FÉRIAS DELICIOSAS NO CAMPO

LAZER PARA TODAS AS IDADES

GASTRONOMIA DE ALTO PADRÃO

Ed

ifíc

io P

rem

ière

e p

isci

na

MAVSA RESORT ALL INCLUSIVE CONVENTION & SPA

O único com sistema Tudo Incluído em São Paulo

É melhor com a CVC

MAVSA RESORT ALL INCLUSIVE CONVENTION & SPA O único com sistema Tudo Incluído em São Paulo

É melhor com a CVC

Mavsa Resort – Categoria Luxo

O Mavsa Resort Convention & Spa garante tran-quilidade e diversão para seus dias de folga, com atividades para toda a família, gastronomia in-comparável, atendimento acolhedor, bosques com árvores frutíferas e muito ar puro. O resort funciona no sistema Tudo Incluído, com comi-das e bebidas à vontade, e fica em uma área de 820 mil m2, pertinho de São Paulo. Está localiza-do na cidade de Cesário Lange, a apenas 154 km da capital paulista, com fácil acesso pela Rodovia Presidente Castelo Branco. Sua completa infra-estrutura de lazer inclui atrações como comple-xo aquático, tirolesa que cai no lago, circuito de arvorismo, toboágua e um encantador minizoo. Trilhas para caminhada, pesca esportiva, arco e flecha, caiaque, pedalinho e quadras esportivas são outras opções de diversão. A equipe de lazer organiza uma animada programação para crian-ças e adultos, com atividades separadas por faixa

Chalés Provençal e Bali

etária. A academia e a Tenda Zen, com macas para massagem, descortinam belas vistas para o lago através de suas paredes de vidro. Pelo regi-me Tudo Incluído de comidas e bebidas nacio-nais e importadas, você tem o direito de fazer até oito refeições ao longo do dia, incluindo chá da tarde e ceia noturna. Quando bater o cansaço, as acomodações são muito confortáveis e re-quintadas. Algumas das opções são os charmo-sos chalés e um bangalô localizado no alto de uma árvore. Apenas 15% da sua área total tem construções, e o restante de sua área verde re-vela a beleza da topografia do local. A preocupa-ção do resort com o ambiente lhe rendeu cinco prêmios Chico Mendes. O Mavsa possui um co-mitê de sustentabilidade para discutir questões ambientais e faz coleta seletiva de lixo. Após a estadia no Mavsa, você e sua família voltam para casa completamente renovados.

Alta gastronomia no sistema Tudo Incluído, muito conforto

e diversão para todas as idades pertinho de São Paulo

• Tirolesa• Arvorismo• Rapel• Trilhas• Trapézio• Arco e flecha• Mavsa Adventure• Caiaque• Pedalinho• Stand up paddle• Pesca esportiva • Equipe de lazer• Academia• Piscinas ao ar livre climatizadas• Piscina coberta aquecida• Toboágua de 40 m• Quadra poliesportiva• Campo de futebol society• Quadra de vôlei de areia• Minizoológico• Kids Play Cidade dos Sonhos• Minigolfe com 9 buracos

Lazer e diversão

• 84 apartamentos• 7 suítes• 1 suíte Mavsa• 8 chalés• 1 bangalô na árvore• Varanda• TV LCD com canais a cabo• Ar-condicionado• Telefone• Wi-Fi gratuito• Cofre eletrônico• Secador de cabelo• Espelho de aumento• Frigobar com reposição diária

(água, refrigerantes e cerveja)• Escrivaninha• Berço (sob solicitação)• Voltagem: 110 e 220 volts • Tomada padrão novo• 2 crianças de até 12 anos

não pagam hospedagem

Acomodações

• Loja de conveniência com joias da marca Sabrina

• Espaço zen• Capela de Santo Expedito• Copa da mamãe• Berçário• Baby-sitter (pago à parte)• Carrinho e banheira para bebê

(sob solicitação)• Heliponto para hóspedes• Ambulância 24h• Estacionamento• Catamarã• Centro de convenções• Wi-Fi gratuito em todo o hotel• Lavanderia• Carrinho elétrico para deslocar

hóspedes e bagagens• Área de convenções e eventos• Início da diária: 16h• Término da diária: 12h (almoço de saída incluído)

Outros serviços

• Restaurante Lac d’Or – culinária nacional e internacional

• Restaurante Kaluanã – espaço temático

• Bar Aram – aperitivos à beira da piscina aquecida

• Dragon Bar – drinques e petiscos• Serviço de quarto (pago à parte)• Sistema Tudo Incluído de

comidas e bebidas até as 23h

Restaurantes e bares

Academia com vista para o lago

Bangalô na árvore

MAVSA RESORT ALL INCLUSIVE CONVENTION & SPA

O único com sistema Tudo Incluído em São Paulo

É melhor com a CVC

AcomodaçõesDescanso com conforto e sofisticação

Apartamento do Edifício Première

Categoria Superior Categoria Luxo

Master EtoileCom estilo clássico e arquitetura moderna, as 3 suítes Master Etoi-le têm amplo espaço. Seu char-me agrada até àqueles hóspe-des mais exigentes. Com 65 m², possuem varanda com uma bela vista para o resort, cama king-si-ze e escrivaninha. No banheiro, são separados o lavabo, o vaso e a ducha.

Okara duplexLocalizada no piso superior do Edifício Okara, essa única suíte de 85 m² possui banheira com hidromassagem e um mezanino com vista privilegiada do resort. Chalés Provençal e BaliSão 4 chalés ideais para as famí-lias, pois podem ser conjugados. Com 65 m², cada um tem duas camas queen-size.

Categoria Superluxo

Suítes ClassicAs 3 suítes Classic Palace pos-suem design contemporâneo, que aliam conforto, sofisticação e elegância. Além de terem am-pla vista para o lago, são equi-padas com aparelho de Blu-Ray, hidromassagem e ducha com cromoterapia, que provoca sen-sação de bem-estar e descanso. Sua área é de 110 m².

Chalés Datcha e Royale Piscina aquecida privativa e deck para pesca esportiva são os gran-des diferenciais dos 2 chalés Da-tcha e Royale, que são perfeitos para quem valoriza sofisticação, sossego e privacidade. Ambos possuem varanda, sala ampla, closet, duas camas queen-size, aparelho de Blu-Ray e lavabo se-parado do vaso. A área de cada um é de 150 m².

Bangalô na árvoreO bangalô é uma suíte de 40 m² construída na copa de uma ár-vore, com uma vista privilegiada de todo o resort.

Chalés com piscinas Localizados à beira do lago, os 2 chalés são perfeitos para ca-sais que buscam romantismo e privacidade. Com 75 m², pos-suem piscina privativa e varan-da sobre o lago.

OkaraCom 9 amplos apartamentos, o Edifício Okara facilita a hospeda-gem de grupos que desejam fi-car em acomodações próximas e da mesma categoria. Todos os 9 apartamentos têm 65 m² e con-tam com lavabo de duas cubas e banheiro separado da ducha.

Première e EtoileOs 47 apartamentos do Edifício Première e os 18 apartamentos do Etoile destacam-se pelo alto padrão. Com 50 m², são ideais para famílias. Cada apartamento tem banheiro com ducha, lavabo separado da pia e varanda.

Edifício PalácioAlém das suítes Mavsa e Classic, o Edifício Palácio conta com 10 apartamentos de categoria Su-perior (com 40 m²), chamados Palace. Todos possuem ducha de cromoterapia, que propor-cionam sensação de bem-estar. A localização central do bloco permite que o hóspede desfru-te de um lobby aconchegante, além de ter fácil acesso ao res-taurante principal, o Lac d’Or, e à loja de conveniência.

Chalés, suítes, apartamentos e até um bangalô em cima

da árvore, são as charmosas opções de hospedagem do Mavsa

• Varanda• TV LCD com canais a cabo• Ar-condicionado• Telefone• Wi-Fi gratuito• Cofre eletrônico• Secador de cabelo• Espelho de aumento• Frigobar• Escrivaninha• Berço (sob solicitação)

As acomodações oferecem:

Suíte Mavsa

Apartamento do Edifício Okara

Suíte MavsaA mais luxuosa suíte do resort é perfeita para acomodar famílias e pessoas que buscam conforto e privacidade. De estilo clean, é composta por salas de estar e jantar, copa, lavabo, apartamen-to para sta¶ com banheiro pri-vativo e apartamento para casal. No banheiro, a hidromassagem, o vaso e o lavabo ficam sepa-rados. Com 170 m², a suíte tem aparelho de Blu-Ray e oferece a mais bela vista do resort.

MAVSA RESORT ALL INCLUSIVE CONVENTION & SPA

O único com sistema Tudo Incluído em São Paulo

É melhor com a CVC

Lac d’OrNinguém resiste às delícias servi-das no sofisticado restaurante do Mavsa. Para você começar bem o dia, o café da manhã tem mais de 80 itens, incluindo frios, sucos e frutas, no melhor estilo brasileiro. Os pães e os bolos são preparados na própria padaria do resort. Você ainda pode degustar iguarias feitas na hora, com os ingredientes que preferir, como omeletes e tapiocas. Na hora do almoço, você saboreia pratos regionais e internacionais. As estações temáticas italiana, oriental e brasileira preparam pra-tos na sua frente, em esquema de cozinha show. A tradicional feijo-ada brasileira, com uma estação de caldos, é uma das atrações dos sábados. E o prato mais festejado

Restaurantes

Feijoada

Dragon Bar

Bares

AramA palavra “aram” significa, em tupi--guarani, “energia do sol”. Esse é o principal diferencial desse bar, localizado no solário que abriga a piscina aquecida e que é total-mente envolvido por vidros tem-perados. Por lá você saboreia drin-ques tropicais e porções deliciosas enquanto aproveita a piscina.

Dragon BarEsse descontraído ambiente, lo-calizado próximo ao arvorismo, é um bar temático que lembra uma caverna. Serve deliciosos petiscos e bebidas, incluindo coquetéis pre-parados pelos barmen. A casa fun-ciona das 22h às 2h. Animadas ba-ladas agitam o espaço nos finais de semana, nas férias e nos feriados.

O Mavsa Resort Convention & Spa dá um verdadeiro show de gastronomia. As diárias incluem oito refeições, servidas em horários programados: café da manhã, brunch, almoço (incluindo o do check-out), petiscos na piscina, chá da tarde, happy hour, jantar e ceia. Sempre há alguma delícia para você apreciar entre 7h e 23h. Você também pode consumir à vontade bebidas não alcoólicas e alcoólicas nacionais e importadas disponíveis na carta do resort, incluindo uísque 8 anos e vinhos sul-americanos.

Gastronomia Um resort com sistema Tudo Incluído de comidas e bebidas

do domingo é a especial costela, preparada no fogo de chão. No jantar, acontecem festivais gastro-nômicos temáticos aos finais de semana. Eles abordam da culinária mediterrânea à cozinha asiática.

Kaluanã Localizado de frente para um dos lagos e com decoração informal, o Kaluanã tem o ambiente ideal para a realização de festas temáticas, churrascos ao ar livre e eventos descontraídos. O espaço também é utilizado para as atividades notur-nas organizadas pela equipe de la-zer e para apresentações musicais, como o infantil “Turma da Sabrina e os Amigos da Natureza”. A palavra ”kaluanã” significa, em tupi-guara-ni, “lutador”, “bravo”, “guerreiro”.

Pizzas italianasAlém de servir deliciosos pratos regionais e internacionais, o res-taurante Lac d’Or tem o espaço italiano, equipado com forno à lenha para assar a tradicional pizza. Os sabores mais pedidos são o napolitano, com muzarela e tomate, e o pepperoni, frio que parece um salame mais apimen-tado. A lenha utilizada no forno é produzida nas próprias depen-dências do resort.

Forno à lenha

Pizza no forno à lenha

Sushis com corte idealO Espaço Oriental serve os mais tradicionais pratos da milenar gastronomia japonesa. A prepa-ração de temakis, sushis e sashi-mis segue a tradição do país. Os sushimen tomam todo o cui-dado para cortar o peixe na es-pessura certa, garantindo que a carne tenha um delicioso sabor quando servida junto com mo-lho shoyu.

Espaço Oriental

Sushi

Costela ao fogo de chãoTodos os domingos, o Mavsa Resort proporciona uma viagem gastronômica a seus hóspedes. Um dos mais festejados pratos do bufê é a costela assada ao fogo de chão, seguindo a mais genuína tradição gaúcha. Ou-tras delícias também compõem o cardápio do churrasco de do-mingo, como linguiça, picanha, coração de frango, farofa e mo-lho vinagrete.

Churrasco gaúcho

Costela ao fogo de chão

Restaurantes com bufês temáticos, bebidas ilimitadas,

churrasco gaúcho, pães e massas preparadas no forno à lenha

CriançasDiversão e serviços especiais para os pequenos

XxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxx

Kids Play Cidade dos Sonhos

Turma da SabrinaOs personagens da Turma da Sabri-na encantam as crianças. Nos feria-dos, apresentam o musical “Turma da Sabrina e os Amigos da Nature-za”. Fazem parte da turma a Sabrina, menina inteligente que busca a pre-servação da natureza; o Calé, jacaré caipira que toca modas de viola; a

Carol, arara muito tagarela que en-canta as crianças com sua dança; o Kico, um macaco-prego muito en-graçado; a Miga, formiga trabalha-dora que adora cantar e dançar nas horas vagas; o Nuvai Papanela, ale-gre pato que representa um mestre--cuca; e o Zoom, ágil e veloz aves-truz que ama praticar esportes.

Kids Play Cidade dos SonhosJogos eletrônicos, carrossel e uma pequena roda-gigante são alguns brinquedos da Cidade dos Sonhos, que também tem um brinquedão com escorregadores e túneis, La-bamba, gira-gira e Tombo Legal, com queda em uma piscina de bolinhas.

Minizoo YbycaazooaraOs adultos e as crianças que visi-tam o minizoológico Ybycaazoo-ara têm contato com as espécies da fauna e da flora sul-americana nesse encantador espaço, no qual convivem animais como macacos, jacarés, lhamas, avestruzes e mui-tas espécies de aves.

Baby-sitterO serviço de babá é terceirizado, realizado por profissionais cadas-tradas no Mavsa. Deve ser solicitado com pelo menos 24 horas de an-tecedência. Ele permite que você aproveite ainda mais as atrações do resort, enquanto seu filho é entreti-do com segurança. O serviço é pago à parte, por um período de oito ho-ras, e debitado da sua conta final.

Copa da mamãeAs mães e babás podem usar uma copa com geladeira, micro-ondas, utensílios, frutas e leite para preparar mamadeiras e papinhas. A copa da mamãe fica ao lado do Baby Room, que possui brinquedos, DVDs, livros e berço.

Turma da Sabrina

Escorregador

Área de lazer – piscina e lago

MAVSA RESORT

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

33

34

35

31

Quadra de vôlei de areiaChalésAntigo zoológico Ibycaazooara(macado-prego e jacaré)RecepçãoEstacionamentoCampo de futebolBangalô na árvoreQuadra poliesportivaAcademiaApartamentos do Edifício EtoilePraça MavsaLago principal (esportes náuticos)Lago secundárioApartamentos do Edifício OkaraTenda ZenPrainhaPiscina coberta aquecida

Kaluanã e Bar da PrainhaRestaurante Lac d'OrPiscina com toboáguaSuíte MavsaEdifício PalácioCentro de convençõesCatamarãSuítes ClassicKids Play – Cidade dos SonhosPiscina Espelho d'ÁguaDragon BarApartamentos do Edifício PremièreArvorismo e rapelMinigolfe com 9 buracosMinizoo IbycaazooaraCapela de Santo ExpeditoÁrea para caminhadaTirolesa e arco e flecha

SãoPaulo

SÃO PAULOSP

BRASIL

MavsaResort

OCEANOATLÂNTICO

6

5

8

4

17 19

1410

23

22

33

26

29

28

30

21

25

34

35

31

27

32

20

24

72

2

3

13

12

18

16

9

1

11

15

MINASGERAIS

PARANÁ

Área correspondenteda imagem acima

MAVSA RESORT

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

33

34

35

31

Quadra de vôlei de areiaChalésAntigo zoológico Ibycaazooara(macado-prego e jacaré)RecepçãoEstacionamentoCampo de futebolBangalô na árvoreQuadra poliesportivaAcademiaApartamentos do Edifício EtoilePraça MavsaLago principal (esportes náuticos)Lago secundárioApartamentos do Edifício OkaraTenda ZenPrainhaPiscina coberta aquecida

Kaluanã e Bar da PrainhaRestaurante Lac d'OrPiscina com toboáguaSuíte MavsaEdifício PalácioCentro de convençõesCatamarãSuítes ClassicKids Play – Cidade dos SonhosPiscina Espelho d'ÁguaDragon BarApartamentos do Edifício PremièreArvorismo e rapelMinigolfe com 9 buracosMinizoo IbycaazooaraCapela de Santo ExpeditoÁrea para caminhadaTirolesa e arco e flecha

SãoPaulo

SÃO PAULOSP

BRASIL

MavsaResort

OCEANOATLÂNTICO

6

5

8

4

17 19

1410

23

22

33

26

29

28

30

21

25

34

35

31

27

32

20

24

72

2

3

13

12

18

16

9

1

11

15

MINASGERAIS

PARANÁ

Área correspondenteda imagem acima

Map

a ilu

stra

tivo

, sem

esc

ala

Diversão e esportesLazer para curtir com toda a família

Recreação monitoradaTodos os hóspedes do Mavsa se divertem com a programação or-ganizada pela animada equipe de recreação, que é do próprio hotel. As atividades são direcionadas para cada faixa etária, a partir dos 3 anos de idade. Você pode participar de um dos seguintes grupos, de acordo com sua idade: Turma do Miga (de 3 a 6 anos), que faz atividades lúdicas e educativas inspiradas na fantasia; Turma do Kico (de 7 a 12 anos), que participa de brincadeiras e gincanas baseadas em suspense e aventura; Turma do Zoom (de 13 a 17 anos), que aproveita baladas, jogos notur-nos, torneios esportivos e atividades de aventura apenas nas férias e nos feriados; e Turma da Carol (adultos), que participa de caminhadas, bin-gos, oficinas de arte, campeonatos esportivos e atividades de aventura.

Complexo aquáticoAlgumas brincadeiras organizadas pelos recreadores são realizadas na piscina principal do resort, ao lado da academia. Nos dias de frio, nada como ficar na piscina aquecida, lo-calizada em um espaço envolto por paredes de vidros temperados. Ali é possível saborear drinques, que também estão disponíveis na pisci-na Espelho d’Água, um recanto per-feito para relaxar enquanto os filhos se divertem na água com a equipe de lazer. Quem gosta de aventu-ra não perde o toboágua de 40 m, localizado próximo ao deck que é palco da hidroginástica coordenada pelos monitores. E a criançada conta com uma área aquática sob medida para sua diversão, chamada prainha, onde se concentram as piscinas in-fantis. Com uma área de 300 m², o espaço integra pais e filhos.

Atividades náuticasO lago proporciona agradáveis mo-mentos de lazer. Você pode navegar de caiaque, pedalinho e stand up paddle sem custo adicional e praticar pesca esportiva, pegando pintados, dourados, tilápias, pacus e traíras, en-tre outros peixes. Você pode trazer seu próprio equipamento de pesca ou pedi-lo emprestado à equipe de lazer.

Esportes com bolaVocê pode jogar futebol, vôlei, tênis e basquete nas quadras, que funcio-nam das 7h às 22h. O resort possui quadra poliesportiva com piso Li-sonda e refletores, campo de futebol society com refletores e quadra de vôlei de areia. Também tem campo de minigolfe com 9 buracos. Raque-tes de tênis, bolas e outros materiais podem ser emprestados em qual-quer dia da semana.

Arvorismo

Atividades náuticas

Arco e flecha Considerado um dos mais impor-tantes avanços culturais da história, o arco e flecha auxilia no desenvol-vimento do controle emocional, na coordenação da respiração e na pos-tura física. O arco e flecha funciona somente nos finais de semana de fé-rias e feriados e está disponível para hóspedes com pelo menos 13 anos. Durante a semana, você pode agen-dar um horário com a equipe de la-zer para praticar a atividade.

Mavsa AdventureOs aventureiros se divertem muito no Mavsa Resort, que possui até um circuito especial montado no meio da mata, com estimulantes obstá-culos. Outras atividades são a tirole-sa de 380 m, que atravessa o lago e termina em uma queda na água; o circuito de arvorismo, com oito pla-taformas que variam de 6 m a 9 m de altura e possui desafios emocionan-tes, o rapel, com 8 m; e o trapézio, que tem 10 m de altura.

Academia É uma delícia malhar na academia do Mavsa Resort, pois suas paredes de vidro proporcionam uma vista incrível para o lago e para a piscina. Trata-se do cenário ideal para inte-grar o corpo e a mente à natureza. Os modernos aparelhos da acade-mia permitem a prática de muscu-lação, ergometria, exercícios aeró-bicos e treinos livres. A utilização da academia é permitida apenas para maiores de 16 anos.

Consulte seu agente de viagens.

Versão 15MImpresso em janeiro/2015 e válido para compras até agosto/2015.