MEDIA GUIDE guIDE DE PRESSE 2011 IIHF WORLD ......1 2 2011 IIHF WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / guide deS MÉdiaS -

1 2

2011 IIHF WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / guide deS MÉdiaS - HockeyCanada.ca

2011 IIHF WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY 2011 DE L’IIHF

MEDIA GUIDE guIDE DE PRESSE

3 4


2007 IIHF WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY 2007 DE L’IIHF

CANADA’S 2011 MEN’S WORLD CHAMPIONSHIP TEAML’ÉQuIPE CANADIENNE Au CHAMPIONNAT MONDIAL MASCuLIN

Player Pos S/C Ht. Wt. Born Hometown NHL TeamJoueur Pos L/C T. P. Né Ville d’origine Équipe LNH

40 Devan Dubnyk G R/D 6’5” 220 05/04/86 Calgary, Alta./Alb. Edmonton Oilers (NHL)

34 James Reimer G L/G 6’2” 208 03/15/88 Morweena, Man. Toronto Maple Leafs (NHL)

8 Brent Burns D R/D 6’4” 200 03/09/85 Ajax, Ont. Minnesota Wild (NHL)

33 Marc Methot D L/G 6’3” 222 06/21/85 Ottawa, Ont. Columbus Blue Jackets (NHL)

3 Dion Phaneuf D L/G 6’3” 217 04/10/85 Edmonton, Alta./Alb. Toronto Maple Leafs (NHL)

27 Alex Pietrangelo D R/D 6’3” 211 01/18/90 King City, Ont. St. Louis Blues (NHL)

2 Luke Schenn D R/D 6’2” 229 11/02/89 Saskatoon, Sask. Toronto Maple Leafs (NHL)

22 Cal Clutterbuck F/A R/D 5’11” 213 11/18/87 Welland, Ont. Minnesota Wild (NHL)

92 Matt Duchene F/A L/G 5’11” 200 01/16/91 Haliburton, Ont. Colorado Avalanche (NHL)

14 Jordan Eberle F/A R/D 6’0” 185 05/15/90 Regina, Sask. Edmonton Oilers (NHL)

9 Evander Kane F/A L/G 6’2” 195 08/02/91 Vancouver, B.C./C.-B. Atlanta Thrashers (NHL)

16 Andrew Ladd F/A L/G 6’2” 200 12/12/85 Maple Ridge, B.C./C.-B. Atlanta Thrashers (NHL)

61 Rick Nash F/A L/G 6’4” 215 06/16/84 Brampton, Ont. Columbus Blue Jackets (NHL)

53 Jeff Skinner F/A L/G 5’11” 193 05/16/92 Markham, Ont. Carolina Hurricanes (NHL)

19 Jason Spezza F/A R/D 6’2” 206 06/13/83 Mississauga, Ont. Ottawa Senators (NHL)

25 Chris Stewart F/A R/D 6’2” 228 10/30/87 Scarborough, Ont. St. Louis Blues (NHL)

20 John Tavares F/A L/G 6’0” 195 09/20/90 Oakville, Ont. New York Islanders (NHL)

50 Antoine Vermette F/A L/G 6’1” 200 07/20/82 Saint-Agapit, Que./QC Columbus Blue Jackets (NHL)

15 Travis Zajac F/A R/D 6’2” 205 05/13/85 Winnipeg, Man. New Jersey Devils (NHL)

Staff PersonnelPresident & CEO / Président et chef de la direction • • • • • Bob Nicholson • • • • • Penticton, B.C./C.-B. • • • • Hockey Canada

Vice-President, Hockey Operations/National Teams / Vice-président, activités hockey et équipes nationales • • • • • Brad Pascall Coquitlam, B.C./C.-B. • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

General Manager / Directeur général • • • • • • • • • • • David Nonis • • • • • • • Burnaby, B.C./C.-B. • • • • • Toronto (NHL)

Management Staff / Personnel de direction • • • • • • • • Rob Blake • • • • • • • Simcoe, Ont. • • • • • • • NHL/ LNH

Management Staff / Personnel de direction • • • • • • • • Bob Murray • • • • • • • Kingston, Ont. • • • • • • • Anaheim (NHL)

Head Coach / Entraîneur-chef • • • • • • • • • • • • • • Ken Hitchcock • • • • • • Edmonton, Alta./Alb. • • • • Columbus (NHL)

Associate Coach / Entraîneur associé • • • • • • • • • • • Scott Arniel • • • • • • • Kingston, Ont. • • • • • • • Columbus (NHL)

Associate Coach / Entraîneur associé • • • • • • • • • • • Peter DeBoer • • • • • • Waterloo, Ont. • • • • • • •

Senior Director, Hockey Operations/National Teams / Premier directeur, activités hockey et équipes nationales • • • • Scott Salmond Creston, B.C./C.-B. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

Video Manager / Responsable vidéo • • • • • • • • • • • Jamie Pringle • • • • • • Picton, Ont. • • • • • • • •

Equipment Manager / Responsable de l’équipement • • • • Robin McDonald • • • • • Didsbury, Alta./Alb. • • • • • Hockey Canada

Equipment Manager / Responsable de l’équipement • • • • Brian Papineau • • • • • St. Catharines, Ont. • • • • Toronto (NHL)

Team Doctor / Médecin d’équip • • • • • • • • • • • • • Dr. Jim Thorne • • • • • • Calgary, Alta./Alb. • • • • • Calgary (NHL)

Therapist / Thérapeute • • • • • • • • • • • • • • • • • Peter Friesen • • • • • • Prince Albert, Sask. • • • • • Carolina (NHL)

Therapist / Thérapeute • • • • • • • • • • • • • • • • • Matthew Sokolowski • • • Chatham, N.B./N.-B. • • • • Colorado (NHL)

Massage Therapist / Massothérapeute • • • • • • • • • • Andy Hüppi • • • • • • • Jona, SUI • • • • • • • • • Lugano (SUI)

Media Relations / Relations médias • • • • • • • • • • • André Brin • • • • • • • Winnipeg, Man. • • • • • • Hockey Canada

Manager, National Teams / Responsable, équipes nationales Mark Black • • • • • • • Regina, Sask. • • • • • • • Hockey Canada

5 6


PRELIMINARY ROuND Ronde pRéliminaiRe

# ET ROUND GROUP TEAMS ARENA LOCATION No HE RONDE gROuPE ÉQuIPES ARÉNA LIEuFRIDAY, APRIL 29, 2011 / VENDREDI 29 AVRIL 2011 1 10:15Preliminary/Préliminaire A GER–RUS OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

2 10:15 Preliminary/Préliminaire B SUI–FRA LadislavTrojakArena Kosice,SVK

3 14:15 Preliminary/Préliminaire A SVK–SLO OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

4 14:15 Preliminary/Préliminaire B BLR–CAN LadislavTrojakArena Kosice,SVK

SATuRDAY, APRIL 30, 2011 / SAMEDI 30 AVRIL 2011 5 10:15Preliminary/Préliminaire D Fin–Den OndrejNepalaArenaBratislava,Svk

6 10:15 Preliminary/Préliminaire C Usa–Aut LadislavTrojakArena Kosice,Svk

7 14:15 Preliminary/Préliminaire D Cze–Lat OndrejNepalaArena Bratislava,Svk

8 14:15 Preliminary/Préliminaire C Nor–Swe LadislavTrojakArena Kosice,SvkSuNDAY, MAY 1, 2011 / DIMANCHE 1ER MAI 2011 9 10:15 Preliminary/Préliminaire A RUS–SLO OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

10 10:15 Preliminary/Préliminaire B CAN–FRA LadislavTrojakArena Kosice,SVK

11 14:15 Preliminary/Préliminaire A SVK–GER OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

12 14:15 Preliminary/Préliminaire B SUI–BLR LadislavTrojakArena Kosice,SVKMONDAY, MAY 2, 2011 / LuNDI 2 MAI 2011 13 10:15 Preliminary/Préliminaire D CZE–DEN OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

14 10:15 Preliminary/Préliminaire C USA–NOR LadislavTrojakArena Kosice,SVK

15 14:15 Preliminary/Préliminaire D LAT–FIN OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

16 14:15 Preliminary/Préliminaire C SWE–AUT LadislavTrojakArena Kosice,SVKTuESDAY, MAY 3, 2011 / MARDI 3 MAI 2011 17 10:15 Preliminary/Préliminaire A SLO–GER OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

18 10:15 Preliminary/Préliminaire B CAN–SUI LadislavTrojakArena Kosice,SVK

19 14:15 Preliminary/Préliminaire A RUS–SVK OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

20 14:15 Preliminary/Préliminaire B FRA–BLR LadislavTrojakArena Kosice,SVKWEDNESDAY, MAY 4, 2011 / MERCREDI 4 MAI 2011 21 10:15 Preliminary/Préliminaire D DEN–LAT OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

22 10:15 Preliminary/Préliminaire C AUT–NOR LadislavTrojakArena Kosice,SVK

23 14:15 Preliminary/Préliminaire D FIN–CZE OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

24 14:15 Preliminary/Préliminaire C SWE–USA LadislavTrojakArena Kosice,SVKm

QuALIFICATION, RELEgATION AND MEDAL ROuNDSRondeS de qualification, de RelÉgation et finale

GROUPS/GROUPES E F RELEGATION/RELÉGATION 1A 1B 4A 1D 1C 4B 2A 2B 4C 2D 2C 4D 3A 3B 3D 3C

AustriaAutriche

AUT

Czech RepublicRépublique tchèque

CZE

Norway Norvège

NOR

SloveniaSlovénie

SLO

Canada CAN

DenmarkDanemark

DEN

Group A/Groupe A

Group C/Groupe C

Group B/Groupe B

Group D/Groupe D

SwitzerlandSuisse

SUI

2010 IIHF WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP SCHEDuLECHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY 2010 DE L’IIHF HORAIRE

Germany Allemagne

GER

RussiaRussie RUS

SlovakiaSlovaquie

SVK

Belarus Bélarus

BLR

France FRA

FinlandFinlande

FIN

Latvia Lettonie

LAT

SwedenSuède SWE

United StatesÉtats-Unis

USA

QuALIFICATION, RELEgATION AND MEDAL ROuNDS Rondes de qualification, de Relégation et finale

# ET ROUND GROUP TEAMS ARENA LOCATION No HE RONDE gROuPE ÉQuIPES ARÉNA LIEuTHuRSDAY, MAY 5, 2011 / JEuDI 5 MAI 2011 25 10:15 Relegation/Relégation -- 4A–4D OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

26 10:15 Relegation/Relégation -- 4B–4C LadislavTrojakArena Kosice,SVK

27 14:15 Qualification E 2A–3D OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

28 14:15 Qualification F 2B–3C LadislavTrojakArena Kosice,SVKFRIDAY, MAY 6, 2011 / VENDREDI 6 MAI 2011 29 10:15 Qualification E 1A–2D OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

30 10:15 Qualification F 1B–2C LadislavTrojakArena Kosice,SVK

31 14:15 Qualification E 1D–3A OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

32 14:15 Qualification F 1C–3B LadislavTrojakArena Kosice,SVKSATuRDAY, MAY 7, 2011 / SAMEDI 7 MAI 2011 33 06:15 Relegation/Relégation -- 4C–4A OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

34 06:15 Relegation/Relégation -- 4B–4D LadislavTrojakArena Kosice,SVK


36 10:15 Qualification F 3C–1B LadislavTrojakArena Kosice,SVK


38 14:15 Qualification F 2C–3B LadislavTrojakArena Kosice,SVKSuNDAY, MAY 8, 2011 / DIMANCHE 8 MAI 2011 39 10:15 Qualification E 1D–2A OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

40 10:15 Qualification F 1C–2B LadislavTrojakArena Kosice,SVK

41 14:15 Relegation/Relégation -- 4A–4B OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

42 14:15 Relegation/Relégation -- 4D–4C LadislavTrojakArena Kosice,SVKMONDAY, MAY 9, 2011 / LuNDI 9 MAI 2011 43 06:15 Qualification E 3A–3D OndrejNepalaArena Bratislava,SVK





48 14:15 Qualification F 1B–1C LadislavTrojakArena Kosice,SVKTuESDAY, MAY 10, 2011 / MARDI 10 MAI 2011 OffDay/Congé

# ET ROUND GROUP TEAMS ARENA LOCATION No HE RONDE gROuPE ÉQuIPES ARÉNA LIEu WEDNESDAY, MAY 11, 2011 / MERCREDI 11 MAI 2011 49 06:15 Quarter-final/Quartdefinale -- TBD/àdéterminer OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

50 10:15 Quarter-final/Quartdefinale -- TBD/àdéterminer OndrejNepalaArena Bratislava,SVKTHuRSDAY, MAY 12, 2011 / JEuDI 12 MAI 2011 51 06:15 Quarter-final/Quartdefinale -- TBD/àdéterminer OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

52 10:15 Quarter-final/Quartdefinale -- TBD/àdéterminer OndrejNepalaArena Bratislava,SVKFRIDAY, MAY 13, 2011 / VENDREDI 13 MAI 2011 53 06:15 Semifinal/Demi-finale -- W49–W50/G49–G50OndrejNepalaArena Bratislava,SVK 54 10:15 Semifinal/Demi-finale -- W51–W52/G51–G52 OndrejNepalaArena Bratislava,SVKSATuRDAY, MAY 14, 2011 / SAMEDI 14 MAI 2011 OffDay/CongéSuNDAY, MAY 15, 2011 / DIMANCHE 15 MAI 2011 55 10:00 Bronze -- L53–L54/P53–P54 OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

56 14:30 Gold/Or -- W53–W54/G53–G54 OndrejNepalaArena Bratislava,SVK

NOTEQuarter-finalgameswillbe1E-4Fand2F-3Eononedayand1F-4Eand2E-3Fontheother.GametimeswillbeallocatedfollowingthecompletionoftheQualificationRound.

REMARQUELespartiesdesquartsdefinaleserontdisputéescommesuit:1E-4Funjouret2F-3El’autrejour.Lesheuresdesmatchsserontannoncéesàl’issuedelarondedequalification.

7 8


HockeyCanadaistheself-governingbodyforamateuricehockeyinCanada,andispartofthe65-memberInternationalIceHockeyFederation,whichgovernsicehockeyaroundtheworld.

HockeyCanadaisresponsibleforallaspectsofthegameinCanada,fromgrassrootsdevelopmenttonationalteams,andeverythinginbetween.

TheHockeyCanadaBoardofDirectorsdirectsthepolicyoftheAssociationandisresponsibleforitsarticles,by-laws,regulations,andplayingrules.TheBoardconsistsof35volunteermembers,includingeightHockeyCanadaOfficers,thepresidentsofHockeyCanada’sthirteenBranches,fivecouncilrepresentatives,arepresentativeoftheCanadianHockeyLeague,themaleandfemaleathleterepresentatives,andafive-memberspecialadvisorycouncil.Everytwoyears,theBoardofDirectorselectsachair,hisofficersandcouncildirectors–KenCorbettisthechairoftheHockeyCanadaBoardofDirectors.

HockeyCanadaalsoincludesfivecouncilswhichpresideoverspecificareasofthegameinCanada.Thesizeofthesecouncilsvariesbetween14and24members.Thecouncilsinclude:FemaleCouncil,JuniorCouncil,SeniorCouncil,MinorCouncilandHockeyDevelopmentCouncil.Eachofthesecouncilselectsadirector,andthosedirectorsbecomemembersoftheBoardofDirectors.

HockeyCanada’sExecutiveCommitteeoverseestheoveralloperationofHockeyCanada,includingstaffing,finance,facilities,sponsorshipandinsurance,amongotherareas.Thecommitteeconsistsofsixmembers:thepresidentandCEO,theexecutiveseniorvice-presidentofbusinessoperationsandCOO,theseniorvice-presidentoffinance,theexecutivevice-presidentofhockeyoperations,theseniordirectorofmen’snationalteams&communications,andtheseniordirectorofinsurance&memberservices.

HockeyCanadaestl’organisationautonomequirégitlehockeysurglaceamateurauCanada.EllefaitpartiedelaFédérationinternationaledehockeysurglacequiregroupe65membresetrégitlehockeyàl’échellemondiale.

HockeyCanadaestresponsabledetouslesaspectsdujeuauCanada,dudéveloppementdanslescommunautésauxéquipesnationales,enpassantpartoutcequisetrouveentrelesdeux.

Leconseild’administrationdeHockeyCanadadirigelapolitiquedel’associationetestresponsabledesesarticles,statuts,règlementsetrèglesdejeu.Leconseild’administrationestforméde35membresbénévoles,ycomprishuitdirigeantsdeHockeyCanada,lesprésidentsdestreizedivisionsdeHockeyCanada,cinqreprésentantsdesconseils,unreprésentantdelaLiguecanadiennedehockey,lesreprésentantsdesathlètesmasculinsetfémininsetuncomitéconsultatifspécialcomposédecinqmembres.Touslesdeuxans,leconseild’administrationélitsonprésident,sesdirigeantsetlesdirecteursdesconseils–KenCorbettestleprésidentduconseild’administrationdeHockeyCanada.

HockeyCanadacomprendaussicinqconseilsquiprésidentdesaspectsprécisdusportauCanada.Latailledecesconseilsvariede14à24membres.Cesconseilssontleconseilduhockeyféminin,leconseilduhockeyjunior,leconseilduhockeysenior,leconseilduhockeymineuretleconseildedéveloppementduhockey.Chacundecesconseilsélitundirecteur,etcesdirecteursdeviennentmembresduconseild’administration.

LecomitédedirectiondeHockeyCanadasuperviselesactivitésgénéralesdeHockeyCanada,ycompris,entreautres,l’embauchedupersonnel,lesfinances,lesinstallations,lescommanditesetlesassurances.Cecomitéestformédesixmembres:leprésidentetchefdeladirection;lepremiervice-présidentdirecteur,affairesetchefdel’exploitation;lepremiervice-président,finances;levice-présidentdirecteur,hockey;lepremierdirecteurdeséquipesnationalesmasculinesetdescommunications;etlepremierdirecteurdesassurancesetdesservicesauxmembres.

BOB NiChOlsONPresident/ PrésidentChief Executive Officer/ Chef de la direction

sCOTT sMiThChief Operating Officer/ Chef de l’exploitation

PAUl DElPARTESenior Vice-President, Finance/ Premier vice-président, finances

Hockey Canada’s Executive Committee oversees the direction of the organization, including planning, staffing and team and event operations.

Le comité de direction de Hockey Canada supervise l’orientation de l’organisation, y compris la planification, l’embauche du personnel et les activités liées aux équipes et aux événements.

HOCKEY CANADA EXECuTIVE COMMITTEEcoMitÉ de diRection de HocKeY canada

HOCKEY CANADA BOARD OF DIRECTORS conSeil d’adMiniStRation de HocKeY canada

Back Row/Dernière rangée (L - R): Tom Donovan, John Clements, Gord Sherven, Tim Manning, Don Matheson, Dave Peterson, Rick Boekestyn

3rd Row/3e rangée (L - R): Richard Waldroff, Dean Filane-Figliomeni, Karen Phibbs, Annie Orton, Gordie Whitlock, Brian Franklin

2nd Row/2e rangée (L - R): Gerry Evans, Gilles Courteau, Joe Drago, Judy Bain, Vernon Doyle, Barry Reynard, Michael Brind’Amour

Front Row/Première rangée (L - R): Marcel Redekop, Claude Allain, Jim Hornell, René Marcil, Ken Corbett, Bob Nicholson, Mike Bruni, Ed Pupich, Terry Ledingham

WHAT IS HOCKEY CANADA?QuI EST HOCKEY CANADA?

WHAT IS HOCKEY CANADA?QuI EST HOCKEY CANADA?

9 10


2010 TEAM STAFF PROFILEPROFILS Du PERSONNEL DE L’ÉQuIPE 2010

chair of the Board, Hockey canadaPrésident du conseil d’administration de Hockey canada

BOB NICHOLSON HocKeY canadaKEN CORBETT HocKeY canadaPresident/ceoPrésident/chef de la direction

On behalf of the Board of Directors of Hockey Canada, it is my pleasure to congratulate the players, coaches, and support staff on their selection to Canada’s National Men’s Team for the 2011 IIHF World Championship.

Canada takes great pride in both the hockey skills and the character these individuals exhibit. They have worked hard for this opportunity to be a part of Team Canada and will, no doubt, make us proud of their contributions.

It is always special be a part of Team Canada, as they step on the ice to represent Canada in the game that we hold so dear. Canada’s National Men’s Team has always represented our country well, and the players have developed both their hockey and life skills, which is an essential part of success on and off the ice.

We are pleased that these players have devoted themselves to representing Canada. We also recognize the contributions of their families, friends, their club teams and leagues, and the coaches and volunteers who have helped them throughout their hockey experiences.

Hockey Canada is appreciative of the support provided by its premier sponsors: Bauer Nike Hockey, Esso, RBC Financial Group, TELUS and TSN/RDS, the official broadcaster of Hockey Canada. I would like to thank them and Hockey Canada’s other sponsors and licensees for their support.

We are very proud of the members of Canada’s National Men’s Team. Experience shows us that they will represent themselves, Hockey Canada and their country at a high level with heart and determination.

Je suis très heureux, au nom du conseil d’administration de Hockey Canada, de féliciter les joueurs, les entraîneurs et les membres du personnel de soutien d’avoir été choisis au sein de l’équipe nationale masculine du Canada en vue du Championnat mondial 2011 de l’IIHF.

Le Canada est extrêmement fier des habiletés au hockey et de la force de caractère dont ces personnes font montre. Elles ont travaillé très fort pour avoir la chance de faire partie d’Équipe Canada et il ne fait aucun doute que nous pourrons nous enorgueillir de leur contribution.

Il est toujours spécial de faire partie d’Équipe Canada puisqu’ils représenteront le Canada dans un sport que nous tenons tellement à coeur. L’équipe nationale masculine du Canada a toujours bien représenté le pays et les joueurs ont acquis à la fois des habiletés au hockey et une expérience les préparant à la vie, des éléments essentiels de la réussite, sur la patinoire comme à l’extérieur de celle-ci.

Nous sommes ravis que ces joueurs se soient dévoués afin de représenter le Canada. Nous voulons également souligner la contribution de leurs familles, amis, équipes et ligues, de même que celle des entraîneurs et bénévoles qui les ont accompagnés tout au long de leur apprentissage au hockey.

Hockey Canada est reconnaissante du soutien de ses commanditaires premiers : Bauer Nike Hockey, Esso, RBC Groupe Financier, TELUS et TSN/RDS, diffuseur officiel de Hockey Canada. J’aimerais les remercier et remercier également les autres commanditaires et fabricants autorisés pour leur appui.

Nous sommes très fiers des membres de l’équipe nationale masculine du Canada. L’expérience a démontré qu’ils sauront se défendre et défendre Hockey Canada et leurs pays avec beaucoup de courage et de détermination.

ANTÉCÉDENTS Au HOCKEY CANADAPrésident et chef de la direction de Hockey Canada depuis 1998… Gère 95 employés répartis dans cinq bureaux au Canada… Supervise les ventes aux sociétés et le marketing, l’octroi de licences, les assurances et les règlements, les programmes de développement du hockey à l’échelle nationale et internationale, les programmes de la haute performance et les communications… Gère et supervise toutes les activités des compétitions auxquelles participe le Canada sur la scène internationale, y compris le Championnat mondial junior de l’IIHF, le Championnat mondial de l’IIHF, le Championnat mondial féminin de l’IIHF et les Jeux olympiques d’hiver… A supervisé le succès du Canada, remportant 57 médailles au hockey international depuis 1990, dont 36 d’or : cinq médailles d’or olympiques (2002 – hommes; 2002 – femmes, 2006 – femmes, 2010 – hommes, 2010 – femmes), douze médailles d’or au Championnat mondial junior de l’IIHF (1990, 1991,1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), cinq médailles d’or au Championnat mondial de l’IIHF (1994, 1997, 2003, 2004, 2007), neuf médailles d’or au Championnat mondial féminin de l’IIHF (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007), deux médailles d’or au Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF (2003, 2008), une médaille d’or au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF (2010), une médaille d’or paralympique (2006) et une médaille d’or au Championnat mondial de hockey sur luge du CIP (2008)… A également supervisé le succès du Canada remportant 19 médailles d’argent (Championnat mondial de l’IIHF – 1996, 2005, 2008, 2009; Coupe du monde du hockey – 1996; Championnat mondial junior de l’IIHF – 1999, 2002, 2003, 2004, 2010, 2011; Championnat mondial féminin de l’IIHF – 2005, 2008, 2009; Jeux olympiques – 1998, femmes; Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF – 2005; Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF – 2008, 2009, 2011) et trois médailles de bronze (Championnat mondial de l’IIHF – 1995, Championnat mondial junior de l’IIHF – 2000, 2001)… Premier vice-président de l’Association canadienne de hockey de 1992 à 1998, gérant toutes les équipes nationales masculines et féminines et les programmes de développement et supervisant le marketing et l’octroi de licences pour les événements internationaux et nationaux… A fait partie du comité des entraîneurs de l’IIHF… A siégé à plusieurs comités consultatifs du monde du sport… Vice-président des programmes de l’Association canadienne de hockey amateur de 1990 à 1991

ANTÉCÉDENTS Au HOCKEYDirecteur technique de l’Association de hockey amateur de la Colombie-Britannique pendant dix ans de 1979 à 1989… Intronisé au Temple de la renommée du hockey de la Colombie-Britannique en 2004… A reçu le 55 Award de la ville de Penticton pour avoir fait connaître la région de Penticton par le biais du hockey… A joué au hockey mineur et junior A à Penticton en Colombie-Britannique… A aidé les Broncos de Penticton à remporter le championnat junior A de la BCJHL et celui de l’Alberta/Colombie-Britannique en 1973… Son numéro 6 a été retiré à Penticton en décembre 2005… A joué dans les rangs universitaires américains (NCAA) à Providence College

PERSONNELHabite Calgary, Alberta, avec sa femme Lorna, leurs deux filles, Mandi et Marijean, et leur fils, Grant… Né le 27 mai 1953 à Vancouver, Colombie-Britannique

HOCKEY CANADA BACKgROuNDHas been Hockey Canada’s president and CEO since 1998 … Manages a staff of 95 people within five offices across Canada … Oversees corporate sales and marketing, licensing, insurance and regulations, hockey development programs both nationally and internationally, high performance programs and communications … Manages and oversees all operations for competitions that Canada participates in internationally, including the IIHF World Junior Championship, IIHF World Championship, IIHF World Women’s Championship and Olympic Winter Games … Has overseen Canada winning 57 medals in international competition since 1990, 36 of which were gold: five Olympic gold medals (2002 – men, 2002 – women, 2006 – women, 2010 – men, 2010 - women), twelve IIHF World Junior Championship gold medals (1990, 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), five IIHF World Championship gold medals (1994, 1997, 2003, 2004, 2007), nine IIHF World Women’s Championship gold medals (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007), two IIHF World Under-18 Championship gold medals (2003, 2008), one IIHF Women’s World Under-18 Championship gold medal (2010), one Paralympic gold medal (2006) and one IPC Sledge Hockey World Championship gold medal (2008) … Has also overseen Canada winning 19 silver medals (IIHF World Championship – 1996, 2005, 2008, 2009; World Cup of Hockey – 1996; IIHF World Junior Championship – 1999, 2002, 2003, 2004, 2010, 2011; IIHF World Women’s Championship – 2005, 2008, 2009; Olympics – 1998, women’s; IIHF World Under-18 Championship – 2005; IIHF World Women’s Under-18 Championship – 2008, 2009, 2011) and three bronze medals (IIHF World Championship – 1995, IIHF World Junior Championship – 2000, 2001) … Was senior vice-president of the Canadian Hockey Association from 1992 to 1998, managing all national men’s teams, national women’s teams and development programs, and overseeing international and national event marketing and licensing … Served on the IIHF Coaching Committee … Served on several sports advisory committees … Was vice-president of programs with the Canadian Amateur Hockey Association from 1990 to 1991

HOCKEY BACKgROuNDWas technical director with the British Columbia Amateur Hockey Association from 1979 to 1989 … Was inducted into the B.C. Hockey Hall of Fame in 2004 … Received the City of Penticton’s 55 Award for having brought recognition to the Penticton area through hockey … Played minor hockey and Junior A hockey in Penticton, B.C. … Helped the Penticton Broncos win the BCJHL and B.C.-Alberta championships in 1973 … Had his No. 6 retired in Penticton in 2005 … Played NCAA hockey at Providence College

PERSONALLives in Calgary with his wife, Lorna, two daughters, Mandi and Marijean, and son, Grant … Born on May 27, 1953 in Vancouver, B.C.

WELCOME MESSAgE FROM KEN CORBETTMOT DE BIENVENuE D’KEN CORBETT



11 12


general Manager, canada’s national Men’s team directeur général, équipe nationale masculine du canada

Senior Vice-President of Hockey operations, toronto Maple leafs (nHl) Vice-président senior aux opérations hockey, Maple leafs de toronto (lnH)

ANTÉCÉDENTS AuPRÈS DE HOCKEY CANADAEn sera à sa première expérience avec Hockey Canada

ANTÉCÉDENTS Au HOCKEYNommé vice-président senior des opérations hockey des Maple Leafs de Toronto le 6 décembre 2008… A aussi été le directeur gérant des Marlies de Toronto, le club-école des Maple Leafs dans la LAH… A été consultant senior des opérations hockey des Ducks d’Anaheim de juin à décembre 2008… A été le vice-président senior et directeur gérant des Canucks de Vancouver pendant quatre saisons (2004-2008)… Est devenu le neuvième directeur gérant et le plus jeune de l’histoire des Canucks de Vancouver lorsqu’il a été engagé en 2004… A été engagé par Vancouver en 1998 comme vice-président senior et directeur des opérations hockey après avoir été durant quatre saisons le directeur des opérations hockey de la Ligue nationale de hockey… Avec la LNH, a aidé à bâtir la conven-tion collective et a travaillé avec l’équipe d’arbitrage de la ligue, aidant les équipes à se préparer pour les séances d’arbitrage, faisant des recher-ches sur les salaires et interprétant les détails des contrats… Défenseur, a joué au hockey professionnel pendant une saison au Danemark avant de se joindre au personnel d’entraîneurs de l’Université du Maine… A joué pour l’équipe masculine de hockey de l’Université du Maine, étant le capitaine pendant deux saisons et la menant à deux tournois consécutifs du Championnat de la NCAA… Diplômé du baccalauréat en administra-tion des affaires en 1988 et d’une maîtrise en administration des affaires en 1990, à l’Université du Maine.

PERSONNELLui et sa femme Susan ont un fils, Nicholas… Né le 25 mai 1966 à Burnaby, C.-B.

HOCKEY CANADA BACKgROuNDThis will mark his first experience with Hockey Canada

HOCKEY BACKgROuNDNamed the Toronto Maple Leafs’ senior vice-president of hockey operations on December 6, 2008 … Also serves as the general manager of the Toronto Marlies, the Maple Leafs’ AHL affiliate … Was the Anaheim Ducks’ senior advisor of hockey operations from June 2008 to December 2008 … Served as senior vice-president and general manager of the Vancouver Canucks for four seasons (2004-08) … Was Vancouver’s ninth and youngest-ever general manager when hired in 2004 … Joined Vancouver in 1998 as senior vice-president and director of hockey operations after serving four seasons as the National Hockey League’s manager of hockey operations … While with the NHL, helped craft the 1994 collective bargaining agreement and worked with the league’s arbitration team, assisting clubs in preparing for arbitration, researching salaries and interpreting contract language … A defenceman, played hockey professionally for one season in Denmark before joining the University of Maine coaching staff … Played for the University of Maine men’s hockey team, serving as team captain for two seasons, and leading his team to back-to-back NCAA championship tournaments … Graduated from the University of Maine with a B.A. in 1988, also earning an M.B.A. in 1990

PERSONALHe and his wife Susan have one son, Nicholas … Born on May 25, 1966 in Burnaby, B.C.

DAVID NONIS

BRAD PASCALL HocKeY canada

ANTÉCÉDENTS AuPRÈS DE HOCKEY CANADANommévice-présidentdesactivitéshockeyetdeséquipesnatio-nalesdeHockeyCanadaenjuillet2010…AétépremierdirecteurdeséquipesnationalesmasculinesdeHockeyCanadade2006à2010…Dirigelesactivitésdeséquipesnationalesmasculines,fémininesetsurlugeduCanadapourHockeyCanada…Premierdirecteurdescommunicationsde1998à2008…Adirigél’équipeolympiquemasculineduCanadaàunemédailled’orauxJeuxolympiquesd’hiver2010…Adirigél’équipenationalejuniorquiaremportél’orauxChampionnatsmondiauxjuniors2007,2008et2009del’IIHF…Adirigél’équipenationalejuniorduCanadaàunefichede7-0-1lorsdelaSupersérieCanada-Russieàl’été2007…Adirigél’équipenationaleestivaledesmoinsde18ansduCanadaquiaremportélamédailled’oràlaCoupedumondejunior2006…Responsabledesrelationsaveclesmédiasd’ÉquipeCanadalorsdesJeuxolympiquesd’hiverde2002et2006(hockeymasculinetféminin),delaCoupedumondedehockey2004,dehuitchampionnatsmondiauxdel’IIHF(1998,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2008),dequatrechampionnatsmondiauxjuniorsdel’IIHF(1999,2003,2005,2006)etdedeuxchampionnatsmondiauxfémininsdel’IIHF(2000et2004)…CoordonnateurdesrelationsmédiasduCanadalorsdelaCoupedumondedehockey1996

ANTÉCÉDENTS Au HOCKEYRepêchéparlesSabresdeBuffaloencinquièmeronde(103eautotal)lorsdurepêchageuniverseldelaLNHen1990…Ajouépendantdeuxsaisonsdansl’AHLavecRochesteretdeuxsaisonsdansl’ECHLavecSouthCarolinaetBirmingham…Ajouéquatresaisonsàl’UniversitéNorthDakota(1988-92)…Aprispartàunesériedesixmatchscontredeséquipesdeclubstchèquesentantquemembred’ÉquipePacifiquedesmoinsde18ansàl’été1987…AjouéavecÉquipePacifiquelorsd’unesériedetroismatchsdesmoinsde17anscontrel’Unionsoviétiqueen1986

PERSONNELSonpère,lerenommécommentateursportifBerniePascall,estmembreduTempledelarenomméedel’Associationcanadiennedelaradioetdelatélévision,duTempledelarenomméeduhockeydelaColombie-BritanniqueetduTempledelarenom-méedusportdelaColombie-Britannique…Néle29juillet1970àNewWestminster,Colombie-Britannique…HabiteCalgary,Alberta,avecsafemmeCassieetleurfilleBrooke

HOCKEY CANADA BACKgROuNDNamedHockeyCanada’svice-presidentofhockeyoperations/nationalteamssinceJuly2010…ServedasHockeyCanada’sseniordirectorofmen’snationalteamsfrom2006to2010…OverseestheoperationofCanada’snationalmen’s,women’sandsledgeteamsforHockeyCanada…Alsoservedasseniordirectorofcommunicationsfrom1998to2008…LedCanada’sMen’sOlympicTeamtoagoldmedalatthe2010OlympicWinterGames…LedCanada’sNationalJuniorTeamtogoldmedalsatthe2007,2008and2009IIHFWorldJuniorChampionships…LedCanada’sNationalJuniorTeamtoa7-0-1recordintheCanada/RussiaSuperSeriesinthesummerof2007…LedCanada’sNa-tionalMen’sSummerUnder-18Teamtoagoldmedalatthe2006JuniorWorldCup…LedthemediarelationsforCanadanationalteams(men’sandwomen’s)atthe2002and2006OlympicWinterGames,the2004WorldCupofHockey,eightIIHFWorldChampionships(1998,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2008),fourIIHFWorldJuniorChampionships(1999,2003,2005,2006)andtwoIIHFWorldWomen’sChampionships(2000,2004)…WascoordinatorofmediarelationsforCanadaatthe1996WorldCupofHockey

HOCKEY BACKgROuNDDraftedbytheBuffaloSabresinthefifthround(103rdoverall)ofthe1990NHLEntryDraft…PlayedtwoseasonsintheAHLwithRochesterandtwoseasonsintheECHLwithSouthCarolinaandBirmingham…Playedfourseasons(1988-92)attheUniversityofNorthDakota...Playedinasix-gameseriesagainstCzechoslo-vakianclubteamsasamemberoftheunder-18TeamPacificinthesummerof1987…PlayedforTeamPacificinathreegameunder-17seriesagainsttheSovietUnionin1986

PERSONALHisfather,longtimesportsbroadcasterBerniePascall,isamem-beroftheCanadianBroadcastHallofFame,theBritishColumbiaHockeyHallofFameandtheBritishColumbiaSportsHallofFame…BornonJuly29,1970inNewWestminster,B.C.…LivesinCalgary,Alta.withhiswife,CassieanddaughterBrooke

Vice-President, Hockey operations/national teams Vice-président, activités hockey/équipes nationales



13 14


assistant general Manager, canada’s national Men’s teamdirecteur général adjoint, équipe nationale masculine du canada

Manager of Hockey operations, national Hockey league directeur des opérations hockey, ligue nationale de hockey

ROB BLAKE

ANTÉCÉDENTS AuPRÈS DE HOCKEY CANADAL’un des vingt-quatre joueurs à faire partie du Club Triple Or de l’IIHF, ayant remporté la médaille d’or olympique, une médaille d’or au Championnat mondial de l’IIHF et une Coupe Stanley… Comme joueur, a participé à 58 matchs internationaux lors de neuf événements pour le Canada… A représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin en Italie … A remporté une médaille d’or olympique aux Jeux olympiques d’hiver 2002 à Salt Lake City… A représenté le Canada lors de cinq championnats mondiaux de l’IIHF (1999, 1998, 1997, 1994, 1991)… A représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 1998 à Nagano, au Japon, terminant au quatrième rang… Nommé le meilleur défenseur des Jeux olympiques de 1998 … A remporté la médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial masculin 1997 de l’IIHF et a été nommé le meilleur défenseur par les dirigeants du tournoi … A joué avec le Canada à la Coupe du monde de hockey 1996 terminant au deuxième rang … A remporté la médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial masculin 1994 de l’IIHF, la première du Canada en 33 ans … A remporté la médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial masculin 1991 de l’IIHF en Finlande

ANTÉCÉDENTS DE HOCKEYA été nommé directeur de la division des opérations hockey de la LNH le 27 janvier 2011, où il travaille conjointement avec les dirigeants des opérations hockey des clubs et est impliqué dans le comité de compétition et le camp estival de recherche et de développement de la LNH… A aidé Brendan Shanahan cette saison, le vice-président du hockey et du développement d’affaires de la LNH, notamment pour la préparation de la fin de semaine du match des étoiles de la LNH… A annoncé sa retraite du hockey comme joueur le 18 juin 2010… A amassé au cours de sa carrière 777 points (240 buts, 537 passes) en 1270 matchs de saison régulière… A participé à 146 matchs de séries éliminatoires, récoltant 73 points (26 buts, 47 passes)… A joué pour trois équipes de la LNH (Los Angeles, Colorado, San Jose)… A remporté la Coupe Stanley avec Colorado en 2001… A participé à sept matchs des étoiles de la LNH (2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, 1994) … A remporté le trophée James Norris comme meilleur défenseur de la LNH en 1998 … Nommé à la première équipe des étoiles de la LNH en 1998 et à la deuxième équipe des étoiles à trois reprises (2002, 2001, 2000) … Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 1991… Intronisé au Temple de la renommée sportive de BGSU en 1996… A raté la majeure partie de la saison 1994-95 et 1995-96 à cause de blessures … A joué pendant trois saisons consécutives avec les Falcons de l’Université Bowling Green State (1987-90)

PERSONNELBlake et sa femme Brandy ont deux enfants, un fils Jack et une fille Brooke… Passe la saison morte à Los Angeles… Organise un tournoi de golf pour des oeuvres de charité chaque été avec son ancien coéquipier Luc Robitaille… Participe activement à la Norfolk Pros Charity… A grandi en jouant au hockey avec Dwayne Roloson, gardien du Lightning de Tampa Bay et trois fois gardien au Championnat mondial de l’IIHF… Parent avec le membre du Temple de la renommée, Red Kelly… A incarné sa propre personne dans le film de Mike Myers, Le gourou de l’amour… Né le 10 décembre 1969 à Simcoe, Ontario… Aime le surf

ANTÉCÉDENTS AuPRÈS DE HOCKEY CANADACeci marque sa première expérience auprès de Hockey Canada.

ANTÉCÉDENTS Au HOCKEYEst présentement vice-président administratif et directeur général des Ducks d’Anaheim, poste qu’il occupe depuis le 12 novembre 2008… A été premier vice-président des activités hockey et directeur général des équipes affiliées d’Anaheim dans l’AHL, soit Portland et Iowa, pendant trois saisons (2005-08)… Dépisteur pour les Canucks de Vancouver pendant six saisons (1999-2005)… Membre de la direction des Blackhawks de Chicago en partie pendant sept saisons (1991-99), dont une saison et demie comme directeur général, deux comme directeur général adjoint et trois comme directeur du personnel des joueurs… A joué pendant 15 saisons dans la LNH (1975-90), toutes avec les Blackhawks de Chicago… A cumulé 514 points en 1 008 matchs en carrière dans la LNH… A fait partie des étoiles de la LNH à deux reprises (1981, 1983)… Repêché par Chicago 52e au total (1974)… A joué trois saisons dans la LHJMQ avec Cornwall (1971-74)… A remporté la Coupe Memorial avec Cornwall en 1972

PERSONNELOriginaire de Kingston, Ontario… Bob et sa femme Betsy ont quatre enfants (Kevin, Andrew, Amanda et Katie) et une petite-fille (Mikayla)

HOCKEY CANADA BACKgROuNDOne of twenty-four players to be part of the IIHF’s Triple Gold Club, having won an Olympic gold medal, IIHF World Championship gold medal and Stanley Cup … As a player, appeared in 58 international games over nine events for Canada … Represented Canada at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy, finishing sixth … Won an Olympic gold medal at the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City … Represented Canada at five IIHF World Championships (1991, 1994, 1997, 1998, 1999) … Represented Canada at the 1998 Olympic Winter Games in Nagano, Japan, finishing fourth … Was named the Top Defenceman at the 1998 Winter Olympics … Won a gold medal with Canada at 1997 IIHF World Championship and was named Best Defenceman by the tournament’s directorate … Played for Canada at the 1996 World Cup of Hockey, finishing second … Won a gold medal with Canada at the 1994 IIHF World Championship in Italy, Canada’s first gold medal in 33 years … Won a silver medal with Canada at the 1991 IIHF World Championship in Finland

HOCKEY BACKgROuNDWas named a manager in the NHL’s hockey operations department on January 27, 2011, where he works closely with hockey executives on the club level and is involved with the Competition Committee and the NHL’s summer research and development camp … Assisted Brendan Shanahan, the NHL’s vice-president of hockey and business develop-ment this season, specifically in preparations for the NHL All-Star Weekend … Announced his retirement as a player on June 18, 2010 … Over the course of his 20-year career, amassed 777 points (240 goals, 537 assists) in 1,270 regular season games … Appeared in 146 NHL playoff games, registering 73 points (26 goals, 47 assists) … Played with three NHL teams (Los Angeles, Colorado, San Jose) … Won a Stanley Cup with Colorado in 2001 … Played in seven NHL All-Star Games (1994, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004) … Won the James Norris Trophy as the NHL’s top defenseman in 1998 … Named to the NHL First All-Star Team in 1998 and the NHL Second All-Star Team three times (2000, 2001, 2002) … Named to the NHL All-Rookie Team in 1991… Named to the BGSU Athletic Hall of Fame in 1996 … Missed most of the 1994-95 and 1995-96 seasons due to injury … Played three seasons (1987-90) with Bowling Green State University

PERSONALBlake and his wife Brandy have two children: son Jack and daughter Brooke … Spends his off-seasons in Los Angeles … Holds a charity golf tournament every summer with former teammate Luc Robitaille … Is active in the Norfolk Pros Charity … Grew up playing minor hockey with current Tampa Bay Lightning and three-time IIHF World Championship goaltender Dwayne Roloson … Related to Hockey Hall of Famer Red Kelly … Appeared in the Mike Myers’ film The Love Guru, playing himself … Born on December 10, 1969 in Simcoe, Ontario … Enjoys surfing

HOCKEY CANADA BACKgROuNDThis marks his first experience with Hockey Canada.

HOCKEY BACKgROuNDIs currently the executive vice-president and general manager of the Anaheim Ducks, has been in his current position since November 12, 2008 … Served three seasons as Anaheim’s senior vice-president of hockey operations and general manager of the team’s AHL affiliates in Portland and Iowa (2005-08) … Was a scout with the Vancouver Ca-nucks for six seasons (1999-2005) … Was in the Chicago Blackhawks front office for parts of seven seasons (1991-99), serving a season and a half as general manager, two seasons as assistant general manager and three seasons as director of player personnel … Played 15 NHL seasons (1975-90), all with the Chicago Blackhawks … Had 514 points in 1008 career NHL games … Was a two time NHL all-star (1981,1983) … Drafted by Chicago 52nd over-all (1974) … Played three seasons in the QMJHL with Cornwall (1971-74) … Won a Memo-rial Cup with Cornwall in 1972

PERSONALA native of Kingston, Ont. … He and his wife Betsy have four children (Kevin, Andrew, Amanda and Katie), and a granddaughter (Mikayla).

assistant general Manager, canada’s national Men’s team directeur général adjoint, équipe nationale masculine du canada

executive vice-president and general manager, anaheim ducks (nHl)Vice-président administratif et directeur général, ducks d’anaheim (lnH)

BOB MuRRAY



15 16


ANTÉCÉDENTS AVEC HOCKEY CANADA A remporté une médaille d’or en tant qu’entraîneur associé du Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver… Entraîneur-chef du Canada au Championnat mondial 2008 de l’IIHF à Halifax, N.-É. et Québec, Qc, remportant une médaille d’argent… Entraîneur associé du Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006, terminant au septième rang… A remporté la Coupe du monde de hockey 2004 en tant qu’entraîneur associé du Canada… A remporté une médaille d’or aux Jeux olympiques 2002 à Salt Lake City comme entraîneur associé du Canada… Entraîneur associé du Canada au Championnat mondial 2002 de l’IIHF, terminant au sixième rang… A remporté une médaille d’or comme entraîneur adjoint de l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 1988 de l’IIHF

ANTÉCÉDENTS Au HOCKEYNommé conseiller spécial des Blue Jackets de Columbus de la LNH le 18 septembre après avoir été entraîneur-chef de la formation du 26 novembre 2006 au 3 février 2010… Entraîneur-chef dans la LNH pendant 14 saisons avec Columbus, Philadelphie et Dallas… En 1 042 matchs, il a cumulé 534 victoires… A participé à son 1 000e match comme entraîneur dans la LNH le 1er novembre 2009 contre Detroit… A dirigé les Blue Jackets à une saison record de la franchise au chapitre des victoires et des points en 2008-09… Nommé le quatrième entraîneur-chef de l’histoire des Blue Jackets le 22 novembre 2006… A mené ses équipes à six titres de division en neuf saisons complètes (Dallas – 1996-2001, Philadelphie – 2003-04)… A dirigé Philadelphie à trois saisons consécutives de 100 points ou plus (2002-2006)… A remporté la coupe Stanley avec Dallas en 1999… A remporté cinq championnats de la division centrale, deux Trophées du président (1997-98, 1998-99) et deux championnats de la Conférence de l’Ouest (1999, 2000) avec Dallas… Candidat à trois reprises pour le trophée Jack Adams (1996-97, 1997-98, 1998-99)… Cinquième entraîneur à cumuler le plus rapidement 400 victoires dans la LNH (736 matchs)… Nommé entraîneur-chef de Dallas au milieu de la saison 1995-96… Détient le record de Dallas pour le plus de victoires (277), de victoires en éliminatoires (47) et le meilleur pourcentage de victoires en éliminatoires (0,588)… A mené Dallas à une saison record au chapitre des victoires (51) et des points (114) en une saison en 1998-99… Nommé entraîneur-chef des Wings de Kalamazoo, équipe affiliée de Dallas dans l’IHL, en 1993… Entraîneur adjoint à Philadelphie de 1990 à 1993… Entraîneur-chef des Blazers de Kamloops de la WHL pendant six saisons, cumulant une fiche de 291-125-15… Détient le deuxième meilleur pourcentage de victoires (0,693) de l’histoire de la WHL… Nommé Entraîneur de l’année de la LCH en 1989-90… A remporté le championnat de la WHL en 1986 et 1990… A commencé sa carrière d’entraîneur avec le midget AAA de Sherwood Park, Alberta… A mené son équipe à la Coupe Air Canada, le Championnat national midget du Canada, en 1983 et 1984… A cumulé une fiche de 575-69 en 10 saisons à Sherwood Park

PERSONNELA étudié à l’Université de l’Alberta avant d’entreprendre sa carrière d’entraîneur… Détient une certification du niveau Avancé I du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE)… Né le 17 décembre 1951 à Edmonton, Alberta

INTERNATIONAL COACHINg RECORD/ FICHE COMME ENTRAîNEuR SuR LA SCÈNE INTERNATIONALERole YeaR Team evenT GP W l T ResulTRôle année équiPe evénemenT PJ v D n RésulTaTAC/EA 1988 CAN WJC 7 6 0 1 Gold/OrAC/EA 2002 CAN OLY 6 4 1 1 Gold/OrAC/EA 2002 CAN WHC 8 5 2 0 6th/6eAC/EA 2004 CAN WC 6 6 0 0 1st/1erAC/EA 2006 CAN OLY 6 3 3 0 7th/7eHC/EC 2008 CAN WHC 9 8 1 0 Silver/Argent AC/EA 2010 CAN OLY 7 5 1 0 Gold/Or

HEAD COACHINg RECORD/FICHE COMME ENTRAîNEuR-CHEF Regular Season Playoffs Saison régulière ÉliminatoiresYeaR Team leaGue GP W l T oTl PTs GP W lannée équiPe liGue PJ v D n DP PTs PJ v D1984-85 KAM WHL 71 52 17 2 0 106 15 10 51985-86 KAM WHL 72 49 19 4 0 102 16 14 21986-87 KAM WHL 72 55 14 3 0 113 13 8 51987-88 KAM WHL 72 45 21 1 0 91 18 12 61988-89 KAM WHL 72 34 33 5 0 73 16 8 81989-90 KAM WHL 72 56 16 0 0 112 17 14 31993-94 KAL IHL 81 48 26 0 7 103 5 1 41994-95 KAL IHL 81 43 24 0 14 100 16 10 61995-96 MIC IHL 40 19 10 11 0 49 -- -- --1995-96 DAL NHL 43 15 23 5 0 35 -- -- --1996-97 DAL NHL 82 48 26 8 0 104 7 3 41997-98 DAL NHL 82 49 22 11 0 109 17 10 71998-99 DAL NHL 82 51 19 12 0 114 23 16 71999-00 DAL NHL 82 43 23 10 6 102 23 14 92000-01 DAL NHL 82 48 24 8 2 106 10 4 62001-02 DAL NHL 50 23 17 6 4 56 -- -- --2002-03 PHI NHL 82 45 20 13 4 107 13 6 72003-04 PHI NHL 82 40 21 15 6 101 18 11 72005-06 PHI NHL 82 45 26 0 11 101 6 2 42006-07 PHI NHL 8 1 6 0 1 3 -- -- --2006-07 CBJ NHL 62 28 29 0 5 61 -- -- --2007-08 CBJ NHL 82 34 36 0 12 80 -- -- --2008-09 CBJ NHL 82 41 31 0 10 92 4 0 42009-10 CBJ NHL 59 23 27 - 9 55 -- -- -- NHL 1042 534 350 88 70 121 66 55

INTERNATIONAL BACKgROuNDWon a gold medal, as an associate coach, with Canada at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver … Canada’s head coach at the 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./Halifax, N.S., winning a silver medal … Was an associate coach with Canada at the 2006 Olympic Winter Games, finishing seventh … Won the 2004 World Cup of Hockey as an associate coach with Canada … Won a gold medal at the 2002 Olympic Winter Games as an associate coach with Canada … Was an associate coach with Canada at the 2002 IIHF World Championship, finishing sixth … Won a gold medal at the 1988 IIHF World Junior Championship as an assistant coach with Canada’s National Junior Team

HOCKEY BACKgROuNDNamed a special advisor with the NHL’s Columbus Blue Jackets on September 18, after serving as head coach from November 26, 2006 through February 3, 2010 … A head coach in the NHL for 14 seasons, with Columbus, Philadelphia and Dallas … Over 1,042 games, Hitchcock has 534 wins … Coached in his 1,000th NHL game on November 11, 2009 vs. Detroit … Led the Blue Jackets to franchise records for wins and points in a season in 2008-09 … Named the fourth head coach in Blue Jackets history on November 22, 2006 … Led his teams to six division titles in nine full seasons (Dallas – 1996-01, Philadelphia – 2003-04) … Led Philadelphia to three consecutive 100-point seasons (2002-06) … Won the Stanley Cup with Dallas in 1999 … Won five Central Division titles, two President’s Trophies (1997-98, 1998-99) and two Western Conference championships (1999, 2000) with Dallas … Nominated for the Jack Adams Award three times (1996-97, 1997-98, 1998-99) … The fifth-fastest coach to reach 400 NHL wins (736 games) … Named Dallas’ head coach midway through the 1995-96 season … Holds Dallas franchise records for wins (277), playoff wins (47) and playoff winning percentage (.588) … Led Dallas to franchise records for wins (51) and points (114) in a single season in 1998-99 … Named head coach of the Kalamazoo Wings, the IHL affiliate of Dallas, in 1993 … An assistant coach with Philadelphia from 1990-93 … Spent six seasons as head coach of the WHL’s Kamloops Blazers, compiling a record of 291-125-15 … Has the second-best winning percentage (.693) in WHL history … Was named WHL coach of the year in 1986-87 and 1989-90 … Was named CHL Coach of the Year in 1989-90 … Won WHL championships in 1986 and 1990 … Began his coaching career in Midget AAA in Sherwood Park, Alta. … Coached his team to the Air Canada Cup, Canada’s National Midget Championship, in 1983 and 1984 … Had a 575-69 record in 10 seasons in Sherwood Park

PERSONALAttended the University of Alberta before beginning his coaching career … Is a National Coach Certification Program (NCCP) Advanced I coach … Born on December 17, 1951 in Edmonton, Alta.

Head coach, canada’s national Men’s teamentraîneur-chef, équipe nationale masculine du canada

Special advisor, columbus Blue Jackets (nHl) aviseur spécial, Blue Jackets de columbus (lnH)

KEN HITCHCOCK



17 18


ANTÉCÉDENTS AuPRÈS DE HOCKEY CANADA A joué avec Équipe Canada aux Championnats mondiaux juniors 1981 et 1982 et a aidé l’équipe à remporter sa première médaille d’or au tournoi en 1982

ANTÉCÉDENTS Au HOCKEYNommé le cinquième entraîneur-chef de l’histoire de la franchise des Blue Jackets de Columbus le 8 juin 2010… S’est joint à Columbus après quatre saisons comme entraîneur-chef du Moose du Manitoba dans la Ligue américaine de hockey, l’équipe de premier rang affiliée aux Canucks de Vancouver… A dirigé le Moose à une fiche de 181-106-33 (0,617) de 2006 à 2010 et à quatre participations aux éliminatoires pour la Coupe Calder… Le Moose a remporté deux titres de la Division Nord alors qu’il dirigeait la formation en 2006-07 et 2008-09, et a accédé à la finale pour la Coupe Calder 2009… Récipiendaire du prix commémoratif A. R. Pieri 2008-09 remis à l’entraîneur par excellence de l’AHL après avoir guidé le Moose à une fiche de 50-23-7… Avant de diriger le Moose, il a été entraîneur adjoint des Sabres de Buffalo pendant quatre saisons de 2002 à 2006… En 2005-06, Buffalo a cumulé une fiche de 52-24-6 (110 points) et a accédé à la finale de la Conférence de l’Est où l’équipe a perdu en sept matchs aux éventuels champions de la coupe Stanley, les Hurricanes de la Caroline… A fait ses débuts en entraînement comme entraîneur adjoint du Moose de 1999 à 2002… A joué partiellement pendant 11 saisons dans la LNH de 1981 à 1992, cumulant 149 buts et 189 aides pour 338 points et 599 minutes de punition en 730 matchs en carrière avec les Sabres, les Jets de Winnipeg et les Bruins de Boston… A pris sa retraite comme joueur à la fin de la saison 1998-99 après avoir disputé 1 285 matchs chez les professionnels… Avant sa carrière professionnelle, Arniel a joué au hockey junior majeur pendant trois saisons avec les Royals de Cornwall cumulant une fiche de 92-125-217 et 196 minutes de punition en 153 matchs… Il a aidé les Royals à remporter deux Coupes Memorial consécutives en 1980 et 1981

PERSONNELScott et sa femme, Lia, ont un fils, Brendan, et une fille, Stephanie… En 2009, il a été intronisé au Temple de la renommée des sports de Kingston… Né le 17 septembre 1962

INTERNATIONAL COACHINg RECORD/ FICHE COMME ENTRAîNEuR SuR LA SCÈNE INTERNATIONALERole YeaR Team evenT GP W l T ResulTRôle année équiPe evénemenT PJ v D n RésulTaTNot applicable/ Sans objet

HEAD COACHINg RECORD/FICHE COMME ENTRAîNEuR-CHEF Regular Season Playoffs Saison régulière ÉliminatoiresYeaR Team leaGue GP W l T oTl PTs GP W lannée équiPe liGue PJ v D n DP PTs PJ v D2006-07 MTB AHL 80 45 23 12 102 13 6 72007-08 MTB AHL 80 46 27 7 99 6 2 42008-09 MTB AHL 80 50 23 7 107 22 14 82009-10 MTB AHL 80 40 33 7 87 6 2 42010-11 CBJ NHL 82 34 35 13 81 -- -- --NHL CAREER (2010-11)CARRIERE LNH (2010-11) 82 34 35 13 -- -- --

HOCKEY CANADA BACKgROuNDPlayed for Team Canada at the 1981 and 1982 World Junior Championships and helped the team win its first-ever gold medal at the tournament in 1982

HOCKEY BACKgROuNDWas named the fifth head coach in Columbus Blue Jackets history on June 8, 2010 … Joined Columbus after spending four seasons as the head coach of the American Hockey League’s Manitoba Moose, the top affiliate for the Vancouver Canucks … Led Manitoba to a 181-106-33 record (.617) from 2006-10 and four appearances in the Calder Cup Playoffs. Manitoba won a pair of North Division titles during his tenure, in 2006-07 and 2008-09, and advanced to the 2009 Calder Cup Final …Was named the winner of the 2008-09 A.R. Pieri Memorial Award as the AHL’s outstanding coach after guiding the Moose to a 50-23-7 record … Prior to his stint in Manitoba, Arniel served as an assistant coach with the Buffalo Sabres for four seasons between 2002 and 2006. During the 2005-06 campaign, Buffalo posted a 52-24-6 record (110 points) and advanced to the Eastern Conference Final, where they lost in seven games to the eventual Stanley Cup champion Carolina Hurricanes … He began his coaching career as an assistant coach with the Moose, serving in that capacity from 1999-2002 … Played parts of 11 seasons in the NHL from 1981-92, registering 149 goals and 189 assists for 338 points and 599 penalty minutes in 730 career games with the Sabres, Winnipeg Jets and Boston Bruins … Retired as a player following the 1998-99 season after playing a combined 1,285 professional games … Prior to his professional career, Arniel played three seasons of major junior hockey with the Cornwall Royals and tallied 92-125-217 and 196 penalty minutes in 153 career games. He helped the Royals win back-to-back Memorial Cup championships in 1980 and 1981

PERSONALHe and his wife Lia, are the parents of son, Brendan, and daughter, Stephanie… In 2009, he was inducted into the Kingston Sports Hall of Fame … Born on September 17, 1962

ANTÉCÉDENTS AuPRÈS DE HOCKEY CANADA Entraîneur associé du Canada au Championnat mondial 2010 de l’IIHF, terminant septième… Entraîneur adjoint de Brent Sutter auprès de l’équipe nationale junior du Canada lors de la Super série Canada-Russie 2007 où le Canada a cumulé une fiche de 7-0-1… A remporté une médaille d’or comme entraîneur adjoint de l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF… Entraîneur adjoint de l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 1998 de l’IIHF… Entraîneur adjoint de l’équipe nationale des moins de 18 ans du Canada qui a remporté l’or à la Coupe du Pacifique des moins de 18 ans en 1996

ANTÉCÉDENTS Au HOCKEYA été entraîneur des Panthers de la Floride dans la LNH pendant trois saisons (2007-10)… À sa première saison, il a guidé la Floride à une fiche de 41-30-11, la deuxième meilleure fiche des 15 ans de la franchise… Avant de se joindre à la Floride, il a guidé les Rangers de Kitchener de l’OHL à deux championnats de l’OHL (2008, 2003) et à une Coupe Memorial (2003)… Un de seulement cinq entraîneurs de l’OHL à cumuler au moins 500 victoires en carrière, en obtenant 539… A aussi été entraîneur des Whalers de Détroit et des Whalers de Plymouth dans l’OHL… Nommé l’entraîneur de l’année de la LCH en 2000 et l’entraîneur de l’année de l’OHL en 1999 et 2000… Au cours de sa carrière dans les rangs juniors, il a dirigé plusieurs joueurs de la LNH, dont Gregory Campbell, David Clarkson, Steve Eminger, Michael Richards, Derek Roy et Stephen Weiss… Comme joueur, il a joué deux ans dans les rangs professionnels avec les Admirals de Milwaukee (IHL) après avoir été repêché par les Maple Leafs de Toronto en 1988… A joué pendant quatre ans dans l’OHL et faisait partie des Spitfires de Windsor, champions de l’OHL en 1988

PERSONNELLui et sa femme Susan ont une fille, Abigail, et deux fils Jack et Matthew… Détient un diplôme en droit de l’Université de Windsor/Université de Détroit… Né le 13 juin 1968 à Dunnville, Ontario

INTERNATIONAL COACHINg RECORD/ FICHE COMME ENTRAîNEuR SuR LA SCÈNE INTERNATIONALERole YeaR Team evenT GP W l T ResulTRôle année équiPe evénemenT PJ v D n RésulTaTAC/EA 1996 U18 PACCUP 5 5 0 0 GOLD/ORAC/EA 1998 NJT WJC 7 2 5 0 8TH/8EAC/EA 2005 NJT WJC 6 6 0 0 GOLD/ORAC/EA 2007 NJT SS 8 7 0 1 1ST/1ER AC/EA 2010 NMT WHC 9 3 4 0 7TH/7E

HEAD COACHINg RECORD/FICHE COMME ENTRAîNEuR-CHEF Regular Season Playoffs Saison régulière ÉliminatoiresYeaR Team leaGue GP W l T PTs GP W lannée équiPe liGue PJ v D n PTs PJ v D1995-96 DET OHL 66 40 22 4 84 17 9 81996-97 DET OHL 66 26 34 6 58 5 1 41997-98 PLY OHL 66 37 19 10 84 15 8 71998-99 PLY OHL 68 51 11 6 108 11 7 41999-00 PLY OHL 68 45 18 5 95 23 15 82000-01 PLY OHL 68 43 15 10 96 19 14 52001-02 KIT OHL 68 35 22 11 81 4 0 42002-03 KIT OHL 68 46 14 8 100 21 16 52003-04 KIT OHL 68 34 26 8 76 5 1 42005-06 KIT OHL 68 35 20 13 83 15 9 62006-07 KIT OHL 68 47 19 2 96 5 1 42007-08 KIT OHL 68 47 17 4 98 9 5 42008-09 FLA NHL 82 41 30 11 93 -- -- --2009-10 FLA NHL 82 32 37 13 77 -- -- --2010-11 FLA NHL 82 30 40 12 72 -- -- --NHL CAREER (2008-11)CARRIERE LNH (2008-11) 246 103 107 36 -- -- --

HOCKEY CANADA BACKgROuNDWas an associate coach with Canada at the 2010 IIHF World Cham-pionship, finishing seventh … Was an assistant coach with Canada’s National Junior Team for the 2007 Canada/Russia Super Series, in which Canada went 7-0-1 … Won a gold medal as an assistant coach with Canada’s National Junior Team at the 2005 IIHF World Junior Championship … Served as an assistant coach with Canada’s National Junior Team at the 1998 IIHF World Junior Championship … An as-sistant coach with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team which captured gold at the 1996 Pacific Cup

HOCKEY BACKgROuNDWas head coach of the NHL’s Florida Panthers for three seasons (2007-20) … During his first season, he guided Florida to a 41-30-11 mark, the second-best record in the franchise’s 15-year history … Prior to joining Florida, he guided the OHL’s Kitchener Rangers to two OHL championships (2003, 2008) and one Memorial Cup (2003) … One of only five OHL coaches to reach 500 career wins, amassing a total of 539 … Also coached the Detroit Whalers and Plymouth Whalers in the OHL … Was named CHL Coach of the Year in 1999-2000 and OHL Coach of the Year in 1998-99 and 1999-2000 … Throughout his tenure in junior hockey, coached a number of current NHLers, including Gregory Campbell, David Clarkson, Steve Eminger, Michael Richards, Derek Roy and Stephen Weiss … As a player, he played two years pro-fessionally with the Milwaukee Admirals (IHL) after being drafted by the Toronto Maple Leafs in 1988 … Played four years in the OHL, including being part of the 1988 OHL champion Windsor Spitfires

PERSONALHe and his wife Susan have one daughter, Abigail, and two sons, Jack and Matthew … Holds a law degree from the University of Windsor/University of Detroit … Born on June 13, 1968 in Dunnville, Ont.

associate coach, canada’s national Men’s teamentraîneur associé, équipe nationale masculine du canada

Head coach, columbus Blue Jackets (nHl) entraîneur-chef, Blue Jackets de columbus (lnH)

SCOTT ARNIEL

PETER DEBOERassociate coach, canada’s national Men’s teamentraîneur associé, équipe nationale masculine du canada



19 20


ANTÉCÉDENTS AuPRÈS DE HOCKEY CANADANommé premier directeur des activités hockey et des équipes nationales de Hockey Canada en juillet 2010… A été directeur des équipes nationales masculines de Hockey Canada de 2005 à 2010… Responsable des programmes de haute performance de Hockey Canada de 2001 à 2005… Supervise les activités hockey de l’équipe nationale masculine, de l’équipe nationale junior, du programme régional des moins de 17 ans et du programme national des moins de 18 ans… A dirigé l’équipe olympique masculine du Canada à une médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver 2010… A travaillé auprès de l’équipe nationale junior du Canada lors des Championnats mondiaux junior 2007, 2008 et 2009 de l’IIHF, remportant l’or aux trois événements… A travaillé avec l’équipe nationale masculine du Canada au Championnat mondial 2008 de l’IIHF à Halifax (N.-É.) et à Québec (QC), remportant une médaille d’argent… A travaillé auprès de l’équipe nationale junior du Canada lors de la Super série Canada-Russie 2007, remportant la série avec une fiche de 7-0-1… Chef d’équipe du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 de l’IIHF… A travaillé auprès de l’équipe du Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006… A travaillé auprès de l’équipe nationale sur luge du Canada aux Jeux paralympiques d’hiver 2006 à Turin en Italie et aux Jeux paralympiques d’hiver 2010 à Vancouver, C.-B., remportant une médaille d’or en 2006… À titre de directeur d’équipe, il a remporté la Coupe Loto 2003 et la Coupe Spengler 2003 et 2005… À titre de directeur d’équipe, il a aussi remporté une médaille d’or au Championnat mondial 2003 de l’IIHF en Finlande, au Championnat mondial 2004 de l’IIHF en République tchèque ainsi qu’une médaille d’argent au Championnat mondial 2005 de l’IIHF en Autriche… Chef d’équipe du Canada aux Jeux de la Suède 2001 et 2002… À titre de chef d’équipe, il a remporté la médaille d’or à la Coupe des huit nations 2002 en République tchèque avec l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans… Chef d’équipe du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2002 de l’IIHF en Slovaquie

ANTÉCÉDENTS DE HOCKEYA travaillé pendant cinq ans auprès de l’Association de hockey amateur de la Colombie- Britannique… A joué au hockey pendant quatre ans dans la Ligue de hockey junior de la Colombie-Britannique (junior A) et deux ans au Mount Royal College à Calgary… A pris part à une match avec les Tri-City Americans de la WHL en 1990-91

PERSONNELHabite Calgary, Alberta, avec sa femme Darcee et leur fils Broden et Oliver… Né le 4 février 1971 à Vancouver, C.-B.

HOCKEY CANADA BACKgROuNDNamed Hockey Canada’s senior director of hockey operations/national teams in July 2010 … Served as Hockey Canada’s director of men’s national teams from 2005-10 … Was manager of high performance from 2001 to 2005 … Oversees hockey operations for National Men’s Team, National Junior Team, national under-18 program and regional under-17 programs … Led Canada’s Men’s Olympic Team to a gold medal at the 2010 Olympic Winter Games … Worked with Canada’s National Junior Team at the 2007, 2008 and 2009 IIHF World Junior Championships, winning a gold medal in all three years … Worked with Canada’s National Men’s Team at the 2008 IIHF World Championship in Halifax, N.S. and Quebec City, Que., winning a silver medal … Worked with Canada’s National Junior Team during the 2007 Canada/Russia Super Series, winning the series with a 7-0-1 record … Was Canada’s team leader at the 2007 IIHF World Under-18 Championship … Worked with Canada’s Men’s Olympic Team at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Worked with Canada’s National Sledge Team at the 2006 Paralympic Winter Games in Turin, Italy and 2010 Paralympic Winter Games in Vancouver, B.C., winning a gold medal in 2006… As team manager, captured the 2003 Loto Cup and the 2003 and 2005 Spengler Cups … As team manager, captured gold medals at the 2003 IIHF World Championship in Finland and the 2004 IIHF World Championship in the Czech Republic, and a silver medal at the 2005 IIHF World Championship in Austria … Was Canada’s team leader at the 2001 and 2002 Sweden Games … As team leader, captured a gold medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2002 Eight Nations Cup in the Czech Republic … Was Canada’s team leader at the 2002 IIHF World Under-18 Championship in Slovakia

HOCKEY BACKgROuNDSpent five years with the British Columbia Amateur Hockey Association … Played four years in the British Columbia Junior Hockey League (Junior A) and two years with Mount Royal College in Calgary … Played one game with the WHL’s Tri-City Americans in 1990-91

PERSONALLives in Calgary, Alta. with his wife, Darcee, and two sons, Broden and Oliver … Born on February 4, 1971 in Vancouver, B.C.

A été entraîneur vidéo des Panthers de la Floride dans la LNH pendant trois saisons (2007-10)… S’est joint aux Panthers après deux saisons comme responsable vidéo des équipes nationales de Hockey Canada… Pendant qu’il travaillait chez Hockey Canada, il a remporté une médaille d’or au Championnat mondial 2007 de l’IIHF, au Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF et aux Championnats mondiaux juniors 2007 et 2008 de l’IIHF… Avant d’être embauché par Hockey Canada, il a été entraîneur adjoint de Belleville (OHL) de 1999 à 2003 et de Kingston (OHL) de 2004 à 2006… Il a obtenu un diplôme en télédiffusion du Collège Canadore de North Bay, Ontario… A joué au hockey mineur dans le comté de Prince Edward en Ontario… Surnom : Chips… Aime jouer au squash et voyager… Émission de télévision préférée : Entourage… Lui et sa femme Karen ont un fils, Brendan et une fille, Brooke… Ville d’origine : Picton, Ontario… Date de naissance : 4 septembre 1975

Was the video coach of the NHL’s Florida Panthers for the past three seasons (2007-10) … He joined the Panthers after spending two seasons as the Manager of National Team Video for Hockey Canada …While with Hockey Canada, he won a gold medal at the 2007 IIHF World Championship, the 2007 IIHF Women’s World Championship and both the 2007 and 2008 IIHF World Junior Championships … Prior to working with Hockey Canada, Pringle spent time as an assistant coach with Belleville (OHL) from 1999-2003 and with Kingston (OHL) from 2004-06 … He graduated from Canadore College in North Bay, Ontario with a degree in television broadcasting … Played minor hockey in Prince Edward County in Ontario … Nickname: Chips ... Enjoys playing squash and traveling ... Favourite TV series: Entourage … Married to Karen, with whom he has one son, Brendan and one daughter, Brooke … Hometown: Picton, Ont. … Birthdate: September 4, 1975

Video coachentraîneur vidéo

JAMIE PRINgLE HocKeY canada

Est actif en médecine sportive depuis 20 ans et est affecté au hockey international depuis 1995… A été le médecin d’Équipe Canada lors de sept championnats mondiaux de l’IIHF où il a remporté deux médailles d’or (1997 et 2003) et une médaille d’argent (2005)… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 1997 de l’IIHF… Médecin de l’équipe olympique mascu-line du Canada médaillée d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver et de 2002 à Salt Lake City, Utah, ainsi que de l’équipe du Canada qui a remporté la Coupe du monde de hockey 2004… A aussi travaillé lors de plusieurs autres tournois internationaux dont neuf Coupes Spengler, quatre Jeux de la Suède, quatre Coupes Deutschland, deux Coupes Izvestia et la Coupe Loto… Fait partie du personnel médical du club de football des Stampeders de Calgary (LCF, champions de la Coupe Grey en 1998 et 2001) depuis 1998, et a travaillé auprès du club de hockey sur glace des Hitmen de Calgary (WHL) de 1995-2001 et du club de baseball des Cannons de Calgary (PCL-AAA) de 1991 à 2003… Est né et a grandi à Calgary, Alberta où il habite toujours… Lui et sa femme Kari ont une fille, Stina

Has been involved in sports medicine for 20 years and covered international hockey since 1995 … Has been Team Canada’s team doctor for seven IIHF World Championships, including two gold medal twice (1997, 2003) and one silver medal (2005) … Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 1997 IIHF World Junior Championship … Was team doctor for Canada’s gold medal- winning Men’s Olympic Team at the 2010 Olympic Winter Gamees in Vancouver and the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City, Utah and with Canada’s championship team at the 2004 World Cup of Hockey … He has covered numerous other international tournaments, including nine Spengler Cups, four Sweden Games, four Deutschland Cups, two Izvestia Cups and the Loto Cup … Has also been part of the medical staff for the Calgary Stampeders Football Club (CFL, Grey Cup champions in 1998 and 2001) since 1998, the Calgary Hitmen Ice Hockey Club (WHL) from 1995-2001 and the Calgary Cannons Baseball Club (PCL-AAA) from 1991-2003 … Was born and raised in Calgary, Alta., where he still resides … He and his wife, Kari, have one daughter, Stina

SCOTT SALMOND HocKeY canadaSenior director, Hockey operations/national teams Premier directeur, activités hockey/équipes nationales

team doctor, calgary flames (nHl)Médecin d’équipe, flames de calgary (lnH)

team doctor Médecin de l’équipe

DR. JIM THORNE



21 22


Vient de terminer sa 14e saison avec les Hurrricanes de la Caroline en tant que thérapeute en chef et préparateur physique de l’équipe et sa 30e année comme soigneur au hockey… Spécialiste certifié en préparation physique et spécialiste en amélioration de la performance, thérapeute physique ainsi que soigneur et massothérapeute certifiés aux États-Unis et au Canada… A été associé au programme olympique canadien et à des programmes internationaux à plusieurs reprises, y compris comme soigneur en chef d’Équipe Canada médaillée d’or au Championnat mondial 2004 en République tchèque… A participé à neuf championnats mondiaux de hockey de l’IIHF… Outre un baccalauréat en éducation et en éducation physique de l’Université Bemidji State au Minnesota, Friesen détient une maîtrise en médecine du sport et en thérapie physique de l’Université de la Saskatchewan… Avant de se joindre à la Caroline, il a été soigneur en chef à l’Université de la Saskatchewan et à l’Université de l’Alberta… Pete et sa femme, Shelley, ont trois enfants, Jack, Chad et Taylor

A sa onzième saison auprès de Hockey Canada comme responsable de l’équipement et coordonnateur des équipes nationales… A remporté des médailles d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada aux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF de 1999, 2001, 2004 et 2007 ainsi qu’aux Jeux olympiques d’hiver de 2002, 2006 et 2010 et une médaille d’argent aux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF en 2005, 2008 et 2009 … A remporté l’or avec l’équipe nationale masculine du Canada à la Coupe Spengler 2007 à Davos en Suisse… A remporté deux médailles d’or consécutives avec l’équipe nationale masculine du Canada aux Championnats mondiaux masculins de l’IIHF en 2003 et 2004 et a participé à huit championnats mondiaux masculins de l’IIHF… Était le responsable de l’équipement des équipes nationales de 2004 et 2005 médaillées d’or à la Coupe des 4 nations 2004 à Lake Placid, New York, et à Hameenlinna, Finlande en 2005 ainsi qu’au Tournoi sur glace de Turin 2005… Était le responsable de l’équipement de l’équipe nationale masculine du Canada pendant la saison 1999-2000 et à la Coupe Spengler 2006… Était le responsable de l’équipement d’Équipe Alberta qui a remporté l’or en hockey masculin aux Jeux d’hiver du Canada à Corner Brook, T.-N., en 1999… Est passionné de la course… Originaire de Didsbury, Alberta… Habite Calgary, Alberta

Has just completed his 14th season with the Carolina Hurricanes as the team’s head athletic therapist/ strength and conditioning coach, and 30th year as a hockey trainer … Is a certified strength and conditioning specialist and performance enhancement specialist, physical therapist and is certified in both the United States and Canada as an athletic trainer and massage therapist … Has been associated with the Canadian Olympic and international programs on several occasions, including serving as the head trainer for Team Canada’s gold medal-winning team at the 2004 World Championship in the Czech Republic … Has been to nine IIHF World Hockey Championships … A graduate of Bemidji State (MN) with bachelor’s degrees in education and physical education, Friesen also earned a master’s degree in sports medicine and physical therapy from the University of Saskatchewan … Prior to joining Carolina, he was the head trainer at both the University of Saskatchewan and then theUniversity of Alberta … Pete and his wife, Shelley, have three children, Jack, Chad and Taylor

Is in his 11th season with Hockey Canada as the equipment manager and senior coordinator of national teams … Won gold medals with Canada’s National Women’s Team at the IIHF World Women’s Championship in 1999, 2001, 2004, and 2007 as well as at the 2002, 2006 and 2010 Olympic Winter Games, and silver medals at the 2005, 2008 and 2009 IIHF World Women’s Championships … Won gold with Canada’s National Men’s Team at the 2007 Spengler Cup in Davos, Switzerland … Won back-to-back gold medals with Canada’s National Men’s Team at the 2003 and 2004 IIHF World Championships, and has been to eight IIHF World Championships … Was the equipment manager for the 2004 and 2005 National Women’s Teams that won the 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. and Hämeenlinna, Finland, as well as the 2005 Torino Ice Tournament … Was the equipment manager with Canada’s National Men’s Team during the 1999-2000 season and at the 2006 Spengler Cup … Was the equipment manager for Alberta’s gold medal-winning men’s team at the 1999 Canada Winter Games in Corner Brook, N.L. … An avid runner … Hometown is Didsbury, Alta. … Resides in Calgary, Alta.

Senior coordinator, national teams Responsable de Premier coordonnateur, équipes nationales

carolina Hurricanes (nHl)Hurricanes de la caroline (lnH)

equipment ManagerResponsable de l’équipement

athletic therapistthérapeute du sport

ROBIN MCDONALD PETER FRIESEN

Vient de terminer sa 20e saison avec l’organisation des Nordiques de Québec/Avalanche du Colorado… Promu à son poste actuel de soigneur en chef à l’été 2004… S’est joint aux Nordiques de Québec de la LNH comme soigneur adjoint en 1994-95 suivant la franchise lorsqu’elle a dé-ménagé au Colorado pour la saison 1995-96… S’est joint à l’organisation auprès des Citadels de Halifax, équipe affiliée des Nordiques de Québec dans l’AHL, comme soigneur en chef pour la saison 1991-92, poste qu’il a occupé pendant trois ans, y compris lorsque la franchise a déménagé à Cornwall… Diplômé en kinésiologie de l’Université Dalhousie de Halifax, Nouvelle-Écosse… Membre de la National Athletic Trainers Association (NATA) et de la Professional Hockey Athletic Trainers Society (PHATS)… Est aussi un technicien d’urgence médicale agréé… Né à Katowice en Pologne, il a grandi à Chatham, Nouveau-Brunswick… Lui et sa femme, Beth, ont trois enfants, une fille, Karly, et deux fils Luke et Sam

Has just completed his 20th year with the Quebec Nordiques/ Colorado Avalanche organization … Was promoted to his current position of head athletic trainer in the summer of 2004 … Joined the NHL’s Quebec Nordiques as assistant athletic trainer in 1994-95, remaining with the franchise when it moved to Colorado for the 1995-96 season … Joined the organization with the Halifax Citadels, AHL affiliate of the Quebec Nordiques, as head athletic trainer for the 1991-92 season, where he served for three years, including when the franchise was transferred to Cornwall … A graduate of Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia with a degree in Kinesiology … Is a member of the National Athletic Trainers Association (NATA) and the Professional Hockey Athletic Trainers Society (PHATS) … Is also a nationally registered EMT … Born in Katowice, Poland and raised in Chatham, New Brunswick … Matt and his wife, Beth, have three children: daughter Karly and sons Luke and Sam

equipment Manager, toronto Maple leafs (nHl)Responsable de l’équipement, Maple leafs de toronto (lnH)

equipment ManagerResponsable de l’équipement

BRIAN PAPINEAu

Vient de terminer sa 29e année auprès de l’organisation des Maple Leafs de Toronto, sa 19e comme responsable en chef de l’équipement… Ce sera la quatrième fois que Brian représente le Canada sur la scène internationale… Il a fait partie du personnel des entraîneurs d’Équipe Canada à la Coupe Canada 1991, terminant au premier rang… Il a aussi fait partie du personnel du Canada au Championnat mondial de 1991 à Turku en Finlande, remportant une médaille d’argent, et au Championnat mondial de 1992 à Prague en Tchécoslovaquie… Il a entrepris sa carrière au hockey en 1982 avec les Saints de St. Catharines (AHL) comme préposé aux bâtons et soigneur adjoint… En 1986, il a déménagé à Newmarket avec l’équipe où il a travaillé pendant deux saisons avant de se joindre aux Maple Leafs de Toronto en 1988… Il a aussi travaillé lors du match des étoiles de la LNH en 2000 à Toronto… Surnom : Pappy… Pendant l’été, Brian aime jouer au golf et au baseball et aller à la pêche… Brian habite Oakville, Ontario, avec sa femme Shelley, leur fille Abbey, leur fils Alex et leur fille Amy

Just completed his 29th year with the Toronto Maple Leafs’ organization and his 19th year as the head equipment manager … This will mark Brian’s fourth time representing Canada on the international stage … Was a member of the training staff for Team Canada during the 1991 Canada Cup, finishing first … Was also a staff member with Canada at the 1991 World Championships in Turku, Finland, winning a silver medal and at the 1992 World Championships in Prague, Czechoslovakia … Career in hockey began in 1982 with the St. Catharines Saints (AHL) as a stick boy/assistant trainer … In 1986, he moved to Newmarket with the team, spending two seasons there before joining the Toronto Maple Leafs in 1988 … Also worked the 2000 NHL All-Star game in Toronto … Nickname: Pappy … During the summer Brian enjoys golfing, baseball and fishing … He and his wife Shelley, daughter Abbey, son Alex and daughter Amy make their home in Oakville, Ontario

colorado avalanche (nHl)avalanche du colorado (lnH)

athletic therapistthérapeute du sport

MATTHEW SOKOLOWSKI



23 24


Vient de terminer sa deuxième saison avec Lugano (Suisse)… Mas-sothérapeute de l’équipe SC Rapperswil-Jona (Suisse) pendant 12 saisons… A représenté le Canada sur la scène internationale à 15 reprises… Massothérapeute d’Équipe Canada lors du Championnat mondial 2009 de l’IIHF, du Championnat mondial 2007 de l’IIHF, des Jeux olympiques d’hiver 2006 et de sept Championnats mondiaux masculins de l’IIHF (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010)… Massothéra-peute de l’équipe nationale masculine du Canada à plusieurs occasions, notamment lors de la Coupe Deutschland 2004, de la Coupe Skoda 2004, des Coupes suisses 2003 et 2004 et de trois Coupes Spengler (2002, 2003, 2004)… Date de naissance : 2 décembre 1969… Andy et sa conjointe, Nicole, habitent Jona, en Suisse

Nommé directeur des communications chez Hockey Canada à l’été 2010… A été premier responsable des communications et de la diffusion chez Hockey Canada de 2008 à 2010… Responsable des communica-tions de 2005 à 2008… Responsable des relations avec les médias de février 1999 à avril 2004… Responsable des relations avec les médias aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 et 2010 pour les équipes masculine et féminine, aux Jeux paralympiques d’hiver de 2006, lors de dix Championnats mondiaux juniors de l’IIHF (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011), de cinq Championnats mondiaux de l’IIHF (1999, 2006, 2007, 2009, 2010), de cinq Champion-nats mondiaux féminins de l’IIHF (1999, 2000, 2001, 2004, 2007), d’un Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF (2002), d’une Coupe du monde junior avec l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans du Canada (2006) et d’un Championnat mondial de hockey sur luge du CIP (2008)… Directeur administratif des Jeux de la francophonie canadienne 2005 qui ont eu lieu à Winnipeg, Manitoba, en juillet 2005… Détient un baccalauréat es Arts du Collège universitaire de Saint-Boniface... Bilingue… Né le 14 avril 1965 à Emekuku au Nigeria… Habite Calgary, Alberta

Responsable des équipes nationales de Hockey Canada depuis l’été 2010… Coordonnateur des équipes nationales masculines de Hockey Canada depuis 2006… Participe à la préparation et au déroulement des camps et des événements de toutes les équipes nationales masculines du Canada… Responsable de l’équipe du Canada lors des Coupes Spen-gler 2008 et 2009… Membre du personnel de soutien d’Équipe Canada au Championnat mondial 2008 de l’IIHF à Québec, Québec, et Halifax, Nouvelle-Écosse… Détient un diplôme en finances de l’Université de Re-gina… Nommé Entraîneur de l’année du hockey mineur de Regina à deux reprises… Évaluateur au sein du programme SaskFirst qui trouve et dével-oppe les meilleurs joueurs de moins de 16 ans de la province… Détient une certification du niveau avancé du PNCE… Bilingue… Habite Calgary, Alberta, mais détient encore un abonnement auprès des Roughriders de la Saskatchewan… Né le 18 mai 1978 à Regina en Saskatchewan

Has just completed his second season with Lugano (Switzerland) … Served as massage therapist for SC Rapperswil-Jona (Switzerland) for 12 seasons … Has represented Canada internationally a total of 15 times … Served as Canada’s massage therapist at the 2006 Olympic Winter Games and at seven IIHF World Championships (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010) … Has served as the massage therapist for Canada’s National Men’s Team on many occasions, including the 2004 Deutschland Cup, 2004 Skoda Cup, 2003 and 2004 Swiss Cups and at three Spengler Cups (2002, 2003, 2004) … Birthdate: December 2, 1969 … Resides in Jona, Switzerland with his girlfriend, Nicole

Named director of communications with Hockey Canada in the summer of 2010 … Served as senior manager of communications and broadcast with Hockey Canada from 2008-2010 … Was manager of communications from 2005-2008 … Was manager of media relations from February 1999 to April 2004 … Has served as media relations manager at the 2002 and 2010 Olympic Winter Games, with the men’s and women’s teams, one Paralympic Winter Games (2006), ten IIHF World Junior Championships (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011), five IIHF World Championships (1999, 2006, 2007, 2009, 2010), five IIHF World Women’s Championships (1999, 2000, 2001, 2004, 2007), one IIHF World Under-18 Championship (2002), one Junior World Cup with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team (2006) and one IPC Sledge Hockey World Championship (2008) … Executive Director of the 2005 Canadian Francophone Games, that were in Winnipeg, Man. in July 2005 ... Received a Bachelor of Arts degree from the Collège universitaire de Saint-Boniface … Bilingual … Born on April 14, 1965 in Emekuku, Nigeria ... Resides in Calgary, Alta.

Manager, national teams with Hockey Canada since the summer of 2010 … Coordinator of national men’s teams with Hockey Canada since 2006 … Assists in the preparation and execution of camps and events for all of Canada’s national men’s teams … Team manager for Canada at the 2008 and 2009 Spengler Cups … Member of Team Canada support staff at the 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./Halifax, N.S. … Has a finance degree from the University of Regina … Twice named Hockey Regina’s Minor Hockey Coach of the Year … Involved as an evaluator with the SaskFirst program, which identifies and develop top under-16 players in the province … An NCCP Advanced Level certified coach … Bilingual … Resides in Calgary, Alta. but is still a Saskatchewan Roughriders season ticket holder … Born on May 18, 1978 in Regina, Sask.

Massage therapist, lugano (Switzerland)Massothérapeute, lugano (Suisse)

Manager, national Men’s teams, Hockey canada Responsable, équipes nationales masculines, Hockey canada

Massage therapistMassothérapeute

team coordinatorcoordonnateur de l’équipe

director, communications, Hockey canada directeur, communications, Hockey canada

Media RelationsRelations médias

ANDY HÜPPI MARK BLACK

ANDRÉ BRIN

Photo: Europhoto-Finland Jukka Rautio/Hhof-Images On Ice

25 26


HOCKEY CANADA BRANCHESDIVISIONS DE HOCKEY CANADA

HOCKEY CANADAHOCKEY CANADA

REgIONAL CENTRES CENTRES RÉgIONAuX

hOCkEy NORTh3506 McDonald DriveYellowknife, NT X1A 2H1Tel: (867) 920-2729Fax: (867) 873-3816

BC hOCkEy6671 rue Oldfield RoadSaanichton, BC V8M 2A1Tel: (250) 652-2978Fax: (250) 652-4536

hOCkEy AlBERTA#1, 7875 – 48th AvenueRed Deer, AB T4P 2K1Tel: (403) 342-6777Fax: (403) 346-4277

sAskATChEwAN hOCkEy AssOCiATiON#2 – 575 Park StreetRegina, SK S4N 5B2Tel: (306) 789-5101Fax: (306) 789-6112

hOCkEy MANiTOBA145 Pacific Ave. Room 508Winnipeg, MB R3B 2Z6Tel: (204) 925-5755Fax: (204) 925-5761

hOCkEy NORThwEsTERN ONTARiO216 Red River Road, Suite 100Thunder Bay, ON P7B 1A6Tel: (807) 623-1542Fax: (807) 623-0037

ONTARiO hOCkEy FEDERATiON3 Concorde Gate Suite 212North York, ON M3C 3C6Tel: (416) 426-7413Fax: (416) 426-7347

OTTAwA DisTRiCT hOCkEy AssOCiATiON1247 Kilborn Place, Suite D300Ottawa, ON K1H 6K9Tel: (613) 224-7686Fax: (613) 224-6079

hOCkEy QUEBEC7450 boulevard les Galeries d’Anjou, bureau 210Montreal, QC H1M 3M3Tel: (450) 759-1172Fax: (450) 759-3573

hOCkEy NEw BRUNswiCk861 rue Woodstock RoadP.O. Box 456Fredericton, NB E3B 7R7Tel: (506) 453-0089Fax: (506) 453-0868

hOCkEy NOvA sCOTiA7 Mellor Avenue, Suite 17Dartmouth, NS B3B 0E8Tel: (902) 454-9400Fax: (902) 454-3883

hOCkEy PRiNCE EDwARD islANDP.O. Box 30240 Enman Crescent Charlottetown, PE C1A 7K7Tel: (902) 368-4335Fax: (902) 368-4337

hOCkEy NEwFOUNDlAND AND lABRADOR32 QueenswayGrand Falls-Windsor, NL A2B 1J3Tel: (709) 489-5512Fax: (709) 489-2273

hOCkEy NORD3506 McDonald DriveYellowknife, NT X1A 2H1Tél. : (867) 920-2729Téléc. : (867) 873-3816

hOCkEy C.-B.6671 rue OldfieldSaanichton, BC V8M 2A1Tél. : (250) 652-2978Téléc. : (250) 652-4536

hOCkEy AlBERTA1 – 7875, 48e AvenueRed Deer, AB T4P 2K1Tél. : (403) 342-6777Téléc. : (403) 346-4277

AssOCiATiON DE hOCkEy DE lA sAskATChEwAN2— 575 rue ParkRegina, SK S4N 5B2Tél. : (306) 789-5101Téléc. : (306) 789-6112

hOCkEy MANiTOBA145 avenue Pacific, porte 508Winnipeg, MB R3B 2Z6Tél. : (204) 925-5755Téléc. : (204) 925-5761

hOCkEy DU NORD-OUEsT DE l’ONTARiO 216 Red River Road, porte 100Thunder Bay, ON P7B 1A6Tél. : (807) 623-1542Téléc. : (807) 623-0037

FéDéRATiON DE hOCkEy DE l’ONTARiO3 Concorde Gate, porte 212North York, ON M3C 3C6Tél. : (416) 426-7413Téléc. : (416) 426-7347

AssOCiATiON DE hOCkEy DU DisTRiCT D’OTTAwA1247 Place Kilborn, porte D300Ottawa, ON K1H 6K9Tél. : (613) 224-7686Téléc. : (613) 224-6079

hOCkEy QUéBEC7450 boulevard les Galeries d’Anjou, bureau 210Montréal, QC H1V 3M3Tél. : (450) 759-1172Téléc. : (450) 759-3573

hOCkEy NOUvEAU-BRUNswiCk861 rue Woodstock C.P. 465Fredericton, NB E3B 7R7Tél. : (506) 453-0089Téléc. : (506) 453-0868

hOCkEy NOUvEllE-éCOssE7 avenue ellor, porte 7Dartmouth, NS B3B 0E8Tél. : (902) 454-9400Téléc. : (902) 454-3883

hOCkEy DE i’ÎlE-DU-PRiNCE-éDOUARDC.P. 30240 Enman Crescent Charlottetown, PE C1A 7K7Tél. : (902) 368-4335Téléc. : (902) 368-4337

hOCkEy TERRE-NEUvE ET lABRADOR32 QueenswayGrand Falls-Windsor, NL A2B 1JBTél. : (709) 489-5512Téléc. : (709) 489-2273

wEsTERN OUESTFatherDavidBauerArena2424UniversityDr.NWCalgary,ABT2N3Y9Tel:(403)777-3631Fax:(403)[email protected]

ArénaFatherDavidBauer2424promenadeUniversityN.-O.Calgary,ABT2N3Y9Tél.:(403)777-3631Téléc.:(403)[email protected]

ONTARiO ONTARIOMastercardHockeyCentre400KiplingAvenueToronto,ONM8V3L1Tel:(416)548-9683Fax:(416)[email protected]

CentreAirCanada400KiplingAvenueToronto,ONM8V3L1Tél.:(416)548-9683Téléc.:(416)[email protected]

ATlANTiC ATLANTIQUE125StationStreetSaintJohn,NBE2L4X4Tel:(506)652-2263Fax:(506)[email protected]

125rueStationSaint-Jean,NBE2L4X4Tél.:(506)652-2263Téléc.:(506)[email protected]

QUEBEC QUÉBECBellCentre1275St-AntoineStreetWestMontreal,QCH3C5H8Tel:(514)925-2240Fax:(514)[email protected]

CentreBell1275,rueSt-AntoineOuestMontreal,QCH3C5H8Tél.:(514)925-2240Téléc.:(514)[email protected]

HOCKEY CANADA CALENDAR OF EVENTSCALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE HOCKEY CANADA

2011 ALLAN CuP – NATIONAL SENIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP couPe allan 2011 – cHaMPionnat national de HocKeY SenioR

Kenora, ont.

april 11-16, 2011 / 11 au 16 avril 2011

2011 ESSO CuP – NATIONAL FEMALE MIDgET HOCKEY CHAMPIONSHIP couPe eSSo 2011 – cHaMPionnat national de HocKeY Midget fÉMinin

St. albert, alta./alb.

april 17-23, 2011 / 17 au 23 avril 2011

2011 WORLD SLEDgE HOCKEY CHALLENgE dÉfi Mondial HocKeY SuR luge 2011

london, ont.

april 18-23, 2010 / 18 au 23 avril 2011

2011 TELuS CuP – NATIONAL MIDgET HOCKEY CHAMPIONSHIP couPe teluS 2011 – cHaMPionnat national de HocKeY Midget

St. John’s, n.l./t.-n.-l.

april 18-24, 2010 / 18 au 24 avril 2011

2011 RBC CuP – NATIONAL JuNIOR A HOCKEY CHAMPIONSHIP couPe RBc 2011 – cHaMPionnat national de HocKeY JunioR a

camrose, alta./alb.

april 30-May 8, 2011 / 30 avril au 8 mai 2011

HOCKEY CANADA CalgaryTel/Tél.:(403)777-3636Fax/Téléc.:(403)777-3635hockeycanada.ca

HOCKEY CANADA OttawaTel/Tél.:(613)562-5677Fax/Téléc.:(613)562-5676hockeycanada.ca

Senior editor : Rédacteur en chef : André Brin

associate editor : Rédacteur associé : Jason LaRose

Media Relations : Relations medias : Francis Dupont Keegan goodrich

communications : communications : Kristen Lipscombe

art director : dirécteur de art : Aaron Wilson

graphic design : graphiste : Denise Ho Kelly Findley

Website : Site web : Craig Cameron ginevre Marlow Jennifer Sadler

translator : traduction : Johanne Poitras-Brien Eric Lavoie

Photography : Photographie : Jeff Vinnick Hockey canada Matthew Manor Hockeycanadaimages.ca Andy Devlin Hockeycanadaimages.ca Dave Sanford HHof

thanks to the Hockey Hall of fame : Merci au temple de la renommée du hockey www.hhof.com

Printed in canada: imprimé au canada

© copyright 2011 Hockey canada © 2011 tous droits réservés Hockey canada

27 28


© 2009 TELUS.

À TELUS, nous croyons qu’il est important d’appuyer les étoiles d’aujourd’hui et de demain.

Fière d’aider les athlètes canadiens à atteindre leurs buts.

Pour en savoir plus visitez telus.com/nousdonnons

TELUS supports the hockey stars of today and tomorrow.

Glad to give a boost to Canada’s athletes.

For more information visit telus.com/wegive

© 2009 TELUS.

Client: Nike Billing #: NSA CAN M110001 eCD: Jerome Austria / Kevin Proudfoot CW: Nick Sonderup BleeD: 8” x 10.75” gutter: None

Campaign: Boom traCking #: None CD/aCD: Derek Barnes Sa: Patrick Cahalan trim: 7.75” x 10.5” puBliCation: None

exeCution: Print Ad aD: Cyrus Coulter pm: Yann Samuels Safety: 7.125” x 10” puB Date: None

print SCale: None SCale: Actual Size

DoCument path: production:Volumes:production:Studio New:NIKE:NIKE_CANADA:Mechanicals:Print:NSACANM11001_Combo_00.indd

fontS: Stratum2 (Bold), Nike SFT (Black)

imageS: PRODUCT_BOOM_Horiz_i240_01.eps (CMYK; 986 ppi), PrepareForCombat_Eng.ai, headlines.ai, french_headline.ai

ColorS: Cyan, Magenta, Yellow, Black

max DenSity: 250 proof type: SWOP3_150

DoC name: NSACANM11001_Combo_00.indd laSt moD: 11-29-2010 4:04 PM

niketraining.ca

Blowing up in game requires lighting the fuse Before it. the nike trainer 1.2 – the most versatile, dynamic, dominant trainer yet.

pour exploser durant la partie, il faut allumer la mèche Bien avant. la chaussure d’entraînement nike trainer 1.2 – la plus polyvalente, la plus dynamique et la plus dominante jamais faite.

29 30


R6

Ad Number: RBC_SPO_9622Publication(s): Hockey Canada

This ad prepared by: SGL Communications for BBDO Toronto • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:OLYMPICS:Olympics_2009:Olympics_Magazine_2009:RBC_SPO_9622.indd

JOB SPECIFICS

Client: RBCCreative Name: Positively glowingAgency Docket #: ROB SPO B91140Main Docket #: SRB COR B91140Art Director: NoneCopy Writer: NonePrint Production: Kathie HintsaRetoucher: Jano KirijianLive: 7.875” x 4.9375”Trim: 8.375” x 5.4375”Bleed: 8.75” x 5.9375”Artwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: RBC_SPO_9622.inddCreation Date: 7-24-2009 4:09 PMLast Modified: 10-13-2009 2:40 PMWorkstation: T05-0652InDesign Version: CS3 App. Version: 5.0.1Round #: 3 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Jeff Desjardins/Jason Rooney/Ellen GillisCorrection: None

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Meta Cond Book LF RomanMeta Normal LF RomanMeta Book LF RomanMeta Black LF Roman

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

GRAPHIC_BAR_TORCH_Long.aiRBC_CreateBetterCanadaNo._Eng.epsRB_torch_Bombardier_bent_arm.psd CMYK 1407 ppiOTR_RBC_CMYK_ENG.epsTeamCanada+R1.eps

This proof was produced by the following department:

PRODUCTION

®Registered trademarks of Royal Bank of Canada. ™ Trademarks of Royal Bank of Canada. ™2005, VANOC. Used under licence. ®1 Registered trademark of Hockey Canada.

We’re positively glowing.As a proud Premier Sponsor of Hockey Canada, RBC® is honoured to have selected 14 Local Hockey Leaders and their teams to carry the torch across Canada in the 2010 Olympic Torch Relay. These men and women have helped create a better Canada by volunteering and making a difference in their communities. Visit rbc.com/carrythetorch for details.

ey CaCanada.TM

PRINT TOP HALF OF THE PAGE

T:

T:R6

Ad Number: RBC_SPO_9623Publication(s): Hockey Canada

This ad prepared by: SGL Communications for BBDO Toronto • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:OLYMPICS:Olympics_2009:Olympics_Magazine_2009:RBC_SPO_9623.indd

JOB SPECIFICS

Client: RBCCreative Name: Positively glowingAgency Docket #: ROB SPO P91140Main Docket #: SRB COR P91140Art Director: NoneCopy Writer: NonePrint Production: Kay IzzardRetoucher: Jano KirijianLive: 7.875” x 4.9375”Trim: 8.375” x 5.4375”Bleed: 8.75” x 5.9375”Artwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: RBC_SPO_9623.inddCreation Date: 10-13-2009 4:04 PMLast Modified: 10-14-2009 1:15 PMWorkstation: T05-0652InDesign Version: CS3 App. Version: 5.0.1Round #: 2 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Aileen SekoCorrection: None

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Meta Cond Book LF RomanMeta Normal LF RomanMeta Bold LF RomanMeta Black LF RomanMeta Book LF Roman

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

GRAPHIC_BAR_TORCH_Long.aiRBC_ImaginezRealisez_Fre_White.epsOTR_RBC_CMYK_FR.epsTeamCanada+R1.epsRB_torch_Bombardier_bent_arm.psd CMYK 1407 ppi

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC1 Marque de commerce de la Banque Royale du Canada. MC 2005, COVAN. Utilisée sous licence. ®1. Marque déposée de Hockey Canada.

Ensemble pour éblouir la planète.

Fier commanditaire principal de Hockey Canada, RBC® est ravie d’avoir choisi 14 artisans du hockey local et leur équipe pour porter la fl amme d’un bout à l’autre du pays lors du relais de la fl amme olympique de 2010. Ces hommes et ces femmes ont fait leur part pour un Canada meilleur en étant bénévoles et en faisant une différence dans leur collectivité. Rendez-vous à rbc.com/portezlefl ambeau pour obtenir tous les détails.

PRINT BOTTOM HALF OF THE PAGE

MC1

dé é d H k C d

MC1MC1MC

T:

T:

GOALS:

ASSISTS: For any hockey player who’s been fortunate enough to represent Canada on the world stage, there’s just no feeling like it. A feeling that grows in magnitude considering the 52 world championships that our juniors, the men’s and women’s nationals and sledge teams have won since 1920. Esso is proud to help build champions by continuing to support programs that teach young Canadians to skate and compete. Game on.

To lift up an entire country with nothing more than a stick.

#1700 – 33 Bloor St EaSt, toronto, on, Canada M4W 3t4 • t 416 925 9819 • F 416 921 4180 StudioRevisions

REV. # 2

Date

Date

Date

Date

Date

Signature

Signature

Signature

Signature

Signature

IMPORTANT: This art has been checked and proofed for accuracy by all signed.

Production Mgr:

REM

Art Director:

Natasha

Account Exec.:

Rico

Operator:

JD, KB

Publications: Hockey Canada – Media Guide – Bilingual

Date: 2011, Jan 13. Feb 9AD #: 02841BNHClient: ESSODescription: 2010 Hockey – Goals & assists ads

File Name: P02841BnH_2010Hockey_Goalsassists_nation Live: 5" x 6.5"Trim: 5.5" x 7"Bleed: 6" x 7.5"Colours: 4C - CMYK

PROOFREADER

ART DIRECTOR

ACCOUNT EXECUTIVE

COPYWRITER

PRODUCTION MANAGER

BUTS :

ASSISTANCES : Tout joueur de hockey qui a eu la chance de représenter le Canada sur la scène mondiale vous le dira : rien ne peut remplacer cette sensation. Une sensation qui ne cesse de grandir si l’on considère les 52 championnats du monde que nos juniors, nos équipes nationales masculine et féminine ainsi que nos équipes de hockey sur luge ont remportés depuis 1920. Esso est fière de contribuer au développement de ces champions en continuant d’appuyer les programmes qui enseignent aux jeunes Canadiens à patiner et à participer aux compétitions. Au jeu !

Un simple bâton pour enthousiasmer tout un pays.

Esso is a trademark of Imperial Oil Limited. Imperial Oil, licensee.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée. Pétrolière Impériale, licencié.

® Official mark of Hockey Canada. MD Marque officielle de Hockey Canada.

/MD

P02841BNH_2010Hockey_GoalsAssists_Nation.indd 1 11-02-09 12:10 PM

Documents

MEDIA GUIDE guIDE DE PRESSE 2011 IIHF WORLD ......1 2 2011 IIHF WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / guide deS MÉdiaS -