dubai-liite Matkaopas 7/2011 3

historia

Ylellinen DubaiKaupunki heijastaa mielikuvitusta, rohkeutta ja rahaa.

uskin mikään kaupunki hamuaa huomiota yhtä hanakasti kuin dubai.

Jatkuvat, suuret rakennusprojektit ovat nähtävyyksiä jo kauan ennen kuin ne valmistuvat, ja hulppeat visiot ulottuvat kauas tulevaisuu­teen. kaupunki tekee kaikkensa houkutellakseen kansainvälisiä yrityksiä, sijoittajia ja matkailijoita. Monet tulevat uteliaina: Miltä näyttää maailman korkein torni, suurin ostoskeskus, ylellisin hotelli tai palmun muotoinen tekosaari?

pilvenpiirtäjien metro poli on syntynyt lähes tyhjästä. Muuta­massa vuosi kymmenessä kau­punki on kehittänyt luksus­elämäntyylistä ja megarakennus­hankkeista tavaramerkkinsä. Ylel­lisissä hotelleissa ja ravintoloissa voi todella hemmotella itseään.

kulttuuritarjonta on niukkaa, mutta shoppailuvalikoimat ovat loputtomat. Valtavista ostos­

keskuksista on jalostettu viihde­keskuksia – ja laskettelurinteitä, akvaarioita tai huvipuistoja riittää.

kaupungissa on muitakin puo­lia. dubainlahden ympärillä sijait­see vanha keskusta perinteisine kauppakujineen eli soukeineen ja kaupungin vierellä levittäytyy pit­kä, hienohiekkainen uimaranta. Voi golfata ja sukeltaa.

kansalaisuuksien kirjo tekee vaikutuksen. dubaissa yhdistyvät arabian eksotiikka ja länsimainen tuttuus. elämänmeno on hyvin monimuotoista, onhan suurin osa asukkaista ulkomaalaisia.

kaupungissa on energiaa. Vaikka lama on hidastanut ja viivästyttänyt monia hankkeita, nosto kurjet kohoilevat joka suun­nalla, ja rakennuksilta kantaa kil­kutus. dubai ei väsy yrittämään eikä yllättämään – se tahtoo kerätä tulevaisuudessakin kaikki katseet puoleensa.

3000 eaa. dubaita asuttivat aavikon paimentolaiset, beduiinit.

700-luku arabian kieli ja islamin usko levisivät alueelle.

1500–1800 kauppakansat hamusivat kalastajakylä dubaista lähteviä kauppareittejä. 1833 dubain valloitti bani Yas ­beduiiniheimo. se hallitsee yhä.

1894 ulkomaalaiset kauppiaat vapautuivat veroista, ja dubaista tuli vapaakauppasatama.

1930 lama ja helmien teollinen valmistus romahduttivat dubain helmenkalastuselinkeinon.

1966 dubaista löydettiin öljyä. alkoi nopea talouskasvu.

1971 Yhdistyneet arabiemiiri­kunnat perustettiin. 1990-luku Öljyvarat ehtyvät. Šeikki Mohammed keksii turismin ja aloittaa rakennusprojektit.

Alussa oli beduiiniT

Marina Dubaita rakennetaan yhä.

nähtävyydet

4 Matkaopas 7/2011 dubai-liite

Dubain 10 parastaPilviin venyviä huippuja, soukin sokkeloita ja ripaus historiaa.

1 BURJ KHALIFAValmistumishetkellään

maailman korkein rakennus, 828 metriä korkea burj khalifa vaikut­taa todellisuudessa korkeammalta kuin kuvissa. pilvet leijuvat raken­nuksen puolivälissä, ja ympärillä kohoavat tornit ovat kuin minia­tyyrikyhäelmiä sen rinnalla.

dubain uusimpaan maamerk­kiin ja sen 160 kerrokseen mah­tuu muun muassa asuntoja, toimistoja, liiketiloja ja luksus­hotelli. torninhuipussa on vielä 46 huoltokerrosta.

burj khalifan rakentaminen käynnistyi 2004, ja talo vihit­tiin käyttöön virallisesti vuoden 2010 alussa. projektin ajaudut­tua rahoitusvaikeuksiin hätiin tuli arabi emiirikuntien presidentti, jonka mukaan torni nimettiin.

Hopeanhohtoista komeutta voi katsella mukavasti lähei­sen tekolammen rannalta. lam­men ympärillä on loistohotelleja ja tyylikäs dubai Mall ­ostoskes­kus. lammen vesisuihkushow ara­bialaisen musiikin tahtiin kestää muutaman minuutin ja uusitaan 20 minuutin välein klo 18–22.

tornin 124. kerroksessa sijait­sevalta näköalatasanteelta nä­kee koko kaupungin ympäristöi­neen. samalla saa testata maail­man nopeimman hissin, 18 met­riä sekunnissa. pääsylippu kannat­taa hankkia etukäteen inter netin kautta tai lippuluukulta dubai Mall­ ostoskeskuksen lG­kerrok­sessa.

Noin tunnin kestävä vierailu onnistuu vain lipussa ilmoitettuna ajankohtana. torniin pääsee tar­vittaessa myös heti, mutta silloin lipun hinta on nelinkertainen. Osoite emaar boulevard 1, downtown dubai. Avoinna Näköalatasanne At The Top su–ke klo 10–22, to–la 10–24.Pääsymaksu 100 dirhamia (21 €), kun lipun varaa etukäteen, muutoin 400 dirhamia (83 €).Metro burj khalifa/dubai Mall.www.burjkhalifa.ae

2 BURJ AL ARABluksushotellien perikuva,

seitsemän tähden hotelliksi mainostettu burj al arab on ollut kaupungin symboli vuodesta 1999. Vaikka nykyään katseet

kohdistuvat ensin burj khalifaan, ei tämäkään pilvenpiirtäjä vaivu unholaan.

purjeenmuotoinen burj al arab venyy huipulle asennetun antennin kanssa 321 metriin. sen korkeampaa hotellia ei maailmasta löydy. Hotelli kohoaa pienellä teko saarella rannan tuntumassa ja näkyy kauas. Helpointa sitä onkin ihailla pienen matkan päästä, vaikkapa Jumeirah­rannalta. Näyttävimmil­lään burj al arab on illalla, kun rakennus hehkuu väriä vaihtavissa valoissa mustaa merta vasten.

etäältä ei valitettavasti näe yltiöpröystäileviä sisätiloja, joihin on upotettu 22 karaatin kultaa ja muita ylellisiä materiaaleja huimat määrät. Hotellisaarelle ja sisälle hotelliin pääsevät vain sen asiak­kaat. Huoneen saa hyvällä onnella noin tuhannella eurolla.

Vaihtoehtona on tehdä pöy­tävaraus johonkin hotellin ra­vintoloista – tosin silloinkaan ei ole mahdollista kierrellä muualla hotellissa. Osoite Jumeirah Road, Jumeirah. www.jumeirah.com

Burj Khalifa sisältää muun muassa luksushotellin.

Bastakiya-korttelissa on tunnelmaa.

dubai-liite Matkaopas 7/2011 5

3 AL-SHINDAGHA -KATUsisämaahan ulottuvan

kapean dubainlahden, dubai Creekin, ympäristö poikkeaa täy­sin pilvenpiirtäjien hallitsemasta modernista dubaista. täällä kau­punki tuntuu paljon inhimillisem­mältä kuin muualla.

Mukavinta on astella pitkin ranta katua, al­shindagha Roadia, auringonlaskun aikaan. Välillä voi istahtaa veden äärellä olevaan ravin tolaan ja seurailla vilkasta veneliikennettä. Vanhat, värikkäät tavarankuljetusalukset lipuvat avomereltä kohti soukeja tai toisin päin. Venetaksin virkaa hoitavat abra­puuveneet seilaavat lahden poikki kyyditen ihmisiä kaupun­ginosasta toiseen, ja risteilyveneet kuljettavat matkailijoita.

alueella kuljeskellessaan hok­saa, että dubaillakin on histori­aa. kadun varrella on säilynyt jon­kin verran hienoa, vanhaa arkki­tehtuuria. komein esimerkki on šeikki saeed al­Maktoumin huo­lella kunnostettu talo, joka toimii nykyään museona.

ison sisäpihan ympärille raken­nettu talo toimi 1890–1950­ luvuilla šeikkien virka­ asuntona. Nyt huoneissa on esillä muun muassa vanhoja karttoja sekä valo kuvia, joista näkee, millaista alueella oli juuri ennen 1960­lukua ja öljylöydöksiä.

lähellä on myös perinne keskus Heritage Village, perinteiseksi arabianlahden kyläksi rakennettu alue, jossa voi esimerkiksi seurata savenvalajien ja kutojien työtä. Osoite al­shindagha Road, bur dubai.Avoinna Maktoumin museo la–to klo 8–20.30, pe 15–21.30, Heritage Village la–to 8.30–22, pe 15.30–22. Pääsymaksu Maktoumin museo, 2 dirhamia (0,40 €). Heritage Villageen on vapaa pääsy.

4 BASTAKIYA-KORTTELIdubainlahden tuntumassa

sijaitseva historiallinen bas­takiya­kortteli on kaupungin miellyttävimpiä alueita. kapeilla kävely kujilla, huolellisesti kunnos­tettujen talojen väleissä on rau­haisampaa kuin missään muualla dubaissa.

Monet taloista rakennettiin 1900­luvun alussa vauraille helmi­ ja tekstiilikauppiaille. korttelin nimi juontuukin etelä­iranin bastak­kaupungista, josta monet kauppiaat olivat kotoisin.

talot tehtiin tavallista kestä­vämmästä ja arvokkaammasta materiaalista – kipsin, kalkki kiven, simpukankuorien ja korallien seoksesta. Ne ovat ulkoa pel­kistettyjä, mutta puuovet on koristeltu kaiverruksin. Rakennuk­sista erottuvat myös perinteiset tuulitornit ilmanvaihtoa varten.

taloissa toimii pieniä liikkeitä, taidegallerioita, kahviloita ja ravin­toloita. Niissä käydessään pääsee katselemaan talojen sisäpuolen arkkitehtuuria ja sisäpihoja.Osoite al­Musallah ja al­Fahidi ­katujen välissä, bur dubai.

5 DUBAI-MUSEOMonipuolisessa museossa

saa helposti ja viihdyttävästi käsityksen dubain kulttuurista, perinteistä ja historiasta. Museo on kaupungin tärkein. se sijaitsee alueen vanhimmassa rakennuk­sessa, 1780­luvun täysin kunnos­tetussa al Fahidi ­linnoituksessa, joka pystytettiin suojelemaan satamaa. sisäpihalla on vanhan­ajan palmunoksista tehty talo ja puuveneitä, ja linnoituksen huoneissa esitellään koristeellisia aseita ja soittimia.

kiehtovin osuus on maan alla. lukuiset hyvin tehdyt, aidon­kokoiset asetelmat esittelevät dubain perinteisiä elinkeinoja ja

elämää ennen öljylöydöksiä. Nii­den avulla voi kurkistaa sepän pajaan ja soukeihin, beduiinien ja helmenkalastajien elämään sekä moneen muuhun teemaan. Histo­riasta kertova video havainnollis­taa, miten uneliaasta satamakau­pungista tuli moderni metropoli muutamassa vuosikymmenessä.Osoite al­Fahidi street, bur dubai.Avoinna la–to klo 8.30–20.30 ja pe 14.30–20.30.Pääsymaksu 3 dirhamia (0,60 €).

6 KULTASOUK kultasouk on suosittu ostos­

paikka ja hieno nähtävyys. Vaikka dubaissa on muitakin soukeja, deira Gold souq on huikein.

puukatoksella katetun kävely­kadun varrella on vieri vieressä kymmenittäin koruliikkeitä, joiden näyteikkunat ovat kirjaimellises­ti tupaten täynnä kultaa, timant­teja ja muita arvokoruja. Valikoi­mat ovat ällistyttävät. prameiden kaula käätyjen rinnalla on hillitym­pää ja huokeampaa designia, mitä tahansa kuvitella vain voi.

iltaisin monikulttuurinen ihmis­kuhina on parhaimmillaan. Vilk­kainta on yleisenä vapaapäivänä, perjantaina, jolloin täällä hyörivät niin paikkakuntalaiset, siirtotyöläi­set kuin matkailijatkin.

Kultasouk yllättää.

6 Matkaopas 7/2011 dubai-liite

Valtavin lastein kuormatut kär­ryt kiikuttavat tavaraa satamasta liikkeisiin. olan takana huutelee katukauppias koettaen houkutella piraattilaukuilla, kelloilla ja muilla laittomilla kopiotuotteilla.

koruliikkeissä on hillitty, asial­linen tunnelma. tinkiminenkin tapahtuu taskulaskinta äänettö­mästi näppäilemällä.Osoite sikkat al­khail street ja kadun ympäristö, deira.

7 JUMEIRAH-MOSKEIJA1979 valmistunut Jumeirah

Mosque on dubain moskeijoista ainoa, johon pääsevät muutkin kuin islaminuskoiset – tosin vain opastetun kierroksen mukana.

tunnin kestävän vierailun aika­na ei niinkään perehdytä kaunii­seen pyhättöön vaan yleisesti isla­minuskoon ja kulttuuriin – tarkoi­tus on lieventää ennakkoluuloja.

Vierailu on suosittu, mutta varausta ei tarvita. saavu paikalle ajoissa pukeutuneena käsi varret ja jalat peittäviin vaatteisiin. Naiset saavat huivin lainaksi. alle 5­ vuotiaita ei toivota moskeijaan.Osoite Jumeirah beach Road, Jumeirah. Avoinna opastettu käynti ti, to, la ja su klo 10.Pääsymaksu 10 dirhamia (2 €).

8 JUMEIRAHIN RANTAPUISTO

lämpimästä arabianmerestä ja hienon hienosta valkoisesta hie­kasta voi nauttia joko ilmaiseksi tai maksua vastaan. Jumeirah beach park on pienen pääsymak­sun väärti. alue on erinomaisesti ylläpidetty ja palvelut ovat hyvät.

uimarannalta löytyvät puku­kopit ja suihkut, ja siellä vuokra­taan aurinkovarjoja ja lepotuoleja. Hiekkarannan kupeessa levittyvät suuret, miellyttävät puistomaat. Niillä on kävelyteitä, piknikpöytiä, lasten leikkipaikkoja, kahviloita ja pikaruokapaikkoja.

Viikonloppuisin väkeä on pal­jon, mutta arkena on rauhallista.Osoite Jumeirah beach Road, Jumeirah.Avoinna klo 8–10.30, la paikka on avoinna vain naisille ja lapsille. Pääsymaksu 5 dirhamia (1 €).

9 SOUK MADINAT JUMEIRAH

dubain suureelliset, ylelliset ostoskeskukset ovat nähtävyyksiä. ostos­ ja ravintolakeskus souk Madinat Jumeirah erottuu tyylik­kyydellään. siellä voi vierailla jo kauniin arabialaisen arkkitehtuu­rin ja koristeellisuuden vuoksi.

ulkoa se on kuin pieni kylä. Rakennusten väliin jäävät sisä­

pihat. siellä täällä kohoavat pe­rinteiset tuulitornit. sisätilois­sa on samaa tyyliä kuin vanhois­sa arabialaisissa kauppiastaloissa ja soukeissa. putiikit ovat levittä­neet tarjontansa lyhtyjen valaise­mille sokkeloisille käytäville. Ra­vintoloiden terasseilta ja veden vierellä kulkevilta kävelyteiltä voi ihailla lähietäisyydeltä burj dubai ­loisto hotellin hahmoa.Osoite al­sufouh Road, Jumeirah.Avoinna Joka päivä klo 10–22.

10 AQUAVENTURE-VESI-PUISTO JA AKVAARIO

Maailman suurin huvi­ ja teema­puistokeskittymä dubailand on vielä rakenteilla, mutta huvi­ ja vesipuistoja on jo nyt kaupungissa riittämiin. aquaventure on lähi­idän suurin. se sijaitsee atlantis the palm ­hotellin yhteydessä, keino tekoisessa palmunmuotoi­sessa saaressa.

puistossa on vesiliukumäkiä, jokia, koskia ja altaita kaikenikäi­sille. Yksi vetonauloista on lähes pystysuora liukumäki, jossa laske­taan läpinäkyvässä putkessa hai­den altaaseen.

pulikoinnin vastapainoksi kan­nattaa mennä lost Chambers ­näyttelyyn: akvaarioissa asustaa kymmeniätuhansia merieläimiä. samalla saa tutustua mereen va­jonneen atlantiksen legendaan.Osoite atlantis the palm ­hotelli, palm Jumeirah.Avoinna Vesipuisto klo 10–18, akvaariot 10–23.Pääsymaksu päivälippu vesipuis­toon 200 dirhamia (41 €). lapsi, alle 120 cm, 165 dirhamia (34 €). akvaarioihin 100 dirhamia (21 €), 3–11­vuotiailta 70 dirhamia (14 €). Yhteislippu molempiin 250 dirha­mia (52 €), lapsi, alle 120 cm, 200 dirhamia (41 €). Hotellin vieraat ja alle 2­vuotiaat ilmaiseksi.

Jumeirah-ranta sopii kaikille.

majoitus

dubai-liite Matkaopas 7/2011 7

lellisiä hotelleja on val­tavasti. toinen toistaan hienompia hotelleja

kohoaa hiekkarannan kupeessa ja ostoskeskusten vierellä, ja lisää rakennetaan. Jos raha ei ole es­teenä, dubaissa saa hemmotella itseään mielin määrin.

Huippuhotellien hinnat ovat korkeita. etenkin listahinnat ovat huikeita. todellisuudessa sellaisia summia ei veloiteta muutoin kuin suurimpien tapahtumien ja kon­ferenssien aikaan. kilpailu on ko­vaa ja tarjouksia kannattaa met­sästää vaikkapa internetin hotelli­varauspalvelujen kautta. pikku­budjetin majapaikkoja on tarjolla vain vähän.

suurin osa hotelleista sijaitsee vanhan keskustan ulkopuo lella, usein pitkän taksimatkan päässä. Monista hotelleista järjestyy ilmainen kuljetus johonkin ostos­keskukseen ja hiekkarannalle.

Hotellin perushintaan lisätään 10 prosentin vero ja 10 prosentin palvelumaksu. esimerkki hin noissa lisämaksut ovat jo mukana. per­heellisen kannattaa muistaa, että joissakin hotelleissa 4­henkinen perhe majoittuu samaan huo­neeseen ilman lisähintaa. Monet hotellit kuuluvat ketjuun, jolla on useita hotelleja eri puolilla dubaita.

TASOKKAAT

■ Atlantis The Palm Näyttävä viiden tähden hotelli sijaitsee meren päälle rakennetun palmu­saaren päässä. oma hiekkaranta ja kaksi uima­allasta, kuntosali ja spa. asiakkailla on vapaa pääsy aquaventure­ vesipuistoon ja

akvaarioon. Huone alkaen 370 €. Osoite palm Jumeirah.Puhelin +971 4 426 0000.www.atlantisthepalm.com■ Jumeirah Beach Hotel Ylellisen viiden tähden ranta­hotellin houkutuksina ovat muun muassa viisi uima­allasta, oma hiekkaranta, spa, urheiluklubi ja lastenklubi sekä vapaa pääsy lähellä olevaan vesipuistoon. tila­vista huoneista on merinäköala. Huone alkaen 440 €. Osoite Jumeirah Road, Jumeirah.Puhelin +971 4 348 0000.www.jumeirah.com■ Address Dubai Mall tyylikäs viiden tähden hotelli on shoppaili­jan unelma: se sijaitsee maailman suurimmassa ostoskeskuksessa. Hotellissa on muun muassa uima­allas ja spa. Huone kahdelle alkaen noin 300 €.Osoite dubai Mall, downtown dubai. Puhelin +971 4 438 8888.www.theaddress.com

KESKIHINTAISET

■ XVA Gallery pieni ja viehät­

tävä boutiquehotelli rauhaisassa bastakiya­korttelissa. Huolella entisöidyssä, komeassa vanhassa talossa on seitsemän eri tavalla sisustettua huonetta, joissa näkyy paikallisten taiteilijoiden käden­jälki. Huone kahdelle alkaen noin 110 €, sisältää aamiaisen. Osoite bastakiya, bur dubai.Puhelin +971 4 353 5383.www.xvahotel.com■ Royal Ascot Hotel Vanhan keskustan tuntumassa sijaitse­vassa neljän tähden hotellissa on tilavat huoneet, uima­allas ja kuntosali. Huone kahdelle alkaen 120 €, sisältää aamiaisen.Osoite khalid bin Walid Road, bur dubai.Puhelin +971 4 355 8500.www.ascothotelsdubai.com■ Novotel World Trade Centre Dubai Mukava bisneshotelli sopii myös lomailijoille. Hotellissa on kuntosali ja ulkoallas. Huone kahdelle alkaen 110 €.Osoite 2nd Zabeel Road, World trade Centerin lähettyvillä.Puhelin +971 4 332 0000.www.novotel.com

Harkiten luksusunilleTarjouksia kannattaa metsästää kovan kilpailun takia.

Y

Adrress Marina Dubai -hotelli

ruoka ja juoma

8 Matkaopas 7/2011 dubai-liite

EDULLISET

■ Orient Guest House keskeisellä paikalla vanhassa keskustassa sijaitseva hotelli, jos­sa on hyvin varustetut huoneet. koristekaiverretut puukalusteet luovat arabialaista tunnelmaa. Huone kahdelta alkaen noin 100 €. Osoite al Fahidi street, bur dubai.Puhelin +971 4 351 9111. www.arabiancourtyard.com■ Al Hijaz Heritage Motel kultasoukin lähellä olevassa siis­tissä ja hyvätasoisessa motellissa on arabialainen ilmapiiri. tilavissa huoneissa on puisia antiikkika­lusteita. Huone kahdelta 115 €, sisältää aamiaisen.Osoite al­ahmadiya street, deira.Puhelin +971 4 225 0085.www.alhijazmotel.com■ Ibis World Trade Center asi­allinen ja perusmukava, joskin persoonaton hotelli. Huoneet ovat aika pieniä, mutta hinta­laatusuhdetta on vaikea peitota. Huone kahdelta alkaen 60 €.Osoite sheikh Zayed Road, World trade Centerin lähellä.Puhelin +971 4 332 4444. www.ibishotel.com

onikulttuurinen väestö on luonut dubaihin kirjavan ruokakulttuu­

rin. Vaikka pääroolissa on arabia­lainen keittiö variaatioineen, ovat ravintolat erikoistuneet mikä mi­hinkin thairuoasta meksikolaiseen ja japanilaisesta italialaiseen.

suuri intialaisten ja pakistani­laisten rakennustyöläisten joukko on tuonut mukanaan huokeat kansankuppilat, joista saa aitoa intialaisruokaa. toisaalta intialaisia makuja voi maistella myös hyvin tyylikkäissä puitteissa.

dubaissa on kaikentasoisia ruoka paikkoja. Huippukokkien isännöimät gourmet­ravintolat ja muut tasokkaat ravintolat sijaitse­vat tavallisesti suurissa, kansain­välisissä hotelleissa – ja niitähän kaupungissa riittää. Hotelleissa on tavallisesti useita eri maiden keit­tiöihin erikoistuneita ravintoloita, ja hintataso on korkea. Hotelli­ravintoloilla on myös lupa tarjoilla alkoholia, toisin kuin monilla muilla ravintoloilla.

suurissa ostoskeskuksissa sijaitsevat edellisiä huomattavasti huokeammat ravintolat ja valtava määrä pikaruokapaikkoja.

kuumuuden vuoksi ilmastoidut sisätilat päihittävät mennen tullen ulkoilmaterassit, vaikka poikkeuk­siakin on. Vanhassa keskustassa dubainlahden tuntumassa on muutamia tunnelmallisia, arabia­laisia ulkoilmaravintoloita. uuden dubain puolella, dubai Marinan rantakadun varrella, on euroop­palaistyylisiä ruokapaikkoja teras­seineen.

tasokkaissa ravintoloissa lisä­tään laskuun 10 prosentin liike­vaihtoveron lisäksi 10–15 prosen­tin palveluraha. ellei palvelurahaa ole laskussa, odotetaan noin 10 prosentin juomarahaa.

osa ravintoloista on auki koko päivän, toiset lounas­ ja illallisai­kaan. osa tarjoaa vain illallista. ArAbIA KIELELLä dubai on oiva paikka maistella arabimaiden ruokia. Niitä saa esi­

HerkuttelemaanRavintolat ovat tasokkaita ja kansainvälisiä.

M

Palace -hotelli on viihtyisä.

Bayt Al Wakeel -ravintolan terassilta näkee lahdelle.

dubai-liite Matkaopas 7/2011 9

Ravintoloissa ja kahviloissa voi nautiskella arabialaista kahvia, joka on vahvaa, aromikasta ja usein kardemummalla maustet­tua. ostoskeskusten maailman­laajuisissa ketjukahviloissa taas ovat tarjolla kaikki mahdolliset espressopohjaiset erikois­ ja makukahvit, muhkeiden länsi­maisten leivonnaisten kera.

Vanhan keskustan historial­lisessa bastakiya­korttelissa on kaksi erittäin mukavaa kahvilaa:

■ Basta Art Cafe Vehreällä sisäpihalla on leppoisa oleskella ja maistella raikasta lemon with mint ­juomaa. siinä on limetti­mehua ja tuoretta minttua. kahvilasta saa myös ruokaisia leipiä ja salaatteja. avoinna klo 8–22. ■ XVA Gallery kauniissa vanhassa talossa on pieni hotelli, taidegalleria, putiikki ja rauhaisa patiokahvila. avoinna la–to klo 9–19, pe 10–15.

merkiksi hotellien buffetpöydissä ja monissa ravintoloissa.

alun perin arabian niemimaan keittiö perustui niukkoihin raaka­ aineisiin, lähinnä vehnään, riisiin, taateleihin ja lihaan. lähi­ ja kauko maista saapuneet kauppiaat piristivät kuitenkin tarjontaa mel­koisesti tuomalla mukanaan raaka­ aineita, mausteita ja muita kulinaarisia vaikutteita.

Nykyään arabialainen ruoka on sekoitus Välimeren maiden, lähi­idän ja intian niemimaan keittiöitä ja ruokaperinteitä. esimerkiksi mausteet ovat paljolti samoja kuin intialaisessa ruoassa, vaikka niitä käytetään niukemmin.

Muslimit eivät syö sianlihaa, mutta lammasta ja kanaa käy­tetään runsaasti grillattuna ja muulla tavoin valmistettuna. lisäksi tarjolla on usein naudan­lihaa. Joistakin ravintoloista saa kamelinlihaa. Merenranta sijainti takaa sen, että myös tuoretta kalaa ja äyriäisiä on aina saatavilla, ei tosin joka ruokapaikasta.

pääruoan kanssa tarjoillaan riisiä tai tuoretta leipää, joskus kuskusia tai bulguria, sekä salaat­teja ja muita lisäkkeitä tuoreilla yrteillä ryyditettyinä. Ravinto­

loissa saa tilata pieniä mezze­ annoksia ja muita lisäkkeitä oman maun mukaan, vaikkapa seurueen kesken jaettavaksi.

Hyviä ovat haudutetut vihan­nekset, kuten munakoiso ja kesä­kurpitsa, samoin riisillä täytetyt viininlehdet, marinoidut oliivit ja salaatit. bulgur­ ja tomaattipohjai­sessa tabbouleh­salaatissa maistu­vat tuore persilja ja minttu. Vielä raikkaampi salaatti on fattoush, jossa on monenlaisia kasviksia, yrttejä ja rapeaksi paistettua pita­leipää. sitruuna­ ja limettimehu sekä sumakkikasvi tuovat salaat­teihin happamuutta ja kirpeyttä.

pavut, linssit ja herneet ovat perusraaka­aineita nekin. kikher­neistä tehdään esimerkiksi hum­mus­tahnaa ja falafel­pyöryköitä. kuvattuja hedelmiä ja pähkinöitä syödään sellaisinaan, tahnoina ja ruokiin lisättyinä.

tyypillistä pikaruokaa on sha-warma, pitaleivän sisälle sujaute­tut lihanpalat, salaatti ja kastik­keet. Ravintoloiden shawarma­annoksessa liha tarjoillaan usein vartaissa.

rAVINTOLOITA

■ Kan Zaman dubailahden

rannalla sijaitsevassa tunnelmal­lisessa arabialaisessa ravintolassa saa oleskella ulkoilmassa, patjoilla ja tyynyillä vuoratuissa penkeissä. salaatit maksavat noin 16 dirha­mia (3 €), shawarma­annos 26 dirhamia (5 €). täällä voi poltella myös vesipiippua.Osoite Heritage Village, al­shindagha Road, bur dubai.Puhelin +971 4 393 9913.Avoinna klo 17–02.■ Bayt Al Wakeel laiturilla oleva terassi on oiva paikka seurailla dubainlahden vene liikennettä. Matkailijoiden suosimassa kohtuuhintaisessa ravintolassa syödään arabialaisruoan ohella mereneläviä. Osoite souk al kabeer, bur dubai.Puhelin +971 4 353 0530.Avoinna klo 11.30–24.■ Mumtaz Mahal dubai­museon lähellä sijaitseva suosittu hotelli­ravintola on erikoistunut pohjois­intian ruokiin. lihacurryt maksavat 47–73 dirhamia (9–14 €), äyriäiscurry noin 130 dir­hamia (25 €). Ruokailua siivittävät elävä musiikki ja tanssiesitykset.Osoite arabian Courtyard Hotel, al­Fahidi street, bur dubai.

Kahviloissa nautiskellen

Alkupala-mezzet käyvät ateriasta.

10 Matkaopas 7/2011 dubai-liite

Puhelin +971 4 351 9111.Avoinna la–to klo 12–15.30 ja 19.30–02, pe 19.30–02.■ Awtar Hyatt­hotellin ravin­tolaa luonnehditaan yhdeksi kaupungin parhaista lähi­idän ruokaan erikoistuneista ravin­toloista. tarjolla on kylmiä ja lämpimiä libanonilaisia mezzejä sekä grilliruokia. annokset on tar­koitettu jaettavaksi seurueen kes­ken. arabialainen salaatti noin 26 dirhamia (5 €), lajitelma grillattua lihaa 140 dirhamia (27 €).Osoite Grand Hyatt dubai, al­Qataiyat Road, bur dubai. Puhelin +971 4 317 2222.Avoinna klo 12.30–15 ja 19.30–03■ Shoo Fee Ma Fee Viihtyisä keskihintainen marokkolaisravin­tola sijaitsee elegantissa ostos­keskuksessa. sisätiloja somistavat sohvat ja koristekaakelit, ulkopöy­distä näkee tunnelmallisia vesi­väyliä ja burj al arab ­hotellin. Osoite souk Madinat Jumairah, al­sufouh Road, Jumeirah.Puhelin +971 4 366 8888. avoinna Ma–la klo 18–0.30. drinkkejä tarjoillaan 01.30 asti.■ Noodle House aasialais­ruokiin erikoistuneesta mutkatto­masta ravintolasta saa esimerkiksi thaimaalaista vihreää kanacurrya ja wokattuja nuudeleita äyriäisten

Matkaopas kati Mustonen asuu perheensä kanssa dubais­sa viidettä vuotta. Näiden vink­kien avulla tutustuu beduiinien parhaaseen kaveriin, kameliin.

1 House of the Camel – Museossa selviää niin

kamelinkasvatuksen historia kuin eläimen anatomia. lapset saavat ratsastaa leikkikame­leilla. osoite al­shindagha, bur dubai. avoinna su–to klo 8–14, vapaa pääsy.

2 Kameliratsastus – bastakiya­kortteliin

tehdyssä beduiinileirissä voi maistella kardemummalla maustettua arabilaista kahvia tai nousta kamelin selkään. Ratsastus maksaa 20 dirhamia (4 €). kameli on paikalla joka päivä noin klo 8–20. osoite bastakiya, bur dubai.

3 Local House -ravintola – kaunis arabityylinen

ravintola, jossa voi herkutella muiden ruokien ohella kame­linlihalla. kamelinlihahampu­rilainen ranskanperunoiden

kera, 35 dirhamia (7 €). osoite bastakiya, bur dubai. avoinna la–to klo 11–23, pe 13.00–23.

4 Kamelinmaitosuklaa – kansainvälistä tun­

nustusta saanut al Nassma ­kamelinmaitosuklaa on oiva tuliainen. sitä myydään muun muassa dubai­museon kaupas­sa ja lentokentällä. 70 gram­man levy, 25 dirhamia (5 €).

5 Kameliravit – suosittu urheilulaji arabiemi­

raateissa. kamelit ravaavat robottilaatikot selässään ja niiden omistajat ajavat autoil­laan vieressä ohjaten robottia kaukosäätimellä. 40 kilometrin päässä dubaista sijaitsevalla dubai New Camel City ­ravi­radalla järjestetään raveja talvi­viikonloppuisin. osoite al ain Road, liittymä al lisaili.

Katin kamelivinkit

kera. pääruoat maksavat noin 62–88 dirhamia (12–17 €). Ravintolaketjulla on monta toimipistettä dubaissa.Osoite souk Madinat Jumairah, al­sufouh Road, Jumeirah.Puhelin +971 4 366 6730.Avoinna klo 12–24.■ Almaz by Momo Marokkolais­ravintola ilahduttaa sekä puitteil­laan että maukkaalla, kohtuuhin­taisella ruoalla. lammastaginen jälkeen maistuvat hunajaiset leivonnaiset. Osoite Mall of the emerates

Nouse selkääni.

(3. kerros), sheikh Zayed Road.Puhelin +971 4 409 8877.Avoinna klo 10–23.30.■ Indego Hienostunut, tasokas ja tyyris intialaisravintola tulkitsee perinteisiä reseptejä luovasti, eurooppalaistyylisesti. pääruoaksi voi tilata tandooriuunissa kypsen­nettyä lohta ja jälkiruuaksi suklaa­samosan.Osoite Grosvenor House ­hotelli, dubai Marina. Puhelin +971 4 399 8888.Avoinna su–ke ja pe klo 19.30–24, to 19.30–01.

ostokset

dubai-liite Matkaopas 7/2011 11

ubaissa jos missä shop­paillaan. kaupungissa on kymmeniä tyylikkäitä,

ylellisiä ja koreita ostoskeskuksia. suurimmat ovat niin valtavia, että niissä on samoiltava monta päivää kolutakseen ne. eikä silti puhetta­kaan, että ehtisi joka liikkeeseen.

Valikoimat pökerryttävät. tar­jolla ovat uusimmat ja hienoim­mat tuotteet, kaikki kansainväli­set merkit huippumuodista katu­muotiin, korut, kengät ja asusteet, elektroniikka ja lelut. luksusmer­kit ovat selvästi halvempia kuin suomessa ja muualla euroopassa.

Matkailijalle ostoskeskukset ovat nähtävyyksiä: tavaravuorten keskeltä löytyy akvaarioita, luistin­ratoja, huvipuistoja ja laskettelu­keskus. dubailaiset viettävät niis­sä vapaapäivää perheen kans­sa, tapaavat ystäviä ja herkuttele­vat. Ravintoloita ja kahviloita on paikalla aina kymmeniä, suurim­massa, dubai Mallissa, jopa 150.

dubain kuumuudessa ostos­keskusintoilun ymmärtää. ilmas­toiduissa tiloissa on miellyttävä olla. saapahan kietoutua vasta hankittuun pashmina­villahuiviin.

Vanhan keskustan perinteiset soukit ovat täysi vasta kohta moderneille ostoskeskuksille . katetut markkinat ja kauppa kujat ovat ahtaita ja sokkeloisia: täynnä ääntä, tuoksuja ja arabialaista tun­nelmaa. Jossakin soukissa myy­dään mausteita, toisessa elek tro­niikkaa ja kolmannessa kultaa. kauppoja hierotaan hitaasti ja hartaasti, kysellään ja tingataan.

dubaissa shoppaillaan joka päivä. soukit ovat yleensä avoin­

na la–to klo 10–13 ja 17–22, osa puodeista voi olla auki koko päi­vän. perjantaina ne aukeavat vas­ta ilta päivällä. ostoskeskukset ovat auki su–ke klo 10–22 ja to–la klo 10–24.

eniten väkeä on perjantai­iltai­sin. ostosten teko on silloin han­kalaa, mutta ihmisvilinän katselu tavallistakin palkitsevampaa.

KULTAA JA KOrUJA

dubai on maailman kulta kaupan keskuksia. saatavilla on kaikkea hillityistä ranneketjuista pra­meisiin kaulakäätyihin. laatu on tarkasti valvottua, ja hinta­laatu­suhde kohdallaan. Hinta määräy­tyy pääasiassa korun painon ja päivittäin vaihtelevan kullan maa­ilmanmarkkinahinnan mukaan. käsityö ja design maksavat, silti aina kannattaa tinkiä. kaupan on myös helmiä, jalokiviä ja hopeaa.

kaikissa ostoskeskuksissa on koruliikkeitä. esimerkiksi dubai Mallissa on ylellinen, lähes parin­sadan koruliikkeen keskittymä.

■ Kultasouk Häikäisevin ja tun­nelmallisin ostospaikka, jossa on monta sataa korukauppaa. paras paikka kultaostoksille.Osoite sikkat al­khail street ja kadun ympäristö, deira.■ Gold & Diamond Park ilmas­toiduissa tiloissa on satakunta erikoisliikettä ja korunvalmistajia.

Shoppailu on intohimoKiinnostaako kulta, kankaat, koneet? Kaikkea saa – joka päivä.

D

paras aika shoppailla on jokavuotisen shopping Fes­tivals ­ostosjuhlan aikaan. tammikuun puolivälin tie­noilla starttaavan kuukauden mittaisen ostoshuuman aikana liikkeissä on reiluja alennuksia ja tarjouksia, ja ne ovat auki tavallista myö­hempään. ostoskeskuksissa ja puistoissa on esityksiä, konsertteja, ilotulituksia ja muuta ohjelmaa koko per­heelle. www.mydsf.com

Reiluja alennuksia

Dubai Mall -ostos-keskus sisältää jättiakvaarion.

12 Matkaopas 7/2011 dubai-liite

Osoite sheikh Zayed Road, lähellä liittymää 4. Avoinna la–to klo 10–10, pe 16–22.

MATTOJA

kaupungissa on loistovalikoimat persialaisia, turkkilaisia ja lähiseu­dulla kudottuja mattoja. laatu on hyvä, mutta pyydä silti kaup­piaalta virallinen aitoustodistus. Mattokauppoja on ostoskeskuk­sissa sekä muun muassa dubain naapurikaupungin sharjahin blue soukissa (Central Market), jonne on dubaista noin 15 kilometriä.

KANKAITA JA yLLäTyKSIä

intialaiset sarikankaat ja muut värikkäät tekstiilit kilpailevat huomiosta pehmeiden kashmir­ ja pashmina­villahuivien rinnalla. kangasliikkeitä on al­Fahidi stree­tillä bur dubain kaupunginosassa, soukeissa ja ostoskeskuksissa. liikkeiden läheltä löytyy myös räätäleitä, jotka tekevät vaatteet muutamassa päivässä ja edulli­semmin kuin suomessa.

soukeista saa myös matka­muistoja vesipiipuista t­paitoihin ja arabialaisista messinkikahvi­pannuista marokkolaislyhtyihin.■ Bur Dubai souk tekstiilisoukin

puitteet ovat miellyttävät ja poikkeuksellisen kauniit.Osoite al­Fahidi streetin ja dubai­lahden välissä, bur dubai.■ Deira Covered souk ahtaiden kujien labyrintissä kuuluu eksyä. täältä löytyy mitä tahansa.Osoite Naif Roadin, al­sabhka Roadin ja 67 streetin välissä, deira. ■ Souk Medinat Jumeirah tyylikkäässä ostoskeskuksessa myydään muun muassa laa­dukkaita ja hintavia tekstiileitä, antiikki esineitä, huonekaluja, vesipiippuja, taidetta ja taideteks­tiileitä. täältä saa myös paikallisia parfyymeitä ja makeisia. Camel Company myy leluja ja muuta kameliaiheista tavaraa.Osoite al­sufouh Road, Jumeirah.Avoinna klo 10–22.

MAUSTEITA

Maustesoukin ahtailla, hämärillä kujilla on eksoottinen tunnelma. pienet puodit ovat täynnä maus­teita lattiasta kattoon. kuivattu minttu, ruusu ja kamomilla tuok­suvat suurissa säkeissä ja laareissa ulkosalla. Mausteiden ja yrttien lisäksi myydään muun muassa pähkinöitä, suitsukkeita, hennaa ja vesipiipputupakkaa.

Osoite baniyas Roadin, al­abra streetin ja old baladiya streetin välissä, deira.

ELEKTrONIIKKAA

edullista elektroniikkaa löytyy siihen erikoistuneelta soukilta. Muista varmistaa, että laite toi­mii – myös suomessa. Jos haluaa kansainvälisen takuutodistuksen, on hyvä asioida ostoskeskusten erikoisliikkeissä.

tietokoneostoksille kannattaa suunnata bur dubain kaupungin­osaan, khalid bin al­Waleed Roadille ja sen lähettyville.

■ Elektroniikkasouk al Maktoum Hospital Road, lähellä sabkha abra­pysäkkiä, deira.■ Al-Ain Shopping Centre tieto koneisiin erikoistuneessa ostoskeskuksessa myydään myös muun muassa digikameroita. Osoite al­Mankhool Road.Avoinna la–to klo 10–14.30 ja 16.30–22, pe klo 16.30–22.

OSTOSKESKUKSET

tässä muutamia parhaita:■ Dubai Mall Vuoden 2009 syksyllä valmistunut ostoskeskus on toistaiseksi maailman suurin. lafayette­, bloomingdale’s­ ja debenhams­tavaratalojen lisäksi se sisältää noin 1 200 liikettä. lisäksi on akvaario, luistinrata, sega Republic ­pelimaailma ja elokuvateatteri. Osoite doha street, downtown dubai.Metro dubai Mall ­asema.■ Mall of the Emirates suurim­piin lukeutuvassa ostoskeskuk­sessa on noin 500 liikettä, ski dubai ­laskettelukeskus, Magic planet ­viihdekeskus, elokuva­teatteri ja Carrefour­hypermarket.Osoite sheikh Zayed Road. Metro Mall of the emirates ­asema.■ Ibn Battuta Mall inhimillisen kokoisen ostoskeskuksen juju on arkkitehtuurissa. shoppailessa astellaan samalla kiinasta anda­lusiaan intian, persian, egyptin ja tunisian kautta – vähän kuin ara­bialainen tutkimusmatkailija ibn battuta aikoinaan. täällä on myös elokuvateatteri ja iMaX­teatteri.Osoite sheikh Zayed Road.Metro ibn battuta ­asema. ■ Festival City Mall Noin 600 kauppaa, Mark & spencer ­tavara­talo, elokuvateatteri, keilahalli ja keinotekoisia kanaaleita. Osoite al Garhoud ­sillan tuntumassa, deira.

Deira Covered Soukin aarteita.

iltamenot

dubai-liite Matkaopas 7/2011 13

onet paikalliset viettä­vät viikonloppuiltansa ostoskeskuksissa,

jotka ovat auki keskiyöhön asti. shoppailun ja ruokailun jälkeen hyödynnetään keskuksen har­rastetarjontaa. kaikissa suurissa ostoskeskuksissa on monen salin elokuvateatterit. englan­ninkielisten elokuvien rinnalla esitetään arabialaisia ja intialaisia bollywood­filmejä.

islaminuskoiset viihtyvät pai­koissa, joissa ei tarjoilla alkoho­lia, esimerkiksi vesipiippua poltel­len. Väkeä riittää silti myös tyylik­käisiin yökerhoihin sekä lounge­ ja cocktail­baareihin.

suurin osa hienoista baareis­ta ja yökerhoista sijaitsee luksus­hotelleissa. Hintavia drinkkejä sie­maillaan ylellisen oloisissa puit­teissa pilvenpiirtäjien valoja kat­sellen tai meren kohinaa kuun­nellen. ihmiset ovat kuin suoraan muotilehtien sivuilta, sillä ilta­menoihin pukeudutaan hyvin ja näyttäytymismielellä.

Varsinkin yökerhoissa ollaan tarkkoja pukeutumisen suhteen. Joinakin iltoina musiikista vas­taavat kansainvälisesti noteera­tut huippu­dj:t. kuumina kesäil­toina ollaan ilmastoiduissa sisäti­loissa, lämpiminä talviöinä ulko­terasseilla.

ihmisiä on liikkeellä joka ilta ja yö, mutta virkeintä on paikal­listen viikonloppuna, torstai­ ja perjantai­iltoina. baareihin men­nään jo alkuillasta tai auringon­laskun aikaan, ja monissa tarjoil­laan myös ruokaa. Yökerhoihin on jonoa keski yöllä, ja aamukolmelta ovet menevät kiinni.

kulttuuritarjonta on dubaissa niukkaa. time out dubai ja What’s on ­lehdet neuvovat, missä kannattaa milloinkin olla. tiedot löytyvät myös internetistä: www.timeoutdubai.com

rISTEILyLLE

pari tuntia kestävät, iltakahdeksan paikkeilla alkavat illallisristeilyt dubainlahdella ovat suosittuja. Niitä järjestävät useat yritykset. Risteilyn hinta on 130–270 dirha­mia (26–55 €), lapsilta 100–170 dirhamia (20–34 €). pakettiin kuu­luvat kuljetus hotellilta ja takaisin sekä buffet­illallinen veneessä. www.sunflowerdubai.com www.dubaidhowcruise.net

bAArIIN

■ Bahri Bar arabialaiseen tyyliin sisustetun hotellin baarissa on paras tunnelma auringonlaskun aikaan. terassilta on näkymä kanaaleille, rannalle ja burj al arab ­hotelliin. pimeällä show’ksi riittävät burj al arabin valaisevat, väriä vaihtavat valot.Osoite Mina a’salam ­hotelli, souk Madinat Jumeirah, al­sufouh Road, Jumeirah.Avoinna klo 18–02, to–pe 18–03.■ Vu’s Bar pilvenpiirtäjän 51. ker­roksessa siemaillaan samppanjaa ja cocktaileja. samalla voi ihailla upeita näköaloja. Osoite emirates towers, sheikh Zayed Road.Avoinna klo 18–2.30.■ Neos address ­hotellin 63. kerroksessa sijaitsee tyylikäs ja trendikäs lounge­baari. se sopii täydellisesti tuijotteluun, sillä vasta päätä venyy burj dubai

­torni . energinen ja hilpeä Calabar lounge sijaitsee 5. kerroksessa.Osoite address downtown dubai, emaar bouleward, downtown dubai.Avoinna klo 18–2.30.■ Agency Bar Minimalistisesti sisustettu, tasokas ja rauhallinen viinibaari on hyvin pukeutuvan bisnesväen mieleen. Houkutuk­sena on hyvä viinilista ja tapaksia. Osoite Jumeirah emirates towers shopping boulevard, sheikh Zayed Road.Avoinna klo 12–03.

yÖKErHOON

■ Sho Cho trendikkäässä lounge­ ja diskobaarissa voi aloitella iltaa susheilla. dj soittaa rauhallista chill out ­musiikkia joko valkealla nahalla sisustetuissa sisätiloissa tai merenrantaterassilla.Osoite dubai Marine beach Resort & spa, Jumeirah beach Road, Jumeirah.Avoinna klo 19–03.■ Boudoir barokkityylillä somis­tetussa yökerhossa on glamouria

Dubai on Lähi-idän yöelämän keskus.

Drinkille tyylillä

M Eksoottiset drinkit kuuluvat asiaan.

liikkuminen

14 Matkaopas 7/2011 dubai-liite

dubaita ei ole hyvä jalankulkijalle. Välimatkat ovat pitkiä, jalkakäy­täviä on harvassa ja liikenne on vilkasta. lisäksi usein on uuvut­tavan kuuma. Vain dubainlahden ympärillä levittyvässä keskustassa on mukava kuljeskella jalan.

Julkinen liikenne ei suju, ja ruuhkat ovat kovia. Metrolla voi taittaa pitempiäkin matkoja , mutta pysäkkejä on kaupungin kokoon nähden niukasti. taksi on ylivoimaisesti kätevin ja monesti ainoa tapa siirtyä paikasta toiseen.

Mukavinta matkanteko on kui­tenkin dubainlahden abra­taksi­veneillä, vaikka lahden ylitys kestää vain muutaman minuutin.

LENTOKENTäLTä

lentokenttä sijaitsee noin viiden kilometrin päässä keskustasta eli deiran ja bur dubain kaupungin­osista. Niihin pääsee busseilla. puolen tunnin matka maksaa 3 dirhamia (0,60 €). lentokentältä pääsee myös metrolla punaista linjaa pitkin eri puolille kaupunkia. Matka maksaa 4,50 dirhamia (0,90 €). Helpointa ja mukavinta on kuitenkin matkata taksilla tai hotellin omalla kyydillä suoraan majapaikan oven eteen. taksi­matka deiraan ja bur dubaihin

maksaa 35–45 dirhamia (7–9 €) ja Jumeirahiin 60–70 dirhamia (12–14 €).

TAKSILLA

takseja on paljon, kysyntää vielä enemmän. ostoskeskusten taksi­jonossa voi hurahtaa tunti tai enemmän. pahimmat ruuhkat ovat klo 7–10 ja klo 16.30–19. No­peimmin taksin saa jonkin tasok­kaan hotellin oven edestä.

taksikyyti on edullista, mutta välimatkat ovat pitkiä. Viikossa ajoon saattaa huveta suuri summa. keskustan alueella kyyti maksaa 10–20 dirhamia (2–4 €), keskustasta Jumeirahin ranta­hotelleihin 40–60 dirhamia

Harva lomailija malttaa jättää väliin aavikolle suuntautuvaa jeeppisafaria. tunnelmalli­sinta on lähteä punertaville hiekkadyyneille illan suussa. Vauhdikkaan, villisti pomppivan ja heiluvan maastoautokyydin

palkitsee raukea illallinen telt­taleirissä napatanssiesitysten ja vesipiippujen kera.

Retkiä tekevät useat paikal­liset yritykset, ja ne voi varata hotellin kautta. puolipäiväretki alkaen 210 dirhamia (40 €).

Paikasta toiseenDubaissa huristellaan taksilla.

ja kaupungin erottuvin miljöö. alkuillan ravintolasta ja cocktail­baarista se muuttuu keskiyöllä diskoksi. Osoite dubai Marine beach Resort & spa, Jumeirah beach Road, Jumeirah.Avoinna klo 19.30–03.■ 360° Muodikas meren ympä­röimä ulkoilma­diskobaari hou­kuttelee auringonlasku­, ranta­ ja kaupunkinäkymillään. Viikolla tunnelma on rento, perjantaina tyyli muuttuu. Osoite Jumeirah beach Hotel, Jumeirah beach Road, Jumeirah.Avoinna su–to klo 17–02, pe–la klo 16–02.

ILTAHUVEJA PErHEELLE

■ Global Village ostosmaailma, huvipuisto, konsertteja, tanssi­esityksiä. paviljongeissa käsi­työläiset esittelevät tuotteitaan. Osoite dubailand. Avoinna Marras–helmikuussa la–ke klo 16–24, to–pe klo 16–01.■ Dubai Mall sega Republic ­ huvipuistossa on 9 laitetta ja 250 peliä. ostoskeskuksessa on myös akvaariokeskus, jossa on kalojen lisäksi pingviinejä. Osoite dubai Mall, doha street, downtown dubai. Avoinna Huvipuisto su–ke klo 10–23, to–la 10–01. akvaario su–ke 10–22, pe–la 10–24.■ Magic Planet deira City Cent­re ­ostoskeskuksessa on keilarata, kiipeilypaikkoja, karuselleja, simu­laattoreita ja videopelejä. Osoite deira City Centre, baniyas Road, deira. Avoinna su–ke klo 10–23, to–la 10–24.■ Wonderland Vesipuiston yhteydessä on huvipuisto vuoristo ratoineen. Osoite Creek park ­puiston vierellä, al­Garhoud­sillan lähellä. Avoinna klo 10–22.

Retki aavikolle

Sheikh Zayed Roadin menoa.

Dubai-kaupunkiopas ilmestyy Matkaopas 7/2011 -lehden liitteenä. Liitettä ei voi tilata eikä ostaa erikseen.

Matkaopas, pl 100, 00040 sanoma Magazinespuh. 09­120 5319 sähköposti: etunimi.sukunimi@ sanomamagazines.fi

Päätoimittaja pirkko puoskariToimitussihteeritHannu Nieminen, Maria Niemi Teksti Mira JalomiesKuvat peppe MancusoKannen kuva CuboUlkoasu kaisa leka

Tilaa oma Matkaopas!puhelimitse 03 03 63 311 tai Matkaopas/asiakaspalvelu, pl 5, 00040 sanoma Magazines www.asiakaspalvelu.fi

AiEMMiN iLMESTyNEET KAuPuNKioPPAAT: ■ Hongkong 7/2010■ Krakova 5/2010■ Istanbul 2/2010■ Venetsia 7/2009■ Praha 5/2009■ Hampuri 3/2009■ Nizza 2/2009■ Rooma 7/2008■ Bryssel 5/2008■ Vilna 3/2008 ■ Palma de Mallorca 2/2008■ Bangkok 7/2007■ Amsterdam 5/2007■ Lissabon 3/2007■ Pariisi 2/2007

TuLoSSA SEuRAAvAKSi: ■ Barcelona 2/2012

SuoMEN SuuRiN MATKAiLuLEhTi

Sijainti persianlahdella. dubai­emiraatin pääkaupunki. Asukkaita Noin 1,6 miljoonaa, joista 85–90 % ulkomaalaisia. Kieli Virallinen kieli on arabia, englanti on puhutuin kieli. Uskonto islam. Aikaero Suomeen +2 tuntia. Suuntanumero + 971­4. Raha dirhami, 1 aed = noin 0,20 €. 1 € = noin 5,20 aed.Kansalliset juhlapäivät uskonnolliset juhlapäivät määräytyvät islamilaisen kuu­kalenterin mukaan, ajankohdat vaihtelevat. uusivuosi, pro­feetta Muhammedin syntymä­päivä Mawlid al­Nabi, profeetta

Muhammedin taivaaseen­astumisen juhla leilat al­Meiraj, Ramadan­paaston alku, Rama­danin päätösjuhla eid al­Fitr, pyhiinvaelluksen päättyminen ja uhrilammas juhlajuhla eid al­adha, islamilainen uusivuosi, 2.12. kansallispäivä. Matkoja Viikon matka alkaen noin 890 €/2hh/3 tähden hotelli. Meno­paluulento noin 430 €, yksi välilasku. Matkailutoimistoja paikan päällä lentokenttä, 24 t. baniyas square deira, klo 9–23. Lisätietoja www.dubaitourism.aewww.a­dubai.com/fi

dubai aRabieMiiRikuNNat

dubai-liite Matkaopas 7/2011 15

(8–12 €) ja dubai Marinaan 60–65 dirhamia (12–13 €).

Hotellien limusiinit veloittavat enemmän kuin tavalliset taksit. kuskit suunnistavat kadunnimen sijasta jonkin maamerkin – ostos­keskuksen tai hotellin – mukaan.

bUSSILLA

pääbussiasemat sijaitsevat kes­kustassa, deiran kaupunginosassa al­khor streetillä ja bur dubaissa al­Ghubaiba Roadilla. Niistä pääsee bussilla suurimpaan osaan kaupunkia. asemilla on myös saa­tavilla reittikarttoja ja aikatauluja.

Matkailijalle käyttökelpoisin lie­nee numero 8, joka kulkee keskus­tasta Jumeirahin rantatietä pitkin. sillä pääsee esimerkiksi yleiselle rannalle, Jumeirah beach parkiin ja dubai Marinaan. Muutaman dirhamin, alle euron, maksava lippu maksetaan kuljettajalle.

METrOLLA

syksyllä 2009 avattu kaupungin ensimmäinen, punaiseksi nimetty

metro linja kulkee kaupungin halki deirasta Jebel aliin. linjan varrella on useita isoja ostos keskuksia, kuten deira City Centre, dubai Mall ja burj khalifa ­torni.

ladattavia lippuja ja matka­kortteja myydään metroasemilla. Matka maksaa 2–6,50 dirhamia (0,40–1,30 €) matkan pituudesta riippuen. alle 5­vuotiaat matkus­tavat ilmaiseksi. Metrot liikennöi­vät la–to klo 6–23 ja pe klo 14–24. punaista täydentävä Vihreä linja avattiin syyskuussa 2011.

AbrA-VENEELLä

Vesitaksin virkaa toimittavat abra­veneet kyyditsevät dubainlahden yli bur dubaista deiraan ja takai­sin. kummallakin puolella on kaksi asemaa. kangassoukin lähettyvillä sijait­sevalta bur dubai abra ­asemalta pääsee maustesoukin kupeeseen, asema on deira old souk abra station. Veneet liikennöivät vuoro kauden ympäri ja matka maksaa yhden dirhamin (0,20 €).