Embed Size (px)
Citation preview
MEDIA-NAV EvolutionOvládání a obsluha vozidla v bodech
1
VÍTEJTE VE SVĚTĚ MEDIA NAV Evolution.
Blahopřejeme Vám k výběru.
Chcete-li maximálně využívat integrovanou obrazovku multimédií, doporučujeme, abyste si v tomto dokumentu přečetli pasáž o hlavních funkcích a nastaveních, která jsou v multime-diálním systému k dispozici.
Přeloženo z francouzštiny. Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu nebo i jeho části jsou bez písemného svolení výrobce automobilu zakázány.
Tento dokument však nenahrazuje uživatelskou příručku.Podrobnější informace o vybavení uvedeném v průvodci „Systém značek“ pro multimediální systém naleznete v uživatelské příručce.V průvodci „Seznam značek“ jsou uvedeny všechny dostupné funkce (standardní i volitelné). Jejich dostupnost v navigačním systémuJejich dostupnost v navigačním systému Média Nav Evolution Média Nav Evolution závisí na verzi, závisí na verzi, výběru výbavy a zemi prodeje.výběru výbavy a zemi prodeje. V závislosti na značce a modelu telefonu mohou být některé z funkcí s multimediálním systémem vozidla částečně nebo zcela nekompatibilní.
Další informace vám poskytne autorizovaný zástupce značky.
První použití 3 3
Zadání cíle cesty 6 6
Navádění 9 9
Poslech rádia 10 10
Multimédia 12 12
Připojení přístroje s Bluetooth® 14 14
Volání a přijmutí hovoru 16 16
Informace o funkci Driving-Eco² / 4×4 18 18
Nastavení systému 19 19
Aktualizace systému 21 21
3
A A
SpuštěníMultimediální systém se automaticky spustí při nastar-tování vozidla. V ostatních případech na systému stisk-něte tlačítko 1 nebo 5. Při vypnutém zapalování systém funguje 20 minut. Stiskněte znovu 1 nebo 5 a aktivujte systém na dobu 20 minut.
VypnutíSystém se automaticky vypne při vypnutí zapalování vo-zidla.
OBRAZOVKA MULTIMÉDIÍ OBRAZOVKA MULTIMÉDIÍ Chcete-li vybrat menu nebo tlačítko, klepněte na displej dotykové obrazovky multimediálního systému A A prstem.
Přídavné funkceMáte k dispozici USB připojení 3 a analogový pomocný vstup 4 na ovládacím panelu, který umožňuje připojení externího zvukového zařízení (uvnitř vozidla, v závislosti na úrovni vybavení vozidla).
Úsporná obrazovkaPři zapnutém zapalování stiskněte tlačítko 1 nebo 5 pro přepnutí systému do úsporného režimu. Na displeji se zobrazí čas a venkovní teplota.
Poznámka:Poznámka: v pohotovostním režimu nefunguje autorá-dio a navigační systém.
HlasitostPro úpravu hlasitosti zdrojů a naváděcích hlášení (během hlasového hlášení) otáčejte 5 nebo stiskněte tlačítka 2.
Hlasová identifikaceTlačítko 6 na volantu (na předním panelu systému v závislosti na úrovni vybavení) umožňuje po připojení k systému používat hlasové ovládání ve vašem telefonu. Další informace naleznete v uživatelské příručce multi-mediálního systému.
2
P R V N Í P O U Ž I T Í ( 1 / 3 )
1 3 4 5
34
6
4
1212
7 8
1111
Rádio Média Telefon
Driving eco² Nav Nastavení
Tmavý
P R V N Í P O U Ž I T Í ( 2 / 3 )
9 1010
Nastav. Cas
1313 1414
1515
Přehrávač Seznam Předvolba Volby
1313 Oblast výběru režimu:– zobrazí vybraný režim;– když stisknete oblast pro výběr režimu, zobrazí
se posuvné menu.
1414 Oblast obsah:– zobrazí obsah jedné rubriky menu a příslušné
informace.
1515 Oblast menu:– zobrazí podmenu režimu;– aktuální menu se zobrazí podtržené.
1616 Oblast zahájení nebo návrat k navigačnímu sy-stému.
Okno s jednotlivými menu
7 Pohotovostní režim a zobrazení hodin.
8 Oblast informací telefonu.
9 Venkovní teplota.
1010 Oblast času.
1111 Oblast výběru naprogramovaného spouštění motoru.
1212 Oblast menu.
1616
Okno navigace
1717 Režim mapy (2D /3D a 2D sever).
1818 Jméno následující ulice, která má být na Vaší trase.
1919 Přístup k aktuálním médiím (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod® a Bluetooth®).
2020 Možnosti nastavení trasy a mapy.
2121 Hlasové navádění on/off.
2222 Dopravní informace (TMC).
Cíl
1818
191920202222 2121
1717
5
Ovládání pod volantem
2323 Výběr audio zdroje (FM , AM, DAB, USB, iPod®, Bluetooth® a AUX).
2424 Přístupu do menu „Telefon“Stisknutí a podržení: aktivace/deaktivace funkce rozpoznání hlasu telefonu.Při přijetí hovoru:– krátké stisknutí: přijetí hovoru;– dlouhé stisknutí: odmítnutí hovoru.Krátké stisknutí během hovoru: ukončení hovoru
2525, 2626 Nastavení hlasitosti.2525+2626 Vypnutí/zapnutí zvuku;
P R V N Í P O U Ž I T Í ( 3 / 3 )
2727 Umožňuje změnit režim přehrávání aktuální rádiové stanice nebo média (USB / iPod®).
2828 Zadní číselník:– Rádio: změna režimu rádia (přednastavení/
seznam/frekvence);– média: předchozí nebo další stopa.
2929 Přepínání médií (CD , USB a AUX)3030 Stisknutí: změna režimu rádia (FM /AM /DAB).
Stisknutí a podržení: aktivace/deaktivace funkce rozpoznání hlasu telefonu.
2323 2424
2525
2626
2727
2929 3030
3131
3232
3333
272728282828
3131
3232
3333
3434
2929 3030
3131, 3333 Nastavení hlasitosti.3232 Poslech audio zdroje: Vypnutí/zapnutí zvuku
Při přijetí hovoru:– krátké stisknutí: přijetí hovoru;– dlouhé stisknutí: odmítnutí hovoru.Krátké stisknutí během hovoru: ukončení hovoru
3434 Zadní číselník:– Rádio: změna režimu rádia (přednastavení/
seznam/frekvence);– média: předchozí nebo další stopa.Krátké stisknutí: potvrzení akce.
6
– vyberte cíl cesty na mapě z „Hledat na mapě“;– vyberte zeměpisnou šířku a délku z „Souřadnice“.
ZADÁNÍ NOVÉ „ZADÁNÍ NOVÉ „ADRESAADRESA“
Tato volba Vám umožní zadat celou adresu nebo její část: zemi, město, ulici a domovní číslo.
Poznámka: :Poznámka: : Jsou přípustné pouze adresy známé v di-gitální mapě.
Při prvním použití je nutné vybrat zemi, v níž se na-cházíte. Potom použijte dotykovou obrazovku k zadání názvu cílového města. Systém nabízí název města v ob-lasti 1. Pokud je návrh správný, pokračujte na úplný seznam vhodný pro konkrétní vyhledávání a to stiskem tlačítka 2. Systém zobrazí seznam.
Další informace naleznete v uživatelské příručce multi-mediálního systému.
V L O Ž E N Í C Í L E C E S T Y ( 1 / 3 )
Menu „Cíl“
Stiskněte zahajovací tlačítko pro přístup do menu „Nav“, a potom výseč „Cíl“ ve spodní části displeje.Označení cíle cesty:– zadejte jednu adresu z „Adresa“;– vyberte jednu adresu z „Body POI“;– vyberte jeden z posledních cílů cesty z bodů v
„Historie“;– vyberte jednu z adres, které jste si předtím uložili, v
„Oblíbené“;
– Zvolte požadované město.– Stejně postupujte v případě potřeby u následujících
obrazovek „Ulice“, „Křižovatka ulic“ a „Číslo popisné“.
Během zadávání systém potlačí podsvícení určitých znaků pro jednodušší zadávání.
Poznámka:Poznámka: „Křižovatka ulic“ a „Číslo domu“ je možno aktivovat po výběru „Ulice“.
Poznámka:Poznámka: systém uchovává v paměti poslední zadané adresy. Jakmile jste jednou zadali cíl cesty pomocí adresy, nabídne Vám systém tuto adresu i příště.
1 2
Adresa Body POI Historie
Oblíbené Hledat na mapě Souřadnice
Cíl Itinerář Volby Volby
Navigace
7V L O Ž E N Í C Í L E C E S T Y ( 2 / 3 )
„BODY POIBODY POI“
Bod zájmu je služba, zařízení nebo turistická zajíma-vost. Místa jsou řazena do různých kategorií jako restau-race, muzeum, parkoviště apod.
Bod zájmu můžete také vyhledávat pomocí:
– kategorie,– název bodu zájmu;– označení bodu zájmu na mapě bodem.
„OBLÍBENÉOBLÍBENÉ“
Nabídka Oblíbené cíle obsahuje frekventované des-tinace, například práce, bydliště, škola apod. Nový cíl můžete do seznamu oblíbených přidat při prvním napro-gramování trasy do příslušné destinace (viz informace k „potvrzování cíle“).– Vyberte zahajovací tlačítko „Nav“, a potom výseč „Cíl“.– Vyberte „Oblíbené“.– Zvolte adresu požadovaného cílového místa ze se-
znamu uložených adres.
Adresa Body POI Historie
Oblíbené Hledat na mapě Souřadnice
Cíl Itinerář Volby
Navigace
„HISTORIEHISTORIE“
Tato volba Vám umožňuje vybrat cíl cesty ze seznamu posledních použitých adres. Ukládání do paměti se pro-vede automaticky, když se spustí navigace.
V hlavním menu vyberte „Nav“, záložku „Cíl cesty“, a potom nabídku „Historie“.V seznamu uložených cílových míst zvolte adresu a po-tvrďte ji jako cílové místo.
8V L O Ž E N Í C Í L E C E S T Y ( 3 / 3 )
„HLEDAT NA MAPĚHLEDAT NA MAPĚ“Tato funkce vám umožní stanovit cílové místo pomocí mapy. Na obrazovce navigace se pohybujte po mapě a umístěte kurzor na cílové místo, poté volbu potvrďte stiskem tlačítka „OK“: systém vypočte trasu.
„SOUŘADNICESOUŘADNICE“Tato funkce Vám umožní definovat cíl pomocí hodnot zeměpisné šířky a délky.
– „Volby“, potom „Zpět k autu“ umožňuje získat infor-mace o aktuální poloze vozidla.
– „OK“, navádění bude zahájeno.
Potvrďte cíl.
Po přepočítání Vám systém nabídne několik možností:
– „Volby“, potom „Přidat do Oblíbených“ umožňuje přidat adresu cílového místa k oblíbeným.
– „Volby“ a „Aktuální provoz“ umožňuje získání infor-mací o dopravních nehodách na Vaší trase nebo v blízkosti Vaší polohy.
– „Volby“, a potom „Zprávy“ umožňuje prohlížet adresu, zeměpisnou šířku a délku a telefonní číslo (aktivní pouze po výběru BZ, který systém zná).
Volby OK Volby OK
Přidat do Oblíbených
Aktuální provoz
Zprávy
Ukončit
Souřadnice
Volby OK
Pokud vložené souřadnice nebo místo na mapě ne-odpovídají dostupnému místu (ulice nebo cesta), systém zobrazí zprávu o chybě.
Zpět k autu
Pokud je aktivní určitá trasa, můžete cíl cesty vybrat jako novou trasu nebo etapu.
9N A V Á D Ě N Í
Vymazání trasy
V hlavním menu můžete vypnout itinerář probíha-jící trasy. Stiskněte tlačítko „Domů“, „Nav“, poté „Cíl“, „Itinerář“ z karet v dolní části obrazovky a poté „Zrušit trasu“ a potvrďte.
Nastavení parametrů trasy
Tato rubrika přístupná přes menu „Volby“, „Nastavení trasy“ Vám umožní zvolit typ silnice používané po dobu navádění.
Detaily týkající se trasy
Tato funkce Vám umožní zobrazit trasu před spuště-ním navádění. Zadejte cíl cesty a vyberte tlačítko domů, „Nav“, poté „Cíl“, „Itinerář“.
Existuje šest typů konfigurací:
– „Upravit trasu“;– „Vynechání“;– „Přehled“;– „Zrušit trasu“;– „Alternativní trasy“;– „Itinerář“.
Alternativní trasy
Tato sekce přístupná z nabídky „Volby“ umožňuje měnit postup plánování se třemi možnostmi trasy.
– „Rychlá“;– „Ekonomická“;– „Krátká“.
Poznámka:Poznámka: nastavení trasy podle vybraného typu vo-zovky může mít velký vliv na nabízenou trasu.
Cíl Itinerář Volby
Navigace
Cíl Itinerář Volby
Navigace
Varování Nastavení trasy Nastavení mapy
Nastavení jazyka Formát souřadnic GPS
Upravit trasu Vynechání Přehled
Zrušit trasu Alternativní trasy Itinerář
Alternativní trasy
Rychlá
Ekonomická
Krátká
1010
SEZNAMSEZNAMAbyste získali přístup k úplnému seznamu přijímaných stanic, stiskněte tlačítko „Seznam“ 8, potom vyberte „FM“ nebo „DAB“.Pro aktualizování seznamu stanic FM, AM nebo DAB stiskněte „Volby“ a v rubrice „Akt. seznam“ stiskněte „Spustit“. Podle režimu vybraného rádia 7 se automa-ticky aktualizuje seznam „FM“, „AM“ nebo „DAB“.
Další informace naleznete v uživatelské příručce multi-mediálního systému.
98
Hlavní Seznam Předvolba VolbyHlavní Seznam Předvolba Volby
7
6 1010
ULOŽENÉ STANICEULOŽENÉ STANICEPro přístup do seznamu uložených stanic stiskněte tla-čítko „Předvolba“ 9, poté vyberte požadovanou stanici.
ULOŽENÍ STANICE DO PAMĚTIULOŽENÍ STANICE DO PAMĚTIBěhem poslechu rádia stiskněte „Předvolba“ a poté stiskněte jedno z tlačítek v oblasti A, až se ozve zvu-kový signál. Pro každé vlnové pásmo je možné uložit do paměti až dvanáct stanic. Pro přístup k dalším uloženým stanicím stiskněte šipku 1010.
Poznámka:Poznámka: Chcete-li se vrátit na obrazovku navigač-ního systému, stiskněte tlačítko „Domů“ 6 6 a poté „Nav“.
Přístup do menu autorádia získáte stisknutím tlačítka 6 a poté „Rádio“. Požadovaný režim rádia („AM“, „FM“ nebo „DAB“) vyberte stisknutím tlačítka 7.
„AM“ a „FM“
FREKVENCEFREKVENCEChcete-li vyhledat stanici vyberte tlačítko „Hlavní“ 5. Jsou k dispozici dva způsoby vyhledávání:– ruční vyhledávání stisknutím tlačítek 2 nebo 3,– automatické vyhledávání stisknutím tlačítek 1 nebo 4.
P O S L E C H R Á D I A ( 1 / 2 )
5
1 2 3 4
Hlavní Seznam Předvolba Volby
6
A
1111P O S L E C H R Á D I A ( 2 / 2 )
„DAB“ (pozemní digitální radiové vysílání)
Digitální rádio nabízí větší výběr rádiových stanic, lepší kvalitu poslechu a doplňkové informace.
FREKVENCEFREKVENCETento režim umožňuje poslech dostupných rádií. Přecházejte od jednoho kanálu ke druhému stisknu-tím 1111 nebo 1212.
SEZNAMSEZNAMAbyste získali přístup k úplnému seznamu přijímaných stanic, stiskněte tlačítko „Seznam“ 1313, potom vyberte požadovanou stanici.Pro aktualizování seznamu lokálních stanic stiskněte „Volby“ a v rubrice „Akt. seznam“ stiskněte „Spustit“.
ULOŽENÉ STANICEULOŽENÉ STANICEPro přístup do seznamu uložených stanic stiskněte tla-čítko „Předvolba“ 1515, poté vyberte požadovanou stanici.
ULOŽENÍ STANICE DO PAMĚTIULOŽENÍ STANICE DO PAMĚTIBěhem poslechu rádia stiskněte „Předvolba“ a poté stiskněte jedno z tlačítek v oblasti B, až se ozve zvu-kový signál. Pro každé vlnové pásmo je možné uložit do paměti až dvanáct stanic. Pro přístup k dalším uloženým stanicím stiskněte šipku 1414.
1111 1212
Volby Hlavní Seznam Předvolba VolbyHlavní Seznam Předvolba
1313 1515
114
VolbyHlavní Seznam Předvolba
B
1212
POUŽITÍPOUŽITÍ
iPod® a přístroje s integrovaným iPod® umožňují pře-hrávání hudby.
« « OPAKOVÁNÍOPAKOVÁNÍ » »
Tato funkce umožňuje opakování jedné skladby nebo všech skladeb.Stiskněte „Volby“ 3 a vyberte „Skladba“, „Složka“ nebo „Vše“.Pro vstup do vyšší úrovně v rámci struktury složek stisk-něte 2.Pro deaktivaci funkce stiskněte tlačítko „Volby“ 3 a vy-berte „Vyp“.
Vaše vozidlo je vybaveno multimediálním systémem. V hlavním menu vyberte položku „Média“.Když stisknete 1, budete mít k dispozici několik zdrojů pro vstupy:– „USB“: klíče USB, přehrávač MP3, telefon… ;– „iPod®“: přístroje s integrovaným iPod® ;– „BT“: zařízení Bluetooth®;– „AUX“: analogový audio vstup (přípojka jack 3,5 mm) ;– „Video“: USB přenosný disk (soubor MP4).
Použitý USB klíč musí být naformátován ve formátu FAT32 a musí mít maximální kapacitu 32 GB.
Přídavný vstup: USB, Bluetooth®
PŘIPOJENÍ: PŘIPOJENÍ: USBUSB
Připojte zástrčku audio přehrávače do vstupu USB jed-notky. Po připojení digitálního USB přehrávače se zob-razí menu „USB“.
NABÍJENÍ PŘES VSTUP NABÍJENÍ PŘES VSTUP USBUSB
Během jeho používání můžete dobíjet baterii nebo udr-žovat hladinu jejího nabití.
Poznámka:Poznámka: Některá zařízení po připojení ke vstupu USB multimediálního systému akumulátor nedobíjejí ani neudržují úroveň jeho nabití.
Poznámka:Poznámka: pro snazší vyhledávání hudby je nejvhod-nější použít připojení USB.
PŘIPOJENÍ: PŘIPOJENÍ: IPOD®IPOD®
Zapojte kolík Vašeho iPod® do USB vstupu přístroje. Jakmile zapojíte zástrčku USB Vašeho iPod®, zobrazí se menu „iPod“.
M U L T I M É D I A ( 1 / 2 )
1
Hlavní
Video
Seznam Volby Hlavní Seznam Volby
2AUX
3
1313
Analogový přídavný vstup (AUX)
PŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ
Zasuňte zástrčku jack externího přehrávače do přídavné zástrčky systému.
POUŽITÍPOUŽITÍ
Vyberte „AUX“ v posuvném seznamu 1, potom vyberte požadovanou skladbu na svém přehrávači.Externí audio zařízení neobsluhujte během řízení vo-zidla.Na obrazovce multimédií se nezobrazí informace o na-hrávce (název skladby, interpret apod.).
Poznámka:Poznámka: Pro návrat k navigačnímu systému stisk-něte tlačítko 5.
M U L T I M É D I A ( 2 / 2 )
3
„NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ“„NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ“
Tato funkce umožňuje poslouchat všechny skladby v ná-hodném pořadí.Stiskněte „Volby“ 3, potom vyberte „Zap“ (pro aktivaci), nebo „OK“ (pro deaktivaci).
PŘIPOJENÍ: PŘIPOJENÍ: BLUETOOTH®BLUETOOTH®
Přejděte k části „Připojení přístrojů Bluetooth®“ v této příručce.
Kvalita zvuku analogového (AUX) nebo digitálního (USB, Bluetooth®) vstupu se může lišit podle typu souboru.Přehrávání videa je možné pouze ve stojícím vozidle.
AUX
Hlavní Seznam Volby
Opakování
Poslech v náhodném pořadí
Vyp
Vyp Zap
Skladba Složka Vše
POUŽITÍPOUŽITÍ
Pro zobrazení seznamu volných vstupů pro zdroje stisk-něte 1.Hudební skladbu ve složce vyberete stiskem tlačítka „Seznam“ 4.Ve výchozím nastavení jsou alba seřazena dle abecedy.
Video
Vyberte „Video“ k prohlížení videí dostupných na vašem flash disku USB.
Během prohlížení videa můžete:– přepnout video na celou obrazovku,– nastavení jasu obrazovky;– rychlý posun dopředu;– spuštění videa znovu od začátku;– pozastavení.
Poznámka:Poznámka: některé formáty videa nemusí být kompa-tibilní se systémem.
5
1
4
1414
Poznámka:Poznámka: Doba spárování se u jednotlivých značek a modelů telefonů liší.Pokud multimediální systém váš telefon při vyhledávání zařízení s rozhraním Bluetooth® nevidí, přečtěte si uži-vatelskou příručku k telefonu.
Pokud se spárování nezdaří, úkon opakujte.
Poznámka:Poznámka: U některých telefonů vás systém v průběhu párování může požádat o potvrzení automatického pře-nosu seznamu kontaktů do multimediálního systému.
P Ř I P O J E N Í P Ř Í S T R O J Ů B L U E T O O T H ® ( 1 / 2 )
Zobrazit seznam zařízení Bluetooth
V multimediálním systému:
– Aktivujte připojení Bluetooth® Vašeho telefonu;– Stiskněte „Nastavení“ > „Konektivita“ > „Vyhledejte za-řízení Bluetooth“ (ujistěte se, zda je váš telefon aktivní a viditelný na lince Bluetooth®);
– Vyberte telefon ze seznamu přístrojů nalezených mul-timediálním systémem;
– Na displeji telefonu se zobrazí zpráva.Podle typu telefonu stiskněte „Sdružit“, „Spárovat“ nebo
„Připojit“ pro povolení spárování.– Podle typu telefonu zadejte na klávesnici Vašeho te-
lefonu kód zobrazený na obrazovce multimediálního systému;
– Na displeji telefonu se zobrazí druhá zpráva, která na-bídne automatické spárování s multimediálním systé-mem při dalším použití. Toto povolení potvrďte, abyste už nemuseli celý proces opakovat.
Váš chytrý telefon je nyní spárovaný s multimediálním systémem.
Vyhledejte zařízení Bluetooth
Autorizace externího zařízení
Změnit klíč
Audio Displej Konektivita Systém
Nastavení Bluetooth
Podle značky a modelu telefonu mohou být funkce hands-free s multimediálním systémem vozidla čás-tečně nebo zcela nekompatibilní.
V závislosti na zemi: další informace naleznete na stránce www.renault-multimedia.com.
Spárování telefonu Bluetooth®
SPÁROVÁNÍ TELEFONU S ROZHRANÍM SPÁROVÁNÍ TELEFONU S ROZHRANÍM BLUETOOTH®BLUETOOTH® PROSTŘEDNICTVÍM PROSTŘEDNICTVÍM MULTIMEDIÁLNÍHO SYSTÉMUMULTIMEDIÁLNÍHO SYSTÉMU
Abyste mohli používat systém hands-free, musíte te-lefon s podporou rozhraní Bluetooth® při prvním pou-žití spárovat s vozidlem. Multimediální systém i telefon musejí být zapnuté. Zkontrolujte, že máte v telefonu ak-tivovanou funkci Bluetooth® a že jej ostatní přístroje vidí a rozpoznají (další informace se dočtete v návodu k te-lefonu).
1515P Ř I P O J E N Í P Ř Í S T R O J Ů B L U E T O O T H ® ( 2 / 2 )
Poznámka:Poznámka: Doba spárování se u jednotlivých značek a modelů telefonů liší. Pokud se spárování nezdaří, úkon opakujte.
Zrušení spárování telefonu s rozhraním Bluetooth®
V hlavním menu stiskněte tlačítko „Nastavení“, „Připojitelnost“ a pak „Zobrazit seznam zařízení Bluetooth“.U telefonu, který chcete odebrat, stiskněte ikonu odpad-kového koše a výběr potvrďte tlačítkem „OK“.
ZMĚNA PŘIPOJENÉHO TELEFONUZMĚNA PŘIPOJENÉHO TELEFONUSystém může uložit do paměti až pět telefonů s rozhra-ním Bluetooth®.Můžete kdykoli kterýkoliv z telefonů připojit/odpo-jit. V hlavním menu stiskněte tlačítko „Nastavení“, „Připojitelnost“ a pak „Zobrazit seznam zařízení Bluetooth“.Vyberte telefon, který se má připojit nebo odpojit, a výběr potvrďte tlačítkem „OK“.
POKUD SE PŘIPOJENÍ NEZDAŘÍPOKUD SE PŘIPOJENÍ NEZDAŘÍV případě neúspěšného připojení zkontrolujte prosím, zda:– telefon je zapnutý,– telefon je nakonfigurován tak, aby přijal požadavek na
automatické připojení k audiosystému;– baterie telefonu není vybitá;– telefon byl dříve spárován se systémem hands-free;– funkce Bluetooth® na telefonu a na multimediálním
systému je aktivní.
Poznámka:Poznámka: Delší používání systému hands-free způ-sobuje rychlejší vybíjení baterie telefonu.
SPÁROVÁNÍ TELEFONU S ROZHRANÍM SPÁROVÁNÍ TELEFONU S ROZHRANÍM BLUETOOTH®BLUETOOTH® S MULTIMEDIÁLNÍM SYSTÉMEM S MULTIMEDIÁLNÍM SYSTÉMEM PROSTŘEDNICTVÍM TELEFONUPROSTŘEDNICTVÍM TELEFONU– V telefonu a v multimediálním systému aktivujte roz-
hraní Bluetooth®;– v hlavním menu multimediálního systému stiskněte
„Nastavení“ > „Připojitelnost“ > „Autorizace externího zařízení“. Nyní je multimediální systém pro ostatní za-řízení Bluetooth® viditelný;
– na displeji se zobrazí zpráva s heslem a zbývajícím časem, během kterého bude multimediální systém ještě viditelný;
– Ve svém telefonu zobrazte dostupné přístroje Bluetooth®.
– Ze seznamu dostupných zařízení vyberte multimedi-ální systém „Media Nav Evolution“ a podle typu tele-fonu zadejte na klávesnici telefonu heslo zobrazené na displeji multimediálního systému.
Na displeji telefonu se zobrazí zpráva s upozorněním, že telefon je spárován s multimediálním systémem.
Při zapnutí multimediálního systému se k němu auto-maticky připojí poslední spárovaný telefon.
1616V O L Á N Í A P Ř I J E T Í H O V O R U ( 1 / 2 )
Volání ze seznamu kontaktů
VOLÁNÍVOLÁNÍJakmile je telefon připojený do systému, stiskněte v hlavním menu „Telefonní zařízení“, potom „Telef. sez“ v posuvném menu 1.Vyberte kontakt (nebo preferované číslo, pokud je u kon-taktu několik čísel). Po stisknutí čísla kontaktu se auto-maticky zahájí hovor.Poznámka:Poznámka: Multimediální systém lze využít k telefono-vání pomocí funkce rozpoznávání hlasu ve výbavě tele-fonu. Další informace naleznete v uživatelské příručce multimediálního systému.
Volání ze seznamu volaných čísel
V hlavním menu stiskněte „Telefonní zařízení“, poté „Seznamy hovorů“ v posuvném menu 1.
Vyberte si ze čtyř seznamů:
3 Počet zmeškaných hovorů;4 Seznam zmeškaných hovorů;5 Seznam přijatých hovorů;6 Seznam volaných čísel;7 Všechny odchozí, přijaté a zmeškané hovory.
U každého seznamu jsou kontakty seřazeny chrono-logicky od posledního po nejstarší. Stiskněte kontakt, který chcete volat, pro zahájení volání.
11
4567
Telef. sez
Hledat podle jména
Seznamy hovorů
Vše
VYHLEDÁNÍ KONTAKTUVYHLEDÁNÍ KONTAKTU
Máte možnost vyhledat kontakt stisknutím 2 v menu „Telef. sez“, potom zadejte příjmení nebo jméno hleda-ného kontaktu pomocí numerické klávesnice.
Stiskněte v posuvném menu 1 pro prohlížení seznamu, a potom vyberte jednu z následujících možností:– „Volat“;– „Telef. sez“;– „Seznamy hovorů“.
Adam SMITH
Vincent CASSE
Car Repair Hugo
Dr. BROWN
2
3
1717
V průběhu hovoru
Během hovoru můžete:– zavěsit stisknutím 1010;– poslouchat zvuk přes reproduktor telefonu stisknu-
tím 1212 (režim soukromí);– poslouchat zvuk přes reproduktor vozidla stisknu-
tím 1111 (režim hands-free);– vypněte mikrofon stiskem tlačítka 1313;– zapněte mikrofon stiskem tlačítka 1414;– návrat na výchozí obrazovku nebo na předchozí obra-
zovku (například navigace) stisknutím 1515.
Přijetí hovoru
V případě příchozího hovoru se zobrazí zpráva s násle-dujícími informacemi:
– jméno kontaktu (pokud je jeho číslo uloženo ve Vašem seznamu kontaktů);
– číslo kontaktu volajícího;– „Neznámé číslo“ (pokud číslo nelze zobrazit).
Poznámka:Poznámka: Příchozí hovor lze přijmout nebo odmítnout ovladačem na sloupku řízení.
V O L Á N Í A P Ř I J E T Í H O V O R U ( 2 / 2 )
1111121213131414
Příchozí hovor
Přijmout Odmítnout
Volat
Zadání čísla
V hlavním menu stiskněte „Telefonní zařízení“, poté „Volat“ v posuvném menu 1.Pomocí očíslovaných tlačítek zadejte číslo, potom stisk-něte tlačítko 8 pro zahájení hovoru.Pro opravu určitého čísla krátce stiskněte tlačítko 9. Dlouhý stisk tlačítka 9 umožňuje smazat celé zadané číslo.
9
Volat
1 8 1010
1515
1818INFORMACE O FUNKCÍCH DRIV ING ECO² / ANDROIDAUTO CARPLAY / 4 X 4
INFORMACE O POHONU 4×4
Pokud je systém vybaven touto funkcí, umožňuje „Info pro 4x4“ získávat následující informace v reálném čase:
– Odklon kol (poháněných) ve stupních;– Směr pomocí kompasu;– Horizontální úhel (stoupání) ve stupních.
1
Zpráva o cestě Eco-hodnocení Eco-koučování
Průměrná spotřeba
Celková spotřeba
Průměrná rychlost
Vzdálenost bez spotřeby
Driving eco2„ECO-HODNOCENÍECO-HODNOCENÍ“
Toto menu umožňuje získat celkovou známku za řízení ze 100. Čím vyšší známka, tím lepší jste eko-řidič.– Průměrná doba akcelerace;– Průměrná doba potřebná ke změně rychlostního
stupně;– Průměrná rychlost předvídaného brzdění.
„ECO-KOUČOVÁNÍECO-KOUČOVÁNÍ“
Toto menu vyhodnocuje styl jízdy a dává doporučení nejvhodnější pro optimalizaci spotřeby paliva.
ANDROID AUTO / CARPLAY
Android Auto a Carplay lze používat s některými aplika-cemi ve vašem telefonu dostupnými z obrazovky multi-mediálního systému. Další informace naleznete v uživa-telské příručce multimediálního systému.
Driving eco²
V závislosti na úrovni výbavy mohou být menu použita ke sledování spotřeby paliva. Na hlavní obrazovce vy-berte „Driving eco²“ pro přístup k následujícím informa-cím:„Zpráva o cestě“, „Eco-hodnocení“, „Eco-koučování“.
Poznámka: :Poznámka: : Můžete vynulovat všechny údaje stisk-nutím 1.
„ZPRÁVA O CESTĚZPRÁVA O CESTĚ“
Můžete zobrazit údaje uložené během poslední cesty: „Průměrná spotřeba“, „Průměrná rychlost“, „Vzdálenost bez spotřeby“.
Info pro 4x4
1919
– „Zvuk“ umožňuje nastavení hlasitosti pro každý zvuk zvlášť (Audio, TA, Navigace, Telefonní zařízení a Vyzv.).
NASTAVENÍ OBRAZOVKYNASTAVENÍ OBRAZOVKYToto menu umožňuje přístup k následujícím nastavením:– „Jas“ umožňuje nastavení jasu obrazovky mezi hod-
notami „Nízký“, „Středy“ a „Vysoký“;– „Režim mapy“ umožňuje zlepšit viditelnost mapy
nastavením režimu zobrazení „Den“, „Noc“ nebo „Autom“ pro přechod na režim „Den“/„Noc“ automa-ticky v závislosti na stavu světlometů;
Přístup k parametrůmV hlavním menu stiskněte „Nastavení“ pro přístup k ná-sledujícím nastavením: „Audio“, „Displej“, „Připojitelnost“ a „Systém“.
NASTAVENÍ AUDIONASTAVENÍ AUDIOToto menu umožňuje přístup k následujícím nastavením:– „Hlas./Rychlost“ lze využít k automatickému nastavení
hlasitosti podle rychlosti vozidla;– „Hlasitost“ můžete použít k aktivaci zvukového ekvali-
zéru;– „BAL/FAD“ umožňuje nastavení parametrů vyvážení
zvuku vlevo/vpravo a vpředu/vzadu a vyvážení zvuku pro hloubky, střední pásmo a výšky;
N A S T A V E N Í S Y S T É M U ( 1 / 2 )
– „AC Informace“ umožňuje aktivovat nebo deaktivovat zobrazení detailů klimatizace při změně nastavení;
– „Pozadí“ umožňuje vybrat režim zobrazení tmavý nebo jasný;
– „Parkovací asistent“ lze použít pro aktivaci nebo de-aktivaci zadní kamery (nebo kamery s více pohledy, v závislosti na výbavě) a pro přístup k nastavení de-tekce překážky.
KONFIGURACE KONFIGURACE BLUETOOTH®BLUETOOTH®Viz kapitolu „Připojení přístrojů Bluetooth®“.
Audio Displej Konektivita Systém
Hlasitost
BAL/FAD
Nastavení audio Nastavení displeje
Jas
Režim mapy
Nízký Středy Vysoký
Autom Den Noc
Audio Displej Konektivita Systém
Hlas./Rychlost
Pozadí Tmavý Světlo
Vyp Zap
Zvuk
Vyp
Parkovací asistent
Vyp Zap
Dívejte se všemi směry
2020N A S T A V E N Í S Y S T É M U ( 2 / 2 )
Audio Displej Konektivita Systém
Jazyk
Hodiny/Jednotky
Nastavení systému
Výrobní nastavení
Navigace
NASTAVENÍ SYSTÉMUNASTAVENÍ SYSTÉMUToto menu umožňuje přístup k následujícím nastavením:– „Jazyk“ umožňuje změnit jazyk systému z „Navigace“,
„Cíl“, „Volby“. Chcete-li změnit hlas systému, využijte kapitolu „Navigace“ v uživatelské příručce multimedi-álního systému;
– „Hodiny/Jednotky“ umožňuje změnit nastavení času na ruční nebo automatický režim, vyberte „12h“ nebo zobrazení formátu „24h“, nebo pro úpravu jedno-tek měření (vzdálenost, Teplota). Pro ruční nařízení hodin stiskněte „Hodiny/Jednotky“ a vyberte možnost „Nastavení času“.
Vyp Zap
Dálkové nastartování motoru
Varování: Nikdy neparkujte svoje vozidlo v uzavřeném prostoru
Automat. startování
Auto připravené na
Probudit každé 2 hodiny
Auto bude připraveno za 0 hodin a 0 minut
OK
Vyp
Vyp
Zap
Zap
Změna
Dálkové spuštění motoruPokud je vozidlo vybaveno touto funkcí, lze ho použít k nastavení vzdáleného spuštění motoru za účelem vy-tápění či vychlazení interiéru vozidla až 24 hodin před použitím vozidla.
Pro použití dálkového spuštění motoru přejděte na kapitolu „Dálkové spuštění motoru“ uživatelské pří-ručky.
Poznámka:Poznámka: Čas se nastavuje automaticky pomocí GPS. V takovém případě musíte mít k dispozici soubor map země, v níž se nacházíte, aby se hodiny seřídily podle místního času.
– „Výrobní nastavení“ umožňuje znovu inicializo-vat různá nastavení („Vše“, „Telefonní zařízení“, „Navigace“ nebo „AMR/Systém“);
– „Navigace“ lze použít k aktivaci/deaktivaci navigač-ního systému,
– „Verze systému“ umožňuje ověřit verzi systému.
Bezpečnostní kódMultimediální systém je chráněn bezpečnostním kódem. Ten umožňuje elektronicky uzamknout multimediální systém, když se přeruší napájení (odpojení akumulá-toru, odpojení systému, spálená pojistka apod.). Za účelem spuštění multimediálního systému musíte zadat tajný kód složený ze čtyř číslic, který vám poskytl autori-zovaný zástupce značky.
Další informace naleznete v uživatelské příručce multi-mediálního systému.
2121A K T U A L I Z A C E S Y S T É M U ( 1 / 2 )
Aktualizace, především seznamů map, jsou pravidelně zveřejňovány. V některých případech je možné, že sil-nice se změní a soubor map ještě nebude aktualizován.
Poznámka:Poznámka: doporučujeme nainstalovat si software Naviextras Toolbox do počítače a pravidelně systém ak-tualizovat.
Máte-li počítač a připojení k internetu, pak s pomocí na-formátovaného klíče USB můžete:– aktualizovat soubor map;– aktualizovat systém;– nakupovat nové mapy;– aktualizovat obsah bodů zájmu;K tomu si musíte nejprve program nainstalovat do po-čítače.
Instalace programuInstalujte si aplikaci Naviextras Toolbox na svém počí-tači. Aplikaci si můžete stáhnout na internetových strán-kách výrobce: Naviextras.com.Spusťte instalaci programu a postupujte podle pokynů zobrazovaných na obrazovce.
Vytvoření účtuV aplikaci Naviextras Toolbox klikněte na symbol 1 „Not logged in“ v liště nástrojů v horní části stránky nebo stiskněte tlačítko „Připojení“ na hlavní obrazovce Toolbox.
Pokud nejste na webové stránce Naviextras.com regis-trováni, můžete tak jednoduše učinit na Toolbox kliknu-tím na tlačítko „Registrace“ na stránce pro připojení.
ZÁRUKA AKTUALIZACE MAPZÁRUKA AKTUALIZACE MAPPo dodání nového vozidla máte lhůtu maximálně 90 dní, abyste soubor map bezplatně aktualizovali. Po uplynutí této doby budou aktualizace zpoplatněny.
Na displeje uváděné průvodcem „Seznam značek“ není smluvní nárok.
1
2222
– spusťte aplikaci Naviextras Toolbox ve Vašem počí-tači.
Název systému se zobrazí v horní části okna aplikace.Váš systém je nahrán na Vašem uživatelském profilu.
STAŽENÍ AKTUALIZACÍ NA KLÍČ STAŽENÍ AKTUALIZACÍ NA KLÍČ USBUSB
– V aplikaci klikněte na menu „Aktualizace“. Na obra-zovce se objeví tabulka aktualizací. Můžete zaškrt-nout nebo zrušit zaškrtnutí aktualizací, které chcete nainstalovat do multimediálního systému;
– klikněte na „Instalovat“.
Aktualizace se stáhnou na Váš klíč USB. Prosíme vy-čkejte až do chvíle, kdy se objeví zpráva oznamující ukončení stahování.
STAŽENÍ AKTUALIZACÍ DO SYSTÉMU VOZIDLASTAŽENÍ AKTUALIZACÍ DO SYSTÉMU VOZIDLA
Motor běží:– Vložte klíč USB do konektoru USB systému. Jakmile systém zapnete, automaticky identifikuje ak-
tualizace dostupné v klíči USB a navrhne aktualizaci systému či karet a zobrazí zprávu „Aktualizovat“.
– Ke spuštění aktualizace stiskněte „Aktualizovat“.
Během aktualizace, prosím, nevytahujte klíč USB ze sy-stému a se systémem nemanipulujte. Jakmile je aktuali-zace dokončena, systém se restartuje.V některých případech je možné, že silnice se změní a soubor map ještě nebude aktualizován.
Další informace naleznete v uživatelské příručce multi-mediálního systému.
Poznámka:Poznámka: Stažení a instalace aktualizace systému je možná pouze, pokud již existuje jeho novější verze.
A K T U A L I Z A C E S Y S T É M U ( 2 / 2 )
V některých zemích není stažení a aktivace doprav-ních upozornění signalizujících nebezpečná místa po-voleno a může být považováno za překročení zákona.
Aktualizace systému
NAHRÁNÍ SYSTÉMU NA KLÍČ NAHRÁNÍ SYSTÉMU NA KLÍČ USBUSBPro aktualizaci navigačního systému musíte nejprve stáhnout aktuální informace systému na USB klíč (není součástí dodávky).
Poznámka:Poznámka: Použitý USB klíč musí být naformátován ve formátu FAT32, musí mít minimální kapacitu 4GB a maximální kapacitu 32GB.
– Vložte klíč USB do čtečky systému,– Vyberte zahajovací tlačítko, a potom „Nav“ > „Volby“
> „Aktualizace map“ na druhé straně > „Volby“ > „Aktualizovat“.
Na klíč USB se stáhne jedna kopie systému.
NAHRÁNÍ SYSTÉMU NA VÁŠ POČÍTAČNAHRÁNÍ SYSTÉMU NA VÁŠ POČÍTAČ
– Připojte klíč USB do počítače připojeného k internetu;
Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60
RP 1335-1 – 25 91 054 18R – 07/2018 – edition tchèque
à259105418Rêëóä 7T
( www.renault-multimedia.com )
