Módulo Mandos Visualización

Pulsadores Display

EWM2000

MóduloPotencia

4Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Formación Electrónica

Diagnostic and faultfindingin household appliances

with electronics

Diagnostico e identificación deaverías en electrodomésticos

con módulos electrónicos

5Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Need of this trainingMeta de esta formación

y Improve diagnostic and faultfindingMejorar el diagnostico y la identificación deaverías

y Reduce number of unnecessaryreplacementsReducir el número de sustitucionesinnecesarias de piezas

y Understand the principle of electronicsComprensión de los principios de laelectrónica

y Less costs for our customersMenor coste para nuestros clientes

6Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

TopicsTemas

y Why electronics are used in householdappliances?¿Porqué se utilizan módulos electrónicos enelectrodomésticos?

y General functions of electronics inhousehold appliancesFunciones generales de la electrónica en loselectrodomésticos.

y Typical inputs and sensorsInputs y sensores típicos

y Outputs and actuatorsOutputs y componentes

7Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

TopicsTemas

y Power controlControl de potencia

y Use of service manuals / wiring diagramsUso de manuales de servicio / esquemaseléctricos

y Use of error codes and diagnosticprogrammesUtilización de códigos de avería y programasde servicio

y Component testing and measurementsComprobación y medición de componentes

8Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

ObjectivesObjetivos

y Explain the use of the main componentson an electronic boardExplicar el uso de los componentesprincipales de un módulo electrónico

y Explain how sensors interact with theelectronicsExplicar como interactúan los sensores conlos módulos electrónicos

9Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

ObjectivesObjetivos

y Explain how components are controlledby the electronicsExplicar como los módulos electrónicoscontrolan los distintos componentes

y Demonstrate how to test componentsDemostrar como se debe comprobar uncomponente

y Access error codes and explain their useAcceso a los códigos de averías y explicarsu utilización.

10Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

ObjectivesObjetivos

y Access the service test programmes anddemonstrate themAcceso al programas de servicio ydemostración de su uso

y Demonstrate how to use wiring diagramsand programme charts to fault findDemostración de cómo utilizar losesquemas eléctricos y diagramas de ciclo

11Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Why electronics are used in appliances¿Porqué se utiliza la electrónica en

electrodomésticos?y Precise control of programme limits

Control preciso de los límites de programay Optimised functionality - e. g. fuzzy logic

Optimización de la funcionalidad – p.ej. FuzzyLogic

y Higher flexibility - updateMayor flexibilidad – p.ej. Función Update

y Reduce consumptionReducción de consumos

y Fewer moving parts - less wear and tearMenos piezas mecánicas – menor desgaste

12Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

General functions of electronicsFunciones generales de los módulos

y user interfaceInterfase de control usuario

y control elementElemento de control

y power supplyFuente de alimentación

MÓDULOPOTENCIACONTROL

US

UA

RIO

COMPONENTES(MOTOR,

VÁLVULA,RESISTENCIA,

ETC.)

SENSORES13

INTERFASECONTROLUSUARIO

EWM 2000 – Partes Funcionales

Microprocesador

Fuentealimentación

14

Puente rectificador

AlimentaciónAC

Carga

Diodo15

onda

U, I

EWM 2000 - Inputs

Interfaceusuario

NTC

16

Presostatoelectronic.

TachoTacogenerador

Interruptorpuerta

Cierrepuerta

EWM 2000 - Outputs BombaCirc.

ReléResistencia

TriacMotor

Bombadescarga

CamposMotor yReles

Inversión

17Electroválvulas

1 Módulo principal2 Selector programas3 Interface usuario4 Presostato elect.5 Presostato seguridad6 Sonda temperatura7 Motor8 Resistencia calent.9 Electroválvula10 Cierre puerta11 Bomba circulación12 Bomba descarga13 Sensor poción cesto

Móduloslavadorascarga sup.

18

1 Módulo principal2 Selector programas3 Interface usuario4 Presostato elect.5 Presostato seguridad6 Sonda temperatura7 Motor8 Resistencia calent.9 Electroválvula10 Cierre puerta11 Bomba circulación12 Bomba descarga13 Sensor poción cesto

19Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Typical input signals and sensorsSeñales input típicas y sensores

Señales Parámetrosy Switch positions

(binary codes)Posición selector(cód. binario)

y TemperatureTemperatura

y Water levelNivel agua

y Foam levelNivel de espuma

y Motor speedVelocidad Motor

y Residual humidityHumedad residual

y Water turbidityTurbiedad del agua

20Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Typical input signals and sensors Señales input típicas y sensores

Binary Sensors Sensores binarios

y SwitchInterruptor

y ThermostatTermostato

y Pressure switchPresostato

y Flow switchRegulador de caudal

y Reed switchInterruptor Reed

y Hall generator(use in dishwasher issimilar to a binary sensor)Generador Hall (utilizado

en lavavajillas de manera

similar a un sensor binario)

21Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Typical input signals and sensors Señales input típicas y sensores

Analogue and digital sensorsSensores analógicos y digitales

y NTC sensorSonda NTC

y PTC sensorSensor PTC

y Pt resistor,e.g.Pt500Resistencia Pt, p.ej. PT500

y Humidity sensorSensor de humedad

y TachogeneratorTacogenerador

y Pressure sensorPresostato elect.

y Optical sensorSensor Óptico

22Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

SwitchInterruptor

y Simplest and most frequent sensorEl sensor mas utilizado y sencillo

y Feeds the electronic with informationabout system conditionSuministra al módulo información referente alestado del sistema

y Is set directly or indirectly by user, or bysystem actuatorsSe ajusta directa o indirectamente por elusuario, o por los distintos componentes delsistema

23Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

ThermostatTermostato

y Electromechanic thermal switch with fixedor mechanically adjustable switchingtemperatureInterruptor térmico electromecánico detemperaturas fijas o regulablesmecánicamente

y Types: bimetal, metal rod expansion,liquid expansion, or vapour condensationTipos: Bimetal, de dilatación de varilla, dedilatación de líquido o de condensación devapor

24Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Vapour condensation thermostatTermostato de condesación de vapor

0

1

2

3

4

5

6

7

-35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15Evaporation temperature [°C]

Rel

ativ

e pr

essu

re [b

ar]

liquidliquido

gaseousgaseoso

R290

25Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Pressure switch (Pressostat)Interruptor de presión (Presostato)

y Switch actuated by deformation ofdiaphragmInterruptor accionado debido a ladeformación de un diafragma

y This device can contain one or severalswitches, set to different levels, e. g.heating, foam, washing, overfill level, etc.Este mecanismo puede contener uno o variosinterruptores, ajustados a distintos niveles,p.ej. Calentamiento, espuma, lavado, anti-desbordamiento, etc.

PresostatoComún

No sedetectaespuma

Espumadetectada

26

1 Cámara Presión

Diafragma

ContactosInterruptor2

3

27Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Flow switchInterruptor de flujo (por diferencia de presión)

y Switch actuated by pressure drop in aVenturi nozzleInterruptor accionado por la caída de presiónen el tubo Venturi

Interruptor de flujo,Estado: Desconectado

1 Cámara presión 3 Activador

2 Diafragma 4 Venturi 5 Contactos 28

1 Cámara presión 3 Activador

2 Diafragma 4 Venturi 5 Contactos

Interruptor de flujoSituación: Conectado

29

BajaPresión

AltaPresión

30Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Reed switchInterruptor Reed

y Ferromagnetic reed contacts inside theswitch are actuated by a magnetic field(usually a permanent magnet)Los contactos ferromagnéticos delinterruptor son accionados por medio de uncampo magnético (normalmente un imán fijo)

Interruptor Reed

Contactos Reed

31

32Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Hall generatorGenerador Hall

y Electronic signal generator and amplifierwhich produces voltage in presence ofmagnetic fieldGenerador de señales electrónicas yamplificador que produce una tensión enpresencia de un campo magnético.

y Use similar to reed switchSu utilización es similar al interruptor Reed

Generador Hall en un Lavavajillas

33

34Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Typical input signals and sensors Señales input típicas y sensores

Analogue and digital sensorsSensores analógicos y digitales

y NTC sensorSonda NTC

y PTC sensorSensor PTC

y Pt resistor,e.g.Pt500Resistencia Pt, p.ej. PT500

y Humidity sensorSensor de humedad

y TachogeneratorTacogenerador

y Pressure sensorPresostato elect.

y Optical sensorSensor Óptico

35Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

NTC SensorSonda NTC

y Resistor with negative temperaturecoefficientResistencia de coeficiente de temperaturanegativo

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

20 30 40 50 60 70 80 90

Temperature (°C)

Resi

stan

ce (

Ω)

Características NTC

36

Símbolo NTC

ϑ

37

Al aumentar latemperatura

Se reduce laresistencia

NTC en un circuito

ϑ

38

39Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

PTC SensorSensor PTC

y Resistor with positive temperaturecoefficientResistencia con coeficiente de temperaturapositivo

Símbolo PTC

ϑ

40

Al aumentar latemperatura

Aumenta laresistencia

Características PTC

10

100

1000

10000

100000

1000000

0 100 200Temperature (°C)

Re

sis

tan

ce

(Ω

)

41

42Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Pt500Pt500

y Resistor with linear resistance increaseResistencia con aumento de resistividadlineal

500

600

700

800

900

1000

1100

0 100 200 300

Temperature (°C)

Res

ista

nce

( Ω)

Características Resistencia Platino

43

44Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Humidity sensorSensor de Humedad

y Electrical resistance of laundry increaseswhen dryingLa resistencia eléctrica de la ropa aumenta alsecarse

y Measures humidity of laundrySe mide la humedad de la ropa

45

Sensor de Humedad

46Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

TachogeneratorTacogenerador

y DC tachogenerator: voltage proportionalto motor speedTacogenerador DC: tensión proporcional a lavelocidad del motor

y AC tachogenerator: frequency and voltageproportional to motor speedTacogenerador AC: frecuencia y tensiónproporcional a la velocidad del motor

Tacogenerador Motor

BOBINAIMÁN

47

48Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Pressure sensorPresostato Electrónico

y Pressure produces displacement of ringmagnetLa presión desplaza el núcleo magnético

49

1. Tubo presostato

2. Diafragma

3. Bobina

4. Circuitoelectrónico (Oscilador)

5. Núcleo magnético

6. Muelle

7. Tornillo calibración

8. Conector

50

51

52Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Optical sensorSensor Óptico

y Measures water turbidity in dishwashersMide la turbiedad del agua

y Output voltage decreases when water isturbidLa tensión de salida disminuye cuando elagua está turbia

y Is re-calibrated after wash cycle to give4.3 V for clear waterSe vuelve a calibrar después de cada ciclo delavado con un valor de 4.3 V para agualimpia

53

Sensores Ópticos

54Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Other input elementsOtros valores input

“Fuzzy” elements - indirectly calculated Parámetros“Fuzzy” – calculados indirectamente

y Washing machine loadCarga de ropa

y Dishwasher loadCarga del lavavajillas

y UnbalanceDesequlibrio

y Degree of soilingGrado de suciedad

1 Módulo principal2 Selector programas3 Interface usuario4 Presostato elect.5 Presostato seguridad6 Sonda temperatura7 Motor8 Resistencia9 Electroválvula10 Cierre Puerta11 Bomba circulación12 Bomba descarga13 Control posición cesto Módulos

lavadorascarga sup.

1 Módulo principal2 Selector programas3 Interface usuario4 Presostato elect.5 Presostato seguridad6 Sonda temperatura7 Motor8 Resistencia9 Electroválvula10 Cierre Puerta11 Bomba circulación12 Bomba descarga13 Control posición cesto

55

56Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Outputs and actuatorsOutputs y componentes

y Drive motor (drum, pump, compressor,etc.)Motor transmisión (Cesto, bomba,compresor, etc.)

y Step-by step motor (water distributor,drum positioner)Motor paso a paso (Distribuidor agua,Posicionado cesto)

y Solenoid valveElectroválvula

y HeaterResistencia calentamiento

57Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Outputs and actuators Outputs y componentes

y Door lockCierre puerta

y MagnetronMagnetron

y Electromechanical gaugesDispositivos electromecánicos

y Indicator lightsPilotos indicadores

y Acoustical indicatorsIndicadores acústicos

y Digital displaysDisplay digital

58Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Power supply to actuatorsAlimentación componentes

y Signal voltage switches power supplyInterruptor de señal

y Relay Reles

y Triac (or thyristor) Triac (o Tiristor)

Relé

Contactos

59

Accionador

Bobina

Triacs utilizados comointerruptores de alimentación

60

61Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Power control for actuatorsControl de alimentación a componentes

y The following methods are usuallyemployedNormalmente se utilizan los siguientesmétodos:

y ON/OFF Pulsadores

y Phase control (phase control) Control de fase

y Pulse width modulationModulación por impulsos

62Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Phase controlControl de Fase

y Power control by cutting a variable part ofthe phase, normally used to control motorspeed

Control de la alimentación por medio decortar una parte variable de la fase,normalmente utilizado para controlar lavelocidad del motor

Tiristor y Triac

Triac

Tiristor63

AlimentaciónMotor

NeutroAlimentación

Puerta

U, I

3600

1800

64

t

Onda Sinoidal

U,I

t

3600

1800

Angulo de Fase

65

Control de fase mediante Tiristor

66

Activación de impulso en elpico de la mitad de onda

•Media tensión RMS

•Media potencia

Activación del impulso alfinal de la mitad de onda

•Baja tensión RMS•Baja potencia

Activación del impulso en laprimera mitad de media onda

•Tensión RMS alta

•Alta potencia

Control de Fase con Triac

67

68Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Pulse width modulationModulación por impulsos

y Variation of pulse width allows powercontrol in a very wide rangeLa variación de impulsos permiten controlarla potencia dentro de una amplia gama

y Pulse frequency: 16 to 20 kHzFrecuencia de impulsos 16 - 20 kHz

y Motor fed with pulsed DCMotor alimentado con impulsos de corrienteDC

Modulación por impulsos

Impulsoslargos= Alta

potencia

Impulsoscortos= Baja

potencia

69

Modulación por impulsos

MotorTaco.

MóduloPotencia

MóduloControl

Alimentación

PTC Inversión Motor

Señal PWM

Tierra

Campo Motor

13V al Relé

Señal Taco.

70

71Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Use of service manuals / wiring diagramsUso de manuales téc. / esquemas eléctricos

y Take a logical approach to faultfindingTener un enfoque lógico de la detección deaverías

y Use service documentationUtilización de documentación de servicio

72Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Integrated diagnostic program - why?Programa diagnostico integrado - ¿Porque?

y Best approach to test functions andcomponentsMejor metodología para comprobar funcionesy componentes

y Fault code gives objective information àalways start by reading the last fault code !Los códigos de averia suministran informa-ción objetiva à siempre iniciar leyendo elúltimo código de averias!

y Saves timeAhorro de tiempo

73Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

MeasurementsMediciones

y Power supplyTensión alimentación

y VoltageVoltaje

y CurrentCorriente

y TemperatureTemperatura

y Resistance of sensorsResistencia sondas

74Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

MeasurementsMediciones

y Resistance of componentsResistencia de componentes

y ContactsContactos

y WiringCableado

y TimeTiempo

75Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

MeasurementsMediciones

y Remember: please always record mea-surement results and conditions !And don’t forget the fault code, please !Recuerde: siempre tome nota de los valoresmedidos y las condiciones de comprobación !Y no olviden el código de averias, por favor !

76Publ.-Nr. 599 50 85 2802.2001 AS / JT

Feedback

Shall we make a short review?¿Realizamos un pequeño repaso?