km£n

N¿®v Hm v tKmUns‚

]ob ]pX≥ ]kw-Kn®p

˛ hm¿Ø

tUmf-dns‚ IcpØv

Ipd-™n-´n-√.

]mÿ h’≥ G_lmw F\n-s°-Xnsc Cd-°nb IØn\v

]m¿∞\ amX-amWv Fs‚ ]Xn-I-c-Ww. CXv kw_-‘n®v _neo-

thgvkv tPW-ens‚ At\z-j-W-Øn\p≈ adp-]-Sn-bmbmWv At±-

lw Cßs\ ]Xn-I-cn-®-Xv. h’≥ G_-lm-an-s\-Xnsc Cd-°n-

sb∂v At±lw ]d-bp∂ IØv A®-Sn-®-Xntem ]N-cn-∏n-®-Xntem

F\n°v bmsXmcp ]¶p-an-√m-sb∂v ]mÿ h’≥ G_-lm-an-

t\mSv Rm≥ hy‡-am-°n-b-Xm-Wv. c≠p aWn-°q-dn-e-[nIw ]mÿ

h’≥ G_-lm-an-t\mSv Ce-£\p tijw Rm≥ kwkm-cn-°p-

Ibpw Fs‚ \ne-]m-Sp-Iƒ hy‡-am-°p-Ibpw sNbvX-Xm-Wv. amX-

a√ ]mÿ Sn. Fkv. G_lmw Fs‚ inc- n¬ Ic-߃ sh®v

A\p-K-ln®v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. hkvXpX CXm-bn-cns°

]Xn-I-cn-t°≠ Bh-iy-an-√. ssZh-amWv Fs∂ Cu ÿm\Øv

B°n-b-Xv. AXp-sIm≠v ipiq-jbn¬ i≤ tIµo-I-cn-°p-I-bm-

Wv Ct∏mƒ ][m\w. Rm≥ apg-¶m-en¬ Ccn-°p-∂p. AXp-am-X-

amWv Fs‚ ]Xn-I-c-Ww.

H°-e-tlm-a: H°-e-tlm-a-bn¬ \S∂ 12˛m-aXv imtcm≥ ^m-

anen tIm¨ -d≥kn¬ h®v t\m¿Øv Ata-cn-°-bn-ep≈ imtcm≥

k -I-fpsS 2012˛2014 h¿j-ß-fn-te-°p≈ HutZym-KnI `mc-hm-ln-

Isf Xnc-s™-Sp-Øp. Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fnse hnhn[

kwÿm-\-ß-fn-ep≈ k -Isf ]Xn\n-[m\w sNbvXv ipiq-j-I-

∑mcpw hnizmknIfpw ]s¶-SpØ ]kvXpX tbmK-Øn¬ ASp-

Ø 2 h¿j-tØ-°p≈ t_m¿Un-te°v ]kn-U‚ v dh. tPm¨

]o‰¿, skI- dn h¿§okv tP°-_v, tPm. skI- dn sPbnwkv

DΩ≥, Sj-d¿ cmPp tPm¨, bqØv Ub-d-IvS¿ APnØv kmap-

th¬, aoUnbm Ub-d-IvS¿ ]mÿ tXPkv ]n. tXmakv F∂n-

hsc IqSmsX 22 AwK-߃ AS-ßp∂ AwK-ß-sfbpw sXc-s™-

Sp-Øp. ap≥ A≤y-£≥ dh. kn. Fw. ssS‰kv A≤y-£X hln-

®p. ]kvXpX tbmK-Øn¬ 2013 ˛¬ Umf-kn¬ h®v bqØv tIm-

¨ -d≥kv \S-Øp-hm\pw 2014˛¬ Nn°m-tKm-bn¬ h®v ^manen

tIm¨ -d≥kv \S-Øp-hm\pw Xocp-am-\n-®p.

imtcm≥ k -Iƒ°v

]pXnb t\XrXzw

Fs‚ ]Xn-I-cWw ]m¿∞\ amXw

]mÿ tP°_v tPm¨

]mÿ tP°_v tPmWns\-

Xnsc Btcm-]-W-ß-fp-ambn ]m-

ÿ h’≥ G_lmw cwK-Øv.

Xs∂ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-hm≥

hymPhpw A]-am-\n-°p-∂-Xp-amb

t\m´o-kp-Iƒ ]N-cn-∏n®p F∂-

XmWv h’≥ G_lmw D∂-

bn-°p∂ ][m\ Btcm-]-Ww.

sF. ]n. knbnse t\Xm-°-∑m¿

sF. Pn. H. t]mse SÃp-Ifpw

Iº-\n-Ifpw D≠m°n ]Ww ]n-

cn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ sF. Pn.

H.sb amXw Ip‰-s∏-Sp-Øn. F-

∂m¬ Cu Btcm]W-߃s°-

Xnsc ]Xn-I-cn-°p-hm≥ Xm\n-

√msb-∂mWv ]mÿ tP°_v

tPm¨ ]d-bp-∂-Xv.

]mÿ h’≥ G_m-l-an-

sa¬_¨: HmkvtS-en-b-bn-

ep≈ C¥y≥ s]s¥-t°mkvXv

k`-I-fpsS aq∂m-aXv ^manen

tIm¨^-d≥kv 2013 am¿®v am-

kw 29,30,31 Xob-Xn-I-fn¬ sa¬-

_-Wn¬ (am-dm-\mYm InkvXy≥

kvIqƒ, sIbvkn Pq\n-b¿ Iym-

º-kv, 146 InUvkv tdmUv, sUm-

hv ≥, hnIvtSm-dnb ˛ 31177) h®p

\S-°p-∂p.

am¿®v 29 sh≈n-bmgvN ssh-

In v 6 ]n. Fw. \v F. sF. ]n.

kn. \mj-W¬ ]kn-U‚ v dh.

HmkvtS-en-b≥ C¥y≥ s]s¥-t°mkvXv

tIm¨ -d≥kv sa¬_-Wn¬

tXmakv tPm¿÷v tIm¨^d≥-

kv DZvLm-S\w sNøpw. dh. sI.

kn. tPm¨, dh. h’≥ G_-

lmw, dh. kmw tPm¿÷v F∂n-

h¿ ]kw-Kn-°p-∂p.

ktbm¨ knwtKgvkv h-

¿jn∏v eoUv sNøp-∂p. tIm -

^-d≥kns‚ Cu h¿jsØ

Xow. ""Bta≥, I¿Øm-hmb tb-

ipth htc-Wta'' (shfn 22:20)

F∂p-≈-Xm-Wv.

_v tPm¨ Ct∏mƒ sF. ]n. kn.

]kn-U‚m-bn-cn-°p-∂-Xv.

Fs‚ hnam-\-bm-X, D]-hm-k-

hpw ]m¿∞-\-bpw, `£-Ww, `m-

j, h\w XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn®v

]®-°≈w ]N-cn-∏n®v F\n-s°-

Xnsc thm v t\Sn ]kn-U‚mb

hy‡nsb Fßs\ ssZh-k-`-

bpsS t\Xm-hmbn ssZh-P\w

AwKo-I-cn°pw? ]mÿ tP°_v

tPm¨ C¥y-bv°-I-Øp-Xs∂

FXtbm ]mhiyw hnam-\-Øn-

¬ k©-cn-®n-cn-°p-∂p.

Iq´p ktlm-Z-c-s\-Xnsc hym-

Pw ]N-cn-∏n-°p-Ibpw h≥XpI

tImg-sIm-SpØv thm v adn-°p-I-

bpw sNbvXXv ][m-\-ambpw G-

Xv ssaXm-\-ØmtWm AtX ssa-

Xm-\Øv Xs∂ Bflob ]cn-th-

jw ImWn®v Im´n-°q- nb kIe

05

s‚ IØnse Nne ]kvXpX

`mK-߃. P\-d¬ ]kn-U‚ v ]Z-

Øns‚ am\yX Rm≥ AwKo-I-

cn-°p-∂p. ]t£, B ]Z-hn-bn-se-

Øm≥ ]mÿ tP°_v tPm¨

D]-tbm-Kn® am¿§w Cu ÿm\-

Øns‚ am\y-Xsb A]-am-\-s∏-

Sp-Øp-∂-Xm-bn-t∏mbn F∂ k-

Xyw hfsc ZpxJ-tØmsS Fs‚

Iq´p ktlm-Z-c-ß-fmb \nß-tfm-

Sv ChnsS Rm≥ ]¶p-h-bv°p-I-

bm-Wv. F\n-s°-Xnsc hfsc

hymP-amb Btcm-]-W-߃ ]N-

cn-∏n®pw ]W-Øns‚ kzm[o-\-

Ønepw Fs‚ kzm[o-\-Ønepw

Fs‚ hy‡n-XzsØ Icn-hm-cn-

tخpw hfsc \nIr-jvS-amb co-

Xn-bn-eq-sS-bmWv ]mÿ tP°-

Ipº-\mSv: ap≠-°bw Ign-

™p C\n CSp°n Pn√-bn-te°v

IpØp-I-b‰w ]p√p-]m-dbpw hf-

™-ßm-\hpw ]n∂n´v Ip´n-°m-

Hcp ssI klm-b-Øn-\mbn AWn-tNcmw

\-sØØn. Np´p-s]m-≈p∂ Im-

em-h-ÿ. tdmUn-\n-cp-h-ihpw I-

cn-™p-W-ßnb sNSn-Iƒ hnf-dn-

sh-fpØ ac-߃. C\n ]mº-\m-

dn-te°v. F∂m¬ ChnSw apX¬

IÆn\p Ipfn-tcIn ae-Iƒ ]®-

∏- p-SpØp InS-°p-∂p.sImfp-s¥-

SpØ tXbnetØm -ß-fpsS ]®-

∏m-sWhnsS-bpw. k©m-cn-bpsS

a\- n¬ Ipfn¿ sNmcn-bp∂ Im-

gvN. Nne-bn-S-ß-fn¬ hf¿∂p ]S-

¿∂p InS-°p∂ tXm -߃ hnf-

sh-Sp-°p-∂n-√ F∂p hnfn-®-dn-bn-

°p-∂p. bmX-Isf Bkzm-Zy-I-

c-am-°p∂ tXbnetØm´-ß-fp-

sS ]pd-In¬ ad-™n-cn-°p∂ I-

Æo¿ IY-Iƒ \mw Adn-bmsX

t]mIp-∂p. tXbne hne Ipd-

™-tXmsS ]e tXm -ßfpw Xpd-

°msX-bm-bn.Bbn-c-°-W-°n

\pw sXmgn-emfn IpSpw-_-ßsf

]´n-Wn-bn-em-°nbpw IS-s°-Wn-

bn-em-°nbpw Nne-sc-sb-¶nepw

Bfl-l-Xy-bn-te°p \bn®pw

Cu XI¿® \o≠p.

]gb ]mº-\m-dn\v apºv he-

tØm- p≈ tdmUv. hml-\-߃

CS-ap-dn-bmsX HmSp-∂p. ]cp¥pw-

]md-sb∂ SqdnÃv tIµ-Øn-te-

°p t]mIp∂ ]mX-bm-Wv. Znh-

khpw \qdp-I-W-°n\v k©m-cn-

I-fmWv ChnsS FØp-∂-Xv. A-

Km-[-amb Xmgvhc-Ifpw Ip∂p-I-

fpw. k©m-cn-I-fpsS bmX Chn-

sS Xocp-I-bm-Wv. Ah¿ BSnbpw

]mSnbpw aS-ßp-∂p. AhnsS \n-

∂pw aptºm´p t]mIp-tºmƒ ae-

a-S-°p-I-fpsS CS-bn¬ Kmºn F-

∂ Kmaw. tXbnetØm -Ønse

sXmgnem-fn-Iƒ.R߃ FØp-

tºmƒ Ip´n-Ifpw apXn¿∂-hcpw

hml-\-Øn-\p Np‰pw IqSn ]Xo-

£ \jvS-s∏´ IÆp-Iƒ. Pohn-

X-Øns‚ Ccp-h-ihpw Iq´n ap´n-

°phm-\p≈ bXv\-Øns‚ Xf-

¿® hnfn-®-dn-bn-°p∂ ico-c-

tØmsS apXn¿∂-h¿. ]Tn-°p-hm-

≥ Xm¬∏-cy-ap-s≠-¶nepw kml-

N-cy-an-√mØ Ip´n-Iƒ. BcmWv

Chsc klm-bn-°p-∂-Xv. B¿ C-

h-tcmSv kphn-tijw ]dbpw?

hmgq¿ 14˛mw ssa¬ ssZh-k-

-bpsS ipiq-j-I≥ ]mÿ _n-

Pp- tPm-bn, ]mÿ A\ojv G-

e-∏md XpS-ßn-b-h¿ \S-Øp∂

05

BELIEVERS JOURNAL - 2 - 2013 FEBRUARY 25

]mÿ _m_p sNdn-bm≥

]Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

sPbvk¨ tPmk v

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

No v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

FUn‰¿

kÆn apf-aq- n¬

At mkntb‰v FUn‰¿

]mÿ tPmkv amXyp

t_m¿Uv saº¿

tam\n sImSp¥d

]ªo-j¿

]o‰¿ amXyp h√yØv

No v Id-kvt]m-≠‚ v

]mÿ tXmakv tXm∂-bv°¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Kƒ v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

INDIAP.O.Box:31

Manjadi .P.O.,Thiruvalla - 689 105

USAP.O. Box:620 742

Atlanta

GA 30362, USA

E- mail beljourn@gmail.com

bjpathramonline@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-X-am-Wv.

]Xm-[n-]¿

Website

www.beljourn.comwww.beljourn. Org

Mob: 9447368795 (INDIA)

]mÿ kmwIp´n amXypNo v FUn‰¿

s]s¥-t°mkvXv kaq-

lw C∂v ]W-Øns‚ sImgp-∏n-

¬ B¿Ωm-Zn-°p-I-bm-Wv. _mim-

\y ]ip-°-sf-t∏mse sImgpØp

XSn® kaq-lw. Al-¶m-c-Øn\p

ssIbpw Imepw sh®-h¿ F∂p

tXm∂p-amdv kaq-l-Øn¬ hne-

kp∂ s]s¥-t°m-kvX¿ h¿≤n-

®n-cn-°p-∂p. cm„o-b-°m-cpsS

tXmfn¬ ssIbn´pw Kp≠-Isf

IqsS Iq´nbpw \S-°p-∂-h-cn¬

s]s¥-t°m-kvXnse D∂-X¿ h-

sc-bp-≠v. aZy-]n-°p∂ s]s¥-

t°m-kvX-cpsS FÆw hfsc Iq-

Sp-I-bm-Wv. \nba hncp≤ _nkn-

\-kp-Iƒ \S-Øp-∂-hcpw X´n∏p-

Imcpw k`m tIµ-ß-fn¬ Np‰n-

Øn-cn-bp∂p F∂-X√ hnj-bw.

CØ-c-°m¿ k`m t\Xr-Xz-Øn-

s‚ `mK-ambn°gn-™n-cn-°p∂p

Hcp ssI klm-b-Øn-\mbn

AWn-tNcmw

F∂-XmWv tJZ-I-cw. B¿`m-S-

Øn-\mbn s]s¥-t°m-kvX¿ C-

∂v e£-߃ sNe-hn-Sp-I-bm-Wv.

kv\m\w, inip-]-Xn-jvT, P∑-Zn-

\w, hnhm-l-hm¿jnIw XpSßn

ih-kw-kvImcw hsc C∂v B-

¿`m-S-Øn¬ apßn-bn-cn-°p-∂p.

s]s¥-t°m-kvXns‚ apJ-ap-Z-bm-

bn-cp∂ emfnXyw C∂p ImWm-

\n-√. Xn∂p ]pf®pw ssZh- -b-an-

√m-sXbpw \S-°p∂ \Ωƒ kaq-

l-Øn¬ thZ\ A\p- -hn-°p-∂-

hsc ImWmsX t]mIp-I-bm-Wv.

Hcp cq]°v k¿°m¿ Acn \¬-

Ip-sa∂p ]Jym-]n-®n-´p-s≠-¶n-

epw AXp e`n-°m-Ø-h¿ [mcm-

fw. D∂X hnZym-`ym-k-Øn\p

tbmKy-X-bp-s≠-¶nepw ]W-an-s√-

∂ Imc-W-Øm¬ amXw ]T\w

XpS-cm-\m-hm-Ø-h¿, amcI tcmK-

߃°-Sna-s∏- n´pw NnIn-’n-°p-

hm≥ ]W-an-√msX \c-In-°p-∂-

h¿, Ib-dn-°n-S-°p-hm-\p≈ Hcp

`h-\-Øn-\mbn BK-ln-°p-∂-h-

¿, hnhml ]mb-sa-Øn-bn´pw ]-

W-an-√m-Ø-Xns‚ t]cn-¬ hn-

hmlw kz]v\-ambn amXw tijn-

°p-∂-h¿. Cßs\ kaq-l-Øn-

se Bh-iy-°msc ImWp-hm≥

IÆp Xpd-°p-I. \n߃ BVw-

_-c-߃°pw s]mß-®-Øn-\p-am-

bn sNe-h-gn-°p-∂-Xns‚ Hcwiw

\o°n-sh-®m¬ \Ωƒ ]kw-Kn-

°p∂ tbip-hns‚ kvt\lw ]-

kwKw IqSmsX P\w Xncn-®-dn-

bpw.

]´n-Wn-∏m-h-ß-fpsS CS-bn¬

Xs‚ ZuXyw \n¿∆-ln-°p∂

ssZh-Zm-k-\mWv ]mÿ _nPp

tPmbn. ]gb hkvX-߃ tiJ-

cn-®pw. `£y hkvXp-°ƒ tiJ-

cn®pw CSp°n Pn√-bnse ]q´n-In-

S-°p∂ tXm´w taJ-e-I-fn¬ k-

lm-b-l-kvX-hp-ambn sN√p-I-bm-

Wv Cu ssZh- r-Xy≥. Xs‚ Zu-

Xyw ]i-kvXn-°m-bn-´√ Xs‚

]h¿Ø\w Xncn-®-dn-™-Xn-\m-

¬ _neo-thgvkv tPW¬ Cu ]-

h¿Ø-\-Øn¬ ]¶p-tN-cp-I-bm-

Wv. hmb-\-°m-cpsS klmbw C-

Xn-\mbn A`y¿∞n-°p-∂p. D]-

tbmK tbmKy-amb ]g-bXpw ]p-

Xn-b-Xp-amb hkvX-߃, `£y

hkvXp-°ƒ, acp-∂p-Iƒ, ]T-t\m-

]-I-c-W-߃, ]Ww F¥p-am-

Imw. \nß-fm¬ Ign-bp∂ Hcp

ssI klmbw Cu ]≤-Xn-°m-

bn \¬Imw. Ffn-b-h-cpsS IÆo-

¿ H∏m≥ B ssZh-Zm-k-s\m∏w

\ap°pw ]¶p-tN-cmw. £Wn-I-am-

b Cu Bbp- n¬ ssZh-lnXw

Xncn-®-dn™v \∑ sNømw.

F√m am\y hmb-\-°m-cp-sS-

bpw kl-I-cWw At]-£n-°p-

∂p. ssZhw Gh-scbpw A\p-K-

ln-°p-am-dm-I-s´.

teJ\w

bmt°m_v 5:16

""F∂m¬ \n߃°p-tcm-K-

im-¥n-h-tc-≠-Xn\v XΩn¬ ]m-

]-ßsf G‰p ]d™v Hcph\p-

th≠n Hcp-h≥ ]m¿∞n∏o≥.

\oXn-ams‚ i≤-tbm-Sp-Iq-Snb

]m¿∞\ hfsc en-°p∂p''.

Cu hN-\-Øn¬ \n∂p-sIm-

≠v ]m¿∞-\sb aq∂m-bn-Xn-cn-

°mw.

1. ^en-°mØ ]m¿∞\

2. ^en-°p∂ ]m¿∞\

3. hfsc ^en-°p∂ ]m¿-

∞\

i≤-bn-√msX ]m¿∞n-°p-

∂-hsc F\n-°-dn-bmw. ]e-Im-

cyw Nn¥n-®p-sIm-≠pw, ]d-™p-

sIm≠pw ]h¿Øn-®p-sIm≠pw

]m¿∞n-°p-∂-hsc Rm≥ Hcp-

]mSp I≠n- p-≠v. AXp-sIm≠v

bmsXmcp Ipg-∏p-an-√. ]m¿∞-

\ ^en-°n√ F∂p amXw.

F∂m¬ ^en-°p∂ ]m¿-

∞-\-bp-≠v. hfsc ^en-°p∂

]m¿∞-\-bp-ap-≠v. \oXn-ams‚

i≤-tbm-Sp-Iq-Snb ]m¿∞\

hf-sc-s∏- ∂p ^en-°pw. ]m¿-

∞n-°p∂ hy‡n ]m¿∞n-°p-

∂-hn[w F∂n-h-bpsS ASn-

ÿm-\-Øn-emWv ^ew hcp-∂-

Xv.

tbip I¿Øm-hns‚ Ime-

Øpw At∏m-kvX-e-∑m-cpsS Im-

eØpw s] -∂p≈ tcmK ku-

Jy-amWv \Ωƒ ImWp-∂-Xv. F-

∂m¬ ChnsS XΩn¬ ]m]-ß-

sf G‰p-]-d™p ]m¿∞n-°-

Ww F∂p ]d-™n-cn-°p-∂-Xn-

\m¬ thK-Øn-ep≈ kuJy-an-

√ F∂p Kln-°mw. CXp hn-

izm-kn-I-fpsS tcmK-am-Wv. F-

∂m¬ I¿Øm-hns‚ Ime-tØ-

Xv Ahn-iz-mkn-I-fpsS kuJy-

am-bn-cp-∂p. C∂v PmXn-I-fpsS

CS-bn¬ A¤p-X-߃ AXn-th-

K-Øn¬ \S-°p-∂p-≠-t√m. hn-

izm-k-Øn¬ h∂-ti-j-ap≈

tcmKw kmh-[m-\-Øn se amdp-

I-bp-≈q. AXn¬ \ΩpsS ip-

≤o-I-c-W-hpw, k -bpsS ip≤o-

I-c-Whpw ssZhw BK-ln-°p-

∂p-≠m-hpw.

]ptcmlnX-t\mSp ]m]w G-

‰p ]d-bp∂ Hcp D]-tZiw C∂p

InkvXob k`-I-fn¬ ImWp-

∂p-≠v. (Ipº-km-cw). AXn\p

klm-b-I-amb hmIyw CXm-

Wv. F∂m¬ B hmIyw i≤n-

®p-hm-bn-®m¬ sX‰n-≤m-c-W-am-

dpw. ""XΩn¬'' ]m]-ßsf G‰p

]d™v Hcp-h-\p-th≠n Hcp-h≥

]m¿∞n-°-s´. XΩn¬ F∂p

]d-™m¬ At\ym\yw F∂-

sX. ChnsS c≠p hy‡n-Isf

ImWmw. Bcm-Wn-h¿. H∂v tcm-

Kn. as‰m∂p ]m¿∞n-°p∂ hy-

‡n. (\o-Xn-am≥) BcmWo \o-

Xn-am≥. tbip-In-kvXp-hns‚ c-

‡-Øm¬ \oXn-I-cWw ]m]n-

®-h¿ Xs∂. (tdm-a¿ 5:1).

ho≠pw Cu hN\w [ym\n-

®m¬ as‰mcp Nn¥-e-`n-°pw.

bmt°m_v A\p- -h-Øn¬ \n-

∂mWp kwkm-cn-°p-∂-Xv. Hcm-

ƒ Hcp acp∂p Ign-°p-∂p. s]-

s´∂p ^ew e`n-°p-∂p. At±-

lw AXp as‰m-cm-tfmSp ]d-bp-

∂p. FtSm Cu acp∂v hfsc

^e-]-Z-amWv tIt´m. Rm≥ I-

gn-®p-t\m°nbXm. \n߃°pw

]co-£n-°mw.

CXp-t]m-se-bmWv Cu hm-

Iyw. bmt°m_v Hcp ]m¿∞-

hfsc ^en-°p∂ ]m¿∞\\m a\p-jy≥ Bbn-cp∂p F∂v

NcnXw ]d-bp-∂p. At±-l-Øn-

s‚ Im¬ ap´p-Iƒ Xg-ºp-h∂v

XSn®v henb apg-I-fmbn Xo-

¿∂n-cp-∂p. (H-´-I-Øns‚ ap´p-

t]m-se) k`m-N-cn-X-Øn¬ bm-

t°m-_ns‚ t]cv H -I-ap- p-Im-

c≥ F∂-sX.

i≤-tbm-sS-bp≈ ]m¿∞-

\ At±-l-Øn\p \∂mbn Adn-

bmw. ImcWw Xs‚ kz¥ k-

tlm-Z-c≥ AXn i≤-tbmsS

]m¿∞n-®n-cp-∂p. L. K. 22:44.

]m]w h®p-sIm-≠p≈ ]m¿∞-

\ ^e-n°-bn-√. \oXo-I-cWw

]m]n-®-hs‚ ]m¿∞\ ^en-

°pw. i≤tbmsS ]m¿∞n-®m-

¬ hfc ^en-°pw. AsX, A-

\p-`-h-tØmsS Rm\pw ]d-bp-

∂p. ]m¿∞-\-t]mse en-°p-

∂ as‰m∂pw C√.

kzb-tim-[\

1. Fs‚ ]m¿∞\ i≤-

tbmsS BtWm?

2. Fs‚ ]m¿∞\ \oXo-

I-cWw ]m]n-®-ti-j-amtWm?

3. Fs‚ ]m¿∞\ ^en-

°p-∂pt≠m?

www.beljourn.comwww.beljourn.orgwww.beljourn.inV

isits

Us

BELIEVERS JOURNAL - 3 -2013 FEBRUARY 25

_n\p -tPm-k v hS-t»-cn-°c

9495834994

bph-P\ ]w‡nhnhm-l-Øn\p apºv

˛ XpS¿®˛

]mÿ ]n. ]n. Ipcy≥

Xncp-h√

teJ\w

ssZh-Øns‚ Btem-N-

\ H´pw ad-®p-sh-bv°msX apgp-

h\pw P\-Øn\pw ]I¿∂p sIm-

SpØ s]utemkv Hcp ]tXy-I-

Imcyw Hm¿∏n®pW¿Øp-∂Xp'

At∏m. ]hr-Øn-Iƒ 20s‚ 28,29

F∂o hmIy-ß-fn¬ ]tXyIw

it≤-b-am-Wv. ""\nß-sf-Ø-t∂-

bpw Xm≥ kz¥-c-‡-Øm¬ k-

ºm-Zn-®n-cn-°p∂ ssZh-Øns‚

k`sb tabv]m≥ ]cn-ip-≤m-flm-

hp \nßsf A≤y-£-cm-°n-sh®

B´n≥°q´w apgp-h-t\bpw kq-

£n-®p-sImƒho≥. Rm≥ t]mb-

tijw B´n≥°q´sØ BZ-cn-

°mØ sImSnb sN∂m-bv°ƒ

\nß-fpsS CS-bn¬ IS-°pw F-

∂p Rm≥ Adn-bp-∂p. injy-∑m-

sc Xß-fpsS ]n∂mse hen-®p-

I-f-h-m\mbn hn]-co-tXm-]-tZiw

]kvXm-hn-°p∂ ]pcp-j-∑m¿ \n-

ß-fpsS CS-bn¬ \n∂pw Fgp-

t∂¬°pw. AXp-sIm≠v DW¿-

B´n≥ Iq´sØ BZ-cn-°mØ

sImSnb sN∂m-bv°ƒ∂p Ccn-∏o≥.

temI-sa-ºmSpw kmØm≥

ssZh-P-\-ßsf Zpcp-]-tZ-i-Øn-

s‚ \o¿Np-gn-bn¬ AI-s∏-SpØn

h©n®p If-bp-I-bm-Wv. AXn\v

kmØm≥ Xs‚ GP‚-∑m-cmbn

I≠n-cn-°p-∂Xp Bflo-Isc X-

s∂-bm-Wv. DZm-l-c-W-ambn a-

Ømbn 16:21 ˛23 hsc-bp≈ hm-

Iy-߃ hmbn-°p-tºmƒ tbip-

hns‚ injy-\mb ]tXm-kn¬

kmØm≥ IpSn-bn-cp-∂p-sIm≠v

tbip-hns\ am‰n \n¿Øn ""I¿-

Øm-th, AXp Acp-Xv, \n\°v

Aßs\ `hn-°-cpXv F∂v im-

kn-®p. tbip Xncn™v ]tXm-

kn-t\mSv kmØm-t\, Fs∂ hn-

´p t]m, \o F\n°p CS¿®-bm-

Ip∂p \o ssZh-Øns‚ A√ a-

\p-jy-cpsS AtX Icp-Xp-∂Xp

F∂v ]d-™p. kmØm≥ hfsc

X¥-im-en-bm-Wv. Ah\v \√-Xp-

t]mse Adnbmw Ah≥ t\cn´p

]d-™m¬ Bcpw KWy-am-°p-I-

bn-√. CXp Xs∂ BWt√m G-

sZ-\nepw kw -hn-®-Xv. l∆m-tbmSv

\n߃ ssZh-sØ-t∏mse B-

Ipw F∂p≈ Nn¥-bmWv ]d-

™Xp! AXyp-∂-X-\mb ssZh-

tØmSp ka-\mIpw F∂v lrZ-

b-Øn¬ Nn¥n-®-Xns‚ A\-¥-

c- -e-am-Wt√m eqkn- ¿ Bbn

ssZhsØ Bcm-[n®v sIm≠n-

cp-∂-h\v kw -hn-®-Xp, ssZhw \-

¬In-bn-cn-°p∂ D]-tZ-i-k-Xy-ß-

sf am‰n adn-°p-hm≥ \mfn-Xp-h-

sc kmØm≥ Aim¥ ]cn-iaw

sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

kap-Zm-b-kw-L-S-\-I-fn¬ Ah-cp-

sS taem-≤y-£-∑m¿ ]d-bp∂

Imcy-߃ P\-߃ AwKo-I-cn-

°p-∂p. CXns\ FXn¿°p-hm-

t\m adn®v Fs¥-¶nepw ]h¿-

Øn-∏mt\m Bcpw Xøm-dm-bn-√.

Cu hn[-Øn-ep≈ ]h¿Ø-\-

ß-fn-epsS kmØm≥ hnP-bn®v

\n¬°p-I-bm-Wv. ]›m-Øm-]-

hpw am\-km-¥-c-Øn\pw ]Icw

hgn-]mSpw bmK-ßfpw t\¿®-Im-

gvN-Ifpw Bbn am‰n-a-dn-®p. I¿-

Ømhv amXrI ImWn®p X∂ hn-

izm-k-kv\m-\sØ inip-kv\m\w

B°n am‰n. ]cn-ip-≤m-X-am-hns‚

\nd-hn\v ]Icw aqtdm≥ A`n-tj-

Iw B°n-am-‰n. ssZhw F¥v I-

ev]n-®n-cn-°p-∂pthm AXn\v hn]-

co-X-ambn kmØm≥ P\-sØ-

sIm≠v sNøn-°p-∂p. Cu ]≤-

Xn hnP-bn®p F∂v kmØm≥ I-

≠-t∏mƒ Ah≥ th¿s]´ kaq-

l-ß-fnse t\Xm-°-∑m-cn-te°p

]th-in®p Zpcp-]-tZiw P\-Øn-

t∑¬ ASn-t®¬∏n-°m≥ ian®p

sIm≠n-cn-°p-∂p. tbip D≈n¬

D≈h\v kmØms‚ X¥-ßsf

a\- n-em-°m≥ km[n-°pw. A-

ßs\ Zpcp-]-tZiw ]kw-Kn-°p-

∂-h¿°p FXnsc ]Xn-I-cn-®m¬

Aß-s\-bp-≈-h¿°p Bflm-hn-

√m-Ø-h¿ F∂ apZ ASn®v A-

[n-t£-]n-°pw. Cu ]d-bp-∂-h¿

GXp Bflm-hn\v A[o-\¿ B-

Wv Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Hcp

ImeØv kXy-Øn\pw hnip-≤n-

°pw th≠n \ne-\n∂ ]e-tcbpw

kmØm≥ Xs‚ Iøn-se-SpØp

]¥m-Sp-I-bm-Wv. ]tXm-kns‚ D-

≈n¬ IpSn Ccp∂p D]-tZ-in-®-

Xp-t]mse kmØm≥ At\I

Bflo-I-t\-Xr-Xz-ß-fn¬ IpSnbn-

cp-∂p-sIm≠v ]eXpw hnfn®p ]d-

bp-I-bm-Wv. B -c-W-Øns‚ hn-

j-b-Øn¬ hmtXm-cmsX kwkm-

cn-®-h¿ ]ecpw B -cWw C´p hn-

hmlw \S-Øn-s°m-Sp-°p∂p. A-

ß-s\-bp≈ k -Isf ]ÿm-\-

ß-tfmSp tN¿°p∂p. kXym-cm-

[-\-bn¬ ambw tN¿°m≥ ian-

°p-∂p. CsX√mw ImWp-tºmƒ

s]utemkv Hm¿∏n-®-Xp-t]mse

sImSnb sN∂m-bv°ƒ \nß-fp-

sS CS-bn¬ \n∂pw Fgp-t∂¬-

°pw. kmØm≥ Btcbpw Xs‚

kzcq-]-Øntem kz`m-h-Øntem

kao-]n-°-bn-√. ]XypX \∑-bp-

sS thj-Øn¬ h∂p apJ-kvXp-

Xnbpw N°-c-hm°pw ]tem- -\-

ß-fmepw amXta kao-]n-°p-I-

bp-≈q. kXy-flmhv D≈n-ep-≈-h-

\v amXta X¥-ßsf Xncn-®-dn-

bp-hm≥ km[n-°p. Hcph≥ Z-

hym-K-ln-bmbn amdn-bm¬ ssZ-

hw Hcp ]cn-[n-hsc £an-°p-sa-

∂v tXm∂p-∂p. F∂m¬ hn]-co-

X D]-tZ-ihpw, Zpcp-]-tZ-ißfpw

ssIImcyw sNbvXp. P\sØ h-

©n-®m¬ ssZhw Xºp-cm≥ Hcn-

°epw £an-°p-I-bn-√. At∏m-kv-

X-e-\mb s]utemkv Kem-Xy¿-

°p Fgp-Xnb teJ-\-Øn¬ C]-

Imcw ]d-bp-∂p. ""F∂m¬ Rß-

ƒ \nß-tfmSp Adn-bn-®-Xn\v hn-

]-co-X-ambn R߃ BIs´ kz-

¿§-Øn¬ \n∂p Hcp ZqX-\m-Is´

\nß-tfmSv kphn-tijw Adn-bn-

®m¬ Ah≥ i]n-°-s∏- -h≥. a-

\p-jysc ]km-Zn-∏n-°p∂p F¶n-

¬ InkvXp-hns‚ Zmk-\m-bn-cn-°-

bn√ (K-em. 1:8˛10). ]ecpw ]e

D]-tZ-i-ßfpw ]e-cpsS Iøn¬

\n∂pw G‰p-hmßn ]I¿∂p

sImSp-°p-tºmƒ AXn-\p≈ ]-

Xn- -ehpw In´pw. F√m Zpcp-]-

tZ-i-Øn-s‚bpw Dd-hnSw FhnsS

\n∂pw F∂v ]cn-tim-[n-°-Ww.

Hcp ImeØp DuXn-ho-gvج

i‡-am-bn-sIm-≠n-cp-∂p. AXn-

s‚ P\-bn-Xmhv ImØ-dn≥ Ip-

ƒam≥ F∂ h\nX Bbn-cp∂p

Ah-cpsS ac-W-tijw Ah-cpsS

ih-Ip-So-c-Øn¬ \n∂pw e`n®p

F∂p ]d™p _≥ln≥ At\-

I-cn-te°p Cu Zp¿i‡n ]I¿-

∂p sImSp-Øp. Ata-cn-°-bn¬

\n∂pw Cd-ßnb Hcp Cw•ojv

amkn-I-bn¬ _≥ln-∂ns\°pdn-

®p Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xp CtXm-

sSm∏w tN¿°p-∂p. Cß-s\-bp-

≈-h-cpsS ]pdtI \S-°p-∂-h-

cpsS IÆp-Iƒ C\nbpw F¶n-

epw Cd-°-s´. "Word faith Tele-vangelist BennyHinn withKathryn Kuhlman, Hinn Still

04

\nb-¥-W-tcJ \n›-bn-°p-

I

C∂sØ kaq-l-Øns‚ ]-

[m-\-]iv\w B¨-˛-s]¨ _-

‘-Ønse \nb-¥WtcJ apdn-

™p-amdn F∂-Xm-Wv. bph-P-\-

߃°v kz¥w enwK-Øn-ep≈

kplr-Øp-°-sf-°mƒ A[nIw

kplr-Øp-°ƒ FXn¿enw-K-Øn-

¬ D≈-h-cm-Wv. \o≠ h¿jw kp-

lr-Øp-°-fmbn XpS-cp∂ ]ecpw

hnhm-l-Po-hn-X-Øn¬ FØn-tN-

cp-∂-Xm-bmWv k¿t∆ ImWn-°p-

∂-Xv. CXn¬ Ab¬°m¿, kz-

¥w k`-bn¬s∏´-h¿, ASpØ

_‘p-°ƒ Hs° ImWmw. C∂-

se-hsc kplr-Ømbpw ktlm-

Zcn Bbpw I≠-h¿ ]n∂oSv Im-

apIo Im-apI _‘-Øn-te°v h-

gn-amdpw. F∂m¬ ho´p-Im¿t°m

amXm-]n-Xm-°-bƒt°m Cu _-

‘-߃ a\-kn-em-bn√ F∂p h-

cmw.

CXn¬ F¥mWv sX‰n-cn-°p-

\nb-¥-W-tcJ \n›-bn-°pI∂Xv.

s]¨Ip- n°v 27 hbkv sN-

dp-°\v 24 hb-kv. hnhm-l-Øn-

\mbn Ccp-hcpw Xøm-dm-b-t∏mƒ

]e-tNm-Zy-߃ Db¿∂p, F∂m-

¬ Ah¿ tNmZn-°p∂p; ""CXn¬

F¥mWv sX‰v''? Fs‚ A`n-]m-

b-Øn¬ sXs‰m-∂p-an-√, `mcy-bp-

sS kvt\l-tØ-°mƒ Pohn-X-

Øn¬ AΩ-bpsS Icp-Xepw kv-

t\lhpw Ah\v e`n-°pw. AX-

Xs∂. ]ns∂ `mhn-bn¬ D≠m-

Im≥ t]mIp∂ \qdp-I-W-°n\v

]iv\-ßfpw kz¥-am-°mw. _-

‘-ßfnse AXn¿ \n›-bn-t°-

≠Xv Ah-c-h¿ Xs∂-bm-Wv. sN-

dp-]m-b-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ

Cu Imcy-Øn¬ Aev]w i≤n-

°p-∂Xv \∂m-Wv. B¨Ip- n-I-

tfmSv an≠-cpXv Ft∂m, s]¨Ip-

´n-I-tfmSv an≠-cp-sXt∂m D≈ hn-

e-°p-Iƒ A√ Bh-iyw, adn®v

FhnsS hsc BImw F∂ Xncn-

®-dn-b-em-Wv.

hkvX [mc-W-Ønse \nb-

¥-W-tcJ

sX‰n-te°pw ]iv\-ß-fn-te-

°v hgn-sX-fn-°p-hm≥ sX‰mb h-

kvX-[m-c-W-Øn\v Ign-bpw. \·-

X ad-°p-hm-\p-≈-Xn-t\-°mƒ ]-

Z¿in-∏n-°p-hm-\mWv ]ecpw hkv-

Xw [cn-°p-∂-Xv. CXv ]iv\-ß-

ƒ hnfn®p hcp-Øpw. icocw ad-

bp∂ Xc-Øn-ep≈ hkvX-[m-c-

Ww ioe-am-°-Ww. a‰p-≈-hsc

BI¿jn-°p-hm-t\m, i≤ e`n-

°p-hmt\m th≠n icocw ]Z¿-

in-∏n-°p∂ Xc-Øn-ep≈ hkvX-

߃ Hgn-hm-°-Ww. Cu Imcy-

Øn¬ sNdp-]mbw apX¬ Xs∂

Ip™p-߃°v \n¿t±iw \¬I-

Ww. 16 hb-kp≈ aIƒ F¥p

[cn-®mepw amXm-]n-Xm-°ƒ°v

Ahƒ aIƒ Xs∂-bm-Wv, F-

∂m¬ ]pd-Øp-≈-h¿ Aßs\

ImWWw F∂n-√. a‰p-≈-h¿ F-

¥m-bn-cn°pw Nn¥n-°p-∂Xv F-

∂ hne-bn-cp-Ø-∂Xv \∂m-Wv.

""AƮw kvXoIfpw tbmKy-

amb hkvXw [cn®v e÷m-io-e-

tØmSpw kpt_m-[-tØmSpw Iq-

sS Xßsf Ae-¶-cn-°Ww'' F-

∂mWv Xosam-sY-tbm-kn (1 Xo-

sam. 2:8) -t\mSv ]utemkv Hm¿∏n-

°p-∂-Xv. amXm-]n-Xm-°ƒ am\y-

amb hkvXw [cn-°p-hm≥ ioen-

®m¬ a°ƒ Aam-\y-ambn hkv-

Xw D]-tbm-Kn-°n-√.

CS-s]-Sp-I-fnse \nb-¥-W-

tcJ

ico-cØv kv]¿in®v D≈

kwkm-cw, CS-]m-Sp-Iƒ Hcn-°-

epw \∂-√. kwkm-cn-°p∂ Im-

cy-ß-fnse \nb-¥Ww D≠m-Ip-

∂-tXm-sSm∏w, tIƒ°p∂ Imcy-

ß-fnepw \nb-¥Ww D≠m-I-

Ww. samss_¬ t^m¨ FØn-

b-tXmsS kwkm-cØnse AXn¿-

h-c-ºp-Iƒ ]ecpw ewLn-®p. hn-

hm-ln-X-sc-t]mse Pohn-°p∂

(sam-ss_enepw, C‚¿s\-‰v Nm‰n-

epw) Ahn-hm-ln-X¿ At\-I-cm-

Wv.

* FXn¿enw-K-Øn-ep-≈h-cp-am-

bn H‰°v bmX-sN-øp-I, IqSp-X-

¬ t\cw kwkm-cn-®n-cn-°p-I, XpS-

ßnb kml-N-cy-߃ sX‰n-te-

°p≈ hgn-bm-Imw.

* kplr-Øv _‘-Øn¬ ]-

¶n-tS≠ H∂√ ssewKo-I-X. A-

Xv hnhm-l-Øn-\mbn am‰n-sh-bv-°v-

s∏tS≠-XmWv.

* temIw hnim-e-amWv. kz-

¥w k -bn-tem,Ab¬]-°tØm

D≈ Hcmsf PohnX ]¶m-fn-bm-

°m≥ hyK-X-s∏-S-cp-Xv.

* \nß-fpsS ktlm-Z-cn-bpsS

aI-t\m, aItfm Hs° F∂pw \n-

߃°pw th≠-s∏- -h-cmWv. A-

h-cp-ambn Hcp hnhm-l-_-‘-Øn-

\v Xøm-dm-I-cp-Xv. AXv IpSpw-_-

]-iv\-߃°v Imc-W-am-Ipw.

Nn¥-bnse \nb-¥-W-tcJ

ewLn-®m¬ Bcpw Adn-bm-

Ø H∂mWv \ΩpsS Nn¥-I-fn-

se \nb-¥-W-tc-J. sX‰p-Iƒ D-

≠m-Ip-∂Xv BZyw a\-kn-em-Wv.

ss__nƒ ]d-bp∂p; ""tamlw K-

¿`w [cn®v ]m]sØ ]k-hn-°p-

∂p''. \ΩpsS BK-l-߃, Xm

ev]-cy-߃, ]Xo-£-Iƒ, `mhn

kz]v\-߃ F√mw Nn¥-bn-em-

Wv DS-se-Sp-°p-∂-Xv, AXn-\m¬

D∂-X-am-bXpw \√Xpw Nn¥n-°p-

I \n߃ Nn¥n-t°-≠Xv Fß-

s\-bp≈ Imcy-߃ BsW∂v

^nen-∏y¿ 4:8 ¬ ImWp-∂p.

Nn¥-Isf \nb-b-¥n-°p-I.

sX‰n-te°pw ]m]-Øn-te-

°pw \bn-°p∂ Nn¥bv°v a\-

n¬ ÿm\w \¬I-cp-Xv. ""aSn-

bs‚ a\-kv, ]nim-Nns‚ ]Wn-

∏pc'' F∂Xv hmkvX-h-am-Wv. sX-

‰mb kz]v\-ßsf hymJym-\n-°p-

hm\pw AXv ssZh-lnXw BsW-

∂v hcpØn Xo¿°p-hm\pw ian-

°-cp-Xv. ""ssZhw tZmj-ß-fm¬

]co-£n-°p-I-bn√'' F∂ t_m-

[yw D≠m-I-Ww.

]utemkv Xosam-Yn-tbm-kn-

t\mSv ]d-bp∂ hN\w \ap°v H-

cp ]mT-am-Wv,'' Bcpw \ns‚ bu-

h\w Xp—o-I-cn-°-cpXv: hm°nepw

\S-∏nepw, kvt\l-Ønepw, hn-

izm-k-Øn-epw, \n¿Ω-e-X-bnepw

hnizm-kn-Iƒ°v amXr-I-bm-bn-cn-

°pI'' (1 Xosam. 4:12).

(XpS-cpw....)

(XpS¿®-bmbn _neo-thgvkv tPW-en¬

]kn-≤o-I-cn-°p∂ teJ-\-߃ Hcp

]pkvX-I-am°phm≥ BK-ln-°p-∂p.

\nß-fpsS ]Xn-I-c-W-߃ Adn-bn-®mepw.)

BELIEVERS JOURNAL - 4 - 2013 FEBRUARY 25

tPm¿÷v ^nen∏v

sXt°-°c

tNmZyw: N¿®v Hm^v tKm-

Uv k -bnse kphn-ti-j-I-\m-

b kÆn-Ip´n kz¿Æm-`-cWw

hmßnb Iq∏¨ sIm≠v Hcp

Intem kz¿Æw kΩm-\-ambn

e`n-®-t∏mƒ (-s -_p-hcn 5, 2013

ae-bm-f-a-t\m-c-a), N¿®v Hm^v

tKmUnse thtdmcp ]i-kvX-

kphn-ti-j-I-\mb Im\w A®-

≥ kz¿Æm- -c-W-[m-c-WsØ i-

‡n-bp-‡-ambn FXn¿Øp-sIm-

≠v amdm-\mY thmbvkn¬ C]-

Im-cw Fgp-Xn: ssZhw lu∆m-

bv°v Hcp ametbm, tamXn-ctam

D≠m°n sImSp-Øn-√t√m? ssZ-

hsØ \nµn-°p-I-bt√ B`-c-

W-[m-cWw sIm≠p sNøp-∂-

Xv? thZ-]p-kvX-I-amWv Im\w

A®s‚ ASn-ÿm-\-sa∂pw A-

®≥ ]d-bp-∂p. (\hw-_¿ 10,

2009 amdm-\mYmthmbvkv). kz-

¿Æm-`-c-W-sØ-]‰n Xm¶-fpsS

hymJym\w tIƒ°m≥ BK-

ln-°p-∂p. -

˛ sFizcy tP°_v, I-dp-I-

®m¬

DØcw: Bfl-\n-d-hn¬ ssZ-

hsØ Bcm-[n-°p∂ Akw-

ªokv Hm^v tKmUv ae-_m¿

doPn-b≥B`-c-W-[m-cWsØ

A\p-Iq-en-°p-∂p. Akw-_vfo-

kv Hm v tKmUv C‚¿\m-j-W-

¬ slUvIzm¿t´-gvkpw Im\w

A®≥ saº¿ Bbn-cp-°p∂

N¿®v Hm v tKmUns‚ cmPym-

¥c t\Xm-°fpw B -c-W[m-c-

Ww A\p-h-Zn-®n-´p-≠v. B`-c-

W[m-cWwsX‰m-sW∂v ssZh-

h-N-\-tam ssZhm-flmthm A-

hsc t_m[ys∏Sp-Øp-∂n-√.

temI ]i-kvX -kp-hn-ti-j-I-

cmb sdbv\m¿Uv s_ms¶,-_n-

√n-Klmw apX-em-b-h¿ kz¿Æ-

tam-Xncw C´mWv ]Xn-‰m-≠p-I-

Hcp Intem kz¿Æw kphn-ti-j-I\vfmbn ipiqj sNøp-∂-Xv. hntZ-

i-Øp≈ a‰p ]e s]¥-t°mkv-

Xp k`-Ifpw B`-cW-[m-cWw-

sX‰m-sW∂v ]Tn-∏n°p-∂n-√. kz-

¿ÆsØ FXn¿°p∂ tIc-f-

Ønse s]¥-t°mkvXp k -Ifn-

se ]e ]mÿam-cp-sSbpw IÆ-

S,- t]-\, hm®v, _´≥kv, ]√v, s]-

´n-bpsS _°nƒ apX-em-bh kz¿-

Æ-am-Wv. kz¿Æw ssZh-Øn-t‚-

bpw ssZho-I-hp-am-b-Xn-\m¬

(l-§mbn 2:6-------- ˛8: sbiømhv 61:10

hmbn-°p-I) a\p-jy¿°v CXn-

t\mSv AZ-ay-amb BK-l-ap-≠v.

kz¿§-Øn¬ Ft∂-°p

ÿnc-ambnbncn-°p∂ ssZh-h-

N-\-]-Im-cw,-ssew-Ko-I- Zp¿∂-S-

∏psIm≠-√m-sX, kz¿Æw C -

Xp-sIm≠v a\p-jy-i-cocw Zpjn-

°-s∏-Sp-∂n-√ (1 sImcn 6:18)

ssZh-Øn\p kz¿Æ-tØmSv

shdpt∏m?

1) Ing-°p-\n∂p h∂ hnZzm-

≥am¿ I¿Øm-hn\v kΩm-\-ambn

sImSp-ØXv s]m∂m-Wv. (-a-Øm-

bn 2:11)

2) sltcmtZm cmPm-hns‚ ac-

Wwhsc inip-hmb tbip-hn-s\-

sIm≠v ank-bn-an¬ Pohn-°m-\p-

≈ ]Ww tPmk^pw adn-bbpw

Is≠Øn-bXv hnZzm≥am¿ sIm-

SpØ kz¿Æw sIm≠m-Wv.(a-

Ømbn 2:13- 15)

3) F.-Un.90¬ amd-Øp- s]m-

≥I® sI´n-sIm-≠mWv I¿Øm-

hmb tbip tbml-∂m≥ At∏m-

kvX-es\ kµ¿in-°p-∂-Xv(sh-

fn-]mSv 1:13)

4) I¿Øm-hns‚ ktlm-Z-c-

\mb bmt°m_v kz¿Æm- -cWw

[cn®v k -bn¬ hcp∂ hnizm-kn-

Isf kzoI-cn-°m≥ D]-tZ-in-°p-

∂p. (bm-t°m_v 2:2˛3)

5) GsZ≥tXm´Øn¬ [mcm-

fw kz¿Æw D≠m-bn-cp-∂p (D-ev-

]Øn 2:12)

6. kz¿§-Øn¬ kz¿Æw D-

≠v. (sh-fn-]mSv 4:4)

7. ]pXnb sbcp-i-te-an¬ kz-

¿Æw D≠v.. (sh-fn-]mSv 21:18)

8) kvXoI-fpsS F√m kz¿-

Æm- -c-W-ßfpw cq]-I-ev]-\-sN-

bvXXv ]nXm-hmb ssZh-am-Wv:

""Rm≥ \ns∂ B -c-W-ß-fm¬

Ae-¶-cn®p: \ns‚ ssII-fn¬ h-

f-Ifpw Igp-Øn¬ amebpw..... aq-

°n\v ap°qØnbpw ImXn¬ Ip-

Wp°pw AWn-bn-®p, -Rm≥ \n-

s∂ AWn-bn® Ae-¶m-c-߃

sIm≠v \ns‚ kuµcyw ]cn-]q¿-

Æ-am-b-Xn-\m¬ \ns‚ Io¿Øn

P\-X-I-fpsS CS-bn¬ ]c-∂p F-

∂p btlm-h-bmb ssZhw Acp-

fnsNøp-∂p'' (sb-sl-kvtI¬

16:11---˛14)

9) I¿Ømhp ]d™ D]-a-

bn¬ apSn-b-\mb ]pX≥ Xncn-®p-

h-∂-t∏mƒ hnc-en¬ tamXn-c-an´p

kzoI-cn-°m-\mWv A∏≥ ]d-

™-Xv.(eq-t°mkv 15:11˛22)

10) kam-Ka\ IqSmc-Øns‚

ipiq-j°v ssZhw kz¿Æw kzo-

I-cn-°p-∂p.(]p-d-∏mSv 35:22)

11) Atlm-c-\p≈ hnip≤

hkvX-Øn¬ kz¿Æw ]nSn-∏n-

°p∂p (]pd-∏mSv 39)

12) ssZhw cq]-I-ev]-\-sN-

bvX sbcp-itew ssZhm-ebw

kz¿Æw -sIm≠p s]mXn-bp-∂p.

(1cm-Pm-°≥am¿ 6:21, 22)

13) Zm\n-tb¬ ]hm-N-Is\

kµ¿in® ssZh-Zq-X≥ Xs‚ h-

kvX-Øn¬ kz¿Æ-ap-≠m-bn-cp-

∂p. (-Zm-\n-tb¬ 10:5)

14) ka-Nn-Ø-X-bn-√msX, e-

÷m-io-e-an-√msX, tbmKy-amb

hkvX-an-√msX, kuay-Xbpw

im¥-X-bp-ap≈ a\- n-√msX,

apSn Ae-¶cn-®-Xp-sImt≠m,hn-e-

Iq-Snb hkvXw [cn-®-Xp-sIm-

t≠m, -s]m∂Wn™Xp-sIm -

t≠m ssZh-k-∂n-[n-bn¬ henb

KpW-sam-∂p-an-√.(1-Xntam 2:9,1- ]-

tXmkv 3:3 -6). ssZh-Øn¬ ]-

Xym-i-sh-®n-cp∂ hnip-≤-kvXo-I-

fmb kmdm, dnt_-°m, td®¬

Ch¿s°√mw ta¬ hnh-cn® B-

¥-cn-I-ku-µcyw D≠m-bn-cp-∂p.

Iq´-Øn¬ Ah¿ B`-c-Whpw

[cn-®n-cp-∂p.(-D-ev]Øn 24:30)

F) kvXosb sXmSm-Xn-cn-

°-p∂Xv a\p-jy\p \√-Xv(1-sIm-

cn 7:1) F∂ ssZh-h-N\w amX-

ambn hymJym\w sNøp-I-bm-sW-

¶n¬ Bcpw hnhmlw sNøm≥

]mSn√ F∂p-h-cpw.

_n) A[nIw in£m-hn[n h-

cpw F∂-dn™v \nß-fn¬ At\-

I¿ D]-tZ-jvSm-°≥am¿ BI-cp-

Xv (bm-t°m_v 3:1) F∂p≈ h-

N\w amX-ambn hymJym\w sN-

øp-I-bm-sW-¶n¬ Bcpw D]-tZ-jv-

Sm-°≥am¿ BIm≥ ]mSn√ F-

∂p-h-cpw.

kn) ]pcp-j≥ apSn \o´p-∂Xv

Ah-\-]-am-\w (1-sImcn 11:14). \-

ΩpsS apSn Hcp Znh-kw-sIm≠v

Hcp-an-√n-ao-‰¿ F¶nepw hf-cpw..-

Hcp an-√n-ao-‰¿ F∂Xv sNdnb

\of-am-sW-¶nepw AXv \ofw X-

s∂-bm-Wv. apSn \o -cpXv F∂Xv

Iev]-\-bm-sW-¶n¬ F√m Znh-

khpw Xe hSn-∏n-t°-≠n-h-cpw.

15) 3500 h¿j-߬°p apºv

bnkm-tb¬ P\w-I -\m-\n-te-°p-

≈ bmXm at≤y P\-Øns‚ B-

-cWw D]-tbm-Kn®v Al-tcm≥

]ptcm-ln-X≥ Imf-Ip- nsb D≠m-

°n P\-sØ-sIm≠v Bcm-[n-∏n-

®v ssZhsØ tIm]n-∏n-®p. XpS-

¿∂v I\m≥ tZiØv FØp-∂-

Xp-hsc (G-Xm≠v 40 h¿jw) A-

h¿ B -cWw D]-bm-Kn-®n-√ (-]p-

d-∏mSv 33)

As∏m-kvX-enI A`n-]m-b-

߃, As∏m-kvX-enI D]-tZ-i-

߃, As∏m-kvX-enI Iev]-\-

Iƒ F∂nh th¿Xn-cn-°m-\-dn-

bmsX kz¥w Z¿i-\-ß-fn¬ Xo-

£vWX IqSn Ign™ \q‰m-≠n-

se tIc-f-Ønse hnizm-k-ho-

c≥am-cmWv kz¿Æm-`-c-W-\n-

tcm-[\w Iev]\m cq]-Øn-em-

°n-bXv. "bptba' aX-ÿm-]-I-

\mb io hnZzm≥ Ip´n-bmWv

tIc-f-Øn¬ BZy-ambn B -c-W-

[m-c-Ww \ntcm-[n-®-sX-∂v io.

sP. kn. tZhv Xs‚ ]pkvX-I-

Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

At\Iw t]¿ I¿Øm-hns\ k -

bn¬ h∂-dn™v c£n-°-s∏-Sp-

hm≥ tIcf t\Xm-°-ƒ XS w

\n∂p F∂p-≈Xv B -c-W-\n-tcm-

[\w sIm≠p≈ Hcp ^e-am-Wv.

ImcWw ]e kwkv°m-c-ß-fn-

epw ZpxJ-Øns‚ `mK-ambn hn[-

h-am-cmWv B -cWw CSmsX \S-

°p-∂-Xv. Xo£-W-X-IqSn kz¥w

`mcysb Dt]-£n®v thsd kv-

XoI-fp-ambn hnizmk aµn-c-Øn-

¬ Xma-kn®v the sNbvXXp

sIm≠pw ]ecpw I¿Øm-hns‚

D]-tZ-i-ßsf kwi-bn-°p-∂p.

tbip-hn¬ hniz-kn®p c£n-°-

s∏-´m¬ ]ns∂ kz¿Æm-`-cWw

[cn-°-cp-sX∂v D]-tZ-in-°p∂

tIc-f-Ønse _Z-d≥ s]¥-

t°mkvXp k`m t\Xm-°ƒ, X-

߃ hn`mh\w sNøp∂ Inkv-

Xobk` F¥p [cn-°-W-sa∂p-

≈ ]mY-an -I -amb Hcp a -

\pjymhIm-i-Øn≥ta¬ \nb-

¥Ww ASn-t®¬∏n-°p∂

Hcp hnI-e- -‡n -]-ÿm\w

(Iƒ v) BWv F∂ ktµ-i-

amWv kaq-l-Øn\v \evIp-

∂Xv. F√m Ime-L- -Øn-te-

bpw k`m-]n-Xm-°≥am¿°v D]-

tZ-i-]-c-amb Nne sX‰p-Iƒ

]‰p-I-bpw, B sX‰v k -bpsS

`c -W-L-S -\ -bn¬ Fgp -Xn -

tN¿°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.

ASpØ Xe-apd AXp tNmZn-

°p-tºmƒ R߃ ]nSn®- ap-

b-en\v aq∂p-sIm-ºp-s≠∂v

]d-bp-I-bmWv F√m t\Xm-°-

fpw.

Fs‚ hy‡n-]-c -amb

A`n-]mbw

1˛mw \q‰m-≠nse ]Xn-k-

‘n \nanØw hnhmlw Ign-

°m-Xn-cn-°p-I-bmWv \√-sX∂v

As∏m-kvX-e≥ A`n-]m-b-

s∏- -Xp-t]mse (1 sImcn 7:25-

˛27) C∂sØ temI-Øns‚

Ah-ÿ-bn¬, lrZ-b-Im-Tn-\y-

ap≈ Ahn-izm-kn-I-fp-tSbpw

tamjvSm-°-fp-tSbpw ZrjvSn- ]-

Xn-bm-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬, kz¿-

Æm- -c-W-߃ D]-tbm-Kn-°m-

Xn-cn-°p-Itbm As√-¶n¬ h-

fsc efn-X-ambn [cn-°p-Itbm

sNøp-∂-XmWv DØ-aw. kz¿-

Æw [cn-°p-∂-Xp-sIm≠v ssZ-

h-k-∂n-[n-bn¬ Hcp ]mK-¤y-

°p-dhpw D≠m-Ip-∂n-√. Imc-

Ww AXv I¿Øm-hns‚ Iev]-

\-bn¬s∏-Sp-∂n-√.

Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-]n-

Xm-°-∑m¿ hN\w hymJym-\n-

®Xv icn-b√ F∂v hy‡-am-

°p-I-bm-Wv Im\w A®s‚ an-

° ]pkvX-I-ßfpw. A®≥ ]-

d-bp∂ ]e-Im-cy-ßfpw A¿-

∞-]q¿Æ-am-Wv. F∂m¬ B -

c-W-[m-cW hnj-b-Øn¬ A-

®s‚ hymJym\w icn-bm-bn√

F∂mWv Rm≥ ka¿∞n-®-Xv.

""Ccpºv Ccp-ºn\p ap¿®

Iq´p∂p.

a\p-jy¿ a\p-jy\p aq¿®

Iq´p-∂p. (-k-Zr-iy-hm-Iy-߃

27:17).''

""\nß-fn¬ DØ-a-cm-b-h¿

Bcm-sW∂v shfn-s∏-tS-≠-

Xn\p \nß-fpsS CS-bn-¬ `n-

∂X D≠m-tI-≠-Xm-Wv''(1-sIm-

cn 11:19).

tNmtZym-Øc thZn

goes to Kuhlman grave site toget the anointing from her bonesin reality, what he gets from herbones is more easily understoodas simple Confidence to furtherhis Praetices. This Problem isthat at best these Praetices arenot biblical but are of the Fleshmorethan the Spirit of Truth andat worest they wreak havoeamong Congregations, Causing,Confusion and even Panic''.

C∂pw _≥ln-∂ns‚ ]pd-

sI A¤p-X-߃°p-th≠n HmSn

\S-°p-∂-h¿°v CXp Hcp ap∂-

dn-bn∏v Bbn-cn-°-s´. as‰mcp Iq-

´¿ kml-N-cy-߃°p A\p-k-

cn-®v D]-tZiw hn¬°p-∂-h¿. tb-

ip \ma-°m-cpsS ]Ww ImWp-

tºmƒ ]g-b-\n-b-aØnt\mSv A-

e¿Pn D≈-h¿. ssZh-h-N-\sØ

Ah-c-h-cpsS CjvS-Øn\v hym-

Jym-\n-°m\pw am‰m\pw D≈-X-

√. ssZh-h-N-\-Øn¬ Fgp-Xn-bn-

cn-°p-∂Xp C]-Imcw BWv. Cu

]pkvX-I-Ønse ]h-N\w tI-

ƒ°p∂ Gh-t\mSpw km£oI-

cn-°p-∂Xp Fs¥-∂m¬ AXn-

t\mSp Bsc-¶nepw Iq´n-bm¬

Cu ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-Xnb

_m[-Isf Ah\v hcp-Øpw. C-

Xn¬ \n∂p Bsc-¶nepw \o°n-

I-f-™m¬ Poh-hr-£-Ønepw

hnip-≤-\-K-c-Ønepw Ah-\p≈

Awiw \o°n-I-fbpw (sh-fn. 22).

GXp Bflm-hn¬ \n∂mWv hN-

\-tØmSpw a’-cn-°p-∂Xp hn\m-

i-Imte hn]-coX _p≤n F∂-

√msX F¥p-]-d-bp-hm≥. As∏m-

kvX-e-\mb ]tXm-kns‚ Hcp ap-

∂-dn-bn∏v IqsS Fgp-Xn-bXp Ah-

km-\n-∏n-°s´ (2 Peter 2:1). F-

∂m¬ I≈-]-hm-N-I-∑mcpw P\-

Øns‚ CS-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p.

Aßs\ \nß-fpsS CS-bnepw Zp-

cp-]-tZ-jvS-°-∑m¿ D≠m-Ipw. A-

h¿ \mi-I-c-amb aX-t`-Z-ßsf

\pg-bn®v Xßsf hnse°p hm-

ßnb \mYs\ X≈n-∏-d™ X-

߃°v Xs∂ ioL-\miw hcp-

Øpw.'' A¥y-Im-eØp Cß-s\-

bp-≈-h¿ h¿≤n-®p-h-cpw. apJw

t\m°msX Ch¿°p FXnsc

ssZh-P\w i‡-ambn s]mcpXn

HmSn-°-Ww. Cßs\ Zpcp-]-tZiw

]kw-Kn-°p-∂-hsc tÃPv hne-

°-Ww. Zpcp-]-tZ-isØ sNdp-

Øp \n¬°m≥ hN-\-Ønse Nn-

e thZ- m-K-߃. Fs^. 4:14, 2

]tXmkv 2: 18˛22, 2 Xntam. 3:1˛12,

a¿t°mkv 13:22, Bh¿Ø\w 13:-

1˛5, 2sX . 2:11˛12, kZr-iy. 19:27,

2 tbml. 9:10,11, kZr-iy. 23:23, 1

tbml. 4:1, Kem. 1:8˛10, aoJm.

3:5˛12.

Zpcp-]-tZiw ]kw-Kn-°p-∂-h-

¿ FX D∂-X-∑m¿ BsW-¶nepw

apJw-t\m-°msX sh´nb tehy-

sc t]mse i‡-ambn ]Xn-I-cn-

°mw. ssZh-\ma alXzØn\m-

bn i‡-ambn \ne-\n¬°mw. G-

h¿°pw Ir] sNø-s´.

03 B´n≥ Iq´sØ ........ tKmkv]¬

s^Ãn-h¬ 2013

]qhw: N¿®v Hm v tKmUv C-

≥ C¥y k`-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ kphn-ti-j-tbm-Khpw kw-

Ko-X-hn-cp∂pw 2013 s^_-hcn

8,9,10 Xob-Xn-I-fn¬ sshIp-t∂-

cw 5.30 apX¬ 8.30 hsc ]qhw

SuWn¬ \S--∂p. ]mÿ kPn

G_-lmw, ]mÿ ]n. kn. sN-

dn-bm≥ F∂n-h¿ ssZh-h-N\w

ipiq-jn-®p. btlmh imtemw

tKmkv]¬ thmbvkv Km\-ip-iq-

j \S-Øn. ]mÿ tPmbn F v

apJy kwLm-S-I-\mbn ]h¿-

Øn®p.

BELIEVERS JOURNAL - 5 -2013 FEBRUARY 25

Iogn√w: s]\n-tb¬ ss_-

_nƒ skan-\m-cn-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ \S-∂p-h-cp∂ 33˛m-aXv Kp-

Uv\yqkv I¨h≥j≥ 2012 P\p-

hcn 21 Xn¶ƒ apX¬ 24 _p[≥

hsc Iogn√w KpUv\yqkv Ku-

≠n¬ h®v A\p-K-l-Ic-ambn \-

S-Øp-hm≥ ssZhw Ir] sNbvXp.

21˛mw XobXn Xn¶-fmgvN ]m-

ÿ sI. kn. amXyqkv I¨h≥-

j≥ ka¿∏W ]m¿∞\ \S-

Øn. I¨h≥j-\n¬ ]mtÃgvkv

_m_p sNdn-bm≥, sI. Fkv. G-

_-lmw, tUm. kn. ]n. h¿§okv

apX-em-b-h¿ hN\w ]kw-Kn-®p.

I√p-ISn

C‰menb≥`mjm ]T\w

tP°_v h¿§okv sXmSp]pg, Mob : 9495380729

12LESSON 12

TABLE - ESSERE - to be

RONOMI PRESENTE PASSATO FUTURO

1 Io Sono ero Saro`

2 Tu Sei eri Sarai

3 a Lui

b Egli

c lei e` era Sara`

d Ella

e Esso

f Lei

4 Noi Siamo eravamo Saremo

5 Voi Siete eravate Sarete

6 a. Loro Sono erano Saranno

b. Essi

KpUv\yqkv I¨h≥j\pw

s]\n-tb¬ skan-\mcn _ncp-Z-Zm\ ipiq-jbpw

s]\n-tb¬ thmbvkv Km\-ß-fm-

e-]n-®p. Cu tbmK-ß-fn¬ \nc-

h[n t]¿ ]s¶-Sp-°p-Ibpw A\p-

Klw ]m]n-°p-Ibpw sNbvXp.

24˛mw XobXn ]q¿∆ hnZym¿-

∞n ktΩ-f-\hpw hfsc A\p-

K-l-ambn \S-∂p. 25˛mw XobXn

cmhnse 8 aWnbv°v s]\n-tb¬

IpSpw-_-Øns‚ Iq´m-bva-tbm-K-

hpw Xncp-h-Ømghpw ]mÿ ^n-

en∏v tPmWns‚ A≤y-£-X-bn-

¬ ]mÿ aØm-bn-°p´n \S-Øn.

ssZh-Ir-]-bm¬ s]\n-tb¬

ss__nƒ skan-\m-cn-bpsS 30˛m-

aXv _ncp-Z-Zm\ ipiqj s]\n-

tb¬ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v

2013 P\p-hcn 25 sh≈n-bmgvN ]-

I¬ 10 aWn°v ÿm]I ]kn-

U‚ v tUm. kn. ]n. h¿§o-kns‚

A≤y-£-X-bn¬ \S-Ø-s∏- p. ap-

Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp∂ tUm. tIm-

in sshZy≥ "sN∂m-bv°-fpsS \-

Sp-hn¬ BSn-s\-t∏mse' F∂ hn-

j-bsØ ASn-ÿm-\-am-°n k-

tµiw \¬In. M. Div, B. Th,Dip. Th, tImgvkp-I-fn¬ hnP-b-

I-c-ambn ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb

30 hnZym¿∞n\o hnZym¿∞n-Iƒ-

°v _ncp-Z-hpw, k¿´n- n-°-‰p-I-

fpw ]kn-U‚ v ]Zm\w sNbvXp.

Chm.tPm¨en tPm¨k¨

kzmK-X-hpw, ]mÿ kmap-th¬

FUn-k¨ IrX-⁄-Xbpw tcJ-

s∏-Sp-Øn.

ASpØ A≤y-b\ h¿j-

sØ ¢m p-Iƒ 2013 sabv amkw

Bcw- n-°p-Ibpw ]pXnb _m®n-

te-°p≈ AUvan-j≥ Bcw- n-®n-

cn-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

t^m¨: 0484˛265˛3070, 265 4775

IpX-¥-ßfpw P\-ßsf Hm¿Ω-bn¬ \n∂v tX®p-am-bn-°p-hm≥ th≠n sIm´n¬ sI´n D]-hm-k-]m-

¿∞\ \S-Øp-∂Xv F¥v Bflo-b-amWv?

ZpjvS-em-°p≈ Nne ]X-°m-scbpw duUn-I-sfbpw Inan-\-ep-I-sfbpw D]-tbm-Kn®v ]kn-U‚mb

]mÿ tP°_v tPmWn\v ssZh-k- sb Fßs\ \bn-°p-hm≥ Ignbpw?

tIc-f-Ønepw C¥y-bnepw hnhn[ `mK-ß-fnepw, sF. ]n. kn. t\Xm-°-fm-b-h¿ Xs∂, (tÉv/P\-

d¬/FIvkn-Iyq-´ohv Bbn-cp-∂-hcn¬ Nne¿ Dƒs∏sS) FX-sb√mw ss__nƒ tImtf-Pp-Ifpw a‰p

ÿm]-\-ßfpw \S-Øp-∂p-≠v. Ah-bpsS sNe-hn-\m-bp≈ ^≠n\p th≠n Ch¿s°√mw IGO t]mse

]e t]cp-I-fn-ep≈ SÃp-Itfm Iº-\n-Itfm Ds≠∂ kXyw ad®v sh®t√ IGO sb amXw ]mÿ

tP°_v tPm¨ Icn-tX-®Xv?

hymPw P\-ß-fp-sS-bn-S-bn¬ ]c-Øm-sXbpw ssZh-h-N-\-Øn\p \nc-°mØ X¥-߃ D]-tbm-Kn-

°m-sXbpw duUn-I-sfbpw Inan-\-ep-I-sfbpw Iq´p-]n-Sn-°m-sXbpw thm´p-]n-Sn-°m-\mbn (a-dn-°m-\m-bn)

e£-߃ ssaXm-\Øv Hgp-°m-sXbpw Ccp-∂ncp-s∂-¶n¬ ]mÿ tP°_v tPm¨ sF. ]n. kn. ]kn-

U‚m-Ip-am-bn-cpt∂m? Cu tNmZy-Øn\v \njv]-£-cmb ssZh-Zm-k-∑m-tcmSpw ssZh-P-\-tØmSpw adp-]Sn

]d-tb-≠-XmWv. Cu Hcp IØn-eqsS ]mÿ h’≥ G_lmw hnhm-Z-߃°v Xncn sImfp-Øn-bn-cn-°p-

I-bm-Wv. A\p-Iq-e-ambpw ]Xn-Iq-e-ambpw ]Xn-I-c-W-߃ h∂v XpS-ßn-°-gn-™p. sF. ]n. kn.-bn¬

CXv ]cs° N¿®-bmbn Ign-™p. CXn-s\-Xnsc ]Xn-I-cn-°m≥ C√m-sb∂pw ]m¿∞\ amX-amWv

]Xn-I-c-W-sa∂pw ]mÿ tP°_v tPm¨ ]d-™-tXmsS CXn\v ]pXnb am\w h∂p Ign-™p. hngp-∏-

e-°¬ XpS-c-Wtam F∂v Xocp-am-\n-t°-≠Xv t\Xm-°-∑m¿.

Xo AW-bp-∂n-√....01

Xncp-h√: FIvk¬ sht°-j≥ ss__nƒ kv°qƒ Ub-d-Iv-tSgvkv ]cn-io-e-\-߃ 2013 s^_p 23 \v Imk¿tKm-Uv, Im™-ßmSv Bcw`n-°pw. tacm tZmkvXv F∂-XmWv Nn¥m-hn-jbw. tIc-f-Ønepw a‰v kwÿm-\-ß-fn-ep-ambn 30 e[nIw ]cn-io-e-\-ßfpw 2000e[nIw hn_n-F- p-I-fpw \S-°pw. s^_p- 25 Xfn-∏-dºv, sslthC≥, Nnd-h°v, 26 \v IÆq¿ ˛ team≥ Chm-©-en-°¬ s^tem-jn∏vlmƒ, am¿®v 2 \v ASq¿ Su¨ F. Pn N¿®v, am¿®v 4- -5 ]me-°mSvSu¨ F Pn N¿®v, am¿®v 11\v Ip∂w-Ipfw, am¿®v 6 Nn‰q¿, am¿®v6. sXmSp-∏p-g, sFizcy SqdnÃv tlmw, am¿®v 4˛5 tImgn-t°m-Sv, ]p-Xnbd N¿®v Hm v tKmUv, am¿®v 9 hb-\mSv, am¿®v 11 \ne-ºq¿,KCEM Camp center, D∏-S. am¿®v 11 Fd-Wm-Ip-fw-˛sslem≥UvCΩm\p-th¬ -a-t\m-ca PwKvj≥, am¿®v 12- 13 hS-°m-t©cn, scl-t_mØv h¿jn∏v sk‚¿, am¿®v 12- 13 tIm -bw, IPC nesZ¬^nblmƒ, am¿®v 13 ]Ø-\m-]pcw F.-Pn. N¿®v, am¿®v 15˛16 s\øm-‰n-≥Ic ap≥kn-∏¬ Su¨ lmƒ, am¿®v 16 Ipafn AW-°-c, F.-Pn.N¿®v, am¿®v 18- 19 ]d-h- m\n imtcm≥ N¿®v, am¿®v 20˛21 t]cq¿°-S, F.-Pn.-N¿®v, IpS-∏-\-Ip∂v tdmUvv. am¿®v 21 amth-en-°-c, I√p-aeN¿®v lmƒ, am¿®v 22˛23, amcm-a¨ dnSo‰v sk‚¿, am¿®v 23 A©¬F. -Pn.-N¿®v, am¿®v 26 sIm√w ˛ ssh.-Fw.-kn.-F. F∂n-h-S-ß-fnepw\S-°pw. t\∏mƒ, Zp_mbv, Ipssh‰v, XpSßnb hntZicmPyßfnepwC≥UybpsS a‰v kwÿm-\-ß-fn-ep-ambn hn._n.F pIƒ Xømdmbnhcp∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v hnfn-°p-I. _n\p hS-ti-cn-°-c,9495834994, A\n¬ Ce-¥q¿ 9496325026,E-mail: excelvbs@gmail.com

FIvk¬ sht°-j≥ ss__nƒ

kv°qƒ Ub-d-IvtSgvkv ]cn-io-e-\-߃

sNdnb Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-Øn¬ _neo-thgvkv tPWepw ssI

tIm¿°p-I-bm-Wv. ""Hcp ssI klm-bw'' F∂ Cu ]≤-Xn-bn-eqsS

Ai-c-W-cpsS IÆo¿ XpS°m≥ \Ωp-s°m-cp-an®v ssI tIm¿°mw.

am\y-hm-b-\-°m-cpsS kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-∂p. D]-tbmK tbmKy-

amb hkvXw, acp-∂v, £y hkvXp-°ƒ, ]T-t\m-]-I-c-W-߃ F¥pw

\¬In \n߃°pw ]¶mfnbmImw.

am¿®v 23˛mw XobXn i\n-bmgvN Hcp ssI klmbw ]≤-Xn-bn-

eqsS e`n® km[-\-߃. Kmºn-bnse FtÉv sXmgn-emfn IpSpw-

_-߃°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°mbn hnfn-

°pI: ]mÿ _nPp tPmbn, I¨ho-\¿, Hcp ssI klmbw ]≤-

Xn, t^m¨: 8714472345

""Hcp ssI klm-b-....01

tbip amX-amWv temI-Øns‚ GI c£nXm-hv. GI-I¿Ømhpw c-£n-Xmhpw Bb-hs\ Db¿Øp-I-bmWv Ahs‚c‡-Øm¬ hne-bv°p-hm-ß-s∏--h-cmb ssZh-a-°-fpsS ]c-a-]-

[m\ I¿Ø-hysa∂pw, \mƒ k-ao-]n-°p-t¥mdpw D’m-l-tØm-sS sNø-W-sa∂v I¿Ømhv \-sΩ `c-ta-ev]n-®n-cn-°p∂ ZuXy-\n¿h-lWØn¬ \mw DZm-ko-\-

\mw I¿Ørthe-bn¬ h¿≤n®p hcWw: ]mÿ Fw. hn. h¿§okv

cm-bn-Øo-c-cp-sX∂pw ]mÿ Fw.hn. h¿§okv ]kvXm-hn-®p. s -_p. 8 ˛\v sF.-]n.-kn. Be-∏pgCuÃv sk‚-dns‚ 40- maXp I -h≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp ]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.\mw hs∂-Øn-bn-cn-°p∂ Ime-sØ hnth-Nn-®-dn™v kphn-ti-jw Adn-bn-°p-∂-Xn¬ kI-essZh-a-°fpw ipjvIm-¥n-bp-≈-h-cm-I-Ww. kphn-tijw Adn-bn-

°p-∂-Xn¬ kphn-ti-j-I-s\-t∂m hnizm-kn-sbt∂m th¿Xn-cn-hn√. \ΩpsS k`Iƒ kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\v IqSp-X¬ ]m-[m\yw \¬I-Ww. Hmtcm hnizm-knbpw kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-Xn\v IS-sº- n-cn-°p∂p. Inkv-Xp-tbip ]m]n-Isf c£n-∏m≥temI-Øn¬ h∂p F∂p-≈Xphnizm-kyhpw F√m-hcpw AwKo-I-cn-∏m≥ tbmKy-hp-amb hN\wXs∂-bm-Wv. Cu hN-\-Øn¬ am-bw tN¿°phm≥ ]mSn-√. Ie¿∏n-√mØ kphn-tijw Adn-bn°p-∂Xn¬ \mw hnap-J-cm-bm¬ Zpcp-]-tZ-i-ßfpw thsdmcp kphn-ti-jhpw ]N-cn-°-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-Ipw. kXy-kp-hn-ti-j-Øns‚h‡m-°-fm-bn I¿Ør-th-e-bn¬h¿≤n-®p-h-cp-hm≥ At±lw DZv-t_m-[n-∏n-®p.

]d-¥¬: C¥ym s]¥-t°m-kvXv ssZh-k- -bn¬ sh®v am¿-®v amkw 6,7,8 F∂o Xob-Xn-I-fn¬ \S-°p-∂p. tP°_v tPm¨(ln-am-N¬) sF. ]n. kn. P\-d¬ ]kn-U‚ v, ]mÿ s_∂n(Xr-iq¿) F∂nh¿ ]kwKn°p-∂p.

D]-hm-k -]m¿∞-\

sF. ]n. kn. bn¬ CXv P\-ap-t∂-‰-Øns‚ Imew. P\w

]e-Xn\pw ]Xn-I-cn®p XpS-ßn-bn-cn-°p∂p F∂¿∞w. Ct∏mƒ

ÿew -am-‰-Øns‚ ]n∂Wn ]h¿Ø\ ka-bw. H∏w sk‚-dp-

Iƒ t\Sn-sb-Sp-°m-\p≈ XX]-∏m-Sn-ep-amWv Nne¿. Nne-cm-Is´

sk‚¿ ÿm\w ssIhn´p t]mIm-Xn-cn-°m-\p≈ sh]m-f-Ønepw.

]W-hp-ambn Nne¿ Iyq \n¬°p-∂p hntZ-iØp \n∂pw \m´n¬

\n∂pw. ]Ww FX apS-°m\pw Xbm¿. Nne sk‚¿ D]-tZ-in-

am¿ ]Ww apS-°m-sa∂p ]d-™n v \mfn-Xp-hsc sk‚-dn¬ ]Ww

apS-°m-Ø-Xn-\m¬ Ahsc th≠ F∂ Bh-iy-hp-ambn sk‚¿

`mc-hm-ln-Iƒ. kwKXn GXm-bmepw ck-Icw BWv. H‰°pw

Kq∏mbpw Ipº-\m-s´Øn t\Xm-°-∑msc ImWp-∂-h-cpsS FÆw

h¿≤n-°p-∂p. HØm¬ Hcp sk‚¿ AXp-a-s√-¶n¬ Hcp Gcnbm.

sk‚-dns‚ t]cn¬ ]Ww hcp-Øn-bn´pw sNe-h-gn-°m-Ø-hcpw

]W-an-√m-Ø-Xn-\m¬ sNe-h-gn-°m-Ø-hcpw PmK-ssX. Ah¿ ]Sn-

hm-Xn¬°¬ D≠v. Inep-ßp∂ ]W k©n-I-fp-am-bn.

ASn-°p-dn∏v:

]Wan-√m-Ø-h≥ ]nWw.

sk‚-dm-Im≥ F¥p sNtø≠p

BELIEVERS JOURNAL - 6 - 2013 FEBRUARY 25

I¿ÆmSI, Xangv\mSv Kh¨sa‚ ns‚ AwKoImcap≈Xpw ]ikvXhpw hnizk\obhpamb hnhn[tImtfPpIfn¬ AUvanj≥ \ymbamb ^okv sa®s∏´ tlmì kuIcy߃ ]cnNb

kº∂cmb A≤ym]I¿ anIhp‰ ÿm]\߃ B[p\nI \nehmcw ]pe¿Øp∂ ]mIvSn°¬kuIcyw F√m tImgvkpIƒ°pw _m¶v tem¨ IaoIcWw tIcfm `£Ww Bc[\m kuIcyw

Book your seatsimmediately for

lowest Packages

SAMSON THOMAS SAMKarippurathu (H)

Nellimala P.O Eraviperoor

Ph: 9961280522E-mail: samsonkumbanad@gmail.com

ABY GEORGE CHELLETHU(IPC Kerala State Council Office Staff)

P. B. No. 36, Kumbanad Pathanamthitta

Ph: 9847568123, 9447714441E -mail : abygeorge2008@gmail.com

+ 2 hnZym`ymkØn\p tijw D]cn]T\Øn\pth≠n Hcpßnbncn°p∂hnZym¿∞nIfpsS i≤bv°v

A¿lcmb

Ip´nIƒ°v

^okm\pIqeyw

B.Sc Nursing Full Package Rs.3.2 Lakh/ Engineering Rs. 60,000/- Year

For more Details Contact

I¿ÆmSIbnse ]ikvXambt\gvknwKv tImtfPn¬ P\d¬

t\gvknwKn\v XnI®pw kuP\yambnAUvanj≥ e`n°p∂Xn\v

_‘s∏SpI.(`£W sNehv amXw \¬Inbm¬ aXnbmIpw)

ko‰pIƒ ]cnanXw

So Israel took his journey

with all that he had, and

came to Beersheba, and

offered sacrifices to the God

of his father Isaac. Then God

spoke to Israel in the visions

of the night, and said,

“Jacob, Jacob!” And he

said, “Here I am.” So He

said, “I am God, the God of

your father; do not fear to go

down to Egypt, for I will

make of you a great nation

there. I will go down with

you to Egypt, and I will also

surely bring you up again;

and Joseph will put his hand

on your eyes.” (Gen. 46:1-4)

God has a master

itinerary for each of His

children that describe a

definite course to take during

the journey of life. For

God will Make a waywhen there seems to be no way

PR. SHIBU CHERIAN

Article

Jacob, his move down to

Egypt towards the end of his

life’s journey was part of

God’s grand heavenly design

for him. To confirm His

approval of this move to

Egypt, God repeated to Jacob

in a personal encounter the

essence of the Abrahamic

Covenant (vv. 3-4). This

encounter was the last of

God’s seven appearances to

Jacob during his lifetime!

Jacob’s journey to Egypt

thus began a 430-year

sojourn away from the

Promised Land of Canaan.

Jacob entered Egypt with his

twelve sons, including

Joseph; and 430 years later

Jacob’s descendants (the

Israelites) would leave Egypt

as a small nation. How truly

this promise was fulfilled,

appears in the fact that a total

of just 70 people (Gen.

46:26-27) who went down

into Egypt increased

exponentially (Exo. 1:5-7) in

the space of about 215 years

to over 180, 000 people.

On his way to Egypt,

Jacob stopped the caravan at

the historic Beersheba to

worship the God of his father

Isaac. This was the place

where God had appeared to

Abraham in connection with

the offering of Isaac (21:33–

22:2), the place where God

had appeared to Isaac

(26:23-25), and also near the

place that God had initially

appeared to Jacob (28:10–

15). Not only did God ratify

his relocation to Egypt as

part of His purpose for him,

but God also promised to go

down to Egypt with him and

to be close by his side until

his last breath. Jacob would

die in the presence of his

beloved son Joseph, who

would close his father’s eyes

at the time of his death. The

expression “Joseph will put

his hand on your eyes”

predicted a peaceful death

for Jacob. God’s further

promise that Jacob would

return to Canaan would be

literally fulfilled when his

body would later be taken

back to Canaan for burial,

and, in a sense, when his

descendants would return to

Canaan during the days of

Joshua.

However, it would not be

easy for Jacob, who was now

130 years old, to leave the

land that God had given him

and go down to Egypt. But

Jacob was able to go with

confidence and peace

because he was assured of

God’s promise and presence.

Through God’s final

appearance to Jacob, He

virtually renewed the

Abrahamic covenant and

assured Jacob to bless him

and his descendants in the

future. Jacob’s prayer

concerning his son Joseph

was also answered, and any

doubts and misgivings about

going down to Egypt (Gen.

15:13; 26:2) were thus

cleared up. God promised to

be with His people—even in

a foreign land!

Let us never forget that

God charts our route through

life according to His

sovereign purposes for us. In

the crisis hours of our life,

when we take time to

worship God like Jacob did,

God will speak to us and

assures us that the path we

are taking is acceptable to

Him. He will lead us all the

way through life as our Good

Shepherd as He did with

Jacob (see Gen. 48:15). We

can trust our all-knowing

God to take us safely

through our unknown future,

and follow Him in love and

obedience every step of the

way in our life’s journey. Be

assured, God will lead us

safely to our Promised Land!

“For this is God, our

God forever and ever; He

will be our guide even to

death.” (Psalms 48:14)

BELIEVERS JOURNAL - 7 -2013 FEBRUARY 25

1. tNmZyw: BSp tamjWw CSp-°n-bn¬ h¿≤n-°p-∂-Xm-bp≈ hm¿Ø

tImc Adn-™nt√ ˛ tPm¿÷v, CSp°n

BSp-tam-jWw \S-Øp∂ CS-b\v iap-th-ens‚ ]pkvXIw Xs∂ hmbn-°m≥ sImSp-

°-Ww. CS-bs‚ tPmen \∂mbn a\-kn-em-I-s´.

2. tNmZyw: Ip°v kmbv]ns\ ]kn-≤-\m-°n-bm-Xm-cm-sW∂v tImc-bv°-dn-bmtam?

˛ Pbvk≥ tam≥, ASp¿

tImc [cn-®p-sh-®n-cn-°p-∂-Xv I¿Øm-hm-sW-∂m-Wv CubSpØ Ime-ØmWv a\-

n-em-bXv. hnJym-X-\mb Hcp Fgp-Øp-Im-cs‚ Xqen-I-bmWv ]kn-≤-\m-°nbsX∂v.

3. tNmZyw: Ipº-\ms´ amen\y ]iv\w ]ns∂bpw IpØn-s∏m-°p-∂-Xm-cm-sW∂v tImc-bv°-dn-

bmtam? ˛ tam\n-®≥, Ipº-\mSv

s]s¥-t°m-kvXn-em-sW-¶nepw a\-knse amen\yw amdmØ Nne A`n-\h hnip-≤-∑m¿ Xs∂.

4. tNmZyw: hnkm X´n∏v ]mÿam¿s°-Xnsc tIkv ˛ hm¿Ø

A°-sc°p t]mIp-I F∂ e£yw hnizm-kn-°v. A°-c-sb-Øn-°pI F∂ e£yw ]mÿ°v.

AXn-\n-S-bn¬ CsXm-s°-bt√ \S-°p.

5. tNmZyw: ""IuXpIw'' F∂m-se¥m tImtc? ˛ kmap-th¬, ]p\-eq¿

tPW-en¬ Fgp-Xn-bm¬ lmkyhpw ""Nn¥''bn¬ Fgp-Xn-bm¬ \√-Xp-amb ]Zw.

B\n amXyp

tIm´bw: KpUn-\yqkv sNb¿am-\m-bn-cp∂

hmI-Øm\w imtew - -h-\-Øn¬ ]tc-X-\mb hn.

Fw. amXyp-hns‚ kl-[¿anWn B\n amXyp

s^_p-hcn A©n\p C¥y≥ kabw ]pe¿s®

Ggn\p Ata-cn-°-bn¬ \ncymXbmbn. ]≈w ae-

bn¬ ]pØ≥ ]pc-bv°¬ ]n. Fw. amXyp-˛-X-

¶Ω Zº-Xn-I-fpsS aI-fmbn P\n® B\n amXyp hnZym- ym-km-\-

¥cw t_°¿ satΩm-dn-b¬ kvIqfn¬ A[ym-]n-I-bm-bn-cp-∂p.

1952 embn-cp∂p hnhm-lw. 1957˛¬ `¿Øm-hn-t\m-sSm∏w kv\m\-

ta‰v hmI-Øm\w sF. ]n. kn.-bn¬ AwK-ambn. 1989 ¬ a°-tfm-

sSm∏w Ata-cn-°-bn¬ Xma-k-am-°n. kwkvImcw i\n-bmgvN k-

Æn-sh-bn¬ \yqtlm∏v ^yqW-d¬ tlman¬ \S-∂p. a°ƒ sF.

]n. kn. tÉv Iu¨kn¬ AwKhpw KpUv\yqkv Nmcn-‰-_nƒ

skmssk‰n Sj-dp-amb cmPp amXyp, n∂n amXyp, Ipcy≥ amXyp,

sh…n amXyp, ]tc-X-\mb s_bven, acp-a-°ƒ: sUbvkn, tamfn,

en√n, ]nb.

Gen-bmΩ tXmakv (eo-emΩ)

lqè: ]tc-X-\mb ]mÿ G. ‰n. tXmakv,

A∂Ω tXmakv F∂n-h-cpsS aI\pw, Ipssh‰v

N¿®v Hm v tKmUn¬ 17 h¿j-Imew ipiq-j-

I\mbn-cp∂ N¿®v Hm v tKmUnse Hcp ko\n-

b¿ ipiq-j-I-\p-amb ]mÿ G_lmw tXmakv

(X-ºn) Ah-dp-I-fpsS kl-[¿ΩnWn Gen-bmΩ

tXmakv (eo-emΩ 63) s^_p-hcn 17\v Rmb-dmgvN cmhnse 4.50

\v lqÃ-Wn¬ h®v \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p. ]tcX Bd-∑pf

]pXp-∏-d-ºn¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv. imco-cnI tcmKw aqew `h-\-

Øn¬ hni-an-®n-cp∂ eoemΩ IpSpw-_mw-KßfpsSbpw, k`mw-K-

ß-fp-sSbpw ]m¿∞-\m-at≤y X≥ ]nbw sh®n-cp∂ \nXy-X-bn-

te°v tN¿°-s∏- -Xv.

s^_p-hcn 22˛\p sh≈n-bmgvN sshIn v 6.30˛\v, 235 Ah\yq

CuÃv, Ãmt^m¿Uv, sSIvkm-kp-ep≈ kuØv shÃv N¿®v Hm v

tKmUv h®v s]mXp-Z¿i-\hpw, A\p-kva-cW ao‰nw-Kpw, s^_p-

hcn 23˛\v i\n-bmgvN cmhnse 9.30 \v AtX-ÿ-eØv h®v kw-

kvImc ipiq-jbpw \S-°p-∂-Xm-Wv. a°ƒ \n n ˛Po≥, ªkn,

td tXmakv

Dallas: The PentecostalYouth Conference of Dallas(PYCD) will be celebrating its32nd anniversary. The festivi-ties will start off with the inau-guration meeting on 30th ofMarch 2013. PYCD presidentPastor Shibu Samuel will de-liver the inaugural address. TheInauguration meeting will behosted at Philadelphia Pente-costal Church of Dallas, 2915Broadway Blvd, Garland, Texas75041.

PYCD is an organizationborn about 32 years ago with the

PYCD Celebrating its 32ndanniversary on March 30th

Theme: '2013 Year of Restoration' Isaiah 43:19

Rev. ShibuSamuelPresident

Evg. MabelThomasTreasurer

Bro. AshishAlexanderCoordinator

Bro. JoelMathew

Associate Cordinator

Sis. BeulahMathews

Associate Treasurer

Evg. BenjaminVarghese

Publicity Coordinator

Bro. JayVarghese

Sports Coordination

very idea of providing a forumfor the Malayalee youths of thecity of Dallas to come togetherand cherish their faith, heritageand culture. PYCD is a goodforum for our young people tocherish our faith in theMalayalee cultural settings.PYCD's vision is to edify, edu-cate and promote unity amongMalayalee youth, through pro-grams and activities that bringglory to God, fulfilling the greatcommission and contribut to thecontinuing propagation of thegospel till the secong coming of

Christ. This is very importantbecause we live in a societywhere the moral standards aregoing down and family structureis falling apart. Today this asso-ciation has grown to 37 mem-ber churches and 2 outstations.It's comprised of different Pen-tecostal denominations and in-dependent churches. For moreinfo contact us www.pycd.orgor https://www.facebook.com/groups/pycd1/

On January 27th 2013, thenew PYCD officials were se-lected.

Cambridge: Cw•-≠n-ep≈

ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv hnizm-

kn-I-fpsS ]Øm-aXv hm¿jnI

kwK-a-Øn\v a¿®v 29 \v Cam-bridge - ¬ Bcw- -am-Ipw. cmPy-

Øns‚ \m\m- m-K-ß-fn¬ \n∂pw

hntZ-i-ß-fn¬ \n∂p-ambn ae-bm-

fn hnizm-kn-Ifpw ]kw-K-Icpw

FØn-t®-cp∂ Cu kwKaw Cw•-

≠n-ep≈ F√m hn`mKw s]s¥-

t°mkvXv hnizm-kn-I-fp-sSbpw

G‰hpw henb kwK-a-am-Wv. Fw.

]n. F. ]kn-U‚ v ]mÿ kPn

amXyp tIm¨^-d≥kv DZvLm-

\nXyX-bn¬

Fw. ]n. F. ]Øm-aXv tIm¨ -d≥kv

am¿®v 29,30 Xob-Xn-I-fn¬

S\w sNøpw. ]mÿ tP°_v am-

Xyp (bp. Fkv. F), ]mÿ s_-

\n-k¨ aØmbn apJy-]m-kw-Kn-

I-\m-bn-cn-°pw.

Cambridge -˛se Iw_¿S≥

tIm¨^-d≥kv tlmfn-emWv

tIm¨ -d≥kv \S-Ø-s∏-Sp-∂Xv

(A-Ukv: Comberton Leisureand Conference Hall, WestStreet, Comberton, CambridgeCB23 7DU) am¿®v 29\v cmhnse

10 aWn apX¬ cmXn Hº-Xc h-

scbpw am¿®v 30 \v cmhnse 9.30

-ap-X¬ cmXn 9.30 hsc Bbn-cn-

°pw ][m\ tIm¨^-d≥kv,

Fw. ]n. F. bp.sI-bpsS kwKo-

X hn`mKw kwKoX ipiq-jbv-

°v t\XrXzw \¬Ipw. tIc-f-Øn-

¬ \n∂pw hcp∂ ]ikvX ]m´p-

Im-c-\mb Nn°p Ipcym-t°mkv

Cu Km\-ip-iqj \n¿∆-ln-°p-

∂-Xm-bn-cn-°pw. Bfl \nd-hn-ep-

≈ Bcm-[\, ktµ-i-߃, I¿-

Ør-ta-i, bph-P-\-ß-fpsS ]cn-

]m-Sn-Iƒ, Ip´n-I-fpsS ]cn-]m-Sn-

Iƒ, ktlm-Z-cn-Iƒ°v th≠n-bp-

≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ hnhn[ sk£-

\p-I-fn¬ D≠m-bn-cn-°pw.

]kn-U‚ v ]mÿ kPn am-

Xyp, sshkv ]kn-U‚ v ]mÿ

Sn. Fkv. amXyp, skI- dn h¿-

°n Cu∏≥, tIm¨^-d≥kv

I¨ho\¿ tdmPn cmPp, sI. Sn.

tXma-kv, amΩ≥ tPm¿÷v, tPm-

¨k¨ tPm¿÷v, tUmWn tXm-

akv F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-

ep≈ kwLw tIm¨ -d≥kn\v

t\XrXzw \¬Ip-∂p.

]m. kPn

amXyp

]m. s_≥k≥

aØmbn

]m. tP°_v

amXyp

Nn°p

Ipcym-t°mkv

]e hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw C≥Uy≥ hwi-P¿ ]kn-

U‚v ]Zhn Ae-¶-cn-®n- p-≠v. F∂m¬ Ata-cn-°≥ ]kn-

U‚mbn Hcp C≥Uy-°m-c≥ hcptam? Hcp Ime-Øv

Cßs\ Nn¥n-°p-hm≥ t]mepw km[y-a-√m-bn-cp∂p. F-

∂m¬ C∂v ÿnXn amdn-bn-cn-°p∂p F∂mWv ]pd-

Øp-h-cp∂ hm¿Ø-Iƒ eqkn-bm\ Kh¿Wdpw anI®

`cW I¿Ømhv F∂ t]cp-ap≈ t_m_n Pn≥Umƒ

(41) BWv C¥y-°m¿°msI A`n-am-\-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

2016se ]kn-U‚v sXc-s™-Sp-∏n¬ t_m_n

Pn≥Um-fm-bn-cn°pw dn∏-ªn-°≥ ÿm\m¿∞n-sb∂mWv

cmjvSob \nco-£-I-cpsS A`n-]m-bw. Xs‚ ]h¿Ø\

ssienbpw cW anIhpw F√m-h-scbpw BI¿jn-°p-

∂p-sh∂pw Ata-cn-°-bpsS BI-am\ ]ptcm-KXn em°m-

°n-bp≈ ssien-bmWv Xt‚-sX-∂p-amWv \nco-£I

aXw.

`mc-X-sa∂p tI´m¬ ]gb Ah⁄m kmbv]n\v

C√. temI-i-‡n-bmbn `mc-XsØ kmbv]pw AwKo-I-

cn®p XpS-ßn-sb∂p kmcw. GXm-bmepw Po≥Um¬

Xcw-K-am-Ip-I-bmWv ImØn-cp∂p ImWmw.

C≥Uy-°m-c≥

Ata-cn-°≥ ]kn-U‚m-Iptam

BELIEVERS JOURNAL - 8 - 2013 FEBRUARY 25

s]¥-t°mkvXv bph-Xn.

27/160, P\-d¬ t\gvkv, shfp-Ø-

\n-dw, CS-Øcw kmº-Øn-Iw.

A\p-tbm-Py-amb hnhml B-

tem-N-\-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-

∂p.

hnhml ]c-ky-Øn¬ I-

Æpw \´v Ah-dm-®≥ Ccp-∂p.

Cu ]mh-iy-sa-¶nepw IeymWw

H∂v Ign™v In´n-bm¬ aXn-bm-

bn-cp-∂p. ssZhw Hcp hgn Xpd-

°m-Xn-cn-°n-√. hymIp-e-s∏´ ap-

J-hp-ambn Ah-dm-®≥ Itk-c-bn-

¬ Nmcn-°n-S-∂p.

km[phpw `‡-\p-amb Hcp

ktlm-Z-c-\mWv Ah-dm-®≥. X-

s‚ sNdnb ]pc-bn-S-Øn¬ Irjn-

bpw a‰p sNdnb tPmen-I-fp-ambn

Pohn-°p∂ Hcp km[p-hmb a\p-

Btj¿ sI. amXyp

IYamSn-tamWn

jy≥. Xs‚ F√m tPmen-Øn-c-

°p-Ifpw am‰n sh®v, Bcm-[-\-

bv°pw Iq´m-bva-Iƒ°pw kPo-h-

ambn ]s¶-Sp-°p∂ Hcp `‡≥.

Ah-dm-®s‚ aI-fmWv joe.

hb v Ccp-]-tØgv Ign-™p. \-

gvkmb joe°v U¬ln-bn-emWv

tPmen. kmº-ØnI ]cm-[o-\X

aqew, joesb hnhmlw sNbvX-

bv°m≥ Ah-dm-®\pw IpSpw-_-

Øn\pw CXp-hsc Ign-™n- n-√.

joesb \gvknwKv ]Tn-∏n-®-Xn-

s‚ ISw-t]mepw CXp-hsc Xo¿-

°p-hm≥ Ign-™n- n-√. AXn-\n-S-

bn¬ Hcp Ieym-W-Øn-\p-th-≠n-

bp≈ Nnehv IqSn Xmßp-hm-\p-

≈ Ignhv B ]mh-Øn-\n-√.

F¶n¬ t]mepw Xs‚ k -

bnse hnizm-kn-I-fpw, _‘p-°-

fpw, F√m-hcpw IqSn klm-bn-°p-

tºmƒ hnhmlw \SØmw F∂

hnizmkw Ah-dm-®-\p-≠v. Aev]-

kzev]w kºmZyw mcy tacn-°p-

´n-bpsS Iøn-ep-≠v. ]s£, Ah-

dm-®s\ kw_-‘n®v ][m\ ]-

iv\w AsXm-∂p-a-√. Hcp I®-h-

Sw F∂-t]mse kvXo[-\-ambn

Hcp XpI tNmZn-°p∂ ]h-WX

Ah-dm-®\v CXp-hscbpw Dƒ-

s°m-≈m≥ Ign-™n- n-√.

]e t_m°¿amcpw Ah-dm-

®s‚ ASp-°¬ hcm-dp-≠v. ]-

s£, sNdp-°s‚ "Unam‚ v' tI-

ƒ°pºtg, Ah-dm-®≥ B B-

tem-N\ Ah-km-\n-∏n-°pw. F-

¥m-bmepw kvXo[\w tNmZn-°p-

∂ Btem-N-\-Iƒ th≠ F∂p-

sh°p∂ Ah-dm-®s‚ \ne-]m-

Sp-sIm≠p Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww,

hb v 27 Bbn´pw joe-bpsS

hnhmlw \S-°m-Ø-Xv.

F¥m-bmepw, C\n \o´n-s°m-

≠p t]mIp-∂-Xn¬ Imcy-an√ F-

∂ a\- n-em-°n-bn- mWv Ah-dm-

®≥ ]X-Øn¬ ]ckyw C -Xv.

Hcp \√ ]øs\ In´p-hm≥ th-

≠n Ah-dm-®\pw, tacn-°p- nbpw

FSpØ D]-hm-k-߃°v Iøpw

IW-°p-an√. Aßs\ ]m¿∞n-

®p-sIm≠v Hcp hnhml ]ckyw

IqsS sImSp-Øp.

]ckyw I≠n v At\-I¿ A-

h-dm-®s‚ t^mWn-te°v hnfn®p.

Hcp Iq´¿ ho´n-seØn s]Æp

ImWp-Ibpw sNbvXp. s]¨Ip-

´nsbbpw, ho´p-Im-scbpw Hs°

Ah¿°v t_m[n-®p. ho´n¬ F-

Øn-bn v XpS¿∂p≈ Imcy-߃

Adn-bn°mw F∂v ]d™v Ah-

¿ aS-ßn. c≠v Znh-k-Øn-\p-≈n-

¬ ho´p-Im-cp-ambn Btem-Nn-®n v

]dbmw F∂v ]ø-t\m-sSm∏w h-

∂ ]mÿ ]tXyI ]d-™n-cp-

∂p.

Aßs\ ]øs‚ ho´n¬ \n-

∂p-ap≈ t^m¨ hnfn ]Xo-£n-

®mWv Ah-dm-®≥ B Itk-c-

bn¬ Nmcn-°n-S-°p-∂-Xv.

SnWow....-Sn-Wow....-t^m¨

s_√-Sn-®Xpw Ah-dm-®≥ NmSn-

sb-gp-t∂-‰p.

"ltem',""Ah-dm-®≥ As√?

CXp ]mÿ tPm¿÷v BWv. I-

gn™ Znhkw ho´n¬ h∂... .''

""Hm!! s]bvkv Zn tem¿Uv

]mÃ-sd, ]d-™m-s´...-Rm≥ A

hnsS \n∂p≈ hnfn ]Xo-£n-®n-

cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.''

""l...-l...-A-Xp- icn....-C-hn sS

]ø\pw ho´p-Im¿°pw Hs° C-

Xv \S-°p-∂-Xn¬ Xmev]-cy-am-

Wv...

]s£.....''

""]s£...?

""_m°n Ipd®v Imcy-߃-

°qSn kwkm-cn-°-W-as√m!! A-

Xp-IqSn ]d-™n-cp-s∂-¶n¬ \ap-

°v CXßv Dd-∏n-°m-am-bn-cp-∂p....-

A-h-dm-®m-øs‚ kabw ]d-™m-

¬ aXn, Rm≥ Atßm´p h∂v

kwkm-cn-°mw...''

Ah-dm-®\v F¥v adp-]Sn ]d-

bWw F∂v Adn-bn-√. Ipd®v t\-

cw au\-ambn Ccp∂ tijw A-

h-dm-®≥ ]d-™p.

""ltem, ]mÃ-sd....-_m-°n-Im-

cy-߃ kwkm-cn-°p-hm≥ th≠n

hc-W-sa-∂n-√....-R-߃°v Cu

_‘-Øn\v Xmev]-cy-an√''

t^m¨ sh°p-tºm-tg°pw

Ah-dm-®s‚ ssI hnd-°p-∂p-

≠m-bn-cp-∂p. Xt‚S ]q¿∆w Xocp-

am-\-sa-SpØ ]nXm-hns‚ apJw?

\n -lm-b-\mb Hcp ]nXm-hns‚

thZ\? CS-]m-Sp-Im-c-\mb CS-b-

t\m-Sp≈ Aa¿jw? B apJ-

sØ hnImcw a\- n-em-°n-sb-Sp-

°pI ]bm-k-am-bn-cp-∂p.

sX‰v ]‰n-bXv X\n-t°m, A-

tXm ]mÃ-dnt\m? AtXm, hnizm-

k kaq-l-Ønt\m? F¥m-bm-

epw c≠v Xp≈n IÆp-\o¿ Ah-

dm-®s‚ IÆn¬ \n∂v AS¿∂p

hoWp.

Zo¿L h¿j-ß-fmbn sF. ]n. knbn¬

ipiq-j-I-\m-bn-cn-°p∂ Chm. DÆn-s°m-®p-

Ip™v InUv\n XI-cm-dn-embn tIm´bw saUn-

°¬ tImtf-Pn¬ NnIn’-bn-em-bn--cn-°p-∂p.

hfsc \n¿≤\ IpSpw-_mw-K-amb DÆn-s°m-

®p-Ip™v 20 h¿j-tØm-f-ambn sF. ]n. kn.-

bpsS ipiq-j-I-\mbn ]pXnb ]h¿Ø\ ÿ-

e-߃ Xnc-s™-SpØv ]h¿Øn-®p-h-cn-I-bm-

bn-cp-∂p. ISpØ ]ta-lhpw imco-cnI Akz-

ÿ-X-bmepw ]cn-tim-[-\-°mbn tUmIvSsd kao-]n-®-t∏m-gmWv

c≠v InUv\n-Ifpw XI-cm-dn-embn Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn-em-sW∂v Adn-

bp-∂-Xv. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ Cu IpSpw-_-

Øn\v mcn® NnIn’ sNehpIƒ Xmßp-hm≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬

]ob hmb-\-°m-cpsS hne-tb-dnb ]m¿∞-\bpw \n¿tem- -amb

klmb kl-I-c-W-ßfpw A`y¿∞n-°p-∂p.

hnemkw :

Chm. DÆns°m®p-Ip™v,

sN∂m-epw -hm-Xp-°¬, hmg-°q- w

sN∂n-Øe ]n. H, amth-en-°c

A/C No. 5467, Co- Operative Bank, Chennithala

kphn-ti-j-Is\ klm-bn-°pI

]Im-i\w sNbvXp

Ipº-\mSv : PohnX A\p- -h-ß-fn¬ \n∂pw Dcp-Øn-cn™p h-∂ Km\-Øn\v CuWw ]I¿∂kphn. tImin tXma-kns‚ Rm-≥ GI-\√ F∂ HmUntbm kn.-Un. P\p-hcn 16 \v Ipº-\mSv sF.-]n.-kn. P\-d¬ I¨h≥j-\n¬h®v F®v.-Fw.-sF. Ub-d-IvS¿]mÿ Fw.-]n. tPm¿÷p-Ip´nsF.-]n.-kn. tIcfm tÉv ]kn-U‚ v ]mÿ sI.-kn. tXma-kn-\v \¬In ]Im-i\w sNbvXp.

kn.-Un.

]Im-i\w sNbvXp

Gen-bmΩ tXmakvtIm´bw: ]cp-Øpw-]md C¥ym ssZh-k`mwKw

h -ae hn.-F. tXma-kns‚ `mcy GenbmΩ tXm-akv (AΩn-Wn˛63) s^_phcn 12\p I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏- p. kwkvImcw sshIn v \men\p-]cp-Øpw-]m-dbnep≈ k`mskan-tØ-cn-bn¬ aI≥PnPn hn.-‰n-bpsS `mcym ]nXmhpIqSn-bmb ]mÿ

]n.-Pn. amXyqkv \S-Øn. `h-\-Øn¬ \S∂ ipiqj-Iƒ°p]mÿ Fw.-C. t__n, ]n.-F-kv. cmPp F∂n-h¿ t\XrXzw \¬-In. ]mÿam-cmb ssh. sdPn, s_≥kv G_-lmw, tXmakvFw. ]pfn-th-en¬, C.-F. tPm¿Pv, G_lmw amXyp, kn.-hn. B-≥Uq-kv, sI.-C. tXma-kv, C.-F. tamkkv XpS-ßnb-h¿ ]kw-Kn-®p. KpUv\yq-kn-\p-th≠n kPn ^nen∏v Xncp-h-©q¿ A\p-timN\w Adn-bn®p. ]tcX hmI-Øm\w ]qhm-Sn-bn¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv. a‰p a°ƒ: Nocw-Ip-fw ssZh-k`m ]mÿ hn.-‰n. G_-lmw, sIm®p-tamƒ, kPn. KpUv\yqkv B¿´nÃv kPn \Sp-hXacp-a-I-\m-Wv.

\nXyXbn¬

I√n-t»cn: F®v.-Fw.-sF.bph-P\ hn`m-K-amb kn.-kn.-ssh.-Fw. kwÿm\ kanXn mc-hm-ln-I-fmbn knÿ enkm-tam-ƒ kp_n (]-kn-U‚ v), tdmWnamXyp (sshkv ]kn-U‚ v), Pn-∂n imap-h¬ tXmakv (sk-I- -dn), cXojv Fkv (tPm. skI- -dn), iotam≥ Fkv (S-j-d¿), _o-\m cmPp (A-s m. Sj-d¿), jn-Pp kn.-hn. (Xm-e-¥v), hn]n≥ Fw.Cutim (C-hm-©-en-kw), _n_n-≥ sI tPmk v (Nm-cn-‰n), A\q-]v tPm¿÷v (t]m-Kmw), _nt\m-bv Fkv (]-ªn-kn-‰n) IqSmsX I-Ωn‰n AwK-ß-sfbpw sXc-s™-Sp-Øp. tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ BbntPm¨ ]n. tXmakv shÆn-°p-fhpw As m. tIm -Hm¿Un-t\-‰-dmbn Chm. ssS‰kv aØm-bnbpw]h¿Øn®p hcp-∂p.

`mc-hm-ln-Iƒ

Imbw-Ipfw: kphnti-j-]`mjI\pw KŸ-Im-c-\p-amb ]mÿ_n. tam\-®≥ (Im-bw-Ip-fw) Fgp-Xnb "ssZhnI \ymb-hn-[n-Iƒ' F∂KŸ-Øns‚ Bdmw ]Xn∏v amth-en-°c imtew Ku≠n¬ \S∂sF.-]n.-kn. Be-∏pg CuÃv sk‚¿ I¨h≥j-\n¬ sh®v sF.-]n.-kn. ko\n-b¿ an\n-ÿ ]mÃ-¿ Fw.-hn. h¿§o-kv, tIcfm tÉv ]kn-U‚ v ]mÿ sI.-kn. tXma-kn\p \¬In ]Im-i\w sNbvXp. Cu]pkvXIw Bh-iy-ap-≈-h¿ 9447016488, 9847253880 F∂o \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.

NnIn’m klmbw

Ipº-\mSv: sF. ]n. kn. kt≠-kvIqƒ Atkm-kn -tb-js‚t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp∂ hn._n. F v t\XrXz ]cn-io-e\

hn. _n. F v. amtÃgvkv sSbn-\nwKv 2013

Iymºv s^_p-hcn 24 Rmb¿ 4]n. Fw. apX¬ 26 sNm∆m 4 ]n.Fw. hsc tIm´bw amßm\wssIkvX-hm-i-a-Øn¬ sh®v \S-°p-∂-Xm-Wv. Nn¬U≥kv an\n-kvSn-bn¬ ]mhnWyw t\Sn-b-h¿¢m p-Iƒ FSp-°p-∂p. "i‡m-cm-IpI' F∂ Nn¥m-hn-j-bsØBkv]-Z-am-°n-bp≈ ]m´p-Iƒ,IY-Iƒ, thZ Ifn-Iƒ, _nªn-°¬ amPnIv F∂nh ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. cPn-kvtS-j≥ ^okv 100 cq]. hn. _n.F v. ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬]s¶-Sp-°p-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂-h¿ P\-d¬ skI- -dn-bp-ambn_‘-s∏-Sp-I.

s^tem-jn∏v N¿®v kwÿm\ `mc-hm-ln-Iƒ

amth-en-°c: Zn. s^tem-jn∏v Hm v Zn s]¥-t°m-kvX¬ N¿-

®kv Hm v tKmUv C≥ C≥Uy kwÿm\ `mc-hm-ln-I-fmbn ]mÃ-

¿am-cmb tPm¨ tXmakv (]-kn-U‚ v), t]mƒ sk¬h≥ (ssh.

]kn-U‚ v), tUm. Un. Ae-Ivkm-≠¿ (sk-I- -dn), jn_p tPmk v

(tPm. skI- -dn), ]n. kpIp-am-c≥ (S-j-d¿), Pn. tPm¿÷v, kmwIp´n

sI. t]mƒ (I-Ω‰n AwK-߃) F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp. P\p-

hcn 19\p Xncp-h-\-¥-]pcw h -∏md A\p-Kl HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

\S∂ P\-d¬ t_mUnbnem-bn-cp∂p Xncs™Sp∏v. k`m sNb¿am≥

tUm. amXyp sI. tXmakv Xncs™Sp°-s∏´ `mc-hm-ln-Iƒ°p-

th≠n ]m¿∞n-®p.

Ipº-\mSv: ]n. ssh. ]n. F. tIcfm tÉn-s‚-bp-w sF. ]n. kn.jm¿Pm h¿jn∏v sk‚-dns‚bpw hI-bmbn FSXzm tImbn-ap°v k`mw-K-amb ]n.-ssh. ]n. F ]h¿Ø-I-\p-amb ssjPp-hn\v NnIn’mklmbw kwÿm\ ]n. ssh. ]n. F skI- dn km_p Nm]Øv\¬Ip-∂p. APp AeIvkv (kwÿm\ Sj-dm¿) ]mÿ cmPq B\n-°mSv (sF. ]n. kn. Iu¨kn¬ AwKw), sI. ‰n. tPmjzm, Chm.sªk≥, Chm. B¬_¿ v F∂n-h¿ kao-]w.

BELIEVERS JOURNAL - 9 -2013 FEBRUARY 25

Accredited by Asia Theological Association (ATA)

new life biblical seminary

New Life Biblical Seminary,Cheruvakkal P.O., Ayoor - 691533,Kollam, Kerala, India.PH : 0474 - 2671116, 9447766316

E - mail:newlifebs2008@hotmail.com

www.nlbs.org

Interview & Entrance :Feb.26th, March 19th & April 18th.

For Prospectus & Further details :

Master of Theology(M.Th in Missiology )

B.D. / M.Div holders forB+ grade 2Years

Master of Divinity (M.Div)3Yearsuniversity graduates

qualified B.Thholders with B grade

2Years

Bachelor of Theology (B.Th)(English& Malayalam) & Bachelor of Arts (B.A)

+2 Passed 3Years

Diploma in Theology(Dip. Th English) SSLC Passed 2Years

Graduate in Theology(G.Th Malayalam) SSLC Passed 3Years

Certificate in Theology (C.Th) SSLC 2Years

DurationCourses Qualification

Distance Education

Master of Divinity (M.Div)(ATA Accredited)

Application invited from universitygraduates B.Th degree holdersmature candidates (Both men andWomen).

Next Seminar Will beon Feb.18-23

A°u-≠‚mbn Kƒ^n¬ tPmen-sN-bvXncp-∂Xpw Ct∏mƒ

\m´n¬ D≈-Xp-amb s]¥-t°mkvXv bphmhv (36, 5'6) hntZ-

itØm kztZ-itØm tPmen sNøp∂ s]¥-t°mkvXv bph-

Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw A\p-tbm-Py-amb hnhm-

l-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

E-mail: shajicy@gmail.com

Mob: 9447866975, 9447565528

Matrimonial

]me-°mSv: sF. ]n. kn. ]m-

e-°mSv t\m¿Øv sk‚¿ hm¿jn-

I I¨h≥j≥. ]me-°mSv Tu-

¨ A\Ivkv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

h®v 2013 s^_p-hcn 21 apX¬

24 hsc \S-∂p. DZvLm-S\w ]m-

ÿ Fw. hn. aØmbn (sk‚¿

an\n-ÿ) sNbvXp, ]mÿ tIm-

in sshZy≥, ]mÿ ]n. kn. sN-

dn-bm≥, ]mÿ tPm¨k¨ Zm-

\n-tb¬ F∂nh¿ ]kw-Kn®p.

hm¿jnI

I¨h≥j≥

Bbq¿: sF. ]n. kn. Bbq¿

sk‚¿ 23˛mw-aXv hm¿jnI I -

h≥j≥, ""hN-t\m-’hw 2013''

s^_p-hcn 21 apX¬ 24 hsc

HmS-\m-h´w F. sI. Fkv. HmUn-

t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂p. sk‚¿

ipiq-j-I≥ ]mÿ h¿Kokv a-

Ømbn DZvLm-S\w sNbvXp. ]m-

ÿam-cmb sI. sI. sNdn-bm≥,

tPm¿÷v DΩ≥, tXmakv ^nen-

∏v, ‰n. Un. _m_p, tPmkv tXm-

akv tP°-_v, knÿ B\n Ão-

^≥ F∂n-h¿ ssZh-h-N\w ]-

kw-Kn®p. kv]ncn®¬ thhvkv A-

Sq¿ Km\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw

\¬In.

sk‚¿

I¨h≥j≥

Xncp-h√: bqWn-b≥ InkvXy≥ hna≥kv s^tem-jn-∏ns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ 11˛m-aXv kwÿm\ h\nXm Iymºv 2013 G]n¬ 15,16,17

Xob-Xn-I-fn¬ Nc¬°p∂v InkvXy≥ FUyq-t°-j≥ Iymºv sk‚-

dn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ ktlm-Z-cn-amsc

]¶m-fn-I-fm-°p-I, Bflob ipiq-j-bv°mbv Hcp-°n-sb-Sp-°p-I, Inkv-

Xp-hn¬ XnI-™-h-cm-°pI F∂o e£y-tØmsS Iao-I-cn-®n-cn-°p∂

Iymºv c£m-[n-Imcn dh. tXmakv ^nen∏v DZvLm-S\w sNøpw.

Iymºns‚ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ Km\-]-cn-io-e\w, ss__nƒ

¢m v , ktµ-i-߃, Iu¨kn-enwKv, N¿®, km£y-߃, knwt_m-

knbw, ss__nƒ a’-c-߃ F∂nh \S-Ø-s∏-Spw. A`n-j-‡-cmb

I¿Ør-Zm-ko-Zm-k-∑m¿ Iymºn¬ ipiq-jn-°pw. InkvXp-hn¬ XnI-

™-h-cm-IpI F∂-XmWv Iymºns‚ Nn¥m-hn-j-bw. Xncp-h-√-bn¬

\n∂pw Iymºv sk‚-dn-te°pw Iymºv Ign™v Nc¬°p-∂n¬ \n∂pw

Xncp-h-√-bn-te°pw ]tXyI hml-\-ku-Icyw Iao-I-cn-®n- p-≠v. Iym-

ºv ^okv 500 cq] amXw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 0469 2630544,

9446819544

11˛m-aXv kwÿm\

h\nXm Iymºv Nc¬°p-∂n¬

tImgn-t°mSv: ]n. ssh. ]n.F tImgn-t°mSv taJ-e-bpsS ]h¿Ø-

t\m-ZvLm-S-\hpw Cb¿ πm-\¿ ]Im-i-\hpw 2012 Unkw-_¿ 27 (hym-

gw)\v tImS-t©cn sF. ]n. kn. lmfn¬ sh®v \S-∂p. ]n. ssh. ]n.

F. tImgn-t°mSv taJem ]kn-U‚ v ]mÿ tPm_n tPmk v A≤y-

£X hln-®p. ]n. ssh. ]n.-F. tIcf tÉv tPmbn‚ v skI- dn

Ch. kp\n¬ amXyp ]m¿∞n®v tImgn-t°mSv taJe ]n. ssh. ]n.

FbpsS ]h¿Ø\w DZvLm-S\w sNbvXp. sF. ]n. kn t]cmº

Gcnb I¨ho-\¿ ]mÿ Fw. Fw. amXyp Cb¿ ˛ πm\¿ ]Imiw

sNbvXp. Chm. tPmkv G_lmw kzmK-X-hpw, _Z¿ kpPmkv tdmbv

Noc≥ \µnbpw ]Im-in-∏n-®p. ]mÿ sI.-hn. jnPp, ]mÿ Fw.

sP Ipcy≥ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p.

]mÿ tPm_n tPmk- v, ]mÿ amIvkvsh¬ Fw. B¿, _Z¿

cqt]jv amXyp, Chm. tPmkv G_-lmw, _Z¿ sPbvk¨ Sn. Fkv,

_Z¿ tPm_n ss]en, Chm. A\ojv amhq¿, _Z¿ kpPmkv tdmbv

Noc≥ F∂n-h¿ taJe IΩ-‰n-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂p.

]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w

hm¿jnI hcnkwJy

150 cq] amXw

BELIEVERS JOURNAL - 10 - 2013 FEBRUARY 25

ImenIw

kPn s\Sp-¶≠w

kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-°m¿ a\-∏q¿∆w ad-°p∂ B-flob A`n-hr≤n Cu ]mgva-Æn-¬ P\sØ B\-µ-tØmsS \n¿-Øp-∂p. Bflob kt¥m-j-Øn-\pw \nXy-X-bnse hmk-Øn\pwA\p-Zn\w Iqins\ [ym\n-°m≥Hmtcm hnip-≤\pw Ign-b-Ww. Iq-in-√msX IncoSw C√. ""Xs∂-Øm≥ XyPn®v \mƒtXmdpw X-s‚ Iqiv FSp-Øp-sIm≠p \mwtbip-hns\ A\p-K-an-°Ww''.Bfp-Iq-Sm\pw k -\n-d-bm-\pw G-‰hpw Ffp-∏-am¿§w D]-tZ-i-Øn-\v Abhv hcp-ØpI F∂-Xm-Wv.D]-tZ-i-Øn¬ hcp-Øp∂ am‰wkaq-l-Øns‚ apºn¬ k` hf-cp-∂-Xmbn ImWn-°m≥ Ign-bpw.F∂m¬ ""InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-Øn¬ \ne-\n¬°msX AXn¿IS-∂p-t]m-Ip∂ Hcp-Ø\pw ssZ-

aSn-bn¬ ]Ww C√m-™nt´m sImSp°m≥ a\- n-em-™nt´mhw C√.'' D]-tZ-i-Øns‚ AXn¿ewLn-®p-sIm≠v k` hf¿Øm-≥ ian-®m¬ Bsf-°q´mw saKm-N¿®pw ]Wn-bmw. F∂m¬ In-kvXp-hns‚ \mfn¬ A°-cbv°vt]mIm≥ Bfv D≠m-In-√. kIea\p-jycpw c£-]m-]n-°Ww F-∂p-≈Xv ssZh-Øns‚ AS-ßm-Ø BK-l-am-Wv. AXp-sIm-≠m-Wv tbip Xs‚ injy≥amsc ]-d™b-bv°p-tºmƒ `qan-bpsSA‰-tØmfw t]mbn kI-e-kr-jv-Sn-I-tfmSpw kphn-tijw ]kw-Kn-°pI F∂p ]d-™-Xv. kphn-ti-j-Øm¬ Hmtcm-cp-Øcpw c-£-]m-]n-°Ww F∂Xv ssZho-I khn-ti-j-X-bm-Wv. F∂m¬InkvXp ]Tn-∏n® D]-tZiw h≈n-]p≈n hyXymkw C√msX A\p-k-cn-°p∂ apgp a\p-jy\pw ssZ-ho-I- ]-≤-Xn-bmb \nXy-X-bn¬]th-i-\-ap-≠v. ac-°p-cnipw Npa-∂p≈ ain-lm-bpsS bmXsb Hm-tcm-cp-Øcpw ]n≥]-‰-Ww. Cu ]n-≥]-‰-ens‚ ]n∂n¬ ]cn-lm-k-ap-≠v. Nß-ebpw NΩ- nbpw Iqc-a¿±-\hpw Hmtcm-cp-Ø-scbpw Im-Øn-cn-°p-∂p. apƒ°n-coShpw ap-JØv hoW-Xp-∏epw \sΩ Im-Øn-cn-°p-∂p. I√pw ap≈pw \nd-™ Cu bmX-bn¬ ]cn-l-kn-°p-∂-h-cpsS FÆw Hmtcm \m-fpw s]cp-In-s°m-≠n-cn°pw. F-

∂m¬ Iqins\ ]n≥º-‰p∂ Hm-tcm injy\pw Db¿∏pw \nXy-X-bpw t\c-sØ-Xs∂ ssZhw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂p.

ain-l-bpsS Db¿∏n\pw kz-¿§m-tcm-l-c-W-Øn\pw tijw am-fn-I-ap-dn-bn¬ ]nXm-hn¬\n∂pwtI´ hmKvZ-Ø-Øn-\mbn injy≥-am¿ ImØn-cp-∂p. s]¥-t°m-kv-Xp-\m-fnse Bfl\nd-hn-\p-ti-jw Hcn-°¬ ]tXm-kn\pw tbm-l-∂-∂m\pw Hº-Xmw-a-Wn-t\cw]m¿∞\ ka-bØv tZhm-eb-Øn-tebv°v t]mbn. P∑\m apS-¥-\mb Hcp-Øs\ `n£-bm-Nn-°m≥ Nne¿ tN¿∂v Npa∂v B-e-b-Øns‚ hmXn¬°¬ sIm-≠n-cp-Øn. kXy-Øn¬ Ahs‚]iv\w Hcp t\csØ Blm-c-Øn-\m-bp≈ ]Ww e`n-°pI F-∂-Xm-Wv. ]≈nbn¬ ]m¿∞-\-bv°mbn hcp∂ ]ecpw Cu ]m-h-Øn\v sImSp-Ø- \m-W-b-Xp- p-Iƒ IjvS-∏m-Sn-s‚bpw Zpcn-X-Øn-s‚bpw \mfp-Iƒ IjvSn®v c£-s∏-Sp-Øn. ]m¿∞n-°m≥ hcp∂]ecpw Xß-fpsS mcw ssZh-]m-Z-Øn¬ Cd-°n-sh®v ]pd-tØbv-°v hcp-tºmƒ AhnsS Hcp apS-¥≥ AXm Ahs‚ hni-∏ns‚]iv\w Ah-tcmSv ]d-bp-∂p. ]e-cpsS Ioi-bn¬ InS∂ \mW-b-Xp- p-Iƒ A\p-I-º-tbmsS Icw

\o´n hmßn-b-h≥ A√¬ Adn-bmsX Pohn-®p-t]m-∂p. F∂m¬C∂v ]Xnhp sX‰n-°msX Icw\o´n-b-Xv. ]tXm-kns‚bpw tbm-l-∂m-s‚bpw t\sc-bm-Wv. (A-t∏m. 3:1˛10) sh≈nbpw s]m∂pwR߃°n-√-m-sb∂ Ah-cpsS]Xn-I-cWw Ahs\ A¬∏w\ncm-i-\m-°n. Ah¿ ]d-™-Xm-Wv kXyw. ImcWw Ah-cpsSIoi-Im-en-bm-Wv. ChnsS apS-¥-\v th≠Xv ]tXm-kn-s‚bpwtbml-∂m-s‚bpw km∂n-[y-a√]XypX klm-b-amWv Bh-iyw.]tXmkpw tbml-∂m\pw t]m-kv]ncn‰n Xntbm-f-Pn-bmWv ]pd-sØ-Sp-°-p∂-sX-¶n¬ Ah\pe`n-°m-hp∂ `uXnI \∑-IƒA°-an v ]d™v Ahs\ Ahn-Sp∂p Xmßn apS-¥-\mbn Xs∂Be-b-Øn¬ Ib‰n ssI ASn-∏n-t®-s\. apºv ]pdØv ssI-\o´n; Ct∏mƒ AIØv ]ncn-sh-Sp-°p∂p CXm-bn-cn°pw Ah\phcp-∂-am-‰w. F∂m¬ tbip-hn-s‚ injy-∑m¿ ]Ww X∂v ]p-©n-cn®v ]pdw-Xn-cn™p \S-∂n-√. Ah¿°p a\- n-embn A-hs‚ BKlw ]W-amWv AXvX∂m¬ \o \msfbpw ChnsSXs∂ Ccn-°pw. F∂m¬ ssZ-hm-e-b-Ønse \∑ \o Hcp \m-fpw A\p-`-hn-°p-I-bn-√. injy-

∑m¿ Ahs‚ ssI°v IS∂p]nSn-®p. ""\km-b-\mb tbip-In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ \S-°pIF∂p ]d™v £W-Øn¬ A-hs‚ Imepw \cn-bm-Wnbpw Dd-®p. IpXn-s®-gp-t∂‰v \S∂pw Xp-≈nbpw sIm≠v tZhm-e-b-Øn¬-°S-∂p.

ChnsS Bsf-°q´n im]hpw_‘-\hpw Agn®pw, ]ncnhv F-SpØpw hoSp-]-WnXpw apS-¥s‚apt∂-‰-Øn-\mbn ]e ]≤-XnbpwXøm-dm°n ap°n-s]m°n k -bn-¬ AwK-am-°n-tb-s\. F∂m¬ssZh-Øns‚ BKlw Ah≥sX≠p-∂n-SØv Hcp Iqcbpw Po-hn-X-am¿§-Øn\v Hcp tem -dn-I-®-h-S-hp-a-√. \msf-bpsS Zn\-ß-fn¬Ah≥ tZhm-e-b-Øn¬°-S-°-Ww bYm¿∞ kt¥mjw Xcp-∂ \nXy-X-bpsS Be-b-Øn¬Ipd-hn-√msX apS-¥n-√msX IpXn-®pw Xp≈nbpw bpKm-bpKw Ah-≥ ssZhsØ Bcm-[n-°-Ww. A-Xn\v ChnsS Ahs‚ H´nb hb-d√ ]iv\w; ]ns∂tbm Ahs‚apS-¥mWv amtd-≠-Xv. Icw \o´p-∂ HØn-cn-t∏¿ C∂v temI-Øn-¬ D≠v. \mWbw \¬In \mwXnSp-°-Øn¬ \S∂v AI-e-cp-Xv.Hcp InkvXp injys‚ [¿ΩwAhs\ \nXy-X-bn¬ Du\-an-

√msX \n¿ØpI F∂-Xm-Wv.

Xncp-h-\¥-]pcw kn‰n-bn¬ \n∂v 9 In. ao. Xncp-ae s]cp-Imhv dq v,

Ce-IvSn-kn‰n, InW¿ kuI-cy-ap-≈Xpw Np‰p-a-Xn-ep-ap≈ 40 sk‚ v

(temdn ssk‰v) hnev]-\-bv°v. InkvXy≥ ÿm]-\-߃°-\p-tbm-Pyw.

hkvXp-hn-¬-]-\bv°v

t^m¨ 9447127270

imtcm≥ s^tem-jn∏v kt≠-kvIq-fn\p ]pXnb t\XrXzw

Xncp-h√: imtcm≥ s^tem-jn∏v kt≠-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥ `mc-hm-ln-I-fmbn ]mÿ G_lmw aµ-a-cpXn (U-b-d-IvS¿), ]mÿ tP°_v tPm¿÷v (A-tkm.Ub-d-IvS¿), _Z¿ sI. X¶-®≥ (sk-I- -dn), _Z¿ ]n. kXy≥ (S-j-d¿) F∂n-hscXncs™SpØp. P\p-hcn 26\p Xncp-h√ imtcm-\n¬ IqSnb P\-d¬ t_mUn-bn-em-bn-cp∂p Xnc-s™-Sp∏v. k`m Iu¨kn¬ ]Xn-\n[n ]mÿ Fw. sP. tPm¨ t\XrXzw\¬In.

sI. C. tPm¿÷p-Ip´n (A-tkm. skI- -dn), ‰n. X¶-®≥ (FIvkmw I¨tSm-f¿),‰n. ]n. tPm¿÷v (t]mKmw tIm¿Un-t\-‰¿), F_n t__n (Hm¿K-ss\-k¿) F∂n-h-cmWp `mc-hm-ln-Iƒ. Ub-d-IvS¿ ]mÿ G_lmw aµ-a-cpXn a™mSn imtcm≥ k`m-ip-iq-j-I\pw Iu¨kn-edpw Fgp-Øp-Im-c-\p-am-Wv. P\-d¬ skI- dn sI. X¶-®≥sIm´m-c-°c Aº-e-∏pdw k`mw-Khpw Xmeq°v kssπ Hm^o-k-dp-am-Wv. Sj-d¿ ]n.kXy≥ I -∏-\-°p∂v k`mw-Khpw Fkv _n. ‰n. ap≥ DtZym-K-ÿ-\p-amWv

ASq¿: C≥Uy≥ InkvXy≥ anjs‚

k`m-hn-`m-K-amb s^bvØv s^tem-jn∏v

N¿®ns‚ 19˛m-aXv P\-d¬ I¨h≥j≥

2013 s^_p. 28 sh≈n-bmgvN sshIn´v

s^bvØv s^tem-jn∏v N¿®v ]kn-U‚ v

]mÿ kmap-th¬Ip´n I¨h≥j≥

DZvLm-S\w sNøpw. s^_p. 28 apX¬ am¿-

®v 2 hsc F√m-Zn-h-khpw sshIn v 6 apX¬

8.30 hsc kphn-ti-j-tbm-K-߃ D≠m-bn-

cn-°pw. ]mÿam-cmb sPkn ]md-°-S-hn-

¬ (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), kmPp kn. tPmk v

(tIm-X-aw-K-ew), hn. h¿§okv (a-W-°m-e),

Fw. kmap-th¬Ip´n (U¬ln) F∂n-h¿

s^bvØv s^tem-jn∏v N¿®ns‚ P\-d¬ I¨h≥j≥kam-]\ Znh-k-amb RmbdmgvN cmhnse 9 \v kwbp-‡m-cm-[-\bpw sshIn v 5 \v

]tXyI tcmK-im¥n ipiq-jbpw D≠m-bn-cn-°pw. I¨h≥j-s‚bpw tcmK-im¥n ipiq-

j-bp-sSbpw A\p-K-l-Øn-\mbv temI-Ønse F√m s]s¥-t°mkvXv anj≥ k -I-

fnepw am¿®v 2 (i-\n-bm-gvN) D]-hmk ]m¿∞\ \S-°p-sa∂v No v ]mÿ hn’¨

tPmk-^v Adn-bn-®p. cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂pw Cw•-≠v, Ata-cn-°,

BkvtS-en-b, Kƒ v cmPy-߃ XpSßn hnhn-[-bn-S-ß-fn¬ \n∂p≈ ipiq-j-Icpw

k`mw-K-ßfpw I¨h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°pw. am¿®v 11 \v cmhnse k -bpsS hm¿jnI

P\-d¬ t_mUn-tbm-Khpw sshIn v ]pXnb ipiq-j-Isc Xnc-s™-Sp-°p∂ ipiqjbpw

\S-°pw. I¨h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v `£-Ww, Xmak kuI-cy-߃ kuP-

\y-am-Wv. I¨h≥j\v apt∂m-Sn-bmbn am¿®v aq∂n\v Ccp-º-√n-bq¿ I¨h≥j≥ sk‚-

dn¬ \n∂v ip -h-kvX-[m-cn-I-fmb Bbn-c-°-W-°n\v hnizm-kn-Ifpw ipiq-j-Icpw ]s¶-

Sp-°p∂ kphn-tij dmen D≠m-bn-cn-°pw. temI-Øn¬ 50 ˛¬ ]cw cmPy-ß-fn¬ ]-

h¿Ø-\-ap≈ s]s¥-t°mkvXv anj≥ k`bv°v C¥y-bn¬ 42 sk‚-dp-Ifpw c≠m-bn-

c-Øn¬ ]cw s^bvØv tlmap-Ifpw hntZi cmPy-ß-fn¬ 46 sk‚-dp-Ifpw 300 ˛¬

]cw k -Ifpw ]Xn-\m-bn-c-Øn¬ ]cw ipiq-j-I-cp-ap-≠v. C¥y-bnse Bÿm\ aµncw

sNss∂-bn-epw, Ata-cn-°-bn-teXv \yqtP-gvkn-bpw, ioe-¶-bn-teXv a -Ip-fn-bn-ep-am-Wv.

90˛mw hb-kn-tebv°v ]th-in-°p∂ s]s¥-t°mkvXv anj≥ k` hnhn[ cmPy-ß-

fn¬ hnhn[ t]cp-I-fn-emWv s]s¥-t°mkvXv anj≥ k` ]h¿Øn-°p-∂-Xv.

s]s¥-t°mkvXv anj≥.....12

]Ø-\w-Xn´: imtcm≥ s^tem-jn∏v

N¿®v ]Ø-\w-Xn´ UnkvSnIv‰v tkmZco

kamPw h-\-k-µ¿i-\hpw kphn-ti-jo-I-

cW ]h¿Ø-\hpw s^_p-hcn 12 \v \m-

c-ßm\w k` tIµo-I-cn®v \S-∂p. Unkv-

kphn-tij ]h¿Ø\w

IqSmsX

a‰p t]m’m-l\

kΩm-\-ßfpw

\¬Ip-∂p.

21 teJ\ßfnse tNmZy-߃.Hmtcm tNmZy-Øn\pw 4 DØcw \¬In-bn-cn-°pw.AXn¬ \n∂pw icn-bmb DØcw am¿°v sNøp-

I. ]mÿam¿s°m-gnsI as‰-√m-h¿°pw ]mb-hy-Xym-k-an-√msX ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv

Xme-]-cy-ap-≈h¿G]n¬ amkw8 \p apºmbn

t^mWn-eq-sStbmt\cnt´m t]cv

cPn-ÿsNøm-hp-∂-Xm-Wv.

I√n-t»cn: F®v.-Fw.-sF. CSp°nPn√m ktΩ-f-\-߃ s^_p-hcn 13 \vI -∏\ G.-Pn. N¿®nepw s^_p-hcn 14\v ]q™m¿I≠w G.-Pn. N¿®nepw h®v\S-∂p. Ub-d-IvS¿ ]mÿ Fw. -]n.tPm¿÷p-Ip-´nbpsS A≤y-£-X-bn¬As m. Ub-dIvS¿am-cm-b ]mÿ hn.-sP.tXma-kv, Chm. Sn.-kn. aØm-bn, Chm. ]n.-

F®v. Fw. sF. Pn√m ktΩ-f\w

kn. tXma-kv, Chm. tPm¨ ]n. ss\\m≥XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. tÉv tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ Chm. kn.-]n. sska¨,anj≥ tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ Chm. h¿Kokvhn. G_lmw, kn.-kn.-ssh.-Fw. ]h¿Ø-I-cmb tPm¨ ]n. tXma-kv, ssS‰kv aØm-bn, tImin tXmakv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw\¬In.

hN-\-ip-iqj \n¿∆-ln-°pw. s^bvØv

knwtKgvkv Km\-߃ Be-]n-°pw. am¿®v

2\v cmhnse 10 aWn°v s^bvØv sken-

t_-j≥ ss__nƒ tImtf-Pns‚ 5˛m-aXv

_ncp-Z-Zm\ ktΩ-f\w ASq¿ a¿tØmΩm

bqØv sk‚-dn¬ h®p \S-°pw. dh. tUm.

Fw. Ão^≥ apJy ]`m-j-I-\m-bn-cn-°pw.

D®bv°v 2 aWn°v ]pXoIm kwL-S-\-I-

fpsS kwbp‡ hm¿jn-Ihpw bqØv sk‚-

dn¬ \S-°pw. am¿®v 3 cmhnse 8 aWn°v

kv\m\-Øn-\p≈ ¢m v 9 aWn°v kv\m\

ipiqj. XpS¿∂v sFIy k`m-tbm-K-tØm-

sS I¨h≥j≥ ]cy-h-km-\n-°pw.

SnIv‰v As m. an\n-ÿ ]mÿ hn.-sP.

tXmakv ktµiw \¬In. UnkvSnIv‰v

]kn-U‚ v knÿ tPmfn tXma-kv, skI-

´dn tKkn tPm¨ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw

\¬In.

BELIEVERS JOURNAL - 11 -2013 FEBRUARY 25

cmPq B\n-°mSv

hn[nbpw hnNm-c-Wbpw

ÿew am‰w k -Ifpw ip-

iq-j-Icpw Hcp-t]mse hnj-a-hr-

Ø-ØnemIp∂ hnj-b-am-Wn∂v.

Imew amdn-b-tXmsS k`-bp-sS-

bpw ipiq-j-I-fp-sSbpw coXnbpw

`mhhpw Hs°-am-dn-bn-cn-°p-∂p.

]pXnb Xe-ap-d-Iƒ kmaq-lnI

kmwkvIm-cnI _u≤nI afi-

e-ß-fn¬ it≤-b-cm-b-tXmSp Iq-

sS AØ-c-samcp ]pXnb Xe-ap-

dsb BfloI ipiq-j-I-fn¬ \n-

e-\n¿Øn-t∏m-IpI Aev]w ia-

I-c-amb Imcy-am-Wv. amdnb km-

l-N-cy-ßsf AXn-Po-hn-°m≥

]mÿam¿ ]m]vX-c-s√-¶n¬ k -

Iƒ Ahsc ]pdw X≈pI kz`m-

hn-I-am-Wv. AXp-sIm≠v hf-cp-∂

k -Iƒ°v A\p-tbm-Py-cmb ip-

iq-j-Isc In´p-I-sb-∂Xpw ]p-

dw X≈-s∏-Sp∂ ipiq-j-I-cpsS

Hcp \ncbv°v ]pXnb k`-Iƒ

e`n-°pI F∂Xpw henb Iodm-

ap- n-bmbn Ah-ti-jn-°p-∂p.

F√m ÿe-am‰ ImeØpw

k`bv°v A\-`n-a-X-cmb Ipsd

]mÿam-cpsS IÆp-\o¿ ImtW-

ÿe-am‰w Nne ]Xn-k-‘n-Iƒ≠n-h-cp-∂p-≠v. Zo¿L \m-fp-Iƒ

k`-Iƒ°pw ]ÿm-\-Øn\pw

th≠n tNmc-bpw \ocpw Du‰nb

C-hsc B¿°pw th≠m-Ø-h-

cmbn X≈p-∂Xv F¥p-sIm≠pw

thZ-\m-P-\-I-am-Wv. Ah¿°v ]-

d-bp-hm≥ \ymb-ß-fp-ap-≠v. Ch-

sc Dƒs°m-t≈≠ k -Iƒ X-

≈n-I-f-bp-tºmƒ Ch¿ C\n F-

hn-tSbv°v t]mIpw Ch-cpsS `m-

hn Imcy-߃ Fß-s\-bmhpw C-

XymZn hnj-b-߃ Kuc-∆-ambn

Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv. _p≤n-ti-jn-

bpw BtcmKy ÿnXnbpw Hs°

]g-b-Xp-t]mse C√m-Ø-hsc

]p\-:c-[n-h-kn-∏n-°m\p≈ Inbm-

fl-I-amb bmsXmcp ]≤-Xn-Ifpw

k -Iƒ°v C√m-sb-∂Xv tJZ-I-

c-am-Wv. hmkvX-h-Øn¬ CØcw

Bfp-Isf C\nbpw Dƒs°m-

≈m≥ Nne k -Iƒ Xøm-dm-Ip-

tºmƒ B k -I-fnse Hcp Xe-

ap-d-bpsS Imcyw ]cn-Xm-]-I-c-am-

Wv. ]t£ F∂-Xp-sIm-≠p-am-

Xw \ΩpsS k -I-fpsS Ign-™-

Im-e-ß-fnse hf¿®bv°p th-

≠n Btlm-cmXw A≤zm-\n-®-

hsc ]Sn-b-S®v ]nfiw shbv°p-

∂Xv icn-bp-a-√.

Imew amdp-∂-Xp-\-k-cn®v k-

`m ipiq-j-I-fn¬ tim`n-°m≥

Ign-bmsX hcp∂ Hcp ImeØv

kzbw hnc-an-°¬ FSp-°m≥

k∑- p-≈-h¿ AXp-th≠n Xøm-

dm-I-Ww. P\-Øns‚ a\- -dn-bp-

∂-XmWv Hcp \√ ipiq-j-Is‚

e£-Ww. A\m-tcmKyw ipiqj-

bnse tijn-°p-dhv CXymZn Im-

cy-߃ \nanØw hnc-an-°p-∂Xv

Hcp ]cm-P-b-ambn ImtW-≠-Xn-

√. Aßs\ hni-a-Po-hn-X-Øn-

te°v amdp∂ ipiq-j-Isc A¿-

l-amb _lp-am\ BZ-c-hp-Iƒ

\¬In kzoI-cn-t°≠ ISa \-

ΩpsS kaq-l-Øn-\p-≠v. Hcp ip-

iq-j-I\v acWw hsc hnc-an-°-

en-s√-¶nepw k -t]mse Hcp km-

aq-lnI kwhn-[m-\sØ \nb-¥n-

®p-sIm-≠p-t]m-Im≥ Ign-bmsX

hcp-tºmƒ AXp kzbw AwKo-

I-cn-°m≥ ipiq-j-I¿ Xøm-dm-

Ip-∂-XmWv \√-Xv.

kzbw ]cym-]vX-amb kmº-

ØnI kmaq-lnI ÿnXn ssIh-

cn-®-h¿- k- b-bpsS bmsXmcp k-

lm-bhpw ]‰msX Pohn-°p-∂-h-

cm-bn-cn°pw Gsd A`n-am-\w. A-

√mØ Bfp-Iƒ°p th≠n k`m

t\Xr-Xz-߃ DNn-X-amb klm-

bw \¬In Ahsc acWw hsc

]cn-t]m-jn-∏n-t°-≠-Xn\v th≠

klm-b-߃ sNtø-≠-Xp-≠v.

C∂v k`m ipiq-j-bn¬ \n-

¬°p∂ bph ipiq-j-I-∑m¿ A-

dn-tb≠ hkvXp-X-bp-ap-≠v. Imew

amdn-b-X-\p-k-cn®v ipiq-j-bnepw

henb am‰-߃ hcp-tØ-≠-Xp-

≠v. ]≠v Ftßm ]Tn® GXm-

\pw hkvXp-X-I-fp-ambn k -Ifn-

¬ Id-ßn-Xn-cn-™m¬ C\n c£-

s∏-Sp-I-bn-√. hnZym- ym-k-]-c-ambn

ss__n-fn-I-f-ambn \√ \ne-hm-

c-ap≈ Hcp Xe-ap-d-bmWv Ct∏m-

g-tØ-Xv. ]e k -I-fn-sebpw hn-

izm-kn-Iƒ°v ipiq-j-I-∑m-s-c-

°mƒ hN\ ]cn-⁄m-\-ap-≠v.

Im¿ΩnI ipiq-j-Iƒ t]mepw

Bt£-]-an-√msX sNøm≥ Ign-

bp∂ A¬am-b-cp≈ \ΩpsS k-

-I-fn¬ C\n ipiq-jn-°pI F-

∂Xv Aev]w _p≤n-ap- p≈ Im-

cy-am-Wv. AXp-sIm≠v ipiq-j-

I-∑m¿ kzImcy hN\ ]T-\-Øn-

\p-th≠n IqSp-X¬ kabw I-

s≠-tØ-Ww. ssZh-h-N\ ]Im-

cw Hcp ]mÃ-dpsS DØ-c-hm-ZnXzw

]cn-]m-e-\-am-Wv. ]cn-]m-e-\-Øn-

\v hN\w \n¿∆-®n-cn-°p∂ hkv-

XpX Xo‰-sIm-Sp-°pI F∂-Xm-

Wv. Fs‚ Ip™-Sp-Isf tabv-

°, ]men° Fs∂m-s°-bp≈

]tbm-K-߃ Feed The SheepF∂mWv sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv.

Ip™m-Sp-Isf Xo‰n-sIm-SpØv

]cn-]m-en-°m≥ Adn-bn-s√-¶n¬

henb ]cm-Pbw D≠m-Ipw. Ah-

≥ Nnesc CS-b-∑m-cmbpw D]-tZ-

jvSm-°-∑m-cmbpw \nb-an-®n-cn-°p-

∂p F∂mWv hN-\w. AhnsS

Nnesc CS-b-∑m-cmbpw Nnesc

D]-tZ-jvSm-°-∑m-cmbpw F∂√

Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXns‚

A¿∞w CS-b≥ D]-tZ-jvSm-hp-

IqsS Bbn-cn°pw F∂m-Wv. F-

∂p ]d-™m¬ ]Tn-∏n-°m≥ A-

dn-bmØ ]cn-]m-e-I≥ Hcn-°epw

bYm¿∞ ]cn-]m-e-I-\m-bn-cn-°p-

I-bn-√. A≤y-£≥ D]-tZ-in-∏m-

≥ ka¿∞\mbn-cn-t°Ww F-

∂pw hN\w D≠v. D]-tZ-in-∏m≥

kma¿∞y-an-s√-¶n¬ a‰v ipiq-

j-I-fn-te°v amdp-I-bmWv \√-Xv.

GXm-bmepw k`m ÿe-am‰w h-

enb ]Xn-k-‘n-bmbn amdp-∂

Cu ImeØv k -Ifpw ssZh-Zm-

k-∑mcpw ]p\¿ hn-Nn-¥-\-Øn\v

Xøm-dm-tI-Ww.

Be-∏pg: 41˛m-aXv sF. ]n. kn. Be-∏pg shÃv sk‚¿ I -h≥j\pw kwKo-X-hn-cp∂pw \ßym¿Ip-f-ßc PwKvj\p kao]w ap√-Øm-\Øp Ku≠n¬ 2012 P\p-hcn 2 apX¬ 6 hsc \S-∂p. sk‚¿ipiq-j-I≥ ]mÿ G_lmw tPm¿÷v DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p.]mÿam-cmb nen∏v ]n. tXma-kv, ]n. kn. sNdn-bm≥, _n. h¿Kokv,]n. sP. sPbnw-kv, t__n h¿Kokv, _Z¿ F¬. sI. tdmbv F∂n-h¿ ssZh-h-N\w ]kw-Kn-®p. 6˛mw XobXn \S∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn¬ sk‚¿ ]kn-U‚ v ]mÿ G_lmw tPm¿÷v Xncp-h-Ømgipiq-jbv°v t\XrXzw \¬In. Cu I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v]pXoIm kwL-S-\-I-fpsS hm¿jn-I tbmK-ßfpw kΩm-\-Zm-\hpwsh≈nbmgvN kw-bp‡ D]-hmk ]m¿∞-\bpw \S-°p-I-bp-≠m-bn.]mÿam-cmb F≥. Ão^≥, tXmakv Ipcy≥, tPmk v tPm¨,ktlm-Z-c-∑m-cmb sI. s_∂n, sI. sI. tXmakv F∂n-h¿ t\XrXzw\¬In. imtew thmbvkv ]Ø-\m-]pcw Km\-ip-iqj \n¿∆-ln-®p.

sk‚¿ I¨h≥j≥

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

sNss∂: Zn s]s¥-t°mkv-

Xv anj≥ k -bpsS G‰hpw h-

enb Bflob kwK-a-amb sN-

ss∂ A¥¿t±-iob I¨h≥j-

\pw AJn-te¥ym ipiq-jI k-

tΩ-f-\hpw am¿®v 5 ˛10 hsc Xm-

º-c-Øn\v kao]w Ccp-º-√n-bq¿

I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ \S-°pw.

am¿®v 5 \v cmhnse apX¬ ]nt‰-

∂v D®-h-sc-bmWv ipiq-jI k-

tΩ-f-\w. _p[-\mgvN sshIn´v

Bcw- n-°p∂ I¨h≥j≥ 10 \v

]I¬ kwbp-‡-k-`m -tbm-K-

tØmsS kam-]n-°pw. No v ]m-

ÿ F^v. hn’¨ tPmk- v,

U]yq´n No v ]mÿ sh…o ]o-

‰¿, Atkm. sU]yq´n No^v

s]s¥-t°mkvXv anj≥ A¥¿t±-iob

I¨h≥j\pw ipiqjI ktΩ-f-\hpw

am¿®v 5 apX¬ sNss∂-bn¬

]mÿ, F≥. Ão^≥ F∂n-h-

cpw k -bpsS a‰v ][m\ ipiq-

j-Icpw ]kw-Kn-°pw. Znh-khpw

cmhnse \men\v kvtXmXm-cm-[-

\, Ggn\v hnizm-kn-Iƒ°pw ip-

iq-j-I¿°pw ]tXyI ss__n-

ƒ ¢m v 9.30 \v s]mXp-tbm-Kw,

D®-I-gn™v aq∂n\pw cmXn 10

\pw kphn-tij ]kw-Khpw tcm-

K-im¥n ipiqj F∂nh D≠m-

bn-cn-°pw. hnhn[ ]mtZ-inI `m-

j-I-fn-¬ anj≥ ]h¿Ø-I¿ Km-

\-ß-fm-e-]n-°pw. ]kw-K-߃ X-

’-abw hnhn[ ]mtZ-inI mj-

I-fn-te°p ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øpw.

10

]m.F v. hn’¨tPmk-^v

]m.sh…o]o‰¿

]m. F≥.Ão^≥

ssePp tPm¿÷v

]n. ssh. ]n. F

BIvSnwKv ]kn-U‚ vIpº\mSv: ]n. ssh. ]n. F BIvSnwKv ]-

kn-U‚mbn _Z¿ ssePp tPm¿÷v Ip∂Øv

Npa-X-e-tb‰p.

ª v ^ut≠-j≥ ]kn-U‚ v

]mÿ sdPn tXmakv

Zp_m-bn¬

apwss_: FbvUvkv tcmKn-I-fmb

Ip´n-Iƒ°mbn ]h¿Øn-°p∂ ª v

^ut≠-j≥ apwss_-bpsS ]kn-U‚ v

]mÿ sdPn tXmakv Zp_m-bn¬ FØp-

∂p. FbvUvkv tcmKn-I-fmb Ip´n-I-tfm-

sSm∏w ª v sIb¿ tlman¬ IpSpw-_-

ambn Xma-kn®v ]h¿Øn-°p-I-bmWv

Ct±-lw. anI® kmaq-lnI ]h¿Ø-I-

\mb Ct±lw \√ ]kw-K-I\pw ª v

s^tem-jn∏v N¿®v ]mÃ-dp-am-Wv. apwss_-bnse tNcn-

I-fn¬ \n∂p≈ F®v. sF. hn. _m[n-X-cmb 22 Ip´n-I-

fmWv ª v sIb¿ tlman-ep-≈Xv. Ct±-l-hp-ambn _‘-

s∏-Sp-hm≥.

t^m¨

_Z¿ APn ^nen∏v , 559014928

Xncp-h√: ]mÿ h¬k≥ G_lmw Xpd∂ IØn¬ ]d™

Btcm-]-W-ßsf∏‰n At\z-jn®v \S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa∂v ]mÿ

sI. ]n. Ipcy≥ Bh-iy-s∏- p. sF. ]n. kn.-bpsS HutZym-KnI

ÿm\w hln-°p∂ ]ecpw kzImcy SÃp-Ifpw Iº-\n-Ifpw \-

SØn ]Ww D≠m-°p-∂p-sh∂ Xs‚ Btcm-]Ww Kuc-hap≈Xm-

Wv. CØ-c-°msc k`m-ÿm-\Øv \n∂v am‰n \n¿Øp-Ibpw k -

bpsS D∂-a\w em°m°n ]h¿Øn-°p-∂-hsc amXw t\Xr-Xz-

Øn-en-cp-Øp-Ibpw sNøm-hp. CØ-c-°msc Hgn-hm-°m≥ `c-W-

L-S\ t`Z-KXn sNø-W-sa∂pw ]mÿ sI. ]n. Ipcy≥ Bh-iy-

s∏-´p.

]mÿ h¬k≥ G_-lm-ans‚ ]kvXm-h\:

At\z-jn®v \S-]-Sn-sb-Sp-°-Ww