Embed Size (px)
Citation preview
7 – 11 October 2019Moscow, Russia
www.meatindustry.german-pavilion.com
Meat Industry / AgroProdMash
Architecture & Engineering / Архитектура и проектирование •
Automation and Industrial Process Control Systems / Системы автоматизации и управления производственным процессом • • •
Bakery Equipment / Оборудование пекарен • • •
Equipment and Machinery for Coffee, Cacao, Tea and Tobacco Processing / Оборудование и машины для переработки кофе, какао, чая и табака •
Equipment and Units for Producing Dairy Products / Оборудование и агрегаты для производства молочных продуктов • •
Equipment for Foods Production / Оборудование для пищевой промышленности • • • • •
Equipment for Processing of Drinks Production / Оборудование для производства безалкогольных напитков •
Equipment for Processing of Grain, Flour Production / Оборудование для мукомольно-крупяной промышленности •
Equipment for Processing of Vegetables and Fruit / Оборудование для переработки фруктов и овощей • • •
Equipment for Producing of Chocolate and Confectionery / Оборудование для производства шоколада и кондитерских изделий • •
Equipment for Spices Production / Оборудование для производства специй • •
Fish Processing Equipment / Рыбообрабатывающее оборудование • •
Food Ingredients and Additives / Компоненты пищевых продуктов и пищевые добавки
Industrial Refrigeration and Freezing Chambers / Промышленные холодильные и морозильные камеры и •
Meat Processing Equipment / Мясообрабатывающее оборудование • • • • • •
Packaging Equipment and Materials / Упаковочное оборудование и материалы • • •
Poultry and Game Processing Facilities / Оборудование для переработки птицы, дичи • •
Pumps and Pumping Equipment / Насосы и насосное оборудование
Scale and Control Gauging Equipment / Оборудование для взвешивания и калибровки •
Transport, Loading Equipment / Транспорт, загрузочное оборудование •
Warehouse Equipment, Storage / Складское оборудование, хранение • • •
2 3PRODUCT CATEGORIES
Acry
liCon
Pol
ymer
sAl
co-fo
od-m
achi
nes
ALIM
EX L
eben
smitt
elte
chni
k
amix
onAu
toth
erm
Lud
wig
Brü
mm
endo
rf
AZO
BAAD
ERBe
gara
t Ver
trieb
s- u
nd S
ervi
ce
Bize
rba
Rus
Choc
otec
hDI
OSN
A Di
erks
& S
öhne
DLG
Rus
DMH
Mas
chin
enha
ndel
ГРУППЫ ИЗДЕЛИЙ
CategoriesГруппы изделий Ex
hibi
tors
/
Учас
тник
и вы
став
ки
Architecture & Engineering / Архитектура и проектирование • • •Automation and Industrial Process Control Systems / Системы автоматизации и управления производственным процессом •
Bakery Equipment / Оборудование пекарен • • • Equipment and Machinery for Coffee, Cacao, Tea and Tobacco Processing / Оборудование и машины для переработки кофе, какао, чая и табака • • •
Equipment and Units for Producing Dairy Products / Оборудование и агрегаты для производства молочных продуктов • • • Equipment for Foods Production / Оборудование для пищевой промышленности • • • • • • • •Equipment for Processing of Drinks Production / Оборудование для производства безалкогольных напитков Equipment for Processing of Grain, Flour Production / Оборудование для мукомольно-крупяной промышленности • • • • Equipment for Processing of Vegetables and Fruit / Оборудование для переработки фруктов и овощей • • • Equipment for Producing of Chocolate and Confectionery / Оборудование для производства шоколада и кондитерских изделий • • •
Equipment for Spices Production / Оборудование для производства специй • • • • Fish Processing Equipment / Рыбообрабатывающее оборудование Food Ingredients and Additives / Компоненты пищевых продуктов и пищевые добавки • •Industrial Refrigeration and Freezing Chambers / Промышленные холодильные и морозильные камеры и • • • •
Meat Processing Equipment / Мясообрабатывающее оборудование • • • •Packaging Equipment and Materials / Упаковочное оборудование и материалы Poultry and Game Processing Facilities / Оборудование для переработки птицы, дичи
Pumps and Pumping Equipment / Насосы и насосное оборудование Scale and Control Gauging Equipment / Оборудование для взвешивания и калибровки
Transport, Loading Equipment / Транспорт, загрузочное оборудование Warehouse Equipment, Storage / Складское оборудование, хранение
4 5PRODUCT CATEGORIES
ETW
Ene
rgie
tech
nik
GKM
Sie
btec
hnik
Gü
ntne
r H
ansa
Indu
strie
-Mix
erH
eben
stre
itH
eine
n Fr
eezi
ngho
lac
Mas
chin
enba
uH
OSOK
AWA
ALPI
NE
HOS
OKAW
A M
ICRO
N
HOS
OKAW
A M
ICRO
N
St. P
eter
sbur
gH
uber
Tec
hnol
ogy
Van
Koet
svel
d &
Grim
berg
Säur
esch
utzt
echn
ik
ГРУППЫ ИЗДЕЛИЙ
Exhi
bito
rs /
Уч
астн
ики
выст
авки
CategoriesГруппы изделий
Architecture & Engineering / Архитектура и проектирование Automation and Industrial Process Control Systems / Системы автоматизации и управления производственным процессом • •
Bakery Equipment / Оборудование пекарен • • • • •Equipment and Machinery for Coffee, Cacao, Tea and Tobacco Processing / Оборудование и машины для переработки кофе, какао, чая и табака • •
Equipment and Units for Producing Dairy Products / Оборудование и агрегаты для производства молочных продуктов • • Equipment for Foods Production / Оборудование для пищевой промышленности • • • • • • •Equipment for Processing of Drinks Production / Оборудование для производства безалкогольных напитков Equipment for Processing of Grain, Flour Production / Оборудование для мукомольно-крупяной промышленности Equipment for Processing of Vegetables and Fruit / Оборудование для переработки фруктов и овощей • Equipment for Producing of Chocolate and Confectionery / Оборудование для производства шоколада и кондитерских изделий • • • • •
Equipment for Spices Production / Оборудование для производства специй • Fish Processing Equipment / Рыбообрабатывающее оборудование • • •Food Ingredients and Additives / Компоненты пищевых продуктов и пищевые добавки • Industrial Refrigeration and Freezing Chambers / Промышленные холодильные и морозильные камеры и • •
Meat Processing Equipment / Мясообрабатывающее оборудование • • • • • •Packaging Equipment and Materials / Упаковочное оборудование и материалы • • • • Poultry and Game Processing Facilities / Оборудование для переработки птицы, дичи • • •
Pumps and Pumping Equipment / Насосы и насосное оборудование • Scale and Control Gauging Equipment / Оборудование для взвешивания и калибровки
Transport, Loading Equipment / Транспорт, загрузочное оборудование Warehouse Equipment, Storage / Складское оборудование, хранение •
6 7PRODUCT CATEGORIES
LIED
ER H
oldi
ng
Lips
ia J
SC
Mas
chin
enfa
brik
Sey
delm
ann
Nic
kel-i
b An
ton
Ohle
rt OK
A Sp
ezia
lmas
chin
enfa
brik
Poly
-Clip
Sys
tem
Re
ich
Ther
mop
roze
sste
chni
k
Sollic
hGe
org
Stei
n Pr
oces
s Eq
uipm
ent
Test
o Ru
sTh
eega
rten-
Pact
ecTR
EIF
Mas
chin
enba
u
ГРУППЫ ИЗДЕЛИЙ
Exhi
bito
rs /
Уч
астн
ики
выст
авки
CategoriesГруппы изделий
Architecture & Engineering / Архитектура и проектирование •Automation and Industrial Process Control Systems / Системы автоматизации и управления производственным процессом • • • •
Bakery Equipment / Оборудование пекарен • Equipment and Machinery for Coffee, Cacao, Tea and Tobacco Processing / Оборудование и машины для переработки кофе, какао, чая и табака
Equipment and Units for Producing Dairy Products / Оборудование и агрегаты для производства молочных продуктов •Equipment for Foods Production / Оборудование для пищевой промышленности • • • • •Equipment for Processing of Drinks Production / Оборудование для производства безалкогольных напитков Equipment for Processing of Grain, Flour Production / Оборудование для мукомольно-крупяной промышленности • Equipment for Processing of Vegetables and Fruit / Оборудование для переработки фруктов и овощей •Equipment for Producing of Chocolate and Confectionery / Оборудование для производства шоколада и кондитерских изделий • •
Equipment for Spices Production / Оборудование для производства специй Fish Processing Equipment / Рыбообрабатывающее оборудование Food Ingredients and Additives / Компоненты пищевых продуктов и пищевые добавки Industrial Refrigeration and Freezing Chambers / Промышленные холодильные и морозильные камеры и
Meat Processing Equipment / Мясообрабатывающее оборудование • • • Packaging Equipment and Materials / Упаковочное оборудование и материалы • • • • Poultry and Game Processing Facilities / Оборудование для переработки птицы, дичи
Pumps and Pumping Equipment / Насосы и насосное оборудование Scale and Control Gauging Equipment / Оборудование для взвешивания и калибровки •
Transport, Loading Equipment / Транспорт, загрузочное оборудование Warehouse Equipment, Storage / Складское оборудование, хранение •
8 9PRODUCT CATEGORIES
Vario
vac
PS S
yste
m P
ack
Vem
ag A
nlag
enba
uW
IPOT
EC-O
CSW
eber
Mas
chin
enba
uW
eidm
ülle
rW
inkl
er u
nd D
ünne
bier
Süßw
aren
mas
chin
enZe
ppel
in S
yste
ms
Zeta
ГРУППЫ ИЗДЕЛИЙ
Exhi
bito
rs /
Уч
астн
ики
выст
авки
CategoriesГруппы изделий
Entr
ance
Entrance
Entr
ance
Pavilion 2.1
21D64
21E60
21D5521D50
21D60 21D68
21E65
FC015
FC04
3
FC04
1FC
021
FC010
FB010
FB070
FB085
FB090
FB120
FB130
FC02
2 FC070 FC
090
FC110
FC105
FC100
FD100
FC130
FC120
FC135
FC095
FC020
FB050
FB080
FB100
FC025 FC030
FC04
0
FD010
FD040
FD030
FC050
FC060
FC04
2
FC04
4
FC04
5
FC04
6
Forum
Entrance
10 11FLOOR PLAN ПЛАН РАЗМЕЩЕНИЯ
12 13
Information Booth German Pavilion Forum, FC015
AcryliCon Polymers Forum, FC010
Alco-food-machines Forum, FC095
ALIMEX Lebensmitteltechnik Forum, FB010
amixon Forum, FB085
Autotherm Ludwig Brümmendorf Forum, FC135
AZO Forum, FB090
BAADER Forum, FC060
Begarat Vertriebs- und Service Forum, FC105
Bizerba Rus Forum, FC070
Chocotech Forum, FC044
DIOSNA Dierks & Söhne Pav 2.1, 21D64
DLG Rus Forum, FD030
DMH Maschinenhandel Deutschland Forum, FC021
ETW Energietechnik Forum, FC030
GKM Siebtechnik Forum, FC025
Güntner Pav 2.1, 21D50
Hansa Industrie-Mixer Forum, FC020
Hebenstreit Forum, FC041
Heinen Freezing Pav 2.1, 21E65
holac Maschinenbau Forum, FC110
HOSOKAWA ALPINE Pav 2.1, 21E60
HOSOKAWA MICRON Pav 2.1, 21E60
HOSOKAWA MICRON Sankt Petersburg, Pav 2.1, 21E60
Huber Technology Forum, FB130
Van Koetsveld & Grimberg Säureschutztechnik Forum, FD010
LIEDER Holding Forum, FB080
BoothНомер стенда
ExhibitorsУчастники выставки
Lipsia JSC Forum, FC130
Maschinenfabrik Seydelmann Forum, FC120
Nickel-ib Forum, FB120
Anton Ohlert Forum, FC050
OKA Spezialmaschinenfabrik Forum, FC042
Poly-Clip System Forum, FC090
Reich Thermoprozesstechnik Forum, FB050
Sollich Forum, FC043
Georg Stein Process Equipment Forum, FC022
Testo Rus Pav 2.1, 21D68
Theegarten-Pactec Forum, FC045
TREIF Maschinenbau Pav 2.1, 21D55
Variovac PS System Pack Forum, FC100
Vemag Anlagenbau Forum, FB100
WIPOTEC-OCS Pav 2.1, 21D60
Weber Maschinenbau Forum, FD100
Weidmüller Forum, FD040
Winkler und Dünnebier Süßwarenmaschinen Forum, FC046
Zeppelin Systems Forum, FC040
Zeta Forum, FB070
BoothНомер стенда
ExhibitorsУчастники выставки
ПЛАН РАЗМЕЩЕНИЯFLOOR PLAN
EXHIBITORS14 15
AcryliCon Polymers GmbH
Lederstr. 1919306 Neustadt-GleweGermany
+49 3875 75955-0+49 3875 75955-55
Booth: [email protected], FC010 www.acryliconpolymers.com
AcryliCon manufactures tough acrylic floors for demanding industries! No matter if hygienic, slip resistant, fire resistant or chemical resistant. AcryliCon lasts longer!AcryliCon производит прочные акриловые полы для самых требовательных отраслей промышленности: гигиеничные, нескользкие, огне- и химически стойкие.Полы AcryliCon сохраняются дольше!
Alco-food-machines GmbH & Co. KG
Kreienbrink 3 + 549186 Bad IburgGermany
+49 5403 79330+49 5403 793333
Booth: [email protected], FC095 www.alco-food.com
Whatever you have in mind. grinding – mixing – forming – coating – frying – cooking – cooling
Все, что вы планируете делать.измельчение – смешивание – формование – покрытие – жарка – варка – охлаждение
ALIMEX Lebensmitteltechnik GmbH
Porschestr. 2887600 KaufbeurenGermany
+49 8341 938914
Booth: [email protected], FB010 www.alimex-gmbh.com
Alimex supplies kind of processing and packaging equipment for the meat processing machines.
Alimex поставляет оборудование для мясоперерабатывающей промышленности новое и б/у, также оригинальные запчасти.
amixon GmbH
Halberstädter Str. 5533106 PaderbornGermany
+49 5251 6888880+49 5251 688888999
Booth: [email protected], FB085 www.amixon.com
amixon® powder mixers and dryers are tailor-made, patented solutions manufactured according to the customer’s requirements. Exclusively made in Germany!
Смесители для сыпучих продуктов и сырья а так же сушилки amixon® – это запатентованные решения, изготовленные в соответствии с требованиями заказчика. Исключительно сделано в Германии!
Autotherm Ludwig Brümmendorf GmbH & Co KGRepresentative: OOO AUTOTHERM2. Zapadnyj Projezd, bldg 1, Office 315124460 ZelennogradRussia
+7 965 3299204
Booth: [email protected], FC135 www.autotherm.ru
Industrial equipment for hot and cold smoking, drying, boiling, baking, cooling and defrosting – Made in Germany!
Промышленное оборудование для горячего и холодного копчения, сушки, варки, запекания, охлаждения и дефростации настоящего немецкого качества.
AZO GmbH & Co. KG
Rosenberger Str. 2874706 OsterburkenGermany
+49 6291 920
Booth: [email protected], FB090 www.azo.com
AZO provides bulk & raw material handling, pneumatic conveying systems, mixer feeding & screeners for the reliable automation of production processes for the industry in foodstuff.
AZO предлагает системы обработки сыпучих продуктов и сырья, системы пневмотранспорта, загрузку смесителей и просеивателей для автоматизации производства в пищевой промышленности.
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
EXHIBITORS16 17
BAADER
Geniner Str. 24923560 LübeckGermany
+49 451 5302-0+49 451 5302-492
Booth: [email protected], FC060 www.baader.com
BAADER with its competence in fish, poultry and separator technology, weighing/grading and Business Solutions is one of the strongest partners in the global food industry.BAADER имеет обширный опыт в переработке рыбы и птицы, технологиях сепарации, сортировки, комплектных решениях и является одним из сильнейших партнеров в мировой пищевой индустрии
Begarat Vertriebs- und Service GmbH
Weserstr. 3227283 VerdenGermany
+49 7251 441490
Booth: [email protected], FC105 www.begarat.ru
Meat and poultry processing and packaging equipment: from slaughter to end-product.
Оборудование для переработки и упаковки мяса, птицы: от убоя до готовой продукции.
Bizerba Rus OOO
Elektrozavodskaya st., 27, bld 3D107023 MoscowRussia
+7 499 2700962
Booth: [email protected], FC070 www.bizerba.ru
Bizerba is a market leading provider of weighing and slicing technologies offering its customers a unique solutions portfolio of hardware, software and services.
Bizerba, мировой эксперт в области технологий взвешивания и нарезки, предлагает своим клиентам уникальный спектр продуктов и решений, включающий в себя оборудование, ПО и услуги.
Chocotech GmbH
Dornbergsweg 3238855 WernigerodeGermany
+49 3943 5506-0+49 3943 5506-22
Booth: [email protected], FC044 www.chocotech.de
Complete lines for the production of bars, pralines and sweets – Cooking systems for jelly, caramel, fondant, foam, hard and soft candy – Enrobing lines.
Комплексные линии для производства батончиков, пралиновых конфет и кондитерских изделий – Варочные установки для желейных, помадных, сбитых масс, ириса, твердой и мягкой карамели.
DIOSNA Dierks & Söhne GmbH
Am Tie 2349086 OsnabrückGermany
+49 541 331040
Booth: [email protected] 2.1, 21D64 www.diosna.de
DIOSNA offers various solutions for preparing dough as well as universal mixers for the food industry. Shick-Esteve manufactures industrial ingredient handling solutions.
DIOSNA предлагает решения для приготовления теста, а также универсальные миксеры для пищевой промышленности. Shick Esteve производит промышленные решения для обработки ингредиентов.
OOO DLG Rus
Lesnaya, bld.43127055 MoscowRussia
+7 495 1282959
Booth: [email protected], FD030 www.dlg-rus.com
DLG RUS is a part of the international DLG network setting up trade fairs in the areas AG machinery and Animal production in Russia.
ДЛГ РУС - дочерняя компания международной сети DLG в России по организации выставок для профессионалов в с.-х.
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
EXHIBITORS18 19
DMH Maschinenhandel Deutschland GmbHHeinrich-Soldan-Str. 23 A91301 ForchheimGermany
+49 9191 979275
Booth: [email protected], FC021 www.dmh-gmbh.de
DMH GmbH realizes "turn-key" projects for confectioneries, we supply complete lines and individual units for the production of candies, chocolate and bakery.
DMH GmbH реализует проекты «под ключ» для кондитерских изделий, мы поставляем комплектные линии и отдельные единицы для производства конфет, шоколада и хлебобулочных изделий.
ETW Energietechnik GmbH
Ferdinand-Zeppelin Str. 1947445 MoersGermany
+49 2841 99900+49 2841 9990199
Booth: [email protected], FC030 www.etw-energie.de
ETW Energietechnik is a manufacturer of cogeneration units (with engine manufacturer MWM and MTU) with electrical capacity of 400 to 4500 kW.
ETW Energietechnik производит газопоршневые генераторные установки с моторами MWM и MTU электрической мощностью от 400 до 4500 кВт.
GKM Siebtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 1174915 Waibstadt Germany
+7 499 5042849+7 499 5042849
Booth: [email protected], FC025 www.gkm-net.de
GKM produces tumbler and vibrating screeners for a wide range of products such as starch, baking soda, citric acid, milk powder, spices, chocolate, sugar, salt and so on.
GKM производит вибрационные сита для широкого ассортимента продукции, как например крахмал, сода, лимонная кислота, сухое молоко, специи, шоколад, сахар, соль и так далее.
Güntner GmbH & Co. KG
Hans-Güntner-Str. 2 – 682256 FürstenfeldbbruckGermany
+7 495 7754521
Booth: [email protected] 2.1, 21D50 www.guentner.ru
Güntner is a global supplier and technological leader in heat transfer technology for commercial and industrial refrigeration, HVAC, and energy & process cooling applications.
Güntner является ведущим производителем компонентов для холодильной техники и кондиционирования. Многолетний опыт фирмы позволяет поддерживать высокие стандарты качества.
Hansa Industrie-Mixer GmbH
Kronsbruch 6 – 828816 Stuhr / HeiligenrodeGermany
+49 4206 4160101+49 4206 7196
Booth: [email protected], FC020 www.hansamixer.de
Hansa Mixer is one of the leading providers of mixing and foaming plants. More than 2.000 costomers in over 120 countries trust our nearly 40 years of experience.
Hansa Mixer является одним из ведущих поставщиков смесителей и пеногенераторов. Более 2000 потребителей в более чем 120 странах доверяют нашему почти 40-летнему опыту.
Hebenstreit GmbH
Hessenring 1664546 Mörfelden-WalldorfGermany
+49 6105 202-0
Booth: [email protected], FC041 www.hebenstreit.de
Wafer Production Lines for Flat & Hollow Wafers & Snacks Extrusion Plants.
Линии для производства плоских и полых вафель и экструзионное оборудование для производства снеков.
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
EXHIBITORS20 21
Heinen Freezing GmbH & Co. KG
Achternstrasse 1 – 1726316 VarelGermany
+49 4451 1220+49 4451 122122
Booth: [email protected] 2.1, 21E65 www.heinen.biz
Sales, manufacture, assembly and service of pasteurizing, proofing, cooling and freezing systems for the entire food industry.
Продажа, производство, монтаж и обслуживание систем пастеризации, расстойки, охлаждения и заморозки для всей пищевой промышленности.
holac Maschinenbau GmbH
Am Rotbühl 589564 NattheimGermany
+49 7321 9645-0+49 7321 9645-50
Booth: [email protected], FC110 www.holac.de
holac Maschinenbau GmbH today is a leading, globally recognized Company in the cutting-technology industry, with its Headquarters in Nattheim, Germany.
holac Maschinenbau GmbH сегодня – это ведущая, всемирно признанная компания в области технологии резания с главным офисом в Натхайме, Германия.
HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft
Peter-Doerfler-Str. 13 – 2586199 AugsburgGermany
+49 821 5906406+49 821 5906655
Booth: [email protected] 2.1, 21E60 www.hosokawa-alpine.com
Machines and turnkey systems for processing powders, granules and bulk materials: milling,classifying, compacting. Tailor-made solutions.
Отдельные машины и системы под ключ для обработки порошковых, гранулированных и сыпучих материалов: измельчение, классификация, компактирование. Индивидуальные решения.
HOSOKAWA MICRON B.V.
Gildenstraat 267005 DoetinchemThe Netherlands
+31 3143 73475
Booth: [email protected] 2.1, 21E60 hosokawa-micron-bv.com
powder processing technologies for mixing, drying and instant agglomeration. These technologies are available from scale up pilot plants, up to full-scale production plants.
Технологии смешивания, сушки и влажной грануляции порошков. От пилотных установок до производственных линий.
HOSOKAWA MICRON Sankt Petersburg, OOO7th Line V.O., 76A, Office 619199178 Saint PetersburgRussia
+7 812 3631642+7 812 3631642
Booth: [email protected] 2.1, 21E60 www.hosokawa.ru
Machines and turnkey systems for processing powders, granules and bulk materials: milling, classifying, compacting, mixing, drying, agglomeration technologies.
Отдельные машины и системы под ключ для обработки порошковых, гранулированных и сыпучих материалов: измельчение, классификация, компактирование, смешивание, сушка, агломерация.
OOO Huber Technology
Leninskaya Sloboda 26/5MoscowRussia
+7 495 8033746
Booth: [email protected], FB130 www.huber-technology.ru
The company develops solutions and machines for the municipal sector and industry in the field of water, wastewater, sludge and organic and organic waste products treatment.
Компания разрабатывает решения и производит оборудование для коммунального сектора и промышленности в сфере обработки воды, сточных вод, осадка и органических отходов.
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
EXHIBITORS22 23
Van Koetsveld & Grimberg Säureschutztechnik GmbHGleisweg 248619 HeekGermany
+49 2568 9799010
Booth: [email protected], FD010 www.kagetec.de
We are your partner for high-quality and enduring industrial floors, which are distinguished by extreme chemical, mechanical and thermal loading capacity.
Мы предлагаем своим клиентам высококачественные и прочные керамические промышленные полы, которые отличаются стойкостью к химическим, механическим и термическим нагрузкам.
LIEDER Holding GmbH
Industriestr. 1 – 529323 WietzeGermany
+49 5146 9850+49 5146 985150
Booth: [email protected], FB080 www.lieder.gmbh
Filling and packaging machines for food industry with CIP system. Compact machines for ready meals and dairy products. MicroSlicers for cutting and emulsifying of food.
Дозаторы и упаковщики для пищевой промышленности с системой CIP. Компактные машины для готовых блюд и молочных продуктов. МикроСлайсеры для резки и эмульгирования продуктов.
Lipsia JSC
Krasnogvardeyskiy lane, 23 E197342 St. PetersburgRussia
+7 812 7777217+7 812 7777217
Booth: [email protected], FC130 www.lipsia.ru
LIPSIA JSC is a leading manufacturer of conveyor equipment, including conveyors for the food industry in Russia and CIS countries.
LIPSIA проектирует, производит и поставляет оборудование для мясоперерабатывающих заводов, рыбозаводов, пекарен, кондитерских фабрик и многих других отраслей.
Maschinenfabrik Seydelmann KG
Hölderlinstr. 970174 StuttgartGermany
+49 711 4900900+49 711 49009090
Booth: [email protected], FC120 www.seydelmann.com
We are producing high-performance machinery for food processing meeting highest hygiene standards – such as bowl cutters, grinders, mixers, emulsifiers and entire production lines.Мы создаем высокопроизводительное оборудование для пищевой промышленности, отвечающее самым высоким санитарно-гигиеническим стандартам, такое как куттеры, волчки, мешалки, эмульситаторы и комплексные производственные линии.
Nickel-ib
Schmelterfeld 159929 BrilonGermany
+49 2961 964064
Booth: [email protected], FB120 www.nickel-ib.com
Consulting, Engineering, Products: rupture discs, breather valves, explosion safety, flameless venting, explosion isolation, flow metering, belt conveyors, sampling.
Консалтинг, инжиниринг, продукция: разрывные мембраны, дыхательные клапаны, пламягасители, взрыворазрядители, локализаторы, расходомеры, конвейерные весы, пробоотборники.
Anton Ohlert GmbH & Co.
Goltsteinstr. 8750968 KölnGermany
+49 221 376660+49 221 3766618
Booth: [email protected], FC050 www.ohlert.com
Equipment for bakery, biscuits, wafers, chocolate products. Confectionery masses + products from raw materials to finished products with packaging. Primary + secondary packaging.Оборудование для производства хлебопекарных изделий, печенья, вафель, шоколадных изделий. Кондитерские массы и изделия – от сырья до готовой продукции в упаковке. Первичная и вторичная упаковка.
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
EXHIBITORS24 25
OKA Spezialmaschinenfabrik GmbH
Grenzallee 564297 DarmstadtGermany
+49 6151 50990+49 6151 509925
Booth: [email protected], FC042 www.oka.eu
Machinebuilding Company with long time experience in industrial solutions for the shaping of sweets.
Машиностроительная компания с многолетним опытом в области промышленных решений для формования конфет.
Poly-Clip System GmbH & Co. KG
Niedeckerstr. 165795 Hattersheim am MainGermany
+49 6190 88860+49 6190 888615270
Booth: [email protected], FC090 www.polyclip.com
Poly-clip System – Poly-clip System is the world's leading manufacturer of clip closure systems, the world's leader in food clipping. Excellence in clipping – your best partner!
Poly-clip System - ведущий мировой производитель систем клипсования, мировой лидер в сегменте упаковки пищевых продуктов. Совершенство в клипсовании - Ваш надежный партнер!
Reich Thermoprozesstechnik GmbH
Kappelweg 2073579 SchechingenGermany
+49 7175 997900+49 7175 9979011
Booth: [email protected], FB050 www.reich-germany.de
REICH is Germany's oldest name in the market of smoking, drying, cooking, cooling and maturing systems for food. As a mid-sized company, we can look back on 125 years of tradition.
REICH – старейшее предприятие Германии на рынке систем копчения, сушки, запекания и созревания продуктов. Мы бережно храним традиции наивысшего качества уже 125 лет.
Sollich KG
Siemensstr. 17 – 2332105 Bad SalzuflenGermany
+49 5222 9500+49 5222 950300
Booth: [email protected], FC043 www.sollich.com
Sollich presents innovative solutions for the chocolate and confectionery industry including enrobing, tempering, bar forming, chocolate moulding & praline forming systems.
Золлих предлагает инновативные решения для изготовления кондитерских изделий, в том числе оборудование для глазирования, темперирования и формования сахаристых изделий.
Georg Stein Process Equipment
In der Welheimer Mark 1446238 BottropGermany
+49 171 1902666
Booth: [email protected], FC022 www.georgstein-equipment.de
The company – georg stein process equipment – develops and imple-ments for more than 25 years individual technical solutions for producing companies in food and sweets industry.
Компания Georg Stein Process Equipment разрабатывает и внедряет индивидуальные технические решения для предприятий пищевой и кондитерской промышленности уже более 25 лет.
Testo Rus
Bolshoy Strochenovskiy per., 23 V, Build. 1115054 MoscowRussia
+7 495 2216213+7 495 2216216
Booth: [email protected] 2.1, 21D68 www.testo.ru
Testo Rus is a Russian subsidiary of the manufacturer of measuring equipment and solutions for the Food Industry and other branches Testo (Germany).
Компания Тэсто Рус – российское отделение ведущего производителя портативного измерительного оборудования Testo (Германия).
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
EXHIBITORS26 27
Theegarten-Pactec GmbH Co. KG
Breitscheidstr. 4601237 DresdenGermany
+49 351 25730
Booth: [email protected], FC045 www.theegarten-pactec.com
The name Theegarten-Pactec stands for complex and intelligent solution competence in the working field of packaging technology for confectionery products.
«Теегартен-Пактек», олицетворяющее развитые комплексные решения в области упаковочных технологий.
TREIF Maschinenbau GmbH
Toni-Reifenhäuser-Str. 157641 OberlahrGermany
+49 2685 9440+49 2685 1025
Booth: [email protected] 2.1, 21D55 www.treif.com
TREIF is developing and executing cutting solutions including automated production line solutions and systems for slicing food meat, sausage, cheese, bread and confectionery.
TREIF производит специально разработаны, современные системы для оптимальной резки Вашей продукции.
Variovac PS System Pack GmbH
Ernst-Litfaß Str. 319246 Zarrentin am SchaalseeGermany
+49 38851 823213
Booth: [email protected], FC100 www.variovac.de
VARIOVAC stands for consistent customer orientation and state-of-the-art packaging technology: packaging machines, traysealers and labelers.
ВАРИОВАК (VARIOVAC) – постоянное внимание к пожеланиям клиентов и самые современные технологии упаковки: термоформеры, трейсилеры и этикетировщики.
Vemag Anlagenbau GmbH
Karoline-Herschel-Str. 227283 Verden (Aller)Germany
+49 4231 77862
Booth: [email protected], FB100 www.vemag-anlagenbau.com
Vemag Anlagenbau GmbH stands for high-quality and sustainable installation systems.
«Фемаг Анлагенбау ГмбХ (Vemag Anlagenbau GmbH)» - имя компании, которое стало символом качественного и надежного оборудования для термообработки.
WIPOTEC-OCS GmbH
Adam-Hoffmann-Str. 2667657 KaiserslauternGermany
+49 631 341460
Booth: [email protected] 2.1, 21D60 www.wipotec-ocs.com
Innovation and passion for technology – WIPOTEC-OCS is your innovative, reliable partner for high performance, process and customer-orientated weighing and inspection solutions.
Инновации и страсть к технологиям – WIPOTEC-OCS Ваш инновационный, надёжный партнёр в клиентоориентированных решениях для взвешивания и контроля качества продукции.
Weber Maschinenbau GmbH
Guenther-Weber-Str. 335236 BreidenbachGermany
+49 6465 918-0+49 6465 918-1100
Booth: [email protected], FD100 www.weberweb.com
The Weber Portfolio includes Slicers, Packaging Machines, Food Robotics, Skinners and many other products.
Портфолио Weber включает слайсеры, упаковочные машины, робототехнику, шкуросъемные машины и многе другое.
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
EXHIBITORS28 29
Weidmüller LLC
Leninsky avenue 119A119571 MoscowRussia
+7 495 7307271
Booth: [email protected], FD040 weidmueller.ru
Weidmüller – your partner in industrial connectivity. We support our partners around the world with products and solutions in the industrial environment of power, signal and data.
Weidmüller – Ваш партнер в области промышленных соединений. Мы обеспечиваем наших партнеров продуктами и решениями для передачи, преобразования и обработки сигналов и данных.
Winkler und Dünnebier Süßwarenmaschinen GmbHRingstr. 156579 RengsdorfGermany
+49 2634 9676200+49 2634 96769246
Booth: [email protected], FC046 www.w-u-d.com
WDS is one of the leading suppliers of machinery for the confectionery industry.
Компания WDS - один из ведущих производителей оборудования для кондитерской промышленности.
Zeppelin Systems GmbH
Messenhäuser Str. 37 – 4563322 RödermarkGermany
+49 6074 6910
Booth: [email protected], FC040 www.zeppelin.com
Zeppelin Systems GmbH is specialized in developing and manufacturing components and systems for conveying high-quality bulk materials and liquids.
Фирма Zeppelin Systems GmbH специализируется на разработке и производстве компонентов и систем для транспортировки высококачественных насыпных материалов и жидкостей.
Zeta GmbH
Münchner Str. 885354 FreisingGermany
+49 8161 99210+49 8161 992144
Booth: [email protected], FB070 www.zeta.com
Hygienic Design and preserving the characteristics of the fresh fruit in Food Processing
Гигиенический дизайн и сохранение свойств свежих фруктов в пищевой промышленности
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ
30 NOTES / ПРИМЕЧАНИЯ
www.meatindustry.german-pavilion.com
Presented by / ПредставленоFederal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi)www.bmwi.de
In cooperation with / В сотрудничестве сAssociation of the GermanTrade Fair Industrywww.auma.de
Supported by / ПоддержкаGerman Agricultural Society – DLG e.V.www.dlg.org
Organized by / ОрганизацияIFWexpo Heidelberg GmbHwww.ifw-expo.com
