Master Negative Storage Number

OCI00045.16

%

Correu del regne de la Vellesa

Vich [Spain]

1832

Reel: 45 Title: 16

BIBLIOGRAPHIC RECORD TARGET PRESERVATION OFFICE

CLEVELAND PUBLIC LIBRARY

RLG GREAT COLLECTIONS MICROFILMING PROJECT, PHASE IV

JOHN G. WHITE CHAPBOOK COLLECTION Master Negativa Storaga Numbar: 0000045.16

Control Number: AAT-0987 OCLC Number : 06949739 Call Number : W 381.5499S C817

Title : Correu del regne de la Vellesa : parte que dona un de aquells vassalls, ab que explica alguna de las prácticas usadas en lo govern de la famosa Reyna la Vellesa, descendent de la antigua familia dels anys, filia posthuma del temps, rey de la corona de xexanta raitgs.

Imprint: Vich [Spain] : Per Ignasi Valls, 1832.

Format: [4] p. : ¡II. ; 21 cm. V. Note : Caption title. Note : Imprint from colophon.

Subject: Chapbooks, Catatan.

MICROFILMED BY PRESERVATION RESOURCES (BETHLEHEM, PA)

On behalf of the Preservaron Office, Cleveland. Public Library

Cleveland, Ohio, USA Film Size: 35mm microfilm image Placement: IIB Reduction Ratio: 8:1

Date filming bogan: 2 #-94 Camera Operator: ___

?* ry ■ •

'pi'mméi

*$g$A

mi§fÍ3

al yyyh'jrvvMSWMm ?W*C

;:vSí>·.·:'·.,·v'‘· ■':" m-tim % ♦" - ' '“'■

K*5S¡H

SiBSIK 93BBJH

i

:■!: - 4

■'■-Sv.

■ . ■

“ \ ■■ / V*.-s ‘' V ' • ■ V:' i ■*': • V-, ■

• • • '

... oT- V . •; . . r--.' .. -' . -

í Ï#;,. . •• '

- ;

&V-., '

;» * ? • *7 ' '"■A"-

Me# -

.‘•í*

"Ím?M ^

Svv'Miv. ... .

-

• J’*; > ■ . '■ ' v ' • v '

' >v/y ■ f

'•>, u a Of’. -••UtiO tí Í'ÚU»‘J8 328?. .È06SUÜ 9l>

7CORREU DJ£L yME&NE DE&LA VELLESui¡ wá. Parte que dona un de.qqtátfh -fiassallsi çb-que explica alguna (jejos práctica! usadas en h governí de la fom&a. Rey na la j Velkify (tito*

çendent 4* la anligmfamilia deis a nys> fUla\posthumttdel í- tem¿s,iMey de lm corona de smonta raitgs. v * ! *

V, '.dlesa ja desitjava ; Casi anay *ol concedir figurantme<,ser% aqíieUti r h un bocl vtoo!. per menjar, la Çíftyefe^iJaOtbyi j*j ni de bon .íosegar que ipoltíé aU vessalla traetava; ni en llit. tou permet dormir mes qeaot jo, de ella esf>eiaya que/elJa es braxa* havem de ¡dir. rebret nuil gra&ias* yn dons, sens escobar maso rafaoijs* ? *¡ fins de riurer me ha privat, de atraques rae i ba carregat córa *un horro de garbons.

Tfnt malament sol tractar als seus yassalls, y sirventa, quePs trenca caxais y dents,; y afins las arrels Je arrencar* eòm podran ¿1U rrosegar ,1 ab la boca sena dentat ? Ah! Tot va raitg mastegat, sembla que menjan espinas, y en no ser sopas,, ó fariñas, casi< tot? se. tita ni gat,. v

que la geni va traspintan^ trau colors, moda al semblant* y fa lunas cosas tañí altas, y. ,■

que la cam del eos y gaitas poch á poch los va xuclant.

Ha publicat un decret ab que manar, ha volgut, quel’ .veil vage jeperut pues porta de anys un paquet? ni tfmpoch als vells permet ; lo fer grans salts y camada»* ^ ni toar (jasJ< veu) á bailadas, í ni anar de aqui allá corrent* ( á las foscas majormen t) / s v baix. pena de cam aliadas,, 1 ura?

i

J*""”!'-''! v'j'7 iiiiTu.. s ’ZfWXX S SSS«& w quant u> rèòf; vull »».«,. n ílocb #jgEtalav/r?°^ noíí nvirk «spassar. Com V.lfcSl CF9* tf

KV » bona ■UI—IP ~n

ua reca vull frfl0n» 11 JI0Cft <*'*

d l> t h ft* t si %?iu#a/&, *y vefletk à

■ Ïk W

•‘‘gaita J IÇcïtt Éí-Vas. |

í m vw|SaaSe-nt I

•c.«v w- s mr^Ssíi «àtóLmtà puts cabells to43fíaw A Aqueta-. ReynWiifàhaf 1¡ pe¿, un,tl^^,38radí> ** rt·írSlS4 í

qot ^^’tVinçtrdete^p^^Uhj^i Íffn«“llnrfortl

íu^btr· queaa blancti com de burrad» „1 afe ^q^l^ida húmate Esta tant'• cruel Vèlèsa^■ ,a carrera,

“**"«■ b“l'« "i riure,, ^iríSL^ ^WW, «no que á tothom fa víorer . >ui „*? Pres S€f tobará.

- \r , . ^4f u<* nap « *3 queda blancs on, de bugad.

Esta tant ctúei Vellesa* "

*®, Pcrm« balía ni riureV, V «too que à -tothom fa víorer en continua tristesa; , ' si al veurer que esto as peresa cada dia va aumentanf, ym’ van las foisas faltant tornarmen arras intento $. * < * ias empentas del temps sento aboquem' fa passar avant►

SI Afl Mas la_ - la.

St es maltractat l’home vell n,W^r deftin5afera !^b cfít dona encara es pitjor; ’ ,ir3n' cossas ífi">Pocl»: M dona encara es pitjor;

«ens dents cabells, ni color sembla passada al bordell: negrusca tota sa pèll, llastimosa es sa figura, «o te rastre de hermosura; ans bè es tan escarrifosa, que apar una mala cosa: si es pobre ? Bruxa segura.

Còm á vella es arrugada, groga y seca com una esca, i*, que jova era tant fresca, «ya, linda, agraciada: nies Vellesa Ja ha mudada Uoí, que ai com un Sol efa»

4 i *-Hfuuara. del altre mon li obrirà?

8 aíf vel I Pr n -né es Ay vells l Qui pot rebellarse # devem fer farina plana, passar avant comt nos mana. del contrari destirarse: ni sols Un POdr* escaparse n6m' defbnsafem ní #;•>*«•__ i i,ls» J

-- iuiii;

menos filias y finochç io ' cucut I ^toti setém cuHits,

se ^hi Jrd k1 y iau Prudencia se diu trobarse ab un vèil* mes, crech, se troban ab ^J] * poch humor, gana y paciencias li mostra la experiencia que es gran sa debilitar, roitg sort, de vista faJtaf *• que lo molesta la t<5s; * pues, no es molt dificultdb que visca ab tranquiíitafi

Quant de alegria escassejo, -r o be me poso á renyar, ai punt me tinch da eicoltar.

à

d#*¥#l!\ r*p*pf«jo fos'sen tota ert vefitat, y èll mateix; hagués estat com un^inimal sajvstge/ >?

Lo contradif)1 es, privat; ' pues si. li falta ciencia, la suplçijt’ la experiencia, per str un vè.11 consumat: ¿ creurem *|ue diu veritat, y bastasatreihof <dit èíl; ;i ;1. perquedeun homc;ja vèll< maj rment si fou molt ¿savi, segonsdeya lo meu avi,n . , ien pòtdpendrer qn cadell* •,

Eo limpieza,. 6 netedat, , , qn vèll no se ha de parar,

ab un, vestit :püt ag§r ^ passat, brut ó bè e^qui^saí:

• quant per falta del dedtat ***** li VfegcTOlDtíilUOrjia de las espumas farà

"con* riuutí plujas eipenuda; -Vv mea si ¿se escau que es. gruxuda, que digni alerta, atp^í ya^ ' ,

Lo vèll tindrà sempre dret , de , renyar sens sd, > si convé alsar lo bast<5, 6 valerse- de, aigua; fuet ï, també crech sé li permet,, quec'tiobantse ple de vent,

t, si afluxtíse e%CdnvfPtent, pugat fer assó aigua tant;- per meün^xütiffila s§l dev*n$ de una iwtltity|£tjf smt kv

Uo.vèli ple de ^al humor mala car*) pot: mpstçsr .v 4 m ,

í mes arráiftau lo po^ta^ y ^ algun .ram^d, algun*,,j|or>í

a no seré çap^CS&onogr^ rV ! dar als xichs ? ll*minadutr¿s, ni fer los maqyagadpras;* ,

y assanyas, pues com lo cap lï: tremola, anyas las mans, 6 la barba sola, rccehit; -j torna çom èlls; criatura, ían exit Quant del fret librarse vol inatge; (lo calor U fa ben po*fc) ardatge pot escalfarse ea lo focb.

6 exir á jtemlwr IrSnl! ’ ira corret#*» també' ab companys, 6 tdí sol un punÇdjprf-, podrá fer sis pateefadasçí n/. pues deiafiitv] pero en tefrips de grans giassadas que de tei$» val mes se esflg* estirat1 foúq en son' llit betf irepípatí qu^ rú fenthi bodas marinadas. i a «q

Privilegi és síngulfr ta xu. per los -vélls que sons astuta v; que -en élí tots sofl cantiognts { sil^ saben ben practicar 5 t> 1 que es: del mon saberse¿ estar í y com darli gust ño >obliga, 2 ¿ que pensian diga i’ que diga 10 rocín, y poch se-men dona ; com es casa* ah la mona, ¡j 'tí 11 fes perpsimpóla - figa. -s

J¿-iaeb. iübtjiül ijq loca DISCURSOS ^ ©tí íVEÍíLUí

ha eso i i»8t* esí sb

y tenaborcearh idea Ut fOfcfrmco totafB riquesa òy íreaor* sopisq tota Piiónré que» pota dar, 1:; ó deleites quengosar, .i/suptsq detesto,jy loa abomino, .sí sup y efícasment determino^; tsíu? 1

per Dea; íy Ce¿ trebaHab. ) t Deu meu, quaot desagrahit ò

á vostreg'Favors he eéiütfcgH t? p quantmalament.he empleat :

lo temps ame obaven .eqnqediri ;n Á Vos ¿vtocña hea tf*tiHM»z¡&q

Quaritsanysftasóeñ aquest mon? ben resoitúdeieprontoraiei^q i/, .quants anys tí#=vib0b descuídate y descuida;* edf salvarme 35 1s quants hoya ha‘iftédté enganyat servtnivos tíb tot Jo awr&npisq- abJfcésífs S que kú ño • son >.d ay?otxqfenétcligde rtaijwm ? éa¡ la ay qtfé estíclr ■ cerca del1 soop* ' á Vos áabás jo entregarme i * i¿ del son^de la^sepaltaral veu -h A VosfhJèsúS] màuimè enlregp si aquètt goig-qae-áempre sdura per fet, vóstra voiuntati ^r ' on del GteFóerdojO dmprodeñtv^ quem’ íibreu de tot pecat en W ittferó d Igtetí *»*«*ntüp huMU^,dSfitíyotlüf^ip««» plorará Que desvento*** b ,y comAp^w era eiege, 0t>

Mesiiea actíifitat jaP no" es| q pervertirsediÉqtmtvdjemfíw 'sol ma ráemória és consOínidaín ieq arrastraüde un Jala amftÉi qot la volubtírti iafláqüHtor felsl ^ que me :ba ntyigat jáspeeár^ { mdf:téotits «o-5estáai pfer' reái perdó àotjdrtoaftj 9 <tema*t&q pero I? pitjor ettcáf* es? ? r m misericordia Senyor. ’ que meirtrèsüteltg^ctèràiien4 rír irfpáperor.medinirafdo ».?:b o»d que qüorir cien ^vatf * corrent, ab uáls tiernos, y ab çlemenciij nom’, procaro disposar;5 > ^ «« ^o»olc mi»e<woitewi^ :p« sap ner dédéíde Déufgb¿ár6J ^ ‘ com át Pare Vos referenfcí p. x en lo Cel eternament. ' Ay ij^dámetílt Jestts itimtlA

Vaíeam Deu f Ab que prestes» ques' fes vpadassos moa PORána mos anys de vida han passat, q*ie mons jo de dolor, quant apar he comensat, contemplant que vos he ofesx- mé trobo ja en la vellesa: proposo^no M>¡M «i J'temps ab tat lleugeresa contra-V°«, iwo Redempftr,

a* i&im. riWf Par lgUaií Valls ftWáapenRfal aoy..*85a. ,

\

p *

btoí%“*w&ttMm>m• ?»»?w¿¡p-tJgm

’ "■'íXv·iï }»% t

'V- '■ ” L\ ' ' "V .J’ V , ... T 'A , '•>

i f ï: ?|jp líl 1 • -" ,■,.. ,i ;f' ' .*• V V\* V •'.' v ■ *1 ■•' - «V' -■ ■ V\ ■•: u ^

■■ j?:' ’<*. ■’· . ('■ :»V‘, ^,'v;..' ■ *.;;' - - '' í; '*• v i. L· \ku ató .wffi» 1 W*yíMi , i >

\ * ; ' ‘ }K,;. - i i'¡ • ^éSfSEíB #Í^ÍIS ®Í

¡ •.“ ' V,, . V A'., . , V ,•' .¡? • % -.Sítf í' ^ÍVÍST’^ ©•4,' !Í,W • \t

• - é -Á Pa<>‘ »\VH p > ■ - ' . u ' í ; -

' ■

mm- ■ • *'«V’/>«Vw!!$Èk&'fa '•■ . >'·’tff$!u:' ■ -.P

:

■$■;,. :'V ,

t. -■ •. ■

■ '. í . ■ : f-■ h’-f :'·)J/·,i'ukï%

;VPf; ;p

fe wi -feAi;:'"1 «'.••*; P- • •• PK -P^v. ‘ vg ■*;..* {• . .' fr¿„ . .• PSüa* • ‘•tww·w.ï < •,:M|K¡&V*í ■

„ „■, ■•' *’.» ••": *'.• , vi \>t ■ 4,y,v »¿-',