Marx Subsunción Formal y Real

8/19/2019 Marx Subsunción Formal y Real

1/20

Pero el maestro en artes de magia corre

con ellos un gran peligro, pues crecen

muy rápido y fácilmente se vuelven más

grandes que su amo, dado que su figura

no tiene ningún condicionamiento

interno y están vacíos. Mientras les

alcance a la altura de la frente, para el

maestro que los ha creado será fácil

volverlos a matar; sólo tiene que borrar

de ella la parte eh de la palabra ehmeth

que llevan escrita, y dearles la sílaba

meth que significa muerte, para que se

deshagan y vuelvan a ser barro

solamente.

Pero si al maestro se le pasa el

momento, este fantasma hueco rebasará

sus poderes y se convertirá así en tirano

suyo.

!"lemens #rentano, Erklärung der

sogenannten Golem in der

Rabbinischen Kabbala.

1/20

1/20 1/20

1/20

1/20 1/20

04-145-005 20 copias


2/20

Cuadernos Políticos, Número 38, México, D.F., Editorial Era, octubre –diciembre de 1983, pp.

4-14.

$arl Mar%

&ubsunción formal y subsunción real del proceso de trabao al

proceso de valori'ación1

!"#!"N$%&N F'(M)* DE* +()#)' )* $)%+)*

"/a 0e 2ue el di/ero e a co/0ertido e/ capital 5racia al eco de abere

i/tercambiado ta/to por la capacidad de traba6o 0i0a como por la co/dicio/e ob6eti0a de

realiaci7/ de eta capacidad material de traba6o medio de traba6o, el proceo de

producci7/ real comie/a. Ete proceo e la u/idad de proceo de traba6o proceo de

0aloriaci7/. Exactame/te como u reultado, la merca/c:a, e u/idad de 0alor de uo

0alor de cambio.

E/ primer lu5ar toma/do e/ co/ideraci7/ u apecto material, e/ ta/to 2ue produce

0alore de uo, el proceo de producci7/ de capital e impleme/te proceso de trabajo, pree/ta a: lo ;actore 5e/erale 2ue le correpo/de/ como tal ba6o la m al proceo de

traba6o e/ 5e/eral, i/o a ;orma particulare de proceo reale de traba6o e/ el etado

tec/ol75ico e/ 2ue la e/cue/tra tal como e a/ dearrollado obre la bae de

co/dicio/e de producci7/ /o capitalita. El proceo de producci7/ real, el modo de

producci7/ determi/ado e al5o 2ue el capital e/cue/tra dado 2ue él ubume, al

pri/cipio 7lo formalmente i/ cambiar /ada de u co/creci7/ tec/ol75ica. )pe/a e/ el

curo de u dearrollo el capital ubume m


3/20

cual2uiera 2ue ea la ;i5ura tra/;ormada 2ue éte reciba, e/ ta/to 2ue e proceo de traba6o

e/ 5e/eral, e decir, proceo de traba6o del 2ue e abtrae u co/creci7/ it7rica, co/tie/e

e/ todo cao la determi/acio/e 5e/erale del proceo de traba6o e/ cua/to tal.

Eta ubu/ci7/ formal del proceo de traba6o al capital, ete po/erlo ba6o u co/trol

co/ite e/ 2ue el traba6ador paa a etar ba6o la 0i5ila/cia el ma/do, por ta/to, del capital

o del capitalita. El capital e tor/a capacidad de ma/do obre el traba6o, /o e/ el e/tido e/

2ue ). !mit dice 2ue toda ri2uea co/ite e/ la capacidad de dipo/er de traba6o, i/o e/

el e/tido de 2ue el traba6ador como traba6ador paa a recibir 7rde/e del capitalita.

or2ue, e/ cua/to el traba6ador 0e/de por u/ alario para u/ tiempo determi/ado u

capacidad de traba6o al capitalita, debe él mimo, como traba6ador, e/trar e/ el proceo de

traba6o e/ calidad de u/o de lo do ;actore co/ lo 2ue traba6a el capital. El proceo de

traba6o real e co/umo producti0o 2ue el traba6o, e decir, la acti0idad del propiotraba6ador, ace de lo 0alore de uo 2ue e/tra/ e/ @1? pero e i5ualme/te, por otro lado,

co/umo 2ue el capitalita ace de la capacidad de traba6o. Ate 5ata la capacidad de

traba6o del traba6ador al acerlo traba6ar. +odo lo ;actore del proceo de traba6o el

material de traba6o, el medio de traba6o el mimo traba6o 0i0o, como acti0aci7/,

utiliaci7/ de la capacidad de traba6o comprada por él le perte/ece/? a tal pu/to le

perte/ece todo el proceo de traba6o, 2ue e como i ;uera él mimo el 2ue traba6a co/ u

propio material u propio medio de traba6o. Dado, i/ embar5o, 2ue el traba6o e

i5ualme/te exprei7/ 0ital del propio traba6ador, acti0aci7/ de u detrea abilidad

u/a acti0aci7/ 2ue depe/de de u 0olu/tad, 2ue e u exprei7/ 0olu/taria, el

capitalita 0i5ila al traba6ador, co/trola la acti0aci7/ de la capacidad de traba6o como i

;uera u/a acci7/ 2ue le perte/ece. $uidar< 2ue el material de traba6o ea empleado

adecuadame/te, co/umido como tal. !i e deperdicia material, /o e/tra e/ el proceo de

traba6o, /o e co/umido como material de trabajo. Lo mimo co/ lo medio de traba6o,

e/ el cao de 2ue el traba6ador de5ate u co/ite/cia de al5u/a ma/era a6e/a al propio

proceo de traba6o. $uidar


4/20

*) !"#!"N$%&N (E)* DE *) $''E()$%&N $)+%+)*%!+)

*a ;uera producti0a ocial 2ue reulta de la cooperaci7/ es ratuita. Los traba6adore

i/di0iduale o, me6or dico, la capacidade de traba6o o/ pa5ada, pero e/ térmi/o i/-

5ulare. !u cooperaci7/, la ;uera producti0a 2ue reulta de ella, /o e pa5ada. El

capitalita pa5a 3@B traba6adore? /o pa5a la cooperaci7/ de lo 3@B traba6adoreC pue el

i/tercambio e/tre el capital la capacidad de traba6o tie/e lu5ar e/tre el capital la

capacidad de traba6o i/di0idual. *o 2ue determi/a ete i/tercambio e el 0alor de cambio

de la capacidad de traba6o i/di0idual, 0alor 2ue e i/depe/die/te ta/to de la ;uera

producti0a 2ue ella ad2uiere de/tro de u/a cierta combi/aci7/ ocial como del eco de

2ue el tiempo dura/te el 2ue ella traba6a puede traba6ar e maor 2ue el tiempo de traba6ore2uerido para u reproducci7/.

*a cooperaci7/, eta ;uera producti0a del traba6o ocial, e pree/ta como u/a ;uera

producti0a del capital, /o del traba6o. eta tra/poici7/, de/tro de la producci7/

capitalita, aco/tece co/ toda la ;uera producti0a del traba6o ocial. Eto e/ lo 2ue

repecta al traba6o real. ): como e/ la merca/c:a el car


5/20

perte/ecie/te a propietario de merca/c:a ailado, i/depe/die/te u/o de otro. $ua/do

e/tra/ e/ el proceo de traba6o e e/cue/tra/ a i/corporada al capital? u propia

cooperaci7/ /o e, por ello, u/a relaci7/ e/ la 2ue ella mima e/tre/, i/o e/ la 2ue o/

pueta por el capitalita? /o e u/a relaci7/ 2ue le perte/eca a ella, i/o u/a a la 2ue

ella perte/ece/ 2ue e le pree/ta como u/a relaci7/ 2ue el capital ma/tie/e co/ ella.

No e u u/i;icaci7/ rec:proca, i/o u/a u/idad 2ue la domi/a cuo portador director

e el propio capital. !u propia u/i;icaci7/ e/ el traba6o la cooperaci7/ e e/ e;ecto u/

poder a6e/o a ellaC el poder del capital ;re/te a lo traba6adore ailado. E/ la medida e/

2ue ma/tie/e/ co/ el capitalita u/a relaci7/ como pero/a i/depe/die/te, como

0e/dedore, e trata de u/a relaci7/ de traba6adore ailado, i/depe/die/te u/o de otro?

de traba6adore 2ue et


6/20

producci7/ /i la co/dicio/e ociale e/ la 2ue tie/e lu5ar la producci7/. $o/ la

cooperaci7/ aparece a u/a di;ere/cia epec:;ica. El traba6o e cumple e/ co/dicio/e ba6o

la cuale /o puede lle0are a cabo el traba6o i/depe/die/te del i/di0iduo? co/dicio/e 2ue

e pree/ta/ como u/a relaci7/ 2ue domi/a obre el i/di0iduo, como u/a cuerda 2ue el

capital a6uta e/ tor/o a lo traba6adore i/di0iduale.

*) !"#!"N$%&N (E)* EN *) D%%!%&N DE* +()#)' $)%+)*%!+)

*a diti/ta operacio/e 2ue, e/ la elaboraci7/ de u obra, el traba6ador e6ecuta u/a tra

otra e/ la emprea patriarcal o etatal, 2ue e imbrica/ e ucede/ e/ el tiempo, e/

calidad de modalidade di;ere/te de u e;ecti0idad? la diti/ta ;ae por la 2ue atra0iea

e/ la 2ue 0ar:a u traba6o, o/ eparada, ailada u/a de otra como operacio/e oproceo i/depe/die/te e/ la di0ii7/ del traba6o, 2ue caracteria a la producci7/

capitalita. Eta i/depe/de/cia e co/olida, e pero/i;ica por el eco de 2ue cada u/o de

eo proceo imple, mo/oil


7/20

proceo co/ otro a ido traladado a: del ;uturo al pree/te, por lo 2ue la merca/c:a

comie/a a er producida e/ u/o de lo extremo del taller termi/a de erlo, al mimo

tiempo, e/ el extremo opueto. !imult e uma la disminución del tiempo de trabajo, pueto 2ue eta

diti/ta operacio/e =reducida a ;u/cio/e eleme/tale> o/ e6ecutada co/ 0irtuoimo?

dimi/uci7/ 2ue e lo5ra e/ cada u/a de la ;u/cio/e imult del capital, ba6o el cual et


8/20

uta/cia. a /o e la mera ubu/ci7/ formal del traba6ador ba6o el capitalC el eco de

2ue traba6a para otro ba6o u/ ma/do a6e/o u/a 0i5ila/cia a6e/a. +ampoco e a, como e/

la cooperaci7/ imple, u actuar co/6u/to imult


9/20

e la exite/cia ob6eti0a del capital co/tra el traba6ador? la combi/aci7/ e le e/;re/ta como

u/a ;atalidad i/0e/cible a la 2ue él eta e/tre5ado a caua de la reducci7/ de u capacidad

de traba6o a u/a ;u/ci7/ completame/te parcial, 2ue /o e /ada eparada del meca/imo

total 2ue por ta/to depe/de completame/te de él. El traba6ador mimo e a co/0ertido e/

u/ imple detalle.

*) !"#!"N$%&N (E)* EN E* +)**E( )"+'MJ+%$' $)%+)*%!+)

%/cluo el car. ero locaracter:tico de la producci7/ capitalita et< preciame/te e/ el eco de 2ue, prima

facie, eto aco/tece obre todo co/ la co/dicio/e ob6eti0a de ete traba6o ocial. or ello,

la co/ideraci7/ de la mima parece er, dede la poici7/ capitalita, la co/ideraci7/ de

cierta circunstancias 2ue 7lo i/cumbe/ al capital, 2ue procede/ de @1 et


10/20

i/depe/die/te, pero/i;icada? el eco de 2ue /o e el traba6ador el 2ue emplea la

co/dicio/e de traba6o, i/o eta co/dicio/e la 2ue emplea/ al traba6ador. E/ 0irtud de

eto e preciame/te 2ue, ;re/te al traba6ador, eta co/dicio/e e 0uel0e/ capital el

propietario merca/til 2ue e apropia de ella e 0uel0e capitalista. or upueto 2ue eta

i/depe/de/cia /o co/ti/úa e/ el proceo de traba6o real? pero e el conjunto del proceo de

traba6o el 2ue e proceo del capital, el 2ue et< i/te5rado e/ él. E/ la medida e/ 2ue el

traba6ador aparece e/ él como trabajo e, él mimo, u/ eleme/to co/tituti0o del capital.

E/ la ubu/ci7/ ;ormal del traba6o al capital, eta co/dicio/e del traba6o /o u;re/

/i/5u/a otra modi;icaci7/? perma/ece/ co/iderada e/ u co/ite/cia como material

de traba6o medio de traba6o. E/ cambio, e/ el /ue0o modo de producci7/, e/ la

re0oluci7/ del modo de producci7/ co/e5uida por la producci7/ capitalita, la ;i5ura de

eta co/dicio/e de traba6o e tra/;orma. (ecibe/ /ue0a determi/acio/e e/ 0irtud de2ue ir0e/ de co/dicio/e a traba6adore 2ue labora/ 6u/to e/ ociedad. E/ la cooperaci7/

imple e/ la ma/u;actura baada e/ la di0ii7/ del traba6o eta modi;icaci7/ alca/a

olame/te a la co/dicio/e 5e/erale del traba6o 2ue puede/ er utiliada colecti0ame/te,

como edi;icio, etcétera. E/ el taller autom


11/20

primiti0a, de muco tipo de telare, m baada e/ la di0ii7/ del traba6o, la m


12/20

;uera, de acuerdo a como éta o/ re2uerida para ser(irse de lo i/trume/to al

0irtuoimo exi5ido, m


13/20

rapide e/ la 0i5ila/cia , e/ 5e/eral, la ate/ci7/ co/ce/trada 2ue e exi5e pro0ie/e/ de

2ue la 0elocidad del er0icio 2ue e preta a la m


14/20

acceorio 0i0ie/te, apé/dice co/cie/te de la ma2ui/aria care/te de co/cie/cia pero dotada

de u/a e;ecti0idad u/i;orme.

Cooperación =imple> repartici7/ de %o coopera/te e/tre la distintas partes del 5ra/

aut7mata 5lobal, como acceorio dotado de mo0imie/to er0idore de éteC e a2u: lo

caracter:tico del taller autom


15/20

nmero de trabajadores. El traba6o del paado aparece a2u: como medio para utituir

traba6o 0i0o o dimi/uir el /úmero de lo traba6adore. Eta dimi/uci7/ del traba6o

uma/o e pree/ta a2u: como especulación capitalista, como medio para i/creme/tar el

plu0alor. =E/ realidad, eto 7lo puede aco/tecer e/ la medida e/ 2ue la merca/c:a

producida por la ma2ui/aria e/tra/ como medio de ubite/cia e/ el co/umo de lo

traba6adore o co/titue/ eleme/to reproducti0o de la capacidad de traba6o. or otro

lado, i/ embar5o, e/ la medida e/ 2ue el (alor unitario de la merca/c:a producida co/

ma2ui/aria e, al pri/cipio, a/te de la i/troducci7/ 5e/eraliada de la ma2ui/aria,

di;ere/te de u 0alor ocial 2ue el capitalita i/di0idual e embola u/a parte de ea

di;ere/cia, la te/de/cia de la producci7/ capitalita a utituir traba6o uma/o por

ma2ui/aria e u/a te/de/cia 5e/eral.>

E tambié/ co/ la ma2ui/aria cua/do el traba6ador combate por primera 0e,directame/te, la ;uera producti0a dearrollada por el capital, co/ider


16/20

0i0o o de u/ itema de meca/imo co/ eto traba6adore co/5lomerado.

La ma!uinaria, en cambio*

E e0ide/te 2ue /o puede ablare de utituci7/ de traba6adore all: do/de la ma2ui/aria

et< e/ la ;u/daci7/ de nue(as ramas i/dutriale. ero ete cao 7lo e pree/ta u/a 0e

2ue la ma2ui/aria a et< dearrollada, e/ u/a época a adela/tada del modo de producci7/

2ue deca/a obre ella? e i/cluo a2u: 7lo e/ u/a ma5/itud i/i5/i;ica/teme/te pe2ueHa,

ea 2ue e la compare co/ la merca/c:a e/ cua producci7/ el traba6o uma/o e

expulado por la ma2ui/aria, o co/ la merca/c:a 2ue utitue/ a otra 2ue a/teriorme/te

era/ producida co/ imple traba6o ma/ual.

*o primero e iempre la aplicación de la ma!uinaria a rama 2ue a/te produc:a/ dema/era artea/al o ma/u;acturera. $o/ ello, la m


17/20

plutraba6o. )2u:, al co/trario, e calcula c7mo e poible co/e5uir u/ determi/ado

2ua/tum de plutraba6o media/te la propiedad obre u/ determi/ado 2ua/tum de traba6o

/eceario.

*a co/trapoici7/ e/tre capital traba6o aalariado e dearrolla a2u: ata co/0ertire

e/ u/a co/tradicci7/ completa por2ue el capital e pree/ta como medio /o 7lo de

depreciar la capacidad 0i0a de traba6o i/o de acerla u perflua& de elimi/arla, para

determi/ado proceo, e/ 5e/eral de reducirla a su nmero mínimo. El traba6o /eceario

e tratado a2u: como uper;luo obrepoblaci7/ e/ la medida e/ 2ue /o e re2uerido

para dar plutraba6o.

ero a: como, por u/ lado, la ma2ui/aria poee la te/de/cia permanente a des%acerse de

traba6adore, ea e/ el propio taller autom


18/20

2ue re0olucio/a toda u co/dicio/e ociale tec/ol75ica? c7mo el capital a /o

aparece a2u: olame/te como co/dicio/e materiale del traba6o materia prima medio

de traba6o 2ue /o perte/ece/ al traba6ador, i/o como la síntesis de los poderes " las

formas sociales de u traba6o comu/itario, e/ ta/to 2ue podere ;orma 2ue e e/;re/ta/

al traba6ador i/di0idual.

)2u:, e/ el aut7mata e/ la ma2ui/aria mo0ida por @1, el traba6o del paado e muetra

e/ aparie/cia como acti0o por : mimo, i/depe/die/teme/te del traba6o 0i0o?

ubordi/


19/20

2ue eta co/0eri7/ re2uiere u/ determi/ado 5rado de dearrollo de la ;uera producti0a

materiale. or e6emplo, e/ el cao del campei/o e/ pe2ueHo, la parcela 2ue él culti0a e

su"a& u propiedad obre ella, e/ ta/to 2ue i/trume/to de producci7/, e u/ acicate

/eceario u/a co/dici7/ de u traba6o. *o mimo e/ el cao de la artea/:a. E/ cambio, e/

la a5ricultura e/ 5ra/ ecala, a: como e/ la 5ra/ i/dutria, ete traba6o /o tie/e !ue

comen)ar a ser separado de la propiedad obre la co/dicio/e de producci7/C et< a

separado de los %ec%os. Eta eparaci7/, ta/ lame/tada por !imo/di, e el pao /eceario

para la co/0eri7/ de la propiedad obre la co/dicio/e de producci7/ e/ propiedad

social. $omo indi(iduo, el traba6ador pri0ado 7lo podr:a er retaurado e/ la propiedad

obre la co/dicio/e de producci7/ media/te la decompoici7/ de la ;uera producti0a

del dearrollo del traba6o e/ 5ra/ ecala. *a propiedad ajena del capitalita obre ete

traba6o 7lo puede uprimire co/ la tra/;ormaci7/ de u propiedad e/ propiedad del no-

indi(iduo dotado de u propia i/5ularidad aut7/oma, e/ propiedad del indi(iduo asociado,

social. $o/ ello termi/a, por upueto, el ;eticimo 2ue ace 2ue el producto ea

propietario del productor? por u parte, toda la ;orma ociale del traba6o dearrollada

de/tro de la producci7/ capitalita e libera/ de la co/tradicci7/ 2ue la ;alea la 0uel0e

co/traproduce/te? por e6emplo, la reducci7/ del tiempo de traba6o /o co/itir:a e/ 2ue

todo traba6e/ @ ora i/o e/ 2ue 1 ora de traba6o de @ bate/ para ma/te/er a KB.>

Producción para bien de la producción, e decir, ;uera producti0a del traba6o uma/o

dearrollada i/ 2ue la /eceidade le predetermi/e/ /i ella mima eté/

predetermi/ada por /i/5ú/ l:mite. ara ampliar m


20/20

;ra5me/to 2ue traducimo correpo/de/ a %o cuader/oC %, pp. 8K-84? %, pp. K34-3@

KK-4? P%P, pp. KB14-1? PP, pp. KB3-8. !elecci7/ traducci7/ de #ol:0ar

Ece0err:a.

20/2020/20

Documents

Marx Subsunción Formal y Real