde, the hypothesis that Hiffernan was the model for it prevails.

Romanele OriginiiMichele Haddad, Khalil BeyBouje

HenricBernard Teyssedre, Romanul originii Rezvani Orban Thierry Hentsch, Orientalul imaginar

Jtais lorigine du monde, Christine Orban(I was the Origin of the world), published in 2000, French writer Christine Orban takes sides, imagining how the narrator, Joanna Hiffernan, was Courbets lover and the model for the famous painting.

Bernard Teyssdre, Le roman de lorigine(The Novel of the Origin, 1996), whose main character is the painting itself, had already suggested that Joanna Hiffernan was the model.

L'Origine du monde, histoire d'un tableau de Gustave Courbet en 2006, Thierry SavatierDans J'tais l'origine du monde, publi en 2000, la romancire Christine Orban prend parti en imaginant comment la narratrice, Joanna Hiffernan, fut l'amante de Courbet et le modle du fameux tableau. Dj Bernard Teyssdre, en 1996 dans Le Roman de l'origine, dont le personnage central est le tableau luimme ( il lui en arrive, des aventures ! ), avait propos de voir en Joanna Hiffernan le modle.En revanche, dans son essai historique L'Origine du monde, histoire d'un tableau de Gustave Courbet en 2006, Thierry Savatier met en doute cette hypothse et avance une possible source photographique. Dans la quatrime dition de cet essai, en 2009, il ajoute une postface exposant l'hypothse selon laquelle la femme posant pour le tableau tait enceinte au moment o elle a t reprsente, en juger par la forme de son abdomen

Adorations perptuelles de Jacques HenricEn France, en fvrier 1994, en raison de la couverture du roman Adorations perptuelles de Jacques Henric, reproduisant L'Origine du monde, la police visita plusieurs librairies pour faire retirer le livre des vitrines. Certaines comme la librairie Rome Clermont-Ferrand le maintinrent en vitrine mais Les Sandales d'Empdocle Besanon le retirrent, et certaines librairies le firent d'elles-mmes. L'auteur se dsola de ces vnements : Il y a quelques annes, les libraires taient des contre-pouvoirs.

Serge RezvaniL'Origine du mondeActes Sud, 402 pages, 139 F

Teoria mruluiFacerea, Cderea - pcatul - Biblien Coran vina femeii este egal cu a brbatului

nfruptarea din mr nu este privit att de drastic, Adam i Eva pleac din Rai dar ptrunderea lor n viaa lumeasc nu este o pedeaps Mrul - asociat cu sexul n Biblie - zice Batur - dar se tie c, cel puin n episodul Facerii, fructul nu este denumit.

Coranul, Sura ArafEi, fii ai lui Adam ! S nu v amgeasc Diavolul aa cum i-a scos pe mama i pe tatl vostru din Rai, dezbrcndu-i de vemintele lor ca s le arate goliciunile lor.Explicaie mai moderat dect vechiul testament, conine o raz de lumin asupra viitorului

Reprezentarea scenei dezgolirii n cultura islamic foarte redus de teama pierderii acestei sperane-cultura cretin reia n mod masochist condamnarea irevocabil