ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO sitio de control

C1566ES / MODIFICADO 8-07

Empresa registrada en laOrganización de Normas Internacionales;

Sistema de Calidad ISO 9001

Matriz de la Serie CM9780CONMUTADOR/CONTROLADOR BASADO EN MICROPROCESADOR, 4.096 ENTRADAS, 512 SALIDAS

Características del producto • Matriz de video de punto de conexión completo basado en

microprocesador

• Arquitectura de alta densidad que soporta hasta 512 cámaras y 32 monitores en cada compartimiento

• Control de hasta 4.096 cámaras y 512 monitores en un nodo único, o expansión de la capacidad de cámaras con un sistema multinodal (hasta 24 nodos)

• Informes completos de sistema del modelo CM9700-MGR que brindan detalles sobre la configuración y el cableado

• Dieciséis puertos COM RS-422 (expansibles a 120) y dos puertos dúplex completos RS-232 disponibles en la CPU

• Diodos indicadores (LED) de diagnóstico del sistema que se visualizan en el panel frontal

• Tecnología Flash que facilita el mantenimiento y las actualizaciones del sistema

• Selección lógica de cámaras y funcionamiento con niveles de prioridad

• Control de multiplexor, DVR y VCR a través del teclado

• Función de detección de pérdida de video incorporada

• Software de administración del sistema basado en Windows® (Windows 2000, XP) que incluye menús multilingües y ayuda en pantalla

• Sistema preembalados y probados en fábrica

• Entrada de datos ASCII para hacer interfaz con el control de acceso y otros sistemas basados en computadoras externas

• Programación de macros poderosas

• Control y visualización remotos mediante redes TCP/IP que usan PelcoNet™

Accesorios opcionales• El “conmutador de emergencia” y la CPU de respaldo aseguran un

funcionamiento sin interrupciones

• Fuentes de alimentación redundantes para compartimientos de conmutación

• El traductor Coaxitron® permite la comunicación PTZ por cable coaxial estándar

• Responde a 5.000 alarmas

• La unidad de interfaz de red permite que varios sistemas compartan video y control.

• Interfaz gráfica de usuario (VMX300) para simplificar el control desde una PC externa

• Administración de DVR

El Sistema 9780 es un sistema de control de conmutación de matrizde video, con funciones completas, que permite a los usuariosvisualizar y controlar hasta 4.096 cámaras y 512 monitores en unsolo nodo. La capacidad para monitores expandida en elcompartimiento de matriz permite la implementación de sistemasmayores con menor espacio requerido para instalación (footprint,menos accesorios) que otros sistemas de matriz.

La configuración básica para el Sistema 9780 se compone de unaunidad central de procesamiento (CC1), compartimiento(s) deconmutación de matriz (MXB), con módulos de entrada y salida devideo, y teclados controladores (KBD). Es posible añadircomponentes adicionales para mejorar la capacidad del sistema.

El embalaje y configuración previa de los sistemas posibilitan unainstalación rápida y sencilla. El Sistema 9780 tiene un nuevosistema de administración de uso sencillo basado en Windows, quefacilita la programación y el mantenimiento.

Las macros permiten la activación de eventos sobre la base deprogramación o alarmas. Las macros pueden recuperar secuenciasamplias de sistema (recorridos), activar posiciones preprogramadasen cámaras con equipos adecuados, automatizar el control de VCR yactivar relés externos para controlar funciones auxiliares, comocerrar puertas (puede requerirse algún equipo adicional).

El Sistema 9780 también incluye funciones de detección de pérdidade video y de diagnóstico del sistema incorporadas, indicadas pordiodos de indicación (LED) en el panel frontal del compartimiento dematriz. La tecnología Flash facilita el mantenimiento y lasactualizaciones del sistema.

La administración opcional de DVR/VCR permite controlar DVR yVCR directamente desde los teclados del sistema. Es posiblecontrolar las condiciones de funcionamiento de las VCR y DVRapropiadas, lo que asegura la grabación continua.

Todos los sistemas de la Serie CM9780 deben ser instalados por un agente oinstalador certificado por Pelco. Esta hoja de especificaciones se puede usarúnicamente con fines informativos, y no constituye aprobación o certificaciónde la parte receptora. Se debe proporcionar prueba de certificación antes delenvío de los sistemas CM9780 que figuran en este catálogo.

V S I

REQUIRED

COMPONENTES DEL SISTEMA/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

UNIDAD CENTRAL DE PROCESAMIENTO (CC1)La unidad central de procesamiento se comunica con dispositivos externos y acepta comandos provenientes de computadoras externas: teclados, interfaces gráficas de usuario (GUI), sistemas de control de acceso, sistemas de datos de casinos, controladores lógicos programables (PLC) y sistemas de iluminación e intercomunicación. Se incluye una tarjeta VGA interna para visualización de diagnósticos del sistema y programación. Se suministran puertos COM RS-422 para comunicación con dispositivos externos como compartimientos de conmutación de matriz; receptores de unidades de giro horizontal y vertical, o de domos; y teclados.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICASTensión de entrada 120 VCA, 60 Hz o 230 VCA, 50 Hz, regulación

automáticaConsumo de energía 57 vatios

Salida de monitor de diagnóstico 1 VGAPuertos de entrada/salida 16 puertos RS-422 (expansibles a 32); la

capacidad total del sistema es de 120 puertos*2 puertos RS-2321 puerto de impresora paralelo1 puerto de salida VGA2 puertos de teclado compatibles con PC-AT

ESPECIFICACIONES GENERALESTemperatura de funcionamiento 32° a 120 °F (0° a 49 °C)Dimensiones 19,50" Pf x 19,00" An x 7,00" Alt

(49,53 x 48,26 x 17,78 cm)Montaje Se adapta a bastidor estándar EIA de

19 pulgadas (48,26 cm) (4 RU)Peso de la unidad 29,7 lb (13,5 kg)Peso de envío 43 lb (19,5 kg)

CERTIFICACIONES• Producto homologado UL• Producto homologado UL para la normativa de seguridad canadiense• FCC, Clase B

COMPARTIMIENTO DE CONMUTACIÓN DE MATRIZCada compartimiento incluye una fuente de alimentación y un deflector y es compatible con módulos para hasta 512 entradas de cámara y 32 salidas de monitor. Las cámaras se conectan a los paneles de fichas CM9700-VPP que, a su vez, se conectan al compartimiento de matriz con cables de cinta para video. Los monitores se conectan directamente a las tarjetas BNC del panel posterior instaladas en el compartimiento de matriz. Es posible usar múltiples compartimientos para expandir un solo sistema de CPU, hasta un mínimo de 4.096 entradas de cámara y 512 salidas de monitores. Es posible instalar un módulo de fuente de alimentación de respaldo (MPS) en cada compartimiento para suministrar redundancia.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICASTensión de entrada 100–240 VCA, 50/60 Hz, regulación

automática Consumo de energía 60 W máximo (totalmente lleno)Comunicación Dúplex completo RS-422 usando un conector

RJ-45

VIDEOAncho de banda 15 MHzRelación señal-ruido -70,5 dBDiafonía de canal adyacente -60,9 dB a 3,58 MHzGanancia diferencial 0,51%Fase diferencial 0,38°Giro vertical de línea 0,40%Giro vertical de campo 0,59%Tiempo de conmutación 16 mSEntradas Las ranuras de tarjeta soportan hasta

512 entradas por compartimientoSalidas 2 ranuras de tarjeta de salida para soportar

hasta 32 salidas por compartimientoNivel de entrada de video 0,5 a 2 Vp-p, RS-170 video compuestoImpedancia Terminación de 75 ohmios (hay versiones de

enlace disponibles)

Sincronismo V La señal de sincronismo V de Pelco (enviada por el cable coaxial) brinda un pulso de sincronización que permite la conmutación sin saltos entre cámaras dentro del mismo compartimiento de matriz

Comando vertical Conector de entrada disponible en el panel posterior.

Respuesta de frecuencia total Plana a 8 MHzNo linealidad de luminancia 20%

ESPECIFICACIONES GENERALESTemperatura de funcionamiento 32° a 122 °F (0° a 50 °C), sin condensaciónDimensiones

Compartimiento de matriz 21,70" Pf x 19,00" An x 10,50" Alt(55,10 x 48,26 x 26,67 cm)

Deflector† 24,00" Pf x x 19,00" An x 1,75" Alt(60,96 x 48,26 x 4,45 cm)

CM9700-VPP 6,00" Pf x 19,00" An x 1,07" Alt(15,24 x 48,26 x 2,72 cm)

CM9700-VPP-RK 14,12" Pf x 19,00" An x 13,96" Alt(35,86 x 48,26 x 35,46 cm)

Montaje Se adapta a bastidores estándar EIA de 19 pulgadas (48,26 cm)(compartimiento de matriz: 6 RU; deflector: 1 RU)

Peso de la unidad 33 lb (14,99 kg)57 lb (25,85 kg), totalmente llena

Peso de envío 44 lb (19,96 kg)67 lb (30,39 kg), totalmente llena

CERTIFICACIONES• CE• Producto homologado UL• Producto homologado UL para la normativa de seguridad canadiense• FCC, Clase B

*El modelo CM9700-CC1 está equipado con 16 puertos COM RS-422. La capacidad total se puede expandir a 32 puertos añadiendo dos tarjetas de comunicación en serie CM9700-SER (de 8 puertos cada una).La capacidad total del sistema se puede expandir a 120 puertos COM RS-422 añadiendo tres unidades de expansión de puerto CM9700-SER-32 (32 puertos cada una) a la unidad CC1.

† Incluido con cada unidad MXB. La altura total del MXB con el deflector instalado es de 12,25 pulgadas (31 cm).

COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA

MODELOS CONTROLADORCM9700-CC1 Controlador de CPU. Funciona con 120 VCA,

60 Hz o 230 VCA, 50 Hz. (4 RU).CM9700-SER La tarjeta de comunicación serial

(RS-422 SERCOM) proporciona 8 puertos de comunicación para la interfaz de los equipos periféricos (máximo de 4 por CPU).

CM9700-SER-32 Unidad de expansión de puerto; 32 puertos de comunicación serial (SERCOM) por unidad. Es posible añadir hasta 3 unidades a una unidad CC1. (Consulte con el Departamento de Aplicaciones de Sistemas de Pelco antes de añadirla a una unidad CM9700-CC1 existente.) Incluye cables de interconexión y adaptadores para conectores DB9 y RJ45. La interfaz de datos puede ser RS-232 o RS-422 (4 RU).

COMPARTIMIENTO DE MATRIZCM9780-MXB Compartimiento de matriz de video equipado

con una fuente de alimentación CM9700-MPS. 100–240 VCA, 50/60 Hz, regulación automática (6 RU).

CM9700-MPS Fuente de alimentación de compartimiento de matriz (de repuesto). 120 VCA, 60 Hz o 230 VCA, 50 Hz.

CM9780-DFC Tarjeta de panel posterior utilizada para conectar los cables de cinta para video desde los paneles de fichas de video CM9700-VPP. Se utiliza también para realizar “sideframing”, “downframing” y enlace.

CM9780-VCC Tarjeta de cámara de video capaz de aceptar hasta 32 entradas de cámara. Requiere una tarjeta de panel posterior (CM9780-DFC) y paneles VPP asociados.

CM9780-RPC Tarjeta de video de panel posterior; proporciona 32 conectores BNC que se utilizan para realizar “sideframing” desde compartimientos de entrada adicionales.

CM9780-VMC Tarjeta de monitor de video con 16 salidas de monitor; requiere CM9780-RPM.

CM9780-RPM Tarjeta de monitor de panel posterior; proporciona 16 BNC para conectar las salidas de monitor al compartimiento de matriz. También hace interfaz con señales de salida de video desde la tarjeta de salida de video.

CM9700-VPP Panel de fichas de video; proporciona 32 entradas BNC para llevar entradas de video al sistema, o 32 conexiones BNC para enlazar video fuera del sistema. Incluye 3 pies (0,91 m) de cable de cinta coaxial de 16 canales [3 unidades VPP (panel de fichas de video) = 2 RU; la altura real de cada VPP es de 1,07 pulgadas (2,7 cm)].

CM9700-VPP-RK Soporte de bastidor opcional diseñado para sostener hasta 16 paneles de fichas CM9700-VPP (8 RU).

CM9700-CBL-06FT Cable de cinta coaxial de 16 canales, 6 pies (1,82 m).

CM9700-CBL-10FT Cable de cinta coaxial de 16 canales, 10 pies (3,04 m).

Los paneles de fichas de video CM9700-VPP se pueden montar en forma horizontal en un bastidor EIA estándar. Aunque puede montar múltiples paneles de fichas de video en un bastidor, el modelo CM9700-VPP-RK, si se utilizan más de nueve paneles de fichas de video, se puede utilizar para economizar espacio en el bastidor. Un soporte de administración de cables se encuentra fijo en cada extremo del panel de fichas de video.

El modelo CM9700-VPP-RK puede soportar un máximo de 16 paneles de fichas de video CM9700-VPP. El modelo CM9700-VPP-RK se monta en un bastidor EIA estándar y los paneles se montan verticalmente dentro del CM9700-VPP-RK. Cada panel de fichas de video se asegura al modelo CM9700-VPP-RK mediante dos tornillos ajustables manualmente. Puede asegurar dos soportes de administración de cables a cada extremo del modelo CM9700-VPP-RK.

COMPONENTES OPCIONALESLos siguientes componentes son compatibles con el Sistema 9780:

TECLADOSTeclado controlador CM9760El teclado controlador CM9760 permite al usuario controlar el sistema. El teclado incluye un joystick de velocidad variable con resolución de vectores, con perilla de control zoom para control de unidades de giro horizontal y vertical y zoom (PTZ) y domos. Desde el teclado, el usuario puede controlar dispositivos activados de relés auxiliares, receptores, conmutación de cámara/monitor y funciones en pantalla de multiplexores. También puede crear patrones únicos o dobles, zonas, etiquetas de zonas, preconfiguraciones y recuperaciones predeterminadas (recalls). El usuario también puede armar y desarmar alarmas, e instrumentar el funcionamiento en modo directo e independiente. Se pueden etiquetar en forma individual hasta veinticuatro teclas de función programables que permiten la selección lógica de cámaras sobre la base del campo de visualización más que de los números de cámara.CM9760-KBD Teclado de escritorio de velocidad variable y

funciones completas, con acabado en blanco; 100-240 VCA, 50/60 Hz.

CM9760-KBD-B Teclado de escritorio de velocidad variable y funciones completas, con acabado en negro; 100-240 VCA, 50/60 Hz.

CM9760-KBR Teclado con funciones completas para montaje en bastidor EIA de 19 pulgadas (48,26 cm) (4 RU), sólo disponible con acabado en negro; 100-240 VCA, 50/60 Hz.

Al realizar el pedido, se añade a los números de modelo precedentes un sufijo (-US, -UK, -AU o -EU) que designa la región específica correspondiente a cada cable de alimentación. Por ejemplo, el CM9760-KBD-US es un teclado de escritorio (con acabado en blanco) con un cable de alimentación para uso en los Estados Unidos.

Controladores de teclado KBD200A y KBD300ALos teclados KBD200A y KBD300A permiten controlar la conmutación de cámara/monitor; el funcionamiento de preprogramaciones, patrones y secuencias; el funcionamiento auxiliar local y receptor; y las funciones en pantalla del multiplexor. KBD200A Teclado de escritorio con capacidad completa

de conmutación, más control por botón de pulsación de las funciones PTZ. 12 VCA o ±12 VCC (Requiere el conjunto KBDKIT para la alimentación.)

KBD300A Teclado de escritorio con funciones de conmutación completas, más control mediante palanca de las funciones PTZ. 12 VCA o ±12 VCC (Requiere el conjunto KBDKIT para la alimentación.)

UNIDAD DE INTERFAZ DE REDCM9700-NW1 Unidad de interfaz de red; CPU y software de

red necesarios para unir dos o más sistemas independientes (4 RU).

PANEL FRONTAL DE LA UNIDAD CM9700-VPPSOPORTE DE BASTIDOR CM9700-VPP-RK

(EXHIBIDO CON LOS PANELES DE FICHAS VPP INSTALADOS).

COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SISTEMA

Oficina Central Mundial de Pelco:3500 Pelco Way, Clovis, California 93612-5699, EE.UU.EE.UU. y Canadá Tel.: (800) 289-9100 • FAX (800) 289-9150Internacional Tel.: (559) 292-1981 • FAX (559) 348-1120www.pelco.com

OTRAS ESPECIFICACIONESCM9760-ALM Unidad de interfaz de alarma; se conecta

directamente a cada sistema. Cada unidad puede controlar hasta 64 alarmas y es posible conectar hasta 4 unidades en cadena desde un puerto SERCOM (1 RU).

CM9760-CDU-T Unidad de distribución de códigos. Distribuidor de sólo transmisión (dos cables de datos y conexión a tierra) RS-422 de 16 canales. Usado principalmente para la conexión de hasta 16 receptores de unidad de giro horizontal/vertical/zoom en una configuración “estrella” (1 RU).

CM9760-CXTA Traductor Coaxitron; genera señales Coaxitron para receptores Coaxitron de Pelco. Cada traductor admite hasta 16 receptores (1 RU).

CM9760-DMR Unidad de fusión de datos y de expansión de puerto. Esta unidad permite que varias unidades CM9770-CC1 controlen varias cámaras con función de giro horizontal y vertical, y zoom, y permite que varios teclados se comuniquen a través de un puerto CC1 (1 RU).

CM9760-DMR-X Igual que el modelo CM9760-DMR, salvo la alimentación de 230 VCA, 50 Hz.

Serie VMX300 Sistema de administración de video; interfaz gráfica de usuario basada en mapas/iconos para que el operador controle mediante ratón desde una PC externa.

CM9760-HS Unidad de interfaz de conmutador de emergencia; unidad para cambio de computadoras que controla el estado de una unidad CC1 primaria en un Sistema 9780: tres componentes, 1 RU cada uno.

CM9760-MDA Amplificador maestro de distribución. Inserta fecha y hora maestras desde el modelo CM9700-CC1 y un título programable de hasta 24 caracteres para una gama de entre 1 y 16 señales de video (3 RU).

CM9760-MDA-X Igual que el modelo CM9760-MDA, excepto 230 VCA, 50 Hz.

CM9700MDD-EVS Decodificador de matriz digital (NET5301R optimizado para usar con matriz) que convierte pistas de video digital de los productos Endura en video analógico, que se puede visualizar y controlar en un conmutador de matriz de la Serie CM9700 de Pelco.

CM9760-REL Unidad de interfaz de relés. Se conecta directamente a cada sistema y proporciona conmutación de contacto seco para el control directo o automático de equipos periféricos. Cada unidad suministra hasta 64 salidas de contacto SPST (1 RU).

CM6800E-48X8 Conmutador de matriz de video satélite. Permite al usuario distribuir la capacidad de conmutación dentro de una instalación, lo que reduce el número de recorridos de cable coaxial a la matriz y permite el control desde los sitios de conmutación satélites. Admite hasta 48 entradas, o hasta 96 entradas en una configuración de 96 x 16 (3 RU).

Multiplexores Genex® Multiplexores Genex de las Series MX4009 (de 9 canales) y MX4016 (de 16 canales) (1 RU).

CM9760-VCRC Controlador de VCR de la Serie CM9760-VCRC; unidad de control capaz de controlar 64 VCR (1 RU).

RECEPTORES COMPATIBLESSerie Spectra® Receptor de protocolos múltiples de domos

Spectra.ERD97P21-U Receptor de protocolo P de Pelco.LRD41C21-1/-2/-3 Legacy® Receptor de velocidad fija con

preprogramaciones.LRD41C22-1/-2/-3 Igual que la serie LRD41C21 excepto que el

receptor tiene velocidad variable.Esprit® Receptor de posicionamiento de giro

horizontal y vertical integrado.Coaxitron El traductor Coaxitron permite el control por

Coaxitron de las cámaras con PTZ.ExSite® Sistema de posicionamiento integrado a

prueba de explosiones

RU = Unidad de bastidor. Una RU equivale a 1,75 pulgadas (4,45 cm) de espacio vertical. Identifica la cantidad de unidades de bastidor requerida para montar componentes en un montaje en bastidor EIA estándar de 19 pulgadas (48,26 cm).

Pelco, el logotipo de Pelco, Esprit, Legacy, Spectra, Genex, ExSite y Coaxitron son marcas registradas de Pelco. PelcoNet es una marca comercial de Pelco.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

©Copyright 2007, Pelco. Todos los derechos reservados.

MONITOR 1

MONITOR 32

MONITOR 33

MONITOR 64

CM9700-CC1

CÁMARA 1

CÁMARA 64

CÁMARA 512

CM9780-MXB

CM9780-MXB

CM9700-VPP

CM9700-VPP

CM9700-VPP

CABLESDE CINTA

PARA VIDEO

NOTA IMPORTANTE: LEA POR FAVOR. La implementaciónde la red se muestra sólo como una representación general yno tiene como fin mostrar una topología de red detallada. Lared real será diferente, requerirá cambios y eventualmenteequipos de red adicionales para adecuar el sistema tal comoestá ilustrado. Póngase en contacto con el representante localde Pelco para evaluar sus requerimientos específicos.