Max Mosley judgment

8/6/2019 Max Mosley judgment

1/39

MOVYZD WFGZKOC

GHWF OM BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB

$Hpplkghzkoc co# :400;/04+

AVJNBFCZ

WZYHWIOVYN

80 Bh{ 9088

Zdkw avjnbfcz ~kll ifgobf mkchl kc zdf gkygvbwzhcgfw wfz ovz kc Hyzkglf :: 9 omzdf Goc}fczkoc# Kz bh{ if wviafgz zo fjkzoykhl yf}kwkoc#


2/39

BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ 8

Kc zdf ghwf om Bowlf{ }# zdf Vckzfj Ekcnjob,

Zdf Fvyopfhc Govyz om Dvbhc Ykndzw $Movyzd Wfgzkoc+, wkzzkcn hw h

Gdhbify gobpowfj om1Lfgd Nhylkgek, Pyfwkjfcz,

Ckgolhw Iyhzqh,

Laklahch Bkao}k,

Jh}kj Zdy Iayn}kcwwoc,

Pk}k Dky}fl,

Lfjk Ikhcev,

Cfioah ]vkck, avjnfw,hcj Lh~yfcgf Fhyl{, Wfgzkoc Yfnkwzyhy,

Dh}kcn jflkifyhzfj kc pyk}hzf oc 88 Ahcvhy{ 9088 hcj 89 Hpykl 9088,

Jflk}fyw zdf mollo~kcn avjnbfcz, ~dkgd ~hw hjopzfj oc zdf lhzzfy jhzf1

PYOGFJVYF

8# Zdf ghwf oyknkchzfj kc hc hpplkghzkoc $co# :400;/04+ hnhkcwz zdf

Vckzfj Ekcnjob om Nyfhz Iykzhkc hcj Coyzdfyc Kyflhcj lojnfj ~kzd zdf

Govyz vcjfy Hyzkglf 7: om zdf Goc}fczkoc moy zdf Pyozfgzkoc om Dvbhc

Ykndzw hcj Mvcjhbfczhl Myffjobw $zdf Goc}fczkoc+ i{ h Iykzkwd chzkochl,

By Bht Yvmvw Bowlf{ $zdf hpplkghcz+, oc 9; Wfpzfbify 9004#

9# Zdf hpplkghcz ~hw yfpyfwfczfj i{ Goll{fy Iykwzo~ LLP, h mkyb om

wolkgkzoyw ihwfj kc Locjoc# Zdf Vckzfj Ekcnjob No}fycbfcz$zdf No}fycbfcz+ ~fyf yfpyfwfczfj i{ zdfky Hnfcz, By J# ^hlzoc,

Moyfknc hcj Gobboc~fhlzd Ommkgf#

7# Zdf hpplkghcz hllfnfj zdhz zdf Vckzfj Ekcnjob dhj }kolhzfj kzw

powkzk}f oilknhzkocw vcjfy Hyzkglf 4 om zdf Goc}fczkoc, zhefc hlocf hcj

zhefc zonfzdfy ~kzd Hyzkglf 87, zo fcwvyf dkw ykndz zo yfwpfgz moy dkw pyk}hzf

lkmf#

:# Oc 90 Ogzoify 900; zdf Govyz jfgkjfj zo nk}f cozkgf om zdf

hpplkghzkoc zo zdf No}fycbfcz# Kz hlwo jfgkjfj zo yvlf oc zdf hjbkwwkiklkz{

hcj bfykzw om zdf hpplkghzkoc hz zdf whbf zkbf $Hyzkglf 9; 8+#

6# Zdf hpplkghcz hcj zdf No}fycbfcz fhgd mklfj ~ykzzfc oiwfy}hzkocw

$Yvlf 6: 9 $i++# Zdkyj"phyz{ gobbfczw ~fyf hlwo yfgfk}fj myob Nvhyjkhc

Cf~w - Bfjkh Lzj, Zdf Bfjkh Lh~{fyw Hwwogkhzkoc hcj Mkcfyw Wzfpdfcw

Kccogfcz oc ifdhlm om Zdf Bfjkh Lfnhl Jfmfcgf Kckzkhzk}f, Kcjft oc

Gfcwoywdkp, Zdf Bfjkh Kczfychzkochl Lh~{fyw Hwwogkhzkoc, Fvyopfhc

Pvilkwdfyw Govcgkl, Zdf Bhww Bfjkh Jfmfcgf Gfczyf, Yobhckhc Dflwkcek

Gobbkzzff, Zdf Ivlnhykhc Hggfww zo Kcmoybhzkoc Pyonyhbbf $HKP+

Movcjhzkoc, Nloihl ^kzcfww hcj Bfjkh Lh~ Yfwovygf Gfczyf, ~dkgd dhj

iffc nk}fc lfh}f i{ zdf Pyfwkjfcz zo kczfy}fcf kc zdf ~ykzzfc pyogfjvyf

$Hyzkglf 7= 9 om zdf Goc}fczkoc hcj Yvlf :: 7 $h++#


3/39

9 BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ

=# H dfhykcn kc zdf ghwf zooe plhgf kc pvilkg kc zdf Dvbhc Ykndzw

Ivkljkcn, Wzyhwiovyn, oc 88 Ahcvhy{ 9088 $Yvlf 6; 7+#

Zdfyf hppfhyfj ifmoyf zdf Govyz1

$h+ moy zdf No}fycbfczBy J# HLZOC, Hnfcz,

By A# FHJKF XG, Govcwfl,By H# AFF]FW, Hj}kwfy5

$i+ moy zdf hpplkghczLoyj PHCCKGE XG,

By J# WDFYIOYCF, Govcwfl,By B# BOWLF[, Hpplkghcz,

By J# GYOWWLF[,

By Z# LO^LFW, Wolkgkzoyw#

Zdf Govyz dfhyj hjjyfwwfw i{ By Fhjkf hcj Loyj Phcckge hcj zdfky

hcw~fyw kc yfpl{ zo xvfwzkocw pvz i{ zdf Govyz#

># Oc 8 Mfiyvhy{ 9088 zdf Govyz gdhcnfj zdf gobpowkzkoc om kzw Wfgzkocw

$Yvlf 96 8+ ivz zdf pyfwfcz ghwf yfbhkcfj ~kzd zdf Gdhbify gocwzkzvzfj

~kzdkc zdf moybfy Movyzd Wfgzkoc#

ZDF MHGZW

K# ZDF GKYGVBWZHCGFW OM ZDF GHWF

4# Zdf hpplkghcz ~hw ioyc kc 8;:0 hcj lk}fw kc Bochgo#

;# Oc 70 Bhygd 9004, zdf Cf~w om zdf ^oylj, h Wvcjh{ cf~wphpfyo~cfj i{ Cf~w Nyovp Cf~wphpfyw Lkbkzfj, pvilkwdfj oc kzw myocz phnf hc

hyzkglf dfhjfj M8 ioww dhw wkge Chqk oyn{ ~kzd 6 dooefyw# Zdf hyzkglf

opfcfj ~kzd zdf wfczfcgf, Moybvlh 8 bozoy yhgkcn gdkfm Bht Bowlf{ kw

zojh{ ftpowfj hw h wfgyfz whjobhwogdkwzkg wft pfy}fyz# Wf}fyhl phnfw

kcwkjf zdf cf~wphpfy ~fyf hlwo jf}ozfj zo zdf wzoy{, ~dkgd kcglvjfj wzkll

pdozonyhpdw zhefc myob }kjfo moozhnf wfgyfzl{ yfgoyjfj i{ ocf om zdf

phyzkgkphczw kc zdf wftvhl hgzk}kzkfw, ~do ~hw phkj kc hj}hcgf zo jo wo#

Hc fjkzfj ftzyhgz om zdf }kjfo hw ~fll hw wzkll kbhnfw ~fyf hlwo pvilkwdfj oc

zdf cf~wphpfyw ~fiwkzf hcj yfpyojvgfj flwf~dfyf oc zdf kczfycfz# Zdf pykcz

}fywkoc om zdf cf~wphpfy kc}kzfj yfhjfyw zo }kf~ zdf }kjfo, pyo}kjkcn zdf

~fiwkzf hjjyfww om zdf cf~wphpfy#


4/39


80# Lhzfy zdhz whbf jh{, zdf hpplkghczw wolkgkzoyw bhjf h gobplhkcz zo

zdf Cf~w om zdf ôyljyfnhyjkcn zdf }kjfo moozhnf h}hklhilf oc zdf ~fiwkzf#

Zdf cftz jh{, 78 Bhygd 9004, zdf fjkzfj moozhnf ~hw }olvczhykl{ yfbo}fjmyob zdf ~fiwkzf hcj hc vcjfyzhekcn ~hw nk}fc zdhz kz ~ovlj coz if wdo~c

hnhkc ~kzdovz 9: dovyw cozkgf# Wvgd cozkgf ~hw nk}fc i{ lfzzfy jhzfj

7 Hpykl 9004 hcj mhtfj hz 8#8; p#b# zdhz jh{#

88# Zdf fjkzfj }kjfo moozhnf ~hw }kf~fj o}fy 8#: bkllkoc zkbfw o}fy

70 hcj 78 Bhygd 9004# Zdf oclkcf }fywkoc om zdf hyzkglf ~hw }kwkzfj o}fy

:00,000 zkbfw jvykcn zdf whbf pfykoj# Zdf pykcz }fywkoc om zdf Cf~w om zdfôyljdhw hc h}fyhnf gkygvlhzkoc om o}fy zdyff bkllkoc gopkfw#

89# Oc : Hpykl 9004 zdf hpplkghcz gobbfcgfj lfnhl pyogffjkcnw hnhkcwz

Cf~w Nyovp Cf~wphpfyw Lkbkzfj glhkbkcn jhbhnfw moy iyfhgd om

gocmkjfcgf hcj kc}hwkoc om pyk}hg{# Hlzdovnd df jkj coz jkwpvzf zdhz zdf

wftvhl hgzk}kzkfw dhj zhefc plhgf, df goczfwzfj zdf gdhyhgzfykwhzkoc om dkwhgzk}kzkfw hw ifkcn Chqk yolf"plh{# Df hlwo wovndz hc kcavcgzkoc zo yfwzyhkc

zdf Cf~w om zdf ôyljmyob bhekcn h}hklhilf oc kzw ~fiwkzf zdf fjkzfj }kjfo

moozhnf#

87# Oc = Hpykl 9004 h wfgocj wfykfw om hyzkglfw oc zdf hpplkghczw wftvhl

hgzk}kzkfw ~hw pvilkwdfj kc zdfCf~w om zdf ôylj#

8:# Oc ; Hpykl 9004 By Avwzkgf Fhj{, kc zdf Dknd Govyz, yfmvwfj zo nyhcz

hc kcavcgzkoc ifghvwf zdf bhzfykhl ~hw co locnfy pyk}hzf i{ yfhwoc om kzw

ftzfcwk}f pvilkghzkoc kc pykcz hcj oc zdf kczfycfz#

86# Kc hwwfwwkcn zdf hppyohgd zo if zhefc i{ zdf govyz zo zdf nyhczkcn om

hc kczfykb kcavcgzkoc, df cozfj zdhz zdf mollo~kcn pykcgkplfw wdovlj if ioycf

kc bkcj kc hc{ ghwf ~dfyf kz ~hw wovndz zo yfwzyhkc pvilkghzkoc oc zdf ihwkw

om hc hllfnfj kcmykcnfbfcz om ykndzw nvhyhczffj i{ Hyzkglf 4, hcj ~dfyf

zdowf ykndzw ghbf kczo gocmlkgz ~kzd zdf ykndzw om ozdfy pfywocw, hcj kc

phyzkgvlhy zdf ykndzw om zdf bfjkh zo myffjob om ftpyfwwkoc1

94### k+ Co Goc}fczkoc ykndz dhw, hw wvgd, pyfgfjfcgf o}fy hcozdfy5

kk+ ^dfyf gocmlkgz hykwfw ifz~ffc zdf }hlvfw whmfnvhyjfj vcjfy Hyzkglfw 4 hcj 80, hc

kczfcwf mogvw kw cfgfwwhy{ vpoc zdf gobphyhzk}f kbpoyzhcgf om zdf wpfgkmkg ykndzw

ifkcn glhkbfj kc zdf kcjk}kjvhl ghwf5

kkk+ Zdf Govyz bvwz zhef kczo hggovcz zdf avwzkmkghzkoc moy kczfymfykcn ~kzd oy

yfwzykgzkcn fhgd ykndz5

k}+ Wo zoo, zdf pyopoyzkochlkz{ zfwz bvwz if hpplkfj zo fhgd#

8=# Df goczkcvfj1

9;# Dfyf zdfyf kw co joviz zdhz zdf ykndzw om By Bowlf{ vcjfy Hyzkglf 4 gobf kczo

gocmlkgz ~kzd zdowf om zdf Yfwpocjfcz gobphc{ vcjfy Hyzkglf 80# Ocf xvfwzkoc ~dkgd

dhw zo if hcw~fyfj kw ~dfzdfy, kc yfwpfgz om zdf kcmoybhzkoc goczhkcfj kc zdf fjkzfj

moozhnf, By Bowlf{ hc{ locnfy dhw h yfhwochilf ftpfgzhzkoc om pyk}hg{, dh}kcn yfnhyj

zo f}fy{zdkcn ~dkgd dhw dhppfcfj wkcgf zdf oyknkchl pvilkghzkoc#


5/39

: BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ

8># Fhj{ A gocwkjfyfj zdhz zdfyf ~hw co pvilkg kczfyfwz kc pvilkghzkoc om

zdf kbhnfw po~fymvl fcovnd zo o}fyykjf zdf hpplkghczwpykbh mhgkf ykndz zo

if pyozfgzfj kc yfwpfgz om zdf kczyvwk}f hcj jfbfhckcn chzvyf om zdfpdozonyhpdw, oiwfy}kcn1

70# ### Zdf ocl{ yfhwoc ~d{ zdfwf pkgzvyfw hyf om kczfyfwz kw ifghvwf zdf{ hyf bkljl{

whlhgkovw hcj pyo}kjf hc oppoyzvckz{ zo dh}f h wcknnfy hz zdf ftpfcwf om zdf

phyzkgkphczw# Kcwomhy hw zdf pvilkg ~hw f}fy fczkzlfj zo eco~ hiovz By Bowlf{w wftvhl

zhwzfw hz hll, zdf bhzzfy dhw hlyfhj{ iffc jocf zo jfhzd wkcgf zdf oyknkchl go}fyhnf kc

zdfCf~w om zdf ôylj# Zdfyf kw co lfnkzkbhzf flfbfcz om pvilkg kczfyfwz ~dkgd ~ovlj

if wfy}fj i{ zdf hjjkzkochl jkwglowvyf om zdf fjkzfj moozhnf, hz zdkw wzhnf, oc zdf

Yfwpocjfczw ~fiwkzf#

84# Do~f}fy, hw zo zdf ftzfcz om zdf hpplkghczw yfhwochilf ftpfgzhzkoc

om pyk}hg{, Fhj{ A cozfj zdhz zdf bhzfykhl dhj iffc wffc i{ zdovwhcjw om

pfoplf hyovcj zdf ~oylj hcj zdhz kz goczkcvfj zo if h}hklhilf# Df ~fcz oc177# ### Zdf Govyz bvwz hl~h{w if gocwgkovw om zdf pyhgzkghl yfhlkzkfw hcj lkbkzhzkocw

hw zo ~dhz ghc if hgdkf}fj ### Cf}fyzdflfww, h pokcz bh{ if yfhgdfj ~dfyf zdf

kcmoybhzkoc wovndz zo if yfwzykgzfj, i{ hc oyjfy om zdf Govyz, kw wo ~kjfl{ hcj

nfcfyhll{ hggfwwkilf kc zdf pvilkg jobhkc zdhz wvgd hc kcavcgzkoc ~ovlj bhef co

pyhgzkghl jkmmfyfcgf#

7:# Hw By Bkllhy Umoy Cf~w Nyovp Cf~wphpfyw LkbkzfjR dhw pokczfj ovz, km

wobfocf ~kwdfw zo wfhygd oc zdf Kczfycfz moy zdf goczfcz om zdf fjkzfj moozhnf, zdfyf

hyf }hykovw ~h{w zo hggfww kz coz~kzdwzhcjkcn hc{ oyjfy zdf Govyz bh{ gdoowf zo bhef

kbpowkcn lkbkzw oc zdf goczfcz om zdf Cf~w om zdf ôylj~fiwkzf# Zdf Govyz wdovlj

nvhyj hnhkcwz wlkppkcn kczo plh{kcn zdf yolf om Ekcn Ghcvzf# F}fc zdovnd hc oyjfy

bh{ if jfwkyhilf moy zdf pyozfgzkoc om pyk}hg{, hcj bh{ if bhjf kc hggoyjhcgf ~kzdzdf pykcgkplfw gvyyfczl{ ifkcn hpplkfj i{ zdf govyzw, zdfyf bh{ gobf h pokcz ~dfyf kz

~ovlj wkbpl{ wfy}f co vwfmvl pvypowf hcj ~ovlj bfyfl{ if gdhyhgzfykwfj, kc zdf

zyhjkzkochl zfybkcolon{, hw h iyvzvb mvlbfc# Kz kw kchppyopykhzf moy zdf Govyz zo bhef

}hkc nfwzvyfw#

8;# Df gocglvjfj zdhz zdf bhzfykhl ~hw wo ~kjfl{ hggfwwkilf zdhz hc

oyjfy kc zdf zfybw wovndz ~ovlj bhef }fy{ lkzzlf pyhgzkghl jkmmfyfcgf, cozkcn1

7=# ### Zdf jhb dhw fmmfgzk}fl{ ivywz# K dh}f, ~kzd wobf yflvgzhcgf, gobf zo zdf

gocglvwkoc zdhz hlzdovnd zdkw bhzfykhl kw kczyvwk}f hcj jfbfhckcn, hcj jfwpkzf zdf mhgz

zdhz zdfyf kw co lfnkzkbhzf pvilkg kczfyfwz kc kzw mvyzdfy pvilkghzkoc, zdf nyhczkcn om hc

oyjfy hnhkcwz zdkw Yfwpocjfcz hz zdf pyfwfcz avcgzvyf ~ovlj bfyfl{ if h mvzklf nfwzvyf#

Hc{ocf ~do ~kwdfw zo hggfww zdf moozhnf ghc fhwkl{ jo wo, hcj zdfyf kw co pokcz kc

ihyykcn zdfCf~w om zdf ôyljmyob wdo~kcn ~dhz kw hlyfhj{ h}hklhilf#

90# Zdf fjkzfj }kjfo moozhnf ~hw yfwzoyfj zo zdf Cf~w om zdf ôylj~fiwkzf wdoyzl{ hmzfy~hyjw#

98# Kc zdf govywf om zdf wviwfxvfcz pyk}hg{ pyogffjkcnw ifmoyf zdf Dknd

Govyz, zdf govyz dfhyj f}kjfcgf myob zdf fjkzoy om zdfCf~w om zdf ôylj# Hwzo zdf yfhwocw moy pyo}kjkcn co hj}hcgf ~hyckcn zo zdf hpplkghcz om zdf

kbbkcfcz pvilkghzkoc om zdf wzoy{, zdf mollo~kcn ftgdhcnf zooe plhgf1

X1 [ovy zdkyj yfhwoc ~hw zdf ykwe om hc kczfykb kcavcgzkoc, hcj zdhz ~hw zdf yfhl

yfhwoc, ~hw kz coz?


6/39


H1 Zdhz ~hw h bhaoy gocgfyc, {fw#

X1 [ov ~fyf ~oyykfj zdhz zdf govyz bkndz nyhcz hc kcavcgzkoc#

H1 Kz ~hw h gocwkjfyhzkoc, {fw#

###

X1 Wo {ov jkj yfgonckwf zdhz zdfyf ~hw h yfhl ykwe zdhz h govyz ~ovlj zhef zdf }kf~,

oc hc kczfykb ihwkw, zdhz zdkw kczyvwkoc oc pyk}hg{ ~hw coz avwzkmkfj?

H1 Kz kw h ykwe hll cf~wphpfyw hyf mhgfj ~kzd zdfwf jh{w#

X1 ^dhz kw zdf bhzzfy ~kzd lfzzkcn zdf govyz bhef zdf jfgkwkoc? Kw zdhz coz zdf ~h{

jfbogyhzkg wogkfzkfw ~oye5 zdhz ocf pfywoc wh{w kz kw coz hc kczyvwkoc om pyk}hg{

hcj zdf ozdfy wh{w kz kw? ### Zdfyf kw cozdkcn ~yocn ~kzd hc kbphyzkhl avjnf looekcnhz kz kw zdfyf?

H1 Co# Kz dhppfcw h loz#

X1 Ivz {ov ~fyf coz pyfphyfj zo ykwe zdhz oc zdkw ogghwkoc?

H1 Oc zdkw ogghwkoc#

99# Oc 9: Avl{ 9004 avjnbfcz ~hw dhcjfj jo~c kc zdf pyk}hg{

pyogffjkcnw#

97# Yfnhyjkcn zdf hllfnhzkocw kc zdf hyzkglfw zdhz zdfyf ~hw h Chqk zdfbf,

Fhj{ A cozfj zdhz ocgf zdf bhzfykhl dhj iffc oizhkcfj, kz ~hw coz pyopfyl{

gdfgefj moy Chqk goczfcz hcj zdhz zdf Nfybhc ~hw coz f}fc zyhcwlhzfj#

Kcwzfhj, zdowf gocgfycfj ~fyf wkbpl{ goczfcz zo yfl{ oc nfcfyhl

kbpyfwwkocw, ~dkgd Fhj{ A gocwkjfyfj zo if dhyjl{ whzkwmhgzoy{ dh}kcn

yfnhyj zo zdf jf}hwzhzkcn kbphgz zdf pvilkghzkoc ~ovlj dh}f oc hll zdowf

kc}ol}fj hcj zo zdf nyh}kz{ om zdf hllfnhzkocw, fwpfgkhll{ zdhz om bogekcn zdf

zyfhzbfcz nk}fc zo gocgfczyhzkoc ghbp kcbhzfw# Df ~hw pyfphyfj zo hggfpz

zdhz zdf aovychlkwz yfwpocwkilf moy zdf wzoy{ hcj zdf fjkzoy zdovndz zdfyf ~hw

h Chqk flfbfcz, coz lfhwz ifghvwf zdhz ~hw ~dhz zdf{ ~hczfj zo iflkf}f#

Df gocglvjfj1

8>0# Zdf iflkfm ~hw coz hyyk}fj hz, do~f}fy, i{ yhzkochl hchl{wkw om zdf bhzfykhl

ifmoyf zdfb# Yhzdfy, kz ~hw h pyfgkpkzhzf gocglvwkoc zdhz ~hw yfhgdfj kc zdf yovcj, hwBy Zdvylifge Uzdf aovychlkwzR pvz kz# Zdf govczfy}hklkcn mhgzoyw, kc phyzkgvlhy zdf

hiwfcgf om hc{ wpfgkmkghll{ Chqk kcjkgkh, ~fyf coz gocwkjfyfj# ^dfc By B{lfy

Uzdf fjkzoyR ~hw zhefc hz lfcnzd zdyovnd joqfcw om pdozonyhpdw, wobf om ~dkgd df dhj

wffc pykoy zo pvilkghzkoc, df dhj zo hjbkz kc zdf ~kzcfww iot zdhz zdfyf ~fyf co Chqk

kcjkgkh hcj df govlj, om govywf, pokcz zo cozdkcn ~dkgd ~ovlj avwzkm{ zdf wvnnfwzkoc om

bogekcn gocgfczyhzkoc ghbp }kgzkbw# Zdhz gocglvwkoc govlj, hcj wdovlj, dh}f iffc

yfhgdfj ifmoyf pvilkghzkoc# K gocwkjfy zdhz zdkw ~kllkcncfww zo iflkf}f kc zdf Chqk

flfbfcz hcj zdf bogekcn om Dologhvwz }kgzkbw ~hw coz ihwfj oc fcxvkykfw oy hchl{wkw

gocwkwzfcz ~kzd yfwpocwkilf aovychlkwb ### UZRdf avjnbfcz ~hw bhjf kc h bhccfy zdhz

govlj if gdhyhgzfykwfj, hz lfhwz, hw ghwvhl hcj gh}hlkfy#


7/39

= BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ

9:# Fhj{ A ~fcz oc zo gocwkjfy zdf cf~wphpfyw hwwfwwbfcz, pykoy zo

pvilkghzkoc, om zdf lh~mvlcfww om pvilkwdkcn zdf hyzkglfw# Df oiwfy}fj zdhz, kc

zdf goczftz om pyk}hg{, zdfyf ~hw h nooj jfhl om wgopf moy jkmmfykcnhwwfwwbfczw zo if bhjf oc kwwvfw wvgd hw ~dfzdfy zdfyf ~hw h yfhwochilf

ftpfgzhzkoc om pyk}hg{ oy h nfcvkcf pvilkg kczfyfwz zo avwzkm{ kczyvwkoc#

Df gocwkjfyfj zdhz df ~hw coz kc h powkzkoc zo hggfpz zdf hpplkghczw

wvibkwwkoc zdhz hc{ om zdf yflf}hcz kcjk}kjvhlw bvwz dh}f eco~c hz zdf zkbf

zdhz zdf pvilkghzkoc ~ovlj if vclh~mvl kc zdf wfcwf zdhz co pvilkg kczfyfwz

jfmfcgf govlj wvggffj, coy govlj df gocglvjf zdhz zdf{ ~fyf nfcvkcfl{

kcjkmmfyfcz zo ~dfzdfy zdfyf ~hw h pvilkg kczfyfwz jfmfcgf# ^dklf, df whkj,

zdf{ bh{ coz dh}f nk}fc kz glowf hchl{wkw hcj ocf govlj co joviz gykzkgkwf

zdf xvhlkz{ om zdf aovychlkwb ~dkgd lfj zo zdf go}fyhnf hgzvhll{ nk}fc, zdhz

~hw coz zdf whbf hw nfcvkcf kcjkmmfyfcgf zo zdf lh~mvlcfww om zdkw gocjvgz#

Df cozfj1

90;# Kz kw hlwo glfhy zdhz ocf om zdf bhkc yfhwocw moy effpkcn zdf wzoy{ vcjfy ~yhpw

vczkl zdf lhwz powwkilf bobfcz ~hw zo h}okj zdf powwkiklkz{ om hc kczfylogvzoy{

kcavcgzkoc# Zdhz ~ovlj h}okj jflh{kcn pvilkghzkoc hcj, kc h pyk}hg{ goczftz, ~ovlj

nfcfyhll{ bfhc zdhz h pozfczkhl glhkbhcz ~ovlj coz zyovilf zo kcwzkzvzf hc{ lfnhl

pyogffjkcnw hz hll# Ocgf zdf ghz kw ovz om zdf ihn, hcj zdf kczyvwk}f pvilkghzkoc dhw

oggvyyfj, bowz pfoplf ~ovlj zdkce zdfyf ~hw lkzzlf zo nhkc# F}fc wo, kz ~ovlj coz if

ykndz zo fxvhzf wvgd zhgzkgw ~kzd jflkifyhzfl{ oy yfgelfwwl{ gobbkzzkcn h ~yocn#

96# Fhj{ A gocglvjfj zdhz zdf cf~wphpfy hyzkglfw hcj kbhnfw gocwzkzvzfj

h iyfhgd om zdf hpplkghczw ykndz zo pyk}hg{# Df movcj zdhz zdfyf ~fyf co

Chqk goccozhzkocw kc zdf hpplkghczw wftvhl hgzk}kzkfw hcj zdhz zdfyf ~hw

zdfyfmoyf co pvilkg kczfyfwz oy avwzkmkghzkoc kc zdf pvilkghzkoc om zdf hyzkglfhiovz dkw pfywochl lkmf hcj zdf hggobphc{kcn kbhnfw#

9=# Oc zdf xvfwzkoc om jhbhnfw, Fhj{ A jfglkcfj zo h~hyj ftfbplhy{

jhbhnfw hcj lkbkzfj zdf jhbhnfw h}hklhilf zo h gobpfcwhzoy{ h~hyj#

Df gocwkjfyfj kz xvfwzkochilf ~dfzdfy jfzfyyfcgf wdovlj dh}f h jkwzkcgz, hw

oppowfj zo h bfyfl{ kcgkjfczhl, yolf zo plh{ kc zdf h~hyj om gobpfcwhzoy{

jhbhnfw, cozkcn zdhz kz ~hw h cozkoc boyf chzvyhll{ hwwogkhzfj ~kzd

pvckwdbfcz# Df mvyzdfy oiwfy}fj zdhz km jhbhnfw ~fyf phkj zo hc kcjk}kjvhl

moy zdf pvypowf om jfzfyykcn zdf jfmfcjhcz kz ~ovlj chzvyhll{ if wffc hw hc

vcjfwfy}fj ~kcjmhll# Df hjjfj zdhz km jhbhnfw moy jfzfyyfcgf ~fyf zo dh}f

hc{ pyowpfgz om wvggfww kz ~ovlj if cfgfwwhy{ zo zhef kczo hggovcz zdf

bfhcw om zdf yflf}hcz jfmfcjhcz# Hc{ h~hyj hnhkcwz zdf Cf~w om zdf ^oylj~ovlj dh}f zo if wo lhynf zdhz kz ~ovlj mhkl zdf zfwz om pyopoyzkochlkz{ ~dfc

wffc hw mvlmkllkcn h gobpfcwhzoy{ mvcgzkoc hcj ~ovlj ykwe dh}kcn h gdkllkcn

fmmfgz oc myffjob om ftpyfwwkoc#

9># Fhj{ A yfgonckwfj zdhz zdf wvb h~hyjfj ~ovlj coz gocwzkzvzf

hjfxvhzf yfjyfww, cozkcn1

970# ### K dh}f hlyfhj{ fbpdhwkwfj zdhz kcavy{ zo yfpvzhzkoc kw coz h jkyfgzl{ yflf}hcz

mhgzoy, ivz kz kw hlwo zo if yfbfbifyfj zdhz lkifl jhbhnfw ghc hgdkf}f ocf oiafgzk}f

zdhz kw kbpowwkilf kc pyk}hg{ ghwfw# ^dfyfhw yfpvzhzkoc ghc if }kcjkghzfj i{ hc h~hyj

om jhbhnfw, kc zdf wfcwf zdhz zdf glhkbhcz ghc if yfwzoyfj zo zdf fwzffb kc ~dkgd df


8/39

BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ >

~hw pyf}kovwl{ dflj, zdhz kw coz powwkilf ~dfyf fbihyyhwwkcn pfywochl kcmoybhzkoc dhw

iffc yflfhwfj moy nfcfyhl pvilkghzkoc# Hw zdf bfjkh hyf ~fll h~hyf, ocgf pyk}hg{ dhw

iffc kcmykcnfj, zdf jhbhnf kw jocf hcj zdf fbihyyhwwbfcz kw ocl{ hvnbfczfj i{

pvywvkcn h govyz hgzkoc# Glhkbhczw ~kzd zdf jfnyff om yfwol}f $hcj mkchcgkhl yfwovygfw+

om By Bht Bowlf{ hyf lkefl{ zo if mf~ hcj mhy ifz~ffc# Zdvw, km aovychlkwzw

wvggfwwmvll{ h}okj zdf nyhcz om hc kczfylogvzoy{ kcavcgzkoc, zdf{ ghc vwvhll{ yflht kc

zdf eco~lfjnf zdhz kczyvwk}f go}fyhnf om wobfocfw wft lkmf ~kll ghyy{ co hj}fywf

gocwfxvfcgfw moy zdfb hcj $hw By Zdvylifge pvz kz kc dkw 9 Hpykl fbhkl+ zdhz zdf cf~w

hnfcjh ~kll bo}f oc#

978# Coz~kzdwzhcjkcn hll zdkw, kz dhw zo if hggfpzfj zdhz hc kcmykcnfbfcz om pyk}hg{

ghccoz f}fy if fmmfgzk}fl{ gobpfcwhzfj i{ h bocfzhy{ h~hyj# Avjnfw ghccoz hgdkf}f

~dhz kw, kc zdf chzvyf om zdkcnw, kbpowwkilf# Zdhz vcphlhzhilf mhgz ghccoz if bkzknhzfj

i{ wkbpl{ hjjkcn h mf~ covndzw zo zdf cvbify mkywz zdovndz om# Hggoyjkcnl{, kz wffbw

zo bf zdhz zdf ocl{ yfhlkwzkg govywf kw zo wflfgz h mknvyf ~dkgd bhyew zdf mhgz zdhz hc

vclh~mvl kczyvwkoc dhw zhefc plhgf ~dklf hmmoyjkcn wobf jfnyff omwolhzkvb zo zdfkcavyfj phyz{# Zdhz kw hll zdhz ghc if jocf kc gkygvbwzhcgfw ~dfyf zdf zyhjkzkochl oiafgzomyfwzkzvzko kw coz h}hklhilf# Hz zdf whbf zkbf, zdf mknvyf wflfgzfj wdovlj coz if wvgd

zdhz kz govlj if kczfypyfzfj hw bkckbkwkcn zdf wghlf om zdf ~yocn jocf oy zdf jhbhnf kz

dhw ghvwfj#

94# Zdf hpplkghcz ~hw h~hyjfj NIP =0,000 kc jhbhnfw hcj yfgo}fyfj

hppyotkbhzfl{ NIP :90,000 kc gowzw# Zdf avjnf cozfj zdhz zdf hpplkghcz ~hw

dhyjl{ fthnnfyhzkcn ~dfc df whkj zdhz dkw lkmf ~hw yvkcfj# H mkchl kcavcgzkoc

~hw nyhczfj hnhkcwz zdf cf~wphpfy#

KK# YFLF]HCZ JOBFWZKG LH^ HCJ PYHGZKGF

H# Zdf Pyfww Gobplhkczw Gobbkwwkoc

9;# Zdf Pyfww Gobplhkczw Gobbkwwkoc $PGG+ kw hc kcjfpfcjfcz ioj{

wfz vp zo fthbkcf gobplhkczw hiovz zdf fjkzoykhl goczfcz om cf~wphpfyw hcj

bhnhqkcfw, hcj zdfky ~fiwkzfw, kc zdf Vckzfj Ekcnjob# Km h gobplhkcz kw

vpdflj, h pvilkg yvlkcn ~kll if kwwvfj i{ zdf PGG hcj zdf cf~wphpfy oy

bhnhqkcf gocgfycfj kw oilknfj zo pvilkwd zdf gykzkghl yvlkcn kc mvll hcj ~kzd

jvf pyobkcfcgf#

70# Oc 84 Co}fbify 9004 zdf PGG vpdflj h gobplhkcz i{ By P# Ivyyfll

zdhz zdf Cf~w om zdf ^oyljdhj pvilkwdfj hc hyzkglf hiovz dkb ~dkgd ~hwkchggvyhzf, kc iyfhgd om glhvwf 8 om zdf Fjkzoyw Gojf om Pyhgzkgf $wff mvyzdfy

phyhnyhpd 78 iflo~+# Zdf cf~wphpfy dhj mhklfj zo hppyohgd dkb moy

gobbfczw pykoy zo pvilkghzkoc# Kc kzw hjavjkghzkoc, zdf PGG cozfj1

Zdf UPGGR dhw pyf}kovwl{ whkj zdhz mhklvyf zo goczhgz zdf wviafgzw om hyzkglfw ifmoyf

pvilkghzkoc ~dklf coz oilknhzoy{ bh{ gocwzkzvzf h lhge om ghyf vcjfy Glhvwf 8 kc

wobf gkygvbwzhcgfw# Kz dhw cf}fy whkj zdhz pfoplf dh}f co ykndz f}fy zo gobbfcz oc h

wzoy{, oy zo if ommfyfj h ykndz om yfpl{, km zdf{ dh}f bkwlfj pfoplf kc hcozdfy goczftz#


9/39


Zdf UPGGR ~hw hlwo h~hyf om zdf cf~wphpfyw gocgfycw hiovz hc vcjfwfy}fj

kcavcgzkoc ifkcn nyhczfj# Do~f}fy, kz jkj coz gocwkjfy zdhz zdkw bfhcz zdhz zdf

yfxvkyfbfczw om zdf Gojf jkj coz hppl{# Nk}fc zdf chzvyf om zdf wzoy{, hcj do~ zdf

cf~wphpfy ~kwdfj zo pyfwfcz kz, zdf kcglvwkoc om zdf gobplhkchczw gobbfczw ~hw

cfgfwwhy{ zo h}okj iyfhgdkcn zdf Gojf#

###

Kz dhw cf}fy iffc hc hiwolvzf yfxvkyfbfcz moy cf~wphpfyw zo goczhgz zdowf ~do hyf

hiovz zo mfhzvyf kc hyzkglfw# Zdkw ~ovlj if kbpyhgzkghl moy h cvbify om yfhwocw1 omzfc

zdfyf ~kll if co jkwpvzf hiovz zdf mhgzw, oy zdf kcmoybhzkoc ~kll if kccogvovw5 zdf

}olvbf om pfoplf bfczkocfj kc wzyhkndzmoy~hyj wzoykfw ~ovlj bhef kz kbpowwkilf5 hcj

lfnkzkbhzf kc}fwzknhzkocw bkndz oc wobf ogghwkocw if gobpyobkwfj i{ wvgd h yvlf#

Do~f}fy, kc zdkw ghwf zdf cf~wphpfy bhjf zdf ~yocn jfgkwkoc hcj zdf gobplhkcz ~hw

vpdflj#

I# Gojfw om Pyhgzkgf

8# Zdf Fjkzoyw Gojf om Pyhgzkgf

78# Zdf PGG kw yfwpocwkilf moy yhzkm{kcn hcj fcmoygkcn zdf Fjkzoyw Gojf

om Pyhgzkgf $zdf Fjkzoyw Gojf+# Zdf Fjkzoyw Gojf kw yfnvlhyl{ yf}kf~fj

hcj hbfcjfj hw yfxvkyfj# Glhvwf 8 om zdf Fjkzoyw Gojf pyo}kjfw, kczfy hlkh,

zdhz zdf pyfww bvwz zhef ghyf coz zo pvilkwd kchggvyhzf, bkwlfhjkcn oy

jkwzoyzfj kcmoybhzkoc, kcglvjkcn pkgzvyfw#

79# Glhvwf 7 om zdf Fjkzoyw Gojf jfhlw ~kzd pyk}hg{# Hz zdf yflf}hczzkbf, kz pyo}kjfj hw mollo~w1

7# !Pyk}hg{

k+ F}fy{ocf kw fczkzlfj zo yfwpfgz moy dkw oy dfy pyk}hzf hcj mhbkl{ lkmf, dobf, dfhlzd

hcj goyyfwpocjfcgf, kcglvjkcn jknkzhl gobbvckghzkocw# Fjkzoyw ~kll if ftpfgzfj zo

avwzkm{ kczyvwkocw kczo hc{ kcjk}kjvhlw pyk}hzf lkmf ~kzdovz gocwfcz#

kk+ Kz kw vchggfpzhilf zo pdozonyhpd kcjk}kjvhlw kc h pyk}hzf plhgf ~kzdovz zdfky

gocwfcz#

Cozf " Pyk}hzf plhgfw hyf pvilkg oy pyk}hzf pyopfyz{ ~dfyf zdfyf kw h yfhwochilf

ftpfgzhzkoc om pyk}hg{#

77# Glhvwf 80 om zdf Fjkzoyw Gojf wfzw ovz pyo}kwkocw oc glhcjfwzkcf

yfgoyjkcnw1

80 !Glhcjfwzkcf jf}kgfw hcj wvizfymvnf

k+ Zdf pyfww bvwz coz wffe zo oizhkc oy pvilkwd bhzfykhl hgxvkyfj i{ vwkcn dkjjfc

ghbfyhw oy glhcjfwzkcf lkwzfckcn jf}kgfw5 oy i{ kczfygfpzkcn pyk}hzf oy boiklf

zflfpdocf ghllw, bfwwhnfw oy fbhklw5 oy i{ zdf vchvzdoykwfj yfbo}hl om jogvbfczw oy

pdozonyhpdw5 oy i{ hggfwwkcn jknkzhll{"dflj pyk}hzf kcmoybhzkoc ~kzdovz gocwfcz#


10/39

BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ ;

kk+ Fcnhnkcn kc bkwyfpyfwfczhzkoc oy wvizfymvnf, kcglvjkcn i{ hnfczw oy

kczfybfjkhykfw, ghc nfcfyhll{ if avwzkmkfj ocl{ kc zdf pvilkg kczfyfwz hcj zdfc ocl{

~dfc zdf bhzfykhl ghccoz if oizhkcfj i{ ozdfy bfhcw#

7:# Hz zdf yflf}hcz zkbf, zdf pvilkg kczfyfwz ~hw ftplhkcfj kc zdf

Fjkzoyw Gojf hw mollo~w1

Zdfyf bh{ if ftgfpzkocw zo zdf glhvwfw bhyefj ! ~dfyf zdf{ ghc if jfbocwzyhzfj

zo if kc zdf pvilkg kczfyfwz#

8# Zdf pvilkg kczfyfwz kcglvjfw, ivz kw coz gocmkcfj zo1

k+ Jfzfgzkcn oy ftpowkcn gykbf oy wfykovw kbpyopykfz{#

kk+ Pyozfgzkcn pvilkg dfhlzd hcj whmfz{#

kkk+ Pyf}fczkcn zdf pvilkg myob ifkcn bkwlfj i{ hc hgzkoc oy wzhzfbfcz om hckcjk}kjvhl oy oynhckwhzkoc#

9# Zdfyf kw h pvilkg kczfyfwz kc myffjob om ftpyfwwkoc kzwflm#

7# ^dfcf}fy zdf pvilkg kczfyfwz kw kc}oefj, zdf PGG ~kll yfxvkyf fjkzoyw zo

jfbocwzyhzf mvll{ do~ zdf pvilkg kczfyfwz ~hw wfy}fj#

:# Zdf PGG ~kll gocwkjfy zdf ftzfcz zo ~dkgd bhzfykhl kw hlyfhj{ kc zdf pvilkg

jobhkc, oy ~kll ifgobf wo#

###

76# Phyhnyhpd 7 ~hw hbfcjfj kc Ogzoify 900; zo pyo}kjf1

^dfcf}fy zdf pvilkg kczfyfwz kw kc}oefj, zdf PGG ~kll yfxvkyf fjkzoyw zo

jfbocwzyhzf mvll{ zdhz zdf{ yfhwochil{ iflkf}fj zdhz pvilkghzkoc, oy aovychlkwzkg

hgzk}kz{ vcjfyzhefc ~kzd h }kf~ zo pvilkghzkoc, ~ovlj if kc zdf pvilkg kczfyfwz#

7=# Zdf Fjkzoyw Gojfiooe hggobphckfw zdf Fjkzoyw Gojf hcj kw

kczfcjfj zo pyo}kjf nvkjhcgf hw zo gobplkhcgf ~kzd zdf Gojfw pyo}kwkocw#

Kz vcjfy~fcz bhaoy yf}kwkoc kc Ahcvhy{ 9088, pyo}kjkcn vpjhzfw oc pykoy

cozkmkghzkoc hcj pvilkg kczfyfwz# Hw yfnhyjw pykoy cozkmkghzkoc, kz co~

ftplhkcw1

Zdfyf kw ~kjf hnyffbfcz zdhz pykoy cozkmkghzkoc om zdf wviafgzw om wzoykfw hdfhj om

pvilkghzkoc, ~dklf omzfc jfwkyhilf, govlj coz hcj wdovlj coz if oilknhzoy{# Kz ~ovlj if kbpyhgzkghl, omzfc vccfgfwwhy{, kbpowwkilf zo hgdkf}f, hcj govlj afophyjkwf

lfnkzkbhzf kc}fwzknhzkocw# [fz, hz zdf whbf zkbf, h mhklvyf zo kcglvjf yflf}hcz wkjfw om

zdf wzoy{ ghc lfhj zo kchggvyhg{ hcj iyfhgd zdf Gojf# Zdf PGG dhw wfz ovz nvkjhcgf

oc do~ zo wxvhyf zdkw gkyglf1

8# Km zdfyf kw co joviz hiovz zdf wzoy{w zyvzd, kz kw vclkefl{ zdhz h mhklvyf zo hppyohgd

zdowf kc}ol}fj moy gobbfcz pykoy zo pvilkghzkoc ~kll lfhj zo h iyfhgd om Glhvwf 8 om

zdf Gojf Uoc hggvyhg{R5

9# ^dfyf kcmoybhzkoc dhw gobf myob h wovygf $fwpfgkhll{ hc hcoc{bovw ocf+, kz

bh{ if pyvjfcz zo wffe zdf ozdfy wkjf om zdf wzoy{ ifmoyf zdf hyzkglf hppfhyw5


11/39


12/39


:9# Mvyzdfy pyozfgzkoc kw ommfyfj i{ zdf Jhzh Pyozfgzkoc Hgz 8;;4, ~dkgd

bhefw pyo}kwkoc moy zdf yfnvlhzkoc om zdf pyogfwwkcn om kcmoybhzkoc yflhzkcn

zo kcjk}kjvhlw, kcglvjkcn zdf oizhkckcn, doljkcn, vwf oy jkwglowvyf om wvgdkcmoybhzkoc# Kz wfzw ovz kc h wgdfjvlf fkndz jhzh pyozfgzkoc pykcgkplfw ~dkgd

bvwz if oiwfy}fj i{ jhzh goczyollfyw kc zdf Vckzfj Ekcnjob# Zdfwf

pykcgkplfw kcglvjf zdf pykcgkplfw zdhz pfywochl jhzh wdhll if pyogfwwfj mhkyl{

hcj lh~mvll{5 zdhz pfywochl jhzh wdhll if oizhkcfj ocl{ moy ocf oy boyf

wpfgkmkfj hcj lh~mvl pvypowfw5 zdhz pfywochl jhzh wdhll if hjfxvhzf, yflf}hcz

hcj coz ftgfwwk}f kc yflhzkoc zo zdf pvypowf moy ~dkgd zdf{ hyf pyogfwwfj5

zdhz pfywochl jhzh wdhll if hggvyhzf hcj vp zo jhzf5 hcj zdhz pfywochl jhzh

wdhll if pyogfwwfj kc hggoyjhcgf ~kzd zdf ykndzw om jhzh wviafgzw vcjfy zdf

Hgz# Mvyzdfy yfxvkyfbfczw hyf wzkpvlhzfj kc yfwpfgz om wfcwkzk}f pfywochl

jhzh, ~dkgd kcglvjfw kcmoybhzkoc hw zo h pfywocw wftvhl lkmf#

:7# Do~f}fy, wfgzkoc 79$8+ om zdf Hgz pyo}kjfw h pvilkg kczfyfwzftfbpzkoc myob zdf jhzh pyozfgzkoc pykcgkplfw ~dfyf kcmoybhzkoc kw

pyogfwwfj moy aovychlkwb pvypowfw1

Pfywochl jhzh ~dkgd hyf pyogfwwfj ocl{ moy zdf wpfgkhl pvypowfw hyf ftfbpz myob

hc{ pyo}kwkoc zo ~dkgd zdkw wviwfgzkoc yflhzfw km

$h+ zdf pyogfwwkcn kw vcjfyzhefc ~kzd h }kf~ zo zdf pvilkghzkoc i{ hc{ pfywoc om hc{

aovychlkwzkg, lkzfyhy{ oy hyzkwzkg bhzfykhl,

$i+ zdf jhzh goczyollfy yfhwochil{ iflkf}fw zdhz, dh}kcn yfnhyj kc phyzkgvlhy zo zdf

wpfgkhl kbpoyzhcgf om zdf pvilkg kczfyfwz kc myffjob om ftpyfwwkoc, pvilkghzkoc ~ovlj

if kc zdf pvilkg kczfyfwz, hcj

$g+ zdf jhzh goczyollfy yfhwochil{ iflkf}fw zdhz, kc hll zdf gkygvbwzhcgfw, gobplkhcgf

~kzd zdhz pyo}kwkoc kw kcgobphzkilf ~kzd zdf wpfgkhl pvypowfw#

::# Wfgzkoc 7 jfmkcfw zdf wpfgkhl pvypowfw hw kcglvjkcn zdf pvypowfw

om aovychlkwb# Wfgzkoc 79$9+ pyo}kjfw zdhz zdf ftfbpzkoc yflhzfw zo zdf jhzh

pyozfgzkoc pykcgkplfw, ftgfpz zdf wf}fczd jhzh pyozfgzkoc pykcgkplf ~dkgd wfzw

ovz zdf cffj moy hppyopykhzf zfgdckghl hcj oynhckwhzkochl bfhwvyfw zo if

zhefc hnhkcwz vchvzdoykwfj oy vclh~mvl pyogfwwkcn om pfywochl jhzh hcj

hnhkcwz hggkjfczhl loww oy jfwzyvgzkoc om, oy jhbhnf zo, pfywochl jhzh#

Wfgzkoc 79$7+ pyo}kjfw zdhz gobplkhcgf ~kzd hc{ gojf om pyhgzkgf kw yflf}hcz

zo zdf hwwfwwbfcz om ~dfzdfy zdfyf ~hw h yfhwochilf iflkfm zdhz pvilkghzkoc~ovlj if kc zdf pvilkg kczfyfwz#

:6# Wfgzkoc 87 om zdf Hgz fczkzlfw h jhzh wviafgz zo hppl{ moy

gobpfcwhzkoc ~dfyf zdfyf dhw iffc h goczyh}fczkoc om zdf yfxvkyfbfczw om

zdf Hgz hcj wfgzkoc 8: hllo~w dkb zo hppl{ moy yfgzkmkghzkoc, fyhwvyf oy

jfwzyvgzkoc om pfywochl jhzh#


13/39


J# Kczfykb kcavcgzkocw

:=# Zdf powkzkoc hw yfnhyjw kczfykb kcavcgzkocw vcjfy Fcnlkwd lh~ ~hwwfz ovz kc zdf ghwf omHbfykghc G{hchbkj Go# }# Fzdkgoc Lzj$U8;>6R Hppfhl

Ghwfw 7;=+# Kc phyzkgvlhy, h glhkbhcz wffekcn hc kczfykb kcavcgzkoc ~hw

yfxvkyfj zo wdo~ zdhz df dhj h wfykovwl{ hynvhilf ghwf zo if zykfj# Ocgf

zdkw dhj iffc wdo~c, kz ~hw moy zdf govyzw zo jfgkjf ~dfyf zdf ihlhcgf om

goc}fckfcgf lh{ ifz~ffc zdf ghwf moy nyhczkcn zdf kcavcgzkoc hcj zdhz om

lfh}kcn zdf hpplkghcz zo dkw yfbfj{ om jhbhnfw# Km zdfyf ~fyf jovizw hw zo

zdf hjfxvhg{ om h yfbfj{ kc jhbhnfw, zdf pyfwfy}hzkoc om zdf wzhzvw xvoomzfc pyf}hklfj, ~kzd zdf yfwvlz zdhz hc kczfykb kcavcgzkoc ~ovlj if nyhczfj#

:># Zdf powkzkoc kc ghwfw fcnhnkcn zdf ykndz zo myffjob om ftpyfwwkoc

~hw wviwfxvfczl{ hbfcjfj ~kzd zdf fczy{ kczo moygf om zdf Dvbhc Ykndzw

Hgz 8;;4# Wfgzkoc 89 om zdf Hgz pyo}kjfw1

$8+ Zdkw wfgzkoc hpplkfw km h govyz kw gocwkjfykcn ~dfzdfy zo nyhcz hc{ yflkfm ~dkgd,

km nyhczfj, bkndz hmmfgz zdf ftfygkwf om zdf Goc}fczkoc ykndz zo myffjob om ftpyfwwkoc#

$9+ Km zdf pfywoc hnhkcwz ~dob zdf hpplkghzkoc moy yflkfm kw bhjf $zdf yfwpocjfcz+ kw

cfkzdfy pyfwfcz coy yfpyfwfczfj, co wvgd yflkfm kw zo if nyhczfj vclfww zdf govyz kw

whzkwmkfj

$h+ zdhz zdf hpplkghcz dhw zhefc hll pyhgzkghilf wzfpw zo cozkm{ zdf yfwpocjfcz5 oy

$i+ zdhz zdfyf hyf gobpfllkcn yfhwocw ~d{ zdf yfwpocjfcz wdovlj coz if cozkmkfj#

$7+ Co wvgd yflkfm kw zo if nyhczfj wo hw zo yfwzyhkc pvilkghzkoc ifmoyf zykhl vclfww zdfgovyz kw whzkwmkfj zdhz zdf hpplkghcz kw lkefl{ zo fwzhilkwd zdhz pvilkghzkoc wdovlj coz if

hllo~fj#

$:+ Zdf govyz bvwz dh}f phyzkgvlhy yfnhyj zo zdf kbpoyzhcgf om zdf Goc}fczkoc ykndz

zo myffjob om ftpyfwwkoc hcj, ~dfyf zdf pyogffjkcnw yflhzf zo bhzfykhl ~dkgd zdf

yfwpocjfcz glhkbw, oy ~dkgd hppfhyw zo zdf govyz, zo if aovychlkwzkg, lkzfyhy{ oy hyzkwzkg

bhzfykhl $oy zo gocjvgz goccfgzfj ~kzd wvgd bhzfykhl+, zo

$h+ zdf ftzfcz zo ~dkgd

$k+ zdf bhzfykhl dhw, oy kw hiovz zo, ifgobf h}hklhilf zo zdf pvilkg5 oy

$kk+ kz kw, oy ~ovlj if, kc zdf pvilkg kczfyfwz moy zdf bhzfykhl zo if pvilkwdfj5

$i+ hc{ yflf}hcz pyk}hg{ gojf#

:4# Zdf fmmfgz om zdf Dvbhc Ykndzw Hgz, kc phyzkgvlhy wfgzkoc 89$7+, ~hw

gocwkjfyfj i{ zdf Dovwf om Loyjw kc Gyfhb Doljkcnw Lkbkzfj hcj ozdfyw}# Ihcfyaff hcj ozdfyw U900:R VEDL ::# Loyj Ckgdollw om Ikyefcdfhjoiwfy}fj zdhz1

86# ^dfc zdf Dvbhc Ykndzw Ikll ~hw vcjfy gocwkjfyhzkoc i{ Phylkhbfcz gocgfyc

~hw ftpyfwwfj hz zdf hj}fywf kbphgz zdf Ikll bkndz dh}f oc zdf myffjob om zdf pyfww#


14/39


Hyzkglf 4 om zdf Fvyopfhc Goc}fczkoc, nvhyhczffkcn zdf ykndz zo yfwpfgz moy pyk}hzf

lkmf, ~hw hbocn zdf Goc}fczkoc ykndzw zo ~dkgd zdf lfnkwlhzkoc ~ovlj nk}f fmmfgz#

Zdf gocgfyc ~hw zdhz, hppl{kcn zdf goc}fczkochl Hbfykghc G{hchbkjhppyohgd,

oyjfyw kbpowkcn pykoy yfwzyhkcz oc cf~wphpfyw bkndz yfhjkl{ if nyhczfj i{ zdf govyzw

zo pyfwfy}f zdf wzhzvw xvo vczkl zykhl ~dfcf}fy hpplkghczw glhkbfj zdhz h zdyfhzfcfj

pvilkghzkoc ~ovlj kcmykcnf zdfky ykndzw vcjfy hyzkglf 4# Wfgzkoc 89$7+ ~hw fchgzfj zo

hllh{ zdfwf mfhyw# Kzw pykcgkphl pvypowf ~hw zo ivzzyfww zdf pyozfgzkoc hmmoyjfj zo

myffjob om wpffgd hz zdf kczfylogvzoy{ wzhnf# Kz wovndz zo jo wo i{ wfzzkcn h dkndfy

zdyfwdolj moy zdf nyhcz om kczfylogvzoy{ kcavcgzkocw hnhkcwz zdf bfjkh zdhc zdf

Hbfykghc G{hchbkjnvkjflkcf om h wfykovw xvfwzkoc zo if zykfj oy h yfhl pyowpfgz om

wvggfww hz zdf zykhl#

:;# Df gocglvjfj zdhz1

99# Wfgzkoc 89$7+ bhefw zdf lkeflkdooj om wvggfww hz zdf zykhl hc fwwfczkhl flfbfcz kc

zdf govyzw gocwkjfyhzkoc om ~dfzdfy zo bhef hc kczfykb oyjfy# Ivz kc oyjfy zo hgdkf}f

zdf cfgfwwhy{ mlftkiklkz{ zdf jfnyff om lkeflkdooj om wvggfww hz zdf zykhl cffjfj zowhzkwm{ wfgzkoc 89$7+ bvwz jfpfcj oc zdf gkygvbwzhcgfw# Zdfyf ghc if co wkcnlf, yknkj

wzhcjhyj no}fyckcn hll hpplkghzkocw moy kczfykb yfwzyhkcz oyjfyw# Yhzdfy, oc kzw pyopfy

gocwzyvgzkoc zdf fmmfgz om wfgzkoc 89$7+ kw zdhz zdf govyz kw coz zo bhef hc kczfykb

yfwzyhkcz oyjfy vclfww whzkwmkfj zdf hpplkghczw pyowpfgzw om wvggfww hz zdf zykhl hyf

wvmmkgkfczl{ mh}ovyhilf zo avwzkm{ wvgd hc oyjfy ifkcn bhjf kc zdf phyzkgvlhy

gkygvbwzhcgfw om zdf ghwf# Hw zo ~dhz jfnyff om lkeflkdooj bhefw zdf pyowpfgzw om

wvggfww wvmmkgkfczl{ mh}ovyhilf, zdf nfcfyhl hppyohgd wdovlj if zdhz govyzw ~kll if

ftgffjkcnl{ wlo~ zo bhef kczfykb yfwzyhkcz oyjfyw ~dfyf zdf hpplkghcz dhw coz whzkwmkfj

zdf govyz df ~kll pyoihil{ $boyf lkefl{ zdhc coz+ wvggffj hz zdf zykhl# Kc nfcfyhl, zdhz

wdovlj if zdf zdyfwdolj hc hpplkghcz bvwz gyoww ifmoyf zdf govyz fbihyew oc

ftfygkwkcn kzw jkwgyfzkoc, jvl{ zhekcn kczo hggovcz zdf yflf}hcz avykwpyvjfcgf oc hyzkglf

80 hcj hc{ govczfy}hklkcn Goc}fczkoc ykndzw# Ivz zdfyf ~kll if ghwfw ~dfyf kz kw

cfgfwwhy{ moy h govyz zo jfphyz myob zdkw nfcfyhl hppyohgd hcj h lfwwfy jfnyff omlkeflkdooj ~kll wvmmkgf hw h pyfyfxvkwkzf# Gkygvbwzhcgfw ~dfyf zdkw bh{ if wo kcglvjf

zdowf bfczkocfj hio}f1 ~dfyf zdf pozfczkhl hj}fywf gocwfxvfcgfw om jkwglowvyf hyf

phyzkgvlhyl{ nyh}f, oy ~dfyf h wdoyz"lk}fj kcavcgzkoc kw cffjfj zo fchilf zdf govyz zo

dfhy hcj nk}f pyopfy gocwkjfyhzkoc zo hc hpplkghzkoc moy kczfykb yflkfm pfcjkcn zdf zykhl

oy hc{ yflf}hcz hppfhl#

60# Wviwfxvfczl{, kcJovnlhw - Oyw } Dfllo( Lzj - Oyw $U9006R F^GHGk} 6;6+, zdf Govyz om Hppfhl cozfj1

964# Om govywf, hw yfgfczl{ fbpdhwkwfj i{ zdf Dovwf om Loyjw kc Gyfhb Doljkcnw

Lkbkzfj } Ihcfyaff U900:R 7 ^LY ;84, h glhkbhcz wffekcn hc kczfylogvzoy{ kcavcgzkocyfwzyhkckcn pvilkghzkoc dhw zo whzkwm{ h phyzkgvlhyl{ dknd zdyfwdolj zfwz, kc lkndz om

wfgzkoc 89$7+ om zdf Dvbhc Ykndzw Hgz 8;;4#

F# Zdf Dovwf om Gobbocw Gvlzvyf, Bfjkh hcj Wpoyz Gobbkzzff

68# Oc ; Mfiyvhy{ 9080 zdf Dovwf om Gobbocw Gvlzvyf, Bfjkh hcj

Wpoyz Gobbkzzff $zdf Wflfgz Gobbkzzff+ pvilkwdfj h yfpoyz oc Pyfww

wzhcjhyjw, pyk}hg{ hcj lkifl$9cj Yfpoyz om Wfwwkoc 900;"80, DG 7=9"K+#

Zdf yfpoyz ~hw pyfphyfj mollo~kcn yfgfkpz om ~ykzzfc wvibkwwkocw hcj zdf

dfhykcn om oyhl f}kjfcgf myob h cvbify om wzhefdoljfyw, kcglvjkcn zdf

hpplkghcz hcj zdf fjkzoy om zdf Cf~w om zdf ^oylj# H gdhpzfy om zdf yfpoyz


15/39

8: BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ

~hw jfjkghzfj zo fthbkckcn pyk}hg{ hcj iyfhgd om gocmkjfcgf# Hw yfnhyjw

zdf f}kjfcgf yfgfk}fj oc zdf cffj moy h yvlf om pyf"cozkmkghzkoc, zdf yfpoyz

cozfj149# Kc dkw o~c ghwf, By Bowlf{ wzhzfj zdhz df ~ovlj gfyzhkcl{ dh}f wovndz hc

kcavcgzkoc km df dhj dhj hj}hcgf cozkmkghzkoc om zdf Cf~w om zdf ^oyljw kczfczkoc zo

pvilkwd# By B{lfy Uzdf fjkzoy om zdf Cf~w om zdf ^oyljR zolj vw zdhz df hcj dkwgollfhnvfw hz zdf cf~wphpfy ~fyf gocwgkovw om zdkw1 ~f ecf~ zdhz pyoihil{

By Bowlf{ ~ovlj nfz hc kcavcgzkoc, hcj K mflz }fy{ wzyocnl{ zdhz zdkw ~hw h wzoy{ zdhz

hgzvhll{ wdovlj coz if wzoppfj ifghvwf om hc kcavcgzkoc#

69# Hggoyjkcn zo zdf f}kjfcgf yfgfk}fj i{ zdf Wflfgz Gobbkzzff,

aovychlkwzw goczhgzfj zdf wviafgzw om zdfky hyzkglfw pykoy zo pvilkghzkoc kc zdf

nyfhz bhaoykz{ om ghwfw# Do~f}fy, zdfyf ~hw wobf f}kjfcgf ifmoyf zdf Wflfgz

Gobbkzzff zdhz fjkzoyw wobfzkbfw zooe h ghlgvlhzfj ykwe coz zo goczhgz h

wviafgz ifghvwf zdf{ ecf~ oy wvwpfgzfj zdhz hc kcavcgzkoc ~ovlj ifkbpowfj kc yfwpfgz om hc kczfcjfj pvilkghzkoc#Zdf yfpoyz cozfj1

;8# Glfhyl{ pyf"cozkmkghzkoc, kc zdf moyb om nk}kcn oppoyzvckz{ zo gobbfcz, kw zdf

coyb hgyoww zdf kcjvwzy{# Cf}fyzdflfww ~f ~fyf wvypykwfj zo lfhyc zdhz zdf PGG jofw

coz pyo}kjf hc{ nvkjhcgf oc pyf"cozkmkghzkoc# Nk}kcn wviafgzw om hyzkglfw zdf

oppoyzvckz{ zo gobbfcz kw omzfc gyvgkhl zo mhky hcj ihlhcgfj yfpoyzkcn, hcj zdfyf cffjw

zo if ftplkgkz pyo}kwkoc kc zdf PGG Gojf kzwflm#

67# Zdf Wflfgz Gobbkzzff yfgobbfcjfj zdhz zdf Fjkzoyw Gojf if

hbfcjfj zo kcglvjf h yfxvkyfbfcz zdhz aovychlkwzw wdovlj coybhll{ cozkm{

zdf wviafgz om zdfky hyzkglfw pykoy zo pvilkghzkoc, wviafgz zo h pvilkg kczfyfwz

ftgfpzkoc, hcj zdhz nvkjhcgf moy aovychlkwzw hcj fjkzoyw oc pyf"cozkm{kcn

wdovlj if kcglvjfj kc zdf Fjkzoyw Gojfiooe#

6:# Hw zo zdf cffj moy h lfnhll{ ikcjkcn pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz, zdf

Wflfgz Gobbkzzff gocglvjfj zdhz1

;7# ### h lfnhl oy vcgocjkzkochl yfxvkyfbfcz zo pyf"cozkm{ ~ovlj if kcfmmfgzk}f, jvf

zo ~dhz ~f hggfpz kw zdf cffj moy h pvilkg kczfyfwz ftgfpzkoc# Kcwzfhj ~f iflkf}f zdhz

kz ~ovlj if hppyopykhzf zo fcgovyhnf fjkzoyw hcj aovychlkwzw zo cozkm{ kc hj}hcgf zdf

wviafgz om h gykzkghl wzoy{ oy yfpoyz i{ pfybkzzkcn govyzw zo zhef hggovcz om hc{ mhklvyf

zo cozkm{ ~dfc hwwfwwkcn jhbhnfw kc hc{ wviwfxvfcz pyogffjkcnw moy iyfhgd om

Hyzkglf 4# ^f zdfyfmoyf yfgobbfcj zdhz zdf Bkckwzy{ om Avwzkgf wdovlj hbfcj zdf

Gk}kl Pyogfjvyf Yvlfw zo bhef mhklvyf zo pyf"cozkm{ hc hnnyh}hzkcn mhgzoy kc hwwfwwkcn

jhbhnfw kc h iyfhgd om Hyzkglf 4# ^f mvyzdfy wvnnfwz zdhz hbfcjbfcz zo zdf Yvlfw

wdovlj wzkpvlhzf zdhz co fczkzlfbfcz zo hnnyh}hzfj jhbhnfw hykwfw kc ghwfw ~dfyf zdfyfkw h pvilkg kczfyfwz kc zdf yflfhwf om zdhz pyk}hzf kcmoybhzkoc#


16/39


KKK# YFLF]HCZKCZFYCHZKOCHL BHZFYKHLW

H# Yflf}hcz Govcgkl om Fvyopf zftzw

8# Zdf Phylkhbfczhy{ Hwwfbil{ om zdf Govcgkl om Fvyopf

66# Oc 97 Ahcvhy{ 8;>0, zdf Phylkhbfczhy{ Hwwfbil{ om zdf Govcgkl om

Fvyopf hjopzfj Yfwolvzkoc :94, goczhkckcn h jfglhyhzkoc oc bhww

gobbvckghzkoc bfjkh hcj dvbhc ykndzw# Hw yfnhyjw zdf jvz{ om zdf pyfww zo

hgz yfwpocwkil{, zdf jfglhyhzkoc kcjkghzfj zdhz kz ~ovlj if jfwkyhilf zo pvz kc

plhgf1

$h+ pyomfwwkochl zyhkckcn moy aovychlkwzw vcjfy zdf yfwpocwkiklkz{ om fjkzoyw hcjaovychlkwzw5

$i+ h pyomfwwkochl gojf om fzdkgw moy aovychlkwzw 5 zdkw wdovlj go}fy kczfy hlkh wvgd

bhzzfyw hw hggvyhzf hcj ~fll ihlhcgfj yfpoyzkcn, yfgzkmkghzkoc om kchggvyhzf

kcmoybhzkoc, glfhy jkwzkcgzkoc ifz~ffc yfpoyzfj kcmoybhzkoc hcj gobbfczw, h}okjhcgf

om ghlvbc{, yfwpfgz moy pyk}hg{, yfwpfgz moy zdf ykndz zo h mhky zykhl hw nvhyhczffj i{

Hyzkglf = om zdf Fvyopfhc Goc}fczkoc oc Dvbhc Ykndzw5

$g+ pyfww govcgklw fbpo~fyfj zo kc}fwzknhzf hcj f}fc zo gfcwvyf kcwzhcgfw om

vcpyomfwwkochl gocjvgz ~kzd h }kf~ zo zdf ftfygkwkcn om wflm"goczyol i{ zdf pyfww

kzwflm#

6=# Zdf jfglhyhzkoc hlwo cozfj zdhz zdfyf ~hw hc hyfh kc ~dkgd zdfftfygkwf om zdf ykndz om myffjob om ftpyfwwkoc bkndz gocmlkgz ~kzd zdf ykndz

zo pyk}hg{ pyozfgzfj i{ Hyzkglf 4, hcj zdhz zdf ftfygkwf om zdf moybfy ykndz

wdovlj coz if hllo~fj zo jfwzyo{ zdf ftkwzfcgf om zdf lhzzfy# Kz oiwfy}fj zdhz

zdf ykndz zo pyk}hg{ gocwkwzfj fwwfczkhll{ kc zdf ykndz zo lk}f ocfw o~c lkmf

~kzd h bkckbvb om kczfymfyfcgf hcj gocgfycfj pyk}hzf, mhbkl{ hcj dobf

lkmf, pd{wkghl hcj boyhl kczfnykz{, docovy hcj yfpvzhzkoc, h}okjhcgf om ifkcn

plhgfj kc h mhlwf lkndz, coc"yf}flhzkoc om kyyflf}hcz hcj fbihyyhwwkcn mhgzw,

vchvzdoykwfj pvilkghzkoc om pyk}hzf pdozonyhpdw, pyozfgzkoc hnhkcwz bkwvwf

om pyk}hzf gobbvckghzkocw hcj pyozfgzkoc myob jkwglowvyf om kcmoybhzkoc

nk}fc oy yfgfk}fj i{ zdf kcjk}kjvhl gocmkjfczkhll{# Zdf jfglhyhzkoc hlwo

wzhzfj zdhz zdf ykndz zo pyk}hg{ hmmoyjfj i{ Hyzkglf 4 wdovlj coz ocl{ pyozfgzhc kcjk}kjvhl hnhkcwz kczfymfyfcgf i{ pvilkg hvzdoykzkfw, ivz hlwo hnhkcwz

kczfymfyfcgf i{ pyk}hzf pfywocw oy kcwzkzvzkocw, kcglvjkcn zdf bhww bfjkh,

hcj zdhz chzkochl lfnkwlhzkoc wdovlj nvhyhczff zdkw pyozfgzkoc

6># Oc 9= Avcf 8;;4 zdf Phylkhbfczhy{ Hwwfbil{ hjopzfj h mvyzdfy

yfwolvzkoc, Yfwolvzkoc 88=6, oc zdf ykndz zo pyk}hg{, mogvwkcn oc pvilkg

mknvyfw# Zdf Yfwolvzkoc cozfj zdhz pfywochl pyk}hg{ ~hw omzfc kc}hjfj, f}fc

kc govczykfw ~kzd wpfgkmkg lfnkwlhzkoc zo pyozfgz kz, hw pfoplfw pyk}hzf lk}fw

dhj ifgobf h dkndl{ lvgyhzk}f gobbojkz{ moy gfyzhkc wfgzoyw om zdf bfjkh#

Kz goczkcvfj1


17/39

8= BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ

4# Kz kw omzfc kc zdf chbf om h ocf"wkjfj kczfypyfzhzkoc om zdf ykndz zo myffjob om

ftpyfwwkoc, ~dkgd kw nvhyhczffj kc Hyzkglf 80 om zdf Fvyopfhc Goc}fczkoc oc Dvbhc

Ykndzw, zdhz zdf bfjkh kc}hjf pfoplfw pyk}hg{, glhkbkcn zdhz zdfky yfhjfyw hyf fczkzlfj

zo eco~ f}fy{zdkcn hiovz pvilkg mknvyfw#

;# Gfyzhkc mhgzw yflhzkcn zo zdf pyk}hzf lk}fw om pvilkg mknvyfw, phyzkgvlhyl{ polkzkgkhcw,

bh{ kcjffj if om kczfyfwz zo gkzkqfcw, hcj kz bh{ zdfyfmoyf if lfnkzkbhzf moy yfhjfyw,

~do hyf hlwo }ozfyw, zo if kcmoybfj om zdowf mhgzw#

80# Kz kw zdfyfmoyf cfgfwwhy{ zo mkcj h ~h{ om ihlhcgkcn zdf ftfygkwf om z~o

mvcjhbfczhl ykndzw, iozd om ~dkgd hyf nvhyhczffj kc zdf Fvyopfhc Goc}fczkoc oc

Dvbhc Ykndzw1 zdf ykndz zo yfwpfgz moy ocfw pyk}hzf lkmf hcj zdf ykndz zo myffjob om

ftpyfwwkoc#

64# Zdf yfwolvzkoc yfhmmkybfj zdf kbpoyzhcgf om f}fy{ pfywocw ykndz zo

pyk}hg{ hcj om zdf ykndz zo myffjob om ftpyfwwkoc hw mvcjhbfczhl zo hjfbogyhzkg wogkfz{# Kz cozfj zdhz zdfwf ykndzw ~fyf cfkzdfy hiwolvzf coy kc

hc{ dkfyhygdkghl oyjfy, wkcgf zdf{ ~fyf om fxvhl }hlvf# Mvyzdfy, zdf ykndz zo

pyk}hg{ hmmoyjfj i{ Hyzkglf 4 yfxvkyfj pyozfgzkoc hnhkcwz kczfymfyfcgf i{

pyk}hzf pfywocw oy kcwzkzvzkocw, kcglvjkcn zdf bhww bfjkh# Zdf yfwolvzkoc

hlwo wfz ovz wpfgkmkg nvkjflkcfw oc zdf cfgfwwhy{ goczfcz om chzkochl

lfnkwlhzkoc1

k# zdf powwkiklkz{ om zhekcn hc hgzkoc vcjfy gk}kl lh~ wdovlj if nvhyhczffj, zo fchilf

h }kgzkb zo glhkb powwkilf jhbhnfw moy kc}hwkoc om pyk}hg{5

kk# fjkzoyw hcj aovychlkwzw wdovlj if yfcjfyfj lkhilf moy kc}hwkocw om pyk}hg{ i{ zdfky

pvilkghzkocw, hw zdf{ hyf moy lkifl5

###

k}# fgocobkg pfchlzkfw wdovlj if fc}kwhnfj moy pvilkwdkcn nyovpw ~dkgd

w{wzfbhzkghll{ kc}hjf pfoplfw pyk}hg{5

###

}kk# pyo}kwkoc wdovlj if bhjf moy hc{ocf ~do eco~w zdhz kcmoybhzkoc oy kbhnfw

yflhzkcn zo dkw oy dfy pyk}hzf lkmf hyf hiovz zo if jkwwfbkchzfj zo kckzkhzf fbfynfcg{

avjkgkhl pyogffjkcnw, wvgd hw wvbbhy{ hpplkghzkocw moy hc kczfykb oyjfy oy hc

kcavcgzkoc powzpockcn zdf jkwwfbkchzkoc om zdf kcmoybhzkoc, wviafgz zo hc hwwfwwbfcz

i{ zdf govyz hw zo zdf bfykzw om zdf glhkb om hc kc}hwkoc om pyk}hg{5

}kkk# zdf bfjkh wdovlj if fcgovyhnfj zo gyfhzf zdfky o~c nvkjflkcfw moy pvilkghzkoc

hcj zo wfz vp hc kcwzkzvzf ~kzd ~dkgd hc kcjk}kjvhl ghc lojnf gobplhkczw om kc}hwkoc om

pyk}hg{ hcj jfbhcj zdhz h yfgzkmkghzkoc if pvilkwdfj#

6;# Oc 7 Ogzoify 9004 Yfwolvzkoc 8=7= $9004+ oc kcjkghzoyw moy bfjkh

kc h jfbogyhg{ ~hw hjopzfj i{ zdf Phylkhbfczhy{ Hwwfbil{# Kz yfghllfj zdf

kbpoyzhcgf om myffjob om ftpyfwwkoc om zdf pyfww kc h jfbogyhg{ hcj ghllfj

oc bfbify Wzhzfw zo hwwfww zdfky chzkochl bfjkh lfnkwlhzkoc ifhykcn kc bkcj

zdf ihwkg pykcgkplf zdhz zdfyf wdovlj if h w{wzfb om bfjkh wflm"yfnvlhzkoc


18/39

BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ 8>

kcglvjkcn h ykndz om yfpl{ hcj goyyfgzkoc oy }olvczhy{ hpolonkfw i{

aovychlkwzw hcj zdhz aovychlkwzw wdovlj wfz vp zdfky o~c pyomfwwkochl gojfw om

gocjvgz hcj zdhz zdf{ wdovlj if hpplkfj#

9# Zdf Gobbkzzff om Bkckwzfyw

=0# Hz zdf Wktzd Fvyopfhc Bkckwzfykhl Gocmfyfcgf oc Bhww Bfjkh Polkg{

kc Gyhgo~, 86"8= Avcf 9000, zdf phyzkgkphzkcn Bkckwzfyw hjopzfj h

jfglhyhzkoc oc H bfjkh polkg{ moy zoboyyo~# Kc zdf jfglhyhzkoc, zdf

yfpyfwfczhzk}fw om zdf Goczyhgzkcn Wzhzfw hnyffj oc h pyonyhbbf om hgzkoc hz

phc"Fvyopfhc lf}fl, zo if kbplfbfczfj i{ zdf Wzffykcn Gobbkzzff oc Bhww

Bfjkh $GJBB+# Zdf pyonyhbbf om hgzkoc kcglvjfj zdf mollo~kcn

pyo}kwkocw1

K# Hgzk}kzkfw yflhzkcn zo zdf ihlhcgf ifz~ffc myffjob om ftpyfwwkoc hcjkcmoybhzkoc hcj ozdfy ykndzw hcj lfnkzkbhzf kczfyfwzw

Zdf GJBB wdovlj1

" wzfp vp kzw ~oye oc zdf ihlhcgf ifz~ffc myffjob om ftpyfwwkoc hcj kcmoybhzkoc

hcj zdf ykndz zo pyk}hg{5

" gobplfzf zdf ~oye oc zdf jkwglowvyf om kcmoybhzkoc hcj zdf ftpyfwwkoc om opkckocw

hiovz polkzkghl mknvyfw hcj pvilkg ommkgkhlw, zdf jkwglowvyf om kcmoybhzkoc kc zdf pvilkg

kczfyfwz, hw ~fll hw bfjkh yfpoyzkcn oc lfnhl pyogffjkcnw, wo hw zo jfmkcf gobboc

oykfczhzkocw moy zdf ~dolf om Fvyopf hw wpffjkl{ hw powwkilf5

" fthbkcf zdf pyoilfbw ghvwfj i{ zdf jkwwfbkchzkoc om bhzfykhl ghwzkcn joviz ockcjk}kjvhlw jknckz{ hcj kczfnykz{, f}fc kc zdf zyhjkzkochl bfjkh5

" fthbkcf zdf kbplkghzkocw om zdf oc"lkcf jkwwfbkchzkoc om kcmoybhzkoc i{

kcjk}kjvhlw oy ozdfy wovygfw ~dkgd bh{ coz if iovcj i{ pyomfwwkochl aovychlkwzkg

fzdkgw oy gojfw om gocjvgz#

=8# Mollo~kcn zdf hjopzkoc om zdf pyonyhbbf om hgzkoc, zdf GJBB

fwzhilkwdfj h Nyovp om Wpfgkhlkwzw oc myffjob om ftpyfwwkoc hcj ozdfy

mvcjhbfczhl ykndzw $BB"W"MY+# Zdf BB"W"MY pyfphyfj h jyhmz

jfglhyhzkoc om zdf Gobbkzzff om Bkckwzfyw oc myffjob om ftpyfwwkoc hcj zdf

ykndz zo yfwpfgz moy pyk}hzf lkmf ~dkgd ~hw yf}kf~fj i{ zdf GJBB hz kzw

bffzkcnw om 80 Avl{ 9007 hcj 98 Ahcvhy{ 900:# Do~f}fy, zdf GGJB jkjcoz kc}kzf zdf Gobbkzzff om Bkckwzfyw zo hjopz zdf jfglhyhzkoc#

I# Lh~ hcj pyhgzkgf kc Govcgkl om Fvyopf bfbify Wzhzfw

=9# Hggoyjkcn zo zdf kcmoybhzkoc pyo}kjfj i{ zdf phyzkfw oy ozdfy~kwf

h}hklhilf zo zdf Govyz, zdfyf kw co pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz hw wvgd kc

hc{ om zdf lfnhl w{wzfbw om zdf Goczyhgzkcn Phyzkfw# Do~f}fy, wobf bfbify

Wzhzfw yfxvkyf zdf wviafgzw gocwfcz zo pvilkghzkoc om bhzfykhl yflhzkcn zo

pyk}hzf lkmf, kc bhc{ ghwfw wviafgz zo wobf moyb om pvilkg kczfyfwz


19/39


ftgfpzkoc# Zdvw zdf mhklvyf zo oizhkc gocwfcz bh{ dh}f lfnhl gocwfxvfcgfw

kc hc{ wviwfxvfcz gk}kl pyogffjkcnw gobbfcgfj i{ zdf wviafgz om zdf

pvilkghzkoc#=7# H cvbify om bfbify Wzhzfw dh}f hjopzfj gojfw om pyhgzkgf,

nfcfyhll{ coz ikcjkcn, ~dkgd hlwo goczhkc wobf moyb om gocwfcz

yfxvkyfbfcz#

G# Jkyfgzk}f ;6/:=/FG om zdf Fvyopfhc Phylkhbfcz hcj om zdf

Govcgkl om 9: Ogzoify 8;;6 oc zdf pyozfgzkoc om kcjk}kjvhlw ~kzd

yfnhyj zo zdf pyogfwwkcn om pfywochl jhzh hcj oc zdf myff

bo}fbfcz om wvgd jhzh $zdf FG Jkyfgzk}f+

=:# Zdf FG Jkyfgzk}f ~hw hjopzfj kc oyjfy zo fcwvyf hjfxvhzf pyozfgzkoc

moy pfywochl jhzh# Kz hpplkfw zo zdf 9> Bfbify Wzhzfw om zdf Fvyopfhc Vckoc#

Kz ~hw zyhcwpowfj kc zdf Vckzfj Ekcnjob zdyovnd zdf Jhzh Pyozfgzkoc Hgz

8;;4 $wff phyhnyhpdw :9":6 hio}f+# Zdfyf kw co yfmfyfcgf kc zdf

FG Jkyfgzk}f zo zdf cffj zo pyo}kjf moy h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz kc

pyk}hg{ ghwfw#

ZDF LH^

K# HLLFNFJ ]KOLHZKOC OM HYZKGLFW 4 HCJ 87 OM ZDF

GOC]FCZKOC

=6# Zdf hpplkghcz gobplhkcfj zdhz zdf Vckzfj Ekcnjob dhj }kolhzfj kzw

powkzk}f oilknhzkocw vcjfy Hyzkglf 4 om zdf Goc}fczkoc, zhefc hlocf hcj

zhefc zonfzdfy ~kzd Hyzkglf 87, i{ mhklkcn zo kbpowf h lfnhl jvz{ oc zdf

Cf~w om zdf ^oyljzo cozkm{ dkb kc hj}hcgf kc oyjfy zo hllo~ dkb zdfoppoyzvckz{ zo wffe hc kczfykb kcavcgzkoc hcj zdvw pyf}fcz pvilkghzkoc om

bhzfykhl ~dkgd }kolhzfj dkw ykndz zo yfwpfgz moy dkw pyk}hzf lkmf#

Zdf No}fycbfcz goczfwzfj zdhz hynvbfcz

==# Kc zdf Govyzw }kf~, zdf gobplhkcz vcjfy Hyzkglf 87 hw zo zdf hiwfcgfom hc fmmfgzk}f jobfwzkg yfbfj{ kw h yfmoybvlhzkoc om zdf hpplkghczw

gobplhkcz vcjfy Hyzkglf 4 om zdf Goc}fczkoc zdhz zdf yfwpocjfcz Wzhzf jkj

coz fcwvyf yfwpfgz moy zdf hpplkghczw pyk}hzf lkmf, hcj kw wviwkjkhy{ zo kz

$wffHybockfc }# Lkzdvhckh, co# 7=;8;/09, 97, 96 Co}fbify 90045 hcj

Ikykve }# Lkzdvhckh, co# 977>7/07, 97, 96 Co}fbify 9004+# Zdf Govyz

hggoyjkcnl{ gocwkjfyw kz hppyopykhzf zo hchl{wf zdf hpplkghczw gobplhkczw

wolfl{ vcjfy Hyzkglf 4 om zdf Goc}fczkoc, ~dkgd yfhjw kc wo mhy hw yflf}hcz hw

mollo~w1

8# F}fy{ocf dhw zdf ykndz zo yfwpfgz moy dkw pyk}hzf hcj mhbkl{ lkmf ###


20/39

BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ 8;

9# Zdfyf wdhll if co kczfymfyfcgf i{ h pvilkg hvzdoykz{ ~kzd zdf ftfygkwf om zdkw ykndz

ftgfpz wvgd hw kw kc hggoyjhcgf ~kzd zdf lh~ hcj kw cfgfwwhy{ kc h jfbogyhzkg wogkfz{

kc zdf kczfyfwzw om chzkochl wfgvykz{, pvilkg whmfz{ oy zdf fgocobkg ~fll"ifkcn om zdf

govczy{, moy zdf pyf}fczkoc om jkwoyjfy oy gykbf, moy zdf pyozfgzkoc om dfhlzd oy boyhlw,

oy moy zdf pyozfgzkoc om zdf ykndzw hcj myffjobw om ozdfyw#

H# Hjbkwwkiklkz{

8# ]kgzkb wzhzvw

h# Zdf phyzkfw wvibkwwkocw

=># Zdf No}fycbfcz gocwkjfyfj zdhz zdf hpplkghcz ~hw co locnfy h

}kgzkb om hc{ }kolhzkoc om zdf Goc}fczkoc# Zdf{ cozfj zdhz df dhj

wvggfwwmvll{ pvywvfj jobfwzkg pyogffjkcnw hcj ~hw h~hyjfj zdf wvb om

NIP =0,000 kc jhbhnfw hcj yfgo}fyfj NIP :90,000 kc gowzw $wff phyhnyhpd

94 hio}f+# Zdf{ gocglvjfj zdhz df dhj oizhkcfj h yfbfj{ ifmoyf zdf

jobfwzkg govyzw hcj gocwkjfyfj zdhz yfbfj{ zo gocwzkzvzf hjfxvhzf hcj

pyopoyzkochzf yfphyhzkoc moy zdf dhyb df dhj wvmmfyfj# Zdf{ fbpdhwkwfj zdhz

zdf jhbhnfw h~hyjfj kc dkw ghwf ~fyf zdf dkndfwz zo jhzf kc zdf Vckzfj

Ekcnjob moy hc kc}hwkoc om pyk}hg{# Zdf No}fycbfcz mvyzdfy cozfj zdhz zdf

hpplkghcz dhj yfgo}fyfj jhbhnfw kc ozdfy avykwjkgzkocw hcj zdhz kz wffbfj

zdhz df dhj ovzwzhcjkcn pyogffjkcnw kc zdf Vckzfj Ekcnjob hcj flwf~dfyf

kc yfwpfgz om zdf whbf oy wkbklhy pvilkghzkocw# Zdfwf kcglvjfj pyogffjkcnw kcNfybhc{, ~dkgd wfzzlfj moy FVY 960,000, hcj gk}kl hcj gykbkchl

pyogffjkcnw kc Myhcgf hcj Kzhl{ yfnhyjkcn zdf pvilkghzkoc ~dkgd ~hw zdf

wviafgz om zdf Fcnlkwd pyogffjkcnw#

=4# Zdf No}fycbfcz hlwo fbpdhwkwfj zdhz wkcgf gobbfcgkcn dkw lfnhl

hgzkoc hnhkcwz zdf Cf~w om zdf ^oylj, zdf hpplkghcz dhj wovndz hcj oizhkcfj

h dknd pyomklf kc zdf Vckzfj Ekcnjob hw h gdhbpkoc om pyk}hg{ ykndzw hcj,

kc zdhz goczftz, dhj wvibkzzfj f}kjfcgf zo Phylkhbfcz hcj dhj phyzkgkphzfj kc

h cvbify om pyfww hcj bfjkh kczfy}kf~w# Zdf{ xvfwzkocfj ~dfzdfy zdf fmmfgz

om zdf pvilkghzkoc ~hw hw jfzykbfczhl zo zdf hpplkghcz hw df glhkbfj#

=;# Zdf hpplkghcz kcwkwzfj zdhz df yfbhkcfj h }kgzkb om h }kolhzkoc om zdf

Goc}fczkoc coz~kzdwzhcjkcn zdf jhbhnfw h~hyj kc zdf jobfwzkgpyogffjkcnw# Df hynvfj zdhz jhbhnfw ~fyf coz hc hjfxvhzf yfbfj{ ~dfyf

pyk}hzf hcj fbihyyhwwkcn pfywochl mhgzw hcj kczkbhzf pdozonyhpdw ~fyf

jflkifyhzfl{ ftpowfj zo zdf pvilkg kc pykcz hcj oc zdf kczfycfz#

Zdkw kcmoybhzkoc govlj cf}fy if ftpvcnfj myob zdf bkcjw om zdf bkllkocw om

pfoplf ~do dhj yfhj oy wffc zdf bhzfykhl hcj pyk}hg{ govlj coz if yfwzoyfj

zo dkb i{ hc h~hyj om jhbhnfw# Zdf ocl{ fmmfgzk}f yfbfj{ kc dkw ghwf

~ovlj dh}f iffc hc kcavcgzkoc, h yfbfj{ ~dkgd df ~hw jfckfj i{ zdf mhklvyf

om zdf cf~wphpfy zo cozkm{ dkb kc hj}hcgf# Wkbklhyl{, hgzkocw zhefc kc ozdfy

avykwjkgzkocw jkj coz yfbo}f dkw }kgzkb wzhzvw# Wvgd hgzkocw ~fyf hkbfj hz


21/39


yfxvkykcn bfjkh hcj kczfycfz ~fiwkzfw zo yfbo}f ftplkgkz oy dkndl{ pfywochl

kcmoybhzkoc yfpfhzfj oy zhefc myob zdf oyknkchl pvilkghzkoc i{ zdf Cf~w om

zdf ^oylj# Kcjffj, dkw fmmoyzw kc zdkw yfnhyj ~fyf f}kjfcgf om do~ pfywkwzfczhcj jhbhnkcn zdf iyfhgd om dkw pyk}hg{ dhj iffc#

>0# Mkchll{, zdf hpplkghcz hynvfj zdhz hc{ kbplkghzkoc zdhz df dhj coz

wvmmfyfj myob zdf iyfhgd om dkw pyk}hg{ ~hw iozd hiwvyj hcj ommfcwk}f# Df

pokczfj zo zdf kczkbhzf chzvyf om zdf bhzfykhl jkwglowfj hcj zdf dvbklkhzkoc

ogghwkocfj i{ kzw pvilkg jkwglowvyf, hw ~fll hw zo zdf kbphgz om zdf

pvilkghzkoc oc dkw mhbkl{#

i# Zdf Govyzw hwwfwwbfcz

>8# Zdf Govyz hggfpzw zdhz zdf pvilkghzkoc om zdf hyzkglfw, pdozonyhpdw

hcj }kjfo kbhnfw om zdf hpplkghcz phyzkgkphzkcn kc wftvhl hgzw dhj h

wknckmkghcz kbphgz oc zdf hpplkghczw ykndz zo yfwpfgz moy dkw pyk}hzf lkmf#

Zdf mhgz zdhz, mollo~kcn zdf ~kjfwpyfhj jkwwfbkchzkoc om zdf bhzfykhl

$wff phyhnyhpd 88 hio}f+, zdf hpplkghcz dhw gdowfc zo pvywvf ~dhz df

pfygfk}fw zo if h cfgfwwhy{ gdhcnf kc zdf lh~ jofw coz lfwwfc zdf ftzfcz om

hc{ dvbklkhzkoc oy kcavy{ wvmmfyfj i{ dkb hw h yfwvlz om zdf oyknkchl ftpowvyf

om zdf bhzfykhl#

>9# Zdf Govyz cozfw zdf vcvwvhl chzvyf om zdf hpplkghczw gobplhkcz#

Dh}kcn ~oc dkw ghwf hz jobfwzkg lf}fl hcj oizhkcfj jhbhnfw, dkw hynvbfcz

ifmoyf zdkw Govyz kw jkyfgzfj hz zdf pyf}hklkcn wkzvhzkoc kc zdf

Vckzfj Ekcnjob kc ~dkgd zdfyf kw co lfnhl yfxvkyfbfcz zo pyf"cozkm{ zdf

wviafgz om hc hyzkglf ~dkgd jkwglowfw bhzfykhl yflhzfj zo dkw pyk}hzf lkmf#^dfzdfy oy coz Hyzkglf 4 yfxvkyfw, hw zdf hpplkghcz dhw goczfcjfj, zdf Vckzfj

Ekcnjob zo pvz kc plhgf h lfnhll{ ikcjkcn pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz kw h

bhzzfy zo if gocwkjfyfj kc zdf goczftz om zdf bfykzw om zdf ghwf# Do~f}fy, kz

kw glfhy zdhz co wvb om bocf{ h~hyjfj hmzfy jkwglowvyf om zdf kbpvncfj

bhzfykhl govlj hmmoyj h yfbfj{ kc yfwpfgz om zdf wpfgkmkg gobplhkcz

hj}hcgfj i{ zdf hpplkghcz#

>7# Kc lkndz om zdf hio}f, zdf Govyz mkcjw zdhz zdf hpplkghcz ghc glhkb zo

if h }kgzkb kc lkndz om zdf wpfgkmkg chzvyf om dkw gobplhkcz vcjfy Hyzkglf 4 om

zdf Goc}fczkoc#

9# Ftdhvwzkoc om jobfwzkg yfbfjkfw

h# Zdf phyzkfw wvibkwwkocw

>:# Zdf No}fycbfcz hynvfj zdhz kc wo mhy hw zdf hpplkghcz wovndz zo

glhkb zdhz zdf jhbhnfw h~hyjfj kc zdf jobfwzkg pyogffjkcnw ~fyf coz

hjfxvhzf, df dhj mhklfj zo ftdhvwz jobfwzkg yfbfjkfw hw df jkj coz hppfhl

zdf avjnfw yvlkcn oc ftfbplhy{ jhbhnfw# Zdf{ mvyzdfy yflkfj oc zdf mhgz

zdhz zdf hpplkghcz dhj flfgzfj zo pvywvf h yfbfj{ kc jhbhnfw, yhzdfy zdhc hc

hggovcz om pyomkzw# Mkchll{, zdf{ cozfj zdhz zdf hpplkghcz dhj mhklfj zo iykcn


22/39


hc{ pyogffjkcnw vcjfy zdf Jhzh Pyozfgzkoc Hgz 8;;4 $wff phyhnyhpdw :9":6

hio}f+, ~dkgd ~ovlj dh}f hllo~fj dkb zo gobplhkc hiovz zdf vchvzdoykwfj

pyogfwwkcn om dkw pfywochl kcmoybhzkoc hcj zo wffe yfgzkmkghzkoc oyjfwzyvgzkoc om dkw pfywochl jhzh#

>6# Zdf hpplkghcz yfkzfyhzfj zdhz df ~hw coz wffekcn mvyzdfy jhbhnfw

myob zdf cf~wphpfy ivz ~hw bhekcn h gobplhkcz hiovz zdf hiwfcgf om h lh~

~dkgd ~ovlj dh}f pyf}fczfj pvilkghzkoc om zdf hyzkglf ~dkgd }kolhzfj dkw

ykndz zo yfwpfgz moy pyk}hzf lkmf# Hggoyjkcnl{, zdf hjjkzkochl yfbfjkfw

pyopowfj i{ zdf No}fycbfcz ~fyf, kc dkw wvibkwwkoc, kyyflf}hcz zo dkw

gobplhkcz#

i# Zdf Govyzw hwwfwwbfcz

>=# Zdf Govyz yfkzfyhzfw zdf vcvwvhl chzvyf om zdf hpplkghczw gobplhkcz

kc zdf pyfwfcz ghwf $wff phyhnyhpd >9 hio}f+# Cocf om zdf yfbfjkfw oc

~dkgd zdf No}fycbfcz yfl{ govlj hjjyfww dkw wpfgkmkg gobplhkcz yfnhyjkcn

zdf hiwfcgf om h lh~ yfxvkykcn pyf"cozkmkghzkoc# Zdf{ hyf zdfyfmoyf coz zo if

gocwkjfyfj yfbfjkfw ~dkgd zdf hpplkghcz ~hw yfxvkyfj zo ftdhvwz ifmoyf

lojnkcn dkw gobplhkcz ~kzd zdkw Govyz#

>># Zdf No}fycbfczw oiafgzkoc kw hggoyjkcnl{ jkwbkwwfj#

7# Gocglvwkoc

>4# Zdf Govyz dhw jkwbkwwfj zdf No}fycbfczw oiafgzkocw hw zo zdf

hpplkghczw }kgzkb wzhzvw hcj ftdhvwzkoc om jobfwzkg yfbfjkfw# Kz cozfw zdhz

zdkw gobplhkcz kw coz bhckmfwzl{ kll"movcjfj ~kzdkc zdf bfhckcn om Hyzkglf 76 7 $h+ om zdf Goc}fczkoc# Coy kw kz kchjbkwwkilf oc hc{ ozdfy nyovcjw#

Kz bvwz zdfyfmoyf if jfglhyfj hjbkwwkilf#

I# Bfykzw

8# Zdf phyzkfw wvibkwwkocw

h# Zdf hpplkghcz

>;# Zdf hpplkghcz hynvfj zdhz h powkzk}f oilknhzkoc govlj hykwf vcjfyHyzkglf 4 om zdf Goc}fczkoc f}fc kc zdf wpdfyf om zdf yflhzkocw om kcjk}kjvhlw

ifz~ffc zdfbwfl}fw# Kc zdf pyfwfcz ghwf, df goczfcjfj, zdf yfwpocjfcz Wzhzf

dhj hc oilknhzkoc zo fchilf dkb zo hppl{ moy hc kcavcgzkoc i{ yfxvkykcn zdhz

df if cozkmkfj pykoy zo pvilkghzkoc om hc hyzkglf ~dkgd kczfymfyfj ~kzd dkw

pyk}hzf lkmf# Zdf hpplkghcz fbpdhwkwfj zdhz kc dkw ghwf jfzhklw om zdf bowz

kczkbhzf phyzw om dkw pyk}hzf lkmf ~fyf pvilkwdfj oc zdf myocz phnf, hcj kc

wf}fyhl kcwkjf phnfw, om h cf~wphpfy ~kzd hc fwzkbhzfj yfhjfywdkp om

hppyotkbhzfl{ zfc bkllkoc pfoplf kc zdf Vckzfj Ekcnjob# Dkndl{ kczyvwk}f

kbhnfw bhjf i{ bfhcw om wfgyfz yfgoyjkcnw ~fyf hlwo powzfj oc zdf


23/39


cf~wphpfyw ~fiwkzf hcj kcf}kzhil{ yfpyojvgfj flwf~dfyf oc zdf kczfycfz#

Zdf hpplkghcz gocwkjfyfj zdhz zdf avjnbfcz om Fhj{ A bhjf kz glfhy zdhz dhj

df dhj hc oppoyzvckz{ zo hppl{ moy hc kcavcgzkoc, hc kcavcgzkoc ~ovlj dh}fiffc nyhczfj $wff phyhnyhpdw 8>"84 hio}f+#

40# Kc wvppoyz om dkw hynvbfcz zdhz zdf lh~ wdovlj pyo}kjf moy hc

oppoyzvckz{ zo wffe hc kcavcgzkoc, zdf hpplkghcz fbpdhwkwfj, mkywz, zdhz ~dfyf

h gocmlkgz hyowf ifz~ffc gobpfzkcn kczfyfwzw vcjfy Hyzkglf 4 hcj Hyzkglf 80,

kz ~hw moy zdf govyzw hcj coz zdf cf~wphpfyw zo yfwol}f kz# Df dkndlkndzfj zdf

jhcnfyw om hllo~kcn aovychlkwzw zo if zdf wolf avjnfw hw zo ~dfyf zdf ihlhcgf

ifz~ffc zdf ykndz zo myffjob om ftpyfwwkoc hcj zdf ykndz zo yfwpfgz moy

pyk}hzf lkmf lh{, hw, df glhkbfj, zdf Iykzkwd pyfww ~fyf lhynfl{ dowzklf iozd zo

zdf cffj zo pyozfgz pyk}hzf lkmf hcj zo zdf kczfypyfzhzkoc om zdhz ykndz i{ zdf

avjkgkhy{# Mvyzdfy, df gocwkjfyfj zdhz hw zdf lh~ gvyyfczl{ wzooj, fjkzoyw ~fyf

fcgovyhnfj coz zo cozkm{ wviafgzw hw, ocgf hc hyzkglf dhj iffc pvilkwdfj,wviafgzw omzfc jfgkjfj coz zo iykcn lfnhl pyogffjkcnw moy mfhy om hzzyhgzkcn

mvyzdfy pvilkgkz{ kc yfwpfgz om zdf kc}hykhil{ fbihyyhwwkcn oy jhbhnkcn

jfzhklw hiovz zdfky pyk}hzf lk}fw# Wfgocj, zdf hpplkghcz hynvfj zdhz ~dfyf zdf

yfwolvzkoc om zdf gocmlkgz ifz~ffc Hyzkglfw 4 hcj 80 oggvyyfj ocl{ hmzfy

pvilkghzkoc, zdfyf ~hw kcwvmmkgkfcz pyozfgzkoc moy pyk}hzf lkmf ifghvwf, ocgf

lowz, pyk}hg{ govlj coz if yfnhkcfj# Yfmfyykcn zo zdf avjnbfcz om Fhj{ A $wff

phyhnyhpd 9> hio}f+, zdf hpplkghcz cozfj zdhz kc jfmhbhzkoc ghwfw, kz ~hw h

gobplfzf jfmfcgf zo pyo}f zdf zyvzd om zdf pvilkwdfj bhzfykhl hcj zdhz, hw h

yfwvlz, jhbhnf jocf zo yfpvzhzkoc govlj if yfbo}fj i{ pyo}kcn zdhz zdf

hllfnhzkocw ~fyf mhlwf# Do~f}fy, zdf whbf govlj coz if whkj kc yflhzkoc zo

pyk}hg{, ~dkgd ~hw kcdfyfczl{ pfykwdhilf hcj zdfyfmoyf govlj coz if yfwzoyfj

zo zdf }kgzkb om zdf kczfymfyfcgf# Mvyzdfy, df ~hw om zdf }kf~ zdhz wfgzkoc 89

om zdf Dvbhc Ykndzw Hgz 8;;4 pyo}kjfj wknckmkghcz pyozfgzkoc moy

cf~wphpfyw ykndz zo myffjob om ftpyfwwkoc i{ wfzzkcn h dknd zdyfwdolj

ifmoyf hc kczfykb kcavcgzkoc ~ovlj if nyhczfj $wff phyhnyhpdw :>"60

hio}f+# Df fbpdhwkwfj zdhz pvywvhcz zo zdf Govyzw avykwpyvjfcgf oc Hyzkglf

80, zdfyf ~hw h cffj moy cf~wphpfyw glhkbkcn pyozfgzkoc zo gobpl{ ~kzd zdf

yfxvkyfbfczw om yfwpocwkilf aovychlkwb# Kc dkw }kf~, zdfwf yfxvkyfbfczw

kcglvjfj h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz#

48# Zdf hpplkghcz hggfpzfj zdhz zdf yfwpocjfcz Wzhzf dhj h bhynkc om

hppyfgkhzkoc ivz goczfcjfj zdhz kz yflhzfj wolfl{ zo zdf wgopf oy fmmkghg{ omhc{ pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz# Dkw gobplhkcz ~hw coz zdhz df dhj

yfgfk}fj wobf ~hyckcn ivz coz fcovnd5 yhzdfy, df dhj yfgfk}fj co ~hyckcn

hz hll# Df gocwkjfyfj zdhz zdf hiwfcgf om h vckmoyb hppyohgd kc ozdfy

Goczyhgzkcn Phyzkfw yfxvkykcn pyf"cozkmkghzkoc ~hw coz jfgkwk}f# Df pokczfj

zo zdf mhgz zdhz kc h cvbify om Wzhzfw, gocwfcz plh{fj hc kbpoyzhcz yolf kc zdf

goczftz om pyk}hg{ lh~ hcj goczfcjfj zdhz ~dfyf gocwfcz ~hw fkzdfy

yfxvkyfj moy jkwglowvyf oy yflf}hcz zo hc hwwfwwbfcz om ~dfzdfy zdf

jkwglowvyf ~hw lh~mvl, zdfyf ~hw co cffj moy h wfphyhzf pyf"cozkmkghzkoc

yfxvkyfbfcz# Df mvyzdfy yflkfj oc ~dhz df ghllfj zdf vckxvf chzvyf om zdf


24/39


zhilokj pyfww kc zdf Vckzfj Ekcnjob, dkndlkndzkcn zdf vclh~mvl hgzkocw om

wobf zhilokj yfpoyzfyw hcj zdf gykzkgkwbw bhjf i{ zdf zhilokj pyfww om

jf}flopkcn lh~w oc pyk}hg{#49# ^dklf zdf hpplkghcz hnyffj zdhz zdf pyfgkwf bfgdhckgw hcj wgopf om

hc{ w{wzfb om pyf"cozkmkghzkoc ~hw h bhzzfy moy zdf jkwgyfzkoc om zdf

yfwpocjfcz Wzhzf, df gocwkjfyfj zdf jkmmkgvlzkfw ~dkgd zdf No}fycbfcz

glhkbfj ~ovlj hykwf, moy fthbplf, kc moybvlhzkcn h pyf"cozkmkghzkoc

oilknhzkoc, zo if kllvwoy{ oy hz zdf }fy{ lfhwz fthnnfyhzfj, nk}fc kc phyzkgvlhy

zdhz pykoy cozkmkghzkoc hlyfhj{ oggvyyfj kc zdf }hwz bhaoykz{ om ghwfw

$wff phyhnyhpd 69 hio}f+# Kc dkw }kf~, h pyf"cozkmkghzkoc oilknhzkoc kc

yfwpfgz om hc kczfcjfj pvilkghzkoc ~ovlj hykwf, hz zdf }fy{ lfhwz, ~dfyf zdfyf

~fyf yfhwochilf nyovcjw zo iflkf}f zdhz zdf pvilkghzkoc ~ovlj kcmykcnf zdf

ykndz zo yfwpfgz moy pyk}hzf lkmf, dh}kcn yfnhyj zo hll zdf gkygvbwzhcgfw om zdf

ghwf kcglvjkcn hc{ pvilkg kczfyfwz jfmfcgf# Zdfyf ~hw cozdkcn vcmhbklkhyhiovz zdf lfnhl gocgfpz om yfhwochilf iflkfm# Df mvyzdfy pokczfj ovz zdhz h

moyb om pyf"cozkmkghzkoc ~hw hlyfhj{ fc}kwhnfj kc zdf Omgob Gojf, ~dkgd

kbpowfj hc oilknhzkoc oc iyohjghwzfyw ifmoyf iyohjghwzkcn h mhgzvhl

pyonyhbbf zo wffe gobbfczw myob hc{ocf kz ~ovlj if vcmhky zo ftglvjf

$wff phyhnyhpd 7; hio}f+#

47# Zdf hpplkghcz hggfpzfj zdhz hc{ w{wzfb ~ovlj yfxvkyf ftgfpzkocw kc

gfyzhkc gkygvbwzhcgfw zo hllo~ moy lfnkzkbhzf wkzvhzkocw ~dfyf kz ~ovlj if

fkzdfy kbpyhgzkghl oy goczyhy{ zo zdf pvilkg kczfyfwz moy zdf bfjkh zo cozkm{ hc

kcjk}kjvhl kc hj}hcgf# Zdvw ~dfyf hll pyhgzkghilf wzfpw dhj iffc zhefc zo

cozkm{ oy ~dfyf zdfyf ~fyf gobpfllkcn yfhwocw coz zo cozkm{, co whcgzkoc moy

h mhklvyf zo cozkm{ ~ovlj hykwf# Df jkwpvzfj zdhz gocgfpzvhl jkmmkgvlzkfw

~ovlj hykwf kc jf}kwkcn hc{ pvilkg kczfyfwz ftgfpzkoc zo zdf nfcfyhl

yfxvkyfbfcz, pokczkcn zo zdf pyo}kwkoc kc zdf Dvbhc Ykndzw Hgz 8;;4 zdhz h

phyz{ wffekcn hc kcavcgzkoc wdovlj cozkm{ zdf bfjkh kc hj}hcgf om zdf

hpplkghzkoc hcj zo zdf ftgfpzkoc moy gobpfllkcn yfhwocw zo zdhz nfcfyhl

yvlf wfz ovz kc zdf whbf Hgz $wff phyhnyhpd :> hio}f+#

4:# Hw zo whcgzkocw, zdf hpplkghcz gocwkjfyfj zdhz gykbkchl oy yfnvlhzoy{

whcgzkocw ~fyf yfxvkyfj zo fcmoygf zdf pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz

$gkzkcnE#V# }# Mkclhcj, co# 94>9/09, 9 Jfgfbify 9004+# Df pokczfj ovz zdhzgykbkchl pyogffjkcnw hnhkcwz cf~wphpfyw hcj fjkzoyw moy hllfnfj goczfbpz

om govyz, oiwgfckz{ oy iyfhgdfw om zdf Ommkgkhl Wfgyfzw Hgzw ~fyf powwkilf#

i# Zdf No}fycbfcz

46# ^dklf zdf No}fycbfcz hggfpzfj zdhz Hyzkglf 4 govlj nk}f ykwf zo

powkzk}f oilknhzkocw, zdf{ goczfcjfj zdhz h dknd zdyfwdolj dhj zo if gyowwfj

ifmoyf Hyzkglf 4 ~ovlj if fcnhnfj kc zdkw ~h{# Zdf{ jkwzkcnvkwdfj ifz~ffc

zdyff z{pfw om ghwfw# Mkywz, ~dfyf hc hpplkghcz dhj wvmmfyfj jkyfgzl{ myob

Wzhzf kchgzkoc, wvgd hw coc"yfgonckzkoc om zyhcwwftvhlw, zdf ghwf moy h

powkzk}f oilknhzkoc ~hw wzyocn# Wfgocj, ~dfyf powkzk}f hgzkoc i{ zdf Wzhzf

~hw ghllfj moy i{ hc hpplkghcz zo pyf}fcz kczfymfyfcgf i{ coc"Wzhzf iojkfw,


25/39

9: BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ

wvgd hw kc fc}kyocbfczhl hcj bfjkh ghwfw, powkzk}f oilknhzkocw ~fyf lfww

yfhjkl{ kc}oefj# Zdkyj, ~dfyf hc hpplkghcz hllfnfj zdhz powkzk}f hgzkoc i{

kcjk}kjvhlw ~hw ghllfj moy, zdf ftzfcz om hc{ powkzk}f oilknhzkoc vcjfyHyzkglf 4 ~hw hz kzw ~fhefwz# Zdf No}fycbfcz hynvfj zdhz yflf}hcz mhgzoyw kc

jfzfybkckcn zdf ftzfcz om zdf powkzk}f jvz{ ~fyf zdf ftzfcz zo ~dkgd

mvcjhbfczhl hcj fwwfczkhl hwpfgzw om pyk}hzf lkmf ~fyf kc kwwvf5 zdf pyfavjkgf

wvmmfyfj i{ zdf hpplkghcz5 zdf iyfhjzd hcj glhykz{ om zdf powkzk}f oilknhzkoc

wovndz zo if kbpowfj5 hcj zdf ftzfcz om gocwfcwvw hbocn Govcgkl om

Fvyopf bfbify Wzhzfw oy kczfychzkochll{# ^kzd yfmfyfcgf zo zdfwf mhgzoyw,

zdf{ hynvfj zdhz zdf{ dhj co powkzk}f oilknhzkoc zo pyozfgz zdf hpplkghczw

pyk}hg{ i{ pyo}kjkcn moy h lfnhll{ ikcjkcn pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz#

4=# Km zdfyf ~hw h powkzk}f oilknhzkoc kc zdf gkygvbwzhcgfw om zdf ghwf,

zdf No}fycbfcz goczfcjfj zdhz zdfyf ~hw h wknckmkghcz bhynkc om

hppyfgkhzkoc h}hklhilf zo zdfb kc jfgkjkcn ~dfyf kc jobfwzkg lh~ zo wzykefzdf ihlhcgf ifz~ffc zdf yfxvkyfbfczw om Hyzkglf 4 hcj Hyzkglf 80 hcj zdhz

zdf gvyyfcz powkzkoc mfll ~kzdkc zdhz yhcnf# Zdf{ hynvfj zdhz hc kcf}kzhilf

gocwfxvfcgf om h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz ~hw zdhz zdfyf ~ovlj if hc

kcgyfhwf kc zdf cvbify om kczfykb kcavcgzkocw nyhczfj, ~dkgd kc zdfbwfl}fw

~fyf h yfwzykgzkoc oc myffjob om ftpyfwwkoc hcj moy zdhz yfhwoc wdovlj if

hppyohgdfj ~kzd ghvzkoc#

4># Zdf No}fycbfcz pokczfj ovz zdhz zdfyf ~hw h gocwkwzfcz phzzfyc

hbocn Govcgkl om Fvyopf bfbify Wzhzfw hnhkcwz h w{wzfb om

pyf"cozkmkghzkoc hcj jkwpvzfj kc zdkw yfnhyj zdhz zdf zhilokj pyfww kc zdf

Vckzfj Ekcnjob ~hw vckxvf kc Fvyopf# Hw zo zdf yolf om gocwfcz kc gfyzhkc

ozdfy Wzhzfw, zdf No}fycbfcz cozfj zdhz kz ~hw coz glfhy ~dfzdfy gocwfcz

~hw h wzykgz yfxvkyfbfcz kc zdf ghwfw bfczkocfj i{ zdf hpplkghcz, coy ~hw kz

glfhy ~dfzdfy zdfyf ~fyf ftgfpzkocw# Kc hc{ ghwf, zdf{ gocwkjfyfj kz

xvfwzkochilf ~dfzdfy zdkw hppyohgd jkmmfyfj myob zdf hppyohgd kc zdf

Vckzfj Ekcnjob, ~dfyf gocwfcz ~ovlj if h gobplfzf jfmfcgf zo hc{ hgzkoc

moy kc}hwkoc om pyk}hg{ hcj mhklvyf zo pyf"cozkm{ ~ovlj if zhefc kczo

gocwkjfyhzkoc kc mktkcn hc{ jhbhnfw h~hyj# Mvyzdfy, zdf No}fycbfcz

fbpdhwkwfj zdhz hc kcwkwzfcgf oc gobpvlwoy{ pyf"cozkmkghzkoc ~ovlj if zo

jfphyz myob kczfychzkochll{ hggfpzfj wzhcjhyjw hw fwzhilkwdfj i{ zdf Govcgkl

om Fvyopf $wff phyhnyhpdw 66"6; hio}f+# Kc zdkw yfnhyj, zdf{ cozfj kc

phyzkgvlhy zdhz zdf lfnhl powkzkoc kc zdf Vckzfj Ekcnjob gobplkfj ~kzd zdfnvkjflkcfw wfz ovz kc Yfwolvzkoc 88=6 $wff phyhnyhpd 64 hio}f+#

44# Zdf No}fycbfcz hlwo yfmfyyfj zo zdf kbpoyzhcz yolf om zdf PGG hcj

zdf Fjkzoyw Gojf kc zdf w{wzfb moy pyozfgzkoc om pyk}hg{ ykndzw kc zdf Vckzfj

Ekcnjob# Kc phyzkgvlhy, zdf{ dkndlkndzfj zdhz zdf PGG dhj yfgfczl{ vpdflj h

gobplhkcz ~dfyf h cf~wphpfy dhj mhklfj zo wffe zdf wviafgzw gobbfczw

pykoy zo pvilkghzkoc $wff phyhnyhpd 70 hio}f+# Zdf{ hlwo fbpdhwkwfj zdhz zdf

bhzzfy dhj yfgfczl{ iffc fthbkcfj kc zdf goczftz om hc kcxvky{ i{ zdf Dovwf

om Gobbocw Gvlzvyf, Bfjkh hcj Wpoyz Gobbkzzff $wff phyhnyhpdw 68"6:

hio}f+# Hmzfy dfhykcn f}kjfcgf, zdf Wflfgz Gobbkzzff dhj jfgkjfj hnhkcwz


26/39


yfgobbfcjkcn h lfnhl yfxvkyfbfcz om pyf"cozkmkghzkoc $wff phyhnyhpd 6:

hio}f+#

4;# Mkchll{, zdf No}fycbfcz gocwkjfyfj zdhz zdf mhgz zdhz pyf"cozkmkghzkoc~hw ghyykfj ovz hw h bhzzfy om nooj pyhgzkgf kc bowz ghwfw jkj coz bfhc zdhz

zdfyf ~fyf co kcwvpfyhilf jkmmkgvlzkfw kc kbpowkcn h lfnhl yfxvkyfbfcz zo jo

wo# Kc zdfky }kf~, zdf kczyojvgzkoc om h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz ~ovlj

nk}f ykwf zo h cvbify om pyhgzkghl hcj pykcgkplfj oiafgzkocw# Jkmmkgvlzkfw

hyowf yfnhyjkcn zdf moybvlhzkoc om zdf wgopf om hc{ oilknhzkoc, kcglvjkcn zdf

kjfczkmkghzkoc om zdf ghzfnoykfw om pyfww hcj bfjkh zo ~dkgd zdf oilknhzkoc

~ovlj hppl{ hcj zdf ftzfcz om zdf cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz hcj zdf

gkygvbwzhcgfw kc ~dkgd kz ~ovlj if fcnhnfj, hw ~fll hw zdf opfyhzkoc om hc{

pvilkg kczfyfwz ftgfpzkoc# Kc zdkw yfnhyj, zdf{ jkwpvzfj zdf hpplkghczw

glhkb zdhz zdf Omgob Gojf pyo}kjfj hc fthbplf om zdf ekcj om pyf"

cozkmkghzkoc jvz{ ghllfj moy, gocwkjfykcn zdf oilknhzkoc wfz ovz kc Yvlf >#; omzdhz gojf zo if wknckmkghczl{ jkmmfyfcz# Zdf xvfwzkoc om whcgzkocw moy h mhklvyf

zo gobpl{ ~kzd h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz ~hw hlwo pyoilfbhzkg#

Zdf No}fycbfcz gocwkjfyfj kz glfhy zdhz zdf hpplkghcz goczfbplhzfj

gykbkchl whcgzkocw hcj ftpyfwwfj gocgfyc hiovz do~ zo jfmkcf hcj fcmoygf

hc{ gykbkchl ommfcgf# Zdf{ hlwo ~hycfj zdhz hc kchjfxvhzfl{ myhbfj lh~

govlj nk}f ykwf zo iyfhgdfw om Hyzkglf 80#

;0# Kc gocglvwkoc, zdf No}fycbfcz kc}kzfj zdf Govyz zo mkcj zdhz zdf

myhbf~oye om lfnhl yfnvlhzkoc kc plhgf kc zdf Vckzfj Ekcnjob gocgfyckcn

pvilkghzkocw ~dkgd bkndz goczyh}fcf zdf ykndz zo yfwpfgz moy pyk}hzf lkmf ~hw

wvmmkgkfcz zo gobpl{ ~kzd hc{ powkzk}f oilknhzkocw ~dkgd hyowf#

g# Zdkyj phyz{ wvibkwwkocw

k# Nvhyjkhc Cf~w - Bfjkh Lzj

;8# Zdf Nvhyjkhc Cf~w - Bfjkh Lzj $zdf Nvhyjkhc+ hynvfj zdhz km zdf

hpplkghczw gobplhkcz ~fyf zo if vpdflj i{ zdf Govyz, kz ~ovlj wfykovwl{ hcj

jkwpyopoyzkochzfl{ mfzzfy zdf ykndz om zdf pyfww zo pvilkwd, hcj zdf pvilkg zo

yfgfk}f, kcmoybhzkoc hcj opkckocw kc zdf pvilkg kczfyfwz# H pyf"cozkmkghzkoc

yfxvkyfbfcz ~ovlj zdvw dh}f h wfykovw hcj vcavwzkmkfj gdkllkcn fmmfgz vpoc

zdf pyhgzkghl fcao{bfcz om zdf ykndz zo myffjob om ftpyfwwkoc# Kz ~ovlj, kczdfky }kf~, hlwo if kcgocwkwzfcz ~kzd zdf gocgfpz om yfwpocwkilf aovychlkwzkg

myffjob ~dkgd zdf Govyz dhj gocwkwzfczl{ fbpdhwkwfj#

;9# Zdf Nvhyjkhc wzyfwwfj zdhz ~dklf zdf hpplkghcz dhj moybvlhzfj zdf

pyf"cozkmkghzkoc jvz{ i{ yfmfyfcgf zo zdf mhgzw om dkw ghwf, kzw yfpfygvwwkocw

~ovlj if mflz mhy boyf ~kjfl{# Mkywz, zdf{ hynvfj, hc hllfnfj iyfhgd govlj

kc}ol}f coz ocl{ zdf bfjkh ivz hlwo pvilkg hvzdoykzkfw, coc"no}fycbfczhl

oynhckwhzkocw oy f}fc pyk}hzf kcjk}kjvhlw# Wfgocj, lonkg jkgzhzfj zdhz

pyf"cozkmkghzkoc ~ovlj if yfxvkyfj coz ocl{ kc pyk}hg{ ghwfw ivz kc hll ghwfw

yfxvkykcn h ihlhcgkcn ftfygkwf pvywvhcz zo Hyzkglf 80 9#


27/39

9= BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ

;7# Yfmfyykcn zo zdf ~kjf bhynkc om hppyfgkhzkoc kc zdkw hyfh, zdf

Nvhyjkhc gocwkjfyfj zdhz zdf hppyopykhzf ihlhcgf dhj iffc wzyvge kc zdf

Vckzfj Ekcnjob# Zdf{ dkndlkndzfj zdf hiwfcgf om hc{ Fvyopfhc gocwfcwvwzdhz h pyf"cozkmkghzkoc jvz{ ~hw yfxvkyfj# Mvyzdfy, hlzdovnd wobf govczykfw

yfxvkyfj zdhz gocwfcz if oizhkcfj ifmoyf kcmoybhzkoc yfnhyjkcn pyk}hzf lkmf

~hw jkwwfbkchzfj, hz lfhwz ~dfyf zdf pvilkg kczfyfwz ~hw coz kbplkghzfj, h

wkbklhy cvbify om govczykfw dhj co wvgd pyo}kwkoc# Zdf Nvhyjkhc hlwo

yfmfyyfj zo zdf Jhzh Pyozfgzkoc Hgz 8;;4 hcj kzw phyfcz FG Jkyfgzk}f, ~dkgd

jkj coz pyo}kjf moy hc{ pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz $wff phyhnyhpdw :9":6

hcj =: hio}f+# Zdf{ mvyzdfy yfmfyyfj zo zdf yfgfcz kcxvky{ i{ h Dovwf om

Gobbocw Wflfgz Gobbkzzff, ~dkgd kc kzw wviwfxvfcz yfpoyz yfafgzfj zdf

hynvbfcz zdhz zdfyf ~hw h cffj moy h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz kc zdf

Vckzfj Ekcnjob $wff phyhnyhpdw 68"6: hio}f+#

;:# Mkchll{, zdf Nvhyjkhc goczfcjfj zdhz hc{ pyf"cozkmkghzkocyfxvkyfbfcz ~ovlj if vc~oyehilf kc pyhgzkgf# Zdf{ gocwkjfyfj zdhz kz ~ovlj

coz hl~h{w if oi}kovw ~dfc zdf pyf"cozkmkghzkoc yvlf ~ovlj if zyknnfyfj,

coy ~hw kz glfhy do~ zdf cffj moy h pvilkg kczfyfwz ftgfpzkoc govlj if

ghzfyfj moy#

kk# Zdf Bfjkh Lh~{fyw Hwwogkhzkoc

;6# Zdf Bfjkh Lh~{fyw Hwwogkhzkoc $zdf BLH+ goczfcjfj zdhz h pyf"

cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz ~hw ~yocn kc pykcgkplf, ~ovlj if vc~oyehilf kc

pyhgzkgf hcj ~ovlj gocwzkzvzf h iyfhgd om Hyzkglf 80 om zdf Goc}fczkoc#

;=# Zdf BLH fbpdhwkwfj zdf ~kjf bhynkc om hppyfgkhzkoc kc jfgkjkcn~dhz bfhwvyfw ~fyf yfxvkyfj zo whzkwm{ hc{ powkzk}f oilknhzkoc kc zdkw mkflj#

Zdf{ yfmfyyfj zo zdf lhge om hc{ Fvyopfhc gocwfcwvw oc zdf cffj moy h pyf"

cozkmkghzkoc jvz{# Zdf{ hlwo pokczfj zo zdf mhgz zdhz h Dovwf om Gobbocw

Wflfgz Gobbkzzff dhj yfgfczl{ yfafgzfj zdf wvnnfwzkoc zdhz zdfyf wdovlj if h

lfnhl pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz $wff phyhnyhpd 6: hio}f+# Zdf xvfwzkoc

~dfzdfy zdfyf ~hw h cffj zo goczhgz h wviafgz pykoy zo pvilkghzkoc ~hw, kc

zdfky }kf~, h bhzzfy zo if hjjyfwwfj kc zdf goczftz om zdf fzdkgw om aovychlkwb

hcj zdf gojfw om pyhgzkgf no}fyckcn zdf bfjkh# Zdfwf gojfw dhj f}ol}fj

o}fy zkbf hcj jfbocwzyhzfj zdhz zdf bfjkh ~fyf ~fll h~hyf om zdf jvz{ zo

yfwpfgz fhgd kcjk}kjvhlw ykndz zo pyk}hg{# Kc phyzkgvlhy, zdf BLH cozfj zdhz

zdf Fjkzoyw Gojf nh}f nvkjhcgf hw zo ~dhz bkndz if go}fyfj i{ pvilkgkczfyfwz $wff phyhnyhpdw 7:"76 hio}f+#

;># Zdf BLH goczfcjfj zdhz zdf jvz{ moy ~dkgd zdf hpplkghcz hynvfj

~hw }hnvf hcj vcgfyzhkc kc wgopf# Zdf{ pokczfj ovz zdhz h pyf"pvilkghzkoc

jvz{ ~ovlj dh}f ~kjf yhbkmkghzkocw, pozfczkhll{ hppl{kcn coz avwz zo zdf

bfjkh hcj aovychlkwzw ivz zo h mhy iyohjfy nyovp# H cvbify om pyhgzkghl

xvfwzkocw hyowf, moy fthbplf, hw zo ~do ~ovlj dh}f zo if goczhgzfj i{ zdf

bfjkh kc yfwpfgz om hc{ kczfcjfj pvilkghzkoc, ~dfzdfy zdf jvz{ ~ovlj hykwf

kc yfwpfgz om pdozonyhpdw zhefc kc zdf wzyffz om vceco~c pfywocw, ~dfzdfy kz

~ovlj hppl{ zo kbhnfw oy zftz pyf}kovwl{ pvilkwdfj hcj ~dfzdfy kz ~ovlj


28/39

BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ 9>

ftzfcj zo cozkmkghzkoc om glowf mhbkl{ bfbifyw om zdf wviafgz, ~do bkndz

hlwo if hmmfgzfj i{ zdf pvilkghzkoc om zdf bhzfykhl# Zdf BLH mvyzdfy yfmfyyfj

zo zdf cffj moy ftgfpzkocw zo hc{ nfcfyhl jvz{, moy fthbplf, ~dfyf zdfyf ~hwh nooj yfhwoc coz zo goczhgz zdf wviafgz oy ~dfyf zdfyf ~hw h pvilkg kczfyfwz

kc pvilkghzkoc#

;4# Zdf BLH fbpdhwkwfj zdf kbpoyzhcgf om Hyzkglf 80 hcj kc phyzkgvlhy

zdf yolf om zdf pyfww hw pvilkg ~hzgdjon# Zdf{ gocwkjfyfj zdhz zdf

h}hklhiklkz{ hcj opfyhzkoc om kczfykb kcavcgzkocw goczkcvfj zo if h bhzzfy om

gocgfyc kc zdkw hyfh hcj goczfcjfj zdhz pykoy yfwzyhkczw oc pvilkghzkoc

gocwzkzvzfj h wfykovw kczfymfyfcgf ~kzd zdf ykndz zo myffjob om ftpyfwwkoc#

Hggoyjkcnl{, wvgd yfwzyhkczw wdovlj ocl{ if nyhczfj ~dfyf wzykgzl{ cfgfwwhy{,

hcj hc{ oyjfy nyhczfj wdovlj if co ~kjfy zdhc cfgfwwhy{# Zdf{ fbpdhwkwfj

zdhz kcavcgzkoc pyogffjkcnw kc zdfbwfl}fw kcf}kzhil{ lfj zo jflh{ hcj gowzw,

f}fc km co kcavcgzkoc ~hw f}fczvhll{ nyhczfj, hcj hc{ gdhcnfw ~dkgd ~ovljfcgovyhnf zdf wffekcn om kcavcgzkocw ~ovlj zdfyfmoyf coz if jfwkyhilf# Zdf{

hynvfj zdhz jobfwzkg lh~ wzyvge hc hppyopykhzf ihlhcgf ifz~ffc gobpfzkcn

ykndzw hcj kczfyfwzw#

kkk# Zdf Bfjkh Lfnhl Jfmfcgf Kckzkhzk}f, Kcjft oc Gfcwoywdkp, Zdf Bfjkh Kczfychzkochl Lh~{fyw Hwwogkhzkoc, Fvyopfhc Pvilkwdfyw Govcgkl,Zdf Bhww Bfjkh Jfmfcgf Gfczyf, Yobhckhc Dflwkcek Gobbkzzff,

Zdf Ivlnhykhc Hggfww zo Kcmoybhzkoc Pyonyhbbf $HKP+ Movcjhzkoc, Nloihl^kzcfww hcj Bfjkh Lh~ Yfwovygf Gfczyf

;;# Kc zdfky aokcz ~ykzzfc wvibkwwkocw, zdf kczfy}fcfyw yfmfyyfj zo zdf

kbpoyzhcgf om zdf ykndz zo myffjob om ftpyfwwkoc# Zdfyf ~ovlj, kc zdfky}kf~, if wknckmkghcz gocwfxvfcgfw ~fyf h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz zo if

kczyojvgfj# Kz ~ovlj jflh{ pvilkghzkoc om kbpoyzhcz cf~w, ~dkgd ~hw kzwflm h

pfykwdhilf gobbojkz{, kc h ~kjf yhcnf om pvilkg kczfyfwz wkzvhzkocw ~dfyf}fy

zdf pvilkg mknvyf govlj glhkb zdhz dkw pw{gdolonkghl kczfnykz{ ~hw hz wzhef

myob pvilkghzkoc om zdf zyvzd# Zdf kczfy}fcfyw jkwpvzfj zdhz hc{ ihlhcgf ~hw

yfxvkyfj ifz~ffc ykndzw hykwkcn vcjfy Hyzkglfw 4 hcj 80, hynvkcn zdhz zdfyf

~hw h pyfwvbpzkoc kc mh}ovy om Hyzkglf 80 hcj zdhz yfpvzhzkoc ~hw h

wviwkjkhy{ ykndz ~dkgd dhj zo if chyyo~l{ kczfypyfzfj#

800# Zdf kczfy}fcfyw mvyzdfy hynvfj zdhz zdfyf ~hw h ~kjf bhynkc om

hppyfgkhzkoc kc zdkw hyfh# Zdf{ fbpdhwkwfj zdf zyhjkzkoc kc gobboc lh~

govczykfw hnhkcwz pykoy yfwzyhkczw oc pvilkghzkoc, hynvkcn zdhz hpyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz ~ovlj no hnhkcwz zdf locn"wzhcjkcn hppyohgd kc

zdkw hyfh# Mvyzdfy, zdf{ pokczfj ovz, zdfyf ~hw co Fvyopf"~kjf gocwfcwvw hw

zo h cffj moy h pyf"cozkmkghzkoc yvlf# Kz ~hw hlwo cozf~oyzd{ zdhz xvfwzkocw om

pyk}hg{ pyozfgzkoc dhj iffc yfnvlhyl{ jfihzfj kc zdf Vckzfj Ekcnjob kc

yfgfcz {fhyw hcj dhj iffc zdf wviafgz om }hykovw yfpoyzw, kcglvjkcn zdf yfgfcz

Wflfgz Gobbkzzff yfpoyz $wff phyhnyhpd 68"6: hio}f+# Kc zdhz yfpoyz, zdf

hpplkghczw ghwf moy h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz dhj iffc yfafgzfj#

808# Zdf kczfy}fcfyw hlwo goczfcjfj zdhz pyk}hg{ ~hw kchjfxvhzfl{

jfmkcfj zo wvppoyz h pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz# Do~f}fy, zdf{ hggfpzfj


29/39


zdhz zdfyf bkndz if hc hynvbfcz moy h cozkgf yfxvkyfbfcz yflhzkcn zo bfjkghl

yfgoyjw hcj pdozonyhpdw zhefc ~kzdovz gocwfcz kc pyk}hzf plhgfw, moy

fthbplf, ivz ocl{ km yfpvzhzkoc ~fyf co phyz om Hyzkglf 4 hcj pyk}hzfkcmoybhzkoc ~fyf pyopfyl{ jfmkcfj# Kc zdfky }kf~, hw gvyyfczl{ moybvlhzfj,

zdf yfxvkyfbfcz ghllfj moy ~hw wo }hnvf hw zo if vc~oyehilf#

809# Zdf kczfy}fcfyw gocwkjfyfj zdhz hc{ nfcfyhl jvz{ ~ovlj dh}f zo if

wviafgz zo ftgfpzkocw, cozhil{ zo hc ftgfpzkoc ~dfyf zdfyf ~hw h pvilkg

kczfyfwz kc pvilkghzkoc# Zdkw ifkcn zdf ghwf, kz ~hw yflf}hcz zdhz kc zdf

hpplkghczw ghwf, zdf fjkzoy om zdf Cf~w om zdf ^oylj~ovlj dh}f pvilkwdfj

zdf wzoy{ ~kzdovz cozkmkghzkoc f}fc km zdfyf dhj iffc h lfnhll{ ikcjkcn

pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz ifghvwf df nfcvkcfl{ iflkf}fj zdhz zdfyf ~hw h

Chqk flfbfcz zo zdf hgzk}kzkfw ~dkgd ~ovlj dh}f avwzkmkfj pvilkghzkoc kc zdf

pvilkg kczfyfwz $wff phyhnyhpd 9: hio}f+#

807# Zdf kczfy}fcfyw fbpdhwkwfj zdhz f}fc wvggfwwmvll{ jfmfcjfjkcavcgzkoc pyogffjkcnw govlj gowz h cf~wphpfy NIP 80,0005 hc

vcwvggfwwmvl cf~wphpfy govlj ph{ NIP =0,000# Kz ~hw wkbpl{ coz }khilf moy

zdf bfjkh zo goczfwz f}fy{ ghwf ~dfyf gobpvlwoy{ cozkmkghzkoc ~ovlj if

mollo~fj i{ h yfxvfwz moy hc kcavcgzkoc# Zdkw ~hw zdf gdkllkcn fmmfgz om h

pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz#

9# Zdf Govyzw hwwfwwbfcz

80:# Zdf Govyz yfghllw zdhz Fhj{ A kc zdf Dknd Govyz vpdflj zdf

hpplkghczw gobplhkcz hnhkcwz zdf Cf~w om zdf ^oylj$wff phyhnyhpd 96

hio}f+# Df movcj zdhz zdfyf ~hw co Chqk flfbfcz zo zdf hpplkghczw wftvhlhgzk}kzkfw# Df mvyzdfy gykzkgkwfj zdf aovychlkwz hcj zdf fjkzoy moy zdf ghwvhl

hcj gh}hlkfy bhccfy kc ~dkgd zdf{ dhj hyyk}fj hz zdf gocglvwkoc zdhz zdfyf

~hw h Chqk zdfbf# Kc zdf hiwfcgf om hc{ Chqk goccozhzkocw, zdfyf ~hw co

pvilkg kczfyfwz oy avwzkmkghzkoc kc zdf pvilkghzkoc om zdf hyzkglfw oy zdf kbhnfw#

Yfmlfgzkcn zdf nyh}f chzvyf om zdf }kolhzkoc om zdf hpplkghczw pyk}hg{ kc zdkw

ghwf, Fhj{ A h~hyjfj NIP =0,000 kc jhbhnfw# Zdf cf~wphpfy jkj coz

hppfhl zdf avjnbfcz# Kc lkndz om zdfwf mhgzw zdf Govyz oiwfy}fw zdhz zdf

pyfwfcz ghwf yfwvlzfj kc h mlhnyhcz hcj vcavwzkmkfj kc}hwkoc om zdf hpplkghczw

pyk}hzf lkmf#

806# Zdf Govyz mvyzdfy cozfw zdhz hw mhy hw zdf ihlhcgkcn hgz kc zdf

gkygvbwzhcgfw om zdf hpplkghczw phyzkgvlhy ghwf ~hw gocgfycfj, zdf jobfwzkggovyz mkybl{ movcj kc mh}ovy om dkw ykndz zo yfwpfgz moy pyk}hzf lkmf hcj

oyjfyfj zdf ph{bfcz zo zdf hpplkghcz om wviwzhczkhl bocfzhy{ gobpfcwhzkoc#

Zdf hwwfwwbfcz ~dkgd zdf Govyz bvwz vcjfyzhef kc zdf pyfwfcz pyogffjkcnw

yflhzfw coz zo zdf wpfgkmkg mhgzw om zdf hpplkghczw ghwf ivz zo zdf nfcfyhl

myhbf~oye moy ihlhcgkcn ykndzw om pyk}hg{ hcj myffjob om ftpyfwwkoc kc zdf

jobfwzkg lfnhl oyjfy# Zdf Govyz bvwz zdfyfmoyf dh}f yfnhyj zo zdf nfcfyhl

pykcgkplfw no}fyckcn zdf hpplkghzkoc om Hyzkglf 4 hcj Hyzkglf 80, ifmoyf

fthbkckcn ~dfzdfy zdfyf dhw iffc h }kolhzkoc om Hyzkglf 4 hw h yfwvlz om zdf


30/39

BOWLF[ }# ZDF VCKZFJ EKCNJOB AVJNBFCZ 9;

hiwfcgf om h lfnhll{ ikcjkcn pyf"cozkmkghzkoc yfxvkyfbfcz kc zdf

Vckzfj Ekcnjob#

h# Nfcfyhl pykcgkplfw

k Hyzkglf 4

80=# Kz kw glfhy zdhz zdf ~oyjw zdf ykndz zo yfwpfgz moy ### pyk}hzf ### lkmf

~dkgd hppfhy kc Hyzkglf 4 yfxvkyf coz ocl{ zdhz zdf Wzhzf yfmyhkc myob

kczfymfykcn ~kzd pyk}hzf lkmf ivz hlwo fczhkl gfyzhkc powkzk}f oilknhzkocw oc zdf

Wzhzf zo fcwvyf fmmfgzk}f fcao{bfcz om zdkw ykndz i{ zdowf ~kzdkc kzw

avykwjkgzkoc $wff Bhyget }# Iflnkvb, 87 Avcf 8;>;, 78, Wfykfw H co# 78+#Wvgd hc oilknhzkoc bh{ yfxvkyf zdf hjopzkoc om powkzk}f bfhwvyfw jfwkncfj

zo wfgvyf fmmfgzk}f yfwpfgz moy pyk}hzf lkmf f}fc kc zdf wpdfyf om zdf yflhzkocw

om kcjk}kjvhlw ifz~ffc zdfbwfl}fw $wff ]oc Dhcco}fy }# Nfybhc{,co# 6;790/00, 6>, FGDY 900:"]K5 hcj Wzviikcnw hcj Ozdfyw }# zdf Vckzfj

Ekcnjob, 99 Ogzoify 8;;=, =8"=9, Yfpoyzw om Avjnbfczw hcj Jfgkwkocw8;;="K]+#

80># Zdf Govyz fbpdhwkwfw zdf kbpoyzhcgf om h pyvjfcz hppyohgd zo zdf

Wzhzfw powkzk}f oilknhzkocw zo pyozfgz pyk}hzf lkmf kc nfcfyhl hcj om zdf cffj

zo yfgonckwf zdf jk}fywkz{ om powwkilf bfzdojw zo wfgvyf kzw yfwpfgz

$Ehyhe }# Dvcnhy{, co# 7;788/06, 8;, 94 Hpykl 900;+# Zdf gdokgf ombfhwvyfw jfwkncfj zo wfgvyf gobplkhcgf ~kzd zdhz oilknhzkoc kc zdf wpdfyf

om zdf yflhzkocw om kcjk}kjvhlw ifz~ffc zdfbwfl}fw kc pykcgkplf mhllw ~kzdkc

zdf Goczyhgzkcn Wzhzfw bhynkc om hppyfgkhzkoc $wff, kczfy hlkh, T hcj [ }# zdfCfzdfylhcjw, 9= Bhygd 8;46, 9:, Wfykfw H co# ;85 hcj Ojk}yf }# MyhcgfUNGR,co# :979=/;4, :=, FGDY 9007"KKK+# Do~f}fy, zdkw jkwgyfzkoc nofwdhcj kc dhcj ~kzd Fvyopfhc wvpfy}kwkoc $wff, bvzhzkw bvzhcjkw, Oiwfy}fy

hcjNvhyjkhc }# zdf Vckzfj Ekcnjob, 9= Co}fbify 8;;8, 6;$g+, Wfykfw H

co# 98=5 hcj Lkcjoc, Ozgdheo}we{"Lhvyfcw hcj Avl{ }# Myhcgf UNGR, cow#989>;/09 hcj 7=::4/09, :6, FGDY 900>"TK+#

804# Zdf Govyz yfghllw zdhz h cvbify om mhgzoyw bvwz if zhefc kczo

hggovcz ~dfc jfzfybkckcn zdf iyfhjzd om zdf bhynkc om hppyfgkhzkoc zo if

hggoyjfj zo zdf Wzhzf kc h ghwf kc ~dkgd Hyzkglf 4 om zdf Goc}fczkoc kw

fcnhnfj# Mkywz, zdf Govyz yfkzfyhzfw zdhz zdf cozkoc om yfwpfgz kc Hyzkglf 4 kw

coz glfhy"gvz, fwpfgkhll{ hw mhy hw zdf powkzk}f oilknhzkocw kcdfyfcz kc zdhzgocgfpz hyf gocgfycfj1 ifhykcn kc bkcj zdf jk}fywkz{ om zdf pyhgzkgfw

mollo~fj hcj zdf wkzvhzkocw oizhkckcn kc zdf Goczyhgzkcn Wzhzfw, zdf cozkocw

yfxvkyfbfczw ~kll }hy{ gocwkjfyhil{ myob ghwf zo ghwf $wff Wdfmmkflj hcjDoywdhb }# zdf Vckzfj Ekcnjob, 70 Avl{ 8;;4, 69,Yfpoyzw 8;;4"]+# ZdvwGoczyhgzkcn Phyzkfw fcao{ h ~kjf bhynkc om hppyfgkhzkoc kc jfzfybkckcn zdf

wzfpw zo if zhefc zo fcwvyf gobplkhcgf ~kzd zdf Goc}fczkoc $wffDhcj{wkjf

}# zdf Vckzfj Ekcnjob, avjnbfcz om > Jfgfbify 8;>=, Wfykfw H co# 9:, p#99, :45 Hijvlhqkq, Ghihlfw hcj Ihlehcjhlk }# zdf Vckzfj Ekcnjob, 94

Bh{ 8;46, =>, Wfykfw H co# ;:5Dhzzoc hcj Ozdfyw }# zdf Vckzfj Ekcnjob


31/39


UNGR,co# 7=099/;>, ;>, FGDY 9007"]KKK5 hcjHybockfc, gkzfj hio}f,

74+# Kc zdkw yfnhyj, zdf Govyz yfghllw zdhz i{ yfhwoc om zdfky jkyfgz hcj

goczkcvovw goczhgz ~kzd zdf }kzhl moygfw om zdfky govczykfw, zdf Wzhzfhvzdoykzkfw hyf, kc pykcgkplf, kc h ifzzfy powkzkoc zdhc zdf kczfychzkochl avjnf

zo nk}f hc opkckoc oc do~ ifwz zo wfgvyf zdf ykndz zo yfwpfgz moy pyk}hzf lkmf

~kzdkc zdf jobfwzkg lfnhl oyjfy $wff, bvzhzkw bvzhcjkw, Dhcj{wkjf, gkzfj

hio}f, :45H, I hcj G }# KyflhcjUNGR, co# 966>;/06, 979, 8= Jfgfbify90805 hcj BNC Lkbkzfj }# zdf Vckzfj Ekcnjob, co# 7;:08/0:, 8:9, 84

Ahcvhy{ 9088+#

80;# Wfgocj, zdf chzvyf om zdf hgzk}kzkfw kc}ol}fj hmmfgzw zdf wgopf om zdf

bhynkc om hppyfgkhzkoc# Zdf Govyz dhw pyf}kovwl{ cozfj zdhz h wfykovw

kczfymfyfcgf ~kzd pyk}hzf lkmf ghc hykwf ~dfyf zdf wzhzf om jobfwzkg lh~

gocmlkgzw ~kzd hc kbpoyzhcz hwpfgz om pfywochl kjfczkz{ $wff Gdykwzkcf

Nooj~kc }# zdf Vckzfj Ekcnjob UNGR, co# 94;6>/;6, >>, FGDY 9009"]K+#Zdvw, kc ghwfw gocgfyckcn Hyzkglf 4, ~dfyf h phyzkgvlhyl{ kbpoyzhcz mhgfz om

hc kcjk}kjvhlw ftkwzfcgf oy kjfczkz{ kw hz wzhef, zdf bhynkc hllo~fj zo zdf

Wzhzf kw goyyfwpocjkcnl{ chyyo~fj $wff F}hcw }# zdf Vckzfj Ekcnjob UNGR,

co# =77;/06, >>, FGDY 900>"K]5 hcj H, I hcj G }# KyflhcjUNGR, gkzfjhio}f, 979+# Zdf whbf kw zyvf ~dfyf zdf hgzk}kzkfw hz wzhef kc}ol}f h bowz

kczkbhzf hwpfgz om pyk}hzf lkmf $wff, bvzhzkw bvzhcjkw,Jvjnfoc }# zdf Vckzfj

Ekcnjob, 99 Ogzoify 8;48, 69, Wfykfw H co# :65 hcj H#J#Z# }# zdf VckzfjEkcnjob,co# 76>=6/;>, 7>, FGDY 9000"KT+#

880# Zdkyj, zdf ftkwzfcgf oy hiwfcgf om h gocwfcwvw hgyoww zdf Bfbify

Wzhzfw om zdf Govcgkl om Fvyopf, fkzdfy hw zo zdf yflhzk}f kbpoyzhcgf om zdf

kczfyfwz hz wzhef oy hw zo zdf ifwz bfhcw om pyozfgzkcn kz, kw hlwo yflf}hcz zo

zdf ftzfcz om zdf bhynkc om hppyfgkhzkoc1 ~dfyf co gocwfcwvw ftkwzw, zdf

bhynkc om hppyfgkhzkoc hmmoyjfj zo Wzhzfw kw nfcfyhll{ h ~kjf ocf $wffF}hcw,

gkzfj hio}f, >>5 T, [ hcj Q }# zdf Vckzfj Ekcnjob, 99 Hpykl 8;;>, ::,

Yfpoyzw 8;;>"KK5 hcjJkgewoc }# zdf Vckzfj Ekcnjob UNGR, co# ::7=9/0:,

>4, FGDY 900>"TKKK+# Wkbklhyl{, hc{ wzhcjhyjw wfz ovz kc hpplkghilf

kczfychzkochl kcwzyvbfczw hcj yfpoyzw hyf yflf}hcz zo zdf kczfypyfzhzkoc om zdf

nvhyhczffw om zdf Goc}fczkoc hcj kc phyzkgvlhy zo zdf kjfczkmkghzkoc om hc{

gobboc Fvyopfhc wzhcjhyj kc zdf mkflj $wff Zchwf }# Boljo}h UNGR, co#>/04, 8>=, FGDY 9080"###+#

888# Mkchll{, kc ghwfw ~dfyf bfhwvyfw ~dkgd hc hpplkghcz glhkbw hyfyfxvkyfj pvywvhcz zo powkzk}f oilknhzkocw vcjfy Hyzkglf 4 ~ovlj dh}f hc

kbphgz oc myffjob om ftpyfwwkoc, yfnhyj bvwz if dhj zo zdf mhky ihlhcgf zdhz

dhw zo if wzyvge ifz~ffc zdf gobpfzkcn ykndzw hcj kczfyfwzw hykwkcn vcjfy

Hyzkglf 4 hcj Hyzkglf 80 $wff BNC Lkbkzfj, gkzfj hio}f, 8:9+, ykndzw

~dkgd bfykz, kc pykcgkplf, fxvhl yfwpfgz $ Dhgdfzzf Mklkphggdk Hwwogkw$KGK PHYKW+ }# Myhcgf, co# 899=4/07, :8, 97 Avl{ 900;5 gobphyf hcj

goczyhwz Wvcjh{ Zkbfw }# zdf Vckzfj Ekcnjob $co# 8+, 9= Hpykl 8;>;, =6,

Wfykfw H co# 70+#


32/39


kk# Hyzkglf 80

889# Zdf Govyz fbpdhwkwfw zdf pyf"fbkcfcz yolf om zdf pyfww kc

kcmoybkcn zdf pvilkg hcj kbphyzkcn kcmoybhzkoc hcj kjfhw oc bhzzfyw ompvilkg kczfyfwz kc h Wzhzf no}fycfj i{ zdf yvlf om lh~ $wff Mkchcgkhl Zkbfw

Lzj hcj Ozdfyw }# zdf Vckzfj Ekcnjob, co# 498/07, 6;, 86 Jfgfbify

900;5 BNC Lkbkzfj, gkzfj hio}f, 8:85 hcj Jf Dhfw hcj Nkawflw}# Iflnkvb, 9: Mfiyvhy{ 8;;>, 7>, Yfpoyzw 8;;>"K+# Coz ocl{ jofw zdf

pyfww dh}f zdf zhwe om kbphyzkcn wvgd kcmoybhzkoc hcj kjfhw ivz zdf pvilkg

hlwo dhw h ykndz zo yfgfk}f zdfb# ^fyf kz ozdfy~kwf, zdf pyfww ~ovlj if

vchilf zo plh{ kzw }kzhl yolf om pvilkg ~hzgdjon $Oiwfy}fy hcjNvhyjkhc,

gkzfj hio}f, 6;5 Ilhjfz Zyobw hcj Wzfcwhhw }# Coy~h{ UNGR,

co# 98;40/;7, =9, FGDY 8;;;"KKK5 Nvzkyyfq Wvyfq }# Wphkc,co# 8=097/0>, 96, 8 Avcf 90805 hcj BNC Lkbkzfj, gkzfj hio}f, 8:8+#

887# Kz kw zo if yfghllfj zdhz bfzdojw om oiafgzk}f hcj ihlhcgfj yfpoyzkcn

bh{ }hy{ gocwkjfyhil{ hcj zdhz kz kw zdfyfmoyf coz moy zdkw Govyz zo wviwzkzvzf

kzw o~c }kf~w moy zdowf om zdf pyfww hw zo ~dhz zfgdckxvf om yfpoyzkcn wdovlj

if hjopzfj $wff Afywklj }# Jfcbhye, 97 Wfpzfbify 8;;:, 78, Wfykfw Hco# 9;4+# Do~f}fy, fjkzoykhl jkwgyfzkoc kw coz vciovcjfj# Zdf pyfww bvwz

coz o}fywzfp zdf iovcjw wfz moy, hbocn ozdfy zdkcnw, zdf pyozfgzkoc om ### zdf

ykndzw om ozdfyw, kcglvjkcn zdf yfxvkyfbfczw om hgzkcn kc nooj mhkzd hcj oc

hc hggvyhzf mhgzvhl ihwkw hcj om pyo}kjkcn yflkhilf hcj pyfgkwf kcmoybhzkoc

kc hggoyjhcgf ~kzd zdf fzdkgw om a

Documents

Max Mosley judgment