Mazungumzo ya leo - NHKza anime, muziki wa enka, na muziki wa aina nyingi. Pia kuna muziki wa kitamaduni Pia kuna muziki wa kitamaduni unaotumia ala za Kijapani kama kinubi cha Koto,

©NHK WORLD-JAPAN 81https://www.nhk.or.jp/lesson/sw/

Somo la

26 この卵たまご

焼や

き、甘あま

くておいしいです

海かい

斗と

Kaito：お弁

べん

当とう

だよ。Obentoo da yo.

Hiki hapa chakula cha mchana kilichofungashwa.

ぼくが作つく

ったんだ。どうぞ。Bo⎤ku ga tsuku⎤ttan da. Do⎤ozo.

Nimeandaa. Furahieni mlo tafadhali.

ミーヤーMi Ya

：きれい！Ki⎤ree!

Kizuri!

タムTam

：すごい！いただきます。Sugo⎤i! Itadakima⎤su.

Kinaonekana kizuri! Tule.

この卵たまご

焼や

き、Kono tamago-yaki,

甘あま

くておいしいです。ama⎤kute oishi⎤i de⎤su.

Hiki kimanda cha Kijapani ni kitamu na kina ladha nzuri.

ミーヤーMi Ya

：海かい

斗と

は本ほん

当とう

にKa⎤ito wa hontoo ni

料りょう

理り

が上じょう

手ず

だね。ryo⎤ori ga joozu⎤ da ne.

Kaito, kweli wewe ni mpishi mzuri.

海かい

斗と

Kaito：ぼく、シェフになりたいんだ。

Bo⎤ku, she⎤fu ni narita⎤in da.Nataka kuwa mpishi mkuu.

ミーヤーMi Ya

：いいねえ。I⎤i ne⎤e.

Ni vizuri.

Msamiati

卵たまご

焼や

き　kimanda cha Kijapanitamago-yaki

甘あま

い　tamu (-enye sukari)amai

料りょう

理り

　mapishiryo⎤ori

Mazungumzo ya leo

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu Hiki kimanda cha Kijapani ni kitamu na kina ladha nzuri.

©NHK WORLD-JAPAN82 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Usemi wa Msingi

この卵たまご

焼や

き、甘あま

くておいしいです。Kono tamago-yaki, ama⎤kute oishi⎤i de⎤su.

Hiki kimanda cha Kijapani ni kitamu na kina ladha nzuri.Ili kutumia vivumishi viwili au zaidi kwa pamoja, kwa kivumishi cha I, ondoa “-i” mwishoni na weka “-kute,” kisha unganisha na kivumishi kingine. (“kitamu” “amai” → “amakute”) Kwa kivumishi cha NA ondoa “-na” mwishoni na weka “-de.” (“kizuri” “kiree (na)” → “kiree de”)

Tumia!

上うえ

野の

公こう

園えん

、どうでしたか。Ueno-ko⎤oen, do⎤o de⎤shita ka.

広ひろ

くて、きれいで、とてもよかったです。Hiro⎤kute, ki⎤ree de, totemo yo⎤katta de⎤su.

Bustani ya Ueno ilikuwaje?Ilikuwa kubwa na nzuri, na ilipendeza sana.

Jaribu!

【kivumishi 1】くて／で【kivumishi 2】です（ね）。［kivumishi 1］ kute/de ［kivumishi 2］ de⎤su （ne）.

Ni [kivumishi 1] na [kivumishi 2] (, sivyo?)

① 小ちい

さいchiisa⎤i

ndogo

かわいいkawai⎤i

nzuri

② 正せい

確かく

（な）seekaku （na）

kwenda na muda

便べん

利り

（な）be⎤nri （na）

rahisi kutumianzuri

Usemi wa ziadaどうぞ。

Do⎤ozo.Tafadhali furahia / karibu / endelea / hii hapa.

Ni neno lenye maana pana linalotumika wakati unapomkaribisha mtu mlo au unapompatia mtu ruhusa. Pia linatumika wakati unapompa mtu kitu.

Can-do! Kuelezea fikra zako mbalimbali -- Sehemu 1


Twende “Ohanami”!

Ushauri wa Haru-san

“Ohanami” ni desturi ya wakati wa msimu wa machipuo ya kutazama maua ya micheri. Watu huzungukazunguka, hukaa chini ya miti ili kula chakula cha mchana walichofungasha kutoka nyumbani au mgahawani. Maua ya mcheri huchanua kuanzia mwezi wa Machi hadi mwezi Mei, yakiipamba Japani kuanzia kusini hadi kaskazini. Pia inavutia kuiangalia miti ya micheri inayoangazwa wakati wa usiku.

Majibu ① 小ちい

さくてかわいいですね。 Chiisa⎤kute kawai⎤i de⎤su ne.② 正

せい

確かく

で便べん

利り

ですね。 Seekaku de be⎤nri de⎤su ne.

Ohanami

Tokyo Midtown

Kasri la Himeji na maua ya micheri (Mkoa wa Hyogo)

©Himeji City

Miharu Takizakura (Mkoa wa Fukushima)


Somo la

27 どれが一いち

番ばん

おいしいですか

店てん

員いん

Mhudumu：ご注

ちゅう

文もん

は？Gochuumon wa?

Mngependa kuagiza nini?

海かい

斗と

Kaito：タムさん、何

なに

にする？Ta⎤mu-san, na⎤ni ni suru?

Tam-san, umeamua kula nini?

タムTam

：どれが一いち

番ばん

おいしいですか。Do⎤re ga ichiban oishi⎤i de⎤su ka.

Kipi ni kitamu zaidi?

海かい

斗と

Kaito：みそラーメンがおすすめだよ。

Miso-ra⎤amen ga osusume da yo.Napendekeza tambi za rameni za supu ya miso.

タムTam

：みそラーメン・・・。Miso-ra⎤amen...

Tambi za rameni za supu ya miso…

悠ゆう

輝き

Yuuki：日

に

本ほん

のラーメンはおいしいよ。Nihon no ra⎤amen wa oishii yo.

Tambi za rameni za Kijapani ni tamu.

ぼくはみそラーメンがBo⎤ku wa miso-ra⎤amen ga

好す

きなんだ。suki⎤ nan da.

Nazipenda sana tambi za rameni za supu ya miso.

タムTam

：私わたし

、みそラーメンにします。Watashi, miso-ra⎤amen ni shima⎤su.

Nitakula tambi za rameni za supu ya miso.

Msamiati

～にする　amua ~～ni suru

どれ　ipi / kipido⎤re

一いち

番ばん

～　namba moja / zaidi / kabisaichiban～

みそラーメン　tambi za rameni za misomiso-ra⎤amen

おすすめ　pendekezoosusume

日に

本ほん

　JapaniNiho⎤n

Mazungumzo ya leo

Dore ga ichiban oishii desu kaKipi ni kitamu zaidi?


Usemi wa Msingi

どれが一いち

番ばん

おいしいですか。Do⎤re ga ichiban oishi⎤i de⎤su ka.

Kipi ni kitamu zaidi?Ili kuuliza kipi cha kuchagua miongoni mwa vitu kadhaa, sema “Dore ga ichiban ~ka.” “Dore” yaani “ipi/kipi” ni kiulizi cha kuulizia kipi cha kuchagua miongoni mwa vitu vitatu au zaidi. “Ichiban” yaani “namba moja” ambayo huja kabla ya kivumishi inamaanisha “bora zaidi ya vyote.”

Tumia!

どれが一いち

番ばん

人にん

気き

がありますか。Do⎤re ga ichiban ninki ga arima⎤su ka.

これがおすすめです。Kore ga osusume de⎤su.

Ipi ni maarufu zaidi?Napendekeza hii.

Jaribu!

どれが一いち

番ばん

～ですか。Do⎤re ga ichiban ～de⎤su ka.

Ipi ni ~ zaidi?

① 安やす

いyasu⎤i

gharama nafuu

② お得とく

（な）otoku （na）

yenye bajeti ndogo

Usemi wa ziadaご注

ちゅう

文もん

は？Gochuumon wa?Ungependa kuagiza nini?

Mhudumu husema hivi anapochukua oda kutoka kwa wateja. “Chuumon” ina maana ya “agizo” na “go” imeambatanishwa kabla ili kuonesha heshima kwa mteja.

Can-do! Kuulizia kipi cha kuchagua


Asili ya tambi za rameni ni China, lakini zimefanyiwa mabadiliko ya kipekee nchini Japani. Zimekuwa mojawapo ya vyakula vinavyoiwakilisha Japani.

Tambi za rameni zinaweza kuandaliwa pamoja na supu kama vile ya kuku, mifupa ya nguruwe na chakula cha baharini. Rojo la maharage ya miso, chumvi, sosi ya soya na viambato vingine vinaongeza ladha. Vyakula vya maeneo mengi ya Japani vina ladha ya aina yake. Kama kuna chakula usichoweza kukila, hakikisha unaulizia viambato. Baadhi ya migahawa ya tambi za rameni ina viambato vya “Halal”, visivyo na mzio, au vyakula vya wanaokula mbogamboga pekee.

Majibu ① どれが一いち

番ばん

安やす

いですか。 Do⎤re ga ichiban yasu⎤i de⎤su ka.② どれが一

いち

番ばん

お得とく

ですか。 Do⎤re ga ichiban otoku de⎤su ka.

©Ramen Tatsunoya

Tambi za rameni za supu yenye sosi ya soya

Tambi za rameni za supu ya mifupa ya nguruwe Tambi za rameni za supu ya miso

Kaito, Mwongozaji wako wa chakula!

Tambi za rameni za Kijapani


Somo la

28 写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか

ミーヤーMi Ya

：大おとな

人1ひとり

人お願ねが

いします。Otona hito⎤ri onegai-shima⎤su.

Tiketi ya mtu mzima mmoja, tafadhali.

すみません。Sumimase⎤n.

Samahani.

写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

Ninaweza kupiga picha?

受うけ

付つけ

Mhudumu 1

：ええ、いいですよ。E⎤e, i⎤i de⎤su yo.

Ndiyo, unaweza.

ミーヤーMi Ya

：すてき！Suteki!

Safi!

案あん

内ない

係がかり

Mhudumu 2

：お客きゃく

様さま

、Okyakusa⎤ma,

ここから先さき

はご遠えん

慮りょ

ください。koko kara saki wa goenryo-kudasa⎤i.

Bibiye, hutakiwi kwenda zaidi.

ミーヤーMi Ya

：あ、すみません。A, sumimase⎤n.

Oh, samahani.

Msamiati

大おとな

人　mtu mzimaotona

ええ　ndiyoe⎤e

すてき（な）　safisuteki （na）

お客きゃく

様さま

　bwana/bibiye (kiungwana)okyakusa⎤ma

先さき

　zaidisaki

遠えん

慮りょ

する　jizuieenryo-suru

Mazungumzo ya leo

Shashin o totte mo ii desu kaNinaweza kupiga picha?


Usemi wa Msingi

写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

Ninaweza kupiga picha?Ili kupata ruhusa ya kufanya kitu, uliza kwa kutumia “[kitenzi cha umbo la TE] + mo ii desu ka.” “-te mo ii (desu)” ina maana ya “-naweza ku-” na inaashiria ruhusa. “Shashin o totte” ni “shashin o toru” yaani “kupiga picha” katika umbo la TE.(Tazama ukurasa 150-151)

Tumia!

この服ふく

、試し

着ちゃく

してもいいですか。Kono fuku⎤, shichaku-shite⎤ mo i⎤i de⎤su ka.

もちろんです。Mochi⎤ron de⎤su.

Ninaweza kujaribu kuvaa nguo hizi?Bila shaka.

Jaribu!

～てもいいですか。～te mo i⎤i de⎤su ka.

Ninaweza ku-?

① 入はい

る（→入はい

って）ha⎤iru （→ha⎤itte）

ingia

② 休やす

む（→休やす

んで）yasu⎤mu （→yasu⎤nde）

pumzikairu （→hairu （→ha itte）itte） mu （→yasumu （→yasu⎤mu （→yasu⎤mu （→yasu nde）nde）

Ongeza maarifa

Kuhesabu watu1 2 3 4 5

hito⎤ri futari⎤ san-ninsan-ni⎤nyo-ninyo-ni⎤n

go-ningo-ni⎤n

Can-do! Kuomba ruhusa


Utamaduni wa kisasa na Mike

Unaweza kusikia aina tofauti tofauti ya muziki nchini Japani -- J-pop, nyimbo za katuni za anime, muziki wa enka, na muziki wa aina nyingi. Pia kuna muziki wa kitamaduni unaotumia ala za Kijapani kama kinubi cha Koto, ala yenye kamba tatu ya shamisen, na ngoma za wadaiko.

Hata J-pop yenyewe ina makundi pendwa, bendi za rock, na kadhalika, ikiwahusisha wasanii mbalimbali. Na “matamasha ya muziki” hufanyika kote nchini Japani, yakishirikisha wanamuziki wengi kutoka ndani na nje ya nchi.

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

©Masanori Naruse©SUMMER SONIC

Onyesho la WadaikoOnyesho la Koto

Tamasha la muziki la Summer Sonic Tamasha la muziki la Fuji Rock

Majibu ① 入はい

ってもいいですか。 Ha⎤itte mo i⎤i de⎤su ka.② 休

やす

んでもいいですか。 Yasu⎤nde mo i⎤i de⎤su ka.

Muziki wa Kijapani


Somo la

29 ピアノの演えん

奏そう

を聴き

きに行い

きました

ミーヤーMi Ya

：日にち

曜よう

日び

に、ピアノの演えん

奏そう

をNichi-yo⎤obi ni, piano no ensoo o

聴き

きに行い

きました。kiki ni ikima⎤shita.

Nilikwenda kusikiliza onyesho la piano Jumapili.

はるHaru

：どうでしたか。Do⎤o de⎤shita ka.

Lilikuwaje?

ミーヤーMi Ya

：すばらしかったです。Subarashi⎤katta de⎤su.

Lilikuwa zuri.

はるHaru

：それはよかったですね。Sore wa yo⎤katta de⎤su ne.

Hivyo ni vizuri.

ミーヤーMi Ya

：写しゃ

真しん

をたくさん撮と

りました。Shashin o takusan torima⎤shita.

Nimepiga picha nyingi.

見み

てください。Mi⎤te kudasa⎤i.

Ziangalieni tafadhali.

タムTam

：あ！これ、悠ゆう

輝き

さん・・・。A! Kore, Yu⎤uki-san...

Oh! Huyu ni Yuuki-san…

はるHaru

：悠ゆう

輝き

さん？Yu⎤uki-san?

Yuuki-san?

Msamiati

日にち

曜よう

日び

　Jumapilinichi-yo⎤obi

ピアノ　pianopiano

演えん

奏そう

　onyeshoensoo

聴き

く　sikilizakiku

すばらしい　-zurisubarashi⎤i

写しゃ

真しん

　pichashashin

Mazungumzo ya leo

Piano no ensoo o kiki ni ikimashitaNilikwenda kusikiliza onyesho la piano.


Usemi wa Msingi

ピアノの演えん

奏そう

を聴き

きに行い

きました。Piano no ensoo o kiki ni ikima⎤shita.

Nilikwenda kusikiliza onyesho la piano.Ili kuelezea lengo la kwenda mahali fulani, tumia “[kitenzi cha umbo la MASU bila masu] + ni iku.” Kwa hapa lengo ni “piano no ensoo o kiku” yaani “kusikiliza onyesho la piano.” Kwa hiyo ondoa “masu” kwenye “kikimasu” (umbo la MASU la “kiku” yaani “kusikiliza”) na kisha ongeza “ni iku.”

Tumia!

今きょう

日、どこに行い

きましたか。Kyo⎤o, do⎤ko ni ikima⎤shita ka.

原はら

宿じゅく

に、服ふく

を買か

いに行い

きました。Harajuku ni, fuku⎤ o kai ni ikima⎤shita.

Leo ulikwenda wapi?Nilikwenda Harajuku kununua nguo.

Jaribu!

～に行い

きました。～ ni ikima⎤shita.

Nilikwenda ~.

① すしを食た

べる（→食た

べ）sushi⎤ o tabe⎤ru （→ta⎤be）

kula sushi

② 野や

球きゅう

を見み

る（→見み

）yakyuu o mi⎤ru （→mi⎤）

kutazama mchezo wa besiboli

Ongeza maarifa

Siku za jumaJumatatu Jumanne Jumatano Alhamisi Ijumaa Jumamosi Jumapiligetsu-yo⎤obi

ka-yo⎤obi

sui-yo⎤obi

moku-yo⎤obi

kin-yo⎤obi

do-yo⎤obi

nichi-yo⎤obi

Can-do! Kusema ulichokifanya


Tufurahie kuzunguka Kamakura

Kamakura ni mwendo wa karibu saa moja kwa treni kutoka Tokyo. Ni mahali ambako serikali ya kwanza ya wababe wa kivita ilianzishwa karibu miaka 800 iliyopita. Maeneo maarufu yanayojumuisha Hekalu la Shinto la Tsurugaoka Hachimangu na sanamu kubwa ya kibuddha yenye urefu wa mita 11.

Mbali na kutembelea maeneo ya kihistoria, unaweza kufurahia mandhari mazuri ya asili katika msimu husika, maduka na migahawa mizuri. Treni nzuri ya eneo hilo ya Enoden pia ni maarufu.

Sanamu kubwa ya Kibuddha ya Kamakura

©TSURUGAOKA HACHIMANGU©Kotoku-in/KAMAKURA TOURIST ASSOC.

Hekalu la Tsurugaoka Hachimangu

Hekalu la Meigetsuin

©Enoshima Electric Railway(Maua ya Hydrangea, Mwezi Juni)

Enoden

Majibu ① すしを食た

べに行い

きました。 Sushi⎤ o ta⎤be ni ikima⎤shita.② 野

や

球きゅう

を見み

に行い

きました。 Yakyuu o mi⎤ ni ikima⎤shita.

Mwongozo wa safari wa Mi Ya


Somo la

30 一いっ

緒しょ

に歌うた

ったり、踊おど

ったりしました

店てん

員いん

Mhudumu：メロンパフェでございます。

Meron-pa⎤fe de gozaima⎤su.Hivi hapa vitindamlo vyenu vya tikiti.

タムTam

：おいしそう！Oishisoo!

Vinaonekana vitamu!

ミーヤーMi Ya

：タム、悠ゆう

輝き

さんと、Ta⎤mu, Yu⎤uki-san to,

どこで会あ

ったの？do⎤ko de a⎤tta no?

Tam, Yuuki-san ulikutana naye wapi?

タムTam

：ベトナムです。Betonamu de⎤su.

Vietnamu.

小しょう

学がっ

校こう

でボランティアをしました。Shooga⎤kkoo de bora⎤ntia o shima⎤shita.

Tulikuwa tunajitolea kwenye shule ya msingi.

一いっ

緒しょ

に歌うた


ったりしました。Issho ni utatta⎤ri, odotta⎤ri shima⎤shita.

Tuliimba nyimbo na kucheza dansi pamoja.

ミーヤーMi Ya

：そうだったの。So⎤o datta no.

Kumbe.

タムTam

：はい。悠ゆう

輝き

さんに会あ

いたいです。Ha⎤i. Yu⎤uki-san ni aita⎤i de⎤su.

Ndiyo, ningependa kukutana naye tena.

Msamiati

メロンパフェ　 kitindamlo cha tikiti (melon parfait)meron-pa⎤fe

小しょう

学がっ

校こう

　shule ya msingishooga⎤kkoo

ボランティア　kazi ya kujitoleabora⎤ntia

一いっ

緒しょ

に　pamojaissho ni

歌うた

う　imbautau

踊おど

る　cheza dansiodoru

Mazungumzo ya leo

Issho ni utattari, odottari shimashita Tuliimba nyimbo na kuchenza dansi pamoja.


Usemi wa Msingi

一いっ

緒しょ

に歌うた


ったりしました。Issho ni utatta⎤ri, odotta⎤ri shima⎤shita.

Tuliimba nyimbo na kucheza dansi pamoja.Ili kutaja baadhi ya mifano miongoni mwa mambo kadhaa, tumia kitenzi cha umbo la TARI. Kutengeneza umbo hilo, badilisha “te” mwishoni mwa kitenzi cha umbo la TE na kuwa “tari.” Kuelezea kitu ulichokifanya, ongeza “shimashita” yaani “-lifanya.”

Tumia!

北ほっ

海かい

道どう

で何なに

をしますか。Hokka⎤idoo de na⎤ni o shima⎤su ka.

ハイキングをしたり、温おん

泉せん

に入はい

ったりしたいです。Ha⎤ikingu o shita⎤ri, onsen ni ha⎤ittari shita⎤i de⎤su.

Utafanya nini Hokkaido?Nataka kwenda kufanya matembezi marefu na kuoga kwenye chemchemi ya majimoto.

Jaribu!

【kitenzi 1】たり、【kitenzi 2】たりしました。／したいです。［kitenzi 1］tari, ［kitenzi 2］tari shima⎤shita./shita⎤i de⎤su.

Nili/nataka [kitenzi 1] na [kitenzi 2].

① 買

か

い物もの

をする（→したり）kaimono o suru （→shita⎤ri）

kwenda kufanya manunuzi

② お寺

てら

に行い

く（→行い

ったり）otera ni iku （→itta⎤ri）

kwenda hekaluni

海うみ

で泳およ

ぐ（→泳およ

いだり）u⎤mi de oyo⎤gu （→oyo⎤idari）

kuogelea baharini

着き

物もの

を着き

る（→着き

たり）kimono o kiru （→kita⎤ri）

kuvaa kimono

Usemi wa ziadaおいしそう！Oishisoo!Kinaonekana kitamu!

Hutumika wakati chakula kinapoonekana kuwa kitamu. Ili kusema "tamu" wakati unapokula kitu, sema “oishii.”

Can-do! Kuelezea mambo mbalimbali yaliyopita na yajayo


Kaito, Mwongozaji wako wa chakula!

Unaweza kupata aina zote za vitamutamu nchini Japani, kama vile vitamutamu vya kitamaduni vya Kijapani na vile vya Kimagharibi.Vitamutamu vya Kijapani vinajumuisha keki za wali, na vikaukau vya wali na aina ya maandazi ya rojo la maharage. Baadhi ya vitamutamu vinavutia macho yako kama vile keki za wali kwa kutumia maua na majani ya mcheri katika msimu wa machipuo. Wakati wa msimu wa joto, baadhi ya vitamutamu vinaonekana kama anga zinazong'aa na chemchemi safi.

Kuna vitamutamu vingi vya mtindo wa Kimagharibi ambavyo vimebadilishwa kidogo nchini Japani, kama vile "shortcake" za Kijapani ambayo ni keki ya sponji yenye malai na stroberi. Na unaweza kufurahia rangi za tunda kwenye vitindamlo.

Majibu ① 買か

い物もの

をしたり、海うみ

で泳およ

いだりしました。 Kaimono o shita⎤ri, u⎤mi de oyo⎤idari shima⎤shita.② お寺

てら

に行い

ったり、着き

物もの

を着き

たりしたいです。 Otera ni itta⎤ri, kimono o kita⎤ri shita⎤i de⎤su.

Sakuramochi

©Toraya Confectionery©Toraya Confectionery

Kitamutamu cha Kijapani cha msimu wa joto pekee

“Shortcake” ya Kijapani

©SHINJUKU TAKANO©FUJIYA

Kitindamlo cha tikiti (Melon parfait)

Vitamutamu vya Kijapani namuonekano wake wa kuvutia

Documents

Mazungumzo ya leo - NHKza anime, muziki wa enka, na muziki wa aina nyingi. Pia kuna muziki wa kitamaduni Pia kuna muziki wa kitamaduni unaotumia ala za Kijapani kama kinubi cha Koto,