MCGOGODI[EN IZVE[TAJ

2005-2006

Voved

Promenite koi{to se odvivaa vo op{testvoto i pokonkretno vo obrazo-vanieto, gi nametnuvaa pra{awata za toa kade treba da se fokusiraatprogramskite aktivnosti i poddr{kata od strana na nevladiniot sek-

tor. Isto taka, promenite koi{to nastanaa so zaminuvaweto na golem brojdonatori od regionot, otvorija u{te mnogu pra{awa za opstanokot i odr`li-vosta na nevladiniot sektor.

MCGO kako nevladina organizacija formirana pred samo tri godini se soo~iso predizvik da realizira brojni i dinami~ni aktivnosti. Soo~uvaj}i se sotekovnite promeni vo op{testvoto, obrazovanieto i vo nevladiniot sektor,MCGO uspe{no se izdigna i izgradi jasen imix preku kvalitetot vo rabote-weto i komunikacijata so donatorite, korisnici i sorabotnici. Ednovremenograde{e prepoznatlivost i kredibilitet vo rabotata.

MCGO vo tekot na svojot raste` posve-ti osobeno vnimanie na procesite {tovodat kon promeni, nastojuvaj}i da pri-donesuva i da promovira pridvi`uva-we vo pravec na razvoj i odr`livostna gra|anskoto op{testvo. Zgolemeni-ot broj na programi bara{e postojanoistra`uvawe za koristewe na novipristapi i metodologii na rabota {toobezbedi nov pristap naso~en kon kva-litet.

Ja izrazuvame na{ata ogromnablagodarnost do site donato-ri, institucii, organizacii isorabotnici koi gi poddr`aana{ite idei i dadoa golempridones vo ostvaruvaweto nana{ata cel aktivno i direktnoda vlijaeme za unapreduvawena obrazovanieto i gra|ansko-to op{testvo.

3MC

GOGodi{en izve{taj 200

5-20

06

4

Posvetenosta na MCGO kvalitet-no, efikasno i vo kratok rok da girealizira postavenite celi izada~i obezbedi golema doverba ipoddr{ka koja{to e postojano pri-sutna osobeno pri realizacijata naprogrami so golem broj na u~esni-ci {irum Makedonija. Za uspe{-noto spravuvawe so predizvicite,govorat rezulatite i pozitivnatareakcija i ocenka od strana nau~esnicite vo na{ite programi. MCGO uspea da vospostavi vistin-ski balans pome|u mnogubrojniteaktivnosti i potrebite na koris-nicite, a so zadovolstvo mo`e dase spodeli i posvetenosta na na-

{ite vraboteni i sorabotnici koja{to be{e is-klu~itelno golema i direktno pridonese zagradewe na edinstven i prepoznatliv imix naorganizacijata. Vo godinite {to sledat, MCGO i ponatamu }eprodol`i da vlijae za pozitiven razvoj nagra|anskoto op{testvo vo Republika Makedo-nija i regionot.

"Profesionalnosta e prisutna vo sekoj~ekor od nivnata rabota, nesomneno MCGOe organizacija so svoj prepoznatliv stili kvalitet na rabota” - izjava od eden oddonatorite. o

Ovoj izve{taj e izgotven so cel da im prezentirame na na{ite donatori, partneri,sorabotnici, korisnici i u~esnici vo na{ite aktivnosti, kako i po{irokatajavnost, toa {to rabotime, zo{to, kako i so kogo rabotime i zaedni~ki u~ime vo pro-cesot na rabotata. Vo ovoj izve{taj se nao|aat podatoci za programite, aktivnos-tite i rezultatite, kako i za finansiskite pokazateli vo periodot 2005-2006 god-ina. Vo ovoj period MCGO, kako nevladina organizacija, se anga`ira{e da iznajdesredstva i na~ini za realizacija na raznovidni idei i programi od oblasta naobrazovanieto vo naj{iroka smisla.

Ako se imaat predvid podatocite deka vo na{ite programi bea vklu~eni Minister-stvoto za obrazovanie i nauka, Biroto za razvoj na obrazovanieto, Dr`avniot pro-sveten inspektorat, visokoobrazovni institucii, op{tini, osnovni i sredni u~i-li{ta, i nevladini organizacii {irum zamjata - veruvame deka vo toa sme uspeale.

o

Koi sme nie?

MCGO e liderska nevladina organizacija koja{to izrabotuva obra-zovni programi i dava uslugi za obrazovnite i drugi javni ustanovi,lokalnata zaednica, nevladiniot sektor, biznisot i gra|anite so cel

da pridonese za kontinuiran razvoj na gra|anskoto op{testvo.

Strate{ki celi na MCGO:

p pottiknuvawe u~estvo na gra|a-nite vo demokratskite procesivo op{testvoto;

izleguvawe vo presret napotrebite na zaednicata;

unapreduvawe na sorabotkata ikoordinacijata pome|u razli~niteop{testveni strukturi;

sorabotka i vospostavuvawemre`i za sorabotka so organi-zacii vo zemjata i stranstvo;

poddr{ka na osovremenuvaweto na formalnoto obrazovanie;

razvivawe partnerstvo so biznis sektorot za pottiknuvawe na korporativnata op{testvena odgovornost;

izgotvuvawe i realizacija na programi za gra|ansko obrazovanie;

pottiknuvawe svest i realizacija na programi za do`ivotno u~ewe.

5MC

GOGodi{en izve{taj 200

5-20

06

@Na{ata vizija e da davamepoddr{ka vo ostvaruvawetona demokratskite promenivo op{testvoto preku posto-jan razvoj na gra|anskotoop{testvo vo koe gra|anitese osposobeni aktivno dau~estvuvaat vo procesite nadonesuvawe na odluki.

6

^lenovi na izvr{niot odbor na MCGO se:

Nina Babu{kovska, pretsedatel

prof. d-r Marija Ta{eva, ~len i

Milica P. Jovanovi}, ~len

Vo momentot MCGO ima vkupno 9 vraboteni vo svojata kancelarija:

Loreta Georgieva, izvr{en direktor (lgeorgieva@mcgo.org.mk)

Vladimir Petreski, rakovoditel na administracija i finansii (vpetreski@mcgo.org.mk)

Tulaha Tahir, rakovoditel na programi, (ttahir@mcgo.org.mk)

Gorica Mickovska, rakovoditel na programata za podobruvawe na ocenuvaweto pri USAID Proekt za osnovno obrazovanie,(gmickovska@mcgo.org.mk i gmickovska@pep.org.mk)

Svetlana Ga{oska, koordinator na programata za podobruvawe na ocenuvaweto pri USAID proektot za osnovno obrazovanie(sgasoska@mcgo.org.mk i sgasoska@pep.org.mk))Anica Aleksova, rakovoditel na programata za matematika i prirodni naukipreku Univezitetot od Indijana pri USAID proektot za osnovno obrazovanie(aaleksovska@pep.org.mk)

Igor Sasanski, asistent na programata za matematika i prirodni naukipreku Univezitetot od Indijana pri USAID proektot za osnovno obrazovanie(isasanski@pep.org.mk)

Ilija Ilievski, asistent za adminstracija i programi (ilievski@mcgo.org.mk)

Elvira Hasan, higeni~ar

Za razvoj na znaewata i ve{tinite, vrabotenite vo MCGO vo tekot na 2005-2006 po-setija pove}e obuki za: finansisko rakovodewe, liderstvo, odr`livost, zastapuva-we i lobirawe, rabota so mediumite i sproveduvawe na istra`uvawa

Organizaciskata {ema na MCGO ja prika`uva strukturata na vrabotenite i nivnatazaemna povrzanost.

7

Anica Aleksovarakovoditel na programata za

matematika i prirodni nauki prekuUnivezitetot od Indijana pri USAID

proektot za osnovno obrazovanie

Svetlana Gasovskakoordinator na programata za

podobruvawe na ocenuvaweto pri USAID proektot za osnovno obrazovanie

Gorica Mickovskarakovoditel na programata za

podobruvawe na ocenuvaweto pri USAID Proekt za osnovno obrazovanie

Tulaha Tahirrakovoditel na programi

Vladimir Petreskirakovoditel

na administracija i finansii

Ilija Ilievskiasistent

za administracija i programi

Loreta Georgievaizvr{en direktor

MCGOOrganizaciska {ema

(posledna revizija - maj 2007)

Blaga [trebinskasmetkovoditel

Elvira Hasan higieni~ar

Igor Sasanskiasistent na programata za

matematika i prirodni nauki prekuUnivezitetot od Indijana pri USAID

proektot za osnovno obrazovanie

Kako rabotime?

8MC

GOGodi{en izve{taj 200

5-20

06

Ã

Vrednosti i principi na rabotata na MCGO:

profesionalno i odgovorno rabotewe vo nevladiniot sektor;

obezbeduvawe na stru~nost vo soglasnost so barawata na klientite;

iznao|awe idejni re{enija i metodolgii pri realizacijata na siteprogrami;

ednakov tretman na site klienti i partneri;

kreativnost vo novite priodi;

obezbeduvawe odr`livost pri realizacijata na site aktivnosti;

aktivno vklu~uvawe na korisnicite vo procesot na kreirawe iizrabotka na programite;

transparentnost i ot~etnost vo sorabotkata so donatorite ikorisnicite na uslugite;

promovirawe na vrednostite za demokratsko gra|anstvo vo sitesferi na raboteweto.

Rabotime:

Partnerski

Vo tekot na svoeto rabotewe MCGO ostvaruva strate{ki partnerstvakoi se dolgoro~ni i pridonesuvaat kon podobruvawe na zaemnoto ra-botewe; proektni partnerstva, koi se dolgoro~ni ili kratkoro~ni vozavisnost od vidot na proektnite aktivnosti, kako i tehni~ki partner-stva koi se kratkoro~ni i se odnesuvaat samo na davawe uslugi. Na{i-te partneri i korisnici se aktivno vklu~eni vo planiraweto i reali-zacijata na programite pri {to obezbeduvaweto na na{ite uslugi e ori-entirano kon nivnite vistinski potrebi i barawata na korisnicite.

9

MCGO vo svojata rabota ostvaruva rabotno partnerstvo i sorabotkaso slednite subjekti:

Dr`avni institucii vo Republika Makedonija:Ministerstvo za obrazovanie i nauka (MON);Biro za razvoj na obrazovanieto (BRO);Dr`aven prosveten inspektorat (DPI);Uprava za razvoj i unapreduvawe na obrazovanieto na jazicite na zaednicite;Sektorot za evrointegracija pri Vladata na RM.

Me|unarodni organizacii:USAID Makedonija;World Learning (Svetsko u~ewe) vo ramki na Programata na USAID za ~ovekov i institucionalen razvoj;Institut za trajni zaednici (ITZ); Katoli~ki slu`bi za pomo{ (CRS);Akademija za razvoj na obrazovanieto odVa{ington, Va{ington, SAD; Univerzitetot za obrazovanie od Indijana,Centar za op{testveni nauki i me|unarodnoobrazovanie, Wuton, SAD; Centar za razvoj na obrazovanieto, SAD; Institutot za nastavni programi i standardipri Ministerstvoto za obrazovanie, Tirana,Albanija.Fondacija za ustavni prava od ^ikago, SAD

Visokoobrazovni institucii:5 pedago{ki fakulteti vo Makedonija: - Pedago{ko-metodolo{ki fakultet pri

Univerzitetot na JIE - Tetovo;- Pedago{ki fakultet "Sv. Kliment

Ohridski” - Skopje;- Pedago{ki fakultet "Sv. Kliment

Ohridski” - Bitola;- Pedago{ki fakultet "Goce Del~ev” - [tip;- Pedago{kata nasoka pri Dr`avniot

univerzitet - Tetovo;

Institutot za sociologija pri Univerzitetot"Sv. Kiril i Metodij” - Skopje.

Op{tini:Op{tina Bosilovo;Op{tina Vasilevo;Op{tina Vrap~i{te;Op{tina Ki~evo;Op{tina Ko~ani; Op{tina Mavrovo i Rostu{e;Op{tina Negotino;Op3{tina Novo Selo;Op{tina Radovi{;Op{tina Saraj;Op{tina Sveti Nikole;Op{tina Strumica;Op{tina ^a{ka.

Nevladini organizacii:Centar za institucionalen razvoj (CIRa),Skopje;Makedonski institut za mediumi (MIM), Skopje;Centar za istra`uvawe i kreirawe politiki(CIKP), Skopje;Gra|anski centar za preventiva i resocijalizacija, Negotino;Milenium, Vrap~i{te;ORT, Ki~evo;Oktagon, Ko~ani;Centar za socijalen razvoj na decata,Radovi{;Rekanski biser, Rostu{e;El-kalem, Saraj;Organizacija na `enite, Sveti Nikole;Zlaten makedonski orel, Strumica;Galebi, ^a{ka.

Drugi partneri:To{e Proeski

10

Ã

ÃOtvorenost za u~ewe

Nie sme otvoreni za noviznaewa i iskustva zaradiobezbeduvawe organizaciskorastewe so cel kontinuiranoda go unapreduvame kvalite-tot vo na{eto rabotewe.

Sistemati~no

MCGO posvetuva golemo vnimanie nasistematsko prepoznavawe na vis-tinskite sostojbi i potrebi na op{-testvoto i na korisnicite. Dobarprimer za na{iot na~in na rabote-we e sistemot za obrabotka i ana-liza pred planiraweto i otpo~uva-weto so realizacijata na konkretniprogrami. Glavnata cel na ovoj sis-tem e korisnicite na na{ite uslugida bidat direktno vklu~eni vo pla-niraweto i realizacijata na pro-gramite pri {to obezbeduvaweto nana{ite uslugi e orientirano konnivnite vistinski potrebi. MCGOposeduva data baza na podatoci zasite u~esnici na obukite. Za siteaktivnosti, MCGO ima razvienosistem za sledewe i evalvacijapreku koj{to se analiziraat i sle-dat promenite vo tekot na rabotataza navremeno intervenirawe i za-pazuvawe na prvi~no zacrtanite ce-li. Koristeweto na razli~ni ins-trumenti i metodi ovozmo`uva do-bivawe na pokazateli za rezulta-tite i soznanija za uspe{nosta.

OBRABOTKA I ANALIZA

PLANIRAWE

REALIZACIJA

REZULTATI

PODATOCI ZASOSTOJBATA I POTREBITE

SLEDEWEI

EVALUACIJA

11

Ã

"Obu~uva~ite na MCGO detalno i so golemo vnimanie rabotea so nas i ni pomognaa ne samo dastekneme znaewe, tuku i da ja zasakame rabotata so kompjuterite” - izjava od nastavik.

Ã

®Interaktivno

Za vreme na obukite fokusot e na-so~en kon u~esnicite preku vospo-stavuvawe na stil na rabota koj da-va mo`nosti za interaktivno u~ewepreku aktivno vklu~uvawe na u~es-nicite, koristewe na vizuelnialatki, otvorena komunikacija iaktivna vklu~enost na u~esnicitevo prakti~ni ve`bi dopolneti sokratki sekvenci od teoretski pre-davawa. Na ovoj na~in MCGO uspevada izgradi dinami~en i efektivenna~in na u~ewe.

Vo koi oblasti rabotevme?

PODDR[KA NA DEMOKRATSKITE PROCESIVo na{ite aktivnosti akcentot e staven kon osposobuvawe na gra|aniteza aktivno u~estvo vo `ivotot na zaednicata i sozdavawe mehanizmi zaodr`livo gra|ansko op{testvo.

Proekt: "Pottiknuvawe na pozitivni promeni vo op{testvo-to preku zajaknuvawe na gra|anskoto obrazovanie”

Poddr`an od: Balkan Trust for DemocracyPeriod za realizacija: dekemvri 2004 - dekemvri 2005

Opis: Proektot ima dve celi: 1) da ja poddr`i integra-cijata na celite od gra|anskoto obrazovanie vonastavniot plan i programata za osnovnoto obra-zovanie vo Makedonija i 2) da gi poddr`i peda-go{kite fakulteti vo Makedonija vo procesot namodularno integrirawe na gra|anskoto obrazo-vanie vo nastavnite programi so cel da se obu~atidnite nastavnici za ovie sodr`ini i metodi. Po~nuvaj}i od akademskata 2005/2006 godina voramkite na nastavnata programa na pet pedago{kifakulteti vo Makedonija se izu~uvaat moduliteza gra|ansko obrazovanie.

12MC

GOGodi{en izve{taj 200

5-20

06

00000000003

O OO

OO

13

Proekt: "Poddr{ka na decentralizacijata vo obrazovanieto voMakedonija”

Poddr`an od: Catholic Relief Services - CRSPeriod za realizacija: oktomvri 2005 - septemvri 2006

Opis: Proektot ima za cel jaknewe na sorabotkata pome|u u~i-li{tata i op{tinata za unapreduvawe na obrazovanieto iprocesite na decentralizacija vo ~etiri op{tini vostrumi~kiot region (Strumica, Bosilovo, Vasilevo i NovoSelo). Za pretstavnicite na op{tinite, kako i za u~ili{-tata be{e realizirana programa za obuka; 4 osnovni u~i-li{ta dobija mali grantovi za razre{uvawe na nivniteprioritetni problemi i potrebi; a kako rezultat na pro-ektot bea usvoeni op{tinski obrazovni politiki.

Proekt: "Vospostavuvawe lokalni partnerstva za unapreduvawe naobrazovanieto vo op{tinite”

Poddr`an od: Institutot za trajni zaednici (ITZ), vo ramkite na proek-tot na USAID za zajaknuvawe na gra|anskoto op{testvo

Period za realizacija: mart 2006 - fevruari 2008

Opis: Ovoj proekt ima za cel da go poddr`i procesot na decen-tralizacija vo obrazovanieto i da ja zajakne sorabotkatame|u op{tinata, NVO i u~ili{tata vo lokalnata zaednicaso cel site relevantni subjekti vo op{tinata aktivno dase vklu~at vo identifikuvaweto i re{avaweto na obra-zovnite problemi i potrebi. MCGO raboti so 10 op{tini i10 nevladini organizacii vo Makedonija vklu~uvaj}i ak-tivnosti za jaknewe na kapacitetot na u~esnicite vo pro-ektot, obezbeduvawe poddr{ka za kreirawe na op{tinskiobrazovni politiki, a preku programa za mali grantovi }ebidat poddr`ani inicijativi za podobruvawe na obrazo-vanieto vo op{tinite vklu~eni vo proektot.

3

3

00000000000

00000000000

"Iskreno ka`ano: pomi-navme super na dosega{-nite obuki i imavmemo`nost za dru`ewe isorabotka so drugi op{-tini. Odli~no! Samoprodol`ete taka!” - izjava od pretstavnikna op{tina

14

Proekt: "Nastavni planovi i programi za gra|ansko obrazovanie voRepublika Albanija”

Poddr`an od: Balkan Trust for DemocracyPeriod za realizacija: oktomvri 2005 - april 2006

Opis: MCGO vo sorabotka so Institutot za nastavni programi istandardi pri Ministerstvoto za obrazovanie na Albanija sevklu~i so svoi obu~uva~i i obezbedi obuka i prezentacija nagra|anskoto obrazovanie {to se realizira vo Makedonija zanastavniot kadar vo Albanija.

300000000000

OSOVREMENUVAWE NA OBRAZOVANIETONie rabotime na osovremenuvawe na obrazovanieto vo oblasti kade {to imapotreba za steknuvawe na sovremeni znaewa i ve{tini potrebni za podobru-vawe na rabotata na obrazovnite institucii.

Proekt: "Obuka na nastavnicite od osnovnite u~ili{ta za steknu-vawe na osnovni znaewa i ve{tini za informati~katatehnologija” - Faza 1

Poddr`an od: USAID Makedonija vo ramkite na programata za obu~uvawena u~enici {to ja sporeveduva World Learning / Makedonija

Period za realizacija: mart 2005 - septemvri 2005

Opis: Za ovaa cel MCGO izgotvi programa za obuka za steknuva-we osnovni znaewa i ve{tini za koristewe na informa-ti~kata tehnologija, publikuva{e prira~nici na make-donski i na albanski jazik . Realizirani se 200 obuki za4 000 nastavnici od site (344) osnovni u~ili{ta. Prirealizacijata na proektot MCGO sorabotuva{e so i jakoordinira{e rabotata na 20 regionalni koordinatori i230 obu~uva~i niz celata dr`ava.

000000000003

"Obukata be{e mnogudobra i efikasna za nasnastavnicite; bi sakaleda imame mo`nost dau~estvuvame i vo drugivakvi obuki” - izjava odnastavnik.

15

Proekt: "Obuka za informati~ka tehnologija za sovetnicite od Bi-roto za razvoj na obrazovanieto (BRO) i prosvetnite ins-pektori od Dr`avniot prosveten inspektorat na Makedonija”

Poddr`an od: USAID Makedonija vo ramkite na programata za obu~uvawena u~esnici {to ja sproveduva World Learning / Makedonija

Period za realizacija: dekemvri 2005 - juli 2006

Opis: Imaj}i go predvid zna~eweto na informati~kata tehno-logija vo obrazovanieto, MCGO organizira{e obuka za 94sovetnici od BRO i 27 prosvetni inspektori za nivnostru~no usovr{uvawe za primena na razli~ni softverskiaplikacii so cel da se pottikne i poddr`i {to pogolemaprimena na informati~kata tehnologija vo u~ili{tata.

Proekt: "Obuka na vospitno-obrazovniot kadar od osnovniteu~ili{ta za steknuvawe na osnovni znaewa i ve{tini zainformati~kata tehnologija” - Faza 2

Poddr`an od: Programata na USAID za ~ovekov i institucionalenrazvoj {to ja sproveduva World Learning / Makedonija

Period za realizacija: noemvri 2006 - septemvri 2007

Opis: MCGO zapo~na so programa koja e prodol`enie na istataprograma realizirana vo tekot na 2005 godina. So novataprograma se planira da se oformat 250 grupi i da se op-fatat okolu 5 000 nastavnici i u~ili{ten kadar od siteosnovni u~ili{ta {irum Makedonija. Na toj na~in re~isisite nastavnici od osnovnoto obrazovanie preku na{iteobuki }e se steknat so osnovni informati~ki znaewa.

000000000003

"Ja izrazuvam mojata blagodarnost na organizatorot i obu~uva~ite. Ovaa obuka }e bide golemamotivacija za site ponatamo{ni obuki od oblasta na informati~kata tehnologija” - izjava odsovetnik vo BRO"Ovie obuki se isklu~itelno zna~ajni i }e ni pomognat da bideme osposobeni vo soglasnost sonajnovite tekovi od oblasta na informati~kata tehnologija” - izjava od prosveten inspektor. 000000000003

16

Proekt: "Obuka na nastavnicite od osnovnite u~ili{ta za koris-tewe na ToolKid softver”

Poddr`an od: Programata na USAID za ~ovekov i institucionalenrazvoj {to ja sproveduva World Learning / Makedonija

Sorabotka so: Proektot na USAID e-[kolo

Period za realizacija: dekemvri 2006 - septemvri 2007

Opis: So cel da dade poddr{ka natekovnite aktivnosti na proektote-[kolo, MCGO se vklu~i vo de-lot za organizacijata na obuki vo100 osnovni u~ili{ta - u~esnicivo ToolKid programata. Vo sorabot-ka so 20 glavni obu~uva~i, pret-hodno odredeni od strana na e-[koloto, MCGO realizira{e obuki za 20 grupi i obu~i414 oddelenski nastavnici za koristewe na ToolKid soft-verot i negovata primena vo nastavata.

Proekt: "Proekt za osnovno obrazovanie"Komponenta: "Unapreduvawe na ocenuvaweto na u~enicite”

Partnerstvo so: Akademija za obrazoven razvoj (AED), SAD

Poddr`an od: USAID Makedonija

Period za realizacija: noemvri 2006 - septemvri 2011

Opis : Vo ramkite na 5-godi{niot Proekt za osnovno obrazova-nie, MCGO e glaven lokalen partner nositel na edna od~etirite proektni komponenti. Proektot }e se realiziravo sorabotka so MON i BRO i }e gi opfati predmetnitenastavnici od site osnovni u~ili{ta vo Makedonija.

"Zaedni~koto vreme po-minato na ovie obuki isorabotkata bea na mno-gu visko nivo. Blagodar-nost na MCGO i se nade-vame deka }e imame sli~-ni obuki vo idnina. Obu-~uva~ite bea mnogu str-plivi i davaa poddr{kasekomu od nas poedine~-no” - izjava od oddelen-ski nastavnik.

000000000003

000000000003

17

IZLEGUVAWE VO PRESRET NA AKTUELNITE POTREBI NA ZAEDNICATAMCGO e vo postojan kontakt so svoite korisnici obezbeduvaj}i im idejnire{enija i poddr{ka preku unapreduvawe na sorabotkata so razli~niop{testveni strukturi.

Proekt: "Me|uetni~ka komunikacija i sorabotka na u~enicite vo etni~ki me{ani osnovni u~ili{ta”

Poddr`an od: Catholic Relief Services - CRSPeriod za realizacija: oktomvri 2005 - septemvri 2007

Opis: Proektot vklu~uva programa so rabotilnici za plani-rawe i realizacija na vonnastavni aktivnosti za u~e-nicite za zajaknuvawe na nivnata komunikacija i sora-botka preku nadminuvawe na jazi~nite i kulturniterazliki. Vo negovite ramki se dodeluvaat i mali gran-tovi za u~ili{tata za poddr{ka na vonnastavnite ak-tivnosti, koi{to se so multikulturna sodr`ina i vos-postavuawe na praktika za realizacija na vakvi ak-tivnosti vo u~ili{teto. So ovoj proekt se opfateni 7 etni~ki me{ani osnovni u~ili{ta od koi{to sevklu~eni 400 u~enici, 30 nastavnici, u~ili{ni peda-gozi i psiholozi.

000000000003

„Preku ovoj proekt se razvi odli~na komunikacija me|u u~enicite, taka {to razli~natavera i nacionalnost ne pretstavuvaa pre~ka za ubava i lesna komunikacija“ - izjavaod nastavik.

"Samite u~ili{ni timovi gi usovr{ija metodite za unapreduvawe na me|uetni~kotorazbirawe. Site koi{to bea vklu~eni vo proektot (u~enici, nastavnici, stru~ni ra-botnici, roditeli, direktorot) rabotea so `elba, odgovornost i entuzijazam“ - izjavana direktor od proektno u~ili{te.

"Zadovolna sum zatoa {to moeto dete po rabotilnicite {to se realiziraa vo u~ili{-teto, doma se vra}a{e so pozitivni impresii. Jas sum gorda zatoa {to toj sam dojde dozaklu~ok deka site deca od negovoto u~ili{te vo ne{to se sli~ni, vo ne{to isti, a vone{to i razli~ni, so toa kaj nego se namalija i predrasudite.“ - izjava od roditel.

18

Proekt: "Unapreduvawe na uslovite za rabota vo u~ili{tetoBra}a Ramiz - Hamid - Skopje i razvoj na potencijalot na ~ove~kite resursi“

Poddr`an od: USAID Makedonija vo ramkite na programata za obu~uvawena u~esnici {to ja sporeveduva World Learning / Makedonija

Period za realizacija: septemvri 2005 - dekemvri 2005

Opis: MCGO go realizira{e ovoj proekt vo sorabotka so Centa-rot za institucionalen razvoj (CIRa). Proektot vklu~uvaaktivnosti za: unapreduvawe na uslovite za rabota vonajgolemoto romsko u~ili{te vo Makedonija; zgolemuvawena u~estvoto na roditelite vo u~ili{teto preku podobraorganizacija na sovetot na roditelite; intenzivirawe nasorabotkata me|u nastavnicite, stru~nata u~ili{na slu`-ba i roditelite; realizacija na vonnastavni aktivnostiza u~enicite i pottiknuvawe na nivnata kreativnost.

Preku proektot bea zameneti 35 vrati na u~ilnici, 923,50m2 vinfleks podovi, prozorci vo 7 u~ilnici, i bea naba-veni 906 u~ebnici od I - IV oddelenie za u~enicite od so-cijalno zagrozeni semejstva. Okolu 430 u~enici i 15 nas-tavnici u~estvuvaa vo realizacijata na pove}e vidovivonnastavni aktivnosti, a za 20 pretstavnici od u~ili{-niot rakovoden tim, stru~nata slu`ba, nastavnicite iroditelite be{e realizirana programa za obuka.

000000000003

"Proektnite aktivnostise realiziraa vo pozi-tivna atmosfera na me-|usebna sorabotka me|unastavnicite, u~enicitei roditelite“ - izjavaod direktorot na OU"Bra}a Ramiz i Hamid“.

OO

O

O

O

O

[to poka`uvaat brojkite?

19MC

GOGodi{en izve{taj 200

5-20

06

OII DEMOGRAFSKI PODATOCI ZA U^ESNICITE VO OBUKITE NA MCGO:

Subjekti Osnovniu~ili{ta

Sredniu~ili{ta

Visokoobrazovniinstitucii

Dr`avniinstitucii

Op{tini NVO-i

Broj 344 92 5 3 13 11

OI VKLU^ENI SUBJEKTI VO PROGRAMITE NA MCGO

Rodova pripadnost

30%

70%

ma`i (30%)

`eni (70%)

Vozrast

9%

35%42%

14%do 30 (9%)

31-40 (35%)

41-50 (42%)

nad 50 (14%)

20

Mesto na `iveewe

53%

47%

selo (53%)

grad (47%)

Godina Vidovi na ispe~ateni materijali Broj naprimeroci

2005 Prira~nik za obuka na nastavnici od osnovnite u~ili{ta za steknuvaweosnovni znaewa i ve{tini za primena na informati~kata tehnologija

4300

2006 Bro{ura "U~ili{teto so me{an etni~ki sostav - rabotilnica vo koja seneguva me|uetni~kata komunikacija i sorabotka“

700

2006 Bro{ura "Decentralizacija vo obrazovanieto - obrazovni politiki naop{tinite: Strumica, Bosilovo, Novo Selo i Vasilevo“

200

OISPE^ATENI MATERIJALI

Mislewe na u~esnicite za organizacijatana obukite / rabotilnicite

73%

26%

1% 0%mnogu dobro (73%)

dobro (26%)

zadovolitelno (1%)

lo{o (0%)

Etni~ka pripadnost

1%

70%

26%

3%Makedonci (70%)

Albanci (26%)

Turci (1%)

Srbi, Romi, Vlasi idrugi nacionalnosti (3%)

21

FINANSISKI IZVE[TAJ

MCGO e zapi{an vo Registarot nazdru`enijata na gra|ani i fondaciivo Osnovniot sud - Skopje 1, podregistarski broj 1780, so re{enie br.97/04 od 07.06.2004 godina. Mati~enbroj 5875471. Edinstven dano~en broj4030004512015.

Finansiskoto rabotewe vo MCGO eorganizirano na na~in koj gi po~itu-va osnovnite na~ela na finansisko-to rabotewe: ot~etnost, transparent-nost, dokumentiranost. MCGO za sitefinansiski aktivnosti vodi a`urna,detalna i pregledna evidencija.Smetkovodstvenoto rabotewe i evi-dentirawe e vo soglasnost so Zako-not za smetkovodstvo za neprofit-nite organizacii. MCGO izgotvuvamese~ni finansiski izve{tai zasvoeto rabotewe, kako i godi{en fi-nanski izve{taj. MCGO, vo soglasnostso barawata na razli~ni donatori,podgotvuva i posebni finansiskiizve{tai vrz osnova na smetkovod-stvenata dokumentacija i evidencija.

Odgovorno lice za finansiskotorabotewe e rakovoditelot na admi-nistracijata i finansiite, koj e poddirektna supervizija na direktorot, aza evidentirawe na smetkovodsve-nite nastani se gri`i nadvore{nolice - smetkovoditel, anga`iranood strana na MCGO.

Rashodi 2005 / 2006

Plati i nadomesti

na plati

14,42% Kapitalni i drugi

sredstva

0,22%

Drugi materijalni

rashodi

10,79%

Direktni tro{oci

za realizacija na

proektni

aktivnosti /

pomo{ti i donacii

74,57%

Izvori na sredstva 2005/ 2006 godina

USAID vo ramki na

programata za ~ovekov i

institucionalen razvoj -

World Learning/ Macedonia

79.01%

University of Indiana

0,57%

Prihodi od kamati i

pozitivni kursni

razliki

0,30%

Prihodi od drugi izvori

1,29%

Institute for Sustainable

Communities

3,07%

Catholic Relief Services

6,47%Balkan Trust for

Democracy

4,64%Academy for Educational

Development

4,64%

O

22

BILANS NA SOSTOJBAGodina

2005 2006

Aktiva

A: Postojani sredstva 3,451,696.00 2,763,475.00

I. Nematerijalni sredstva - 60,934.00

II. Materijalni sredstva 3,451,696.00 2,702,541.00

a: Oprema 3,451,696.00 2,702,541.00

B: Pari~ni sredstva, kratkoro~ni pobaruvawa,aktivni presmetkovni smetki

4,122,468.00 4,226,333.00

I. Pari~ni sredstva 4,122,468.00 2,965,596.00

a: @iro-smetka 3,815,051.00 2,957,781.00

b: Blagajna 2.00 5,930.00

v: Devizna smetka 307,415.00 1,885.00

II. Kupuva~i - 24,692.00

III. Pobaruvanja za avansi, depoziti - 86,475.00

IV. Aktivni vremenski razgrani~uvawa - 1,149,570.00

a: Odnapred plateni tro{oci - 634,059.00

b: Drugi vremenski razgrani~uvawa - 515,511.00

V: Nepokrieni rashodi 374.00 374.00

Vkupna aktiva: 7,574,538.00 6,990,182.00

Pasiva

I. Izvori na delovnite sredstva 3,451,696.00 2,763,475.00

a: Deloven fond 3,451,696.00 2,763,475.00

II. Kratkoro~ni obvrski i pasivni presmetkovni smetki 61,852.00 131,629.00

a: Dobavuva~i 61,326.00 20,430.00

b: Obvrski sprema dr`avata i dr.institucii 106.00 25,279.00

v: Drugi kratkoro~ni obvrski 420.00 85,920.00

III. Pasivni vremenski razgrani~uvawa 4,060,990.00 4,020,365.00

a: Del od vi{okot od prihodite prenesen vonarednata godina

4,060,990.00 3,474,632.00

b: Dr.pasivni vremenski ograni~uvawa - 545,733.00

IV. Neraspredelen del od vi{okot na prihodite - 74,713.00

Vkupna pasiva: 7,574,538.00 6,990,182.00

23

BILANS NA PRIHODI I RASHODI

Godina

2005 2006

Prihodi

Prihodi od uslugi 29,750.00

Prihodi od kamati i pozitivni kursni razliki - 93,611.00

Prihodi od ~lenarini, podaroci, donacii i drugi izvori 22,927,659.00 12,378,944.00

Sopstveni prihodi - 34,739.00

Drugi prihodi - 47,851.00

Prenesen del od vi{okot na prihodite od prethodnata godina - 4,060,990.00

Vkupno prihodi: 22,957,409.00 16,616,135.00

Rashodi

Direktni proektni tro{oci / pomo{ti i donacii 16,191,700.00 7,634,520.00

Drugi rashodi 1,793,827.00 1,653,423.00

Kapitalni i drugi sredstva - 70,310.00

Plati i nadomest na plati 910,892.00 3,695,022.00

Vkupno rashodi: 18,896,419.00 13,053,275.00

24

O

LISTA NA PROGRAMI

Redenbroj

Programa Period na realizacija

Donator Celna grupa Buxet(vo denari)

samo za period2005/06

001/05 Pottiknuvawe na pozitiv-nite promeni vo op{testvo-

to preku zajaknuvawe nagra|anskoto obrazovanie

02/2005 - 04/2006 Balkan Trust forDemocracy

16 BRO sovet-nici;

5 Pedago{kifakulteti

1,646,280.00

002/05 Unapreduvawe na usloviteza rabota vo u~ili{teto

Bra}a Ramiz - Hamid,Skopje i razvoj na potenci-jalot na ~ove~kite resursi

09/2005 - 12/2005 USAID Programa zaobuka na u~esnici /

World Learning

Vospitno-obra-zoven kadar,

u~enici iroditeli

2,123,256.00

003/05 Obuka na nastavnici odosnovnite u~ili{ta zasteknuvawe na osnovniznaewa i ve{tini za

informati~kata tehnolo-gija - Faza 1

03/2005 - 09/2005 USAID Programa zaobuka na u~esnici /

World Learning

4000 nastavniciod osnovnite

u~ili{ta

15,130,836.50

001/06 Poddr{ka na decentrali-zacijata vo obrazovanieto

vo Makedonija

10/2005 - 09/2006 Catholic ReliefServices (CRS)

4 op{tini iu~ili{tata vo

op{tinite

988,549.00

001/06 Me|uetni~ka komunikacija isorabotka na u~enicite odetni~ki me{ani osnovni

u~ili{ta

10/2005 - 09/2006 Catholic ReliefServices (CRS)

Vospitno-obra-zoven kadar,

u~enici,roditeli

988,681.00

002/06 Obuka za informati~katehnologija za sovetnicite

od BRO i DPI

03/2006 - 09/2006 USAID Programa zaobuka na u~esnici /

World Learning

Sovetnici odBRO i DPI na

Makedonija

2,542,316.00

004/06 Obuka za kadar odpedago{kite fakulteti zainformati~ka tehnologija

01/06 USAID Programa zaobuka na u~esnici /

World Learning

Pedago{kitefakulteti od

Skopje, Bitola i[tip

914,688.00

O

25

005/06 Obuka na nastavnici od osnovnite u~ili{ta za koristewe na TulKid

softver

03/2006 - 06/2007 USAID Programa za~ovekov i institu-cionalen razvoj /

World Learning

Oddelenski nas-tavnici odosnovniteu~ili{ta

4,953,895.50

006/06 Vospostavuvawe lokalnipartnerstva za unapredu-vawe na obrazovanieto vo

op{tinite

03/2006 - 02/2008 Institute forSustainable

Communities

10 op{tini10 NVO-i

U~ili{ta voop{tinite

1,090,120.00

007/06 Organizacija na studiskaposeta za procesot na

decetralizacija na obra-zovanie vo Makedonija

06/2006 Soros / Albania Pretstavnici odobrazovni

institucii odAlbanija

20,693.00

008/06 Organizicija na finalnaevaluacija na programata

na CRS "Roditelsko-u~ili{na sorabotka”

06/2006 Catholic ReliefServices (CRS)

Roditeli 18,158.00

009/06 Me|uetni~ka komunikacija isorabotka na u~enicite odetni~ki me{ani osnovni

u~ili{ta

10/2006 - 09/2007 Catholic ReliefServices (CRS)

Vospitno-obra-zoven kadar,

u~enici,roditeli

301,389.00

010/06 Obuka na vospitno-obra-zoven kadar od osnovnite

u~ili{ta za steknuvawe naosnovni znaewa i ve{tini

za informati~katatehnologija - Faza 2

10/2006 - 09/2007 USAID Programa za~ovekov i institu-cionalen razvoj /

World Learning

5100 nastavniciod osnovnite

u~ili{ta

2,391,615.50

011/06 Proekt za osnovno obrazo-vanie Komponenta:

"Unapreduvawe na ocenu-vaweto na u~enicite”

12/2006 - 12/2011 Academy forEducational

Development (AED)

BRO; DPIDirektoriNastavnici

U~enici

1,648,639.50

012/06 Proekt za osnovno obrazo-vanie Komponenta:

"Matematika i prirodninauki”

12/2006 - 12/2011 University of Indiana

BRO DirektoriNastavnici

U~enici

202,522.50

VKUPNO: 34,961,641.50

Kako ponatamu?

26MC

GOGodi{en izve{taj 200

5-20

06

MCGO }e prodol`i da gi kreira programite so cel da obezbedi osnovaza stabilna odr`livost na organizacijata koja }e pomogne dolgoro~noda ja ostvaruvame na{ata misija. Planiranite programski aktivnos-

ti se naso~eni kon unapreduvawe na obrazovanieto vo op{tinite, podobru-vawe na ocenuvaweto vo u~ili{tata, poddr{ka vo decentralizacijata naobrazovanieto, zajaknuvawe na me|uetni~kata tolerancija vo u~ili{tata,koristewe na informati~kata tehnologija vo nastavata.

Vo naredniot period planirame raste` na MCGO preku zbogatuvawe na bro-jot i raznovidnosta na programite i izleguvawe vo presret na potrebite nazaednicata preku odgovorno rakovodewe so resursite za pozitivno vlijaniekon zajaknuvawe na gra|anskoto op{testvo.

27

Izdava~:Makedonski centar za gra|ansko obrazovanie(MCGO)

Adresa na izdava~ot:Makedonski centar za gra|ansko obrazovanie(MCGO)ul. "Bukure{ka 91", p. fah 82, 1020 SkopjeRepublika Makedonijatel. 02/3067-981; faks 02/3067-985e-mail: info@mcgo.org.mk www.mcgo.org.mk

Izvr{en direktorLoreta Georgieva

LektorSuzana Stojkovska

FotografiiFotoarhiva na MCGO

Grafi~ki dizajnBiljana Mihajlovska

Tira` 200 kopii

Godi{niot izve{taj za rabotata na MCGO, kakoi pove}e informacii za tekovnite programi iaktivnosti, mo`ete da prezemete od: www.mcgo.org.mk

28

LISTA NA KRATENKI po azbu~en redosled:

Agencija na SAD za me|unaroden razvoj - USAIDMakedonija

Akedemija za razvoj na obrazovanieto - AED

Biro za razvoj na obrazovanieto - BRO

Dr`aven prosveten inspektorat - DPI

Institut za trajni zaednici - ITZ

Katoli~ki slu`bi za pomo{ - CRS

Makedonski centar za gra|ansko obrazovanie - MCGO

Ministerstvo za obrazovanie i nauka - MON

Centar za institucionalen razvoj - CIRa

Centar za razvoj na obrazovanieto - EDC