Embed Size (px)
Citation preview
Mary Immaculate Church
10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331 Office:(818) 899-0278 Email: [email protected] Fax: (818) 890-9878
Office Hours Monday -Friday/ Lunes—Viernes 9:00am-8:00pm Sábado/Sat. 8:00 am-4:00pm Domingo/Sun. 8:00am-4:00pm Mass Schedule Misas en Español: De Lunes-Viernes- 6:30PM Sábado - 7:00PM Domingo - 6:00AM, 8:00AM, 12:00PM, 2:00PM, 6:00 PM, & 8:00 PM Misa Bilingüe / Bilingual Mass -Life Teen 4:00PM English Masses: Daily - 7:00AM Saturday - 7:00AM Sunday - 10:00 AM Confessions/Confesiones: Saturday/Sábado: 5:00PM - 7:00PM Hora Santa - Todos los Jueves y Viernes Primero del mes de 7:00 PM a 9:00 PM Misa de Sanación: Todos los últi-mos viernes del mes de 6:30pm Charlas Pre bautismales: Martes de 6:00 pm- 9:00 PM Viacrucis: Todos los Viernes de Cuaresma por la mañana de 7:30am y por las tardes 5:00pm Stations of the Cross will be every Friday of Lent at 7:30 am and 5:00pm .
VÄxÜzç exäA TuxÄ _ÉxÜt? ctáàÉÜ exäA jtÄàxÜ ctÜxwxá?TááÉv|tàx
WxtvÉÇá
WÇA ]xáØá _™Ñxé WÇA ]Éáx VÜâé bÜà|é
Parish Directory / Directorio Parroquial
Executive Secretary: Nery Flores (818) 899-0278 ext, 1008 or press 3 Plan Manager Superviser: Victor Lopez Receptionists: / Recepcionistas (818) 899-0278 ext, 1001 or 1012 or press 0
Rafael Gonzalez, Javier Carrillo Crystal Muños, Maria Muñoz
The following office has the same extention: (818) 899-0278 ext, 1005 or press 9
VPIN Secretary: Elena Flores Liturgy Assistance: Jesús Jiménez Religious Education Program / Educación Religiosa
(818) 899-0278 ext. 1015 or press 8 Raquel Arroyo, Religious Education Coordinator
Roxana Contreras, Secretary Web page: religiouseeducationmi.weebly.com Office Hours / Horario de Oficina
Monday—Wednesday/ Lunes — Miercoles, 4:00pm—8:00pm
Family Catechism / Catequesis Familiar
Deaconate Couple: Coordinators: Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz,
(818) 899-0278 R.I.C.A. / R.C.I.A.
(818) 899-0278 Ext.1007 or press 5 Carlos Ruiz, Director, (Spanish / Español)/ Ingles)
Cecilia Barragan, Director, (English) .Quinceañeras : Joselyn Gonzalez (818) 899-0278 ext. 1019 Office Hours: Thursday/Jueves—closed/cerrado Mon. Tue. Wed. Friday
from 3:00pm-8:00pm Confirmation:
Youth Ministers Javier & Carolina Hinojosa,
Lissette Villalobos, Secretary Youth Ministry / Ministerio Juvenil,
Confirmation, EDGE, LifeTeen
818-899-0278 ext. 1018 or press 7 (818) 897-6396
Office Hours / Horario de Oficina Monday/Lunes—closed
Tuesday/Martes — Friday/Viernes 4:00pm—8:00pm
Marriage Office (818) 899-0278 Ext. 1006 or press 6
Thursday—Jueves 6:00pm—8:00pm
Weddings are scheduled six months in advance/Las bodas se programan con seis meses de anticipación
Page 2 Mary Immaculate March 11, 2018
Pagina 2 María Inmaculada Marzo 11, 2018
Mary Immaculate School Corner
http://maryimmaculateschool.org
Come Visit our School! Be part of our Family!
We offer a strong Common Core curricu-lum, daily Religion classes that help stu-dents grow in their faith,
STEM program, Smartboards in all classrooms, Chromebooks and iPads in all grade levels, extra-curricular activities, small classes, and highly qualified teachers with a combined 100 years of teaching experience. Come see what a Mary Immaculate Education can do for your child!
We are offering 25 scholarships to help the
tuition cost!
Ms. Verónica Macías , Principal Mrs. Becky Cisneros, Vice Principal Mrs. Hortencia Vargas, Secretary
School Office: 818-834-8551 www.maryimmaculateschool.org
10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331
Pagina 3 María Inmaculada Marzo 11, 2018
Page 3 Mary Immaculate March 11 , 2018
Holy Week Schedule March 25th- Palm Sunday
Mass Schedule will be as regular Sunday. Las Misas seran como de Domingo ordinario con los mismos horarios.
March 29th-Jueves Santo /Holy Thursday-
Misa bilingue @ 7:00pm y enseguida se tendra la adoracion al Santisimo hasta las 12 me-dianoche/Bilingual Mass at 7pm & Adoration of the Blessed Sacrament until midnight.
March 30th -Viernes Santo /Holy Friday Viacrucis viviente@ 4:00pm comenzara en la esquina de la Paxton hasta Remick /Live Stations of the Cross will be on the corner of Remick Ave. and Pax-ton at 4:00pm
March 31st -Sabado Santo/Holy Saturday-
Vigilia Pascual Bilingue @ 7:00pm en el estacionamiento de la iglesia se comenzara el rito de la Vigilia Pascual/ Easter Vigil will begin in the parking lot of the Parish at 7pm.
April 1st -Domingo de Pascua/ Easter Sunday
Esquema Regular de Misas/
Regular schedule.
Page 4 Mary Immaculate March 11,2018
Pagina 4 Maria Inmaculada Marzo 11 , 2018
Adoracion al Santisimo Sa-cramento /Adoration of the
Blessed Sacrament
Les invitamos a acompañarnos a nuestra hora santa , ven y pasa unas horas con Jesús Sacramentado de 7:00 a 9:00 pm todos los jueves.
You are invited to the adoration of the blessed sacrament every Thurs-day from 7:00pm– 9:00 pm. Our
different groups from our parish will be helping out to coor-dinate it. Los diferentes Ministerios de nuestra parroquia son los que nos ayudan a dirigir estos momentos mediante la prepara-ción de la adoración. Marzo 15 Adoracion Nocturna 22 Guardianes del Santisimo 29 Caballeros de Colon Viacrucis/Station of the Cross
The Stations of the Cross in Spanish during Lent will be at the church every Friday from 7:30 AM to 8:30 AM and at 5:00 PM to 6:30 PM you are in-vite.
El Rezo del Viacrucis durante el tiempo de cuaresma sera en la Iglesia por las mananas de 7:30am a 8:00 am y por la tarde de 5:00pm a 6:30pm. Estan cordialmente invitados.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Martes: Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2
-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-
9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Jueves: Ex 32:7-14; Sal 106
(105):19-23; Jn 5:31-47 Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34
(33):17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-
12; Jn 7:40-53 Domingo: Jer 31:31-34; Sal 51 (50):3-4, 12-15; Heb 5:7-
9; Jn 12:20-33 Lecturas alternativas (Año A): Ez 37:12-14; Sal 130 (129):1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45] READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54
Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47
Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33 Alternate readings (Year A): Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday of Lent; Second Scrutiny; Daylight Saving Time begins; Girl Scouting Sunday Friday: Abstinence Saturday: Saint Patrick LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Cuaresma; Segundo Escrutinio; Adelante el reloj una
hora; Domingo de las Niñas Exploradoras Viernes: Abstinencia Sábado: San Patricio
RICA “Segundo Escru nio”
Este Cuarto Domingo de cuaresma, se llevara acabo el se-gundo , por eso Hoy (Cuarto domingo de Cuaresma en la Misa de las 12:00 medio dia.
Nuestra comunidad de Maria Inmacula-da, celebrara el Segundo escru nio con todos los elegidos, sus padrinos y toda la comunidad Cris ana. Las Oraciones y el ejemplo de la comuni-dad son muy importantes para nuestros elegidos (as). Oremos por nuestros elegi-dos (as) para que la Luz de Cristo, los illu-mine y con nuen buscando a Cristo Jesus
Luz del mundo. El Programa de Educacion Religiosa celebrará el Sacramento de Reconciliación el para los
niños del programa que asisten a clases los Lunes se llevara acabo el Martes 13 de Mar-zo a las 5:00pm en el Auditorio 2 .
Viacrucis viviente:
Se les invita a todos los miembros de nuestra comunidad que gusten participar siendo parte del Viacrucis Viviente favor de comunicarse con Marco Lopez al telefono 818-419-9864
Pagina 5 María Inmaculada Marzo 11, 2018
Page 5 Mary Immaculate March 11, 2018
Servicio del Estacionamiento Marzo Domingo 11: Ministerio de Hospitalidad Domingo 18: Catequesis Familiar y Caballeros de Colon Domingo 25: Domingo de Ramos (programacion especial) Les agradecemos de una forma especial a los diferentes grupos parroquiales y todos aquellos que han ayudado por su disponibilidad a server en el cuidado del estacionamiento. Benjamin Duran, Coordinador (747) 998-3335
***Fiesta School Meeting on Wednesday March 14 at 7:30pm.in St. Mark Room Please we ask all the group coordi-nators to be on time.***
Announcements / Anuncios
Your all invited to par cipate in the “Eucharis c Proces-
sion for Life” lead by Bishop Joseph Brennan for 40 Days
for Life/ San Fernando Valley” The procession will begin in
front of abor on provider, Family Planning Associates
(“FPA”), and con nuo on 1 mile route around en re block,
possibly to be repeated 2-3 mes. No streeets will be
crossed, and procession will remain on the public side-
walks. If you cannot walk that distance, please s ll join us
to par cipate in the opening and closing prayers, and re-
main in front of FPA to pray while others process. Bring
your Pro-Life signs, rosaries and folding chair/ snack/water
if needed. Street Parking is somewhat limited, so please
carpool if possible. For more informa on contact Pa
Flores, (818) 307-4332 or
Email: [email protected]
La Comunidad Educativa de Maria Inmac-ulada solicita a nuestra comunidad su apoyo con donativos para la Fiesta de Pri-mavera. Estas son algunas de las cosas que se necesi-tan: Sodas de bote y botellas de agua, Latas de grano para pozole, Latas de Lechera(condensada) y latas de leche clavel (evaporada); latas de queso para nacho; maseca; chocolate la abuelita o Ibarra; az-ucar, sal, cervilletas. Gracias por su apoyo y donativos.
Retrouvaille
Que esta pasando con su matrimonio o relacion de pareja?
Piensan que ya no hay nada en comun? Lo que al inicio de
su relacion les trajo de su esposa. (so) . La falta de comuni-
cacion , violencia fisica y emocional e infidelidad entre otras
ac tudes, son las causas que estan destruyendo los matri-
monios. Existe la ayuda “Retrouvaille es el programa que
esta diseñado para profundizar y sanar su matrimonio y
familia. Para mayor informacion por favor de comunicarse
con Adolfo & Dora Rubio al te. 818-367-4198
El 23,24 y 25 de Marzo se llevara un re ro para parejas “
Retrouvaille”
La Misión Cuaresmal de nuestra parroquia aqui en Maria Inmaculada, que será del 19 al 23 de Marzo 2018, comenzando con la Santa Misa a
las 6:30 PM.
El dia 23 de Marzo seran las confesiones
generals de nuestra parroquia.
Our Spanish Lenten Mission will be on March 19-23. it will be-gins with the Mass at 6:30pm.
Also Our general confessions will be on March 23.
English Lenten Reflections by
Living Waters Community
Beginning Feb. 15 every Thursdays from 7:00pm-
9:00pm ; it will be only for Adults.
Come each week as we ponder this Lenten Journey
with our Lord.
For more information call
Cecilia Barragan,
coordinator at (818) 899-6130
