12
MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO PROGRAMA 2012 DE COSECHADORAS DEUTZ-FAHR. PROFESIONALES A TU LADO.

MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO.NUEVO PROGRAMA 2012 DE COSECHADORAS DEUTZ-FAHR.

ww

w.t

rio-b

.com

SD

FL30

1-08

7

PROFESIONALES A TU LADO. PROFESIONALES A TU LADO.

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 3 01.02.12 15:19

Page 2: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

... que ofrece transmisión por engranajes planetarios, sistema de corte en tándem, doble retorno de grano, sistema de ni-velación (Balance), turboseparador y el mantenimiento más sencillo del mundo.

Gracias los nuevos modelos con cin-co o seis sacudidores (6060, 6060 HTS, 6065 HTS, 6090, 6090 HTS y 6095 HTS) se confi rman las ya conso-lidadas ventajas de las cosechadoras DEUTZ-FAHR.

La nueva serie 60 es la mejor expresión de las premisas de diseño DEUTZ-FAHR:

- Máximo rendimiento en cualquier tipo de cultivo

- Gran economía de uso- Cotes de funcionamiento reducidos- Limpieza e integridad del grano

excepcionales- Facilidad de mantenimiento

incomparable

LO NUEVO DEL ÚNICO FABRICANTE ...

6040 – 6040 HTSLa nueva 6040 de DEUTZ-FAHR es el modelo ideal para pequeños y medianos agricultores que necesitan de una má-quina fi able, sencilla y de bajos costes operativos. Con 222 CV de potencia, cabezales de hasta 6,3 m posibilidad de incorporar el sistema HTS o la au-tonivelación del corte (AutoControl) se puede adaptar a cualquier demanda.

6060 – 6095 HTSLos modelos de la serie 60 que incorpo-ran cinco o seis sacudidores mantienen la potencia y fi abilidad características de DEUTZ-FAHR. Las nuevas cosechadoras pertenecientes a un segmento superior convencen por su contundente y práctico equipamiento de serie. Son la elección ideal para maquileros y contratistas que buscan máquinas de absoluta fi abilidad y máximos rendimientos. Es posible ele-gir entre seis modelos con 250, 310 y 366 CV (184, 228 y 269 kW).

NUEVO PROGRAMA DEUTZ-FAHR DE 222 A 450 CV.

2

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 2 01.02.12 15:19

Page 3: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

6060 HTS ClimberLa tracción a las cuatro ruedas que in-corpora de serie confi ere a la Climber fi abilidad sin pérdidas incluso en condi-ciones extremas. El potente sistema hi-dráulico compensa desniveles de hasta el 10 %, pendientes de hasta el 30 % y hasta un 40 % de inclinación lateral.

BalanceEl sistema BALANCE garantiza rendimien-to y calidad de trilla constantes, tanto en laderas como en llano. Unos sensores ins-talados en las ruedas detectan la inclina-ción de la cosechadora, transmiten el dato a una centralita electrónica y ésta envía in-mediatamente los impulsos de corrección al sistema hidráulico. Las cosechadoras balance de DEUTZ-FAHR trabajan siem-pre a pleno rendimiento, compensando pendientes laterales de hasta el 20 % y subidas y bajadas de hasta el 6 %.

7545 RTSAlto nivel de potencia por metro cua-drado para obtener la máxima produc-tividad y rentabilidad. Estos son los principales requisitos de agricultores y empresas de servicios, que DEUTZ-FAHR satisface gracias a la nueva cose-chadora axial 7545 RTS.

NUEVO PROGRAMA DEUTZ-FAHR DE 222 A 450 CV.

„Para el cultivo de cereal nos han gustado mucho las propuestas. Entre otras cosas porque los cereales encamados no supusieron

ningún problema gracias al nuevo sistema hidráulico „Load-Sensing“ de reacci-ón inmediata y a la regulación del ángulo de corte hidráulica del cabezal.“

3

„DEUTZ-FAHR OFRECE UNA COSECHADORA APTA PARA CADA CLIENTE, QUE INCORPORA LAS MÁXIMAS PRES-TACIONES CON LA MEJOR RELACIÓN CALIDAD-PRECIO.“

Philippe Palfart, Loché-sur-Indrois (Francia)

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 3 01.02.12 15:19

Page 4: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor.

Es posible acceder al motor mediante una plataforma de mantenimiento.

El nuevo sistema de apertura de la cosechadora DEUTZ-FAHR que incorpora puertas de servicio giratorias en los lados permite realizar tareas de mantenimiento y reparación de la forma más sencilla posible.

CON DEUTZ-FAHR DARÁ UN PASO DECISIVO HACIA DELANTE.

„Muchos compo-nentes de la 6040 proceden de mode-los de mayor tama-

ño. La barra de corte garantiza una entrada limpia. El conjunto de trilla y limpieza aporta un alto nivel de potencia que permite au-mentar la productividad.“

VENTAJAS Los motores turbodiesel DEUTZ Common-Rail de 24 válvulas ofrecen

una enorme capacidad de potencia, además de reducir el consumo

Ejes de salida a ambos lados del motor: mejor distribución de la potencia y máquina más compacta

Transmisión hidrostática con 4 gamas de velocidades: la mejor relación en cada situación

Sistema hidráulico de caudal variable (LoadSensing): Menor consumo de combustible y más potencia disponible para la trilla

„Como prome-timos, habla-remos un poco

más de la transmisión de la 6060. Nos ha ido bastante bien con el modelo de 250 CV y también está-bamos muy contentos con el con-sumo de combustible: desde solo 12 hasta un máximo de 17 l / ha.“

4

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 4 01.02.12 15:19

Page 5: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

Gracias a la transmisión por engranajes planetarios y a una frecuencia de corte de 1.220 golpes por minuto, la siega es rápida y precisa en cualquier situación.

Las cuchillas alternas reducen el desgaste y garantizan siempre el mejor corte.

„GRACIAS AL MOTOR DEUTZ, MI 6090 HTS CON-SUME REALMENTE POCO. NATURAL-MENTE ESTO TAM-BIÉN SE REFLEJA EN LOS COSTES TOTALES, LO CUAL ME PERMITE OPTIMIZAR MIS RECURSOS.“

Krzysztof Głowa, Byszkowo (Polonia)

5

Según indica la prueba de la revista profi en su número 3 / 11, la cosechadora DEUTZ-FAHR 6060 reduce conside-rablemente el consumo hasta un mínimo de 1,36 l / t. De media tiene un consumo de 1,6 l / t.

CO

N D U C E D E U

TZ

ECONOMIZA DIESEL

CONSUMO1,36 l / t

Cosechadoras Potencia homologada (2000 / 25-CE) en CV

6040

6060

6065

6090

6095

200 220 240 260 280 300 320 340 360 380

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 5 01.02.12 15:19

Page 6: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

PARA DEUTZ-FAHR, CADA GRANO CUENTA.OPTIMIZARÁ SUS RECURSOS.

Óptimo sistema de trilla para todos los cultivosCon la serie 60, la histórica excelencia del sistema de trilla DEUTZ-FAHR ha llegado a un nivel inigualable. La geo-metría del sistema de trilla de estas nuevas máquinas da como resultado una altísima productividad con un trato delicado del grano y de la paja.

El cóncavo de segmentos aumenta el rendimientoEl exclusivo sistema DEUTZ-FAHR de segmentos transversales (opcional) permite modifi car rápidamente la má-quina durante la campaña y adecuar la trilla y la separación al tipo de labor (como por ejemplo, el cambio rápido de cereales a maíz). Gracias a esta solución, el usuario puede ajustar la separación entre los alambres de los segmentos de acuerdo con las caracte-rísticas del cultivo, intensifi car la trilla a la entrada del cilindro y aumentar la separación a la salida. De este modo

se reduce la carga de los sacudidores y se minimiza la cantidad de paja corta que llega a las cribas. Con esta solución se obtiene una separación superior al 90 % ya en el cilindro, que garantiza altos niveles de productividad y calidad.

Turboseparador para aumentar la productividadEl segundo cilindro de trilla regulable aumenta notablemente el rendimiento de la cosechadora. Independientemen-te de las condiciones de trabajo, el tur-boseparador asegura incrementos de la producción en torno al 20 %. La ex-clusiva regulación eléctrica del mismo en cinco posiciones, permite adecuar la acción del sistema a las características del cultivo y, con los cereales de vera-no, dejar la paja en perfectas condicio-nes para ser empacada.

VENTAJAS Sistema de trilla con alto porcentaje de separación ya en el cóncavo

Ángulo de envolvente del cóncavo de 121 °

Regulación independiente de la entrada y la salida del cóncavo

Turboseparador con regulación eléctrica en 5 posiciones

Cilindro desgranador de 600 mm de diámetro con 8 barras

Cóncavo de segmentos convencional (opcional)

Cóncavo de segmentos de altas prestaciones (opcional)

„LA CALIDAD DE LA PAJA DE LA 6095 ES PERFECTA. TAN-TO SI ESTÁ DIS-PUESTA EN HILE-RAS COMO PICADA. POR ESO TENGO ÉXITO ENTRE MIS CLIENTES. LA CA-LIDAD DEL CORTE Y LA AMPLITUD DE DISTRIBUCIÓN DE LA PAJA PICADA ES EXCELENTE.“

Klaus Visse, Hopsten (Alemania)

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 6 01.02.12 15:19

Page 7: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

PARA DEUTZ-FAHR, CADA GRANO CUENTA.OPTIMIZARÁ SUS RECURSOS.

La tolva de alta capacidad permite almacenar hasta 8.500 litros de grano. Trilla más efi caz y delicada para todo tipo de cultivos. El dispositivo de trilla de altas prestaciones de la cosechadora de la serie 60.

Los segmentos del cóncavo de trilla pueden extraerse individualmente.

„MIS CLIENTES ESTÁN ENTUSIAS-MADOS, YA QUE OBTIENEN MÁS IN-GRESOS POR HEC-TÁREA: GRACIAS A LA MÁXIMA CA-LIDAD DE TRILLA, MENOS IMPURE-ZAS Y MEJOR CALI-DAD DE PAJA.“

Juan José Martínez, Albacete (España)

7

„En la tempora-da de invierno hemos realizado

(sin contar vueltas en cabeceras) una producción de grano de hasta 34 t / h (con la 6060 HTS) con una pérdida inferior al 1 % (Humedad: 15,3 %, Rendimiento: 8,8 t / ha con una relación grano/paja de 1 : 0,67). ¡Un resultado excelente!“

MENOS IMPUREZAS¡MÁS PRODUCTO!

Para la 6060, profi ha calculado una cantidad de impurezas de solo el 0,1 %. Esto se traduce en con-siderables ingresos adicionales por campaña. DEUTZ-FAHR le da más: ¡Más potencia, más productividad y mayor rendimiento por hectárea!

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 7 01.02.12 15:19

Page 8: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

MÁS SUPERFICIE DE TRILLA. MÁS SUPERFICIE DE SEPARACIÓN. MÁS POTENCIA. ESTO OFRECEN LAS COSECHADORAS DEUTZ-FAHR.

La superfi cie de cribado de gran tamaño con el segundo escalón de caída garantiza altas prestaciones de limpieza. Con la regulación eléctrica de las cribas, opcional, las prestaciones de la cosechadora llegan al máximo absoluto.

La descarga por la parte superior de la tolva de granos con una capacidad de hasta 8.500 litros se realiza en el menor tiempo posible.

DEUTZ-FAHR ofrece tren de oruga con diferentes anchuras.

VENTAJAS Ventilador de turbina que envía un caudal de aire constante a las cribas

Sistema de cribas contrapuestas con dos escalones de caída

Doble retorno a la mesa de preparación con dispositivo de retrilla para un tratamiento perfecto del grano

Tolva de granos de gran tamaño con capacidad desde 6.500 hasta 8.500 litros

Tubo de descarga extralargo de 5,60 m (opcional)

Cribas eléctricas (opcional)

Monitor de control del nivel de retorno (opcional)

„NO HACEN FALTA LARGOS PERIODOS DE FORMACIÓN. SE APRENDE DE FORMA RÁPIDA Y CÓMODA. CON UN SOLO GOLPE DE VISTA SE CONTRO-LAN INCLUSO LOS COMPLEJOS CUL-TIVOS DE ARROZ. MIS CONDUCTO-RES ADORAN ESTA CABINA.“

Luigi Martinengo, Langosco (Italia)

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 8 01.02.12 15:19

Page 9: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

MÁS SUPERFICIE DE TRILLA. MÁS SUPERFICIE DE SEPARACIÓN. MÁS POTENCIA. ESTO OFRECEN LAS COSECHADORAS DEUTZ-FAHR.

Buena calidad de corte y distribución uniforme: picador de paja integrado de DEUTZ-FAHR.

9

Mayor rendimiento netoLas amplias superfi cies de cribado de 4,22 a 6,32 m² (según el modelo), la turbina de 44 álabes con fl ujo tangen-cial y los dos escalones de caída hacen que el grano llegue a la tolva perfecta-mente limpio.

Doble retorno para reducir las pérdidasOtra característica exclusiva de DEUTZ-FAHR son los dos retornos independien-tes, que distribuyen uniformemente el material en la mesa de preparación para evitar sobrecargas del sistema de trilla y pérdidas inútiles de cereal. Las espi-gas sin trillar pasan por dos dispositivos de retrilla para que la mesa de prepa-ración reciba solo grano. Como opción, está disponible un sistema de regulación eléctrica de las cribas que se acciona di-rectamente con el Commander-Control. El sistema de monitorización del retor-no, incluido de serie en las cosechadoras más grandes, asegura una calibración aún más precisa de la cosechadora.

Grandes volúmenes y descarga rápidaCosecha veloz, sin interrupciones: la tolva de grano de la serie 60 tiene una capacidad comprendida entre 6.500 y 8.500 litros. El nuevo tubo de descarga, de 5,6 m de largo, llega perfectamente al remolque hasta con los cabezales de corte más anchos. Igualmente cómo-do es el control del llenado mediante un indicador eléctrico de nivel (70 % y 100 %) y el visor de la tolva en la cabina.

3,49 m3,49 m3,49 m

Solo 3,49 m de anchura exterior con neumáticos de la serie 800 o tren de orugas con 6 sacudidores. ¡No existe nada mejor!

„PODEMOS CON-FIAR EN ESTAS COSECHADORAS: OFRECEN FIABILI-DAD Y MUY POCO MANTENIMIENTO. NINGÚN OTRO FABRICANTE PRO-PORCIONA ESTAS VENTAJAS.“

Manuel Nebreda, Alberto Nebreda, Astudillo / Palencia (España)

„Conclusión: La cosechadora DEUTZ-FAHR 6040 está diri-

gida a explotaciones familiares que también trabajen algo a ter-ceros o a pequeñas explotacio-nes agrarias.“

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 9 01.02.12 15:20

Page 10: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

UNA CABINA A TODO CONFORT.

Todo bajo controlCon el dispositivo CCM (Combine Con-trol Management) el conductor puede verifi car en todo momento la calidad del trabajo. De un vistazo se controlan:

- Velocidad de avance- Nivel de pérdidas y de retorno- Superfi cie trabajada total y parcial- Carga del motor- Altura de corte- Horas de funcionamiento del motor

y del sistema de trilla

Además, un conjunto de testigos e in-dicadores señalan en tiempo real cual-quier anomalía.

Su centro de control en una sola manoEl CommanderControl permite regular los sistemas de trilla y de limpieza.

„Recap i t u l e -mos: Idoneidad y efi cacia a un

coste básico: así podría resu-mirse el resultado de la prue-ba. No importa qué aspecto se analice: la potencia y la calidad de trilla o el confort de la con-ducción: la nueva 6060 HTS de DEUTZ-FAHR está a la altura.“

CommanderCab IV: dominio del horizonte con comodidad.

„CREO EN DEUTZ-FAHR, ES UNA MARCA SÓLIDA Y CON GRAN EXPE-RIENCIA. MI CO-SECHADORA 6060 HTS BALANCE OFRECE POTEN-CIA, RENDIMIEN-TO Y LA MEJOR RELACIÓN CALI-DAD-PRECIO.“

Stefan Leichenauer, Tengen (Alemania)

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 10 01.02.12 15:20

Page 11: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

11

UNA RED DE ASISTENCIA A LA ALTURA.La solvente red de concesionarios DEUTZ-FAHR a su disposición.

UN EQUIPO DE PROFESIONALES A SU SERVICIO.Teléfono de atención al cliente: 901 345 345.

La mejor asistencia técnicaDEUTZ-FAHR siempre exige el máximo a sus concesionarios, pero sobre todo a los que están especializados en co-sechadoras. Una exhaustiva formación hace que los mecánicos sean comple-tamente competentes y conozcan las últimas tecnologías incorporadas a las máquinas. Además, durante los meses de cosecha, el departamento técnico de DEUTZ-FAHR está dedicado en exclusiva los siete días de la semana.

Cualquier pieza a tiempoTambién en lo que se refi ere a recambios los concesionarios DEUTZ-FAHR des-tacan sobre la media. La gran cantidad de piezas en sus almacenes se combina con el extraordinario servicio que la cen-tral logística de Lauinguen (Alemania) da para toda Europa. Además del habitual servicio de 24 h, durante la campaña se extiende el horario de pedidos y se am-plian los medios de transporte para dar un servicio de excelencia.

Nuestro competente equipo de asesoramiento siempre está a su servicio.

Concesionario ofi cial DEUTZ-FAHR

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 11 01.02.12 15:20

Page 12: MÁS POTENCIA. MAYOR RENDIMIENTO. NUEVO … · El sistema Common Rail de DEUTZ-FAHR con doble bomba suministra altísimas presiones de inyección y optimiza el rendimiento del motor

ESTAMOS PREPARADOS.Red de concesionarios DEUTZ-FAHR.

ww

w.t

rio-b

.com

SD

FL30

1-08

7

PROFESIONALES A TU LADO.

Este impreso está destinado para la utilización internacional. Las ilustraciones en él pueden mostrar tanto equipamiento opcionial al igual que equipamiento de serie incompleto. La disponibilidad de los modelos, equipamientos de serie y opcionales representados puede variar de un país a otro. Si los equipos representados en este prospecto forman parte del volumen de entrega de serie o de los accesorios opcionales, puede deducirse exclusivamente de la lista de precios del concesionario. Del mismo modo, los implementos y equipamientos opcionales representados pueden no corresponder a las especifi caciones legales válidas respectivamente. Este examen es de la incumbencia del cliente, después de haber consultado el concesionario, bajo consideración de las instrucciones para el servicio. Todas las indicaciones e ilustraciones de este prospecto se realizan sin garantía, salvo error u omisión. Todos los datos de este prospecto se entienden sin compromiso, toda vez que puede ser necesario introducir modifi caciones por razones técnicas y comerciales o en virtud de disposiciones legales, no pudiéndose derivar ningún derecho de los mismos. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH se reserva el derecho de realizar modifi caciones en el diseño, en la ejecución técnica al igual que en la composición del equipamiento de serie sin previo aviso.

SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA, Avda. de Artesanos 50, 28760 Tres Cantos (Madrid), www.samedeutz-fahr.esSAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de

ÁlavaMaq. Agr. CariñanosPol. Galzar C / Gurutxe Bide 401200 SalvatierraTeléfono: 945 30 07 25

AlbaceteAgrotracCtra. de Barrax km 102080 AlbaceteTeléfono: 967 22 21 50

AsturiasTall. Hnos. GonzálezAvda. Constitución N º 9633891 La Espina-SalasTeléfono: 985 83 71 44

BadajozAgr. Extr. GuimerCtra. Villafranca 6606360 Fuente del MaestreTeléfono: 924 53 14 22

Agr. CorbachoCtra, de Don Benito s / n06470 GuareñaTeléfono: 924 35 06 86

BalearesTall. FebrerC / dels Trencadors, N º 107750 Ferreries (Menorca)Teléfono: 971 37 31 27

AgrimontuiriCtra Palma-Arta km 2807230 Montuiri (Palma M.)Teléfono: 971 16 15 23

BarcelonaMaq. Agrícola RusiñolCtra. Sabadell-Mollet km 5,408130 Sta. Perpetua MogodaTeléfono: 935 60 30 97

AldimakAv. Pompeu Fabra-Parcela 28Nave 2 B Pol. I. Pla del Mas08650 SallentTeléfono: 938 37 49 25

Tall. Agr. TorderaCami Ral 127-129 08490 TorderaTeléfono: 937 64 03 41

BurgosImtrac AgrícolaC / López Bravo N º 96 nave 3 Pol Ind. Villalonquejar09001 BurgosTeléfono: 947 29 83 46

Tall. Mec. José CastrilloPol. Ind. Allendeduero C / Pavoa09400 Aranda de DueroTeléfono: 947 50 26 76

CáceresBesana ExtremeñaCtra. Trujillo km 2.5, nave 5. 10600 PlasenciaTeléfono: 927 41 07 56

CádizAgroferti TractoresCtra. Chipiona-SanLúcar km 1,8 11550 ChipionaTeléfono: 956 37 30 50

Autom. CerralboC / San Roque N º 11-1211340 S. Martín del TesorilloTeléfono: 956 61 82 82

CantabriaHiginio FernándezLa Busta 39590 Alfoz de LloredoTeléfono: 942 71 90 50

CastellónTot TractorCtra. N-340 km 1053 nave 212500 VinarozTeléfono: 964 45 54 56

Ciudad RealDivisión SuroesteCtra. de Carrión N º 2513005 Ciudad RealTeléfono: 926 22 43 17

CórdobaTract. Real CórdobaPol. Ind. La TorrecillaC / Ing Torres Quevedo s / n14013 CórdobaTeléfono: 957 34 30 01

CuencaBusgrimaAvda. de Madrid, N º 116420 VillarubioTeléfono: 969 13 51 66

GironaTerramaqPasseig Pep Ventura 10217458 Fornells de la SelvaTeléfono: 972 39 42 16

Gran Canaria MagrisaC / Alfred Nobel N º 1 35013 Las PalmasTeléfono: 928 41 54 96

GranadaAgrolaborCtra. Benamaurel km 2,5 8800 BazaTeléfono: 958 70 32 38

GuadalajaraDomarco Maq. y MontajesC / de Nitra N º 519004 GuadalajaraTeléfono: 949 24 78 78

JaénHijos de Antonio RealPol. Industrial Los CerrosCtra. Vilches 1, 23400 ÚbedaTeléfono: 953 79 21 91

Valeriano Alcaide GarcíaC / Villalobos s / n23680 Alcalá la RealTeléfono: 953 58 34 10

Hijo Manuel Gómez OrtegaCamino de las Infantas s / n23180 Fuerte del ReyTeléfono: 953 37 50 10

La CoruñaComercial VeirasRua San Marcos N º 65 15820 Santiago de CompostelaTeléfono: 981 58 77 22

LeónAbel Comercial AgrícolaCtra. de Madrid N º 1323227 ValdelafuenteTeléfono: 987 25 66 51

LleidaEurorecanviPol. Industrial Camí dels Frades carrer D 25197 LleidaTeléfono: 973 21 04 34

LugoTall. Empalme VillalbaSan Jorge-Rioavieso27818 VillalbaTeléfono: 982 51 16 31

MálagaTall. Trigo y CarrascoCtra. de Saucejo s / n 29320 CampillosTeléfono: 952 72 25 43

MurciaComercial Agrícola LogarPol. Industrial la Serreta C / Buenos Aires s / n 30500 Molina de SeguraTeléfono: 968 61 68 53

NavarraAroz BerriCtra. N-121 B, km 5431730 IruritaTeléfono: 948 58 10 21

Hermanos Calvo AlmuniaC / Jesús Oños s / n31320 MilagrosTeléfono: 948 86 11 43

Oroz HermanosC / Irumuga 17-P. I. Areta31620 Huarte-PamplonaTeléfono: 948 33 11 07

OrenseTalleres CuquejoAvenida Orense N º 112 32630 Xinzo de LimiaTeléfono: 988 46 04 24

PalenciaTall. ArnaizCtra. de Santander km 5934460 OsornoTeléfono: 979 81 71 09

Tall. Ruiz CalderónAvda. de Santander 334800 Aguilar de CampooTeléfono: 979 12 26 12

SalamancaMiratAvda. de la Aldehuela N º 237008 SalamancaTeléfono: 923 18 15 13

SegoviaMaq. Agrícola SegoviaCtra. Cuellar-Santa María km 43,5 40447 NievaTeléfono: 921 59 45 97

SevillaTall. Manuel AlonsoCtra. Pilas-Villamanrique km 1,541840 PilasTeléfono: 954 75 09 60

Tractor MorónC / Espíritu Santo N º 441530 Morón de la FronteraTeléfono: 954 85 21 32

TarragonaTractoninCarrer Pepe Calders N º 24 43206 ReusTeléfono: 977 31 38 62

Tenerife (Santa Cruz de)FuendorC / Mirleras 4 º A38350 TacoronteTeléfono: 922 56 05 25

ToledoAuto Agrícola la TorreC / Valtoledano N º 845920 Torre Esteban HambránTeléfono: 925 79 55 93

Taller Agroind. CabezaAvda. del Olivo N º 11545400 MoraTeléfono: 925 30 16 13

La Orden Tall. y Maq. Agr.Ctra. Madrid-Cádiz km 11845710 MadridejosTeléfono: 925 46 02 58

Lansama TalleresCtra. N-V km 109 A45600 Talavera de la ReinaTeléfono: 925 86 92 50

ValladolidTall. Villoria LópezCtra. General 247680 MayorgaTeléfono: 983 75 13 66

ZaragozaAuto Agr. Fernando AznarAvda. José Antonio s / n50270 RiclaTeléfono: 976 81 85 96

Agrícola GranelCtra. Castellón km 15,500 Pol. Ind. La Noria50730 El Burgo de EbroTeléfono: 976 10 41 05

Hnos. Otal AñañosPol. Ind. El Trillar Ctra. de Sábada s / n50600 Ejea de los CaballerosTeléfono: 976 66 32 16

SDFL301-087_MD_60er_12seiter_ES.indd 2 01.02.12 15:19