Embed Size (px)
Citation preview
Mašina za sušenje veša AWZ 3303
SADRŽAJ
KRATKI PRIRUČNIK
TABELA PROGRAMA PRIPREMANJE VEŠA IZBOR PROGRAMA I FUNKCIJA STARTOVANJE I ZAVRŠAVANJE PROGRAMA MENJANJE PROGRAMA PREKIDANJE PROGRAMA DNEVNO ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KNJIŽICA PRE PRVE UPOTREBE MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA / PRIKLJUČIVANJE MERE OPREZA I OPŠTE PREPORUKE OPIS MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA POVEZIVANJE VENTILACIONOG KOMPLETA PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA OTKLANJANJE PROBLEMA / SLUŽBA ZA KORISNIKE
Suvo
za
orm
an "
plus
"
Suvo
za
orm
an
Suvo
za
pegl
anje
Suvo
za
orm
an "
plus
"
Suvo
za
orm
an
Suvo
za
pegl
anje
06300 703 9105
Vr
eme
suše
nja
Nači
n su
šenj
a
o/m
ino/
min
o/m
in008
00010021
gK
Pam
uk
gk 5 .xaM
’58’011
-’06’001
5.30.5
’56’09
-’05’57
5.30.5
’55’57
-’03’56
5.30.5
gk 5.2 .xaM
’02’04
-5.2
’51’53
-5.2
’01’03
-5.2 -
--
--
tratS
Uklju
čeno retliF
3033 ZWA
KRAT
KI P
RIRU
ČNIK
Mol
imo
da ta
kođe
paž
ljivo
pro
čita
te
"Upu
tstv
o za
upo
treb
u" i
"Prir
učni
k za
pos
tavl
janj
e".
Pam
uk
Pros
ušiv
anje
Veš
se p
rosu
šuje
6 m
inut
a be
z za
grev
anja
• P
repo
ruče
no v
rem
e su
šenj
a se
daj
e na
osn
ovu
brzi
na c
entr
ifuge
od
800,
100
0 i 1
200
o/m
in.
• Z
a m
anju
brz
inu
cent
rifug
e tr
eba
izab
rati
duže
vre
me
suše
nja.
• V
rem
e su
šenj
a m
ože
da b
ude
duže
za
pešk
ire i
teže
stv
ari.
Prog
ram
lako
g su
šenj
aSm
anju
je ja
činu
suš
enja
(pre
poru
čuje
se
zaos
etlji
ve tk
anin
e)
Prep
oruč
eno
vrem
e su
šenj
a
Brzi
na c
entr
ifuge
maš
ine
za p
ranj
e ve
ša
Mak
s.ko
ličin
ave
ša
Zapo
činj
e ci
klus
suš
enja
.
Sign
alna
lam
pica
se
pali
kada
se
maš
ina
za s
ušen
je v
eša
uklju
či.
Sign
alna
lam
pica
se
pali
kada
je
filte
ru p
otre
bno
čišć
enje
. Oči
stite
fil
ter p
osle
sva
kog
cikl
usa.
POKA
ZIVA
ČI T
OKA
SUŠE
NJA
Sušen
jePro
sušiv
anje
Kraj
Dugm
e za
izbo
r pro
gram
a
pr
ikaz
uje
odvi
janj
e ci
klus
a po
sle
poče
tka
suše
nja.
06300 703 9105
PRIP
REM
ANJE
VEŠ
A
STAR
TOVA
NJE
I ZAV
RŠAV
ANJE
CIK
LUSA
SUŠ
ENJA
PREK
IDAN
JE C
IKLU
SA S
UŠEN
JA
FILT
ERSL
UŽBA
ZA
KORI
SNIK
E
UGRA
DNJA
URE
ĐAJA
OTKL
ANJA
NJE
PROB
LEM
A
IZBO
R VR
EMEN
A IL
I PRO
GRAM
A SU
ŠENJ
A I
NAČI
NA S
UŠEN
JA1.
Pr
over
ite d
a li
su s
ve k
opče
prič
vršć
ene
i da
li
su
dže
povi
pra
zni.
2.
Okre
nite
pre
dmet
e na
nal
ičje
.3.
St
avlja
jte v
eš u
bub
anj t
ako
da s
e ne
zam
rsi.
Razv
rsta
jte v
eš n
a sl
edeć
i nač
in:
A)
Prem
a oz
naka
ma
o od
ržav
anju
(na
krag
ni il
i na
unut
rašn
jem
šav
u):
M
ože
da s
e su
ši m
ašin
ski
M
ože
da s
e su
ši m
ašin
ski s
amo
uz
sm
anje
n in
tenz
itet s
ušen
ja
Ne
suš
iti m
ašin
ski
B)
Prem
a k o
ličin
i i d
eblji
ni/te
žini
Uvek
kad
a ko
ličin
a ve
ša k
oja
treb
a da
se
osuš
i
pr
emaš
i kap
acite
t maš
ine
za s
ušen
je v
eša,
ra
zdvo
jte v
eš p
rem
a te
žini
(npr
. peš
kire
odv
ojite
od
tank
og d
onje
g ve
ša).
C)
Prem
a vr
sti t
kani
ne
Pa
muk
/lan:
Peš
kiri,
pam
učni
dže
mpe
ri i m
ajic
e,
post
eljin
a i s
toln
jaci
od
pam
uka
ili la
na.
Sint
etik
a/la
ko z
a od
ržav
anje
: Blu
ze, k
ošul
je,
kom
bine
zoni
, itd
. od
polie
ster
a ili
pol
iam
ida,
ka
o i m
ešav
ine
pam
uka
i sin
tetik
e.
D)
Prem
a st
epen
u su
šenj
a
•
Razv
rsta
jte n
a: s
uvo
za p
egla
nje,
suv
o za
or
man
, itd
.
Nem
ojte
da
suši
te m
ašin
ski:
vunu
, svi
lu, n
ajlo
nske
ča
rape
, ose
tljiv
e ve
zene
pre
dmet
e, tk
anin
e sa
m
etal
nim
ukr
asim
a, k
abas
te p
redm
eta
kao
što
je
vreć
a za
spa
vanj
e, it
d.
Važn
o: k
oris
tite
sam
o po
sebn
e na
vede
ne d
odat
ke
bezb
edne
za
upot
rebu
u m
ašin
i za
suše
nje
veša
, a
pre
suše
nja
velik
om k
olič
inom
vod
e do
bro
ispe
rite
pred
met
e ko
ji su
bili
tret
irani
sre
dstv
ima
za
ukla
njan
je m
rlja.
Kor
istit
e sa
mo
pose
bne
plas
tične
pr
edm
ete
bezb
edne
za
upot
rebu
u m
ašin
i za
suše
nje
veša
i ni
kada
nem
ojte
da
u nj
oj s
ušite
gu
mu
ili p
redm
ete
zapr
ljane
bilj
nim
ulje
m.
Vrem
e ili
pro
gram
suš
enja
i na
čini
suš
enja
:•
Da
bist
e iz
abra
li vr
eme
ili p
rogr
am s
ušen
ja,
o
kren
ite d
ugm
e za
izbo
r pro
gram
a u
smer
u
kaz
aljk
e na
sat
u.•
Da
bist
e iz
abra
li na
čin
suše
nja
(ako
pos
toji)
,
prit
isni
te o
dgov
araj
ući t
aste
r.•
Za
poni
štav
anje
izbo
ra p
ritis
nite
isti
tast
er p
onov
o.
Očis
tite
filte
r pos
le s
vako
g ci
klus
a su
šenj
a:1.
Ot
vorit
e vr
ata.
2.
Povu
cite
filte
r nag
ore.
3.
Uklo
nite
otp
adna
vla
kna
mek
om č
etko
m il
i
vr
hovi
ma
prst
iju.
4.
Gurn
ite fi
lter č
vrst
o na
zad
na s
voje
mes
to.
Ukol
iko
posl
e ob
avlja
nja
gore
nav
eden
ih p
rove
ra k
var
i dal
je p
osto
ji ili
se
pono
vo p
ojav
ljuje
, isk
ljuči
te
maš
inu
za s
ušen
je v
eša
i poz
ovite
naš
u Sl
užbu
za
koris
nike
(pog
leda
jte g
aran
tni l
ist).
Mol
imo
da n
aved
ete:
• P
rirod
u kv
ara.
• V
rstu
i m
odel
maš
ine
za s
ušen
je v
eša.
• S
ervi
sni k
od (b
roj n
akon
reči
"Se
rvic
e" n
a pl
oči s
a
teh
ničk
im p
odac
ima)
na
desn
oj s
trani
kad
a su
vra
ta o
tvor
ena.
• S
voju
pun
u ad
resu
i br
oj te
lefo
na.
Ako
dođe
do
kvar
a, p
re n
ego
što
stup
ite u
kon
takt
sa
našo
m S
lužb
om z
a ko
risni
ke, n
apra
vite
sle
deće
pr
over
e ka
ko b
iste
pok
ušal
i da
reši
te p
robl
em:
Suše
nje
traje
pre
dugo
/ ve
š ni
je d
ovol
jno
suv:
• D
a li
je iz
abra
no o
dgov
araj
uće
vrem
e su
šenj
a?•
Da
li je
uba
čeni
veš
bio
pre
više
vla
žan
(brz
ina
c
entri
fuge
maš
ine
za p
ranj
e ve
ša je
bila
man
ja o
d
800
o/m
in)?
• D
a li
je fi
lter p
rljav
(da
li je
upa
ljena
sig
naln
a
lam
pica
filte
ra)?
Maš
ina
za s
ušen
je v
eša
ne ra
di:
• D
a li
je u
tikač
dob
ro s
tavl
jen
u ut
ični
cu z
a
nap
ajan
je?
• D
a li
je d
ošlo
do
nest
anka
stru
je?
• D
a li
je p
rego
reo
osig
urač
?•
Da
li su
vra
ta d
obro
zat
vore
na?
• D
a li
je o
dabr
ano
vrem
e su
šenj
a?•
Da
li je
prit
isnu
t tas
ter "
Star
t"?
Upal
jena
lam
pica
filte
ra:
• D
a li
je fi
lter z
a ot
padn
a vl
akna
čis
t?•
Da
li je
cre
vo z
a od
vod
vazd
uha
zače
plje
no?
Kako
izvr
šiti
ugra
dnju
ure
đaja
1.
Prep
oruč
ljivo
je d
a se
ne
skid
a go
rnji
pokl
opac
ur
eđaj
a.2.
M
ašin
u za
suš
enje
veš
a po
veži
te s
a sp
oljn
im
vent
ilaci
onim
sis
tem
om k
ako
bist
e sp
reči
li da
pa
ra to
kom
god
ina
ošte
ti Va
š na
meš
taj.
1.
Po iz
boru
žel
jeno
g vr
emen
a, p
rogr
ama
i nač
ina
suše
nja,
prit
isni
te ta
ster
"St
art"
. Ako
se
na k
raju
ci
klus
a su
šenj
a ve
š ne
izva
di n
apol
je, t
okom
na
redn
ih n
ajvi
še 1
2 m
inut
a ra
diće
aut
omat
ski
cikl
us p
rotiv
guž
vanj
a. B
uban
j se
okre
će u
pr
aviln
im ra
zmac
ima,
spr
ečav
ajuć
i veš
da
se
izgu
žva.
2.
Po z
avrš
etku
pro
gram
a su
šenj
a, o
kren
ite d
ugm
e
za
izbo
r vre
men
a su
šenj
a u
polo
žaj "
0".
Sign
alna
lam
pica
"Uk
ljuče
no"
se g
asi.
Da b
iste
pre
kinu
li ra
d m
ašin
e za
suš
enje
u to
ku
traja
nja
cikl
usa
1.
Pode
site
dug
me
za iz
bor p
rogr
ama
na p
rogr
am
"Pro
suši
vanj
e".
2.
Sače
kajte
bar
5 m
inut
a pr
e no
što
otv
orite
vra
ta,
kako
bis
te d
ozvo
lili d
a se
maš
ina
za s
ušen
je v
eša
ohla
di. R
adi V
aše
bezb
edno
sti,
vrem
e su
šenj
a se
au
tom
atsk
i zau
stav
lja u
kolik
o ot
vorit
e vr
ata.
3.
Da b
iste
pos
le o
tvar
anja
vra
ta p
onov
o pu
stili
m
ašin
u za
suš
enje
veš
a u
rad,
zat
vorit
e vr
ata
i
po
novo
prit
isni
te ta
ster
"St
art"
.
PRE PRVE UPOTREBE MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA / PRIKLJUČIVANJE1. Skidanje ambalaže i provera• Posle raspakivanja, proverite da li je mašina za sušenje veša oštećena. Ako niste sigurni, nemojte da je koristite. Kontaktirajte Službu za korisnike ili svog lokalnog prodavca.• Materijal za pakovanje (plastične kese, delovi stiropora, itd.) može biti opasan i mora se čuvati van domašaja dece.
Komplet za postavljanje na drugi uređajVaša mašina za sušenje veša može da se postavi na vrh mašine za pranje veša koja ima vrata na prednjoj strani. Tip kompleta je naveden u Uputstvu za upotrebu, a možete i da kontaktirate svog prodavca ili našu Službu za korisnike.
Minimalne dimenzije kućišta:Širina: 600 mmVisina: 850 mmDebljina: 560 mm
2. Povezivanje na električnu mrežu• Povezivanje na električnu mrežu mora da izvrši kvalifikovani serviser u skladu sa uputstvima proizvođača i važećim standardnim propisima o sigurnosti.• Povezivanje na električnu mrežu mora da bude u skladu sa propisima lokalnih organa za električnu energiju.• Informacije o naponu, potrošnji struje i potrebnoj zaštiti osiguračima prikazane su na pločici sa tehničkim podacima koja je postavljena na zadnjem delu mašine za sušenje veša.• Proizvođač ne prihvata nikakvu odgovornost za povrede osoba ili materijalne štete nastale usled nepoštovanja ovih uputstava.• Mašina za sušenje veša mora da se uzemlji na način propisan zakonom.• Nemojte da koristite produžne kablove ili višestruke adaptere.• Pre bilo kakvog održavanja isključite mašinu za sušenje veša iz mreže.• Nemojte da rukujete mašinom za sušenje veša ukoliko je bila oštećena tokom transporta. Kontaktirajte nekog od tehničara naše Službe za korisnike.• Zamenu kabla za napajanje može da izvrši samo Služba za korisnike.• Postavljanje mora da bude izvedeno tako da se omogući slobodan pristup kablu za napajanje ili prekidanje svih polova napajanja putem prekidača.
3. Postavljanje• Nemojte da postavljate mašinu za sušenje veša na mesto gde može da bude izložena ekstremnim uslovima, kao što je: loše provetravanje, temperature oko tačke smrzavanja (ili veće od 35°C).• Skinite zaštitnu foliju sa kontrolne table.• Vodite računa da ne postavite mašinu za sušenje veša na tepih sa visokim vlaknima.
Stabilnost:Kada postavljate mašinu za sušenje veša, uvek je pažljivo postavite u horizontalan položaj podešavanjem četiri nožice i proverite pomoću libele da li ste je pravilno nivelisali.
Ugrađivanje mašine za sušenje veša• Iz bezbednosnih razloga nemojte da skidate gornji poklopac.• Mašinu za sušenje veša povežite sa spoljnim ventilacionim sistemom kako biste sprečili da para tokom godina ošteti Vaš nameštaj.
MERE OPREZA I OPŠTE PREPORUKE
1. Ambalaža:
Kutija za pakovanje može u potpunosti da se reciklira, što potvrđuje reciklažna oznaka .
2. Saveti za uštedu energije i vode:
3. Odlaganje:
5. Sigurnosna upozorenja:
6. Otpornost na smrzavanjeAko je uređaj postavljen u okolini izloženoj riziku od smrzavanja, iz njega mora potpuno da se odstrani voda.Zatvorite slavinu za vodu, skinite savitljiva dovodna i odvodna creva i pustite da sva voda isteče.
7. Za uređaje sa "Water stop" sistemom:Dovodno crevo i plastično kućište sadrže električnedelove. Stoga nemojte da sečete crevo ni da potapateplastično kućište u vodu.Ako je crevo oštećeno odmah isključite uređaj.
8. Uređaj mora da se upotrebljava pri temperaturama između 5ºC i 45ºC.
EC Izjava o usklađenostiOvaj uređaj je projektovan, konstruisan i prodaje se usaglasnosti sa uslovima sigurnosti sledećih direktiva Evropske Unije:
• 73/23/EEC• 89/336/EEC• 93/68/EEC
Kapacitet mašine:Komplet sudova za 12 osoba.
• Nemojte da ispirete sudove pod tekućom vodom.• Uvek sasvim napunite mašinu za pranje sudova pre uključivanja ili, ukoliko ste napunili samo jednu policu, podesite program pranja na Half Load/Multizone funkciju (ako postoji).• Ako su dostupni ekološki izvori energije, kao što je solarno grejanje, toplotne pumpe ili sistemi za centralno grejanje, uređaj može da se poveže na cevi sa toplom vodom do maksimalne temperature od 60ºC. Proverite da li je dovodno crevo odgovarajućeg tipa. Pogledajte poglavlje " Povezivanje" u ovom uputstvu.
Uređaj je napravljen od ponovo upotrebljivih materijala. Ako odlučite da mašinu za pranje sudova bacite u otpad, ona se mora odložiti u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju smeća. Pre bacanja u otpad odsecite kabl za napajanje, tako da se uređaj ne može uključiti u električnu mrežu.• Da biste izbegli situacije koje predstavljaju moguću opasnost po decu (na primer opasnost od gušenja), polomite bravu vrata tako da više ne mogu da se zatvore.
• Ako dođe do kvara, isključite uređaj i zatvorite slavinu.• Po završetku programa isključite mašinu i zatvorite slavinu.• Popravke i tehničke prepravke mora da vrši isključivo kvalifikovani serviser.• Voda iz mašine za pranje sudova nije za piće.• Nemojte da držite zapaljive tečnosti pored mašine za pranje sudova.• Nemojte da rukujete uređajem na otvorenom prostoru.
4. Bezbednost dece:• Deci ne smete dozvoliti da se igraju mašinom za pranje sudova.• Deterdžent, sredstvo za ispiranje i so držite na suvom mestu van domašaja dece.
• Otvorena vrata mašine mogu da izdrže samo težinu pune police kada se izvuče.• Ne stavljajte nikakve objekte na otvorena vrata i nemojte da sednete ili stanete na njih: uređaj može da se prevrne!• Ne koristite rastvarače unutar mašine: postoji rizik od eksplozije!• Oštri noževi i viljuške koji mogu da prouzrokuju povrede moraju biti stavljeni u korpu za stoni pribor tako da oštar kraj bude okrenut nadole. Pribor sa dugom drškom mora biti poređan horizon talno u gornjoj polici, sa oštrim krajem okrenutim suprotno od prednje strane uređaja.• Pre čišćenja ili održavanja isključite uređaj, isključite utikač iz električne mreže i zatvorite slavinu.
OPIS MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠAA. Gornji poklopac.
B. Kontaktni klin.
C. Vrata: Da otvorite vrata: povucite ručicu. Da zatvorite vrata: blago ih pritisnite dok se ne zatvore.D. Filter.
Podsetnik - Održavanje i čišćenje
Očistite filter za otpadna vlakna posle svakog ciklusa sušenja.Otvorite vrata.Povucite filter nagore.Uklonite otpadna vlakna mekom četkom ili vrhovima prstiju.
POVEZIVANJE VENTILACIONOG KOMPLETAU standardnoj varijanti nije predviđeno da se crevo za odvod vazduhai adapter isporučuju uz uređaj. Treba da upotrebite komplet AMH 577, koji možete nabaviti kod svog prodavca ili u našoj Službi za korisnike.
Postavljanje creva za odvod vazduhaA. Sa desne strane pored uređaja stavite neki peškir ili materijal od pakovanja.B. Uređaj spustite na njegov desni bok (gledano spreda) na taj peškir ili materijal.C. Gurnite adapter u crevo (pogledajte sliku). Adapter pričvrstite za spoj koji se nalazi ispod uređaja i pričvrstite ga pomoću predviđenih spojnih ušica.
Odvod vazduha napolje• Crevo (unutrašnjeg prečnika 10 cm i maksimalne dužine 3 m sa dve krivine) sprovedite napolje i nemojte da ga uvijate.• Obezbedite da se crevo ne ulegne kada se uređaj postavi na mašinu za pranje veša. Crevo treba da se postavi tako da stoji samo horizontalno ili okrenuto nagore.• Nemojte da priključujete crevo na ventilacione sisteme zaštićene mrežicom, jer mogu da se začepe i prouzrokuju nepravilan rad mašine za sušenje veša.• Nemojte da priključujete crevo na dimnjak ili na cev mehaničkog ventilacionog filtera.• Nemojte da priključujete crevo na sistem za grejanje. Priključujte ga samo na ventilacione sisteme koji su izolovani od vlage.• Obezbedite dovoljnu ventilaciju kako biste izbegli da u prostoriju prodru gasovi od uređaja koji sagorevaju druga goriva, uključujući i otvoreni plamen.
Rad mašine za sušenje veša bez creva za odvod vazduha• Mašinu za sušenje veša koristite samo u velikoj prostoriji koja se dobro provetrava.• Pazite da u sobi ne bude prašine i otpadnih vlakana.Između pozadine uređaja i zida mora da postoji razmak od najmanje 10 cm.
Uređaj je postavljen blizu zida. Odvod vazduha se vrši ulevo ili udesno.Kada uređaj postavljate ovako, treba da upotrebite dvosmerni komplet AMH 869 koji možete da nabavite kod prodavca kod kojeg ste kupili uređaj.
Promena smera otvaranja vrata
A. Isključite mašinu za sušenje veša iz napajanja.
B. Otvorite vrata.
C. Pomoću ključa okrenite kontaktni klin na gornjem unutrašnjem delu vrata za 90° i skinite ga.
D. Odvijte dva zavrtnja šarke vrata i skinite vrata.
E. Odvijte dva zavrtnja iznad i ispod sistema za zaključavanje vrata.
F. Skidanje brave vrata: pomoću odvrtke pritisnite malo rebro u gornjem otvoru i izvucite bravu povlačeći je prema sebi.
G. Okretanje vrata:
H. Pričvrstite vrata na željenu stranu pomoću dva zavrtnja.
I. Sistem za zaključavanje vrata ubacite na suprotnu stranu i dobro ga pričvrstite.
J. Zavrnite 2 zavrtnja iznad i ispod sistema za zaključavanje vrata.
K. Namestite kontaktni klin u unutrašnji deo vrata (na vrhu).
PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA
Otklanjanje problemaAko dođe do kvara, pre nego što stupite u kontakt sa našom Službom za korisnike, napravite sledeće provere kako biste pokušali da rešite problem:Sušenje traje predugo / veš nije dovoljno suv:
• Da li je izabran dobar program?• Da li je ubačeni veš bio previše vlažan (brzina centrifuge mašine za pranje veša je bila manja od 800 o/min)?• Da li je filter za otpadna vlakna prljav (da li je upaljena signalna lampica filtera)?• Da li su upaljene lampice "END" (kraj) i "Anti- Crease" (program protiv gužvanja)? - Ciklus sušenja je završen i veš može da se izvadi iz mašine.Mašina za sušenje veša ne radi:(posle nestanka struje i/ili prekida u napajanju, uvek pritisnite taster "Start").• Da li je utikač dobro stavljen u utičnicu za napajanje?• Da li je došlo do nestanka struje?• Da li je pregoreo osigurač?• Da li su vrata dobro zatvorena?• Da li je odabran program?• Da li je uključena funkcija odlaganja starta?• Da li je pritisnut taster "Start/Pauza"?Upaljena lampica filtera za otpadna vlakna:• Da li je filter čist?• Da li je odvodno crevo začepljeno?
Služba za korisnikeUkoliko posle obavljanja gore navedenih provera kvar i dalje postoji ili se ponovo pojavljuje, isključite mašinu za sušenje veša i pozovite našu Službu za korisnike (pogledajte garantni list).Molimo da navedete:• Prirodu kvara.• Vrstu i model mašine za sušenje veša.• Servisni kod (broj nakon reči Service na ploči sa tehničkim podacima) na desnoj strani kada su vrata otvorena.• Svoju punu adresu i broj telefona.
OTKLANJANJE PROBLEMA / SLUŽBA ZA KORISNIKE
