Matyó népdalok

8/11/2019 Maty npdalok

1/178

K/SSJZSEF

rmrntRPKILOK


2/178


3/178

A miskolci

Herman Ott Mzeum

nprajzi kiadvnyai

xiv.

'-


4/178

Lektorlta: Olavai lore

Bortterv: Valent Ede

Rajz:Eada Iatvnn a Szolnoki Andran

Szappanos Erzsbet

kzremkdsevei szerkesztette

Veres Lszl

ISBN 963 01 29590

ISSN 0544 - 4233

A Borsod-Abaj-Zempln magyal Tancs V. B.

Mveldsgyi Oaztly tmogatsval

kiadja

a miskolci Hrman Ott Mzeum

Borsodi NyomdaFelels vezet: Wirth Lajos


5/178

MATY NPDALOK

Gyjttte:

Kis Jzsef

Mlakolo 1983


6/178


7/178

BEVEZET

Gyermekkori lmnyeim s kt vtizedes nektanri tev

kenysgem arra ksztetett, hogy sszegyjtsem a hagyomnyaibangazdag vidk, Matyfld npdalait.

A mezkvesdi hmzs vilgszerte ismert, keresett, sokra

rtkelt, szvesen vsroljk mindenfel. A tardl keresztsze

mes mintkat mr kevesebben ismerik. Merben ms mint a kves-

dl,de rendkvl szp. Szndkom az, hogy mvszetket zenei

oldalrl is bemutassam. Kt maty teleplsrl - Mezkvesdrl

s Tardrl - mintegy 500 dalt gyjtttem ssze, ezekbl vlo

gattam ki a legszebbeket.

Mezkvesd Borsod-Abaj-Zempln megye legdlibb rsznterl el, az Alfld peremn s a Bkk hegysg lbnl. A n

hny ve vross fejldtt teleplst a 3- sz. ftvonal szeli

kett. Lakossga nem egszen 20.000.

Trd kzsg Mezkvesdtl szaknyugatra tallhat. Avas

ttl arnylag tvol fekszik.

A maty sz eredetrl rviden: Az Alfld klvinista la

kosai megklnbztetskppen, gnynv gyannt adtk a katoli

kus valls s az ethnographiailag egymshoz tartoz Mezk

vesd, Trd s Szentistvn lakosainak a maty nevet. E vidklakosai bszkn vllaltk a maty nv viselst, mert Mtys

kirly fiait, hveit reztk a nv mgtt.

Szmomra igen nagy lmnyt jelentett a npzenvel val

tallkozs. Vrosi gyerek ltemre mulva figyeltem az sszefo

nd lnyok stit, ring szoknyjukat. Tardon vasrnap dlu

tn a falun vgig haladtak, felzengett csodlatosan szp dalo-

lsuk. A kert alatt jtszadoz gyerekek sznes npviselete a

virgos rtre emlkeztetett. Az idsebb asszonynpsg kitany

zott, kiltek a hz el az t szlre, beszlgettek, "lestek1*az arra halad fiatalokat. A frfiak az lban tttk fel ta

nyjukat, ahol beszlgettek, iszogattak. Vasrnap esti cuhrt

/tncos sszejvetelt/ a falu kzepn rendeztk meg. nnepek

eltt fehrre meszeltk kis ndfedeles hzaikat, a portn ren

det teremtettek, felvettk nnepi ruhikat. A matysg nemcsak

5


8/178

klssgekben viselte a szpet, hanem szivben la hordta azt.

Szebbnl szebb mintj kzimunkt ksztettek, kzben dalol

tak. Szmukra a dalols letszksglett vlt. Mezkvesden

mg moatanban is lthat egy-egy hzeltt 1S asszony - gye

rekcsoport -, akik -varrs kzben dalolnak.

Npi hangszerek kzl fSieg a oitert hasznltk. Furu

lyasz ritkbban volt hallhat. Nagy Istvn szcsmester, a

npmvszet mestere mg ma is szpen jtszik furulyn. Tbb

szr lttam, amint zenekart rgtnztek: fsre rezgs papirt

tettek, azzal zenltek, egy frfi pedig az ajtn, asztalon

brgzott /ujjt odadrzslt/.

A maty npdalokban az itt ld np magasfok rzelmi

kultrja tkrzdik. A valsg lnyegt, benne az embert ve

tti elnk. Kzvetlen krnyezetkben a tjban val gynyrk

ds,termszeti kpek megfestse - eszttikai letk hordoz

ja.Hmzsk a mez soksznsgt, virgait, azok illatt le

heli felnk, a npdalok viszont az itt lak emberek rtelmt,

rzelmt, gondolatvilgt, tiazta erkloat brzoljak egy

szer megoldsokkal, de igen magas fokon.

A zenei anyagot 11 tmakrre bontottam. A gyermekdalok

hoz az adatkzlk h idzeteivel leirom a jtkhoz, szokahoz,

esemnyhez fzSd nprajzi alkalmat, szlets, ill. felhang

zs krlmnyeit. Ezzel igyekszem felvillantani a npzene -

letnek egyes titkait, a np letnek azvegbe-zenbe vl

st. Az altat dalok melizmatikua neklae, hanghordozsa az

egyhzi nekls hatst viseli magn. Szerkezetk alapjn

zmmel pros lktets dalok. Kzlk tbb varins formban

ms vidk gyermekdal anyagban is fellelhet. A felnttek da

laira emlkeztet, kibvl, nagyobb hangterjedelm dalokat

mr a kamaszkorban lv gyerekek nekeltk, jtszottk. A

felnttek dalaibl is tvettek motvumokat.

A npdalok keveredse, npies dal s szomszd npek ze

njnek hatsa leginkbb a summsdalokon vehet szre. Ez

termszetes is, hiszen a maty summaok a kt vilghbor k

ztt az orszg minden rszben egyhzi s uradalmi birtokokon

dolgoztak. Klfldre is tbben elszegdtek. Vittk, terjesz

tettk a maty dalokat, ugyanakkor hoztk haza ms zene hat

st. Erkel Fereno: Maghalt a cselszv c. dala varins form-

6


9/178

ban vlt Ismertt: Isten vele Intz r..., az asszlmetrlkus

lktets osztrk zene hatsa l a Hov val a lobog o. sum

msdalban. A summsok kevs fizetsrt kora reggeltl ks

estig dolgoztak, tpllkozsuk egyoldal volt. A sok sznes

ruht a hasukon sproltk meg. "Hadd korogjon, csak ragyog-JonH-jelsz6 innen maradt fel. A dalok fjdalomrl, kesersg

rl szlnak, nha lzadoznak.

Alkalomhoz kttt dalok - arat, fon, varr - szerelmi

tmjak, bnat hordozi, a katonalet lmnyei, lakodalom,

trfs s balladisztikus hangvtel dalok tallhatk mg a

kiadvnyban.

Mezkvesden arnylag mrskelt hangvtellel szlaltat

jk meg a dalokat, Tardon viszont erteljesebben, kzptemp

ban hangzanak fel a npddLok. Az utbbi Jelensg oka az, hogymg nem is olyan rgen vasrnap dlutn sszekapaszkodva a

soron haladva szabadban nekeltek. Hozzszoktak a hangosabb

neklshez. Az alvgben is hallhat volt, ha a felvgesi le

gnyek daloltak. Tncmulatsgaikat is szabadban rendeztk.

A dalok lejegyzsnl a gyakorlati nekelhetsg szem

pontjait vettem figyelembe. A szveget olyan fok nyelvjr

si hsggel kzlm, amely mg nem nehezti meg az olvasst,

de mr bevezet az l npnyelv rnyaltabb, sznesebb vilg

ba.A maty tjnyelv Mezkvesden ersen megkopott. Mr csak

az idsebbek beszlik. Beszdkre Jellemz: a zrt ', a sz

vgeket nha elhagyjk, nyi-zs /nagyapmhoz nagyapmnyl/ a

magnhangzkat tisztn ejtik.

Tardon sokkal ersebben l a tjnyelv fiatalok krben is.

Itt is Jellemz: a zrt e, ketts magnhangzt ejtenek /eda-

apm, Jareggelt/.

A nk beszde sznes, hanghordozsuk szlesebb skln

mozog. Az idsebbek mindkt helyen rvid Aondatazerkesztssel,Jl hangslyozva beszlnek. A nk egyenes testtartssal men

tek, arnylag kicsiket lpve ers csipmozgst vgeztek,kz

ben szoknyjuk ide-oda ringott.

A matyk szoros rokonsgot mutatnak a palcokkal, de

egyttal az alfldi tjjelleghez is ktdnek. Tpllk elksz

tsnek mdja, a tjnyelv hasznlata, laksaik elrendezse

7


10/178

palc mintra utal, ugyanakkor a lakspts technikja, l

latokkal val bnsmdja alfldi jelleg. A palook a trk

ell szakra - a matysghoz - hzdtak, a trk kizs utn

visszatelepltek. gy rthet a klcsnhats. Palc s maty

npdalok is ers rokonsgot mutatnak, a rubats dalok viszont

az alfldi eladsmd hordozi.

A hagyomnypolsban jelents szerepe volt a "Gyngys-

bokrta" mozgalomnak. Sok dalt, npszokst, tncot eleven

tett fel, sikeres szereplsekhez juttatott sok egyszer maty

embert. Hibja volt viszont, hogy npdalok-mdalok kevered

tek, npszoksokat sznesen tkltve, a valsgnak nem mindg

megfelelen adtk el.

Npdalgyjts ttrirl tisztelettel emlkezem meg. Vi

kar Bla a krnyken, Csinostanyn s Andornakon gyjttt

dalokat. Csinosn kezdte meg a fonogrfos gyjtst 1895-ben.

Mezkvesden 12 rgi, 34j stlus, 43 vegyes, 5 egyb/gyermekdal, egyhzi tredk, hangszeren jtszott dal/, ssze

sen 9kdallamot gyjttt. Nyomtatsban kzztett egyet BartkBla is 1924-ben: "Megllj, pajts, hagy panaszolom el sor

som". Volly Istvn karcsonyi npszoksokat, npdalokatgyj

ttt. Dr. Lukcs Gspr tett kzz nhny maty dallamot Me

zkvesd vros monogrfijban. Lajos rpd tbb Borsod-Abaj-

Zempln megyei kiadvnyban tallhatk maty npdalok is. Az

ltalam gyjttt anyagban varicis formban megtallhat n

hny dal, mely az gyjtemnyben is szerepel.

A sok szp dalrt ksznetet kell mondanom minden kedves

dalosnak, klnsen Mezkvesdrl: Divinyi Jzsefnnek, Duds

Istvxmnak, Qari TakcsMargitnak,/Simon Xstvnnnak/, a Maty

HISZ nekeseinek, Nagy Istvnnak a npmvszet mesternek,

Tth Jzsefnek s Vmos Mihlynak.

Tardrl: Gal Mria Duaza Jzsefnnek, Gal Mtnak,Hajd Andrsnnak, Pelyhe Erzsbet Szendrei Andrsnnak, a

tardi dalos asszonyoknak.

Megksznm a Borsod-Abaj-Zempln megyei Tancs Mvel

dsgyi Osztlynak, hogy vllalta a Maty npdalok kiadst,

a KTA titkrnak, Bngi Istvnnak segtsgt, Olsvai Imre

npzenekutatnak lektori munkjt.

A kiadvnyt szeretettel ajnlom dalostrsaimnak.

8

Kiss Jzsef


11/178


12/178

1 .

par lando Mezkvesd

*

j

i n mir

m1. A- luggy e l , a- luggy e l , r - t a t - l a n ba - bu - ka.as 1p^ I t 5 ^A - gya mg a - t y -dat a j J - zus - k a .

2.Aluggy el, aluggy el, rtatlan kis llek,

gya mg atydat asz szentllek.

Moderato

Csucsujgats

2. Mezkvesd

ip J~3 J =3=^fcg3=

1 . A - lug gy e l s z i - vem bim - b - j a .

m 1 n iJ J i J j L, ,iHunyd sz e -med - d s - lom - r a .

Rubatol> _ - i >jA rii i^p:=g sz:

A - lu ggy v i - r - gom, ne -mes ha j - t - som,

i*

Ma - r i - k a .

2.letemnek legszebb hajtsa. Vijolcskm szp zd ga.

Aluggy virgom, nemes hajtsom, Marika.

Elalvs utn mondta: Aluggydes,lmoggy,

Aranyosat lmoggy'.

Egyik lbval a bcst ringatta,msikkal a kerekes guzsalyt

hajtotta. Kezvel font s kzben nekelt az desanya.

10


13/178

3.

Moderato Gyerekringatskor Mezkvesd

mu i * i 4, WFt=i *

Az n ba - bm a bu - gyo - got varr-ja.

I r I gp ' r ' gA I - b - val a bl - cst rin - gat-ja.

i^E?

A -ludj, a - ludj sze - re - lem vi - r - ga.

* = #=P

Sze - re - lem -bi jt - tl a vi - lg -ra.

11


14/178

k.

a l l eg re t to Tard

r JN J j l J j 1

J 3 jI

J j gBi-bi - -si pen-na,Rcs-ka-i Ter -c sa , sze -d i- ke, sze -di -ke ,

J ,i j l n J1J~3 j^f j l r J i i 3 j l jdA mi tykunk bibi-ce, bibi-ce.Gyngyt gyngyt asszony-nak.

Gyngykoszo-ra_pt a ly-nynak.

S * f I I I I J M~ I * ** w ^Zi- bi za-bot a lo-vnak ,hajdp-ct az ap-jnak.g.agyrtyaL

Mi'csak el nem g . Kicsinyke mg az n p-rom, h-rom s zt en -

^ P ^ ^e^gd-re vrom Hej ,raj?_zs5m, Cea^-kolgasd meg az or - cm.

vi - jo -lm.

Szi- ta,szi -ta peen-tek, eze-relm cs-tr-tk ,dob-szr-da.

3 i > i\ L'f fA ka - to -nk re -ge -ment- je i -gn ci f - r a .

fc J J J 1 - N JJ j J ^Ben-n fo- rog Sn-dor ban- da , i -gen nyal - ka.

J J-i i n g i^Hej, li -b u, l i - bu-km, for- dj j ki ht Ju -li- km, esze mat- ta.Jt k: " Krbetunk.tapisgva brra h al at tu nk. A krir kzelib e t

ggy lyny. Amikor aszontuk Fordjj ki ht Julikm -akkor kigyt t a kr b' aj lyn y, beat a sorba s akineka helyire ment, az t be a kr kzepibe".

12


15/178

5.

mt

Allegretto

Bjj, bjj, zd eg , zd le - veTrd

lecs - ke,

Nyit-va van az a-rany ka-pu,csak b j- ja -t ok ra j t a .

$

m mmNyisd kiHagy __ ke -

raor

zsam ka - pu -


16/178

6.Moderato Mezkvesd

p l nirjTjljjH rn r ^Csillag Boris,tudom a ne-ve-d't.Tu-dom hi-res,tn-coe J ked-

ve-det.Rcsi -de,rcs oda, sze -der in- d - ja.

Ben-ne sli-rg, ben-ne fo-rog aszm-szed 'ly-nya.

% ' * J . ' J,^i-kit szerecc.vedd be.

Ezt sze- re -tem, ezt kedve-lm.

r J N JJ 3=

Ez az n -des,kedve-sem. A- k i - nek a tnc-ba

I ^W^3 g i g j 1 g rpr - Ja nin-ceen, an-nak gy csepp e-sze sin- cse n,s in- csen .Jt kj A gyerekek krbe l l t a k , kzpen l l t Cs il la g Bor is .

Amikor azt mondtk: "Akit szereco, vedd ve,- akkorCsillag Boris behivta akrbe azt , aki t legjobban sz e re te t t.

A kr kzepn ak t gyerek srgt t , majd mindenki p rtv l a sz t ot t , nekelve t nc ol ta k. Ha valakinek nem sik eri iltprt vlasztani, azt a tbbiek nha k in ev et t k.

ik


17/178

7.

Allegretto Trd

351

tj J J J J\i i i \ S3^Bl-vesz-tt-tem zseb-ken-d- met, mev-ver a-nym r - te,J J J J I J J ^ ^ = 3 OIJ JHa va - la -k i met- ta -n j -ja,c saj$-kot a -dok r - te ,

j J J 3 J| j J j j |T J J 1\J JSza - bad pn-tek,sza-bad szom-bat,sza-bad szap-pa-noz- ni,

fi J J J J|J J J J |J j 5 = i ^^

Sza- bad nej-keia ezt a ki sl y ny t szzszo r meccs-kol- n i ,

Jtk:"Ke_zen fogva krbe tak a gyerekek, egy meg a krbe'

s t t . szrevt len' le e j t e t t e a zsebkendt valakieltt. Ha a msik mettanta, mutatta, hogy nla van.A kr be ' l l behzta magho' csajcot ado tt a kend 'majd egyms vllt meffogtk, sllrgtek a dal ritmusra,Olyan is vjt, hogy tncoltak a krbe'.'

15


18/178

Lpsben Mezkvesd

tt

mi Bf i J aEz - let, gyngy -let, ki-n szebb nem le -het.

m mn J J 1 1 J T 3I

Ez - le-tem ka- to -na lett.de n ar- ru nem t-he-tk,

4-1- f ^ SL - ra cs i- k s, l - r a , ha - t o t t az - r a ,

fem ni J1 a ^ *Mecs-cs-koj-jk a szp lynyt a pi -tar-aj - t

"*baV

Jtk: A gyerekek krt kpeztek, egyms kezt fgza

lpkedtek. Amikor mr azt daloltk: Lra csiks,

lra - akkor mr ugrlva , lra felugrst imitlva

haladtak tovbb.

Ha a dal vghez rtek- M'ccskojjk a szp lynyt

a pitarajtba'- akkor mindenki prt vlasztott,

megleltk, megcskoltk egymst.

A krt kpezk csak prosak lehettek. Aki a krben

llt,az volt elnyben a vlasztsnl. Akinek nem

jutott pr, az llt a krbe.

16


19/178

Lps Mezkvesd

iS B I I I !

M 7 fff. f r r J J I JGom-ba,gomba bo - lond gom-ba, b r so-ha - se l t -tam v-na.

-g -j- gVesz-t vna benn a kr -be, gu-rjj be-le ja g- dr-be.

J J J j | J J J J I J ritf j =fegffl^Ha -ja,ha-ja hadd lssam az or - cd ,krii jrom ezt a kerek gombt

^m Jinnu mmmPe-hr sz-ra fe-hr a ka -l ap -j a, a -z , a -k i kosa-r-b a rak-jJ tk: A jtkosok egy kls s egy bel s k rt alkotn ak.

Dalolva, rimikusan lpkednek, majd a kt kr tagjaiellenkez irnyba srgnek. A bels kr ta g ja i l e guggolnak, a dal szll tovbb'jKr jrom ezt a kerekgombt".Majd krbe ugrlva egyms kez t fogva s n t i klnak tovbb. Egy gyerek a krben gugol:"Gurjj beleja gdrbe" - lktek egyet a bent lev gyereken. Akihamarabb lktt a trsn, az ment a gdrbe.

17


20/178

Allegretto10, Mezkvesd

m as

Ha tan van - nak a mi lu- da - ink,

m S 2H - rom fe - hr , h- rom fe - ke- t e .

e s m n\rGu-nr,gu-nar, li-ba Gu - nr, gu-nr a te - te - Je,

m J 3 1 i Sza-bad a me - ze - je,kinek nincsen prja,vlasszonma-g-nak,

Jtk: Krben llk pratlanok voltak. Egyikk a krn bell llt,

Lpkedve haladtak egyms kezt fogva. Amikor oda rtek:

Gunr, gunr, liba gunr - akkorra mr felgyorsult aritmus s "eassz lpsekkel haladtak. A dal vgn

prt kellett vlasztani, A krbenlev is igyekezett

trsat tallni. A pratlan llt be a krbe.

18


21/178

11.

Allegretto Mezkvesd

4 4\ * *H -j a, h - ja l a -k a - t o s , el ne kapd a f i - ja-m ot,

i * 3 mHa el - ka -p od , add v i s z - s z a , ae lgy o -l ya n go-rom- ba.

Jtk'Fik jdzottk. Ha nagy madarat lttunk repni.amelyik a

falu felett Bzt, karba kiabtuk a dalt mindaddig, mig

el nem szt. Nha rggel is maddobtuk, hogy szjjon el.

Jtk: Az anya- legnagyobbik gyerek - ell llt, vdte a kicsi

nyeit,akik mgtte lltak. Ha lny lltell,zubbonyt

ktfel hzta, ugy vdte a tbbieket, a csipaszokat.

Hja vagyok, elkapom - anya vagyok, nem hagyom - mondtk.

No lssuk, gyere, kapd el - kiltotta az anya. A hja

megtmadta a kicsiket.Nagy sivalkodssal jrt a jtk.Gyakran a zubbony ie szakadt. A maty zubbonyra csombkot

vetettek, hogy ne nyljon a fldre.Szakadt zubbonyt

sokszor a jszivu nagymama varrta meg.

19


22/178

Lpsben12.

Trd

m n~n\n 1\n

m

n\i-mIH -j a vi -s zi ja esi - b e j t , h- ja vi -s zi ja csi -be t,

^Cs i- ri bi - r i far - ka , se fii -l e, se far - ka .

Jtk_: Ja j k jt mejt eres krbe t egy gyerek, aki he j ja v j t ,ms nevin cigny . Msik gyerek krn kivii t , vat acsibejk anyja. A tbbi gyerek mgtte l l o t t , mffogtkegyms derekat.

TykanyaJ:/A csirkek annya kejrdzte/ Mit sol te cigny?Hej ja :/Egy bot ta l pis zk t a a fdet - mondta/ Gdrt!Tykanya: Minek lesz a'?Heja : Csibejt bele hnni!TykanyaJ: Honnan veszed?Hej ja : Tled!Tykanya: Anya vagyok, nem hagyom!Hej ja : Hej ja vagyok, elkapom!

Tykanya rendezgeti sorait, vejdi a csibeket.Heja kigyn akrbli, csibejt prabt rabolni. Csibek erre - rra hajladoztak,si ko nga tt ak , nem engett k el egymst. A meffogott ment a krbea hejjho" .

2 0


23/178

13.

Andantino Trd

# S 1111 m? iHo - va s - t* gaj5 -l ya -n e^ -n i, mije o-lyan ke^-nys?

t J J J I J * * 5 = * = *Ta - In bi-'zony kt nap aj - ta be -k - ra m* ej - heg?

f *JJ J JN>r ffi ^ J J i i j jGa^lyaneni ke- le- pl jce-lep ke- le p, ke - le - pel , szegny galya- ne- ni.

>JJJJ)]J j - ; | j JJJ J Jj J j - i i r r n i j jGaglyanni fordujjonm -gye t,ha e le^ - r i a cs rei vel mgis foghat e-g yet ,

Jtk: "tak a gyerekek, krt fogtak. Egyik a kbe sett. Danolskzbe kinytotta az egyik kzit - mint a gallya a csrit -meffogott egyet a gyerekek kz . Akit meffogott, az t a

he l y i r e , eo meb beat annak a he ly i r e . gy jadzot tak tovbb .

2 1


24/178

Ik.

Moderato Mezkvesd

m ^mKis ka-osa fur - gyik fe - ke - t e t - ba,

J H | J j | J J~~3 | i jAny - j -ho k - sz Len-gyei or - szag - ba,

r i j J ia j~TJSi - kos a h - ta, a -ra -nyos a tal pa,

1=5 Bg JTIN^^F?For - dj-jon k i , for- d jjon k i a- ra -nyos Ka - t i - ka .

ii&iKrtfogtak. A dalritmusra lpegettekgy, hogy

amelyik irnyba haladtak, az a lb nyjtva maradt,a msik trdnl egy kicsit behajlott/"merroggyant"/.

Vge fel kzeledve a szlitott kifordult, gy

haladt tovbb.

22


25/178

Moderato

15.

3FMegy a gy- r vn-dor -ut- ra. A- ki tugy-gya, m* nem mon-gya?

M \ N Jj g j n i J J3 1 J J - ^E - gyik kejz - r megy a m-sik kejz - r e , kr - be j r a

^a s Jn 1J1fe-ja gy- r ut- ja. Er - re ke-resd m* er - re sza - latt,

r J J|r J~3 |J rJM * I j . J l j J l j ^ pCsil-log a vil-log az uj-jom a-lat t . Saj-rom, saj -rom,saj-ra-ra - rom.

Jtk:"l tek a fvn,trgyket f elh zt k, a l a t t a tgyugtk azkl ket , ugy at ta k tovbb a gyrot . Akin' met tantk,

az zlogot adot t . Ha elg sok zlog gyt s sze, j tekosformba' vtottk ki a trgyakot,"

- *

1.3-. :::. -:::-. *:::*. .:::" a

23


26/178

16.

Moderato Trd

Megy a gy - r v n- do r- t - r a . A - k i tua>-gya,me nem mongya?

g j j-n i n j uJ n i i ^Er-re azalatt,itt "'eg - t. Itt mf-fog-juk, itt meg m.

Jtk: Karjban l gyerekek kezket saze dugtk.Valakinek volt

egy gyrje,azt dugtk el, azt adtk kzrl - kzre.Egygyerek nem jtszott, csak figyelte, merre mehet a gyr.

Amikor azt mondtk:"Itt megt" - akkor egy gyerek kezre

mutatott azt gondolva, hogy nla van a gyr. Ha nam tallta

el,folytatdott a jtk. Akinl megtallta, az zlogot

adott s helyet cserlt,annak helyre lt.

Ha sok zlog sszegylt, kezddhetett a kivlts. Egy bir

s egy dug dnttte el a zlog sorst; Mit rdemel az a

bns,akinek zloga a kezemben van? -krdezte a dug.

Adjon cskot, ugrljon egy lbon, ugasson stb. mondta abir./ A trgyakat kendvel takartk le./

Zk


27/178

17.

Allegretto Mezkvesd

Mly kut -ba t e - k in -t et - te m, asz -sz o-nyo - mat l a - torn,] N i I

feBi - bo r- ba , br - sony-ba, gyn-gys ko -s zo - r - ba.

i ^ J 11 \Ki el -ne -ve - t i ma - g t , bi - r sze - d i z- l o - g t .

Jtk: "Krbe tunk, egyms kzit fogtuk.Danoltunk, temesen

krbe jrtunk.. Egy gyerek - aki a krbe t - av vt a

bir.Kzivel felnk bktts mondta, hogy :P, p!

Aki elnevette magt, zlogot adott. Zlog kivteakor

a bir parancsolattynak eleget kellett tenni. Csak

igy kaphatta vissza valaki a zlogjt."

i i111111111111111111111 n 1111111

25


28/178

18.

Allegret to

MJ Jin j u m ^

Tard

H^Mz, fliz,te-ll m z, te -l i mznek ldo -za t - j a , l ehu l l o t t vi -r - ga .

f J m i J j i i i \ 3 [JEz az l -d ot t bor, a-mely min-de^f for r .

E-gyet i-szok be - l - l e , vj -jon e -g$a-Bgemre,demostmingy!

J tk: Egy fi a krn ki vl il , egy lny pedig a krn belii l l l t .A fi s t l t , ritmusra l p e tt , nzeget ett a krbe.Kiszlt a krben lev lny:Mit kerld, fordulod az n hzamtjt?A lnyodat nzem!Nincsen nkem olyan lnyom, aki elad lenne.

De van! Erzsnak hi vj k !Odaadom - mondta a krben lev.Megkapta a megnevezett gyereket. Most mr kettenjr tak k i n t . jra e l l rl kezdtk, mig el nem fogytaka gyerekek, akik a krt kpeztk.

26


29/178

I

Allegro

*=E-

19.Mezkvesd

1 S ^ I T ~ lMit jsszunk ly-nyok? Ki - ki - r i -cae t, bugy-bo - r - kot ,

J 3 J 1 I ^ J~-J 1 JT~J ^Nd -a - ra c- ko t, vagy ba - ra c- ko t, te n- ge -r i gug- gan-cs ot,

Jtk_:"A lynyok krbe tak, danolva srgtek.A dalvgn felug

rottak, majd hirtelen leguggoltak.A sokszp szines ruha

szttertagyepen. Montk: Ki tudnagyobb kenyeret stni?

Gyakrananagyobb fiuk dntttkel,kinek tert szt jobbana szoknyja,kitudott nagyobb kenyeret stni."

20.

Allegretto Mezkvesd

$m Ji j 1J

;u- i i - pTh.

iSe j , tuTej - jes

l i - pn,

szk - f

tu - li -p an , ti

szar- ka -l b , szar -ka - b^

i i i

3^3 3 = * 3= 3= j - rki nem mgy, k i nem mgy,Agy-gyig a h - zam - b

J- m a J J -I-g *J J 1 = j = ;Mig h -romsz*gy*r - tya elnem elnem g.

M'a ne - gye -dik

Jtktrom gyerek lt, vagy gugolt,atbbi egyms kezt

fogva dalolva krl jrta hrom trst; kettt krl

fogva, egyet megkerlve.Ha a dalvgre rtek,az

utols gyerek flre llt,nemjtszott tovbb.Mg

8- logyerek tudta jtszaniajtkot,dekevesebb

mr nem. 27


30/178

21 .

Andantino Mezkvesd

asES Ja i;^> J> W Jj, j 10'J} J O! cK 41, Ten-te ba-ba ten - t e . El -j t t m az es - te.

J J >.,! Ij. i pfcAluggy aluggy szp csendesen, a^ szeme -det hunyd be.

2.lmoggy rzsrl, rzsa bimbjrl.

Angyaloknak reng - ring csillag-hintjrl.

22.

Moderato Mezkvesd

J ,i IJ J I J j IJp IJ J 1J j I JTU -z et v i - szk nem l s - s - to k, Sej kuk o- ri - ct pa t- to g - ta - t ok .

| J i \ l } \ i i\i J I JTk, tk , di ny -n ye , buk -r os di nn ye , zd - ga, z le -ve - l e .

fa jJITJ,n!J n l JA-ki t ud - j a m'nem inondja?n tu - dorn, j ' tu -dorn,nyakon c aa -v a -r in - to m.

Jtkj, "Karjba ltnk. Egy gyerek a krbe stt, egy neg a krnkivii, A kin t s t l l e e j t e t t egy kendt /a t ze t/ va la kihta mg. Ha nem vette szre a kendt, az kertit a krbe.Aki a krbu szabadut, az j r t krbe, a kivl s t l le ti ltaz res helyre.A fik szecaavargato tt kendvel gyakran megpfltle azt ,aki nem vette szre, hogy a hta mg ejtik a kendt."

28


31/178

23-

A l l e g r e t t o Mezkvesd

if J J I J J I f fZd fi i, zd g a i -bom a - l a t t .

-***'' * "zzrrEl-vesz-tet-tem zseb- ken- do-met, meg- ver a -nym r - te.

Sza-bad pn-tek, sza-bad szom-bat, sza -bad szap-pa - noz- ni,

Sza-bad n -km ezt a kislynyt gy-szr mecs-cs-kol - ni.

29


32/178


33/178

i i . VASRNAP DLUTN


34/178

24.

Tempo giusto Tard

-J- ^ ^ == m

1. k. k i s t a r -d i le - -nyok-nak nincs pr - ja .

Mi -kor men-nek va- sr -nap a temp - lom - ba.

01 -va - s s i - ma - knyv a pi - ci ke - z- be,

R - gi sze-re - t - je van az e sz - be .

2. A k is t a r d i legnyeknek nincs p rj a.

Mikor mnnek vasrnap a kocsmba.

Boros pohr a kezbe, ssze csrgeti.

Bal kar jval a babjt l e l i .

32


35/178

Moderato25.

Trd

!i ^ f-* ** *

1. A sze -re -t ka - pu J - ba.

3E

E^ i J 1El -t- rtt a lo - vam I - ba.

J J J J ^ ^Gye - re ba - bm, fi-zesd mag a k -rom,

Ugy is te" le - szel pa - rom.

2. Brre gyere, ne menj arra.

Jobb t van erre, mint arra.

Brre gyere szivemnek a prja,Adj gy csa^kot utjjra.

3. Csakot biz n nem adhatok.

Nem a teszereted vagyok.

Pros csapkot csak is annak adok,

Kinek a babja vagyok.

33


36/178

Allegro26.

Mezkvesd

P J I^f > i f i1. A Ti- sza, a Du - na k - ru 'va n k r i t - ve.50 ^ ^ S*=t

R -z sa- fa bo -kor -r a l van k- rii* l tet-ve,

*fl *> l ' L J 1J 1 J'r E i ^

R -z sa - fa - ga - i l e - haj - l ik a f d- re .

n i Ja s j. i 4.i ^Sze -r e- tm sza- va - i most jut -nak e - szem-be.

2. Ez*jakislyny'desokat szenvedtem.

Tisza fenekrl/a/vizet mind kiszettem

Tisza fenekrl apr gyngyt szettem,

A babm fejre gyngykoszorttettem.

3


37/178

Moderato27.

Trd

>'Pe -d ig an -nak fe - l e sze - na , fe - l e zab,

J-T"] J 2 \i i 2 ^Pe - le sze^ -na, fe - le zab a rep-ce^-nek, a

p \Jv L n n ] aa j i j > ^srga repcdnek.Nincs i-gaz sza -va a sze - re -tejim-nek.

2. Elmehetsz m'barna legn' le, meg fel.

A k is ta rd i kisl yn yt nem tanlod f e l .

Van i s annak kr' fodros ktje, singolt ktje.R se nez az ilyen-olyan lBgnre.

Tempo giusto 28. Trd

m i m f i rnit* t y i\i i t)*Br csak ez az ec-c a - ka , Ti-zeh-hrom j - j e l t a r - t a - na.

jif f f j f JIJ> J. I H T J Y ^ l j , j pTi-zhhrom ejjel.meg egy nap. Jaj,de kimu-lat-nm maga-mat.

35


38/178

29.

Tempo giusto Mezkvesd

& B' 3 ' " J J J J ' J ^ ^1 . Bgy v a -sr - nap dl - u -tn,

t A J. ^m51 :F^F

Pel - - tz - tem nac - cif - ran.

mm ii r r iJ' J J J' j iJ T^ ^Ar-ra jn egy fel-v-ge - s i le -gny,szeme-szja el- t .

J i i l I^T" j |Azt kr - d i , hogy ki - k ez a lyny?

2. Ka n azt megmondanm,

Kik ez a barna lyny,

Elmennk a felvgesi kzbe mekkrni,hogy lgyen

rva szivem h szeretje.30.

Andante Trd

n \ i-i i -T.J * ' > 1 . 1

*

E- sik e- sej), cif- ra sz - rom meg - - zik.

^

^m ^ ^Ha -rag szikrm a sze -re -tm, mert f - zik.i* f d r ^'

_AJ ^ 4 4 J L

Gye - re ve - lem az er- d - nek a let-s-re-j - be.

j -i m* *

gee- szen.Be - ta - kar-lak cif- ra szdr-rel

36


39/178

31-

Presto Mezkvesd

ZZ

* J* J. I J' J J ^Efc

'g^r u

1

r^ = ^

Gycs azing em.d e gycs a ga- ty m ,l o- bo - gs az uj -j a

P J- J- Prpl T J J> J-I 'J- J j W^Nem lo -b og az ,d e nem l o - bog a z , ha ja sz l nem f j - j a .

m Bi rJ ^ ^# S=SEIHa ja szl nem fuj - ja, ma -gam lo - bog-ta -torn.

J- J J N =J===^BE J JI J- '4 4^F$

Szomba-ton es t e a ba - b-mot v - l e be - t a - ka -r om .

Tempo giusto32.

Trd

''>i a i ' J J J J ' i 3Ki I - tott m' vi - zen fees-kt sz - ni"f f 1 J J M J i J^

Sze-ke le-g^nt bar - na lyny - hoz jr - nil

m J J N ' J. J>: ^ ^jn m' l t - ta m, ma - gam i s az va - gyk,

J n >x i J J J J U xSze- ke a ba - bm, en meb bar - na va gyk

Ki l t o t t m 'vi z n bugybore^ekot?

Ecs cserepbe kt sz* rozmaringot?

A r o z ma r i ng k a r i k r a h a j l i k ,

A szere tem es sze l hza sod ik .

37


40/178

33.

Moderato Trd

m1ff==T

PPFE J> i . i

E Z

1. Kis-kertmbe tu - l i - pn- to t l - t e t - tem.

j g l | j | | jjj J. J=Sim - mel n - tz - tem.

g^E P~^~3 JLe - h u l - lo t t a tu - li- pn-nak a gn-ge l e - ve - l e .

f m ^ies - te.Ba- bm karjn a - lut - tam el

2. Este, este, szerelmes szombat este.

Szerelmes legejn va_t nlunk az este.

Szerelmes legein vat nlunk sej, haj, az este.

Mejg szerelmesebb lesz vasrnap este.

3. Az eccaka nem aluttam egy aprt.

Windejh hallgattam a babm panaszt.

jfltjba vallotta ki, hogy mi a baja.

Jrna hozzm, de az anyja nem hagyja.

38


41/178

3*t.


i3E

l . Ly -n yo k, ly -n yo k, vi g ko - ve s - di ly -n yo k.

j S H I J, j J J4-^-^4Van - e nk - tk l e - r a - k o t t szok - ny - t ok ?

| J) J- j J f JS J. J J I j j IHa ni nc s nk - te k l - r a - k o t t szok - ny - t o k ,

fl> J J J I I J J I I r^fHem is vat - tok vig k - ves - di ly-nyok.

2. Lynyok, lynyok, vig kvesdi lynyok,

Kzletek csak egyet sajnlok.

Ha az az gy kztetek nem vna,

Elvlsom szzszor knnyebb vna.

iiiniuuiuiiimimu^^ iin 1111utf Bl

::: ... ss ss .. . - - -

i n i i ' SSiSSSS n * i >

S H fc " "I *

.-aas-n- :> " " "" S5S!*""! "" ml'* '" ! *

I !

3v .-r. . ! k .r- . - : \ .;-- .-:. .:. .:. .-:s:. . . > *

emtitgimimtttittmwn -H-11111 ii ii 111 ii ii i ht-t-t-1-m-m

39


42/178

35

Allegro Mezkvesd

i

i J l i^F^Nines i s an - na ' be- ty - ro- sabb - l e t ,l i K i j J- j j I j J j

Ha egy kis-lyny ma - ty le -gnt szeret.

1 E r | J- I h i j r I I J jMa- ty le - gn le - fek-szik a fd- re.

$M J \ J i J 3 J>J I4 J I 'Nem v-gyik a sin -glt le - pe - do - re.

2. Nincsisann betyrosabb let,

Haegylegn maty kislynyt szeret.

Maty kislyny kttt bokrtja,

Rhajlikalegn kalapjra.

ho


43/178

Tempo giusto-Moderato 36. Tard

MritSffi J J J

Jl

ri^ 2& 3E *

im

' i j=i . Sej ,a k is t a r - di sugr to - rony de ma - gos.

| j J J I I ^"3 I I J J ^Te - ta - j - be* van gy k- res zt a - r a -ny os.

tz 3^m r* g J J1j . J-J> JJAz a k e - r e s z t a vi g eg - r i e j r - seke_.

m rni*| J - ^ "1 '4 j : .Sej,e^nmevvagyok a kedves eze - re- t - m.

2. Sej,a kistardi sugr toronydemagos.

Tetejbe ke?tsz'szekf,deszagos.

Az egyiket leszakajtom magamnak.

Sej,amsikotakedves galambomnak.

3. Sej,a kistardi sugr toronydemagos.

Tetejbevan egyalma,depiros.

Aztazalmt ketfel kene vgni..

Sej,ha nemszeretsz,nemfontos hozzm jrni.

ki


44/178


45/178

38.


^WW* V-gig mentek a k- vesdi f- uc-cn a le-j-nyok.

f^ mm J "3 I J J JA l e - g-nyek,a le-gnyek mind a ka -pu - ba -nak-.

J^J j 1 J J 1 B J jN- ze -g e- ti k, v -l o -gas-sk,me-lyik r-zsa pi- ro-sabb.

Vig k- ves -di kislyanyok kzt melyik a l e t - csi-no- sabb?

2, Hzzed paj ts azt a sz s t , kk szalag a haj ba .

Fogadok, hogy mg az este el is megyek hozzja.

Bekopogok; kisangyalom csak gy szra gyere ki!Ksz a gyenge rva szivem terted meghasadni.

k3


46/178

39.Tempo giusto Mezkvesd

i j / J i J J J 1 fi r J

j* I j> =3=3=S1 . V- g ig men - tern a k' - ve s - di f - uc - c n .

i r r J i I I =3=BFKt - da r - r p i - ro e a l - ma gu - r t r m.

P r r JJ f # fcs^'!' [_I ^ J | - gy ik - d e s , a m - s i k mes - sa - va -n yu .

' J> x J J i f , r J T H j-i.i* ISze- r e - le m- bi ba - bm csak gy k i - e s i j .

2. Vig Kvesdre k t utn k e l l bemenni .

Az egyikn a rzsmhoz kell menni.

Tlen-nyron v i rgos az ab lak ja .

J a j , de sokat ztam- fztam a l a t t a .

kk


47/178

I I I . FON - VAHRO


48/178

ko.

Moderato Trd

tA kis tardi fona-hz-n' min-d^g rlam be-ez-nek.

J J J J 1 J J J ll JT J1J, gEEpJa hi-re-met,roBBz hi-r-met e-reeztge- tik a szel-nek,

E-resszeJ -tk tbo-c8j-jtok,hadd menjen az ut - j - ra,

Csak t csrd ki s- an -gyalom, n adj enki ssa -v - ra,

111.

Tempo gluato Mezkvesd

Az - zal cea -lo -ga-tom a r - gi see -r e - t -met.

S j f j j j I j r j J1 ,i T - J ^ ^Ar- ra m-gyk, a -mer - re a f -nyes nap le-jr.

I fcp J j I JUJ J J+r> m 7 ^ "A -mer - re a vig k-ves-di re-zee-ban-da mu-zsT kai.

5E

l>6


49/178

if2 .


Hag i J J i 'g> j= fi

1 . Ez a k i s - l y n y a sz o - b - ba f o - no . ga t,

3 J E 3E P^# *Bar - na le - gny az ab - la -kn ko - pog - tat.

-r

P M m^jj..iijuIPko- pog- ja ki0 -l ya n sz - pe n, olyan gyngyn azt a s z t :

j JI J s3 g 3 3 5 ' 3 4. INyis d k i ked - v e s k i s - an - gya-l om az a j - t t .

2. He kop ogt ass barna l eg n y, gy ere be !lelre vr a karom idebe.Bejhetsz mrbejhetsz mr barna babm nhozzm.Nem ha ra gszi k te r d az desanym.

47


50/178

h3.Tempo giusto

E 4 r

Tard

? rj in-* w 91. Bz a kislyny re - zet lo -pott az es - te.

^ ^

M J T L-f i E J- J iAj - ta - j - ra csn-g^t csint be - lej5 -le,

Hs s j 3 j j.J3

3a0 -lyan szpen csengett-bngett rajta va-sr-nap es - te,

W T T~l r

J ^ ^ J>4. 4- 5Mi - kor a ba - b - jt be - e - resz-t ' t - te ,

2.Edesanym meffogta ja kezemet,

Hogy ne lejjem mg a szeretetemet.

Kiveszem az edesanym kezbl a kezemet,

Megis meglelem a szeretemet.

1*8


51/178

kk.

Moderato Trd

^ ^

J~3 I * \ l % js.41. Po - na


52/178

45.

Tempo giusto--|Moderato Mezkvesd

i J f J i\i^ ^ 3Ki -nek var-rod, ki-nek var-rod ba-bm azt a selyem kendt?

$>ir : JJJ g J.j n " J i J jfPN-ked var-rom pi ro s barna le g ny , s e j , hogy legyek sz er et d .

5is i J M 1 j r r J I S ^3Varrja ba-bm ngy sar-k - ba ngy szl roz - ma -rin-got

j J~iJ~.I~nj .1 n ^ ^ N j i' ^53

I^-z e - p- be, a ke l l s kze-p-be sej ,ho gy a t i- ed vagyok.

kG.

Moderato Mezkvesd

a J i j fe' Ki -nek var rod , ba-bm azt a s i n - g l t kendt?

r \ * J J r a

J

N - ked var - rom, hogy le - gyek sze - re - td.

ig f f i ^ ^ 7^ TT liNgy sa r - k - ba ngy s z l sz a- go s roz - ma - r i n - g o t .

'"t J j J T j - ^ l J J . ^va -gyk.K - ze - p - be ba-bm, hogy a t i - e d

50


53/178

k7.

mModerato Mezkvesd

' W J j - n l J 4 ^ ' ^ 4 . ^*1. Ki van az n sin -golt blu - zom va - sal - va.

j J r u N' n jNem va-gyok n a l y -nyok - nak az u - t


54/178

8.

AndantIno Mezkvesd

^ J r"3

g =^=iF1. M* n tb-bet nem me -nek a fo - n - ba.1 M L-f f ^ ^Zi=S

Sem a ly -nyok ab - la - k - ra da - nol - va.

iS EC

3Ki - al -hadd m' n - fe - l-lem ma - ga - dot.

Sze - me - Id - bi nem ve - rm ki az l - mot.

2.M' n tbbet nem hiszek a legnnek.

Kt szine van, mint a/delinkendnek/ nyrfalevlnek.

Mer1a rezgs nyrfa csipks levele

Babm karjn aluttam el az este.

k9.

Tempo giusto Trd

I j i J J> JI J i I J> J. i p 3 f ^$

Megj - ja -tok, megj - ja - tok, vi kis ta r-di lynyok!

i J J r l r B s eNem leez mindvg,nem lesz mindig jaj5 vi -lg te - r-tok.i JNJ- J J r i | j j J J ' ^ sJ * . _ . _ _ j t l O . . . . ~ 1 ^f, Be lesz zr-va a fo -na -aj - ta .nem szdLa ze-ne ben-n.J J j) j , I J ^

ta r -d i lp | -n

^t e j ^ik tn col -ta k ban-n.El -men -nek a

52


55/178

50.

Tempo giusto - Moderat; Tard

j H JJ

' J g j-3 l J - ? ^ p1. Most jttem n se j , h a j , a vi' k- ves di va-s r- r o l .

I f r r r L J r__r I B ^ ^Le - e se t t a vas a lo - vam I - b - r l .

H=i^ r g i lp^ 5=

aj - ta - dat,Nvisd ki ko - vcs azt a sze - nesf-iim\ J ' \ i* J-3 i J^1 J' i.iVa -sai d be ht s e j , h a j , a kese ly -l -b lo - va-mat

2. Mig a kovcs s e j , ha j , a lovam lbt va sa j ja,A szeretm a zsebkendm kivar r ja .Varrd ki babm a nevemet re ja.Hadd tudjk meg sej, haj, hogy legny jr a fonba.

51.

Tempo giusto Tard.

5E33 * J- I 4k - t t .Nem var - r a - tok k - r fod - ros

$ J J J ^ 2 ^ ^ ^ ^Nem sze - re - tem een a te sze re - td.

h J j j E ^ ^In - kbb j - rok t e j r - dig le ja sr - ba,

- e -i 3 i | J ' J ^ i a ba _ h _ -ia i

Mg se kel l a ms megunt ba

53

ba - ja!


56/178


57/178

I V. BZA - MEZ


58/178

52.

WE

3

Tempo giusto Tard

^1. A ki s t ar -d i hgy-te - tn, 9 W. p

hegy - te - ton.2

2Sznt a ba-bm -gye - di il, a - gye - diil .

Nem kar a ki s pej lo -vam Dar-ton f e l - j a r - n i .y r J J 5g

sze - r e t - n i .Wem a- kar sze - re -tnm

2. A kistardi hegy alatt, hSgy alatt.

Re^ssarkantym lmaratt, lemaratt.

Breggy babm keresdmg,sej, haj, keresdmeg!Ha megleled, betyrosan pengesdmeg,

3. A kistardi hegy alatt, hegy alatt.

Hrom leg^ny rozmaringot arat.

En leszekarozmaringkevektje,

Barna legeny igaz szeretepje.

56


59/178

53.

i

Par1ando Mezkvesd

E > r f E _ J E r1, A lc - ves - d i ha - t r fe - 161,

J | J jCsil - lag ra - gyog kr- nyes k - rl.

5E ^A - hol az a csil - lag ra - gyog,

J Ji i^-4 j""3 ' 4 3n is o - da - va - l va - gyk.

2.Bzval l a vadgalamb.

De szpen szl a nagy harang.

Engem szlit amint hallom.Mert hazavr a galambom.

57


60/178

54.

iAllegret to Mezkvesd

K " J J J ade szp t b - l a1. B-za, b - za ,

ib - za.

1 I 1 j. S

f

Ki - ha j - l ik a kfi - ves -d i nagy t - ra.

t J J .) J 1 *

Egy szp bar - na le - gny a rat - gas - sa.

P A J. J j> i j . i ' ^Ba - b - j - val ke - r e s z t - t e ra kat- ja.

2. Lyny ok, lyny ok, t i maty ki sl y nyok .Nem i s vat tok t i k oly halovnyok.Napfny pirosijja az orctok.Mg a nap is xuosolyog retok.

3. Lynyok, lynyok, ti maty kislynyok,Maty" asszony az desanytok.Maty asszony lynya rzsabimb.Karcs derkan rncos szoknya ring.

58


61/178

55.

Parlando Mezkvesd

hKP -

nJE

j j -t>j.' j g a 3 J1. Kis ker-tem-be egy r - zsa - fa , ha -rom bim-bo van r a j - t a .

iAr- ra ja r el a sze - re-t m, sza -ka j - t a -n i a - ka r- na .

j J j J 1 JJ J j jyj.vJ gNe sza-kajd le kis -an-gyalom, ki -nyi -lik nem-so - k - ra.

rj;J'0 ^ n ^ J.I J i^n | ^y^rMajd ha a r g-ge - l i har -mat sze-pen ti in-dk-li k r a j - ta .

2. Lekasztk ma* a r t e t , nee. terem tbb vi r ga .Haragszik rm a sze retm, mer' nem jrok hozzja.

Ne haraguggy rm szeretm, ne hallgass mindenekre,Mer' n tged el nem hagylak, eskszm az egekre.

59


62/178

56.


E^ ^ ^ Irtl - ra.

i1 . Kis - l y ny , ne menj a t a l

3 5< ^ ^l - ra.

-sa lGen - ge vagy mg a

55

: / ' *?

ze - det.31 v - god a k i s - ke

j j .i isi ? + ' 4 4Mi - vei - l e l s z meg en ge - met?

2.Asszony, az akarok lnni!

Nkem nem parancsol senki!Van m' kedves felesgem,

Kivel /a/ vilgomat lem.

60


63/178

57.

Presto Mezkvesd

I 1. Meg-rt m' a b - za - ka- lsz , l l -ha t o* vg-ni.I u rr_rlrr ^ j 1 I g

Szgyen a lnynak a piros barna lnynak a le-gny u -tn 3r-ni.

r r f r lf_r a \ i m i i p?n nem jr - tam vi - lg - le-t em-be'de nem i s j -rok so-ha.

J J ' J Jl J. j> j , | I J i . J=3Van m n-km egy szp sze- re -tm, k i el nem hagy so -ha.

2. Learattuk m' a termst, zabot, rpt, bzt.

Pihenre tehessk m' a sallt, a kaszt.

Kaszs legny a babjt vigan l e l h e t i ,

Amije' az aratsba' markot szedett nki.

61


64/178

58.

Tempo g i u s t o Mezkvesd

p J i r r^ il* i1 . S e j , h a j , ne fe -ki iggy a sz - na -b og -l ya t - ve - b e .

^m 3^3 r J u jK - r ' van az r - zs a - f - va l l - t e t - v e.

fc

f5e J. j

Kny-nyebb v - na szz r - zsa - ft ki- vg-ni,

2.Sej, haj, aki leny, jjjn velem szmokkolni.

N csak mindig /a/ cuhrba mulatni.

Kivarrjuk a legny ingt cifrra !

Sej,haj, nem aggyk a cskot csak gy hiba.

3.Sej,haj, aki legny, jjjn velem kaszni.

N csak mindg a lynyokkal ciczni.

Vgok olyan sirii rendt a rten !

Sej,haj, kilenc kislyny nem szedi fel a hten,

62


65/178

59.

Andante Mezkvesd

Ij j J

J

a g i ' 'i 3

J^ i1^^^ 2Sej,nam r l a, se j, ne m - r l a vi g k -ve s-d .i ga - r.a - lor. .

Sej ,m-nr le -gny n-nr le - gc ny be n- ne az n gs - lam - bom.

JJ j - pJ|^ j Js J.i J =aMnr, mnr legny,nem is k - tk n - ki bok - r - tt.

iiNn^" ^ ^ T fr iSej tegye fe l a , s e j , te- sye fe l a da- ru - t o l - l a s ka. - l a p - j t .

2 . S e j , mg a b za , s e j , mg a bza k i se h ny ta a f e j t .

S e j , pros galamb, sej , pros galamg mind elhordta a fejt .Pros , pros galamb, ne hordd el a bza kalszt .

S e j , mibl s t k, s e j , mibl stk a babmnak po g cs t .

63


66/178

60.

Moderato Mezkvesd

tWi iJ 1 7-T~i i Ji ^ f1, S e j , t i s z t a b -z t sze-mez -g et a vad -ga -lamb

f j j j j | gEE|=p r .De sz - pen szl a k -ves -di nagy ha -rang.

PS

3=33Azt ve - r i k i mind a k t ol - da - I - ra :i 3^m ^ m J- j . iSej . sze~re t- t e -l ek bar -na le-gny hi - - ba.

/ k is- lyny/

2. Sej, barna legny /kislyny/ ha tuttad.hogy nem szerecc,Mrt nem i r t a ' ggy szomor l eve l e t .Irta vna, tetted vna postra,Sej , hogy ne l'gyek egsz fa lu cs fj ra .

6k


67/178

1.

Tempo giusto Tard

.f^-rn ^T:lnT4 i i, '1,Sznt az e-ke, kemny a fd a k i st a r - d i ha- t a r - ba.(|Vr,-3 ~3[j.r.fl^'J'] jj j . |

Br csak min-den s-haj-t- som galambszrnyon re - p- ne.

53"Ga-lam-bom-mal me-het-nkn va-srnap a mi - s-re.

2.Barna legnyhatuttad, hogynemigaz szivbl szerecc.

Mrt kivntad meccsalniaszegny rva szivemet?

Hagytad vna rva szivem, beteg lelkem pihenni.

Ms legnyisgondjt tutta vna annak viselni.

i --W M>

65


68/178

62.

m

Moderato Mezkvesd

W^F* j :j J> 4. ' 11 . Zd b - z - b a ' kes - kny a gya l o g - t,

h j j j g ^ "J 3 *J J* ^ ^Mi az o - k a , hogy a k i s - a n - gyalom meg - u nt ?

J J j t* .h E IJ J * i

iy^=i

U - gyan ba -bm hogy t u t - t e l hagy-ni?

3$41 V ^* O1 J 4 | | j . ' ^ 4 *Mi-kor de i - ga -zn tut - t a - la k sze ret-ni.

/3.sor dallamra/Nem csak megunt, hanem el is hagyott,

/4. sor dallamra/Mert az desanyja nrm nagyon haragudott,

2.Rozmaringnak csak az a szoksa,

J J J JTlen, nyron zdellik az aga.

JJ >J. >J-Ha levgjk, hamar kisarjadzik.

JTT~JA szeretm jv ss ze l hz aso dik .

nrmnagyon A sz e- re-tom

66


69/178

63.

iTempo giusto

l g i:

Tard

4 I i 4 ' I 4 4l.Ze^d b -za - ba kes-kny l e t t a gya -l og - t .

g)f i r E r I J J j , j 1 3 J. j j

V TT

A - me - lyi -kn bar - na le -ge^ny el - in - dt .

gg J r Ef IJ i jL/ " - ^Bar -na le-gejny te ^r j visz -s za ja re - gi u- ta d- ra .

Il> J I J J 54 i J n ' ? 4. 4Em -le_-kezz a szom-bat es -te-li sza -vad-ra.

2. Azutambl vissza trninemlehet.

A szerelem gytrijaszivemet.A szerelem sze_lesebbatenger vizn.

rvbb vagyokalehulla leveln.

67


70/178


71/178

V. SUMMSLET

' ;


72/178

6k.

Moderato Mezkvesd

"PF25 5E3E5 1 'bri - gd - ba,1, A k* - ves - d i

?=? i J J it=FMa - gam va - gyk be - z r - va .

5 j j _ / J ^ n^g r J=t

Gye - r e ba - bm, v l t - s k i !

j g 1 j-j j r-]-] | J, ' * ' J> i. jNe haggy a v i ' kH- ves- di br ig d -b a el - he r- va d- ni .

2. K i v t a l a k , k i , k i , k i .

Nem hagylak e lh e rv ad ni .Eladom a jegykendm.Kivtom a vi 'kvesdi br igdbl a szeretm.

70


73/178

65.

i

Moderato Mezkvesd

t p

j 1. j5

3 J i i * IS - re!

1. And-rs b -tym, e - l - re, e

3=5 5 .1 J 1 j - jon ki a sum -m sa e lej - be,

pg jj jj ^ ^ i = f = *Men - jen ki a va -sut - l - lo - ms - ra.

^ J i 4 4' * i ' 4 4 *Vccs on j e - g y e t a sum- m - sa sz - m - r a .

2. Andrs btym, mnjn az irodra.Krjen pzt a summsa szmra.

Vccson je gy et a harmadik o s z t l y r a ,Hazamegynk Tardra nemsokra.

3 . Jska btym begyn a barakba.Az gyaka t so rba v i z i t j j a .Ez a so r g y/ a/ kves die k gy a,resen marad az nemsokra.Ha r es en marad ne mso kra ,Hjjon benne az a j gazdja!

/ 3 . d a l l a m s o r r a // 4 . d a l l a m s o r r a /

7 1


74/178

66.Tempo giu6.to Mezkvesd

fi j j jj n n 1.i 4 , ijpl"Ba-rkunknak te-te-j -r e r- s z l l o t t a g-lya.ifca ? IJ J J J I J i*

Vizet merit a sz-j-ba sum -m -sok sz - m-ra.

(f/Li fJ r j

^JJ i lJ ^ ^

Mosdjatok meg sum-ms ly-nyok , mert po - ro-sak vagytok!

j-n * ij -v- h ten nem-so -k - ra mr meg-sza-ba - d- to k.

2. Kilit inek udvarba' felsttt a SZD nap.Nmet Viktor Bummsai sznen dolgozgatnak.Vigadoznak, mert rm nap ez a summsoknak.Most viszik akoszort anaccsgos uruknak.

67.

Moderato Trd

Tfr^ rT^z j Jr=^-^. i J J- JmBa- rz -d -ba sz-pen szal a oa-csir-ta.

j Jm r^mi 4 J =?5E

Sum-ms gaz - da a ne - ve - met be - i r - t a .

j r/~r-j r r r j Ij 1 J gI r - ja , i r - ja,majd n el - ma - gya - ra - zom.

' Q-J J-ka - pa - lk.

sF=fNagy-do - ro-gon tbb re - pt nem

72


75/178

68.

Presto Trd

4 J J J r -j J1, Br cs ak min -de^ gy l n - n e .

S P 3 g J J=3=

iMin -d e v va - s r nap l'n - n e .

i& ^3S e j , hogy a sum - ms kislyny

1 ihet - ne.

r

Ked - ve - re te

2.Vasrnap kell mulatni,

Heetfiin mcs csak tncolni.

Sej,kedden leszmolni,

Szerdn lefizetni.

3. Cstrtkn aludni,

Pe^ntekn kell flkelni.

Sej,szombaton de_lutn

trakor mkkrdzni:

Intez r, mit fogunk daogozni?

/Az utols kt sort az utols eltti tem

ktszeri ismtlsre./

73


76/178

69.

Andante

^

Mezkvesd

7=3^^m^ ^

ve - le.1. De - res a r - pa le

^P - zik a sum - m - sok ke - ze.

3S ^sHa f zik is, d -goz

ni kell,

Hz ni kell,ms -nak sz'n- ved

2. Lyukas a hodly ajtaja.

Hideg szell f be rajta.

Hideg szell csak azt fjja:Csak a summs szabadna!

/ A 3 -4.versszakotKis Jank Nagy Istvn kzlte./

3. sszel f az Andrs szele.

Kitelt a summs ideje.

rmmel mennek befel,

Mnnek az iroda fel.

4. Intz r, fizessen ki,

Mert m nknk el kell menni.

Minden be van takaritva,

Csak a pz nincs a markunkba.

7k


77/178

7 0 .

Giusto Trd.

t i

J

J 'J> iJ J 1 I J I ^

=3=f1. Er-zsa nnm, Ma-ri n - nm, mi -je van-nak ott benn,

J' j I j. J J I I & J. J J 5*3F = ^Ha az ebd, ha az e-bd so-sincs dl- re k -szn?

f= r 1 r i J i I r j j j I ^ SSa p sincs benne,boss sincs benne,me_g is mg kell en -ni.

(f j j J 3 ' J i J j ' I* J J J 3hen kell el - vesz-ni.A szegny summs kislynynak

/le-gn-nek/

/ A 2. versszakot Csuhai Istvnn k z l t e . /

2. A birknak nincsen l ba , se dal bordja.Summs gazda belerakta a ldafiba.Ha ja lbt belerakta a ldafiba,Az orrt megy gyugja bele a pondrs kutyba.

75


78/178

71 .Moderato Trd

^ ^W1. Bs - t e ke j - s ragyog - nak a - c s i l - l a - gok,

3 ^ R5 ^3 , * BESum - ms l e - gny a t a - ny - ba csa - va - r o g .

P^^ ^E=^=3El ya n szej -pe n mon.gya egy ba r

T na ly n y - nak:

Adj egy csa_p-kot , mer meg - h a - l ok

2. Este kes ragyognak a csi l lagok.

Summs legny a tanyba csavarog.

Sz l l s t ke r e s , de nem tu d j a , merre j r .

Barna k is lyny , de megszomori t t t .

72Moderato Mezkvesd

J J I j J. J * I J J. J ^ 5Bz a b - za k i se hny - t a a fe - j t .

P J

j i J.1 1 J J 3 I S J, JP -ros ga -lamb mind el - hordta a sze - mt.

Megjj galamb, p -ros ga-lamb,majd le-l -lek a ny-ron.

*i i i n 11 J J I i ^ ^ *

Sum -ms v -t am a sz en ta nd - r - s i ha - t - r o n .76


79/178

73.

Allegretto Mezkvesd

"J j j j I J> j j J,IJ> J_> . h ^ a 1. Ho-v va - l ja lo - bo - g? Szi-ha - lom- ra!J> J Ji O I J' j J> JH* S j) j

Br - re jr - tak az eg - ri - ek, itt a nyo - ma!

i Jl Q l JJ J> iJ\h 0^0Ve - rs-hagy -mt frs-t - kl -tek, itt a ha - ja!

Adalkzl Duds Istvnn 14 esztendeig volt summs. volt

a legjobb nts a summs bandban.

Dlben egy ra ebdidt biztositottak rszkre. Ha megettk

ebdjket, utna ledltek, szunditottak egyet. A fradtsg

miatt fldn fekve azonnal elaludtak. Egy ra eltt nhny

perccel Dudsnnak szlt a "naccsgosr",-hogy mondja el az

bresztt, induljanak dolgozni.Dudsn a kapa nyelre kendt

tett,/mintha ember feje lett volna/ feje fltt forgatta,

tncos lpsek kisretben eldalolta az breszt dalt.

/Itt a summB dal mr szomszd npek zenjnek hatsrautal./

77


80/178

lh.

Moderato Mezkvesd

VI f f ^ ^ 1 , In - t - z r ha k i - l l a gang a - i .

On -nan n - z i , hogy a sun*-ms mit e s i - n?

to i a P * I Hy' J | -A-

D - g o - z i k - , vagy csak lo p - j a a na - pot?

Meg-r -dem - li - a sa - va-ny ba - bot?

2. Intz r, isten verje mg magt!Egye meg m maga a tbbi babjtJVagy egye meg, vagy adja a kutynak,

Ne adja a szegny dogos summsnakJ

3. Ha n eccer istennyila lehetnk,Intz r szobjba becsapnk.Agyon csapnm intz rt magt is,Mg azt a sok ingen l kutyt isj

4. Veri a jg a htul soroglyt.Verdd meg isten (a)kcsgei nagy tanyt!Verdd m8g isten intz urt magt is,Meg azt a sok ingen l kutyt isj

5. Intz r, ksznm a jsgt.

N adjon m nknk tbbet szalonnt.Ha ad is, ht tegye el esztendre.Akkor se a kvesdiek rszire.

6. Intz r, tegye el a kismzst.M'minknk n mrjen tbb szalonnt.Hogyha mr is, tegye el esztendre,Akkor se a kvesdiek rszre.

7. Intz r, de haragos a szeme.Taln bizony haragszik valakire ?Ha haragszik, vgja fdh /a/ kalapjt,Vigasztajja meg a szegny summs lynyt.

/ A varsezskokat tbb dalostl gyjtttem ssze./

78


81/178

Tempo giusto75.

Mezkvesd

|gj J J j J i T n i 3?Is-ten v -le naccs - gos r, mink m el - m-gynk!

Az i-gaz,hogy n - ha nap - jn j' el-bnt ve -lnk.

^ = ^

fcfcDe m mink azt el -fe -lejt ,jk,mert m el -m-gynk,

m* Li \ z gs g i ;j jm JIAz i s bi z- to s, ho gy j - v - re vi s s z a nem gy-vnk!

Orsz gsz er te k i a l ak u l t np i vl tozata /Summs s katona sz vege kkel /Erkel Ferenc dal lamnak/ Hunyadi L.opera:Meghalt a cselszv-krusa/

76.Moderato Mezkvesd

=5SE

J a j , i s - t e- ne m, mi - nek i e - lei

fJ J l j . 1 j J j

Mi - nek sz - l e t - t e m sze' - gny - nek'

tt 3 r r J j .51Lt - tem v - na gaz - da le - gny,

^ = 3 = 3

3 =E ' J.=T^mm - mfe l r - g ny .Nem ln-nk most sum - m


82/178

Andante77.

Trd

j i g j rj i I I T~TJ i j, jP ' : . ; J. J ntA'

Ked-ves jao a-nyam, ha fel a -karsz ke - res- ni, 'a/

| f J ^ H r n uj. JsNagy -b i r - to - kos ha - t - r - ba gye - re k i ,

m^m ^ J~J~ J iJ j hOtt ltsz en - gem a so - rok - ba szn -ved -ni.

teI*)

/ a /

" ^p j n n 11 J j 7- j IJI ^ ^

H-tam,a de- r-kam ssze a - ka r sza -kad - n i .

78.Tempo giusto Klementina

dc*:

p ^ 3 ih J>+ J j I i J j 5Ki- mn- t i -nn a - z nem j az-g - n i ,

r ^ r i p r ^ J | J j j .A - zon s - t az in - t - z b - j-ba.

fat?;* J J r 1 j J ^52 1. l 1 -j. 4H -rom sum - ms ma - rad jH - v f r - t l y - r a .

Klementina:Mezkvesdtl 4 km. re lev uradalmi bir tok vo l t .

80


83/178

79.Andante Mezkvesd

i g B r J~r~7 ; i S :3=3 :1. Ko-rn r gg el m-gyek a r pa - sor - ba,

r _C f r I j J, J g - ds - anym s i r -va nz k i u - t - nam

IS ^ ^* Sir -h at sz anym, 8i r-b a tesz a ko-rn f l -k e -l s,

' i. J.El - hervaszt a cu- kor - r - pa e - gye - ls,

2.desanym ha bemegy a szobba,

Rtekint a sok szp vasalt ruhmra.

desanym, mit r ez a sok vasalt szoknya,

Ha a lynya hervad a rpasorba.

80.Tempo giusto Trd

r--Kump - r i - l e -ves ri z s -k - s - val ke - ver - ve.

J J lTi -z en -k i- le nc a -vas le - gny gye - re be!

52 f t * r~i,rr^ J =Ti -zen-ki-lenc e-ves le - gny gen-ge vi - o -la.

- 1^5 * I I -En va-gyok a szi -ve vi - gasz

81

ta - l - j a .


84/178

81.

Moderato Trd

j s n n J J j ! p 11t

L -ment a na p, c s i l l a g van az e - g en .

* i t r r M ' j ^ ^Ki k - n y - r i i ' a Bum - ms l e - g -ny n?

E5Nem k -n y - rii* ms, csak a ja_p i s - t e n ,

J J " '* *. Mert a fqp-dn i - gaz em - ber nin - csen.

82.TeiftDO gi u s t o Mezkvesd

A sum -m sna k, a sum -ms- nak ni n -c se n ke d- ve ,

r j r r I *Ked - ve vo - na ha - za - men - n i ,

De ja p a l - l r , de ja p a l - l r nem en-ge - di ,

/Npi v l t o z a t a a "Megy a gzs" miidalnak./

82


85/178


86/178

8k.


p J1 J J !J Jn M WW1. Megy a g - zs, s e j , h a j , ro-pog a ke - re - ke .EEESs it 3E3

Vi* k- ves-di kis lyny haj - li k ki be - l - le .

? E ^ wT-zes sr-ga roj t -j a t se j, ha j, ha t- ra fj - ja a sz l .

2my i J sL-tod-' ba - bm, en-gm hi - -ba sze - ret - t l .

nr~i .2.Megynmar agzs, sej, haj, ropogakereke.

Srgarzblvan aftylje.

Srgarzbl sej, haj,van aftylje.

Azzal visznek engem hazavi'Kvesdre.

1. v.ez.2.sor elejevar:

2.v.sz. II.III.sor eleje:

Sr-ga rz- bi

84


87/178

85-Tempo giusto-Moderato Mezkvesd

M J J J i^-1

n J> J.1

4=1Megy a g - z s, ri -p eg, ro -p og a ke - re - ke,* i\ r r Jl I l .1 j i

Vi'k-v es-d i kislyny ha j- li k ki be - l - l e .

f g J J J ^ EE2

A sza - lag - jajaj ,de sz-pen lo - bog.

i Hg ' J. ^ i>n Nj i 11 j 5= * * *L -tod-e ba-bm,GOst i s summs kis- lyn y va -gyk.^ ^

KB:- ::-" ;: -::::K W A V M sssar "sr-" "KH > - -

:r :::. .is:.....*:. v .v...saEr ... ..:::. .:::.... ;::

85


88/178

86.

Moderato Mezkvesd

$*=%=*2PP i. 3

l e - fe - l ,1 . Mgy a nap

I J J i4 Az g a j j a fe - l ,

It> f ^m ^ - L j J J J

Ru kkol - nak a sum-ma - sok , a ha t h -na - po - sok

P j-i J i. sfe - l .ho - d ly uk

2. Bejngy a hodalyba ,Ll a ldra.

L e t e s z i a k o s a r t , k e r e s i a k a n a l t ,

Megeszi a babjt.

86


89/178

87-Andantino Mezkvesd

I3ffi

^P; i

3 * 3 51 . Mi - k o r en - gem sum-ffis ly n y- na k v i s z - n e k ,m i i mEEE *

Az a - rok - ba* mg a v iz i s r s z - k e t

f~i r r j"~~3 r I '1Az - rok - b a ' a vi z hadd r e s z - k e s - se n.

J- "J f J l E E S S f c 3=3= WCsak a ba - barn i - ga - zn s z e - r e s - so n,

2. A s z e r e n c s i v a s t l l o m s r aHrom vonat t o l a t be so rj b a.A szsn ak de f s t l a kmnye.

Azon visznek engemet Kvesdre.

/ A 3 - 4 . v e s s z a k o t Pugedi J z s e f n t l g y j t t t e m . /

3 . Ez a gzs ha e l i n d t , hadd mnj en.

Ivncsig mcs csak mes-se pihenjen.

Ivncs ra be fu to t t a gzkocs i .

Pet palcs i summsai sz j jon ki !

4 . A kvesd i l lomson k e r s z t ' .Tizshhrom fehr galamb moBt rep'.Tizehhroa fahr galamb nem pros.n utnam gy leg ny se v rj on .

87


90/178

88.

Andante Mezkvesd

3 = *

vi - s z i a nagy b-dn z s i r t1. P -ter b - esi

Ma- ri n - ni mg u - t - na na-gyon s i r ,

j r f J | j Ejjj J \ iN rijj nem a te pn -zd - ra,

i 5 ^ 3 = = fSok sum - ms - nak nem ju -totta bab - j- ba.

2 Mari nnihabemegyavsrra.

'n n J ,Piros papucsot huzatfel albra.Piros papucs mindcs csakaztcsattogja:

Nem jutottahslevesbe paprika.

88


91/178

Tempo giusto89. Mezkvesd

=*

'' *>J ^ j

I j j , JU ' - ^ ^1. Si-mon - t o r - nyri ka -sz - tam az r - p t .

r i j J I j / 1 , ] J 1Bl - vg-tam a f - cn ma - dr szr -nyt .

*a r t EEE 533

p - cn ma - dr nem bir tb - bet a - ni.

BEJ J J J ^P^' ' ' i i. a ^n sem bi -r ok a ba - bm- t ' e l - v - n i .

2. rpa, rpa - de szp t bl a r pa .

Kzepibe van egy rezg nyrfa.

Rezg nyrfa vlik /a / l e v e l t l ,n is vlok a kedves szeretmtl.

z_ i11eni_dallamfalak^

5 - 6 . teme: 1 . fejj J J i J j ^ [ =Fp

8 - 9 . teme: 2.

Matyhzi menyecskk vltozata p l . 2.az orszgos vltozat hatsra: AgJ J j ii ij = ^ [=: i i I J

89


92/178

Tempo giusto90.

Mezkvesd

$

3J J J 1 ' J i1. Si - mon - to r-ny n mer-rak - jk a tU - zet,

I m 5J J J i^F^* *Kb' - rli* j - jak a sum - ms le - g - nyk,

i = ij ! J, I j , j , i> J. I 1P - t y l , da - l o l , mo - so - lyog egy - ms - ra ,

*^m * 3 4 ' i g

Ha - za - me - gylink f i - k nem - so - k - r a .

2.Mezkvesd az n szlhazm.

Ittneveltfl engem az desanym.

Ltszott tornyt, de most mr nem ltszik,Pj a szivem, hazafel vgyik.

3. Ha csak ugyan mg kell annak lenni,

Simontornyt el kli nkem hagyni.

Olyan knnyen kimegyek belle,

Nincs szeretm, kit sajnjjak benne.

4.Ez a tanya tiszta nyomorsg,

Ha kimegy'n belle a summs.Hnap mi is kimegynk belle.

Oda lesz a tanya kessge.

90


93/178

91.

Andante Mezkvesd

l\ *^ ^a fii -s zer pe zt kis zed- t e .1.Sum-ms gaz - da

B^ f^g A ly a - nya - nak st a - f i -ru n-go t vet t r - te .

- tzz ly - nyom, ne gon- doj j a sum-mas - ra .

1 ff r~i iEl - in - t z - tem m n ezt j s i - m - ra-

2.Summsgazdaafszerpezt ellopta.

Simontotnynktmalacot vett rajta,

projj summsa ktmalac gyomrra,

gy hizikmegMindenszentek napjra.

91


94/178


95/178

VI.GULYS - CSIKS - BETYR


96/178

92

Rubat o Mezkvesd

1J P =

1. A k - vee - di hi - res csr - da,

-T J J JZean - dar - r a l van k - rll - l l - va.

fr"J J J1 3 J J JK - rs - k - r ll , k r - nyes - k - rU,

I J ~ 4 ^ kB - r.J *Bo - gr lm - r t fo g - jk2. Bogr Imre, moet gyere ki!

Hat vrmegye vr ideki,

Ilit r nekem hat vrmegye,

Tiznkett gyjjn ide!

3 . Nagy udvara van a Holdnak.

Nagy hire van a betyrnak.

Fo ly ik B annak a h i r e ,

Mint a sebes foly vize.

9*


97/178

93-Andante Mezkvesd

Plppi i J>


98/178


99/178

95.Rubat o

sI 1

"^m3

zkvesd

F=^1. Csi -kos va - gyk, a j a - pm se vt ms.

Nem f -lek a ht vr - m - gye fe - j - ti.

3- ' 4' = iLe - ta - ga - dom a csil-la -got az g - rl.

2.Ha felgyrm a rojtos gatym szrt,Elhajtom a kvesdi bir lovt.

Arra hajtom, amerre a nap lejr.

Arra tudom, a gazdja sose jr.

97


100/178


101/178

97.Rubat o

y J TMezkvesd

^

S S^=*1. Hem tugy - gy - tok, ki va - gyk n?

a r g ipe O S j j3=Vig k - ves - di be - tyr le - gny.

b Giuato h U J . M 1 1

H j | J J J i J I J 3Fel f - si - lm a gn -dr ha - jam,

rm 3EE3: 4 ilam - bom.

Ugy - l e -lm a ga

2.Iszik a betyr a csapon.

Sir a kislyny az ablakon.N Birj kislyny olyan nagyon,

Nem tik a betyrt agyon.

99


102/178

98.

I

Andante

\ 5 j

Mezkvesd

1. Za - va - ros a Ti - sza,fct J j gE

Nem a - kar a pad - n i .

i ^ P J J j

S ^Az a hi res Bo - gr Im - re

j J ;mn - n i . - tal kar

2.tal akar menni,

Lovat akar lopni.

A kvesdizd vsrba'

El akarja adni.

3. Bl akarja adni.

Kendt akar venni,

Akivel az dmajt

Be fogja takarni.

100


103/178

VIT. SZERELEM


104/178

99

Moderato Mezkvesd

^=W1. A sze-re-tm gu - mi -sar -k ci - p - Je,

g r r ] J>J .Rg - ja port a pa - t i -k a e - l e j - be,

fl'V* E r ILLE

r ^Tx^lJ>+ J

'L - tod ba-bm, ltod babm, milyen j a pa - ti - ka.

=3SS ^f " 4, 4pu - coj - ja.

^

RUoske arcod si - m - ra le

2.Most rkojjk a kvesditemett.

Engem temessenek bele letelbb.

El engem, el engem, azutn a babmat,

Hogy ne tartson ms szerett magnak.

102


105/178

100.

Allegretto Trd

1 .p h

Bar-na ki s- ly n y, a fe - ne t t v - na mag,

7tV 1 j J(,n * w J J - /*\l\j JJ Hogy n t -ged ne l t - t a - lak v - na mef

g .r-TJ"Ja=3=?Ett v - na meg a fe -ne a p-lyd - ba, p-lyd -ba!

g -csaltad a szi -vem gen-ge ko - r - ba.

2.Elmennk n tnlatok az este,

Ha jaz anyd a kapuba nem lesne.

De jaz anyd, az a csalfa menyecske.menyecske,

Kihallgatta, mit besztnk az este.

3. Elmennk n tnlatok az este,

De szemetes a hzatok eleje.

Srga cipm szedi fl a szemetet, szemett.

Tvled se ktm be a szememt.

103


106/178


107/178

102,Tempo giusto Mezkvesd

z K ^ -^r: ri- tat - ni,1. B-res le-gny megy a kt - ra

Oly ne-hezen hz-zafel asugrft, a jeges sugr -ft.

J 5 J J = i -g w g-

Hall -gas- sa ja sze -re -t -je pa- na -szt,

2.Bres legnyhatkrn megy szntani.

A csizmjt otthon hagyta vasalni.Kilenc kovcsnemmerte flvllalni,sej,hajvllalni.Egys'tudott rzss patkt csinni.

105


108/178


109/178


110/178


111/178

107.

Moderato Mezkvesd

ir r1. H - rom csillag van az - gen sor - j - ba.

m wi m^A har -ma - dik csil -lag - nak nin - csen pr - ja.

i ^- * r > ^ r 9A har -ma -dik csil-lag pr - Ja

fcn va - gyk,

J J J 5r^ ^

Mert m en -gem a sze - re - tm el - ha - gyott.

2.Nem j csillag lett vna nbellem.

Nem igazn ragyognk n az gen.Bete,mikorletjobban kn' ragyogni,

Akkor mennk a babmho mulatni.

109


112/178

108.Rubato Mezkvesd

U-gyan ba-bm gon - d l s z - e rm va - l a - ha?

$ F ^$

=3 ^ ^De mi - nek is gon - dol -nk n te -re - d.

Sze-gny va -gyk, nem il - lek n te - hoz - zd.

2.Szalmbl van a mi hzunk teteje.

A szegnysg kicsapott m belle.

Ldd, mmmontam barna legny,ne szeress!

Nincs egyebem, amit kt karom keres.

109.Andantino

3t=

W ^ ^ J K : I 1 J^=fr

Mezkvesd

Is -t e- ne m, i s -t e- ne m, u - gyan mi l e l t en - gem?

mI) L f l * P Jt

2 3EE5H-rom r f p n t - l i - ka nem r k - r en - gem.

iE= 3 & =5=vet - tem,

Mmmost szten - de -je csak egy r - ft

* j~rr ] i j j J' J- J> j .Kar-cs d' - re -ka -mon bo - kor - ra k - tt - tem.

110


113/178

110.

Mezkvesd

1. Kt sor - j-val szll a vad - ld az - gn.

; J J iS z l - l s t ke - r e s ma-g - nak vi - d - ken.

Szl - lst ke - res ma -g - nak, de nem ta - i'.

* n iJ^ P1P| JT5-Ej - nye ba - bm, de h - te - len vagy hoz-zm.

2. Mikor isten a vilgot rendezte,

Legelsbb is a betyrt teremtette.

Ha jfle betyr gyerek nem vna,

Az rfle imdkozni se tudna.

i l l .

Moderato Mezkvesd

m j j j 1 J "' J- ' i ^

Ly -nyok.ly - nyok t - lem t a - nu j - j a - t o k !

iHH r

J

1 J 1 J- I j j Il e - gn - nek cs - kot n agy - gya - t o k !3=3 g J J j 5 -e

Mer ' az a cs k nem e - s i k h i - - b a .

ii=i fe3 Jl J ' J ' I STTKrj/ -n ye c s r - d a b - cs gomb - j - r a .

H l


114/178


115/178


116/178

114.Andante Trd

SB r T-S ? ^ a t j ,1 . Mi - nek ne -kern ez a t j , ezI J 5 E - J ^ - ^0

Ha ni n c s ben - n a - k i - j e a s z i - vem f j .

J g^**1* A k i s t a r - d i ha - t r fe

l ne - ze k.

J> r rs J J I is J = fOtt van, a - kit i - ga - zn sze - re - tk.

2.Ha csakugyan menni kli, menni kell.

A babmtl vlni kli, vlni kell.

Bocsss mg, ha valaha vetettem,

Ellenedre ms legnt /lislynyt/ szerettem.

115.Andante Mezkvesd

B* U J J, J j J J JNi n- ca en n -km e - gye-bem gy po - h r - n l .

r r J J I J J ' J I Ji J J ;lAb - ba si n -c se n -gy b gy sz l vi - r g - n l .

* * = * ^ ^ S; ^ ^Vi - r - go - mat gy h i v - j k , hogy n -f e - l e j c s .

EE2 IJ J i r ^ ^Mrt jrsz hoz - zm, ha i - ga -zn nem sze-retsz?

114


117/178


118/178

118,Mezkvesd

3^=?1, Szegny ember mln-dg kint jrsz a puaz- tn,i * J J i P Pr i i rj

As a cBo-da, meg nem l a me - leg nyr.

Sze-gny ember,az a csoda, hogy a l-lk ben-ned l .

2, Ha fel lilk a szamaram htra ,

Fle kz vgok a karikssal.Isten vled des nyjamelmegyek.Vagy mhhalok, vagy a babm lessk.

* Bs az tem a 2. versssakban kimarad.

l i


119/178


120/178


S=E=5 -# 4 U U'\ ^ ^tt

1. Vi -s zi a viz a to - ka - j i he - gyet.

Ii 1 E J>1\ J J> J,I 1 \ J IBen -ne vi - szi a r -gi sze - re - t - met.

illJ J fr J-1 i J -A-j, I i i j ^ - dee -a - nym, ki - fo - gom a

Immm w.p - rom.

J. ' J iH - rom - vig nem - lm vi - I - gom.

2.Ltt-e merdt levl nlkl?

Szerett elhagyni bnat nlkl?

Nem lttam nsej,haj,erdt levl nlkl,

Szerett elhagyni bnat nlkl.

118


121/178

V I I I . LAKODALMAS


122/178

121.

Moderato Mezkvesd

lEEl JTJ J J1. A k - ves - d l t o - rony t e - te - j - r e ,

=3R - s z l - l o t t 8gy ho l - l fe - ke - t - be ,

J J J J

W=^R - s z l - l o t t egy hol-l fe - ke - t - be.

2. Kt szrnyval csak azt rebesgeti2

Szp vagy babm, el kell felejteni,

Ssp vagy babm, el kell felejteni.

3. rpa, rpa, de rvid a szra.

Ez a kislyny jaj, de nagyon rva,

Ez a kislyny jaj, de nagyon rva.

4. Megmutatom, nem sok lesz rva.

Jn a tavasz, n liaek a prja,

Jn a tavasz, n leszek a prja.

120


123/178

122,

Andante Mezkvesd

g3=si5 i J J J J ^Cint-ny-ron J a cuk - ros he - ro - eV.

3

^ ^ ^ ^Fj a szi - vem egy szp bar - na le - gny - re,

i r?' ^ 11Ugy se h - za - so - dik mg az a ny - ron.

123.

Moderato Trd

*b J g r J l j j J J * F^F

Br -zsa n - nm ad-jon i s - tan j na - pot!

r r g g g P J. .J gEMeg - hoz-tuk a pi - ros bar-na meny-asz -szonyt .

v=r S E P J J ^# ^De nem a - z ' hoz - tuk e l , hogy sze - r es - siik,

b J J r J 1 j j J J 1J ^F^?N - nm-asz-szony knnyebb-s - g i t ke - res - siik.

121


124/178

124.

Moderato Trd

SP* * J .h J. ' j , ^ J. 3 1i ^ = pEz a fa - lu k - vei van be - ke - rit -ve.

f 3E* * J Jl J. 1 J> ^ ^

A - l i g v - rom, k i - m -gyek n - b - 16 - l e .

J J>J.IJ j M 5J j

J

J' j 4 i ' * J

Ben-ne ha - gyom h i - r e - met, h i - r e -met, a ne - ve-met .

I\) J> J JJ J J ' 4; 4 J- i ' ^ g INe eaj - nj- jk to - l i b a sze - re - t -mer.

j i

s

a a l i

sIBI i

i : : i : : u i IBI ' aa i M lSS ma SS I a ' it a . . . . . . . . . | . a i HMM i J 1 a a > > > aaa - . - i a i a saaaa - < . - a a a < . - aaa . - a a a ! > i i i i i i a> - B M B

> K f t a B i a > a M

a . a k a a ntS' - a a a

1 - -B 1

i x a a a .. >

a a a a a a l l

l i l i u i l l l l l l l i

aaSSSaaa a a a

a 1aaaaaaa

* a a i J a aa i aaaaaaaaa i a

::::a H

iaaaa

:::::::::::::::::::::::::+:!

*LI l

122


125/178


126/178

126.

Moderato Trd

Ha Bz -mom - ra aze - re -tt nem ren-del- t

i ^ ^ j 5 J\ez - le - te -mn t csak e -gyet at - t.

1IS 8 ' * i. imAt - t B de ha - mar el - v -laaz-tot - t*.

127.Andante Trd

3fc=Z

W'i i i J I J J I I i1. J-ra, j - ra, vi* kia ta r - dl j - rs,ste

^ j J ?apA lo- van; - nak nem ta - n - lok az - lat.

h\ i g i f_r [g ppji j j , I j j j |

B - gesz j-jel a je -gea e - s ver- te. a j a $ j,i j J j ;'nLt -tam a ba - bm, ma le - gny - lel - te.

2. Jrs, jrs, vi'kie tardi jra.A lovamnak nem tanlok szlast.Szlast krtem egy barna kislynyti.Nem mert adni az deaanyjtl.

12^


127/178

128.

Tempo giueto Tard

a ra^ -s ea .1, Ka - la -pom - n p - ro - a - val

Ja j , de aze-pen m o- ao - lyog-nak 18 raji- la.

Br csaken ia o -lyan raji- zaa l - hat - nk.

i J ,i IIS - net -nk.Kit aze -re -tek, an - nak pr - Ja

2. tkozhatom m' qn a Ja^ anymat.

Mrt nem adott engemet a babmnak?Adott va_


128/178


129/178

131.Tempo giuBto - presto Mezkvesd

Hem bn-nm, ha ez a le - gny en-gem el-ven -ne,

gS I J J J J *Rttm bn - nm, ha szz-szoregy nap el - ver - ne,

J ^ T ^ EE"T: -

le - het - ne.Csaka ne - vem kis me-nyecs-ke

2.Habemegyekatemplomba,aztkrdi apm:

Szeret'd -e*vlegnyamenyasszonyodat?Ha m' eddig megelgettem vele,

Bz utnisprja leszek rkre.

3.Habemegyekatemplomba,aztkrdi anyms

Szereted- vlegnyed lynyom igazn?

Mrt krdezi, Tudja, hogynemszeretem.

Gyszba bortottaalyny-letem.

127


130/178

132.

Andantino Trd

BEEE 5Fi -roe fej-ken-dm, de 1 - vet- t

~r-min-den - td'.

133.

PModerato Mezkvesd

* s* ' ' i J> i . I " ' ' Jl J.'iiStall a da-ru, H a l l a da . ru ma-ga-aan a la - ve - g-b.

tU TJ ^ I J, a v - l e g t

J i n J J- VO - r e .A Btny-asBEony nyfflOBt megyin as es-kd

i =3=SS EEBS i i j w p aE=iA meny-aBBzony kt or - o - ja nyl - id pi - roa rd - saa.

r? i a J J,j . M J " ' J l ^ 3R-il-lik a, raj-ta van a eej, av-la-gny OBk-ja.

188


131/178

132*.Allegro

Trd

ptj j J * j ^ ^ * Uj a ko - csia, va- sal-tat-ni a- k a - rom.f~*"1 3=t=*

EB - kii -v - re ki-se^-rik a ga-lam- bom.

= r j I j jjr^

Re -

z'B ban- da

ki-

hal-lik a

csn-ds -be.

1pj a szi-vem, kejsza merre -pe-de- re.

135-

Moderato Mezkvesd

i *: ^1.Vil -ls far-k faoB-ke,

s 55K - vee - di nyecB-ke,

2. Nem jttem n gyalog.

Motorkocsi- kocsi hozott.

A szeretm barna szeme,

Sej,ide-ide csalogatott.

129


132/178


133/178

XX. KATONADALOK


134/178

136.

Tempo giusto Tard

Szed -je sz -sze mind a fi - a - ta - lo - kat.

2. A kis tardi bir hza de magos.

Kilenc ablak rajta, zsalugtUroB,

Tizediken maga nz ki a bir.

Gyertek fik!Ifitt a:|behiv!

137.Tempo giusto Mezkvesd

I ,ri J J J 5^W?1, A k - vee -di l - lo - m - son vr a sze -re-tm.$ S i J m i #Most is a zee b - be fj-Ja Ja szl a

* U i J ' J. -+ Jr sin - glt zseb - kn' - d

fe - hr sin - glt

2.Fehr singoltzsebkendmet Jaj, de sajnlom.

Szp vagy babin, tuttalak szeretni /de/nehz tled elvlnom.

132


135/178

138,


^ = * TJ^'i-,rJ i l 1 ^Ezt a csrds kis ka- lapot - - des- a - nym vet -te.j 11 J1 3

Mel-l ja bok - r - t t a eze - re -tm any-nya vet - t e .

B S J i ^ JJI J ^wSi r az -ds - a - nym, a sze - re - tm any-nya gy-szol .

El -l en -s - ge s -gy - go-ly v - l a sz t el egy - ms - t i ,


laiiii Ti

l ^ T J J ; ^ p E ^ ^ r ^

Prtam n a ba- k -nak egy r -zsa -szin t -bo - r i le -ve - l e t .

n i n- J j J^] ] 1 | E ^ ^Rszke - i ke - zek -k el rtam n a le-vl - re a ne - ve - met.

p f ps jJljp 117 J J I i^Meg-k-rem a po stst, vigye el a levelem a bu- da.pes - t i k(5r-hz-ba.0-

~^mj??"jln J; i ^'i ?Ott fekszik a sze-retm a se -be -st ka - to - nk so - r -ba.

133


136/178

l4o .

1

A l l e g r e t t o Mezkvesd

5 J> J,*zztl. Ke d - ve e l y - nyom, 5 3rj 4=

ki j rV il t?

\> i r^sj O'l 1 J AKi sap - k - ja ma - rat t i t t?

j g g r r r r I j 1 ^3^5Sz-gny nyiregy-h -zi hu - sz - r .

I J J fi I i | rSz l - l a s t kr t ha - B - j2.Ht az gyat ml lelte?

Hogy gy le van heverve?Cica jtszott a macval,

n mg egy honvd huszrral.

3. Vt nki gy vn aanya.

Azt kiitta el a ktra.

Iig az annya /a/ kton jrt,

Honvd huszr /az/ gyon jrt,

>

13*


137/178

l f l .


5 J J J J I J i J J J ^ |l .Kis -ker-tem-be' h r - mat for - dut a ko - c s i .

5 J> J' J * - dee - a - nym, in - gm, ga -tym hoz -za ki!

^ f 1 I I Z JHoz - za k i a so - ro - z le - ve - le - met!

^ i~rn Ep"* 9Vi K - ves - dn nem tud - jk a ne - ve - met.

3

2. Vi'Kvesdn nem tudjk a nevemet.Majd mettudjk, hogyha katona leszek,

Az n nevem nyron piros, tlen kk.Ha mohhal ok, a sirmra l tessk .Az n nevem t e j j e s szkf, rezeda .Ha mhhalok, a siromon rezeg a.

/ Az utols kt sort a 3 - 4 . da l lamsorra. /

135


138/178

142,

I

Moderato Mezkvesd

3PP

\ r reiJ

7^ .J1i j . j .1. Mgy a ko -c si s e j , h a j , por -z ik az t u - t -na .

P m b J jA1^H - rom ki s - lyny Ul a ko - es i fa - r - ba .

$ J) J. J g Jl PNem- ze - ti szin szalagvan a ha - j -ba'

(fj-J-TJ J>i J. -J.ja ba -ba - j a .

Azt je- len - t i s e j , ha j, ka -t o - na

2,jacsizmmsej,haj,elakarom viselni.

Deazanymnemakarja engedni.

Engedd anym,nem a tpzedra.

Babm vettesej,haj,akvesdi vsrba.

Tempo giusto. Trd

*J JIJJ Ji i ' * i Ii ,J>J J I WW.

Mi-kormentem Gali-ci-a fe-l,mg a fk is sir-tak.

J J IJJJ ~3 JE

J l i , J. J J I j F fWWRez-gs nyrfa hullassa le-ve -lt,az is en -g'm si -rat.

r Pm \ .1 p i r j-injlfSirass,sirass rezgos nyar-fa,bo-rujjaba-bam genge vl-l-ra.

"i J ' nj. ^nrSgjad n- k i be -l e a fd - lbe : f j a f j a szi-vem r - t e .

136


139/178

Ikk.



140/178

k6.


0=5 J-J j.j,i .r fea^nSr-g mr a f- ge- fa l e -ve - l e , s e j . t a - vasz a -kar le n- ni .

J i Hum J'J^i. J J 1 ^En - ge-met egy pi ro s bar -na ki sl y ny nem a - kar sze - r e t - n i .

J 8 ' I J J*

* g r^TT r:Szeress kisan - gya - lom, hogy ne le - gyek r - va.

p J * i-\n J-J j , / ] ^^ ^* ^

Ne tud -ja meg senki a fa -lu -ba, mert van a azi -vem gyaz-ba.

^m14 J a a J P '-i j gGyszba,gyszba de gysz ba, t i s zt a . fe - ke - te - be .

H -nap u- t n s i r va ma - s i -rozok en a ka -sz rny a e - I - be,

j- u U : : : T I " = "

-----:+---+---- i _i

:::E:::::::::

138


141/178

1^7.Tempo giusto

g in*

izkvesd

4 ^ i N i f1. Sej,a k - ves-di bi - r le - ve - let ka -pottiP I T D J I J J S J J a

So - ro j - ja be mind a f i - a - t a - lo - ka t !

b b B E 5 J j *6=2 2: 3E^ P ' 1So - ro j - j a be mind a f i - a - t a - lo - k a t !

g j n *J J 4 Jl i- ' J^==fSej , a -k i ka - to - n -nak va - l , a - BO - ka t,

2.Sej, a kvesdi bir hza de magos.

Kilenc ablak rajta zsalugteros.

Tizediken maga nz ki a bir.

Sirjtok lynyok, megjtt mr a behiv!

148,Moderato Mezkvesd

Szp a ba - ka, a - mi -kor fe'l - l - t - zi k,

IB 1

=F if * \ n m3=Ha a vr - tn vi -gan fl-ma - s i - ro - z ik .

6 J l g \ J ' J I P r r *H-gyen mennek sor - j -ba , szzados r u - t - na,

85 ~J ^=? ? ^ ^jjar-sot ver a do - bo - sa a v - ros - Du139


142/178


143/178

X. EGYB, FLEG TRFS DALOK


144/178

Allegretto

151.

Almzs Mezkvesd

SH

11. Al - ma, di - ,

0 Se -lyem ken - d,m - gyo-ga - i - r.

JTifl.

EzEz

le - gnykis-lyny

szode

moha

ru.mis.

J- J i

xt

mTu -dornHa - mis

mi - Jmind a

szo- mo - ru,kt sze - me,

Nem Jut n - ki osk,di - .Hogy a Is -gnyt e - pesz- sze,

Karcsony elestjnalegnyek felkerestkalynyos hzat.

Almval,mogyorval.divalborral kinltaalegnyeket. Szive

vlasztottjnak cskotisadott.A kapott Javak elfogyasztsa

utn montek tovbb.Elfordult, hogy valamelyik cimborjuk csk

utn vgy ott,denemkapott.Trsai kinevettk,incselkedteka

legnnyel:"Tudom mije' szomor, /mert/nemJutnki csk,di".

152.Farlando Mezkvesd

lis I

a-9r-

-l ek i s b -nom,Ha - Ja di -nom, d - nom, mig

C ^#=* - * - * . - lk is b nom.

gy vn em -br - hV 0 - dat -tam a ly-nyom.

/ A szegny lny apja dalolta lakodalom alkalmval./

i4a


145/178

153.

$

Pariando Mezkvesd

_ I

Hat k - rt at - tarn egy l - j,

Het - ven tal - lrt gy li - ty - j

ven tal - lrt egy li - ty

ad - nm sz

Gazdag ember daloltalakodalmbandicsekedett gazdagsgval.

Blvtte szegny bartja lnyt./Az elz dallal egytt szlt./

Tempo giuato IS*.

H mm rIr 5 r jTrd

9 hm f i i i i j i1, Hrom hor-d bo -rom van. A n-gye-dik csa-pon van,

Ti - r - r - rom, t i - r a - r a - r a - rom.

j - j a , ha-ja ha-j a-ha ,csu ha-h a-ja ,ha- ja, ha- ja, ha -j a - ha.

2. Csapon van a negyedik, ki bl a babm i s z i k . T i r r ro m. . . .3. Hra kll kerekagy.hej, de kemny legny vagy. Tirrrom...4. Mit r a kemnysged, ha nincs szp fe le sged. Ti r r ro m. . .5. Szraz kszvny bokba, jjon a derekba! Tirrrom...6. Szraz kszvny hol vagy most?M' nem rntod ssze most?Tirr..

143


146/178


147/178

157.

i


j I J i J 4 i ' 4 4l.z-vegy asz-szony r - csos kis ka - pu - ja .X Bii a?

Ben - ne van a ly-nya ve - t e t t - gya.

it=*

F=^ ^ ^EEBen - ne van a selyem gy-ta - ka - r .

Bszonyly - nya nem n hoz -zm va - lo.zvegyasszonyly - nya

2.zvegy asszony, elveszemalynyt.

rassarmminden gazdagsgt.*J-JJ j J

CsintasBonjhzat, vasrcsot.

Ilyetmg azzvegy asszony szeme sose ltott,

1 5


148/178

158.

&

Allegret to

J J J m

Mezkvesd

l.Szp az i - d, ki - ke - let van.

E - km va - sa sza - na -szt van.

i v I ^Fe - dig szn - ta ni kk mn -ni,

sz - sze azed - ni,

2 . Ekm vas a a Hmorba,Kormnydeszkm Nagykliba.

A vez rem Vezek nyn,Cimrszgem van Ceglden.

3 . A csor oszl ym Csongor don,A vnkosom a v ro so n .A kerekem Kere pes n,Gerendelym Keresztesen.

4 . Az ostorom Os to ro so n,Os to rnye lem ny i r f aga l lyon .

J hat krm a vsrba,Nincsen zsebembe az ra.gy ht rzsm mit te he te k?Nem sz n to k, de nem i s v e t e k .

/A 4 . versBzak 5 - 6 . s o r t a da l l am I I . f e l r e . /

If6


149/178


150/178


151/178

XI.BALLADK S AMERIKS DALOK

>


152/178

160.Pariando Mezkvesd

A - me - r i - kt jsFj, da r - gen buj - do-som.

Ki - men-nk m* de a ten - ger ke- r i - t i

1 J> j j j nX L_#J ^ J

^ aAz n szi -vem egynagy b - nat gy - t - ri.

2. NewYorkbl most elindutgygzhaj.

Kivantzveanemzeti lobog.

Azvan ott alobogra feltve:Isten vled Amerika rkre.

Az adatkzlFiJzseftl hallottaezt adalt,aki

ktszer Jrt Amerikban,Az "ameriks"hossz idt

ltmeg, 94ves korban haltmeg.

150


153/178


iMi - ko r be - l e ug - r o t - t ' a Ti - s z - ba?

^ ^ ^ ^Nem gon- dol- tam sem - mi ms- ra, e - gyb-re,

Mef - fr- dk a sz - ke * 1Ti.- sza vi. a f _b"T

2.Mikor ezt a szeretje melltta, egenyesen sietett be utna.

Hiba sietett segitsgre, m akkor a szke Tisza elnyelte.

3. Rvsz uram,adjon isten,jestt! Adjon isten barna legny,mi

trtnt ?

Rvsz uram,egy vna a krsem: Szerejjn fel gy csnakbt nnkem.

4.Rvsz uram felszerelte csnakjt.mevvetette r'ttenetes hljt.

Tizenkeccer vetette mh hljt.Tizehharmaggyra fogta ki a lynyt.

5. Ngy szp legn flvette a vllra.Bevittk a ezadai nagy kriptba.

L't'ttk a hideg sir fenekre. Szeretje ott sirdog felette.

151


154/178

Andante162,

te*Mezkvesd

|B If j J J> J

j j=ga 3=^F1. Bs- te van,es - te van, ny- cat t az o - r a .ggg gjjjEg L-f 1 1 j JJ 1

Min-den bar-na le - gn ki-ll a

hatAir r | r ^ ^ka -pu - ba.

3FKi - ll a ka - pu - ba, hi j- j k a

lag - zi - ba.

De j csak azt mondja: nem me - nk da.

2,Blmegy a lagziba, ll a lcra.

De t a kapuba m ngy legn vrja.

Gyere Jani gyere, aajd elbnunk vled.

Mg az jjel a lelik kisz' belled.

3. Az anyja azt tuggya, lagzibaa fia.

De(ht)egy ra muva hijjk a lagziba;

Gyjjn m Vargn, meghtt m a fija.

Az jajgatsa az eget harsogja.

4./Nincsolyan llek, ki m'ssznta vna/

Semmi anym, semmi, igy kell ennek lenni,

Mindn legnyhzn' kell egy bnak lenni.

A fejfjra mg az is r van vgvaiMinden barna legny vigyzzk magra !

A maty legnyeket bicsks legnyeknek ismertk szerte az

orszgba. Nea mut el lagzi verekeds nkli*. Csizmaszarbu'

rntotta el ja nagy kst a haragos, de m szrt is.

Szerencse, hogy m csak a hire rzi : "Bicsks maty!

152


155/178

Parlando 163. Trd

jiLLr f I 1 j J.'lf gr? J-] J j j** Pe i r Lszl lo - vat lo -pot t.Bgy fe - ke- te ha -lom a- l*.

frier rJ? j J-N^ -3J"J j pSrga csikt kan -t - ros -tu '.M ind en- f- le sze rsz -m os- tu '.

2. Peir Anna azt hallotta, hogy a btyja be van zrva.Szalatt a temlecajtra, mer'a btyja be van zrva.

3. Btym,btym,Peir Lsz l; lsz - mt te,vagy meg i s hal sz?Se nem lek,se nem halom, mindr r lad gondolkodok.

4. Btym,btym,Peir Lszl! Hi lakik a temlctart?Amott lakik egy kis hzba'. Rost' van az ablakba'.

5. Hallos-e, te tmlectert, ereszd ki az n btymat!Azt mondja a temlctart: Hjjon vle egy ccaka.

6. Btym,btym,Peir Lszl Azt mondja a temlctart:Hjjak vle egy ccaka. kibocst j f t jb a.

7. Ne h j j vle egy ccaka, mer szzessged e lvesz i .

Szzessgedet el ve sz i, a btydnak f e j i t ve sz i.8. Erre Anna semmit se szl, vgig sta' a folyosn.

Peir Lszl des btym l bren vagy-, vagy aluszol?

9. Fe le li k a tbb i rabok : Ne i t t keresd a btydo t.Sr erd kzepibe .akaszt fa t e t e j i b e ' .

10. Erre Anna semmit se szl. Vgig sta' a folyosn.Folyosrl fo lyos ra, megyn a temlectartho .

11 . Temlctart,

Documents

Matyó népdalok