Pastor

Rev. Philip Scarcella, PhD, JCD ……………………………...704-535-9965

Deacons/Diáconos

Youth Ministry Coordinator RCIA (Inquiry into Catholicism)

Rev. Mr. Kevin Williams…..704-975-8321

Coordinador de Grupo Carismatico Rev. Mr. Luis Flores………704-777-2711

Director of Music & Liturgy Rev. Mr. Peter Duca………704-573-0097 Rev. Mr. David Reiser…….704-535-9965 Church Secretary/Secretaria Brenda Hernandez………..704-535-9965

Faith Formation Coordinator Coordinador de Formacion de Fé

Karen Posadas……...704-535-3310 Our Lady of the Assumption School

Principal Tyler Kulp………………………..704-531-0067

MASS SCHEDULE

Tuesday (Martes)…….9:00 AM (English) Wednesday at Missionaries of Charity 11:00 AM Thursday (Jueves) 9:00 AM (English) ………………………… Saturday Vigil……….4:30 PM(English) Sábado Vigilia……….7:00 PM (Español) Sunday (Domingo)… - - - - - - -(English) ……………………..11:00 AM (English) ……………………….3:00 PM (Español)

Office Hours/Horas de Oficina

Monday-Thursday (lunes-Jueves) 9:00 am - 3:00 pm

Parish Staff/Personal de la Parroquia

Our Lady of the Assumption Catholic ChurchOur Lady of the Assumption Catholic ChurchOur Lady of the Assumption Catholic Church

4207 Shamrock Dr. Charlotte, NC 28215 Tel: 704-535-9965 Fax: 704-535-3621 Web:OurLadyOfTheAssumptionCharlotte.org

PRAYER LIST- Please kindly remember the fallowing friends and family members in your daily prayers: Eleanor Greulich, John Alvarado, Mullis Family, Dick Leone, Dorothy Ehlebracht, , Joseph Devlin, Joan Wayne, Julie Cordell, Utha Johnson, Katherine Whitley, Jim Kluth, Patricia

Wanninger, Robert Kaeland, Betty Leone, Hilda Vivar, David Rosario, Ann Horai, Colton Woolsey Long, An-gelica Sanchez, Bernie Weigold , Amy Thomas, Travis Crites, Mercedes Sanchez, Jim Ross, Gina Ross, and Gabreell Pigue. If you or someone you know would like to be on the pray-er list, please notify the church office. God always hears our prayers and in His goodness blesses us with His Strength, love and Peace.

Twenty– Second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021

Confession:1/2 hour before the 7:00pm Saturday Mass, and 1/2 hour before the 11:00am Sunday Mass. Marriages/Matrimonios: In this diocese, arrangements must be made at least six months prior to your proposed wedding date. Should be a registered parishioner. For information, call Deacon Peter Duca at 704-573-0097. Los arreglos para matrimonio: en esta diócesis, de-ben hacerse por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. Tienen que ser miembros 6 meses antes de fijar una fecha. Para más información, llame al Diacono David Reiser 704 535-9965 Baptisms: Baptisms are held every month. Parents who wish to have their children baptized must be registered, active & sup-portive parishioners for at least 6 months and attend a Baptismal Preparation session. Both parents and Godparents should be present for this important class. It will be verified that parents and Godparents are attending Mass regularly. Call the office or Deacon Peter Duca to register. Please make sure your parish reg-istration is up to date. The next preparation session will be held on Saturday, September 4, 2021, at 10am. Clases de Instrucción Para el Bautizo: La Clase de Bautizo se dará únicamente el Segundo,domingo de cada mes después de la Misa de las 3:00pm. La próxima clase será el Domingo, 12 de Septiembre, se requiere la asistencia de los padres y padrinos en toda la clase. La familia tiene que ser registrado en la parroquia por lo menos 6 meses antes de la primera clase. Se verificara que los padres y padrinos estén asistiendo a Misa regularmente. Registrarse en la oficina de la parroquia la Primera semana de cada mes para la clase del bautizo, después de los seis meses. Si tiene preguntas hable con Brenda Hernández en la oficina de lunes a jueves. Sponsor Certifícate: In order to receive permission to be a sponsor for baptism or confirmation, you will need to be a registered and a contributing parishioner for at least six months. Sick/Hospital Visits: If someone in your family is sick or admitted to the hospital, please let the church office know so that we can visit them.

Mass intention Date: Time Intention: Requested By: Mon. 30th - - - - - - - - - Tues. 31st 9:00am + Marry Threatt The Midgley family Wed. 1st 11:00am At the Missionaries of Charity 1625 Glenn St. Thurs. 2nd 9:00am + Ralph & Evelyn Dekemper Dekemper family Fri. 3rd - - - - - - Sat. 4th 4:30pm Healings & prayers for Jim Rosss Nancy & Michael Mosley 7:00pm + Dominga Orosco Zuniga De parte de sú famjilia Sun. 5th - - - - - - - - - 11:00am Blessings for John new school year John family 3:00 pm + Felipe Martin Guadalupe Familia Martin Turrubiates

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13; Lk 4:16-30 Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 4:31-37 Wednesday: Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44 Thursday: Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11 Friday: Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk 5:33-39 Saturday: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5 Sunday: Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37

Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 22 de Agosto de, 2021

NO ESTA REGISTRADO? Si ésta es su iglesia “base”, se debería de registrar • Para recibir el periódico The Catholic News

& Herald, y otras informaciones del la Dióce-sis.

• Para facilitar la expedición de certificados y otros documentos a medida que surja la necesidad. • Más que nada para saber que usted es un miembro importante de la familia de nuestra gran iglesia. Para registrarse en nuestra iglesia, debe completar la forma de Inscripción de la Parroquia. Puede recoger una de éstas formas en la Caja que se encuentra en la parte de arriba junto a la puerta de la oficina en iglesia de lunes jueves de 8:30am-4:00pm.

Nuevos Parroquianos Le damos una calorosa bienvenida y es-peramos que participe en nuestra familia parroquial. Para considerase un miem-

bro activo tiene que estar registrado en la Parroquia por lo menos 6 meses antes. Usar los sobres cada fin de semana, eso nos ayuda a determinar si las familias asisten a Misa. Asistir a Misa cada fin de semana en familia es lo mas importante y significativo para nosotros Si ustedes no puede contribuir, le pedimos que pongan los sobres con su nombre y dirección en la canasta.

PARISH MEMBERSHIP AND BENEFITS

To be considered an active, participating member of the parish, and thus eligible for tuition assis-tance and sacramental sponsor eligibility, Our Lady of the Assumption takes into account a family or indi-viduals ministry involvement and Mass attendance. To be considered an active, participating member, envelopes are the primary way we determine if parishioners are regularly attending Mass. We ask that if you can’t make a contribution on a given Sunday, that you still place your envelope in the collection basket so we can record your attendance. Attendance at Mass is the most important thing we do as Catholics and the most meaningful way we model and live our Catholic faith.

ARE YOU MOVING - Please remember to notify the Parish Office as soon as possible! ___Address Change ___Other change ___Delete from Parish Rolls Family Env. #___________ Effective Date:________________ Family Name:_________________________________ Old Address:______________________________________ New Address:_____________________________________ _________________________________________________ New Home Phone #____________Unlisted: Yes No Change in Marital Status________________________ Change in Occupation__________________________ New Work #________________________ Coments:_________________________________________

You may drop this form in the wooden box next to the church office door or mail

to the church office

Bulletin Information Deadline is 10 days prior to the requested notice date. All announcements must be submitted in writing to the parish office with your name and phone number. Información en el Boletín La fecha límite es 10 días antes de la fecha que usted solicite que aparezca el anuncio. Todos los anuncios deben ser presentados por escrito a la oficina de la parroquia con su nombre y número de teléfono.

TODAYS’S READINGS First Reading — Moses directs the people to observe the commandments of the Lord (Deuteronomy 4:1-2, 6-8). Psalm — The one who does justice will live in the presence of the Lord (Psalm 15). Second Reading — Welcome the word that you have re-ceived and become doers of the word, not hearers only (James 1:17-18, 21b-22, 27). Gospel — You disregard God’s commandment but cling to human tradition (Mark 7:1-8, 14-15, 21-23).

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Moisés ordena al pueblo guardar los mandamientos de Yavé porque así serán conocidos co-mo pueblo sabio e inteligente (Deuteronomio 4:1-2, 6-8) Salmo — ¿Quién será grato a tus ojos, Señor? (Salmo 15 [14]). Segunda lectura — Reciban la palabra sembrada entre ustedes, y pongan por obra lo que dice la palabra y no se conformen con oírla (Santiago 1:17-18, 21b-22, 27). Evangelio — Lo que nos hace impuros son las maldades que salen de dentro, de nuestro propio corazón, no las cosas de afuera (Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23).

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021

FAITH FORMATION/FORMACION DE FÉ Questions/Preguntas? Contact/Contacto

Faith Formation Coordinor/Coordinador de Formacion de Fé Karen Posadas

(704) 535-3310 Office Hours/Horas de Oficina:

Monday—Thursday/Lunes—Jueves 9:00 AM- 3:00 PM

Volunteers Needed Our Faith Formation program is in need of volunteers. Help our children be all they can be. Become a Faith Formation teacher or assistant and use the talents God has given you to help teach our faith. Contact Osmara or Karen (704) 535-3310 ourladykrp@bellsouth.net

Necesitamos Voluntarios Necesitamos voluntarios para nuestro programa de Formación de Fe. Ayude a nuestros niños a ser todo lo que puedan ser. Conviértase en catequista o asistente y use los talentos que Dios le ha dado para ayudar a enseñar nuestra fe. Contáctese con Osmara o Karen (704) 535-3310 ourladykrp@bellsouth.net

OUR LADY OF THE ASSUMPTION CATHOLIC CHURCH HUGE CHURCHWIDE ATTIC & BAKE SALE

September 25th, 2021 8am -1pm

4207 Shamrock Drive Charlotte, NC 28215

RAIN DATE is OCT. 9th, 2021

Donations of Home décor, tools, electronics, linens/like new clothing (childrens, jackets and jeans best), toys and sports items, small furniture is accept-ed.

Baked goods to sell are also needed

Give us a call if you have items to donate Mary Sparger 704-455-5365 (ENG) Brenda Hernandez 704-535-9965 (SPA) Sponsored by the OLA Ladies Guild Proceeds will be used for the parish and the community

Available opportunities at OLA My name is Tyler Kulp and I am the new principal at OLA Catholic School. It is a blessing and honor to be a part of this wonderful community and I look forward to being with you all. Currently, we have some availabili-ties for employment at OLA. We are looking for ele-mentary teachers, special education teachers, and a mid-dle school math teacher. We are also currently accepting applications and resumes for substitute teachers and vol-unteer opportunities. The specifics of the postings are here: https://charlottediocese.org/schools-office/employment-opportunities/ If you have any questions, feel free to reach out to me. The number of the school is 704-531-0067 and my email is TSKulp@olaschool.net. I look forward to hearing from some of you and God Bless you all. Tyler Kulp Principal at OLA

Monthly Vietnamese Mass: Father Peter Pham will celebrate a Mass in Vietnamese on August 29, 2021 at 12:45 pm. Confession will begin at 12:15 pm. Thánh Lễ Việt Nam hàng tháng: Cha Phêrô Phạm Quốc Thắng sẽ cử hành Thánh Lễ bằng tiếng Việt vào Chúa Nhật ngày 29 tháng 8, 2021 lúc 12:45 trưa. Bí Tích Giải Tội sẽ bắt đầu lúc 12:15 trưa.

OLA Youth Group Our next youth group will not meet over Labor Day weekend.Our next meeting is Saturday, September 11th. Questions? Call or text Deacon Kevin at 704 975-8321

THE VALUE OF LABOR Heaven is blessed with perfect rest but the bless-ing of earth is toil. —Henry Van Dyke

EL VALOR DEL TRABAJO El cielo está bendecido con descanso eterno pero la bendición de la tierra es el trabajo. —Henry Van Dyke

Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 29 de Agosto, 2021 R.C.I.A. Inquiry

If you are not Catholic, or you know someone who is not Catholic and interested in learning more about our Catholic faith, or you were baptized Catholic but never received 1st. Holy Communion or Confirmation, come to the next RCIA Inquiry session, which will be held on Wednesday, Sep-tember 8, at 7:00pm in the vestibule. The group which will be preparing to come into the Church and celebrate the Sacraments is forming . For more information see the no-tice in the bulletin and contact Deacon Kevin Williams. 704 - 537– 9973

The R.C.I.A. Journey begins on Wednesday, September 8, 2021

7:00 p.m. in the vestibule

What is the RCIA Journey? RCIA stands for the “Rite of Christian Initiation of

Adults”. It is the process for un-baptized adults or those of other Christian Churches to become members of the Catho-lic Church. The process includes prayer, reflection and learning. RCIA inquiry Sessions will begin on Wednesday September 8, at 7:00 pm in the church vestibule.

Have you ever wondered: How is the Catholic Christian faith different from

other Christian religions? Will being a member of the Cath-olic Church make a difference in my life?Will being Catho-lic help me develop & strengthen my relationship with God? Is the Holy Spirit leading me to the sacraments? If you have asked yourself any of these questions, the RCIA process will help you answer them. The RCIA will provide you the opportunity to learn, ask questions, pray and experience what it is to be a Catholic Christian. Who can be a part of the RCIA Journey? Someone who has never been baptized.Someone who has been baptized in another faith tradition, but wishes to join the Catholic faith. A person who has been baptized a Cath-olic, but has not been fully catechized, that is, has not re-ceived First Holy Communion and the Sacrament of Con-firmation. Someone who was raised Catholic but has been away from the faith. How do I find out more about the RCIA Journey? Our Lady of the Assumption is always ready to welcome those who wish to become part of our faith community and makes a special effort to reach out to anyone interested in exploring the possibility of becoming Catholic. There is never any pressure or obligation to actually become a Cath-olic. We enthusiastically welcome you to join us on our spiritual journey. If you have an interest or know of some-one who may be interested in the Catholic Church, please contact Deacon Kevin Williams 704 -537 –9973

PRACTIQUEN LA PALABRA La segunda lectura de hoy comienza una serie de cinco semanas de selecciones de la Carta de Santiago que se clasifica entre las epístolas llamadas “católicas” (o uni-versales) porque están dirigidas a un público general y no a una comunidad en particular. El texto de hoy ofrece con-sejos importantes para los cristianos de todas las genera-ciones. Dios es citado por primera vez como autor de to-dos los dones, y en particular, se hace referencia al don del bautismo, por el que somos las “primicias” de la nueva creación. Lo que sigue es un consejo basado en un entendi-miento muy judío de la “palabra” como una fuerza activa, operativa en el mundo. Se nos recuerda que a menos que nosotros también nos convirtamos en “practicantes” de la palabra, nuestra profesión de fe no vale nada. Hoy y en las próximas semanas el autor nos recuerda que es igualmente importante que hacer las “obras” del amor, por ejemplo, cuidar de los “huérfanos y las viudas en sus tribulaciones”. Copyright © J. S. Paluch Co.

DOERS OF THE WORD The second reading for today begins a five-week series of selections from James, a letter that is classified among the so-called “catholic” (or universal) epistles be-cause they are addressed to a general audience rather than to one particular community. Today’s text offers im-portant advice for Christians of every generation. God is first cited as the author of all gifts, and in particular, refer-ence is made to the gift of baptism by which we have been made the “first fruits” of the new creation. What follows is advice based on a very Jewish understanding of the “word” as an active force, operative in the world. We are reminded that unless we, too, become “doers” of the word, our claim to faith is empty. Today and in subsequent weeks the author reminds us that it is equally important to do the “works” of love, for example, by caring for the “orphans and widows in their affliction.” Copyright © J. S. Paluch Co.

Twenty– Second Sunday in Ordinary Time August 29, 2021 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Miércoles: Jornada Mundial de Oración por el Cuidado d de la Creación Viernes: San Gregorio Magno; Primer viernes Sábado: Santa María Virgen; Primer sábado

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-second Sunday in Ordinary Time Wednesday: World Day of Prayer for the Care of Creation Friday: St. Gregory the Great ; First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday

Stewardship of Treasure Offertory Collection 8/8/21 Offertory (two weeks)...$ 5,224.00 Budget Amount……….$ 18,304.00 Surplus/(Deficit)..……...$ (13,080.00) Assumption…..……......$ 00.00 Combines Mission….....$ 00.00 DSA…………………….$ 00.00 Flowers………………...$ 00.00 Humam Development...$ 00.00 International/National..$ 00.00 OLA Assistance Fund...1 00.00 News & Herald………..$ 00.00 Priest’s Retirement…...$ 00.00 Religious Retirements...$ 00.00 Seminary Continue Ed….$ 00.00 Thank you for your Generosity

FEAST OF FAITH What Jesus Did, What Jesus Said

The oldest account of what happened at the Last Supper comes to us not from the Gospels but from the First Letter of Saint Paul to the Corinthians: “I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus, on the night he was handed over, took bread, and, after he had given thanks, broke it and said, ‘This is my body that is for you. Do this in remem-brance of me’ ” (11:23–24). In our celebrations of the Eucha-rist, we are obedient to Christ’s command to “do this.” The priest, acting in the person of Christ, does what Jesus did and says what Jesus said. He takes bread, gives thanks, breaks it, and gives it to the Lord’s disciples. He takes wine, gives thanks, shares it with us. We believe that the entire Eucharis-tic Prayer is consecratory, but we continue to hold these words of Jesus in special reverence. They are called the words of consecration, and the elevations of the host and chalice, the genuflections of the priest, and the optional ring-ing of a bell and use of incense remind us that we are in the presence of the Lord. —Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co.

FIESTA DE LA FE El Amén y la Doxología

La Plegaria Eucarística concluye con una doxología o palabra de Gloria para Dios y es la forma tradicional en la que se concluye un himno litúrgico. En la celebración eu-carística esta es la doxología principal mediante la cual, quien preside la liturgia, expresa la glorificación de Dios. El pueblo ha de responder con un rotundo amén que haga honor no sólo a la doxología misma, sino también, a lo que significa Amén. La palabra Amén es una expresión de firmeza, de total convencimiento de que todo lo que se ha dicho y hecho es verdadero, que se cree profundamente, a prueba de todo. Es mucho más que la conclusión de la mayoría de nuestras oraciones, es la asimilación misma de nuestro compromiso a vivir conforme a lo que hemos ce-lebrado u orado. Por eso que nuestro amén tiene que ser verdadero, no sólo al concluir la Plegaria Eucarística sino al comulgar el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Al hacerlo, decimos “sí” a lo que verdaderamente somos: el cuerpo místico de Cristo. Nos hacemos uno con él en comunión y formamos un solo cuerpo en comunión con Dios. ¡Amén!

CARE OF CREATION The Church has a responsibility towards crea-tion and she must assert this responsibility in the public sphere. —Pope Benedict XVI

CUIDADO DE LA CREACIÓN La Iglesia tiene una responsabilidad hacia la crea-ción y debe hacer valer esta responsabilidad en la esfe-ra pública. —Papa Benedicto XVI

Vigésimo Segundo Domingo Del Tiempo Ordinario 29 de Agosto de, 2021

¿Sospecha de abuso sexual o conducta inapropiada?

Si tiene información sobre posible abuso sexual o conducta inapropiada por cualquier clérigo, empleado o voluntario de la Diócesis de Charlotte, informe sus inquietudes de manera segura y anóni-ma las 24 horas del día, los siete días de la semana, usando la nueva línea directa de la diócesis, 1-888-630-5929 u online www.RedFlagReporting.com/RCDOC Por favor, tome nota: si sospecha que un niño está en peligro, contacte al 9-1-1 o a la Policía de su localidad.

Despite the challenges we face, Fr. Scarcella and our staff remain committed and excited to have you participating at Mass and Holy Communion. As you would imagine, countless hours have been spent formulating a COVID-19 response for our parish. Our Lady of the Assumption Parish is committed to the following priorities in our plan: Providing an environment con-ducive to attending Mass that takes into account recommendations from the CDC, DHHS and other health authorities, providing for appropriate social distancing, use of PPE, best practices in saniti-zation, and continued education in good hygiene. If you are sick with COVID-19 or think you might have COVID-19, Feeling Sick? Stay home when you are sick! DO NOT ENTER the church if you have: FEVER; COUGH; SHORTNESS OF BREATH if you feel unwell or have these symptoms, please leave the building and contact your health care provider.

A pesar de los desafíos, Padre Felipe y nuestro personal permanecen comprometidos y emocionados de que usted continúe participando en la misa y la santa comunión. Como se podrá imaginar, son incontables las horas que se han dedicado para formular un plan para nuestra iglesia en respuesta al Covid-19. La Iglesia Nuestra Señora de la Asunción está comprometida con las siguientes prioridades de nuestro plan: proporcionar un ambiente adecuado para asistir a misa que se base en las recomendaciones de la CDC, DHHS y otras autoridades de salud, que también pro-porcione un distanciamiento social adecuado, el uso de equi-po de protección personal, la utilización de las mejores prácti-cas de limpieza y desinfección, así como la educación conti-nua sobre la buena higiene. Si usted está enfermo con el COVID-19, presenta síntomas o cree que podría estar enfermo de COVID-19, por favor, quédese en CASA NO ENTRE A LA IGLESIA si usted tiene fiebre, tos o dificultad para respirar, busque ayuda médica.

Diocese of Charlotte Reporting Abuse

To report sexual abuse or misconduct by a priest, Church employee or volunteerYou can reach the independent hotline number: Call 1-888-630-5929 Or if you want to do it online, here’s the website: RedFlagReporting.com/RCDOC This is an independent ethics hotline, so please know that you can report your concerns safely, securely and anony-mously 24/7.You may also leave a message for diocesan Victim Assistance Coordinator, David Harold. He can help connect you to resources and answer your questions. His number is: 704-370-3363 Please make sure you leave a message for him – this is a voicemail box that he checks regularly.

Mecklenburg Area Catholic Schools is now hiring After School Assistants for

the 2021-2022 school year. Start date August 18th

Locations: St. Mark Catholic School (Huntersville) Charlotte Locations: St. Patrick Catholic School St. Ann Catholic School Our Lady of the Assumption Catholic School St. Matthew Catholic School Holy Trinity Middle School St. Gabriel Catholic School Hours 2:30-6:00 Days Monday-Friday No weekends Sick and vacation time Summers off If interested contact: Ellen Buening ehbuening@charlottediocese.org 704-370-3268

JOB OPPORTUNITIES

Hiring a Cafeteria Manager and Cafeteria Assistant

Location: St. Gabriel Catholic School Part time Monday-Friday August-June

Sick and vacation time, No weekends and Summers off!

Contact: Ellen Buening ebuening@rcdoc.org Mecklenburg Area Catholic Schools 704-370-3268

Stores in Charlotte, NCCompare Foods Sharon Amity. 3600 N. Sharon Amity Rd.

Tel: 704.536.3176Compare Foods Arrowood. 818 E. Arrowood Rd.

Tel: 704.716.1170Compare Foods Milton. 3112 Milton Rd.

Tel: 704.716.1009Compare Foods North Tryon. 4300 N. Tryon St.

Tel: 704.596.3495Compare Foods Arrowood Express. 201 W. Arrowood Rd.

Tel: 704.522.7100Compare Foods Freedom. 2701 Freedom Dr.

Tel: 980.213.3513

Seriadad, Puntualidad,Trabajo Garantizado

Abierto deLunes a Viernes de 7am-6pm

Sábado de 7am-3pm

www.arandasautoservice.com

7000 North Tryon St.Charlotte, NC 28213980-299-9810

6300 South Blvd., Ste. 400Charlotte, NC 28217704-554-6228704-449-3896

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

• LeafGuard® is guaranteed neverto clog or we’ll cleanit for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves,pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder toclean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not aflimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 704-360-5395 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog foras long as you own your home,

or we’ll clean your gutters for free.

Say Good-bye to Clogged Gutters!$99 Down

$99 Per Month$99 Installation

This promotion assumes an estimated job cost of $7883. The advertisedpayment of $99 a month is an estimate only, and assumes that third-party financing is available for new customers at an estimated 9.99%annual percentage rate for 132 months. Promotion available to qualifiedbuyers on approved credit with $99 down payment. Not all buyers willqualify. Higher annual percentage rates apply for buyers with lowercredit ratings. LeafGuard is neither a broker nor a lender. Financing isprovided by third-party lenders unaffiliated with LeafGuard, under termsand conditions arranged directly between the customer and such lender,all of which are subject to credit requirements and satisfactorycompletion of finance documents. Any finance terms advertised areestimates only. LeafGuard does not assist with, counsel or negotiatefinancing, other than providing customers an introduction to lendersinterested in financing its customers. Expires 8/31/2021

Receive a $25 Amazon gift cardwith FREE in-home estimate

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home productconsultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offersponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Companyprocures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is validfor homeowners over 18 years of age. If married or involved with a lifepartner, both cohabitating persons must attend and complete presentationtogether. Participants must have a photo ID, be able to understandEnglish, and be legally able to enter into a contract. The following personsare not eligible for this offer: employees of Company or affiliatedcompanies or entities, their immediate family members, previousparticipants in a Company in-home consultation within the past 12 monthsand all current and former Company customers. Gift may not be extended,transferred, or substituted except that Company may substitute a gift ofequal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed tothe participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 daysof receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any otherpromotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted byAmazon and is subject to change without notice prior to reservation.Expires 8/31/2021

661701 Our Lady of Assumption Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!

• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available

• Excellent Commission Compensation Program

Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM

www.jspaluch.com

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-432-3240Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂