Embed Size (px)
Citation preview
May 22, 2016
714 Myrth Avenue, Essex, MD 21221 410-687-6011 •
www.saintclare.moonfruit.com Like us on Facebook at St. Clare Parish
Parish Office: Phone: 410-687-6011 Fax: 410-687-3054
Office Hours: Monday-Friday: 9:00am – 4:00pm
Faith Formation Office: Phone: 410-686-7693 Fax: 410-687-2715
Staff Contacts: Rev. Jesse L. Bolger, Pastor [email protected] Deacon Paul Mann, Pastoral Associate [email protected] Deacon Edison Morales, Hispanic Ministry Mrs. Susan Bangert, Director of Faith Formation [email protected] Mrs. Jeannette Suarez, Bilingual Administrative Assistant [email protected] Mr. Bob Bourn, Facilities Specialist [email protected] Mr. James Hemling, Music Director
The Most Holy Trinity Prv 8:22-31 Rom 5:1-5 Jn 16:12-15
The Most Holy Body and Blood of Christ Gn 14:18-20 Cor 11:23-26 Lk 9:11b-17
Mass Hymns (Gather Hymnal) Open –#474 (4 and 9) Holy Holy Holy Resp. Psalm #21 How Great is Your Name (all) Offertory –#479 Oh God, Almighty Father Communion– #594 Dwelling Place (9 and 11) Closing - #475 Come, Now Almighty King
Pastor’s Notes
“Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain.” Psalm 127
Dear Friends in Christ,
Today, at the 11:00a.m. Mass, the words of Psalm 127 have been fulfilled in the
consecration of our new altar by Archbishop Lori, the 16th Archbishop of Baltimore. I
can say without a shadow of a doubt that the Lord has willed and blessed this project, for
the good of His people here at St. Clare Church, as we celebrate our 60th Anniversary
year. On behalf of our entire parish community, I want to thank Archbishop Lori for his
support of this project and for his presence with us here today. For the remainder of this
column, I would like to present some compelling evidence to support my assertion that it
is the Lord who willed this church renovation project, and who blessed it from beginning
to end.
Let me begin by thanking all of you. I have been humbled by your generous
support of the Sanctuary Fund, which even exceeded the goal I set of $100,000! I am
also most grateful to the Knott Foundation, and two of its board members who helped to
secure a $50,000 grant for this project- Mrs. Lindsay Gallagher, and Mr. Emmett
Voelkel. Had it not been for this grant, we would have had to take a loan. As it is, the
project is paid for, including all of the appointments in the sanctuary. Besides the many
generous gifts that were made, we also had several parishioners donate much larger sums
to pay for certain items, and for this I am also most grateful.
We were also blessed to have Brian Olsen, principal at Skorpa Design, as our
lead architect. Brian’s love for the Catholic faith is conveyed in the design of our new
sanctuary. I also want to thank Doug Johnson, an architect by trade, who has worked for
the past 30 years for the Archdiocese of Baltimore in the Department of Facilities.
Doug’s expertise and on-site presence throughout the entire process were invaluable. We
were also blessed to have Hayes Construction as our general contractor. Thanks to
Hayes Construction, and the many sub-contractors they supervised during this project,
we finished in two months, just as we planned!
As we move forward, called as we are to be Missionary Disciples, spreading the
Good News of Jesus Christ and the treasure of the Catholic Church to all those we meet,
let us pray that our three pastoral goals will continue to grow ever stronger: Worship,
Witness, and Oneness in the Lord. May the Lord, who has built this house, create in
each one of us, new hearts to love and serve Him, and may Our Lady of Guadalupe, Our
Lady of the Americas, intercede for us always.
To the glory of the Most Holy Trinity,
Fr. Jesse
MASS SCHEDULE Saturday Vigil: 4:00 p.m. MISA en ESPAÑOL: 7:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m. and 11:00 a.m.
Daily Mass: Monday- Friday (Church): 8:00 a.m. (except Thursday) Thursday – Morning prayer and exposition of the Blessed Sacrament 8:00am
SACRAMENT OF RECONCILIATION
Saturday: 3:00 p.m. - 3:45 p.m.
Please remember to silence your cell phones and dispose of your gum
into the trash before
entering church.
Shield the Vulnerable Training
If you would like to volunteer in a parish
ministry. Please complete the online training at
www.shieldthevulnerable.org
Log in as first time sign up
and complete the first session. After you
complete the training print your certificate and bring to the parish office.
We are dedicated to
raising awareness and prevention of the mistreated and
vulnerable.
Weekly Mass Intentions
DAY DATE MASS INTENTION
Mon 23 May 8am No Masses
Tues 24 May 8am No Masses
Wed 25 May 8am No Masses
Thurs 26 May 8am No Masses
Fri 27 May 8am No Masses
Sat 28 May 4pm Larry Zahner
Sat 28 May 7pm Saint Clare Parish
Sun 29 May 9am Walters & Rutkowski Family
Sun 29 May 11am Rosaria Bull
May 22, 2016
Segunda: Ef 4, 1-6
Evangelio: Jn 6, 1-15
Nexo entre las lecturas
Uno de los principios básicos de la fe cristiana es la "sobreabundancia" de parte de Dios para con el universo y
particularmente para con el hombre. Este principio predomina como tema de los textos litúrgicos. En la primera lectura, a
Eliseo le son suficientes veinte panes para alimentar a cien hombres. Jesucristo, por su parte, en el Evangelio sacia el
hambre de 5000 personas con solo cinco panes y dos peces y, además, "recogieron doce canastos llenos de trozos de pan y
de lo que sobró del pescado". Finalmente, en la segunda lectura la unidad de la comunidad cristiana (Iglesia) es fruto
sobreabundante del pan eucarístico que llega a todos los cristianos en cualquier lugar donde se encuentren. Primera: 2Re
4, 42-44
Segunda: Ef 4, 1-6
Evangelio: Jn 6, 1-15
Nexo entre las lecturas
Uno de los principios básicos de la fe cristiana es la "sobreabundancia" de parte de Dios para con el universo y
particularmente para con el hombre. Este principio predomina como tema de los textos litúrgicos. En la primera lectura, a
Eliseo le son suficientes veinte panes para alimentar a cien hombres. Jesucristo, por su parte, en el Evangelio sacia el
hambre de 5000 personas con solo cinco panes y dos peces y, además, "recogieron doce canastos llenos de trozos de pan y
de lo que sobró del pescado". Finalmente, en la segunda lectura la unidad de la comunidad cristiana (Iglesia) es fruto
sobreabundante del pan eucarístico que llega a todos los cristianos en cualquier lugar donde se encuentren.th , 2015
PRAYER LIST: We join in praying for one
another’s needs, especially for the sick:
Joe Bangert, Nicole Bergman, Don Bonolis, Elmer Buxenstein, Carol Carey, Vincent Cerniglia, Rosemary Copper, Carmine Cresta Jr. , Baby DeRuggeriero, Jerome Deinlein Sr., Richard Gardner, Mark Hickman, Mabel Horn, Sydni Jankowski, Carroll Kerry, Emily Lingenfelter, Toni Lingg, James Manfredi, Betty Mayfield, Libby McCleland Sparklin, Walter Ochab, Roy Perzan, Alicia Rivera, David Scism, Carol Vail, Wilbur Zink.
PRAYER LINE: If you or a loved one needs prayers for any
situation, please call any of the following to
have your intention added to the prayer line:
Maryrose Scism 443-401-1598
Debbie Brotzman 410-335-4621 Dolores Amrhein 410-686-7817
Weekly Offering
Envelopes $4,688.00
Loose Money $1,471.00
Utility Fund $1,620.92
The weekly collection humbly expresses the
community’s faith. The silent routine accompanies
the spirit of selflessness that unites believers.
Rest in Peace Adolph Martin Boller
Mabel Horn
Altar Flower
Charles Bullock Sr. On the First Anniversary of his death
from
his loving family
Many thanks, Kudos, Muchas Gracias, to all of the hard working volunteers and
everyone who worked so hard to make our carnival a success!
Welcome Archbishop William E. Lori
Thank you for celebrating our
60th Anniversary Mass and dedication.
Faith Formation
We are now registering for next school year!
St. Clare Faith Formation will provide instruction for children in grades K-8 on
Sunday mornings next year, 10:00-10:55a.m. Children learn about the Sacraments and
traditions of the Catholic Church.
We welcome all families to join our parish, especially newcomers. We are accepting registration for our 2016-17 school year.
Please contact the Parish Center or website for a
registration form. Like us or friend us on Facebook https://www.facebook.com/pages/St-Clare-Parish/
There will be no Mass on
Monday, May 30, 2016
due to the upcoming
Memorial Day Holiday.
Parish Offices will be
closed.
_____________________
UPCOMING PARISH EVENTS
Thursday, May 26
Bingo
Eucharistic Adoration
Church 8am-8pm
Thursday, June 2 Eucharistic Adoration
Church 8am-8pm
Thursday, June 9 Bingo
Eucharistic Adoration
Thursday, June 16
Eucharistic Adoration
Church 8am-8pm
All are Welcome to / Bienvenidos
Join Our Parish Community
Registrese en nuestra comunidad
Name/Nombre: ________________________________________
Address/Domicilio: ____________________________Apt #______
City ___________________ State________ Zip_____________
Phone/Teléfono: _______________________________________
Please Check One: Llene una caja
New Registration / Nueva Registracion
Change of Address / Cambio de domicilio
Want Envelopes Mailed / Necesita sobres
Moving Out of Area / Se va del area
Notas del Pastor
"Si el Señor no construye la casa, los que construyen en vano trabajan." Salmo 127
Queridos amigos en Cristo,
Hoy, en la misa a las 11:00 a.m., las palabras del Salmo 127 se han cumplido en la
consagración de nuestro nuevo altar por el Arzobispo Lori, el 16º Arzobispo de
Baltimore. Puedo decir sin ninguna duda de que el Señor lo ha querido y
bendecido este proyecto, para el bien de su pueblo aquí en la iglesia de Santa
Clara, al celebrar nuestro 60 Aniversario. En nombre de toda nuestra comunidad
parroquial, quiero agradecer al Arzobispo Lori por su apoyo a este proyecto y por
su presencia hoy aquí con nosotros. Para el resto de esta columna, me gustaría
presentar algunas pruebas convincentes para apoyar mi afirmación de que es el
Señor es quien ha querido este proyecto de renovación de la iglesia, y quien lo ha
bendecido de principio a fin.
Permítanme comenzar dando las gracias a todos ustedes. He sido humillado por su
generoso apoyo al Fondo santuario, que incluso superó la meta que me puse de $
100,000! También estoy muy agradecido a la Fundación Knott, y dos de sus
miembros de la junta que ayudaron a asegurar un subsidio de $ 50,000 para este
proyecto- señora Lindsay Gallagher, y el Sr. Emmett Voelkel. Si no hubiera sido
por este subsidio, habría tenido que tomar un préstamo. Como ven, el proyecto esta
pagado, incluyendo todas las citas en el santuario. Además de los muchos regalos
generoso que se hicieron, también tuvimos varios feligreses que donaron grandes
sumas que pagaron por ciertos artículos, y a ellos también les agradezco.
También tuvimos la suerte de tener a Brian Olsen, director de diseño de Skorpa,
como nuestro principal arquitecto. El amor de Brian por la fe católica se transmite
en el diseño de nuestro nuevo santuario. También quiero dar las gracias a Doug
Johnson, arquitecto de profesión, que ha trabajado durante los últimos 30 años en
la Arquidiócesis de Baltimore, en el Departamento de Instalaciones. La
experiencia y presencia en el lugar de Doug a lo largo de todo el proceso fue muy
valiosa. También tuvimos la suerte de tener Hayes construcción como nuestro
contratista general. Gracias a Hayes construcción, y los muchos subcontratistas
que supervisaron durante este proyecto, hemos terminado en dos meses, tal como
se planificó!
A medida que avanzamos, al llamado de cómo ser discípulos misioneros, la
difusión de la Buena Nueva de Jesucristo y el tesoro de la Iglesia católica a todos
los que encontramos, oremos para que nuestros tres objetivos pastorales continúen
creciendo cada vez más fuerte: Adoración al Señor, Testimonio y unidad en el
Señor. Que el Señor, que ha construido esta casa, haga de cada uno de nosotros,
corazones nuevos que aman y le sirven, y que la Virgen de Guadalupe, Nuestra
Señora de las Américas, interceda por nosotros siempre.
Para la gloria de la Santísima Trinidad.
Fr. Jesse
Parroquia Santa
Clara
714 Myrth Avenue, Essex, MD 21221 Parroco: Fr Jesse L. Bolger
Fr. Richard Gray
Pastor Asociado para el Ministerio
Hispano
410-960-6549 Bodas, Quinceañeras, y Bautizos
Hablar a los teléfonos de la
oficina con la Secretaria
Jeannette Suarez. Recuerde
que se necesitan 6 meses de
anticipación para prepararse.
Las Horas de oficina son de
lunes a viernes de 9:00 am a
2:30 pm. La oficina
parroquial se cambio al
centro parroquial, el edificio
donde se encuentra el salón
Guadalupe.
Todos los viernes primero,
tenemos la adoracion al
Santisimo y Misa
iniciamos a las 6:30 de la
tarde. Todos estan
invitados a paricipar.
Su diezmo
Lo que usted provee a la
iglesia es para el bien
común, ayúdenos a servir
mejor donando de su
tiempo, dinero y esfuerzo.
Todo en el nombre de Dios.
15 de Mayo del 2016
Solemnidad de la Santísima Trinidad
La Solemnidad de la Santísima Trinidad
Proverbios 8, 22-31
Romanos 5,1-5
Juan 16, 12-15
Si me está permitido hablar así, diría que los textos litúrgicos nos encaminan hacia la Operación Trinidad. Una Operación top secret en el corazón de Dios y que se va revelando poco a poco, por ejemplo, bajo la personificación de la Sabiduría (primera lectura). Jesucristo en el evangelio nos adentra en la Operación Trinidad revelándonos la interacción entre el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Por último, el texto de la carta a los Romanos muestra las consecuencias de la Operación Trinidad en la vida de los cristianos, por obra sobre todo del Espíritu.
Séptima Semana de Tiempo Ordinario 16 Mayo 16 Santiago 3:13-18 Marcos 9:14-29 17 Mayo 16 Santiago 4:1-10 Marcos 9:30-37 18 Mayo 16 Santiago 4:13-17
Marcos 9:38-40 19 Mayo 16 Santiago 5:1-6 Marcos 9:41-50 20 Mayo 16 Santiago 5:9-12 Marcos 10:1-12 21 Mayo 16 Santiago 5:13-20 Marcos 10:13-16
Lecturas del próximo domingo
Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo
Gén 14, 18-20
1Cor 11, 23-26
Lc 9, 11-17 "Pan" es el término en que coinciden los
textos litúrgicos. Jesús, en el pasaje evangélico,
"tomó los cinco panes...y levantando los ojos al
cielo, pronunció sobre ellos la bendición". Este
gesto de Jesús, visto retrospectivamente, está
prefigurado en el del Melquisedec, rey-sacerdote de
Salem, que ofrece a Abrahán pan y vino(primera
lectura) como signo de hospitalidad, de generosidad
y de amistad. Ese mismo gesto de Jesús, visto
prolépticamente, anticipa la Última Cena con los
suyos y la Eucaristía celebrada por los cristianos en
memoria de Jesús: ATomó pan, dando gracias lo
partió y dijo: "Éste es mi cuerpo que se entrega por
vosotros" (segunda lectura).
Avisos de la comunidad
Charlas para Bautizo.
Las charlas para bautizo serán el 15 de Junio a las
7:00pm, para más información o inscribirse por favor
llame al oficina.
Educación Religiosa
Las inscripciones para el catecismo del año escolar
2016-2017 ya están abiertas.
Tienda de Regalos
La tienda de regalos de la parroquia estará abierta
todos los sábados media hora antes de misa.
Ministros de Eucaristía
El sábado 28 de mayo a las 11:00 am habrá un
taller para ministros de eucaristía en la
iglesia.
La Palabra de Dios HOY….
Dios SE nos revela
Ninguna inteligencia humana, incluso la más
elevada y perfecta, puede conocer por sí misma el
misterio de la vida trinitaria. Ninguna filosofía puede
desvelar por vía especulativa que Dios es
simultáneamente uno y trino. Ninguna religión puede
descorrer el velo del santuario en el que mora la
realidad misma de Dios, Verdad, Amor y Vida. Lo que
sabemos del Dios vivo y verdadero nos viene por
autorrevelación: AQuiso Dios, con su bondad y
sabiduría, revelarse a Sí mismo y manifestar el misterio
de su voluntad (Dei Verbum 2). En la historia de la
salvación, Dios se ha revelado primeramente como
creador y como providencia sobre todas sus criaturas
(primera lectura). El texto evangélico nos enseña que
Jesucristo, en cuanto Hijo de Dios, nos ha revelado
sobre todo la paternidad divina. El Espíritu Santo, por
su parte, nos llevará a la verdad completa, es decir, nos
hará entender y experimentar mejor y en mayor
profundidad la realidad de la vida trinitaria y las
consecuencias de esa realidad para nuestra vida en este
mundo: la paz con Dios Padre, el estado de hijos de
Dios en que nos hallamos por el bautismo, la posesión
del amor de Dios con el cual superar cualquier
tribulación y vivir en la esperanza que no engaña. Dios
no se revela como un anciano solitario y justiciero, sino
como un Padre con una intensa vida familiar, sellada
toda ella por la Verdad y por el Amor.
Dios NOS revela e interpela
Al revelarse Dios a sí mismo en su vida más
íntima, revela al hombre su más profunda identidad y
su quehacer más importante en la existencia histórica.
Por eso, no es ni puede ser indiferente al cristiano el
misterio de la Trinidad. Como nos dice el catecismo, el
misterio trinitario es la luz que nos ilumina (CIC 234).
Ilumina nuestra inteligencia de la creación, pues el
Padre ha creado al universo y al hombre con las sabias
manos del Hijo y del Espíritu (primera lectura), y así
nos revela no sólo nuestra condición de criaturas sino
también nuestra condición contemplativa y casi
mística. Ilumina nuestra comprensión de las relaciones
dentro de la familia divina (evangelio), y mediante
ellas nos revela nuestra participación en esa vida divina
y nuestra vocación de reflejo de la misma. Nos revela
sobre todo nuestra condición de oyentes del Espíritu, a
quienes el Espíritu de la Verdad comunica todo lo que
ha oído en el seno del Padre y todo lo que ha recibido
del Verbo, hecho carne. Nos revela, por acción del
Espíritu, nuestra condición de hombres de la esperanza,
frente a los hombres sin esperanza, que son los no
creyentes; una esperanza sólida, que no engaña
(segunda lectura). Esta revelación que el Dios vivo y
trinitario nos hace de nuestra identidad, nos interpela al
mismo tiempo a fin de que la vida divina adquiera
formulación y expresión histórica en cada uno de los
cristianos: la unidad de la fe, el amor como esencia del
cristianismo, la docilidad a la presencia y acción del
Espíritu Santo en nuestras almas, el papel magisterial
del Espíritu de la Verdad divina, la multiplicidad de
expresiones culturales de la misma y única fe.
Fuente: P. Antonio Izquierdo
Gracias a todos los voluntarios
por su trabajo durante el carnaval !!!
Gracias por su trabajo, por su compromiso, por su tiempo, por su
dedicación, por su solidaridad, por su alegría.
Sin ustedes esto no sería posible!!
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016
- ST. CLARE PARISH COMMUNITY THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Same Day Service
Fast, Reliable, Local Service TODAY!
410-501-5284
The Friendly Food People
CVACH / ROSEDALEFUNERAL HOME INC.
1211 CHESACO AVENUE(Between Rt. 7 & Rt. 40)
PHONE 410-682-2467
#2097Jim BushPlumbingSenior Discounts
Plumbing • HeatingBathroom & Kitchen
Remodeling • Waterproofi ngDrains Cleaned
410-644-1399
OFFICE RESIDENCE410-686-5151 410-335-4029
Timothy P. KneppAttorney at Law
106 N. Marlyn AvenueBaltimore, Md. 21221
CONNELLY FUNERAL HOME OF ESSEXFamily Owned and Operated Since 1924
300 Mace Avenue • Baltimore, Maryland 21221
410-687-7100Web site Not affi liated with any www.connellyfuneralhome.com other funeral home.
BRUZDZINSKIFUNERAL HOME, P.A.
1407 Old Eastern AvenueBaltimore, MD 21221410-686-4888
WHITE MARSH TVSALES AND SERVICE
HOME THEATERCall for Details
"WE SERVICE WHAT WE SELL"410-256-6230
Direct TVDish Network
OREM'S GARAGEFULL AUTO SERVICE
WE FIX CHECK ENGINE LIGHTS!BRAKES, EXHAUST, SUSPENSION AND MD. STATE INSP., ALIGNMENT, ENGINES AND TRANSMISSIONS
8127 Pulaski Highway 410-682-5220
AIMS Group, Inc.PAYROLL, ACCOUNTING AND TAX SERVICES
Featuring Web Based Payroll and Bookkeeping options.410-391-0047 (1) Payroll (2) Acct. & Tax
422 Eastern Blvd. - Essex (Since 1965)
IndependentDrug
FREEDELIVERY
28 Kingston Rd.410-687-1115 Hawthorne Shopping Plaza
www.independentdrug.com
BEERS’ TAX & ACCOUNTING410-391-0600
Stanley Beers7 Margaret Ave. [email protected]
The WoodlandsAssisted Living
1320 Windlass Dr.
410-918-2139Call for a FREE TOUR Today!
Emily J. Morgan, AttorneyLaw Offi ces of Jason A. Soobitsky, P.A.
MDG Corporate Centre I8850 Columbia 100 Parkway
Suite 303Columbia, Maryland 21045410-964-2331301-614-3900
[email protected]: www.soobitskylaw.com
Family Law • CriminalEstate Planning • Personal Injury
St. Clare Parishioner, Contemporary Choir Member
$1 OFF on Smoothies
806 Eastern Boulevard410-391-7597
Mango Strawberry Banana
PROFESSIONAL PHARMACY & MEDICAL EQUIPMENT
...Bringing Pharmacy to Life ..Bringing Pharmacy to Life TMTM
410-687-81139106 Philadephia Road Rosedale
www.propharmacyrx.com
113 Back River Neck Road • Essex, MD 21221410-687-7733
www.pizzajohns.com
To donate call (410) 662-0500 ext. 201
St. Vincent de Paul of Baltimore 2305 N Charles Street410-662-0500 ext. 201 Suite 300www.vincentbaltimore.org Baltimore, MD 21218
HIGH QUALITYDIGITAL PRINTING
Fast Turn AroundAll Types of Jobs
Send your file for a quote to [email protected]
AdvertisingSpace Available
ESSEX ELKS 18661007 E. Homberg Ave.
Essex, MD 21221
410-686-7797Hall Rental • Bingo • Sunday Breakfast Buffet
Ramesh Sabapathi, M.D.Diplomate American Board of Internal Medicine, Wound Care, Hospice & Pallative Care
201-109 Back River Neck Rd.Baltimore, MD 21221410-391-8733
Offi ce Hours by Appointment
THISWILLDO IT!
Call 410-578-3600
Essex Pharmacy& Surgicals
$20 for new customers*restrictions apply
1550 Country Ridge LaneOff Back River Neck Rd.410-686-0373
Mon.-Fri. 8:30-7 • Sat. 9-4FREE DELIVERY
Now Offering U.S. Postal ServiceProducts and Services
*Gift Card
Jerome Deinlein, Jr., Esq.The Law Offi ces of Michael F. Connolly
FREE ConsultationWills, Personal Injury, Criminal, DWI
443-216-22001001 North Point Blvd. Suite 508
ST. CLEMENT MARY HOFBAUER SCHOOL“Proudly Promoting Faith, Honesty, Charity & Respect Since 1932!”
• Grades Pre-K3 through 8• PRIDE-servicing students with diagnosed learning differences
• After School Care until 6pm1216 Chesaco Ave., Rosedale(Just off 695 East) 410-686-3316 www.stclemmh.org
410-768-0110www.PadovaTech.com
SERVING THOSE WHO SERVE US
Novak’s Computer ServicesSolving all of your PC problems
Friendly, Honest, Local
![MD Spisak Standarda 6011[1]](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/55cf917b550346f57b8dcc6a/md-spisak-standarda-60111.jpg)
