Mdi-set-free-serie-fsn2 (1).pdf

7/25/2019 Mdi-set-free-serie-fsn2 (1).pdf

1/104

SET - FREESRIE FSN2

Manual de Instalao

Unidades Externas:

RAS-8FSN2 RAS-10FSN2 RAS-12FSN2RAS-14FSN2 RAS-16FSN2 RAS-18FSN2RAS-20FSN2 RAS-22FSN2 RAS-24FSN2RAS-26FSN2 RAS-28FSN2 RAS-30FSN2RAS-32FSN2 RAS-34FSN2 RAS-36FSN2RAS-38FSN2 RAS-40FSN2 RAS-42FSN2RAS-44FSN2 RAS-46FSN2 RAS-48FSN2

Manual do Proprietrio


2/104

2

NDICE

OBSERVAES IMPORTANTES ....................................................................................................... 3

1. RESUMO DAS CONDIES DE SEGURANA ............................................................................ 4

2. LISTA DE MATERIAIS .................................................................................................................... 62.1. Lista de Ferramentas e Instrumentos necessrios para Instalao ....................................... 6

3. TRANSPORTE E MANUSEIO ........................................................................................................ 7

3.1. Combinao de Unidade Interna com Unidade Externa ........................................................ 7

3.2. Transporte ............................................................................................................................... 7

3.3. Manuseio da Unidade Externa ................................................................................................ 8

4. INSTALAO DA UNIDADE EXTERNA .......................................................................................... 8

4.1. Acessrios Fornecidos de Fbrica .......................................................................................... 8

4.2. Verificao Inicial .................................................................................................................... 9

4.3. Fundaes ............................................................................................................................... 10

4.4. Instalao ................................................................................................................................ 11

5. TUBULAO DE REFRIGERANTE ................................................................................................ 12

5.1. Materiais para Tubulao ....................................................................................................... 125.2. Conexo da Tubulao ........................................................................................................... 14

5.3. Vlvula de Servio ................................................................................................................... 18

5.4. Clculo da Carga Adicional de Refrigerante ........................................................................... 19

5.5. Dimetro da Tubulao e Multi-Kit .......................................................................................... 20

5.6. Multi-Kit ................................................................................................................................... 22

5.6.1. Dados Dimensionais ............................................................................................... 22

5.7. Ciclo de Frigorfico .................................................................................................................. 24

6. FIAO ELTRICA ......................................................................................................................... 32

6.1. Verificaes Gerais ................................................................................................................. 33

6.2. Conexo da Fiao Eltrica .................................................................................................... 33

6.2.1. Para Unidade Externa ............................................................................................. 33

6.2.2. Fiao Eltrica entre a Unidade Interna e Unidade Externa ................................... 33

6.3. Dados Eltricos ....................................................................................................................... 35

6.4. Esquema Eltrico .................................................................................................................... 41

6.5. Configurao das Dip Switches ............................................................................................. 57

7. TESTE DE FUNCIONAMENTO ....................................................................................................... 61

8. DISPOSITIVOS DE PROTEO E SEGURANA .......................................................................... 71

9. OBSERVAES GERAIS ............................................................................................................... 72

9.1. Cuidados Durante a Instalao da Unidade Externa .............................................................. 72

9.2. Conexo da Tubulao de Refrigerante ................................................................................. 77

9.2.1. Posies da Tubulao de Refrigerante ................................................................. 77

9.2.2. Suspenso da Tubulao de Refrigerante .............................................................. 78

9.3. Instalao da Tubulao de Refrigerante ............................................................................... 79

9.4. Sistema H-LINK e Sistema H-LINK II ..................................................................................... 84

9.5. Curvas de Presso de Operao ........................................................................................... 89

10. TABELA : TEMPERATURA x PRESSO (MANOMTRICA) ........................................................ 9711. MANUTENO PREVENTIVA ...................................................................................................... 98

11.1. Manuteno Preventiva da Unidade Externa ........................................................................ 98


3/104

3

OBSERVAES IMPORTANTES

A HITACHI tem uma poltica de permanente melhoria no projeto e na elaborao de seus produtos. Reser-vamos assim o direito de fazer alteraes nas especificaes sem prvio aviso.

A HITACHI no tem como prever todas as possveis circunstncias de uma potencial avaria.

Este aparelho de ar condicionado projetado apenas para um condicionamento de ar padro. No use estecondicionador quente/frio para outros propsitos, tais como secagem de roupas, refrigerao de alimentos,ou para qualquer outro processo de resfriamento ou aquecimento.

O tcnico especialista no sistema e na instalao dar plena segurana quanto vazamentos, de acordocom as normas e regulamentos locais. As seguintes normas podero ser aplicadas se no houver regula-mentaes locais: International Organization for Standardization, ISO5149 ou European Standard, EN378ou Japan Standard,KHKS0010.

Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida sem uma permisso por escrito.

Palavras de sinalizao (PERIGO, ATENO, CUIDADO) so empregadas para identificar nveis de gravi-dade em relao a possveis riscos. Abaixo so definidos os nveis de risco, com as palavras que os classi-ficam.

PERIGO : Riscos imediatos que RESULTARO em srios danos pessoais ou morte.

ATENO : Riscos ou procedimentos inseguros que PODERO resultar em sriosdanos pessoais ou morte.

CUIDADO : Riscos ou procedimentos inseguros que PODERO resultar em danos pessoais de menor monta ou avarias no produto ou em outros bens.

OBSERVAO : Uma informao til para a operao e/ou manuteno.

Em caso de dvidas, contacte o seu distribuidor ou fornecedor HITACHI.

Este manual fornece informaes usuais e descries para este condicionador de ar, bem como para outrosmodelos.

Este aparelho condicionador de ar quente/frio foi projetado para as temperaturas descritas a seguir. Opereo condicionador de ar quente/frio dentro dos seguintes limites:

Temperatura (C)

Mxima Mnima

Operao deResfriamento

Interna 32 BS / 25 BU 21 BS / 15 BU

Externa 43 BS -5 BS

Operao deAquecimento

Interna 27 BS 15 BS

Externa 15 BU -20 BU

BS: Bulbo Seco ; BU: Bulbo mido

AtenoEsse sistema foi projetado para operao somente em resfriamento ou aquecimento.No aplique esse sistema em ambientes que necessitem de operaes individuais simultneas deresfriamento e de aquecimento. Se for aplicado nesses casos, provocar um desconforto devido sgrandes variaes de temperatura causadas pela alterao do modo de operao.

Este manual dever ser considerado, em todo o tempo, como pertencente a este equipamento de ar condicio-nado e dever permanecer junto ao condicionador de ar.


4/104

4

1. Resumo das Condies de Segurana

PERIGO Utilize o refrigerante R410A no ciclo de refrigerante. No carregue o ciclo de refrigerante com

oxignio, acetileno ou outros gases inflamveis ou venenosos quando estiver realizando

um teste de vazamento ou um teste de vedao. Tais gases so extremamente perigosos epodero causar uma exploso. Recomenda-se a utilizao de ar comprimido, nitrognio ou orefrigerante nesses testes.

No jogue gua na unidade interna ou na unidade externa. Estes produtos contm compo-nentes eltricos. Se molhados, podero causar choque eltrico grave.

No toque nem faa qualquer ajuste nos dispositivos de segurana da unidade externa e daunidade interna. Se estes dispositivos forem tocados ou reajustados, podero causar umsrio acidente.

No remova a tampa de servio nem acesse o painel das unidades internas e externas semdesligar a fonte de energia eltrica para esses equipamentos.

O vazamento de refrigerante poder causar dificuldade de respirao devido insuficinciade ar. Desligue a rede eltrica, apague imediatamente todo fogo e entre em contato com o seu

instalador, sempre que ocorrer um vazamento de refrigerante. O tcnico instalador e o especialista do sistema devero garantir segurana contra vazamen-

tos, de acordo com os padres e regulamentos locais.

Utilize um dispositivo DR (Diferencial Residual). Se no for utilizado, durante uma falha pode-r haver risco de choque eltrico ou incndio.

No instale a unidade externa em local em que haja um alto nvel de nvoa oleosa, maresia,gases inflamveis, ou prejudiciais, tais como o enxofre.

ATENO No utilize pulverizadores, tais como produtos para cabelo, inseticidas, tintas, vernizes ou

quaisquer outros gases inflamveis num raio de aproximadamente um (1) metro do sistema. Se o fusvel da rede eltrica estiver queimando ou se o disjuntor estiver desarmando com

freqncia, desative o sistema e entre em contato com o seu instalador.

No faa nenhuma instalao (da tubulao para o refrigerante, da tubulao para a drena-gem, nem ligaes eltricas), sem antes consultar o manual de instalao. Se as instruesno forem seguidas podero resultar em vazamento de gua, choque eltrico ou incndio.

Certifique-se de que o fio terra esteja devidamente conectado. Se a unidade no estiver ater-rada corretamente, haver risco de choque eltrico. No conecte a fiao terra ao encana-mento de gs, ao encanamento de gua, ao pra-raios ou fiao terra para o telefone.

Conecte um fusvel com a capacidade especificada

No coloque objetos estranhos na unidade ou dentro da unidade.

Certifique-se de que a unidade externa no esteja coberta com neve ou gelo, antes de operaro equipamento.

Antes de executar algum servio de soldagem, assegure-se de que no haja nenhum materialinflamvel ao redor. Ao utilizar refrigerante, utilize luvas de couro para impedir os ferimentosfrios.

Proteja os fios, peas eltricas, etc. dos ratos ou outros animais pequenos.

Se no protegido, os ratos podem roer as peas desprotegidas, ocasionando um curto cir-cuito (incndio).

Fixe os cabos com segurana. As foras externas nos terminais podem levar a um incndio.


5/104

5

CUIDADO No instale a unidade interna, a unidade externa, o controle remoto e o cabo, a menos de 3

metros (aproximadamente) de equipamentos irradiadores de fortes ondas eletromagnticas,tais como equipamentos hospitalares.

Antes de ativar o sistema aps um longo perodo de inatividade, deixe-o conectado rede

eltrica por 12 horas para energizar o aquecedor de leo. No coloque qualquer material sobre o produto.

Fornea uma base (fundao) slida e correta, de modo que;a. A Unidade Externa no fique inclinada.b. No ocorra som anormalc. A Unidade Externa no tombe devido a um forte vento ou a um terremoto.

OBSERVAO:

recomendvel que o local seja ventilado a cada 3 ou 4 horas.

A capacidade de aquecimento da unidade de ar condicionado quente/frio diminui de acordo

com a temperatura do ar externo. Portanto, recomenda-se a utilizao de um equipamento deaquecimento auxiliar, quando a unidade estiver instalada em regies de baixas temperatu-ras.


6/104

6

2. Lista de Materiais

2.1 Lista de Ferramentas e Instrumentos necessrios p/ instalao.

No. Ferramenta No. Ferramenta No. Ferramenta No. Ferramenta No. Ferramenta

1 Manual

6Curvador de Tubos de

Cobre

11 Torqumetro

16 Nivelador

2 Chave Philips

7 Alicate

12 Cilindro de Carga

17 Alicate Prensa-cabos

3 Bomba de Vcuo

8 Cortador de Tubos

13Medidor de PressoManifold

18Disposivo Mecanicopara levantar as

unidades internas

4Mangueira de Gspara Refrigerante

9 Equipamento de Solda

14 Cortador de Fios

19 Ampermetro

5 Megmetro

10 Chave de Boca

15 Detector deVazamento de Gs

20 Voltmetro

As Ferramentas e Instrumentos que entram em contato com o refrigerante, devem ser utilizadas somentecom o novo refrigerante (R410A).

PERIGOA presso de trabalho do refrigerante R410A 1,4 vezes maior que os refrigerantes convencionais, eas impurezas como umidade, xidos e graxa, afetam diretamente o R410A. Portanto, se os materiaisespecficos no forem utilizados, h riscos de exploso, ferimentos, vazamentos, choque eltrico ou

incndio.

: Intercambivel com o Atual R22 : Somente para o Refrigerante R410A (no intercambivel com R22)X : Proibido : Somente para o Refrigerante R407C (no intercambivel com R22)

Instrumentos de Medio eFerramentas

Intercambivelcom R22

Motivo da no intercambiabilidade eobservaes gerais

( : Importante)Utilizao

R410A R407C

Tubulaode

Refrigerante

Cortador de Tubos -Cortar tubosRemover rebarbas

Flangeador * Os flangeadores para o R407C so aplicveis ao R22.* Se flangear tubo para R410A, usar dimenso maior.* Caso utilize material com dureza 1/2H, no sera

possvel flangear.

Flangear tubos

Medidor de ajuste deExtruso

-Controle dimensional daporo extrusada do tuboaps o flangeamento

Curvador de Tubos* Caso utilize material com dureza 1/2H, no sera

possvel curvar. Utilize cotovelo e solde-o.

Curvar tubos

Expansor* Caso utilize material com dureza 1/2H, no sera

possvel expandir. Utilize luva para interligao.Expandir tubos

Torqumetro* Para 12,7 e 15,88mm, a chave de boca 2mm maior. Conexo da

Porca Curta* Para 6,35, 9,53 e 19,05mm, a chave de boca a mesma.Equipamento deSolda Oxiacetileno

* Executar corretamente o trabalho de soldagem Soldar os tubos

Nitrognio* Controle Rigoroso contra contaminantes

(soprar nitrognio durante a soldagem)Evitar a formao dexidos durante asoldagem

leo Lubrificante(para superfcie daflange)

* Utilize leo sinttico equivalente ao leo utilizado nociclo de refrigerao.O leo sinttico absorve umidade rapidamente.*

Aplicar leo superfcie flangeada.

Secagem Vcuo

Carga de

Refrigerante

Cilindro de

Refrigerante

* Verifique a cor do cilindro de refrigerante. necessrio carregar o refrigerante no estadolquido (zeotrpico)

Carga de Refrigerante

Bomba de VcuoOs atuais so aplicveis, mas necessrio montarum Adaptador para a bomba de vcuo que possaevitar o fluxo Inverso quando a bomba de vcuoparar, para que no haja fluxo inverso do leo.

Produo de Vcuo.

Adaptador paraBomba de Vcuo

Vlvula Manifold

* No intercambivel devido s altas presses, secomparado com o R22.No utilize os atuais com outros refrigerantes, casocontrrio o leo mineral fuir para dentro do cliclo,causando sedimentos que podem entupir o ciclo oucausar falha no compressor.

Produo de vcuo,manuteno do vcuo,carga de refrigerantee verificao daspresses

Mangueira de Carga

Cilindro de Carga x x * Utilize a balana. -

Balana -

Instrumento de

Medio para a cargade refrigeranteDetector devazamento degs refrigerante

* O atual detector de vazamento de gs R22 no aplicvel, devido ao mtodo diferente de deteco.

Verificao deVazamento de Gs

: Intercambivel com R407C.


7/104

7

3. Transporte e Manuseio

3.1 Combinao de Unidade Interna comUnidade Externa

Vrias combinaes de Unidade Interna eExterna. As unidades internas seguir podem sercombinadas com a Unidade Externa SET-FREE,srie FSN2.

Uma capacidade mxima total de 130% e umacapacidade mnima total de 50% podem ser obtidaspela combinao das unidades internas, quandocomparada com a capacidade nominal da unidadeexterna.

Tipo deUnidade Interna

Capacidade Nominal (HP)

0,8 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 8 10

Teto Embutido O O O O O O O O O O

Cassette 4 Vias O O O O O O O

Cassette 2 Vias O O O O O O O

Parede O O O O O O

Piso O O

Piso Embutido O O

Teto O O O O O

Tabela 3.1 Tipos de Unidades Internas,

Modelo daUnidadeExterna

Unidade Interna

CombinaoMnima

Capacidade(HP)

CombinaoMxima

Capacidade(HP)

CombinaoQuantidade

MnimaCapacidade

paraOperaoIndividual

(HP)

RAS-8FSN2 4,0 10,4 2 a 13 0,8

RAS-10FSN2 5,0 13,0 2 a 16 0,8RAS-12FSN2 6,0 15,6 2 a 16 0,8RAS-14FSN2 7,0 18,2 2 a 20 0,8




RAS-34FSN2 17,0 44,2 2 a 34 0,8

RAS-36FSN2 18,0 46,8 2 a 34 0,8RAS-38FSN2 19,0 49,4 2 a 38 0,8


RAS-46FSN2 23,0 59,8 2 a 46 0,8RAS-48FSN2 24,0 62,4 2 a 46 0,8

Tabela 3.2 Combinaes das Unidades

3.2 TransporteTransporte o produto at o local mais prximopossvel do local de instalao, antes de remov-loda embalagem.

PERIGONo suspenda a unidade com a cinta deiamento pela base de madeira.

Cinta deIamento

Base deMadeira

INCORRETO

CUIDADONo pise ou coloque objetos sobre o produto.Ao utilizar o guindaste, aplique quatro cintasde iamento na unidade externa.

Mtodo de Suspeno Ao suspender a unidade, certifique-se de seu

equilbrio, verifique a segurana e levante-asuavemente.

INCORRETO

Cinta CintaAberturaRetangular

AberturaRetangular

Posio da Cinta de Iamento

CORRETO

(1) No remova os acessrios da embalagem.

(2) Levante a unidade ainda na embalagem,

utilizando duas (2) cintas de iamento atravsdas aberturas retangulares na base, e apliquetalas ou papelo corrugado para a proteo daunidade, conforme indicado na Fig.3.1

Base de madeira

Base de madeira

Moldura depapelo

CintaO ngulo entre asCintas de iamento eo topo da embalagemdever ser maiorque 60.

Passe as Cintaspelas talas ou porpapelo corrudadocom mais de 15mmde espessura.

No aplique fora essa placa(em ambos oslados).

Aplique asCintas deiamentopela aberturaretangular desuspeno.

No remova amoldura depapelo e asfitas plsticas

No remova amoldura depapelo e asfitas plsticas

Moldura depapelo

Cinta

RAS-8 12FSN2

RAS-14 24FSN2

Aplique asCintas deiamentopela aberturaretangular desuspeno.

O ngulo entre asCintas de iamento eo topo da embalagemdever ser maiorque 60.

Passe as Cintaspelas talas ou porpapelo corrudadocom mais de 15mmde espessura.



8/104

8

(1) No remova os acessrios da embalagem.(2) Mtodo de Iamento

Levante a unidade ainda na embalagem, utilizandoquatro (4) cintas de iamento. Passe as cintas deiamento pelo olhal de iamento, prendendo comgrampos. Aplique talas ou papelo corrugado,

conforme indicado na Fig. 3.2

Passe as cintas deiamento pelo olhalde iamento,prendendo comgrampos.

No remova acobertura superiorde madeira e asfitas plsticas

Cobertura Superiorde Madeira

Cobertura Superiorde Madeira

RAS-26 42FSN2

RAS-44 48FSN2

Base de madeira

Base de madeira

O ngulo entre asCintas de iamento eo topo da embalagemdever ser maiorque 60.

O ngulo entre asCintas de iamentoe o topo daembalagem deverser maior que 60.



Cinta de Iamento

Cinta de Iamento

No remova acobertura superiorde madeira e asfitas plsticas

Passe as cintas deiamento pelo olhalde iamento,prendendo comgrampos.

NOTA

Caso seja necessrio transportar o equipamentoaps a remoo da base de madeira, execute oprocedimento conforme indicado nas figuras 3.1e 3.2.

Caso seja necessrio manusear aps a remooda embalagem, proteja a unidade com talas outecidos.

3.3 Manuseio da Unidade Externa

ATENONo coloque objetos estranhos dentro daunidade, e verifique se no h nenhumobjeto estranho dentro da mesma antesde executar qualquer teste. Caso contrrio

poder ocorrer alguma falha, incndio, etc.

4. Instalao da Unidade Externa

4.1 Acessrios Fornecidos de Fbrica

Certifique-se de que os acessrios abaixo foramfornecidos com a unidade externa.

NOTAS

Se algum destes acessrios no estivem juntocom a unidade externa, contacte o seu distribuidor/fornecedor Hitachi.

Fig 3.2 - Preparao para Transporte

Tabela 4.1 Acessrios Fornecidos de Fbrica.

Acessrio Qtde Utilizao

Gaxeta para Flange 1 Conexo da tubulao de refrigerante (linha de Gs) comas unidades externas RAS-10FSN2 48FSN2Tubulao com Flange (linha de Gs) 1

Tubulao com porca curta 19,05(linha de gs) 1

Conexo da tubulao de refrigerante (linha de gs) coma unidade externa RAS-8FSN2

Tubulao com porca curta 19,05(linha de lquido) 1

Conexo da tubulao de refrigerante (linha de lquido)com a unidade externa RAS-26FSN2 RAS48FSN2

Bucha de Borracha 2 Para furo de conexo eltrica (comando)

1 Para furo de conexo eltrica (alimentao)

Parafuso 3 Sobressalente


9/104

9

4.2 Verificao Inicial

Instale a unidade externa com espao suficiente aoseu redor para operao e manuteno, conformeFig. 4.1.

(Unid.: mm)

Maio

rque

15

00

Maior que 300Maior que 500

h1/2h2/2

1500

h2

h1

500

LadoFrontal

LadoTraseiro

830

Fig. 41 Espao para instalao e servio.

Se no h paredes na frente ou atrs da unidade,o espao de servio de 500mm para a frente e300mm atrs, ainda necessrio.

Quando houver uma parede na frente da unidademaior que 1.500mm, o espao de servio no ladofrontal da unidade ser 500+h2/2.

Quando houver uma parede atrs da unidade maiorque 500mm, o espao de servio no lado traseiroda unidade ser 300+h1/2.

Quando houver um obstculo acima da unidade uma distncia inferior 1.500mm, ou o espaoadjacente unidade no esteja aberto, providencie

um duto de sada de ar para evitar o curto-circuitode ar. Se houverem paredes ao redor da unidade, faa

furos de ventilao na parede. Quando houverem obstculos acima da unidade,

os quatro lados ao redor devem ser mantidosabertos.

Instale e unidade externa em local com boaventilao, sem umidade.

Instale a unidade externa em local onde seu rudoou a descarga do ar, no afetem os vizinhos nem avegetao adjacente. O rudo de funcionamento naparte traseira, esquerda ou direita, de 3 6 dB(A)

acima do valor informado no ctlogo. Certifique-se de que a base (fundao) onde a

unidade ser instalada seja plana, nivelada esuficientemente resistente.

No instale a unidade externa em locais com altonvel de nvoa oleosa, maresia, gases inflamveis,gases danosos, tais como o enxofre, ou ambientescidos ou alcalinos.

No instale a unidade externa em local onde ondaseletromagnticas sejam irradiadas diretamente nacaixa eltrica.

Instale a unidade externa o mais distante possvel,

ou pelo menos 3 metros, de fontes irradiadoras deondas eletromagnticas. Quando a unidade externa for instalada em locais

sujeitos neve, instale um Para Vento (acessrioopcional) no topo da unidade externa.

Instale a unidade externa em local sombra ouque no seja exposto diretamente radiao solar,ou irradiao de uma fonte de calor de elevadatemperatura.

No instale a unidade externa em local poeirentoou sujeito qualquer outro tipo de contaminaoque possa bloquear o trocador de calor externo.

Instale a unidade externa em uma rea com acessolimitado ao pblico em geral. No instale a unidade externa em local com vento

sazonal soprando diretamente sobre o trocadorde calor externo, ou diretamente no ventilador daunidade externa.

CUIDADOAs aletas de alumnio possuem bordas cortan-tes. Tenha cuidado para evitar ferimentos.

NOTA

Instale a unidade externa em uma laje ou em umarea de acesso restrito, onde somente os tcnicosde manuteno tenham acesso.

(1) Espao para Instalao de somente uma unidade(a) Parede Frontal: Mx. 1.500mm

Parede Traseira: Mx. 500mm

Min. 50mm

Min. 300mm

Min. 50mm

Min. 500mmLado Frontal

Min. 50mm

Maior que (300 + h1/2) mm (*1)

Maior que (500 + h2/2) mm (*2)

Min. 50mm

Lado Frontal

(*1): h1= (Altura da Parede Traseira) 500mm(*2): h2= (Altura da Parede Frontal) 1.500mm

(b) Parede Frontal: Mn. 1.500mmParede Traseira: Mn. 500mm


10/104

10

(2) Espao para Instalao de Vrias UnidadesMantenha o lado superior aberto para evitar ocurto circuito de ar. Certifique-se de que h espaosuficiente para ventilao e manuteno.(a) Instalao na Mesma Direo.

- Parede Frontal: Mx. 1.500mmParede Traseira: Mx. 500mm

Min. 50mm Min. 50mm

Min. 300mm

Min.50mm

Min.50mm

Lado Frontal

Lado Frontal

No h limite de alturapara as paredes laterais

Min. 500mm

Min. 900mm

Min. 50mm Min. 50mm

Min.50mm

Min.50mm


Lado Frontal

Lado Frontal

Min. 900mm

Maior que(300 + h1/2) mm (*1)

Maior que(500 + h2/2) mm (*2)

Min. 500~900mm

Min. 50mm Min. 50mm

Min.50mmMin.50mm


Lado Frontal

Lado Frontal Min. 500mm

Min. 900mm

Maior que{(500 ~ 900) + h2/2} mm (*2)

Maior que(500 + h2/2) mm (*2)

Min. 50mm Min. 50mm

Min.50mm

Min.50mm


Lado Frontal

Lado Frontal

Min. 900mm

(*1): h1= (Altura da Parede Traseira) - 500mm(*2): h2= (Altura da Parede Frontal) 1.500mm

(*1): h1= (Altura da Parede Traseira) - 500mm(*2): h2= (Altura da Parede Frontal ) 1.500mm

- Parede Frontal: Mn. 1.500mmParede Traseira: Mn. 500mm

(b) Instalao com a parte Traseira voltada para dentro- Parede Frontal: Mx. 1.500 mm

Parede Traseira: Mx. 500mm

- Parede Frontal: Mn. 1.500mmParede Traseira: Mn. 500mm

4.3 Fundaes Fundaes em Concreto

(1) A altura da fundao dever ser de 100 a 300mmacima do nvel do piso.

(2) Instale um dreno entorno da fundao para quea gua seja drenada regularmente.

IncorretoCorreto

FundaoFundao

Lado Esquerdo e Lado Direito

Lado Frontale Lado Traseiro

5 6017.5

(125)

775

830

(690) 6060

17.5 (17.5)

Detalhe do Chumbador(Vista P)

Canal para dreno(Largura 100 x Profundidade 20)

Canal para Dreno

Min. 100

Max.

300

Min. 70Unidade Externa

Chumbador (M12)(no fornecido)

Porca (no fornecida)

Arruela (no fornecida)

Absorvedor de Vibraes(no fornecido)

Fundao

Canal para Argamassa( 100x150 profundidade)

P

(3) Instale a unidade externa sobre uma superfcieplana e horizontal. Certifique-se de que adiferena entre os 4 lados (esquerdo, direito,frontal e traseiro) no seja maior que 10mm.

Fig.4.2 Fundaes

(4) Providencie fundaes corretas e fortes, de modoque:

a. A unidade externa no fique inclinada.b. No haja rudo anormal.c. A unidade externa no tombe devido ventos

fortes ou terremotos.


11/104

11

(5) DrenagemDurante a operao de aquecimento ou degelo,h formao de condensado na unidade externa.Providencie corretamente o canal para drenoentorno da fundao. Se a unidade for instaladano telhado ou varanda, evite fazer o dreno emuma rea com circulao de pessoas, para que

a gua no caia sobre elas, ou ocorra a formaode gelo no inverno.

90

54 548205 200

291

90

156

(58)

Furos para Dreno (26 x 4)(Posio dos furos para dreno)




Entrada para tubulao de refrigerante

Entrada paratubulao derefrigerante

Entrada para tubulaode refrigerante

Entrada para tubulaode refrigerante

(217 x 135)

Furo paraalimentao eltrica

(52)

Furo para fiaode Comando(26 x 2)

Furo paraalimentao eltrica(70)


Furo paraalimentao eltrica(70)


90

156

(58)

90

54

982 205 388 200

205 388 200

291

(217 x 135)

90

156

(58)

90

54

982 205 548 200

2070 205 388 200

205 388 200

291

(217 x 135)

90

156

(58)

90

54

982 205 388 2001910 205 548 200

2998 205 388 200

205 388 200

291

(217 x 135)

Unid.: mm

Fig. 4.3 Posio dos Furos para Dreno

(6) A fixao das unidades externas deve ser feita comchumbadores, conforme indicado na Fig. 4.4.

Unid.: mm

100mm

ChumbadorM12

Arruela

Argamassa

Porca

Concreto

(27,5

)

27,5

116(116)

1080

*848

830

*775

4 x Obl. (38x15)Para Chumbador (M12)

(27,5

)

27,5

117(116)

830

*775


1850

*539 *539 *539

(27,5

)

27,5

116(116)

830

*775


2940

*677 *677 *677 *677

(27,5)

27,5

117(118) *7273870


*775

830

*727 *727 *727 *727

OBSERVAO:As dimenses indicadas com (*) indicam a posiode montagem para os chumbadores

4.4 Instalao

(1) Fixe a unidade externa com os chumbadores.

(2) Quando for necessria a tubulao de dreno paraunidade externa, utilize o Kit de Dreno (Opcional)

Fig. 4.4 Posio dos Chumbadores


12/104

12

5. Tubulao de Refrigerante

PERIGO Utilize o refrigerante R410A no ciclo de

refrigerao. No carregue com oxignio,acetileno ou qualquer outro gs inflamvel ouvenenoso ao realizar teste de vazamento outeste de estanqueidade. Esses gases, e outroscom tais caractersticas, so extremamenteperigosos e podero causar uma exploso.Recomenda-se a utilizao de ar comprimido,nitrognio ou o prprio refrigerante nestestestes.

Certifique-se de que no h presso na vlvulade servio, antes de remover a flange.

CUIDADOCertifique-se de conectar a tubulao deRefrigerante do mesmo ciclo

5.1 Materiais para Tubulao

(1) Prepare os tubos de cobre (adquirir no local).(2) Selecione o dimetro da tubulao de acordo com

as tabelas 5.1 e 5.2.(3) Selecione tubos de cobre limpos. Certifique-se de

que no haja poeira e umidade dentro dos tubos.Sopre o interior dos tubos com nitrognio ou arseco, para remover qualquer poeira ou corpos es-tranhos antes de conectar nos tubos.

OBSERVAO

Verifique os itens 5.4, 5.5 e 5.6, antes de iniciaros trabalhos com tubulao.

Para conectar a tubulao 22,2 com a unidadeRAS-10FSN2, utilize o redutor (fornecido defbrica).

2797

95

8527

95

Tubo com Flange para RAS-10FSN2 (Fornecido de fbrica)

Para conectar a tubulao 25,4 com a unidadeRAS-12FSN2, utilize o redutor (fornecido de fbrica).


8729

1

00

100

87

29

135

34

116

135

34

116

Para conectar a tubulao 25,4 com a unidadeRAS-14FSN2, utilize o redutor (fornecido de fbrica).

Tubo com Flange para RAS-36FSN2 RAS-48FSN2(Fornecido de fbrica)

Tubo com Flange para RAS-26FSN2 RAS-34FSN2

(Fornecido de fbrica)

Para conectar a tubulao 38,1 com as unidadesRAS-36FSN2 RAS-48FSN2, utilize o tubo comflange (fornecido de fbrica).

Tubo com Flange para RAS-16FSN2 RAS-24FSN2

(Fornecido de fbrica)


Quando utilizar tubulao 31,75 para conexo com

a flange, corte a seo utilizada para tubos de maiordimetro.




13/104

13

Cuidados com as extremidades da Tubulao deRefrigerante

Ao passar o tubo pela parede,proteja a extremidade comuma capa.

Correto CorretoIncorreto Incorreto

Correto Incorreto

FuroFuro

Fixe uma capa oufita de vinil

Fixe uma capa oufita de vinil

Coloque uma capa ouum saco plstico presocom elstico.

No coloque o tuboDiretamente sobre o cho

A gua da chuvapoderentrar

Tabela 5.1 Dimetro da Tubulao para Unidade Externa

Tabela 5.2 Dimetro da Tubulao para Unidade Interna

mm (in.)Modelo da

Unid. ExternaTubulao de Gs Tubulao de Lquido

RAS-8FSN2 19,05 (3/4)- 22,2 (7/8)9,53 (3/8)

- 12,7 (1/2)

RAS-10FSN2 22,2 (7/8)- 25,4 (1)9,53 (3/8)

- 12,7 (1/2)RAS-12FSN2RAS-14FSN2

25,4 (1)- 28,6 (1-1/8)

12,7 (1/2)- 15,88 (5/8)

RAS-16FSN2 28,6 (1-1/8)- 31,75 (1-1/4)12,7 (1/2)

- 15,88 (5/8)RAS-18FSN2RAS-20FSN2RAS-22FSN2RAS-24FSN2

28,6 (1-1/8)- 31,75 (1-1/4)

15,88 (5/8)- 19,05 (3/4)

RAS-26FSN2

RAS-28FSN2RAS-30FSN2RAS-32FSN2RAS-34FSN2

31,75 (1-1/4)- 34,9 (1-3/8)- 38,1 (1-1/2)

19,05 (3/4)- 22,2 (7/8)

RAS-36FSN2RAS-38FSN2RAS-40FSN2RAS-42FSN2RAS-44FSN2RAS-46FSN2RAS-48FSN2

38,1 (1-1/2)- 41,3 (1-5/8)- 44,45 (1-3/4)

19,05 (3/4)- 22,2 (7/8)

mm (in.)

Modelo Dimetro da Tubulao

Gs Lquido

RPI-0,8FSN2, 1,0FSN2, 1,5FSN2RCI-1,0FSN2, 1,5FSN2RCD-1,0FSN2, 1,5FSN2RPK-0,8FSNSM2, 1,0FSNSM2, 1,5FSNSM2RPF-1,0FSN2(E), 1,5FSN2(E)RPFI-1,0FSN2(E), 1,5FSN2(E)

12,7(1/2)

6,35(1/4)

RPI-2,0FSN2, RCI-2,0FSN2, RCD-2,0FSN2,RPK-2,0FSNSM2, RPC-2,0FSN2

15,88(5/8)

6,35(1/4)

RPI-2,5FSN2, 3,0FSN2RCI-2,5FSN2, 3,0FSN2RCD-2,5FSN2, 3,0FSN2RPK-2,5FSNSM2, 3,0FSNSM2RPC-2,5FSN2, 3,0FSN2

15,88(5/8)

9,53(3/8)

RPI-4,0FSN2, 5,0FSN2RCI-4,0FSN2, 5,0FSN2RCD-4,0FSN2, 4,0FSN2

RPK-4,0FSNSM2RPC-4,0FSN2, 5,0FSN2

15,88

(5/8)

9,53

(3/8)

RPI-8FSN 19,05(3/4)9,53(3/8)

RPI-10FSN 22,2(7/8)9,53(3/8)

Dimenses da FlangeExecute o flangeamento da tubulao, de acordocom as dimenses abaixo.

0,4 ~ 0,8R

A

d

90o +2o

45o+2o

(mm)

DimetroR410A R407C

Espessura Tmpera Espessura Tmpera

6,35 0,8 Mole 0,8 Mole9,53 0,8 Mole 0,8 Mole12,7 0,8 Mole 0,8 Mole15,88 1,0 Mole 1,0 Mole19,05 1,0 Duro 1,0 Mole22,2 1,0 Duro 1,15 Mole25,4 1,0 Duro 1,0 Duro28,6 1,0 Duro 1,0 Duro31,75 1,1 Duro 1,1 Duro38,1 1,35 Duro 1,15 Duro41,3 1,20 Duro 1,20 Duro44,45 1,55 Duro 1,25 Duro

(mm)

Dimetro(d)

A+0-0,4

R410A R407C6,35 9,1 9,0

9,53 13,2 13,012,7 16,6 16,215,88 19,7 19,419,05 (*) 23,3

< Espessura Mnima das Conexes (mm) >

Dimetro R410A R407C

6,35 0,5 0,5

9,53 0,6 0,6

12,7 0,7 0,7

15,88 0,8 0,8

19,05 0,8 0,8

22,2 0,9 0,9

25,4 0,95 0,9528,6 1,0 1,0

31,75 1,1 1,05

38,1 1,35 1,25

41,3 1,20 1,20

44,45 1,55 1,25

< Dimenso B da Porca Curta (mm) >

Dimetro R410A R407C

6,35 17 17

9,53 22 22

12,7 26 24

15,88 29 27

19,05 36 36

B

Porca Curta

(*) impossvel executar o flangeamentoem tubos com tmpera duro. Neste caso,utilize um tubo com flange (acessrio).

Espessura do Tubo de Cobre e Tipo de TmperaUtilize os tubos conforme indicado abaixo.

Conexes Para materiais com Tempera Duro, no possvel

executar o flangeamento. Neste caso, utilize umaconexo (acessrio), de acordo com as espessurasmnimas da tabela abaixo.


14/104

14

Remoo do Painel de ServioRemova o painel de servio antes de efetuar aconexo das tubulaes.

Fig. 5.1 Conexo da Tubulao de Refrigerante

(mm)

Modelo a b c d e f g h JRAS-8FSN2

167271 175

175 310244 19,05-22,2 9,53-12,7 Porca Curta

RAS-10FSN2257 170 258

22,2-25,4 9,53-12,7 FlangeRAS-12FSN2 174 291 25,4-28,6 12,7-15,88 FlangeRAS-14FSN2

167 263 163

174 288

248

25,4-28,6 12,7-15,88 Flange

RAS-16FSN2 28,6-31,75 12,7-15,88

FlangeRAS-18FSN2

170 282 28,6-31,75 15,88-19,05RAS-20FSN2RAS-22FSN2RAS-24FSN2RAS-26FSN2

167 263 143 170 279 254

31,75-34,92 19,05-22,2 FlangeRAS-28FSN2RAS-30FSN2RAS-32FSN2RAS-34FSN2RAS-36FSN2

38,1-41,3 19,05-22,2 FlangeRAS-38FSN2RAS-40FSN2RAS-42FSN2

RAS-44FSN2167 263 143 170 279 254 38,1-41,3 19,05-22,2 FlangeRAS-46FSN2

RAS-48FSN2

a

b

Conexo da Tubulao de Gs(g com acessrio J)

Conexo da Tubulaode Lquido(h com porca curta)

c (Conexo daTubulao de Gs)d (Conexo daTubulao de Lquido)

f(Conexoda

TubulaodeGs)

e(Conexoda

Tu

bulaodeLquido)

Painel de Servio

5.2 Conexo da Tubulao Posio dos Tubos de Conexo na Unidade Externa Conecte os tubos com a vlvula de servio da linha

de lquido e a vlvula de servio da linha de gs daunidade externa, conforme indicado na figura 5.1.


15/104

15

Direo da TubulaoFixe os tubos adequadamente de forma a noaplicar fora s vlvulas de servio, e de forma aminimizar as vibraes.(1) Os tubos podem ser conectados em trs direes

(Frontal, Traseiro ou Inferior) em relao baseda unidade.

(2) Utilize o tubo de conexo comfl

ange (acessrio)para a linha de gs. Substitua a gaxeta da flangeda linha de gs pela nova.

(3) Utilize o tubo de conexo com porca curta paraa linha de lquido.

(4) Aplique material isolante na furao de passagemda tubulao, para evitar a entrada de gua dachuva.

Frontal

Inferior TraseiroBase da Unidade

Fig. 5.2 Direo da Tubulao

* A Flange (acessrio) dever ser soldada natubulao com antecedncia.

ATENOCertifique-se de utilizar luvas antes de removera flange cega. Afrouxe o parafuso levemente,e verifique se h vazamento de refrigerante.Se o fluido refrigerante vazar, poder causarferimentos.

CUIDADOSomente para 14HP 48HP

Arruelas especiais (pintadas na cor prata) estomontadas no p do compressor para absorver asvibraes. Nuca remova estas arruelas especiais.As arruelas especiais so fixadas com porcasespeciais.

PorcaEspecial

P doCompressor

Absorvedor de Vibrao(Coxim de Borracha)

Arruela Especial(Pintada na cor Prata)

CUIDADOAteno aos seguintes itens referentes ao trabalhode tubulao e cabeamento em obra:(A tampa de fechamento da tubulao deverser removida, antes de efetuar os trabalhos de

tubulao e cabeamento)1. Faa um corte em formato de Cruz na bucha

de borracha (acessrio) e encaixe no furo depassagem de cabos, para proteo dos cabos.

2. Isole completamente a extremidade do condute(eletroduto), para evitar e entrada de gua dachuva.

3. Faa um furo na parte mais baixa do condute,para escoamento de gua.

CabosTubos

Tampa de fechamentoda Tubulao

Bucha de Borracha

Conduite

Conexo da Tubulao(1) Confirmar se a vlvula est fechada

(2) Preparar o tubo curvado (fornecido no local)para a linha de lquido. Conect-lo vlvulade servio por porca curta, atravs do furoquadrado na base inferior.

(3) Conexo da Tubulao de Gs

Preparar o tubo curvado (fornecido no local) paraa linha de gs. Soldar com o tubo com flange(fornecido de fbrica) do lado externo da unidade.

Tubo curvado

Tubo com Flange (Fornecido de Fbrica)

Soldar pelo lado inferior


16/104

16

(4) Remover a flange e a gaxeta montada na unidadee montar a nova gaxeta (fornecida de fbrica),antes de conectar a flange do tubo vlvula degs.

Aperto com duas ChavesConexo da Porca Curtana Vlvula de Servio

No aplique chave fixa nestelocal. Poder ocorrer vazamentode refrigerante.

Fig. 5.3 Conexo da Tubulao

Parafuso (Qtde: 2)

Flange do Tubo(Acessrio)



Vlvula de Gs

Flange Cega

Flange Cega

Gaxeta

Gaxeta

Gaxeta (Acessrio)

Gaxeta (Acessrio)

Gaxeta (Acessrio)

Remover

Remover

Flange Cega

GaxetaRemover

Arruela (Qtde: 2)

Arruela de Presso (Qtde: 2)

Parafuso (Qtde: 2)


Porca (Qtde: 2)

Vlvula de Gs

Vlvula de Gs

Arruela (Qtde: 2)

Parafuso (Qtde: 2)


Arruela (Qtde: 2)

(5) Soldar o tubo curvado e as demais tubulaes.

Ao apertar a porca curta, utilize duas chaves.

CUIDADOAps conectar a flange, faa um reaperto na vlvulade servio da linha de gs, antes de efetuar o testede estanqueidade.(Para unidades com vlvula de servio com

conexo flange)

(6) Verificaes adicionais antes de efetuar o teste deestanqueidade:a) Aps a conexo da flange, remova a tampa

da vlvula de servio da linha de gs. Apliquetorque (reaperto) para fechar a vlvula, conformeindicado na tabela abaixo:

b) Execute o teste de estanqueidade, somenteaps o reaperto da vlvula.* Este procedimento mais eficaz, aps a

montagem da flange na vlvula.

Modelo Torque (N-m)10HP 16HP 22 2518HP 32HP 42 4734HP 48HP 70 75

OBSERVAES

Utilize a mangueira de carga de refrigerante, umavez que a junta de inspeo no pode ser conectadacom porca curta. Ao remover a tampa da junta deinspeo ou a tampa da vlvula, poder ocorrer

um pequeno vazamento acompanhado de um somcaracterstico. Este no afeta a performance doequipamento.

CUIDADOUma hora aps a concluso do vcuo, certifique-se de que a presso no est aumentando.

Table. 5.3 Torque de Aperto para Porca Curta

Toque NecessrioDimetro da Tubulao Torque de Aperto

6,35 (1/4) 20 N-m (2 kg-m)

9,53 (3/8) 40 N-m (4 kg-m)

12,7 (1/2) 60 N-m (6 kg-m)

15,88 (5/8) 80 N-m (8 kg-m)

19,05 (3/4) 100 N-m (10 kg-m)Parafuso da Flange

(Fornecido de Fbrica)53 75 N-m

(5,4 7,6 kg-m)


17/104

17

O procedimento de vcuo e carga de refrigerante,deve ser executado de acordo com as instruesabaixo, e da Fig. 5.6.

(1) As vlvulas de servio so fornecidasfechadas, entretanto, certifique-se de que estocompletamente fechadas.

(2) Conecte as unidades internas com a unidade

externa, atravs da tubulao de refrigerantefornecida no local. Suspenda a tubulao derefrigerante em pontos especficos, para evitarque a mesma toque em partes frgeis do prdio,como paredes, forro, etc. (Caso contrrio,podero ocorrer sons anormais devido vibrao da tubulao. Ateno especial emtubos com comprimentos menores).

(3) Conecte o manifold, utilizando as mangueirasde carga de refrigerante, com a bomba de vcuoou cilindro de nitrognio, s juntas de inspeoda linha de liquido e linha de gs. No abra as

vlvulas de servio. Aplique nitrognio no ciclocom presso de 4,15 MPa, para a srie FSN2.

(4) Verifique se no h vazamentos nas conexescom porca curta e nas conexes soldadas,atravs de um detector de vazamento ou guacom sabo.

Conclua aTubulao deRefrigerante

Repare a pea

ou local comvazamento

Verifique sea pressodiminuiu

ApliqueGs

Nitrognio

Aprovado

Procedimento

(5) Conecte o manifold nas juntas de inspeo emambos os lados. Continue o processo de vcuoat atingir presso igual ou inferior -756mmHgem uma ou duas horas. Aps o vcuo, feche ajunta de inspeo com tampa, desligue a bombade vcuo, e aguarde uma hora. Aps umahora, verifique se a presso no manifold noaumentou.

OBSERVAES:1. Se os instrumentos de medio e as ferramentasentrarem em contato com o R410A, utilize-asexclusivamente com o refrigerante R410A.

2. Se o vcuo no atingir a presso de -756mmHg,provavelmente h um vazamento. Verifiquenovamente se h algum vazamento. Caso no sejaencontrado nenhum vazamento, efetue novamenteo processo de vcuo por uma ou duas horas.

(6) Para efetuar a carga de refrigerante conecte omanifold, utilizando as mangueiras de carga derefrigerante, com o cilindro de refrigerante, at ajunta de inspeo da vlvula de servio da linhade lquido.

(7) Abra totalmente a vlvula de servio da linha degs, e abra levemente a vlvula de servio da

linha de lquido.(8) Carregue o refrigerante abrindo a vlvula do

manifold.

(9) Carregue o refrigerante necessrio, com umatolerncia de 0,5kg, operando as unidades emmodo de resfriamento.

(10) Abra totalmente a vlvula de servio da linha delquido, aps completar a carga de refrigerante.

(11) Continue a operao de resfriamento por mais10 minutos para circular o refrigerante.

CUIDADO Excesso ou insuficincia de refrigerante

so as principais causas de problemas nasunidades. Efetue a carga corretamente, deacordo com os itens 5.4 e 5.5.

Verifique minuciosamente se no hvazamentos. Caso ocorra um grandevazamento em um ambiente, poderhaver dificuldade de respirao, ou gasesprejudiciais sero gerados caso entre em

contato com o fogo.

Isole a tubulao de refrigerante, conforme mostradona Fig. 5.4

Vlvula de Servio

Isolante(Fornecido em campo)

Tubo de Cobre(Fornecido em campo)

Fig. 5.4 Isolamento da Tubulao

Aps a conexo da tubulao de refrigerante, isole astubulaes utilizando material isolante fornecido emcampo. Isole as unies e porcas curtas completamente.Isole tambm as linhas de gs e de lquido para

evitar reduo no desempenho do equipamento, e aformao de condensado na superfcie do tubo.


18/104

18

CUIDADO Ao passar o tubo pela parede, proteja a

extremidade com uma capa.

No coloque o tubo diretamente sobre o cho,proteja a extremidade com uma capa ou fita de

vinil.

Correto Incorreto

Fixe uma capaou fita de vinil.

No coloque o tubodiretamente sobre o cho.

5.3 Vlvula de Servio

A operao da vlvula de servio deve ser executadade acordo com a Fig. 5.5

Fig. 5.5 Vlvula de Servio

Chave AllenPara abrir e fechar avlvula (no fornecido)

Presso doRefrigerante

Tampa

Tubulao deRefrigerante

O-Ring(Borracha)

Haste da Vlvula

Junta de Inspeo

Anti-Horrio ..... AbreHorrio ..... Fecha

Aperte a tampa davlvula com o Torqueindicado abaixo (Apsefetuar o servio,

mantenha a vlvulasempre com a tampa).

Somente a mangueira de cargapode se conectada. Aperte atampa da junta de inspeocom um Torque de 9,8 N.m

Fechada deFbrica

(N-m)

HP Lquido Gs HP Lquido Gs8 38,0 44,1 30 38,0 58,810 38,0 49,0 32 38,0 58,812 38,0 49,0 34 44,1 70,014 38,0 49,0 36 44,1 70,016 38,0 49,0 38 44,1 70,018 38,0 58,8 40 44,1 70,020 38,0 58,8 42 44,1 70,022 38,0 58,8 44 44,1 70,024 38,0 58,8 46 44,1 70,026 38,0 58,8 48 44,1 70,028 38,0 58,8

Bitola da Chave Allen (mm)

Modelo Vlvula Linha Lquido Vlvula Linha Gs

RAS-8FSN2 4 10

RAS-10FSN2 4 10

RAS-12FSN2 4 10

RAS-14FSN2 4 10

RAS-16FSN2 5 10

RAS-18FSN2 5 10

RAS-20FSN2 5 10

RAS-22FSN2 5 10

RAS-24FSN2 10 10

RAS-26FSN2 10 10

RAS-28FSN2 10 10

RAS-30FSN2 10 10

RAS-32FSN2 10 10

RAS-34FSN2 10 10

RAS-36FSN2 10 10

RAS-38FSN2 10 10

RAS-40FSN2 10 10RAS-42FSN2 10 10

RAS-44FSN2 10 10

RAS-46FSN2 10 10

RAS-48FSN2 10 10

CUIDADO Ao abrir a vlvula de servio, no aplique

torque excessivo na haste da vlvula (Mximo5,0N.m).

O torque excessivo pode romper o anelde travamento e a haste da vlvula serprojetada para fora da sede, causando sriosferimentos.

Durante a operao de teste (Test Run) abracompletamente a vlvula. Caso no sejaaberta completamente, podero ocorreravarias nos dispositivos.


19/104

19

5.4 Clculo da Carga Adicional de Refrigerante

Tabela 5.4 - Clculo da Carga Adicional de Refrigerante

Embora tenha sido carregado refrigerante nesta unidade, necessrio uma carga adicional, em funo docomprimento da tubulao.Determine a quantidade de refrigerante adicional, de acordo com o procedimento abaixo, e efetue a cargano sistema.Anote a quantidade de refrigerante adicional para facilitar futuros servios de manuteno.

Carga Adicional de Refrigerante R410A ( Srie FSN2 )

Veja o exemplo para o Modelo RAS-30FSN2, e preencha as tabelas abaixo.

1.1 Clculo da Carga Adicional de Refrigerante para a Tubulao de Lquido ( W1 kg )

63,0

40,0

36,0

28,0

51,0

RAS-12FSN2

Quantidade Mxima de Cargade Refrigerante Adicional

Quantidade Mximade

Carga Adicional. (kg)

RAS-8, 10FSN2

RAS-14, 16FSN2

RAS-18~24FSN2

RAS-26~48FSN2

UnidadeExterna3.Registro da Carga Adicional

2.Carga de RefrigeranteCarregue o refrigerante (R410A) no sistema,de acordo com o Manual de Instalao.

A carga total de refrigerante deste sistema, foicalculada de acordo com a seguinte frmula:

Carga Total de Refrig. = W + W0

+ = kgSistema Atual =

Data da Carga

kg

Carga AdicionalTotal

Carga deRefrigerante Total

/ /

W kg

( Exemplo )

Sistema Atual

Carga Adicional Total

( Exemplo )

Sistema Atual

(A carga adicional para as unidades internas comcapacidade de 8,0 e 10,0HP 1,0 kg/unidade.Para 16,0HP, so 2,0 kg/unidade. No necessriacarga adicional de refrigerante para unidadesinternas com capacidade menor que 8,0HP

1.2 Clculo da Carga Adicional de Refrigerante para as Unidades Internas ( W2 kg )

Coloque as cargas W1 e W2 calculadanos itens 1.1 e 1.2, na seguinte frmula:

1.3 Clculo da Carga Adicional ( W kg )

19,5

11,0

10,5

10,0

28,5

20,0

27,0

18,0

RAS- 8FSN2

RAS-10FSN2

RAS-12FSN2

RAS-14, 16FSN2

RAS-18, 20FSN2

Unidade Externa

35,0

30,0

Tabela

RAS-22, 24FSN2

RAS-26, 28FSN2

RAS-30, 32, 34, 36FSN2

RAS-38, 40, 42FSN2

RAS-44, 46, 48FSN2

W0: Carga de Refrigeranteda Unidade Externa (kg)

Nota : W0 a carga de refrigerante da Unid. Ext.original de fbrica.

1.Mtodo de Clculo da Carga Adicional de Refrigerante (W kg)

Quant. Unid. Internas8 e 10 HP )

22,220m

9,535m

9,535m 9,535m

9,535m 9,535m

9,535m

9,535m

9,535m

15,885m12,75m

6,3510m

15,885m15,885m19,055m

No,0 No,1 No,2 No,3 No,4 No,5 No,6 No,7 No,8

30HP

19,05 ...

15,88 ...

12,7 ...

9,53 ...

6,35 ...

22,2 ...

0,28 = 1,40

0,19 = 2,85 0,12 = 0,60 0,07 = 2,80 0,03 = 0,30

(5)

(58)

(10)

(20)

(5)

(53)

0,39 = 7,80

(Exemplo) Carga Adicional W1 Total = 15,75

Dimetro do Tubo Compr. Total Tubulao (m) Carga Adicional (kg)

12,7 ...

15,88 ...

6,35 ...

9,53 ...

22,2 ...19,05 ...

Carga Adicional W1

Comprimento Total daTubulao (m) Carga Adicional (kg)Dimetro do Tubo

0,39 = 0,28 =

0,19 =

0,12 =

0,07 =

0,03 =

Total =Sistema Atual

W2 = 0 unid 1,0kg/unid = 0,0 kg

W2 = unid 1,0kg/unid = kg

W = W1 + W2

W = 15,75 + 0,0 = 15,75 kg

W = + = kg


20/104

20

5.5 Dimetro da Tubulao e Multi-Kit

Tabela 5.5 Sistema de Tubulao

Unid.Interna

Unid.Interna

Unid.Interna

Unid.Interna

Unid.Interna

Unid.Interna

Quando o comprimento mximo de tubulao equivalente (L1) daunidade externa at a unidade interna mais distante for maior que 100m,os dimetros da tubulao da linha de gs e linha de lquido da unidadeexterna at a primeira ramificao, devero ser aumentados.

Capacidade daUnidade Externa

22,2/12,7

25,4/12,728,6/15,88

31,75/15,88

31,75/19,05

38,1/22,2

44,45/22,2

44,45/22,2

Comprimento Equivalente deTubulao < 100m

Comprimento Equivalente deTubulao > 100m

< Unidade Externa at a primeira ramificao >

8HP

10HP

12 e 14HP

16HP

18 24HP

26 34HP

36 42HP

44 48HP

Capacidadeda Unidade Interna

0,8 1,5HP

2,5 5HP

2HP

8HP

10HP

Dimetro do Tubo

*1): Quando o comprimento mximo de tubulao equivalente (L1) da unidadeexterna at a unidade interna mais distante for maior que 100m, os dimetrosda tubulao da linha de gs e linha de lquido da unidade externa at a primeiraramificao, devero ser aumentados.

12,7/6,35 *2)

12,7/6,35 *2)

15,88/9,53

19,05/9,53

22,2/9,53

ComprimentoMx. do Tubode Lquido

15m

15m

40m

40m

40m

< Multi-kit at a Unidade Interna >

*2): Quando o comprimento da linha de lquido for maior que15m, utilize tubo 9,53 e um redutor (fornecido em campo)

Nota:Quando o dimetro da tubulao da unidade interna fordiferente, utilize um redutor (fornecido em campo)

8 10FSN2

12FSN2

14 16FSN2

18 24FSN2

26 48FSN2

19,05~22,2/9,53~12,7

22,2~25,4/9,53~12,7

25,4~28,6/12,7~15,88

28,6~31,75/12,7~15,88

28,6~31,75/15,88~19,05

31,75~34,9/19,05~22,2

38,1~41,3/19,05~22,2

38,1~41,3/19,05~22,2

Gs/Lquido (mm) *1)

Gs/Lquido(mm)

Multi-Kit

E102SNB

E162SNBE242SNB

E302SNB

Capacidade daUnidade Externa

8 10HP

18 24HP12 16HP

26 48HP

< Primeira Ramificao >

< Dimetro da Tubulao e Multi-Kit aps a primeira ramificao >

Nmero deRamificaes

5~10 8 Ramificaes E108HSNB

5~8 4 Ramificaes E84HSNB

Multi-kit

*3)Capacidade Totaldas UnidadesInternas (HP)

Carga de RefrigeranteAdicional Mxima (kg)

UnidadeExterna

Comprimento daTubulao deRefrigerante: L1

Real At 165m

Equivalente At 190m

Desnvel entreUnidade Internae Externa: H1

Unid. Ext. acima da Int. At 50m

Unid. Ext. abaixo da Int. At 40m

Desnvel entre as Unidades Internas: H2 At 15m

Comprimento da Tubulao do 1 Multi-Kitat a Unidade Interna mais distante: L2

Comprimento Total da Tubulao:L3 + L4

Comprimento da Tubulao do Multi-Kitat a Unidade Interna: L3

Faixa de Aplicao

At 90m

At 1,000m

At 40m

Item

36~ 38,1/19,05

26~35,99 31,75/19,05

18~25,99 28,6/15,88 E242SNB

16~17,99 28,6/12,712~15,99 25,4/12,7

9~11,99 22,2/9,53

6~8,99 19,05/9,53

Menor que 6 15,88/9,53

Multi-kitGs/Lquido

(mm)

Capacidade Totaldas UnidadesInternas (HP)

E302SNB

E162SNB

28

36

40

51

63

Limitaes quanto ao Comprimento da Tubulao:

E102SNBE84HSNB*3)E108HSNB*3)

Selecione o Multi-Kit e o Dimetro da Tubulao aps a primeiraramificao, de acordo com a tabela abaixo. Se o comprimento datubulao for maior que 100m, no necessrio aumentar o dimetroda tubulao aps a primeira ramificao. Se o tamanho do Multi-Kitfor maior que o da primeira ramificao, utilize o mesmo tamanho daprimeira ramificao. Se o dimetro da tubulao selecionado apsa primeira ramificao for maior que o dimetro antes da primeiraramificao, utilize o mesmo dimetro utilizado antes da primeiraramificao.

Notas:1. As tubulaes de Lquido e de Gs devem possuir o mesmo comprimento,

e percorrerem juntas a mesma rota.As tubulaes de Lquido e de Gs devem ser instaladas no mesmo sistema.

2. Utilize o Multi-Kit para ramificao das linhas para as Unidades Internas.3. O comprimento mximo de tubulao (1.000m) s permitido caso no

ultrapasse a carga mxima de refrigerante adicional.Se a carga de refrigerante adicional ultrapassar o especificado na tabela abaixo,ser necessrio ajustar o comprimento da tubulao.

Caso o tamanho do Multi-Kit selecionado seja maior que o da primeira ramificao, utilize o mesmo tama-nho da primeira ramificao.

Caso o dimetro da tubulao selecionado aps a primeira ramificao seja maior que o dimetro antes da

primeira ramificao, utilize o mesmo dimetro utilizado antes da primeira ramificao. Se o comprimento da tubulao entre a Unidade Externa e a primeira ramificao for maior que 100m, ser

necessrio aumentar o dimetro da tubulao (referncia *1).Neste caso, o dimetro da tubulao entre a primeira e segunda ramificao, dever ser selecionado deacordo com o tamanho original.


21/104

21

Cuidados com Vazamento de Refrigerante

Antes de instalar o sistema de Ar Condicionado, tenha ateno especial quanto concentraocrtica de gs, para evitar acidentes com vazamento de gs.

Quantidade Total de Refrigerante Carregado no Sistema (kg) < Concentrao Crtica (kg/m)

Volume de cada Sala (m)

0.3 kg/m3 *

* Conforme a KHK S 0010. Utilize este valor somente como referencia. Seguir normas e regulamentos locais,como por exemplo ISO5149 e EN378.

Caso a concentrao crtica calculada seja maior que 0,3kg/m, tome as seguintes providncias:1) Providencie um detector de vazamento de gs, ligado um exaustor.2) Providencie aberturas nas paredes ou nas portas para ventilao, para que a concentrao crtrica de gs

seja mantida abaixo do valor acima.(Providencie uma abertura maior que 0,15% da rea do piso da sala, na parte inferior da porta).

Balana

Linha de Gs

Linha de Lquido Unidade InternaUnidade Interna

Unidade Externa

Vlvula de Servio(Linha de Lquido)

Vlvula de Servio(Linha de Gs)

Manifold

Bomba de Vcuo

Cilindro de Nitrognio

(para teste de estanqueidade e aplicaode Nitrognio durante a soldagem)

Cilindro de Refrigerante(R410A)

Multi-Kit Isolao

Isolao

Cubra as porcas curtas e tubulaocom material isolante.

CUIDADO1. Concentrao Mxima Permitida de Gs R410A.

O refrigerante R410A um Gs Atxico e No Combustvel.Entretanto, se houver um vazamento e o gs preencher a sala, poder causar asfixia. A concentraomxima permitida de gs R410A no ar 0,3 kg/m, de acordo com a norma (KHK S 0010) para instalaesde Ar Condicionado, conforme a KHK (Associao de Proteo do Gs em Alta Presso) Japonesa.Portanto, algumas medidas efetivas devem ser tomadas para reduzir a concentrao do R410A no ar, paraum nvel abaixo de *0,3 kg/m em caso de vazamento.

2. Clculo da Concentrao de Refrigerante (1) Calcule a quantidade total de refrigerante R (kg) carregado no sistema, conectado todas unidades

internas.(2) Calcule o volume V (m) de cada sala.(3) Calcule a concentrao de refrigerante C (kg/m) da sala, de acordo com a seguinte equao:

R: Quantidade Total de Refrigerante Carregado (kg)

V: Volume de cada Sala (m) = C: Concentrao de Refrigerante


22/104

22

5.6 Multi-Kit

5.6.1 Dados Dimensionais

Tabela 5.6 Linha Ramificada (1/2)

LINHA GS LINHA LQUIDO

E-102SNB

E-162

SNB

E-242SNB


23/104

23

Tabela 5.7 Linha Ramificada (2/2)


E-302SNB


E-84HSNB

E-108HSNB

Tabela 5.8 Coletor Ramificado


24/104

24

5.7 Ciclo de Frigorfico

RAS-8FSN2, RAS-10FSN2 e RAS-12FSN2

: Fluxo de Refrigerante para Resfriamento

: Fluxo de Refrigerante para Aquecimento

: Tubulao de Refrigerante (Feita no Local)

: Conexo com Porca Curta

: Conexo com Flange

: Conexo com Solda

Nome da Pea1 Compressor 2 Trocador de Calor Aletado

3 Trocador de Placas4 Separador de leo5 Acumulador de Suco6 Recipiente Lquido7 Filtro8 Distribuidor9 Vlvula Reversora10 Tubo Capilar11 Vlvula de Expanso12 Vlvula 1 Via13 Vlvula Solenide14 Junta de Inspeo15 Vlvula de Servio Linha de Lquido

16 Vlvula de Servio Linha de Gs17 Sensor de Presso (Alta Presso)18 Sensor de Presso (Baixa Presso)19 Pressostato de Alta (Proteo)

Smboloa 25,4 x 1,8

C1220T-O

b 25,4 x 1,2

c 19,05 x 1,42d 12,7 x 1,0e 9,53 x 1,0f 9,53 x 0,8g 6,35 x 1,07h 6,35 x 0,7

Smbolo Dimetro x Espess. Material

Unidade Externa

8FSN2: 19,05 ou 22,20

10FSN2: 22,20 ou 25,40

12FSN2: 25,40 ou 28,60

8, 10FSN2: 9,53 ou 12,70

12FSN2: 12,70 ou 15,88


25/104

25

Nome da Pea1 Compressor 2 Trocador de Calor Aletado3 Trocador de Placas4 Separador de leo5 Acumulador de Suco6 Recipiente Lquido7 Filtro8 Distribuidor9 Vlvula Reversora10 Tubo Capilar11 Vlvula de Expanso12 Vlvula 1 Via13 Vlvula Solenide14 Junta de Inspeo15 Vlvula de Servio Linha de Lquido16 Vlvula de Servio Linha de Gs

17 Sensor de Presso (Alta Presso)18 Sensor de Presso (Baixa Presso)19 Pressostato de Alta (Proteo)

Smboloa 31,75 x 2,2

C1220T-O

b 31,75 x 1,6c 28,0 x 1,9d 28,0 x 1,6e 25,4 x 1,8f 25,4 x 1,2g 22,0 x 1,5h 22,0 x 1,2i 15,88 x 1,2j 12,7 x 1,0k 9,53 x 1,0l 9,53 x 0,8

m 6,35 x 1,07n 6,35 x 0,7






: Conexo com Flange

: Conexo com Solda

RAS-14FSN2 e RAS-16FSN2Unidade Externa

14FSN2: 25,40 ou

28,60

16FSN2: 28,60 ou

31,75

12,70 ou 15,88


26/104

26

RAS-18FSN2 e RAS-20FSN2


3 Trocador de Placas4 Separador de leo5 Acumulador de Suco6 Recipiente Lquido7 Filtro8 Distribuidor9 Vlvula Reversora10 Tubo Capilar11 Vlvula de Expanso12 Vlvula 1 Via13 Vlvula Solenide14 Junta de Inspeo15 Vlvula de Servio Linha de Lquido16 Vlvula de Servio Linha de Gs


Smbolo





: Conexo com Flange

: Conexo com Solda

a 31,75 x 2,2

C1220T-O

b 31,75 x 1,6

c 28,0 x 1,9d 28,0 x 1,6e 25,4 x 1,8f 25,4 x 1,2g 22,0 x 1,5h 22,0 x 1,2i 19,05 x 1,42j 15,88 x 1,2k 12,7 x 1,0l 9,53 x 1,0

m 9,53 x 0,8n 6,35 x 1,07o 6,35 x 0,7


Unidade Externa

28,60 ou31,75

15,88 ou

19,05


27/104

27


Nome da Pea1 Compressor 2 Trocador de Calor Aletado3 Trocador de Placas4 Separador de leo5 Acumulador de Suco6 Recipiente Lquido7 Filtro8 Distribuidor9 Vlvula Reversora10 Tubo Capilar11 Vlvula de Expanso12 Vlvula 1 Via13 Vlvula Solenide14 Junta de Inspeo15 Vlvula de Servio Linha de Lquido16 Vlvula de Servio Linha de Gs17 Sensor de Presso (Alta Presso)

18 Sensor de Presso (Baixa Presso)19 Pressostato de Alta (Proteo)

Smbolo





: Conexo com Flange

: Conexo com Solda

a 31,75 x 2,2

C1220T-O


m 9,53 x 0,8n 6,35 x 1,07o 6,35 x 0,7


Unidade Externa

28,60 ou

31,75

15,88 ou

19,05


28/104

28


Nome da Pea1 Compressor 2 Trocador de Calor Aletado3 Trocador de Placas4 Separador de leo5 Acumulador de Suco6 Recipiente Lquido7 Filtro8 Distribuidor9 Vlvula Reversora10 Tubo Capilar11 Vlvula de Expanso12 Vlvula 1 Via13 Vlvula Solenide14 Junta de Inspeo15 Vlvula de Servio Linha de Lquido16 Vlvula de Servio Linha de Gs17 Sensor de Presso (Alta Presso)


Smbolo





: Conexo com Flange

: Conexo com Solda

a 38,0 x 2,0

C1220T-O


m 6,35 x 1,07n 6,35 x 0,7


Unidade Externa

31,75 ou

34,90

19,05 ou

22,20


29/104

29

RAS-30FSN2, RAS-32FSN2, RAS-34FSN2 e RAS-36FSN2


3 Trocador de Placas4 Separador de leo5 Acumulador de Suco6 Recipiente Lquido7 Filtro8 Distribuidor9 Vlvula Reversora10 Tubo Capilar11 Vlvula de Expanso12 Vlvula 1 Via13 Vlvula Solenide14 Junta de Inspeo15 Vlvula de Servio Linha de Lquido16 Vlvula de Servio Linha de Gs


Smbolo





: Conexo com Flange

: Conexo com Solda

a 38,0 x 2,0

C1220T-O

b 31,75 x 2,2

c 28,0 x 1,9d 28,0 x 1,6e 25,4 x 1,8f 25,4 x 1,2g 22,0 x 1,5h 19,05 x 1,42i 15,88 x 1,2j 12,7 x 1,0k 9,53 x 1,0l 9,53 x 0,8

m 6,35 x 1,07n 6,35 x 0,7


Unidade Externa

30, 32, 34FSN2: 31,75 ou

34,90

36FSN2 : 38,10 ou

41,3

19,05 ou 22,20


30/104

30


Nome da Pea1 Compressor 2 Trocador de Calor Aletado3 Trocador de Placas

4 Separador de leo5 Acumulador de Suco6 Recipiente Lquido7 Filtro8 Distribuidor9 Vlvula Reversora10 Tubo Capilar11 Vlvula de Expanso12 Vlvula 1 Via13 Vlvula Solenide14 Junta de Inspeo15 Vlvula de Servio Linha de Lquido16 Vlvula de Servio Linha de Gs17 Sensor de Presso (Alta Presso)


Smbolo





: Conexo com Flange

: Conexo com Solda

a 38,0 x 2,0

C1220T-O

b 31,75 x 2,2c 28,0 x 1,9

d 28,0 x 1,6e 25,4 x 1,8f 25,4 x 1,2g 22,0 x 1,5h 22,0 x 1,2i 19,05 x 1,42j 15,88 x 1,2k 12,7 x 1,0l 9,53 x 1,0

m 9,53 x 0,8n 6,35 x 1,07o 6,35 x 0,7


Unidade Externa

38,10 ou

41,30

19,05 ou

22,20


31/104

31


Nome da Pea1 Compressor 2 Trocador de Calor Aletado3 Trocador de Placas4 Separador de leo

5 Acumulador de Suco6 Recipiente Lquido7 Filtro8 Distribuidor9 Vlvula Reversora10 Tubo Capilar11 Vlvula de Expanso12 Vlvula 1 Via13 Vlvula Solenide14 Junta de Inspeo15 Vlvula de Servio Linha de Lquido16 Vlvula de Servio Linha de Gs17 Sensor de Presso (Alta Presso)18 Sensor de Presso (Baixa Presso)19 Pressostato de Alta (Proteo)

Smbolo





: Conexo com Flange

: Conexo com Solda

a 38,0 x 2,0

C1220T-O

b 31,75 x 2,2c 28,0 x 1,9d 28,0 x 1,6

e 25,4 x 1,8f 25,4 x 1,2g 22,0 x 1,5h 19,05 x 1,42i 15,88 x 1,2j 12,7 x 1,0k 9,53 x 1,0l 9,53 x 0,8

m 6,35 x 1,07n 6,35 x 0,7


Unidade Externa

38,10 ou

41,30

19,05 ou

22,20


32/104

32

Terra

Presilhas dos Cabos (2 ps.)CaixaEltrica

Furo de Conexo para a Fiao daRede Eltrica (52)Furo de Conexo para a Fiao deComunicao entre as UnidadesInternas e Externas (2x26)

OBSERVAO:Faa uma vedao hermtica naentrada do condute utilizandomassa de calafetar (para protegercontra entrada de gua)

Fiao da Rede Eltrica

Fiao da Rede Eltrica

Fios de Comunicaoentre as unidadesexternas DC-5V(no polarizado)

Fios deComunicaoentre unidadesinternas e unidadeexterna DC-5V(no polarizado)

Tampa de Fechamento

Fios de Comunicaoentre as unidades

externas DC-5V(no polarizado)

Fios de Comunicaoentre as unidades internase externas DC-5V(no polarizado)

Terra

Presilhas dos Cabos (2 ps.)

CaixaEltrica Furo de Conexo para a Fiao da

Rede EltricaFuro 52(14HP 24HP)Furo 70(26HP 48HP)Furo de Conexo para a Fiao deComunicao entre as UnidadesInternas e Externas (2x26)

Tampa de Fechamento

OBSERVAO:Faa uma vedao hermtica naentrada do condute utilizando massade calafetar (para proteger contraentrada de gua)

6. Fiao Eltrica

ATENO Desligue o Disjuntor das Unidade Internas e

Externas, e aguarde por mais de 3 minutosantes de efetuar qualquer trabalho na fiao

eltrica, ou antes de executar alguma verificaoperidica.

Verifique se os ventiladores das UnidadesInternas e Externas esto parados, antes deexecutar qualquer trabalho na fiao eltrica ouqualquer verificao peridica.

Proteja os fios, as peas eltricas, etc, deratos ou pequenos roedores. Se no estiveremprotegidas, os ratos podero roer algumaspeas, e na pior das hipteses, iniciar umincndio.

Verifique se os cabos eltricos no esto

encostando nos tubos de cobre, nas bordasdos gabinetes, e nas peas eltricas no interiorda unidade. Caso contrrio, os isolantes dosfios podero sofrer danos, causando choqueseltricos, ou at mesmo um incndio.

Utilize um Disjuntor Diferencial de mdiasensibilidade (tempo de ativao de 0,1s oumenos). Se no for utilizado, podero ocorrerchoques eltricos ou incndios.

Fixe os cabos com segurana. Foras externasnos terminais podero causar incndios.

Aperte os parafusos de acordo com o seguintetorque:

M4: 1.0 1.3 N.mM5: 2.0 2.4 N.mM6: 4.0 5.0 N.mM8: 9.0 11.0 N.mM10: 18.0 23.0 N.m

DSW7 - Configurao da Fonte de Alimentao

DSW7 Configurao da Fonte de Alimentao

415V380V

2OFF

1

ON

1

ON

2OFF

220V

1

ON

2OFF

Modelos em 220V: 220V conf. de fbricaModelos em 380V: 380V conf. de fbrica

Nenhum ajuste necessrio

Verifique o item abaixo, antes de ligar o disjuntor.Caso a rede eltrica da unidade externa seja 240V(tenso nominal), desconecte o conector CN4 econecte o conector CN5 do transformador (TF)no quadro eltrico, conforme indicado abaixo.

PCN1 CN1

12V

12V

CN4

240V

220V

CN5

TF

Conectorfor 220V

Conectorfor 240V

CUIDADOFixar corretamente a fiao da rede eltrica,utilizando a presilha de cabos no interior daunidade.

OBSERVAO

Fixe as buchas de borracha com adesivo quandono for utilizar condute para a fiao da unidadeexterna.

Fig. 6.1 Conexo da Fiao para a Unidade Externa


33/104

33

6.1 Verificaes Gerais(1) Verifique se os componentes eltricos

selecionados no local (chave geral, disjuntores,interruptores, fios, condutes e terminais)esto de acordo com as especificaeseltricas expostas no Catlogo Tcnico I. Fornea alimentao eltrica para cada

unidade externa. Dever ser instaladoum disjuntor diferencial e uma chaveseccionadora para cada unidade externa.

Execute a fiao eltrica, conectando aunidade externa s unidades internasdo mesmo grupo. Instale um disjuntordiferencial e uma chave seccionadora paracada grupo de unidades internas.

(2) Verifique se a tenso da rede eltrica estdentro da tolerncia de +/- 10% da tensonominal.

(3) Verifique a capacidade de conduo dos fioseltricos. Se a capacidade da rede eltrica

for muito baixa, o sistema no poder partirdevido queda de tenso.

(4) Certifique-se de que o fio terra estejaconectado e aterrado.

6.2 Conexo da Fiao Eltrica6.2.1 Para a Unidade ExternaA conexo da fiao eltrica para a unidadeexterna, est ilustrada na figura 6.1

(1) Conecte a fiao da rede eltrica nos bornesL1, L2, L3, e N (para 380V), e nos bornes R, Se T (para 220V), para a alimentao trifsica,

e os fios de aterramento aos terminais dacaixa de controle eltrico. (2) Conecte os cabos de comunicao entre a

unidade externa e as unidades internas, nosbornes 1 e 2.

(3) No passe os fios em frente ao parafuso defixao do painel de servio, caso contrrio oparafuso no poder ser removido.

CUIDADOFixe o cabo blindado de comunicao entre aunidade externa e as unidades internas, comuma abraadeira metlica, conforme a figuraabaixo.

Cabo blindado com par tranado

Abraadeira Metlica

TB2

Pressione aabraadeira demetal com umtorque, depoisde inserir o caboblindado.

6.2.2 Fiao Eltrica entre a Unidade Interna eUnidade Externa

A conexo da fiao eltrica entre unidade interna eunidade externa, est ilustrada nas figuras 6.2 e 6.3.Certifique-se de que a alimentao eltrica (bornesL1 at L1 e N at N para alimentao em380V, e bornes R at L1 e S at L2 paraalimentao em 220V) e as ligaes de controle(linha de comunicao: bornes 1 at 1 e 2 at2 nos bornes de controle: DC5V) entre as unidadesinternas e unidades externas so coincidentes. Casocontrrio, algum componente poder ser danificado.(1) Utilize cabos blindados (>0,75mm) para a

fiao de comunicao, para obter uma melhorimunidade rudos eltricos em comprimentosinferiores 1.000m, e dimetros conforme alegislao local.

(2) Faa um furo prximo ao furo de alimentaoeltrica, quando vrias unidades externas foremalimentadas por uma nica linha de alimentao.

(3) Verifique os disjuntores recomendados, na tabela6.1.

(4) Fixe as buchas de borracha no painel comadesivo, quando no for utilizar condute para afiao da unidade externa


34/104

34

Fig. 6.2 Instrues para Ligaes Eltricas (380V/60Hz)

Sistema Refrig. N 0 Unidades Internas

Cabo doControleRemoto (partranadoblindado)


ControleRemoto(PC-AR)






Sistema Refrig. N 1 Unidades Internas

Sistema Refrig. N 0 Unidades Internas Sistema Refrig. N 1 Unidades Internas

Mximo 4 Unidades Externas / Rede de Alimentao (8 12HP)Mximo 1 Unidade Externa / Rede de Alimentao (14 48HP)

DR

Fusvel

Chave Principal

380V/60Hz3 Fases + 1 Neutro(L1 + L2 + L3 + N)

220V/60Hz1 Fase + 1 Neutro(L1 + N)

DR

DR

Sistema Refrig. N 0Unidade Externa

TB1 TB2L1 L2 L3 N 1 2


TB1 TB2L1 L2 L3 N 1 2


TB1 TB2L1 L2 L3 N 1 2

Linha de Comunicao (par tranado blindado)5VCC (Sistema H-LINK de transmisso no polarizado)




1 2 A B

TB2

1 2 A B

TB2

TB1 TB1

L1 L2 N L1 L2 N

Unidade Interna

N 0

Unidade Interna

N 1

Unidade InternaN 0

Unidade InternaN 1

Caixa de Distrubuio EltricaCaixa de Distrubuio Eltrica

Caixa de Distrubuio EltricaCaixa de Distrubuio Eltrica

TB : Rgua de BornesDR : Disjuntor Diferencial

PCB: Placa de Circuito Impresso

: Ligaes Executadas em Obra

: Adquirido pelo Cliente

: Acessrio Opcional

TB : Rgua de Bornes

DR : Disjuntor Diferencial

PCB: Placa de Circuito Impresso

: Ligaes Executadas em Obra

: Adquirido pelo Cliente

: Acessrio Opcional

Fig. 6.3 Instrues para Ligaes Eltricas (220V/60Hz)

Mximo 1 Unidade Externa / Rede de Alimentao

Chave Principal

3220V/60 Hz

1220V/60 Hz




TB1 TB2R S T 1 2

TB1 TB2R S T 1 2

TB1 TB2R S T 1 2

1 2 A B

TB2

1 2 A B

TB2

TB1 TB1

L1 L2 N L1 L2 N

DR

Fusvel

DR

DR


35/104

35

< 220V-60Hz >

RAS-8FSN2

RAS-10FSN2

RAS-12FSN2

RAS-14FSN2

RAS-16FSN2

RAS-18FSN2

RAS-20FSN2

RAS-22FSN2RAS-24FSN2

RAS-26FSN2

RAS-28FSN2

RAS-30FSN2

RAS-32FSN2

RAS-34FSN2

RAS-36FSN2

RAS-38FSN2


RAS-44FSN2

RAS-46FSN2

RAS-48FSN2

179

179179

8

8

8

93

102

102

145145

156

156

165

93

165

165

165

190

190

190

15,6

19,8

24,5

33,4

38,2

43,6

50,958,6

60,1

66,0

71,1

29,5

74,7

80,0

108,8

115,8

122,3

84,6

92,9

102,7106,7

5,5

6,9

8,7

11,3

12,6

14,5

16,619,3

19,5

21,6

23,0

10,0

24,3

26,1

34,8

37,2

39,5

27,9

29,8

33,034,5

15,1

19,3

26,4

32,5

37,3

44,5

51,856,0

58,2

65,3

69,0

28,8

73,5

80,0

105,4

110,2

114,5

83,6

90,0

98,5103,6

5,3

6,8

9,4

11,0

12,3

14,9

16,918,4

18,9

21,3

22,3

9,7

23,9

26,1

33,7

35,5

36,9

27,6

28,9

31,733,5

20

26

34

43

50

58

6776

78

86

92

38

97

104

141

151

159

110

121

134139

OBSERVAO:

1. Os dados acima so vlidos para 100% de combinao da capacidade das Unidades Internas, com freqncianominal de funcionamento do compressor

2.Osdados acima so vlidospara comprimento detubulao de7,5me desnvelde0m

3.Dados baseados nascondies nominais deAquecimento e Resfriamento

4. A partida do compressor feita atravs de um inversor, resultando em uma corrente de partida extremamentebaixa.

220 3 60 242 198

Modelo


CorrenteMxima

Tenso AplicvelDados Eltricos Corrente

dePartida(A)


CorrenteNominal(A)

Consumo(kW)

CorrenteNominal(A)

Consumo(kW)

VOL (V) NFasesFreq.(Hz)

(A)Mximo

(V)Mnimo

(V)

6.3. Dados Eltricos


36/104

36

< 380V-60Hz >

Modelo


CorrenteMxima

RAS-8FSN2

380 3 60 418 342

RAS-10FSN2

RAS-12FSN2

RAS-14FSN2

RAS-16FSN2

RAS-18FSN2

RAS-20FSN2

RAS-22FSN2

RAS-24FSN2

RAS-26FSN2

RAS-28FSN2

RAS-30FSN2

RAS-32FSN2

RAS-34FSN2

RAS-36FSN2

RAS-38FSN2

RAS-40FSN2

RAS-42FSN2


RAS-48FSN2

Tenso AplicvelDados Eltricos Correntede

Partida(A)


CorrenteNominal

(A)Consumo

(kW)

CorrenteNominal

(A)Consumo

(kW)

103

103

103

8

8

8

54

59

59

84

84

90

90

95

54

95

95

95

110110

110

9

11,4

14,2

18,9

21,3

24,3

28,4

32,8

33,6

37,1

39,6

16,6

41,7

44,6

60,664,5

68,2

47,4

51,6

57,1

59,4

5,5

6,9

8,7

11,3

12,6

14,5

16,6

19,3

19,5

21,6

23,0

10,0

24,3

26,1

34,837,2

39,2

27,9

29,8

33,0

34,5

8,7

11,2

15,3

18,3

20,8

24,9

28,9

31,3

32,6

36,7

38,4

16,2

41,0

44,6

58,761,4

63,9

46,8

49,9

54,7

57,6

5,3

6,8

9,4

11,0

12,3

14,9

16,9

18,4

18,9

21,3

22,3

9,7

23,9

26,1

33,735,5

36,9

27,6

28,9

31,7

33,5

12

15

20

25

29

33

38

43

44

48

51

22

54

58

7984

89

62

67

74

77

OBSERVAO:

1. Os dados acima so vlidos para 100% de combinao da capacidade das Unidades Internas, com freqncianominal de funcionamento do compressor

2.Osdados acima so vlidos para comprimento de tubulao de7,5me desnvel de0m

3. Dados baseados nascondies nominais deAquecimento e Resfriamento

4. A partida do compressor feita atravs de um inversor, resultando em uma corrente de partida extremamente

baixa.

VOL (V)N

FasesFreq.(Hz)

(A)

Mximo(V)

Mnimo(V)


37/104

37

Tabela 6.1 Dados Eltricos e Cabos Eltricos recomendados para 01 Unidade Externa (vide nota 1)

ModeloTenso deAlimentao

MximaCorrente de

Operao

Cabo deAlimentao

DR

FusvelSensibilidade

CorrenteNominal

(A) (mm) (A) (mA) (A)RAS-8FSN2

380V/60Hz

12 MLFC2.0SQ 20 30 15

RAS-10FSN2 15 MLFC2.0SQ 20 30 20

RAS-12FSN2 20 MLFC3.5SQ 30 30 30

RAS-14FSN2 22 MLFC3.5SQ 30 30 30

RAS-16FSN2 25 MLFC3.5SQ 40 30 30

RAS-18FSN2 29 MLFC5.5SQ 40 30 40

RAS-20FSN2 34 MLFC5.5SQ 50 100 40

RAS-22FSN2 39 MLFC8SQ 50 100 50

RAS-24FSN2 43 MLFC8SQ 60 100 50

RAS-26FSN2 44 MLFC14SQ 60 100 60

RAS-28FSN2 48 MLFC14SQ 75 100 75RAS-30FSN2 51 MLFC14SQ 75 100 75

RAS-32FSN2 54 MLFC14SQ 75 100 75

RAS-34FSN2 58 MLFC14SQ 75 100 75

RAS-36FSN2 62 MLFC14SQ 100 100 75

RAS-38FSN2 67 MLFC14SQ 100 100 75

RAS-40FSN2 74 MLFC22SQ 100 100 100

RAS-42FSN2 77 MLFC22SQ 100 100 100

RAS-44FSN2 79 MLFC22SQ 100 100 100

RAS-46FSN2 84 MLFC22SQ 125 100 100

RAS-48FSN2 89 MLFC22SQ 125 100 100RAS-8FSN2

220V/60Hz

20 MLFC3.5SQ 30 30 30

RAS-10FSN2 26 MLFC5.5SQ 40 30 40

RAS-12FSN2 34 MLFC5.5SQ 50 100 40

RAS-14FSN2 38 MLFC8SQ 50 100 50

RAS-16FSN2 43 MLFC14SQ 60 100 60

RAS-18FSN2 50 MLFC14SQ 75 100 75

RAS-20FSN2 58 MLFC14SQ 75 100 75

RAS-22FSN2 67 MLFC14SQ 100 100 75

RAS-24FSN2 76 MLFC22SQ 100 100 100

RAS-26FSN2 78 MLFC22SQ 100 100 100

RAS-28FSN2 86 MLFC22SQ 125 100 100RAS-30FSN2 92 MLFC22SQ 125 100 100

RAS-32FSN2 97 MLFC30SQ 125 100 125

RAS-34FSN2 104 MLFC30SQ 150 100 125

RAS-36FSN2 110 MLFC30SQ 150 100 125

RAS-38FSN2 121 MLFC38SQ 150 100 125

RAS-40FSN2 134 MLFC50SQ 150 100 150

RAS-42FSN2 139 MLFC50SQ 175 100 150

RAS-44FSN2 141 MLFC50SQ 175 100 150

RAS-46FSN2 151 MLFC60SQ 175 100 175

RAS-48FSN2 159 MLFC60SQ 175 100 175DR: Disjuntor Diferencial, MLFC: Cabo Anti-chamas com isolao slida de PVC (70C)


38/104

38

Bitola Mnima dos Cabos de Alimentao (vide nota 1)

ModeloTenso de

AlimentaoCorrenteMxima

Seo do Cabo Cabo de TransmissoEN60 335-1 *1 MLFC *2 EN60 335-1 *1 MLFC *2

RAS-8FSN2

380V/60Hz

12 2,5mm2 2,0mm2

0,75mm2 0,75mm2

RAS-10FSN2 15 2,5mm2 2,0mm2

RAS-12FSN2 20 4mm2 3,5mm2




RAS-20FSN2 34 10mm2 5,5mm2

RAS-22FSN2 39 10mm2 8mm2

RAS-24FSN2 43 - 8mm2

RAS-26FSN2 44 - 14mm2

RAS-28FSN2 48 - 14mm2

RAS-30FSN2 51 - 14mm2

RAS-32FSN2 54 - 14mm2

RAS-34FSN2 58 - 14mm2

RAS-36FSN2 62 - 14mm

2

RAS-38FSN2 67 - 14mm2

RAS-40FSN2 74 - 22mm2

RAS-42FSN2 77 - 22mm2

RAS-44FSN2 79 - 22mm2

RAS-46FSN2 84 - 22mm2

RAS-48FSN2 89 - 22mm2

RAS-8FSN2

220V/60Hz

20 4mm2 3,5mm2

0,75mm2 0,75mm2


RAS-12FSN2 34 10mm2 5,5mm2

RAS-14FSN2 38 10mm2 8mm2

RAS-16FSN2 43 - 14mm2

RAS-18FSN2 50 - 14mm2

RAS-20FSN2 58 - 14mm2

RAS-22FSN2 67 - 14mm2

RAS-24FSN2 76 - 22mm2

RAS-26FSN2 78 - 22mm2

RAS-28FSN2 86 - 22mm2

RAS-30FSN2 92 - 22mm2

RAS-32FSN2 97 - 30mm2

RAS-34FSN2 104 - 30mm2

RAS-36FSN2 110 - 30mm2

RAS-38FSN2 121 - 38mm2

RAS-40FSN2 134 - 5

Documents

Mdi-set-free-serie-fsn2 (1).pdf