TV Cert

LLOYD'S RQA

ISO 9001POTAIN POTAIN

HD

HDT

GTMR

CITY CRANE

TOPKIT MD

MR

MAXI MD

MAXI TOPKITFEM 1.001-A3 LOS 1

50,971,3

2,65 t12 t3 m

18 m3,

3 m4

,2 m

7 m

60 m

65 m 66,7 m

3,35 t55 m

3,85 t

H1 =

H +

10,

3 m

H (m)50 m

4,35 t45 m

40 m

5,7 t35 m

6 t30 m

7,2 t

4,9 t

2 x 2 m

4,5 m6 m

12 m

TOPKIT MD 265 B J12

F GB I

D E C

Mat / Ractions Masts / Reactions Torre / ReazioniMaste / Eckdrcke //

H(m)3,33

m

F2 166 t 224 tF3 114 t 177 t

73 t

P 61 A

F1 114 t 147 t86 t

V 60 A

LOS 1

F1 96 t 96 t78 t

ZD 46 A B 60 A F1F1F3F2

HH

- 0,4

m=

HH

=ZD 46 A F

HSC = H3

F

0,5

m

HSC = H - 0,7 mHSC = H - 0,2 m

0,5

m

1 4F

HSC = H2

66,261,256,251,246,241,236,231,226,221,216,211,2

5 m

13121110987654321

H(m)

H(m)

5,4

m

6 m 4,5 m

0,32

m

0,32

m

10 m

5 m

10 m

5 m

10 m

71,366,361,356,351,346,341,336,331,326,321,316,3

13121110987654321

H(m)

5 m

3,33

m1,

66 m

1,7

m

65,962,657,652,647,642,637,632,627,6

13121110987654321

50,947,642,637,632,627,622,617,612,6

10987654321

30 m 65 mMD 265 B J122 m

10 m

5 m

3,33 m

Voir tlescopage sur dallesRactions en serviceRactions hors serviceA vide sans lest avec flche et hauteurmaximum.

F

D

GB

E

I

CSiehe Kletterkrane im GebudeReaktionskrfte in BetriebReaktionskrfte auer BetriebOhne Last und Ballast mit Maximalauslegerund Maximalhhe.

See climbing craneReactions in serviceReactions out of serviceWithout load and ballast with longest jib andmaximum height.

Vea grua trepadoraReacciones en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre con flecha y alturamxima.

Consultare gru in cavedioReazioni in servizioReazioni fuori servizioA vuoto senza zavorra e con braccio massimoe altezza massima.

17,13 20 22 25 27 30,1 33,312 9,9 8,9 7,6 6,9 6 6

65 m 35 4037 42 45 475,7 4,8 4,6 4,2 4

50 52 553,7 3,5 3,3

573,1

602,9

622,8

652,65

mt

6

12

(m)

(t)

- 0,75 t

= - 0,75 t

5,3

3 18,8 20 22 25 27 33,312

19,312

11,2 10 8,6 7,8 6326,3

306,9

60 m 4036,9 42 45 475,5 5,2 4,8 4,5

50 524,2 4

mt

553,7

573,6

603,356

3 20 22 25 27 34,111,5 10,3 8,8 8,1 6

326,5

307,1

55 m 4037,8 42 45 475,6 5,3 4,9 4,7

504,3

524,1

553,85

mt6

19,43 20 22 25 3212 11,6 10,4 8,9 6,6

307,1

278,1

50 m 34,3 38 40 426 6 5,7 5,3

454,9

474,7

504,35

mt

19,43 20 22 25 3212 11,6 10,4 8,9 6,6

307,1

278,1

45 m 34,3 386 6

405,7

425,3

454,9

mt

386

405,7

mt

19,43 20 22 25 3212 11,6 10,4 8,9 6,6

34,36

307,1

278,1

40 m

356

mt

19,63 20 22 25 3212 11,7 10,4 9 6,6

307,2

278,2

35 m

17,12,5 20 22 25 27 30,212 10 8,9 7,6 6,9 6

65 m 31 3532 37 40 426 5,1 4,8 4,3 4

45 47 503,7 3,4 3,2

523

552,7

572,6

602,4

622,3

652,1

mt5,8

2,5 19,1 20 22 25 27 33,912

19,612

11,3 10,1 8,7 7,9 6326,4

307

60 m 3734,7 40 42 455,5 5 4,7 4,3

47 50 524,1 3,7 3,6

553,3

573,1

602,9

mt6

2,5 20 22 25 27 34,711,7 10,4 9 8,2 6

326,6

307,2

55 m 35,6 37 40 426 5,7 5,2 4,9

454,5

474,2

503,9

523,7

553,4

mt

19,62,5 20 22 25 3212 11,7 10,5 9 6,7

307,2

278,2

50 m 34,9 35,8 37 406 6 5,7 5,2

424,9

454,5

474,2

503,9

mt

19,62,5 20 22 25 3212 11,7 10,5 9 6,7

307,2

278,2

45 m 34,9 35,86 6

375,7

405,2

424,9

454,5

mt

35,86

375,7

405,2

mt

19,62,5 20 22 25 3212 11,7 10,5 9 6,7

307,2

278,2

40 m 34,96

19,73 20 22 2512 11,8 10,5 9

278,2

307,2

30 m mt

356

mt

19,72,5 20 22 25 3212 11,8 10,5 9,1 6,7

307,3

278,3

35 m 6

12

(m)

(t)

- 0,2 t

= - 0,2 t19,82,5 20 22 2512 11,9 10,6 9,1

278,3

307,3

30 m mt

LOS 1

D E C

F GB ICourbes de charges Load diagrams Curve di caricoLastkurven Curvas de cargas

TOPKIT MD 265 B J12

D E C

F GB IClimbing crane Gru in cavedioKletterkrane im Gebude Telescopage gruas trepadoras

D E C

F GB I

Abstand zwischen den RahmenKranhheKrangewicht (in Betrieb)Horizontalkrfte

Distancia entra marcosAltura graPeso de la gra (en servicio)Reaccion horizontal

Distance entre cadresHauteur gruePoids de la grue (en service)Raction horizontale

AH1PR

AH1PR

Distance between collarsCrane heightCrane weight (in service)Horizontal reaction

Distanza fra i telaiAltezza gruPeso della gru (in servizio)Reazione orizzontale

TOPKIT MD 265 B J12

RA

R

P

H1

H2

2 m

1450 1100

2200

LOS 1

A(m)

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

12 14 16 18 20 22 24

H1(m)

P(t)

R (t)

B 60 A

27,6 78,7

32,6 81,5

37,6 84,2

42,6 87

47,6 89,7

52,6 92,4

57,6 95,1

62,6 97,8

65,9 100

Tlescopage sur dalles

TOPKIT MD 265 B J12

FLest de contre-flche Counter-jib ballast ContrappesoGegenauslegerballast Lastre de contra flecha D E C

GB I

D E C

F GB ILest de base Base ballast Zavorra di baseGrundballast Lastre de base

LOS 1

71,3 66,3 61,3 56,3 51,3 46,3 41,3132 96 72 60 36 36 36

36,336

31,3 26,3 21,336 36 36

16,336

V 60 A(t)

H (m)2 m

47,650,9 42,6 37,6 32,6 27,6 22,6 17,675 75 75 75 75 75 75 75

12,675

ZD 46 A(t)

H (m)2 m

LOS 1

P61A

54 m

101,2 m

89 m

136,2 m

124

m

171,2 m

D E C

F GB IAncrages Anchorages AncoraggioVerankerungen Anclaje

LOS 1

65 m60 m55 m50 m45 m40 m35 m

18 m18 m18 m18 m12 m12 m12 m

(kg)

30 m 12 m

18 m18 m18 m18 m12 m12 m12 m

19 60018 20015 40013 30024 50023 10019 600

(kg)

12 m 15 400

19 90018 40016 00013 70025 20024 10020 60016 000

4 600 - 4 200 - 3 400 - 2 300 kg 4 200 - 700 kg

D E C

F GB IMcanismes Mechanisms MeccanismiAntriebe Mecanismos

D E C

F GB I

HebenKatzfahrenSchwenkenKranfahrenGemss EWG-Richtlinien 84/534 und87/405 fr den Schall-LeistungspegelAuf Anfrage

LevageDistributionOrientationTranslationConforme aux directives CEE 84/534et 87/405 sur le niveau acoustiqueNous consulter

ElevacinDistribucinOrientacinTraslacinConforme con las directivas CEE 84/534y 87/405 sobre el nivel acusticoConsultarnos

HoistingTrolleyingSlewingTravellingIn compliance with the EEC 84/534 and87/405 Instructions on noise level Consult us

SollevamentoDitribuzioneRotazioneTraslazioneConforme alle direttive CEE 84/534e 87/405 sul livello acustico Consultateci

CEE 84/534 - CEE 87/405

Copyright.Reproduction interdite C POTAIN 1998

Ra

lisat

ion

SOD

IPE

TOPKIT MD 265 B J12

Prin

ted

in F

ranc

e

Mod

ifica

tions

rse

rve

s

nde

rung

en v

orbe

halte

n

Sub

ject

to m

odifi

catio

n

Mod

ifica

cion

es re

serv

adas

M

odifi

che

riser

vate

18.Rue de Charbonnires, B.P. 173-F69132 ECULLY Cedex

Tl. (33)04.72.20.20.20Fax (33)04.72.20.20.00 http://www.potain.frE-mail : mkt@potain.fr

DeutschlandPOTAIN GmbH Tel : 06.105.704.0ItaliaPOTAIN S.p.A. Tel : 039.65.631ChinaZhangjiagang POTAIN Tel : 520. 877.1451Rf. 1998.03 LOS 1

m/mint

50 LVF30 50 36,5

0 0,8RCV 185

344 m > 344

m/mint

75 LVF30

56

2,512

136

6,512

416

20,512

554,5

27,59

823

416

991,5

49,53

75 55 601 m > 601

m/mint

55 RCS30

55

ch - PShp kW

40,5

6 D3 V4-2 10 - 50 (12 t)100 (6 t) 7,4 5,4

370 m > 370

m/mint

70 RCS30

70 51 461 m > 461

m/min

2 x 9 2 x 6,6tr/minU/minrpm

0 42

3,56

1,712

96

4,512

276

13,512

374,5

18,59

553

27,56

661,5

333

0 84 0 21 0 426 3

0 33 0 666 3

12 6

0 16,5 0 3312 6

LOS 1

400 V (+6% -10%) 50 Hz 55 RCS/50 LVF : 90 kVA70 RCS/75 LVF : 110 kVA 84/534 - 87/405

kVA

m/min

m/min 15 - 30 4 x 5 4 x 3,7

13,5 - 27RT 544A1 2V 4 x 7 4 x 5,2m/min

10 - 50TCV 649

ARCH < 41,3 m

4 x 6,8 4 x 5

CEI 38 IEC 38

R 13 m

RT 443A1 2V

ZD 46 A

V 60 A