MEDICAL SPA & RELAXATION

Mariánské Lázně, Czech Republic

MEDICAL SPA & RELAXATION

PRICE LIST 2015

marienbad.danubiushotels.com

250 m

150 m50 m

150 m

100 m

150 m

350 m

600 m

100 m

REAL SPAS IN A SPA TOWN Th e company Léčebné lázně Mariánské Lázně – Marienbad Kur & Spa Hotels continues alone the rich tradition of spa care in Mariánské Lázně. All of the company’s hotels - Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifi k, But-terfl y, Vltava, Svoboda and Labe, have their own medical team and for spa treatments there are above all, natural medicinal sources – mineral springs, unique natural CO2 gas and peat. Th e company is a holder of international certifi cates of spa care quality - TÜV, EuropeSpa med, Medispa and it has contracts with Czech and German insurance companies. In 2010 it re-ceived the award ‘Th e best spa company in the Czech Republic’.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – THE TOWN OF 40 SPRINGS

Fascinating nature, clear air, climatic conditions, spa parks and forests, magnifi cent architecture, rich cultural, sport and social life and unique traditions since 1808, make Mariánské Lázně a much sought-aft er spa town, which has been favoured by visits of such greats

as Johann Wolfgang Goethe, Fryderyk Chopin and the English king Edward VII.

� Luxurious accommodation in spa hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifi k, Butterfl y, Vltava, Svo-boda and Labe

� Comprehensive spa stay including 24 spa treatments per week and a complex laboratory test

� Guaranteed treatment from natural medicinal sources - mineral springs, Maria‘s natural gas, peat

� Qualifi ed medical staff and a team of medical specialists (urologist, gastroenterologist, ophthalmologist, pediatrician)

� Regular professional medical lectures

� 24 hour on-call service from doctors and nurses

� Mineral drinking cures directly in the hotels

� Special prevention programs for children from 4 years, Marienbad Hippo Club with children’s corner & program for children

� International certifi cates (TÜV, EuropeSpa med, MediSpa)

� Connecting the individual hotels = wide range of services, maximum comfort and the satisfaction of our guests

� Benefi ts with the Marienbad Kur & Spa Card

� Cultural events in hotels, animation programs

12 REASONS WHY TO CHOOSE LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

3

4

Mariánské Lázně has an abundance of the richest natural healing resources, its basic elements are natural mineral waters, peat, unique natural healing Maria Gas and all ex-isting in our local sub-mountain climate.

Mineral healing waters are a wonder of nature. Using the power of their impact is a guarantee of a long term positive eff ect. Mariánské Lázně is unique because of its wide variety of mineral waters, all with an individual composition yet all located within a relatively small area. Th ey are used for natural mineral baths, drinking treatments and for inhalations.

Peat is another local natural healing resource and is used mostly in thermo-therapy in the form of a pack applied to aff ected areas. Th is peat is used not only for packs but also in baths.

Healing gas is basically Maria Gas, a natural carbon dioxide which is used in the form of a dry gas bath and in-jections to strengthen the locomotive system.

Climate is also an important part of a successful healing stay. Th e clean and fresh air of our forests and parks con-tribute to the general regeneration of our clients.

Th e following elements are also an important part of eff ec-tive and successful stays:• change of environment• climate• physiotherapy• balanced nutrition• healthy living style• movementTh e main aim of a healing stay is to renew and retain an optimal state of health for as long as possible.

SPA STAYS

Spa treatment is a part of medical science which is based on using natural healing resources – mineral springs, peat, natural CO2 gas and excellent climatic conditions.A stay contains accommodation according to the chosen category, food, medical check up, control check ups according to individual need, laboratory check, drinking treatment, individual treatment plan and free entry to the swimming pool. Recommended time of stay to achieve the required eff ect is 2 weeks minimum.

WELLNESS & BEAUTY

Short-term stays wellness & beauty off er the usage of well-ness and beauty centres, hotel pools and whirlpools, entrance to the modern Premier fi tness centre or active relaxing in the form of various sport activities, aft er which you can relax in a mineral bath or with a massage. Th e stay includes accommo-dation according to the chosen category, boarding, wellness and beauty treatments and free entrance to the swimming pool. Th e length of these stays is 2 – 7 nights.

See the actual off er of programs at www.marienbad.cz.

Th e age in which we live is faster and faster and the demands on people are ever increasing. Stress, the hectic tempo of life and everyday worries require our strength as well as our health. Health becomes a priority, which helps us to manage everything. We are pleased that we are able to introduce to you

the wide range of spa, relaxing and wellness stays in hotels of company Léčebné lázně Mariánské Lázně – Marienbad Kur & Spa Hotels.

SPA CARE

5

COMPREHENSIVE SPA STAYSpa treatment is provided at a high professional level. It primarily uses natural healing resources – mineral springs, unique natural healing CO2 gas and peat.

Th e stay for 7 nights minimum contains:• accommodation with full or half board• initial and fi nal medical check up, control check ups according

to need• 24 spa treatments per week according to the doctors pre-

scription• fi nal doctor’s report • 24hr emergency doctor & nurse service • dietary food according to doctor’s recommendation• laboratory check • free entry to swimming pools & saunas• free entry to Danubius Premier Fitness in hotel Centrální

Lázně • regular lectures & cultural programs• a Card of advantages – Marienbad Kur & Spa Card• drinking treatments• storage of spa cups in the pavilion of Cross Spring (Křížový

pramen)

CONTRAINDICATIONS • Pregnancy• Acute and infectious diseases• Malignant tumours under and aft er the treatment clinically

detectable signs of disease continuation frequently• Inability to take care of her/himself and to do everyday ac-

tivities without the help of other person and incapability of independent walking

• Non-healing skin defects, faecal incontinence• Addiction to alcohol and drugs

SPA CARE IN MARIÁNSKÉ LÁZNĚ IS FOCUSED ON CURING:• Locomotive system disorders: vertebrogenous syndrome

(backaches), degenerative illnesses of locomotive system (spine and large joints), osteoporosis, conditions post ortho-paedic surgery (with a joint/hip replacement).

• Kidney and urinary tract diseases: chronic infl ammation, kidney and urinary stones aft er surgery or breaking-up with impulse wave, conditions aft er kidney and urinary tract sur-gery, prostate gland disorders (infl ammations, conditions post surgery).

• Respiratory tract illnesses: chronic infl ammations, bronchial asthma, allergic colds, conditions post surgery of upper and lower respiratory tract.

• Metabolic disorders: obesity, gout, constipation, diabetes mel-litus, hyperlipoproteinemia.

• Gynaecologic illnesses including infertility therapy: infl am-matory illnesses of outer and inner female genitals, conditions

aft er gynaecologic surgery, sterility and infertility, climacteric syndrom, urgent and stress urinary incontinence.

• Illnesses of circulatory system: condition aft er myocardial in-fartion, hypertension of II. up III. level, dysfunction of periph-ery blood vessels and conditions aft er thrombosis, thrombosis, ischaemic heart disease, ischaemic diseases of lower limbs and potency disorders.

• Oncological diseases: rehabilitation of patients aft er fi nishing oncological treatment of breasts, genitals or other oncological diseases except malignant blood diseases.

• Digetive system illnesses: chronic and palindromic illnesses of the stomach and intestines, conditions aft er stomach, duo-denum, oesophagus and intestine surgery, Crohn´s disease, chronic diseases of gall bladder and biliary tract, functional disorders of the biliary tract.

• Nervous system diseases: root syndromes, Parkinson´s dis-ease

SPA CARE EFFECT

6

MARIENBAD HEALTH SPA RESORT

To increase the comfort for spa guests and the choice of treatments from natu-ral medicinal sources, we have connected the hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial and Neapol by underground as well as above ground corridors and promenades. Th is has led to the creation of the largest spa resort in central Europe - Marienbad Health Spa Resort.

Th anks to this connection, guests can use services in each hotel without walk-ing on to the street. Th ey can relax in the historic Roman baths or during a mineral bath in the original Royal Edward VII. cabin in Nové Lázně, they can use the modern Danubius Premier Fitness centre with the possibility of indi-

vidual training with a trainer in Centrální Lázně. Hotel Maria Spa will capture your attention with the unique Maria’s dry carbonated pool, hotel Hvězda invites you to visit the Aqua wellness centre with the biggest hotel swimming pool, saunas and a salt cave, hotel Imperial aff ects every guest with its stylish interior of the Café Imperial with its contemporary spa atmosphere.

Discover the power of natural medicinal sources. Commit yourself to the hands of our doctors and specialists, relax and be pampered like kings and emperors once were.

Th e fascinating world of spa tradition in the largest spa resort in Central Europe

7

HVĚZDA RESORT - MARIA SPA - CENTRÁLNÍ LÁZNĚ - NOVÉ LÁZNĚ

Reitenbergerova 53, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 644 111, Fax: +420 / 354 644 044, E-mail: [email protected]

Th e unique historical building of Nové Lázně, one of the most beautiful spa hotels in Mariánské Lázně, was opened in 1896 aft er extensive renovation to the original spa building dating from 1828. Th anks to its central location, since its origin it has become the medical centre of spas and nowadays it provides its guests with the most complex choice of spa and relaxation stays using unique local natural sources.

ACCOMMODATION97 rooms of the categories Superior Plus, Junior Suite, Suite and Apartment. Barrier-free room, children’s play area, Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests, parking in an out-door and underground car park in Marienbad Health Spa Resort.Superior Plus: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers, umbrella.Junior Suite: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe,

terry slippers, umbrella. Junior Suite has a large spacious room or separate lounge and bedroom.Junior Suite de luxe: Shower, bidet, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers, umbrella. Junior Suite has a separate lounge and bedroom. View of the spa park and of the city.Suite: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers, umbrella. Suite has a separate lounge and bedroom.Executive Suite: Jacuzzi bathtub, bidet, TV, telephone, Wifi In-ternet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers, umbrella, air-conditioning. Suite has a separate lounge, bedroom and balcony. View of the spa park.Imperial Suite: Jacuzzi bathtub, bidet, TV, telephone, Wifi Inter-net, minibar, tea and coff ee making facilities, hairdryer, bathrobe, terry slippers, umbrella, air-conditioning. Suite has a separate lounge, bedroom and balcony. More spacious rooms, view of the spa park.Apartment Royal: Jacuzzi bathtub, shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers, umbrella, air-conditioning. Apartment has a separate lounge and bedroom, kitchen corner, loggia and terrace. View of the spa park.

MEDICAL SPAMedical surgeries and specialist’s surgeries, an extended spa de-partment providing complex spa care at a professional level, laboratory tests, spa treatments using natural medicinal sources – mineral baths, natural dry carbon gas baths, CO2 natural gas in-jections, water treatment within the complex of the Roman baths, in addition to a wide range of spa treatments using the most mod-ern cure methods.

Hotel’s own mineral springs for mineral baths and mineral wa-ter drinking cures – Lesní (Forest) spring and Ambrožův (Am-brosia) spring.

WELLNESS & BEAUTYRoman baths with 3 pools and whirlpool. News: Sauna area with sanarium, 2 saunas, steam bath, plunge pool and crushed ice. In the resort: Danubius Premier Fitness centre. Extra charge: Baths, massages, cryosauna, hydrojet, laser therapy, hairdresser, beauty salon Emporium Beauty.

GASTRONOMYStylish ambience, Czech and international cuisine specialities, choice of a la carte, dietary meals. Breakfast and evening meals in a buff et form, lunches are served, salad bar, healthy food corner Danubius Healthy Choice. Restaurant Royal, lobby bar, Wiener Café, summer terrace.

CERTIFICATESTÜV, Medispa.

8

TIP • Spa treatments using natural medicinal sources• Hotel’s own mineral springs for mineral baths and mineral water

drinking cures – Lesní (Forest) spring and Ambrožův (Ambro-sia) spring

• Mineral baths in the Royal cabin King Edward VII and Emperor’s cabin Franz Josef I

• Roman baths with 3 pools, whirlpool, 2 saunas, sanarium and steam bath

• Spa hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda and Imperial are connected by covered promenades and corridors

NOVÉ LÁZNĚ

WWW.MARIENBAD.CZ/NOVELAZNE 9

MEDICAL SPA STAYS PREVENTIVE & RELAX SPA STAYS ACCOMMODATION

COMPREHENSIVESPA STAY MAGIC OF PEAT RELAXING

SPA HOLIDAY ROYAL SPA PROGRAM MINIRELAXIN ROMAN BATHS MINI SPA PROGRAM HOTEL

ACCOMMODATION

Minimum of 7 nightsRates p. p. / night in EUR

incl. accommodation, welcome drink, full board,

initial and fi nal doctor’s check up, fi nal report, doctor‘s

control if required, lab tests, 24 spa treatments per week based on a doctor’s prescrip-tion (except Sundays), min-eral drinking cure, 24-hour

medical emergency duty, 24-hour nurse duty.

Rates p. p. in EUR incl. 7x accommodation, welcome drink, half board, initial and fi nal doctor’s check up, fi nal

report, mineral drinking cure, small present – original soap

with peat extract.Spa treatments: 2x peat

packs, 2x mineral bath with natural CO2 and peat extract, 2x partial medical massage,

1x mineral bath with natural CO2, 1x partial underwater jet massage, 3x natural dry carbon gas bath, 1x aqua fi tness in the

historical Roman baths.

Rates p. p. in EUR incl. 7x accommodation, welcome drink, half board, initial and fi nal doctor‘s basic check up, fi nal report, mineral drinking cure, 2 spa treatments per day based on doctor’s prescription

(except Saturdays and Sundays).

Rates p.p. in EUR incl. 3x accommodation, welcome

drink, half board.Spa treatments: 1x full body medical massage, 1x mineral

bath with natural CO2 in King Edward VII’s

the Royal Cabin, 1x Maria’s dry carbonated pool with

oxygen therapy, spa treatments for her:

1x Clarins facial treatments (30 min.),

spa treatments for him:1x foot refl ex massage.

Rates p. p. in EUR incl. 2x accommodation,

welcome drink, half board.Spa treatments: 1x mineral

bath with natural CO2, 1x partial medical massage,

1x natural dry carbon gas bath.

Rates p. p. / night in EUR incl. accommodation,

welcome drink, half board, 2 specifi ed spa

treatments per day.Th is program can be booked

for 3 - 6 nights.


welcome drink, breakfast. Th e rates are also valid for an

accompanying person.

1 night 7 nights 7 nights 3 nights 2 nights 1 night 1 night

NOVÉ LÁZNĚ highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

DBL Superior Plus 165 149 138 1 022 910 833 994 882 805 459 411 378 292 260 238 144 128 117 113 97 86

SGL Superior Plus 185 169 158 1 162 1 050 973 1 134 1 022 945 519 471 438 332 300 278 164 148 137 133 117 106

SGL Superior Plus park view 190 174 163 1 197 1 085 1 008 1 169 1 057 980 534 486 453 342 310 288 169 153 142 138 122 111

DBL Junior Suite 175 159 148 1 092 980 903 1 064 952 875 489 441 408 312 280 258 154 138 127 123 107 96

DBL Junior Suite de luxe 185 169 158 1 162 1 050 973 1 134 1 022 945 519 471 438 332 300 278 164 148 137 133 117 106

Suite 200 184 173 1 267 1 155 1 078 1 239 1 127 1 050 564 516 483 362 330 308 179 163 152 148 132 121

Suite Executive 250 234 223 1 617 1 505 1 428 1 589 1 477 1 400 714 666 633 462 430 408 229 213 202 198 182 171

Suite Imperial 290 274 263 1 897 1 785 1 708 1 869 1 757 1 680 834 786 753 542 510 488 269 253 242 238 222 211

Apartment Royal 350 334 323 2 317 2 205 2 128 2 289 2 177 2 100 1 014 966 933 662 630 608 329 313 302 298 282 271

Extra bed 122 122 122 721 721 721 693 693 693 330 330 330 206 206 206 101 101 101 70 70 70

Extra bed - Apartment, Suite 152 152 152 931 931 931 903 903 903 420 420 420 266 266 266 131 131 131 100 100 100

BONUS: welcome drink, 3 swimming pools in the historical Roman baths with whirlpool, sauna, sanarium, Kneipp´s lagoon, steam bath and relaxation area, Danubius Premier Fitness centre, Aqua wellness centre with swimming pool in hotel Hvězda, 2x Internet corner, Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events, animation programs in fi tness and pool. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa Card From 14 nights per person: 1x mineral bath with natural CO2 and peat extract and 1 small present - Marienbad cosmeticsFrom 21 nights per person: 1x mineral bath with natural CO2 in Royal Cabin in hotel Nové Lázně

NOVÉ LÁZNĚ

WINTER HITS

1. 12.–20. 12. 2015

10% discount on all stays

High season 15.04.2015 - 20.10.2015, 21.12.2015 - 07.01.2016Mid season 01.03.2015 - 14.04.2015, 21.10.2015 - 10.11.2015Low season 08.01.2015 - 28.02.2015, 11.11.2015 - 20.12.2015

Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské LázněTel.: + 420 / 354 634 111, Fax: + 420 / 354 634 200, E-mail: [email protected]

10

Th e symbol of spa tradition in Mariánské Lázně is situ-ated at the place of the original spa building from 1812. Th e hotel provides its guests with traditional spa care, based on the use of unique local natural sources – mineral springs, peat and medicinal Maria‘s gas.

ACCOMMODATION108 rooms in the categories Superior, Superior Plus, Junior Suite and Apartment. Barrier-free room, children’s play area,

Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests, parking in an outdoor and underground car park in Marienbad Health Spa Resort.Superior: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers.Superior Plus: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Inter-net, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. View of the spa park.Junior Suite: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Inter-net, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Large corner rooms, comfortable sitting corner. View of the spa park.Apartment: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Th e apartment has a separate lounge and bed-room, kitchen corner. Appropriate for famillies with chil-dren, possibility to connect with the adjoining double room Superior, possibitity to have an extra bed. View of the spa park.

MEDICAL SPAMedical surgeries and the largest spa department in Marián-ské Lázně are situated in the hotel, complete spa care, spa treatments using natural medicinal sources – mineral baths, natural dry carbon gas baths, CO2 natural gas injections, wa-ter treatment and a wide range of further spa treatments.Hotel’s own mineral springs for mineral baths and mineral water drinking cures – Ambrožův (Ambrosia) and Balbínův (Balbín) springs. Children’s treatments: Spa depatment with a paediatrician in the hotel, spa and preventive programs for children from 4 to 12 years of age.

WELLNESS & BEAUTYA modern Danubius Premier Fitness centre with a cardio exercise, fi tness and exercise zone, the possibility of indi-vidual training with an instructor, training plan and nutri-tional counseling.Extra charge: Baths, massages, hairdresser, cosmetics.In the resort: Roman baths with 3 pools, Aqua wellness centre with swimming pool in hotel Hvězda.

GASTRONOMYCzech and international cuisine, diet meals.Breakfast, lunch and evening meals in a buff et form, salad bar, healthy food corner Danubius Healthy Choice.Restaurant Goethe, lobby bar, summer terrace.


TIP • Spa treatments using natural medicinal sources • Hotel’s own mineral springs for mineral baths and

mineral water drinking cures – Ambrožův (Ambrosia) and Balbínův (Balbín) springs

• Modern Danubius Premier Fitness centre with a cardio exercise, fi tness and exercise zone

• Children´s play area• Spa hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda

and Imperial are connected by covered promenades and corridors

CENTRÁLNÍ LÁZNĚ SUPERIOR


COMPREHENSIVESPA STAY MAGIC OF PEAT RELAXING

SPA HOLIDAY EMPIRE DAYS PROGRAM MINIRELAXIN ROMAN BATHS MINI SPA PROGRAM HOTEL

ACCOMMODATION



initial and fi nal doctor’s check up, fi nal report,

doctor‘s control if required, lab tests,

24 spa treatments per week based on a doctor’s

prescription (except Sundays), mineral drinking

cure, 24-hour medical emergency duty, 24-hour

nurse duty.

Rates p. p. in EUR incl. 7x accommodation, welcome drink, half board, initial and fi nal doctor’s check up, fi nal

report, mineral drinking cure, small present – original

soap with peat extract.Spa treatments: 2x peat packs, 2x mineral bath

with natural CO2 and peat extract, 2x partial medical massage, 1x mineral bath

with natural CO2, 1x partial underwater jet massage,

3x natural dry carbon gas bath, 1x aqua fi tness in the

historical Roman baths.

Rates p. p. in EUR incl. 7x accommodation, welcome drink, half board, initial and

fi nal doctor‘s basic check up, fi nal report, mineral

drinking cure, 2 spa treatments per day based on doctor’s prescription (except

Saturdays and Sundays).

Rates p.p. in EUR incl. 3x accommodation,

welcome drink, half board, small present.

Spa treatments: 1x mineral bath in the historical

Emperor or Royal cabin, 2x Maria‘s dry carbonated pool with oxygen therapy,

1x partial medical massage.







treatments per day.Th is program can be

booked for 3 - 6 nights.


welcome drink, breakfast. Th e rates are also valid for an accompanying person.


CENTRÁLNÍ LÁZNĚ highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

DBL Superior 140 127 116 889 798 721 861 770 693 381 342 309 254 228 206 125 112 101 97 84 73

SGL Superior 160 147 136 1 029 938 861 1 001 910 833 441 402 369 294 268 246 145 132 121 117 104 93

DBL Superior Plus 145 132 121 924 833 756 896 805 728 396 357 324 264 238 216 130 117 106 102 89 78

SGL Superior Plus 165 152 141 1 064 973 896 1 036 945 868 456 417 384 304 278 256 150 137 126 122 109 98

Junior Suite 155 142 131 994 903 826 966 875 798 426 387 354 284 258 236 140 127 116 112 99 88

Apartment 200 187 176 1 309 1 218 1 141 1 281 1 190 1 113 561 522 489 374 348 326 185 172 161 157 144 133

Extra bed 103 103 103 630 630 630 602 602 602 270 270 270 180 180 180 88 88 88 60 60 60

Extra bed - Apartment 113 113 113 700 700 700 672 672 672 300 300 300 200 200 200 98 98 98 70 70 70

WWW.MARIENBAD.CZ/CENTRALNILAZNE 11

CENTRÁLNÍ LÁZNĚ SUPERIOR

WINTER HITS

1. 12.–20. 12. 2015



BONUS: welcome drink, 3 swimming pools in the historical Roman baths with whirlpool, sauna, sanarium, Kneipp´s lagoon, steam bath and relaxation area, Danubius Premier Fitness centre, Aqua wellness centre with swimming pool in hotel Hvězda, 2x Internet corner, Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events, animation programs in fi tness and pool. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa Card From 14 nights per person: 1x Maria´s dry carbonated pool with oxygen therapy in hotel Maria SpaFrom 21 nights per person: 1x mineral bath with natural CO2 in Royal Cabin in hotel Nové Lázně

Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské LázněTel.: + 420 / 354 634 111, Fax: + 420 / 354 634 200, E-mail: [email protected]

12

Maria Spa is a unique product, which mirrors the history of Mariánské Lázně. By reconstructing Maria Spa, a unique historical spa complex has been extended to Nové Lázně & Centrální Lázně & Maria Spa and has become one of the most wonderful and most preserved gems of spa architec-ture not only in the Czech Republic but also in Europe.

ACCOMMODATION20 rooms of the categories Maria Superior, Maria Superior de luxe and Maria Junior Suite de luxe. Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests, parking in an out-door and underground car park in Marienbad Health Spa Resort.

Maria Superior: Bathtub, bidet, cosmetic mirror, TV, tele-phone, Wifi Internet, broadband Internet access, iPod /iPhone docking station, radioalarm, minibar, tea and coff ee making facilities, safe for notebook, iron and ironing board, hairdryer, bathrobe, terry slippers. View of the colonnade or the park, most rooms have a terrace or balcony.Maria Superior de luxe: Bathtub, bidet, cosmetic mirror, TV, telephone, Wifi Internet, broadband Internet access, iPod / iPhone docking station, radioalarm, minibar, tea and coff ee making facilities, safe for notebook, iron and ironing board, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Predominantly south facing sunny rooms, all rooms with a terrace. View of the park.Maria Junior Suite de luxe: Bathtub, shower, bidet, cosmetic mirror, TV, telephone, Wifi Internet, broadband Internet ac-cess, iPod / iPhone docking station, radioalarm, minibar, tea and coff ee making facilities, safe for notebook, iron and ironing board, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Com-fortable sitting corner. Spacious corner rooms (east, south, west orientation) overlooking spa colonnade or the park.

MEDICAL SPATh e spa resort, which has always specialised in the usage of natural sources, was the fi rst place in Europe and maybe in the world, where peat was used for healing (historical name Mud Bath). Maria Spa is also the place where the natural CO2 Maria’s gas emerges, which then gave its name to the town – Mariánské Lázně. Today’s guests are provided with mineral baths with peat extract, peat packs, group inhalation and above all the original Maria’s dry carbonated pool with oxygen therapy. Hotel’s own mineral spring for mineral water drinking cures – Nová Marie (New Maria) spring.

WELLNESS & BEAUTYIn the resort: Roman baths with 3 pools, Danubius Premier Fitness centre and Aqua wellness centre with swimming pool in hotel Hvězda. Extra charge: Baths, various kinds of massages – classical, peat, Fijian dream, Matamanoa ritual and Tokoriki ritual massage.

GASTRONOMYCzech and international cuisine, diet meals. Breakfast, lunch and evening meals in a buff et form, salad bar, healthy food corner Danubius Healthy Choice.Boarding in the restaurant Goethe in the hotel Centrální Lázně.


TIP• Spa treatments using natural medicinal sources • Original Maria’s dry carbonated pool with oxygen

therapy• Hotel’s own mineral spring for mineral water drink-

ing cures – Nová Marie (New Maria) spring • Spa hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa,

Hvězda and Imperial are connected by covered prom-enades and corridors

MARIA SPA SUPERIOR


COMPREHENSIVESPA STAY

ROYAL MEDICAL WELLNESS

RELAXINGSPA HOLIDAY MARIA SPA DREAM PROGRAM MINIRELAX

IN ROMAN BATHS MINI SPA PROGRAM HOTELACCOMMODATION








nurse duty.

Rates p.p. in EUR incl. 7x accommodation, welcome

drink, half board, initial doctor’s basic check up, mineral drinking cure.

Spa treatments: 2x partial medical massage, 2x mineral

bath with natural CO2, 1x Maria´s dry carbonated pool with oxygen therapy, 2x natural dry carbon gas bath, 1x full body medical

massage, 1x mineral bat with natural CO2 in King Edward

VII’s Royal Cabin, 3x peat packs

or 3x oxygen therapy.


welcome drink, half board, initial and fi nal doctor’s

basic check up, fi nal report, mineral drinking cure,

2 spa treatments per day based on doctor’s

prescription (except Saturdays and

Sundays).


welcome drink, half board.Spa treatments: 1x ritual Matamanoa (Th e Mata-manoa ritual is a deep

regeneration massage of the whole body with hot and cold seashells) or 1x Fiji

dream (Fiji dream is a spa treatment, which starts with a dry peeling of the whole

body using a brush on a massage bed.

It is followed by the applica-tion of butter made from Fiji nuts and relaxation

on a Haslauer waterbed), 1x Maria’s dry carbonated bath with oxygen therapy,

1x mineral bath with natural CO2.












MARIA SPA highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

DBL Maria Superior 150 133 122 987 868 791 931 812 735 304 270 248 274 240 218 135 118 107 107 90 79

SGL Maria Superior 170 153 142 1 127 1 008 931 1 071 952 875 344 310 288 314 280 258 155 138 127 127 110 99

DBL Maria Superior de luxe 160 143 132 1 057 938 861 1 001 882 805 324 290 268 294 260 238 145 128 117 117 100 89

SGL Maria Superior de luxe 180 163 152 1 197 1 078 1 001 1 141 1 022 945 364 330 308 334 300 278 165 148 137 137 120 109

Maria Junior Suite de luxe* 200 183 172 1 337 1 218 1 141 1 281 1 162 1 085 404 370 348 374 340 318 185 168 157 157 140 129

Extra bed 103 103 103 658 658 658 602 602 602 210 210 210 180 180 180 88 88 88 60 60 60

Extra bed - Junior Suite 143 143 143 938 938 938 882 882 882 290 290 290 260 260 260 128 128 128 100 100 100

* For single use of Maria Junior Suite de luxe we charge 100 EUR / night.BONUS: welcome drink, 3 swimming pools in the historical Roman baths with whirlpool, sauna, sanarium, Kneipp´s lagoon, steam bath and relaxation area in hotel Nové Lázně, Danubius Premier Fitness centre in hotel Centrální Lázně, Aqua wellness centre with swimming pool in hotel Hvězda, 2x Internet corner, Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events, animation programs in fi tness and pool. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa Card From 14 nights per person: 1x Maria´s dry carbonated pool with oxygen therapy in hotel Maria SpaFrom 21 nights per person: 1x mineral bath with natural CO2 in Royal Cabin in hotel Nové Lázně

WWW.MARIENBAD.CZ/MARIASPA 13

MARIA SPA SUPERIOR


WINTER HITS

1. 12.–20. 12. 2015


Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 631 111, Fax: +420 / 354 631 200, E-mail: [email protected]

14

Th e resort Hvězda is an example of a unique spa archi-tecture and a historical gem in the heart of the spa. It off ers its guests the combination of traditional spa style and the comfort of an international hotel. Its individual parts Hvězda, Imperial and Neapol are connected by the corridor Via Imperialis to the spa hotels of Nové Lázně, Centrální Lázně and Maria Spa, which has created the largest historical spa resort in Central Europe - Marien-bad Health Spa Resort.

ACCOMMODATION239 rooms (105 rooms in Hvězda, 85 rooms in Imperial, 49 rooms in Neapol) in the categories Comfort, Superior, Superior Plus, Junior Suite, Suite and Apartment. Bar-rier-free room, children’s play area, Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests, parking in the Marienbad Health Spa Resort, underground car park in the hotel Imperial.HVĚZDASuperior Plus: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi In-ternet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers.Junior Suite: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, mini-bar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Spacious cor-ner rooms.Suite: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Suite has a separate lounge and bedroom.Apartment: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Apartment has a separate lounge and bedroom. View of Goethe square.

MEDICAL SPAMedical surgeries and the spa department are situated in the spa resort Hvězda, new spa department Neapol spa centre, complete spa care, spa treatments using natural medicinal sources – mineral baths, natural dry carbon gas baths, CO2 natural gas injections, water treatment and a wide range of further spa treatments. Some spa treatments are provided in hotels Centrální Lázně and Maria Spa.Hotel’s own mineral spring for mineral baths and mineral water drinking cures – Balbínův (Balbín) spring.

WELLNESS & BEAUTYAqua wellness centre with the biggest hotel swimming pool in Mariánské Lázně (150 m2), whirlpool, 2 saunas, steam sauna, tepidarium.Extra charge: Salt cave, baths, massages, sigoroll, anti-cel-lulite programs, beauty salon Beauty Comfort Zone.

GASTRONOMYStylish environment, Czech and international cuisine, choice of dietary meals. Breakfast, lunch and evening meals in a buff et form, salad bar, healthy food corner Danubius Healthy Choice. Restaurant Franz Joseph, restaurant Sissi, lobby bar, Café Imperial, 2 summer terraces, atrium.

CERTIFICATESTÜV, EuropeSpa med, Medispa.

TIP• Aqua wellness centre with the biggest hotel swimming

pool in Mariánské Lázně, whirlpool, 2 saunas, steam sauna, tepidarium and salt cave.

• Spa treatments using natural medicinal sources • Hotel’s own mineral spring for mineral baths and min-

eral water drinking cures – Balbínův (Balbín) spring• Spa hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa,

Hvězda and Imperial are connected by covered prom-enades and corridors

HVĚZDA SUPERIOR



COMPREHENSIVESPA STAY LIGHT

RELAXINGSPA HOLIDAY SPA SPIRIT PROGRAM MINIRELAX MINI SPA PROGRAM HOTEL

ACCOMMODATION








nurse duty.


incl. accommodation, welcome drink, half board

with a light lunch (soup and salad), initial and fi nal

doctor’s check up, 16 spa treatments per

week based on a doctor’s prescription

(except Sundays), mineral drinking cure,

24-hour medical emergency duty,

24-hour nurse duty.






Sundays). Rates p.p. in EUR incl. 3x accommodation,


bath with natural CO2, 1x partial relaxing aro-

matic massage, 1x salt cave, 1x Dolce Vita massage.











1 night 1 night 7 nights 3 nights 2 nights 1 night 1 night

HVĚZDA highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason


SGL Superior Plus 150 137 126 142 129 118 931 840 763 408 369 336 274 248 226 135 122 111 107 94 83

DBL Superior Plus – with view* 145 132 121 137 124 113 896 805 728 393 354 321 264 238 216 130 117 106 102 89 78

SGL Superior Plus – with view* 155 142 131 147 134 123 966 875 798 423 384 351 284 258 236 140 127 116 112 99 88

Junior Suite 155 142 131 147 134 123 966 875 798 423 384 351 284 258 236 140 127 116 112 99 88

Suite 165 152 141 157 144 133 1 036 945 868 453 414 381 304 278 256 150 137 126 122 109 98

Apartment 200 187 176 192 179 168 1 281 1 190 1 113 558 519 486 374 348 326 185 172 161 157 144 133

Extra bed 83 83 83 75 75 75 462 462 462 207 207 207 140 140 140 68 68 68 40 40 40

Extra bed - Apartment, Suite 113 113 113 105 105 105 672 672 672 297 297 297 200 200 200 98 98 98 70 70 70* View of Goethe sguare.

BONUS: welcome drink, Aqua wellness centre with swimming pool in hotel Hvězda, Danubius Premier Fitness centre in hotel Centrální Lázně, 3 swimming pools in the historical Roman baths in hotel Nové Lázně, Internet corner and Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events, animation programs in fi tness and pool. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa Card From 7 nights per person: 1x salt caveFrom 14 nights per person: 2x salt caveFrom 21 nights per person: 1x face treatment - Beauty Comfort Zone

WWW.MARIENBAD.CZ/HVEZDA 15

HVĚZDA SUPERIOR

WINTER HITS

15. 1.–15. 3. 2015

1. 12–26.12. 2015

SUMMER HITS

1.06.–31.07. 2015



16

Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 631 111, Fax: +420 / 354 631 200, E-mail: [email protected]

Mariánské Lázně was from its inception an important spa resort and oft en became the rendezvous of many royal families. To honor these famous and important visitors and to connect the past with the future, we de-cided to build on the original site where previously stood the bathhouse „Kaiser von Österreich - Th e Emperor of Austria“ a new building in the Imperial style and with a name worthy of this idea.Imperial off ers its guests luxury rooms, 40 underground parking places, lobby bar and café Imperial. Together with hotel Neapol, it is part of the unique historical spa resort Hvězda.

ACCOMMODATION134 rooms in the categories Comfort, Superior, Superior Plus, Suite and Apartment. Barrier-free room, children’s play area, Wifi Internet throughout the hotel and an Internet corner – are free for hotel guests, parking in the Marienbad Health Spa Resort, underground car park in the hotel Imperial.IMPERIALSuperior: Shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers.Superior Plus: Shower, TV, telephone, Wifi Internet, mini-bar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers, iron and ironing board. Suite: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Suite has a separate lounge and bedroom.Apartment: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Apartment has a sep-arate lounge and bedroom. View of Goethe square.NEAPOLComfort: Shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers.Suite: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, tea and coff ee making facilities, safe, hairdryer, bathrobe, terry slip-pers. Suite has a separate lounge and bedroom.

MEDICAL SPAMedical surgeries and the spa department are situated in the spa resort Hvězda, new spa department Neapol spa centre, complete spa care, spa treatments using natural medicinal sources – mineral baths, natural dry carbon gas baths, CO2 natural gas injections, water treatment and a wide range of

further spa treatments. Some spa treatments are provided in hotel Centrální Lázně and Maria Spa.Hotel’s own mineral spring for mineral baths – Balbínův (Balbín) spring.

WELLNESS & BEAUTYAqua wellness centre with the biggest hotel swimming pool in Mariánské Lázně (150 m2), whirlpool, 2 saunas, steam sauna, tepidarium.Extra charge: Salt cave, baths, massages, sigoroll, anti-cellu-lite programs, beauty salon Beauty Comfort Zone.

GASTRONOMYStylish environment, Czech and international cuisine, choice of dietary meals. Breakfast, lunch and evening meals in a buff et form, salad bar, healthy food corner Danubius Healthy Choice. Restaurant Franz Joseph, restaurant Sissi, lobby bar, Café Imperial, 2 summer terraces, atrium.

CERTIFICATESTÜV, EuropeSpa med, Medispa.

TIP• New spa department Neapol spa centre• Spa treatments using natural medicinal sources • Hotel’s own mineral spring for mineral baths – Balbínův

(Balbín) spring• Beauty salon Beauty Comfort Zone• Spa hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa,

Hvězda and Imperial are connected by covered promenades and corridors

IMPERIAL SUPERIOR

MEDICAL SPA STAYS PREVENTIVE & RELAX SPA STAYS ACCOMMODATIONCOMPREHENSIVE

SPA STAYCOMPREHENSIVE

SPA STAY LIGHTRELAXING

SPA HOLIDAY DOLCE VITA PROGRAM MINIRELAX MINI SPA PROGRAM HOTELACCOMMODATION





24 spa treatments per week based on a doctor’s pre-

scription (except Sundays), mineral drinking cure, 24-hour medical emergency duty, 24-hour nurse duty.








24-hour nurse duty.






Sundays).


welcome drink, half board.Spa treatments:

1x Comfort Zone Face treatment ,,Glorious Skin‘‘

(intensive lift ing), 1x anti- anging treatment,

1x Dolce Vita massage.











1 night 1 night 7 nights 2 nights 2 nights 1 night 1 nightIMPERIAL high

seasonmid

seasonlow

seasonhigh

seasonmid

seasonlow

seasonhigh

seasonmid

seasonlow

seasonhigh

seasonmid

seasonlow

seasonhigh

seasonmid

seasonlow

seasonhigh

seasonmid

seasonlow

seasonhigh

seasonmid

seasonlow

seasonDBL Superior 135 122 111 127 114 103 826 735 658 304 278 256 244 218 196 120 107 96 92 79 68SGL Superior 145 132 121 137 124 113 896 805 728 324 298 276 264 238 216 130 117 106 102 89 78DBL Superior – with view* 140 127 116 132 119 108 861 770 693 314 288 266 254 228 206 125 112 101 97 84 73SGL Superior – with view* 150 137 126 142 129 118 931 840 763 334 308 286 274 248 226 135 122 111 107 94 83DBL Superior Plus 140 127 116 132 119 108 861 770 693 314 288 266 254 228 206 125 112 101 97 84 73SGL Superior Plus 150 137 126 142 129 118 931 840 763 334 308 286 274 248 226 135 122 111 107 94 83DBL Superior Plus – with view** 145 132 121 137 124 113 896 805 728 324 298 276 264 238 216 130 117 106 102 89 78Suite 155 142 131 147 134 123 966 875 798 344 318 296 284 258 236 140 127 116 112 99 88Appartement 190 177 166 182 169 158 1 211 1 120 1 043 414 388 366 354 328 306 175 162 151 147 134 123NEAPOLDBL Comfort 130 117 106 122 109 98 791 700 623 294 268 246 234 208 186 115 102 91 87 74 63SGL Comfort 140 127 116 132 119 108 861 770 693 314 288 266 254 228 206 125 112 101 97 84 73Suite 135 122 111 127 114 103 826 735 658 304 278 256 244 218 196 120 107 96 92 79 68

Extra bed 83 83 83 75 75 75 462 462 462 200 200 200 140 140 140 68 68 68 40 40 40Extra bed - Apartment, Suite 113 113 113 105 105 105 672 672 672 260 260 260 200 200 200 98 98 98 70 70 70* View of Goethe sguare. BONUS: welcome drink, Aqua wellness centre with swimming pool in hotel Hvězda, Danubius Premier Fitness centre in hotel Centrální Lázně,

3 swimming pools in the historical Roman baths in hotel Nové Lázně, Internet corner and Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events, animation programs in fi tness and pool. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa Card From 7 nights per person: 1x salt caveFrom 14 nights per person: 2x salt caveFrom 21 nights per person: 1x face treatment - Beauty Comfort Zone

WWW.MARIENBAD.CZ/IMPERIAL 17

IMPERIAL SUPERIOR


WINTER HITS

15. 1.–15. 3. 2015

1. 12–26.12. 2015

SUMMER HITS

1.06.–31.07. 2015


Mírové náměstí 84, 353 48 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 651 111, Fax: +420 / 354 651 200, E-mail: pacifi [email protected]

The opulent building Grandhotel Pacifi k is at the end of the impressive architectonic axis of Mariánské Lázně and is a won-derful landmark of the Main Street with spectacular views of the spa colonnade and the Singing Fountain. Th e hotel boasts its own mineral spring, which is diverted here from the nearby Forest spring pavilion.

ACCOMMODATION96 rooms of the categories Superior, Superior Plus, Suite and Apart-ment. Barrier-free room, hypoallergenic room, children’s play area, Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests.Superior: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, mini-bar, safe, hairdryer, bathrobe. View overlooking a side street.Superior Plus: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe. View of the spa park and the colonnade.Suite: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hair-dryer, bathrobe, terry slippers. Suite has a separate lounge and bedroom.Apartment: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Apartment has a separate lounge and bedroom, kitchen corner and balcony. View of the spa park and the colonnade.

MEDICAL SPAMedical surgeries and spa department are situated in the hotel, complete spa care, spa treatments using natural medicinal sources – mineral baths, natural dry carbon gas baths, CO2 natural gas injections, water treatment and a wide range of further spa treat-ments.Hotel’s own mineral spring for mineral baths and mineral water drinking cures – Lesní (Forest) spring.

WELLNESS & BEAUTYSwimming pool with whirling currents, sauna, sanarium, fi t-ness room.Extra charge: Baths, massages, sand light therapy, power plate, hairdresser’s, cosmetics - laser centre.

GASTRONOMYCzech and international cuisine, diet meals. Breakfast and evening meals in the form of an abundant buff et, lunches are served, salad bar, healthy food corner Danubius Healthy Choice.Restaurant Primavera, lobby bar, summer terrace, Captain James Cook’s lounge.

CERTIFICATESEuropeSpa med, Medispa.

GRANDHOTEL PACIFIK SUPERIOR

18

TIP• Spa treatments using natural medicinal sources • Hotel’s own mineral spring for mineral baths and mineral

water drinking cures – Lesní (Forest) spring• Hypoallergenic room• Bamboo massage, sand light therapy, power plate• Swimming pool with whirling currents, sauna, sanarium



SHIATSU WELLNESS& RELAXATION

RELAXINGSPA HOLIDAY

RELAXATIONOF BODY AND SOUL PROGRAM MINIRELAX MINI SPA PROGRAM HOTEL

ACCOMMODATION








nurse duty.


welcome drink, half board, initial and fi nal doctor’s check up, fi nal report, mineral drinking cure.

Spa treatments: 3x mineral bath with natural CO2, 3x peat packs, 3x partial

medical massage, 3x natural dry carbon

gas bath, 2x therapeutic exercise, 3x paraffi n pack,

1x shiatsu massage.






Sundays). Rates p.p. in EUR incl. 3x accommodation, wel-come drink, half board,

1x wellness drink.Spa treatments: 1x Dolce Vita massage, 1x mineral bath with natural CO2,

1x full body medical mas-sage with ivy essences,

1x paraffi n pack.












PACIFIK highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

DBL Superior 133 120 110 847 756 686 812 721 651 363 324 294 240 214 194 118 105 95 90 77 67

SGL Superior 148 135 125 952 861 791 917 826 756 408 369 339 270 244 224 133 120 110 105 92 82


SGL Superior Plus 153 140 130 987 896 826 952 861 791 423 384 354 280 254 234 138 125 115 110 97 87

Suite 160 147 137 1 036 945 875 1 001 910 840 444 405 375 294 268 248 145 132 122 117 104 94

Apartment 180 167 157 1 176 1 085 1 015 1 141 1 050 980 504 465 435 334 308 288 165 152 142 137 124 114

Extra bed 83 83 83 497 497 497 462 462 462 213 213 213 140 140 140 68 68 68 40 40 40


BONUS: welcome drink, swimming pool with water attractions, TV, whirlpool, sauna, sanarium, fi tness room, Internet corner and Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa CardFrom 14 nights per person: 1x sand sun therapyFrom 21 nights per person: 1x mineral bath with natural CO2 and additives

WWW.MARIENBAD.CZ/PACIFIK 19

GRANDHOTEL PACIFIK SUPERIOR

WINTER HITS

10. 1.–28. 2. 2015

1. 12.–20. 12. 2015



Hlavní 655, 353 01 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 654 111, Fax: +420 / 354 654 200, E-mail: butterfl [email protected]

Th e hotel Butterfl y is situated in the town centre opposite the spa park. Th is is a modern building in an Art Nouveau style containing original artistic interior that appeals to guests with its poetic style and family atmosphere. Th e hotel off ers complete spa services under one roof – for example, there are unique mineral baths using Ferdinand Spring and the latest news is that there is now an outlet of this spring right in the hotel’s lobby for guest’s use.

ACCOMMODATION95 rooms of the categories Superior, Junior Suite and Apart-ment. Barrier-free room, children’s play area, Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests, parking in an underground car park.Superior: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe.Junior Suite: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. More spacious rooms, view of the spa park.Apartment: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Apartment consists of a double room Superior and Junior Suite. View of the spa park.

MEDICAL SPAMedical surgery and a new spa department the Butterfl y spa centre, complete spa care, spa treatments using natural me-dicinal sources – mineral baths, natural dry carbon gas baths, CO2 natural gas injections, water treatment and a wide range of further spa treatments.Hotel’s own mineral spring for mineral baths and mineral water drinking cures – Ferdinandův (Ferdinand) spring.Unique natural sulphate baths.

WELLNESS & BEAUTYSwimming pool with water jets, whirlpool, sauna, fi tness room.Extra charge: Baths, massages, cosmetics salon, hairdresser’s, pedicure, manicure.

GASTRONOMYPleasant surroundings, musical accompaniment by harp, Czech and international cuisine specialities, choice from the a la carte menu. Breakfast in the form of a rich buff et, lunches and evening meals are served, salad bar, healthy food corner Danubius Healthy Choice. La Fontaine Restaurant, Café de Paris, lobby bar with summer terrace, pool bar.

CONFERENCESSalon Bellevue - conference room for 100 people equipped with modern facilities, natural daylight and free Wifi Internet.

CERTIFICATESMedispa.

TIP• Spa treatments from natural medicinal sources• Hotel’s own mineral spring for mineral baths –

Ferdinandův (Ferdinand) spring -unique natural sul-phate baths

• Mineral water drinking cures directly at the hotel • Beauty salon Beauty Comfort Zone• Swimming pool with water jets, whirlpool, sauna• Conference room for 100 people

BUTTERFLY SUPERIOR

20




RELAXINGSPA HOLIDAY

MARIENBAD SEASON PACKAGE PROGRAM MINIRELAX MINI SPA PROGRAM HOTEL

ACCOMMODATION








nurse duty.








24-hour nurse duty.






Sundays).


welcome drink, half board (1x candle light dinner

with a glass of sparkling wine, accompanied by

a live harp music), refreshing drink.

Spa treatments: 1x partial medical massage, 1x paraffi n pack,

1x mineral bath with natural CO2, 1x natural

dry carbon gas bath.












BUTTERFLY highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

DBL Superior 115 106 92 107 98 84 686 623 525 291 264 222 204 186 158 100 91 77 72 63 49

SGL Superior 130 121 107 122 113 99 791 728 630 336 309 267 234 216 188 115 106 92 87 78 64

Junior Suite 140 131 117 132 123 109 861 798 700 366 339 297 254 236 208 125 116 102 97 88 74

Apartment 195 186 172 187 178 164 1 246 1 183 1 085 531 504 462 364 346 318 180 171 157 152 143 129

Extra bed 83 83 83 75 75 75 462 462 462 195 195 195 140 140 140 68 68 68 40 40 40


BONUS: welcome drink, modern swimming pool with sauna and whirlpool, pool bar with a view of the spa park, summer terrace, fi tness corner, Internet corner and Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa CardFrom 14 nights per person: 1x paraffi n for handsFrom 21 nights per person: 1x face treatment - Beauty Comfort Zone

WWW.MARIENBAD.CZ/BUTTERFLY 21

BUTTERFLY SUPERIOR

WINTER HITS

15. 1.–15. 3. 2015

1. 12.–20. 12. 2015

SUMMER HITS

1. 6.–31. 7. 2015



Anglická 475, 353 53 Mariánské Lázně Tel.: + 420 / 354 641 111, Fax: + 420 / 354 641 200, E-mail: [email protected]

Spa resort Vltava is located in a quiet area with a beautiful view of the spa town’s panorama. Th e resort comprises of the buildings Vltava and Berounka, which are connected by corridors and the annex Vítkov. Directly located in the resort are mineral baths, swimming pool, sauna and fi t-ness centre. Guests can use the summer terrace with sun loungers and parasols. Nearby spreads a forest park with many scenic routes and places ideal for walking and cy-cling.

ACCOMMODATION80 comfortable rooms of the categories Comfort and Suite in the part Vltava and Berounka, 28 rooms of the catego-ries Standard in annex Vítkov. Barrier-free room, common room, billiards table, children’s corner, Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests.VLTAVA, BEROUNKA****Comfort: Shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe. View of the back wing.Comfort with view: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer, bathrobe. View of the city.Suite: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, mini-bar, safe, hairdryer, bathrobe, terry slippers. Suite has a sepa-rate lounge and bedroom.ANNEX VITKOV***Standard: Shower, TV, telephone.

MEDICAL SPAMedical surgeries and spa department are situated in the hotel, complete spa care, spa treatments using natural me-dicinal sources – mineral baths, natural dry carbon gas baths, CO2 natural gas injections, water treatment and a wide range

of further spa treatments. Hotel’s own mineral spring for mineral baths and mineral water drinking cures – Balbínův (Balbín) spring.

WELLNESS & BEAUTYSwimming pool with water currents, whirlpool, sauna, fi t-ness centre. Extra charge: Baths, massages, hairdresser, pedicure, mani-cure.

GASTRONOMYCzech and international cuisine, diet meals. Breakfast and evening meals in the form of buff et, lunches are served, salad bar. Restaurant Regina, lobby bar, summer terrace.


TIP• Spa treatments using natural medicinal sources • Hotel’s own mineral spring for mineral baths and min-

eral water drinking cures – Balbínův (Balbín) spring• Swimming pool with water jets, whirlpool, sauna, fi t-

ness centre• Summer terrace with sun loungers and parasols

Spa Hotel VLTAVA

22



JOINT RHEUMATISMTHERAPY

RELAXINGSPA HOLIDAY RELAXING WEEKEND PROGRAM MINIRELAX MINI SPA PROGRAM HOTEL

ACCOMMODATION








nurse duty.


welcome drink, half board, initial and fi nal doctor’s check up, fi nal report,

basic lab test, mineral drinking cure.

Spa treatments: 3x mineral bath with natural CO2,

2x peat packs or 2x hydrotherapy, 3x natural

CO2 gas injection, 2x partial medical massage,

2x paraffi n pack or 2x lavatherm,

3x therapeutic exercise, 3x electrotherapy.






Sundays).Rates p.p. in EUR incl.

2x accommodation, welcome drink, half board.

Spa treatments: 1x individual bubble bath,

1x partial medical massage, 1x hydrojet.












VLTAVA **** highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

DBL Comfort 105 94 83 651 574 497 616 539 462 174 152 130 184 162 140 90 79 68 62 51 40

SGL Comfort 115 104 93 721 644 567 686 609 532 194 172 150 204 182 160 100 89 78 72 61 50

DBL Comfort – with view* 110 99 88 686 609 532 651 574 497 184 162 140 194 172 150 95 84 73 67 56 45

SGL Comfort – with view* 120 109 98 756 679 602 721 644 567 204 182 160 214 192 170 105 94 83 77 66 55

Suite 125 114 103 791 714 637 756 679 602 214 192 170 224 202 180 110 99 88 82 71 60

Extra bed 83 83 83 497 497 497 462 462 462 130 130 130 140 140 140 68 68 68 40 40 40

ANNEX VÍTKOV ***

DBL Standard 67 63 61 385 357 343 350 322 308 98 90 86 108 100 96 52 48 46 24 20 18

SGL Standard 75 71 69 441 413 399 406 378 364 114 106 102 124 116 112 60 56 54 32 28 26Annex Vítkov - operation time will be specifi ed according to the actual demand. * View of the city

BONUS: welcome drink, swimming pool with water attractions, whirlpool, sauna, fi tness room, Internet corner and Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa Card From 14 nights per person: 1x dry carbon gas bath From 21 nights per person: 1x individual bubble bath

WWW.MARIENBAD.CZ/VLTAVA 23

Spa Hotel VLTAVA


Spa Hotel SVOBODA

Chopinova 393, 353 22 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 662 111, Fax: +420 / 354 662 200, E-mail: [email protected]

Spa resort Svoboda lies in the peaceful surroundings of a forest park, close to the Singing Fountain. In the near neighbourhood lies the Forest spring pavilion with its promenade. Th e whole resort has undergone considerable reconstruction and have in-tegrated, Svoboda, Margareta and Palladio by a covered prom-enade, which allows the use of all services under one roof.

ACCOMMODATION99 rooms of the categories Standard, Comfort and Suite.Barrier-free room, common room with a billiard table and a chil-dren’s play area, Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests.Standard: Shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, hair-dryer.Comfort: Bathtub, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe hairdryer. View of the spa park.Suite: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer. Suite consists of two separate rooms with four beds.

MEDICAL SPAMedical surgeries and the spa department are situated in Palla-dio spa centre, complete spa care, spa treatments using natural medicinal sources – mineral baths, natural dry carbon gas baths, CO2 natural gas injections and a wide range of further spa treat-ments. Hotel’s own mineral spring for mineral baths and min-eral water drinking cures – Lesní (Forest) spring.

WELLNESS & BEAUTYFree use of the swimming pool with water attractions, sauna and sanarium in the Grandhotel Pacifi k.Extra charge: Baths, massages.

GASTRONOMYStylish environment, Czech and international cuisine, choice of dietary meals. Breakfast and evening meals in the form of an abundant buff et, lunches are served, salad bar.Restaurant Carlton, lobby bar.


24

TIP• New spa department Palladio spa centre• Spa treatments using natural medicinal sources• Hotel’s own mineral spring for mineral baths and min-

eral water drinking cures – Lesní (Forest) spring• Mineral baths directly in the spa resort• Free use of the swimming pool with water attractions,

sauna and sanarium in the Grandhotel Pacifi k and in the hotels Hvězda, Butterfl y, Vltava




RELAXINGSPA HOLIDAY SPA RELAX PROGRAM MINIRELAX MINI SPA PROGRAM HOTEL

ACCOMMODATION








nurse duty.








24-hour nurse duty.






Sundays).



1x partial medical massage, 1x natural dry carbon gas

bath, 1x paraffi n pack, 1x inhalation.












SVOBODA highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

DBL Comfort 92 70 60 89 67 57 560 406 336 280 192 152 168 124 104 82 60 50 56 34 24

SGL Comfort 102 80 70 99 77 67 630 476 406 320 232 192 188 144 124 92 70 60 66 44 34

Suite 112 90 80 109 87 77 700 546 476 360 272 232 208 164 144 102 80 70 76 54 44

Extra bed 55 55 55 52 52 52 301 301 301 132 132 132 94 94 94 45 45 45 19 19 19

MARGARETA

DBL Standard 82 60 50 79 57 47 490 336 266 240 152 112 148 104 84 72 50 40 46 24 14

SGL Standard 92 70 60 89 67 57 560 406 336 280 192 152 168 124 104 82 60 50 56 34 24

Extra bed 50 50 50 47 47 47 266 266 266 112 112 112 84 84 84 40 40 40 14 14 14

BONUS: welcome drink, swimming pools with water attractions and whirlpool in the hotels Pacifi k, Hvězda, Butterfl y, Vltava, Internet corner and Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa Card From 14 nights per person: 1x paraffi n for handsFrom 21 nights per person: 1x oxygen inhalation

WWW.MARIENBAD.CZ/SVOBODA

Spa Hotel SVOBODA

25


Masarykova 21, 353 29 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 666 111, Fax: +420 / 354 666 200, E-mail: [email protected]

Spa Hotel LABE

26

Spa Hotel Labe is located in close proximity to the colon-nade and the Singing Fountain. With its advantageous lo-cation it belongs amongst the most popular hotels in the spa centre of Mariánské Lázně.

ACCOMMODATION32 comfortable rooms in the category Comfort, Wifi Internet and an Internet corner – are free for hotel guests.Comfort: Bathtub or shower, TV, telephone, Wifi Internet, minibar, safe, hairdryer.

MEDICAL SPASpa department, complete spa care, spa treatments using natural medicinal sources – natural dry carbon gas baths and CO2 natural gas injections. In the spa department are also provided massages, electrotherapy, paraffi n wraps, inhalation and oxygen therapy. For other spa treatments it is necessary to go to the spa hotel Svoboda and Grandhotel Pacifi k.

WELLNESS & BEAUTYFree use of the swimming pool with water attractions, sauna and sanarium in the Grandhotel Pacifi k.Extra charge: Massages.

GASTRONOMYCzech and international cuisine, choice of dietary meals. Breakfast in a form of buff et, lunches and evening meals are served, salad bar. Restaurant Kolonada.


TIP• Advantageous location near to the spa colonnade and the

Singing Fountain• Free use of the swimming pool with water attractions,

sauna and sanarium in the Grandhotel Pacifi k and in the hotels Hvězda, Butterfl y, Vltava



MARIENBADREGENERATION

PROGRAM

RELAXINGSPA HOLIDAY

WELLNESS FOR SENIORS PROGRAM MINIRELAX MINI SPA PROGRAM HOTEL

ACCOMMODATION








nurse duty.


welcome drink, half board, initial and fi nal doctor’s check up, fi nal report,

basic lab test, mineral drinking cure.

Spa treatments: 2x mineral bath with natural CO2,

1x mineral bath with natu-ral CO2 and Dead sea salt, 2x partial medical massage, 5x natural dry carbon gas bath, 3x natural CO2 gas injections, 3x inhalation,

2x aqua fi tness.






Sundays).



1x partial medical massage, 1x paraffi n pack, 1x natural

dry carbon gas bath, 1x inhalation.












LABE highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

highseason

midseason

lowseason

DBL Comfort 80 65 55 497 392 322 476 371 301 295 220 170 144 114 94 70 55 45 44 29 19

SGL Comfort 90 75 65 567 462 392 546 441 371 345 270 220 164 134 114 80 65 55 54 39 29

Extra bed 55 55 55 322 322 322 301 301 301 170 170 170 94 94 94 45 45 45 19 19 19

BONUS: welcome drink, swimming pools with water attractions and whirlpool in the hotels Pacifi k, Hvězda, Butterfl y, Vltava, Internet corner and Wifi Internet, regular informative consultations, medical lectures, cultural events. For all our guests: Advantage card - Marienbad Kur & Spa CardFrom 14 nights per person: 1x paraffi n for handsFrom 21 nights per person: 1x oxygen inhalation

WWW.MARIENBAD.CZ/LABE 27

Spa Hotel LABE


PROGRAMS FOR CHILDREN

28

CHILDREN’S SPA CAREMariánské Lázně, the nature that surrounds it, its clean air and unique climatic conditions make it the ideal place for your chil-dren. Walks, free time activities and movement, strengthen the immune system and improves their general health. We have a long tradition of healing children in our town. Our respected doctors are specialists in treating urological ailments and respi-ratory tract illnesses in children. Today, the special children’s department is situated in Hotel Centrální Lázně, where chil-dren from all hotels of Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. are provided with their treatments.

Spa stays for childrenIt is a special spa program for chil-dren from 6 years old, which is dedi-cated especially to curing locomotive system, respiratory tract, urological and gynaecologic diseases. Stays minimum of 7 nights include accommodation according to the chosen category, boarding, medical examination, check-up examination when required, mineral drinking cure, spa treatments prescribed by a doctor, fi nal medical report and a free entrance to the swimming pool.

Preventive programs for childrenPreventive programs for children from 4 to 12 years of age are

aimed at strengthening the immu-nity system and the correct develop-ment of the locomotive system. Stays minimum of 7 nights include accom-modation according to the chosen category, boarding, basic medical examination, mineral drinking cure, spa treatments and free entrance to the swimming pool.

TIPS FOR TRIPS AND ENTERTAINMENT

TripsMiniature Park Boheminium A beautiful walk through this park off ers an educational path along which are dot-ted perfect models of signifi cant Czech ar-chitectural and technical monuments in a wonderful environment of a rural park.Deer Enclosure Hvozd Close to the Boheminium Park is the Fallow Deer Enclosure where you can observe the Fallow Deer, deer and stags that are bred here. Th ere is also an obser-vation tower here where you can climb and look out across the enclosure. Cable CarTh is cable car off ers a beautiful experi-ence for children and for adults. During the winter season the cable car and two ski-lift s are used by skiers on the local Ski Area. Natural park Prelát At the pavilion of Prelát Spring amidst the forest a natural park is situated for chil-dren. Th ere is a stream, 2 ponds, a grassy meadow and various wooden play attrac-tions for both small and older children. Rope Park An adventure rope center off ers entertainment for children and adults.

Sport activities for children and adults In summer: bicycles, scooters, tennis, rope centre, riding school, golf In winter: ski area with ski school, cross-country skiing, ice stadium, indoor tennis hall...and even more

Th e friendly face of mascot Hippo Mariánek will accompany your children during their treatments and free time.

DOCTORS RECOMMENDATIONSIn order that the treatment is allowed to run its course to your satisfaction and is most eff ective:• Don’t forget to take the doctor’s report about the state

of your child’s health with you (written on PC or by typewriter)

• Don’t forget to take with you the medicine prescribed for your children

• Accompany your children throughout all the treat-ment times

• Be sure your child has a rest between treatments• Don’t allow your children to run unsupervised due to

the risk of accidents• Urgent cases will be dealt with by external emergency

services

Preventivní a léčebné programy pro děti s dětským maskotem hrochem MariánkemRATES FOR CHILDREN

29

COMPREHENSIVESPA STAYfor children

(with full board)

PREVENTIVE PROGRAMfor children

(with full board)

HOTELACCOMMODATION

for children (with breakfast)

1 night 1 night 1 night 08.01.2015–07.01.2016 08.01.2015–07.01.2016 08.01.2015–07.01.2016

NOVÉ LÁZNĚ*****

Bed / Extra bed 121 110 70Bed / Extra bed - Apartment, Suite 151 140 100MARIA SPA****SUPERIOR

Bed / Extra bed 105 94 60Bed / Extra bed - Suite 145 134 100CENTRÁLNÍ LÁZNĚ****SUPERIOR

Bed / Extra bed 105 94 60Bed / Extra bed - Apartment 115 104 70HVĚZDA**** SUPERIOR

Bed / Extra bed 85 74 40Bed / Extra bed - Apartment, Suite 115 104 70PACIFIK**** SUPERIOR

Bed / Extra bed 85 74 40Bed / Extra bed - Apartment, Suite 115 104 70BUTTERFLY**** SUPERIOR

Bed / Extra bed 85 74 40Bed / Extra bed - Apartment, Suite 115 104 70VLTAVA****

Bed / Extra bed 85 74 40SVOBODA***

Bed / Extra bed – Standard 55 44 14Bed / Extra bed – Comfort 60 49 19LABE***

Bed / Extra bed 60 49 19

COMPREHENSIVESPA STAYfor children

from 6 to 12 years old





HOTEL ACCOMMODATION

for children from 4 to 12 years old

Minimum of 7 nights.Rates per child / night in EUR incl. accommodation, full board (children’s menu), drinks for a child during thewhole day (tea, juice), max. 21 spa treatments per week, initial and fi nal doctor’s check up, fi nal report, doc-tor’s control if required. Th e paediatrician sets, according to the initial doctor’s check up, a medical plan with 2-3 spa treatments per day, min-eral drinking cure as well as a special diet and meal pro-gram..

Minimum of 7 nights.

Rates per child / night in EUR incl. accommodation, full board (children’s menu), drinks for a child during the whole day (tea, juice), initial doctor’s basic check up, min-eral drinking cure.

Spa treatments: 3x inhalation, 2x mineral bath with natural CO2, 1x salt cave (45 min. to-gether with an accompanying person), 2x training ball chest massage (in a group), 1x cor-rect posture with breathing exercises and exercises for fl at feet (in a group), free entrance to the swimming pool with an accompanying person.

Minimum of 7 nights.

Rates per child / night in EUR includes accommoda-tion, full board (children’s menu), drinks for a child during the whole day (tea, juice), initial doctor’s basic check up, mineral drinking cure.

Spa treatments: 3x inhala-tion, 1x exercising with gym balls for correct posture (in a group), 1x nordic walking to the natural children park ‘Prelatuv pramen’ (children to-gether with an accompanying person), 1x salt cave (45 min.- together with an accompany-ing person), 2x mineral bath or 2x natural dry carbon gas bath, free entrance to the swimming pool together with an accompanying person.

Rates per child / night in EUR incl. accommodation with breakfast.

Supplement per child / night:Nové Lázně: half board 13 EUR,full board 26 EURCentrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifi k, Butterfl y, Vltava:half board 10 EUR,full board 20 EURSvoboda, Labe:half board 8 EUR, full board 16 EUR

DISCOUNTS FOR CHILDREN:1. Child up to 4 years of age, has free stay, when accompanied by two fully paying

people.2. Child from 4 to 12 years of age, pays the price of a bed / extra bed according to

the price list.3. Decisive is the age of the child on the day of arrival.4. Meals for children are charged according to the price for adults.

It is possible to purchase more spa treatments according to a paediatrician’s recommen-dation. Babysitting for a charge 270 CZK /per hour.

30

ADVANTAGE CARD - MARIENBADKUR & SPA CARD Every guest from the hotels of the company Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Ho-tels - Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifi k, Butter-fl y, Vltava, Svoboda and Labe becomes a holder of a Marienbad Kur & Spa Card. With the Marienbad Kur & Spa Card, it is possible to take advantage of ser-vices and discounts in shops and facilities marked with the card symbol.• Free entrance to others pools, saunas in the hotels of the spa com-

pany Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels - Hvězda, Pacifi k, Butterfl y, Vltava (for entry to a swimming pool, we recommend you book at the hotel reception).

• 10% discount in restaurants and lobby bars (valid for guests staying in another hotel of the spa company Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels)

• Mineral drinking cure in Mariánské Lázně - free of charge• Storage of drinking cups - free of charge• Danubius Premier Fitness - free entrance• Medical lectures - free entrance• Company’s advertising merchandise - free of charge• Morning information leafl et with the program - free of charge• Hotel cultural and entertainment programs - free entrance• Travel service Marienbad Reiseservice - 5% discount on trips• Concerts of the Fidelio agency - 15% discount on a ticket• Optician, D. Med. Nešporová - discount on eye tests• Municipal museum - 10% discount on the entrance fee• Asklepion lasercentre - 10% discount on services• Snowhill - 15% discount on a ‘time limited’ ski pass• Tennis centre - 10% discount on courts and cover court hire• Sport 2000 Denk - 10% discount on ski and snowboard hire• Sport 2000 Denk - 10% discount

• Yellow Point – 10% discount for free time activities e.g. scooters & ski school

• High ropes centre - 10% discount on entrance• Ropes centre Lanáček - free entrance for children to 12 years old• Cafe Segafredo - 10% discount on coff ee and desserts• Suvenýry.cz - 10% discount• Glass Atelier - 10% discount• Porcela Plus, porcelain Karlovy Vary - 10% discount• VIVA, porcelain Karlovy Vary - 5% discount• Moda Elegance - 5% discount• WC on the Colonnade - free of charge

DANUBIUS EUROPOINTS MAKE THE MOST OF YOUR STAY As a member of the program, every stay in one of our ho-tels earns you EuroPoints credit points on your regular guest card. Th ese EuroPoint credits can then be exchanged for ex-tra services and benefi ts in any of our hotels covering:• Accommodation• Dining• Wellness, health and medical services• Products of Marienbad Cosmetics

SOME THINGS COME NATURALLY! A Danubius regular guest card entitles the holder to enjoy spe-cial guest benefi ts. Make your next stay with us even more com-fortable and relaxed by upgrading to a higher category room for the standard room rate, on enjoy the luxury of the early check-in/late check-out option for no extra charge (depending on the card type).Further information can be found at www.danubiuseuro-points.com.

GIFT VOUCHERS

We off er special vouchers for spa stays and gift cheques of the value 1 000 CZK, 3 000 CZK and 5 000 CZK, which you can give to your family members, friends, colleagues, employees or business partners. See the current off er on www.marienbad.cz.

MARIENBAD COSMETICSTh e products Marienbad Cosmetics draw their power from the medicinal sources of Marián-ské Lázně, where nature has been storing its energy for thousands of years.

When processing these products, traditional proven methods of regeneration known from spa activities, were used.www.marienbadcosmetics.cz

ONLINE RESERVATION For the most comfortable reservation of stays in Mariánské Lázně, it is possible to book on www.marienbad.cz.www.marienbad.danubiushotels.com

ADVANTAGES

31

LEISURE TIME Mariánské Lázně off ers to its guests not only quality spa care and hotel services but also a wide spectrum of cultural and sports entertainment.

TRIPS Spa guests can visit the chateau Kynžvart, the premostrate monas-tery Tepla, nature reserve Kladska, a family brewery at Chodovar, the castles at Bečov and Loket or to make a trip to Praha (Prague), Karlovy Vary, Františkovy Lazně, Cheb, Plzeň (Pilsen) and other interesting places. Trips can be purchased at all hotel receptions of the company Léčebné lázně Mariánské Lázně – Marienbad Kur & Spa Hotels and in the Customer centre Marienbad Reiseservice at the colon-nade.

CULTURE Th e atmosphere of Mariánské Lázně as a cultural town is com-pleted by regular cultural events and festivals. Th e most famous is the ‘Chopin Festival’, which has taken part every year in Au-gust since 1961.

• Cultural events and festivals – Spa season gala opening, Chopin festival, Mariánské Lázně cultural summer, Jazz Spas, Mariánské Lázně Autumn, Mariánské Lázně Nocturno

• Concerts – during the whole year classical music concerts take place presented by the West Bohemian Symphonic Or-chestra, concerts of Accordion Orchestra and performances of other musical entities in the Cultural Centre Casino or during the spa season directly on the spa colonnade

• Cultural programs – in the hotels of the company Léčebné lázně Mariánske Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels there are dance evenings with live music, piano concerts, jazz and other cultural events

• Singing fountain – it plays every odd hour, and at 9 p.m. and 10 p.m. is accompanied by coloured lights. In operation from May until October

• Municipal theatre and museum

SPORT AND ACTIVE PROGRAMS • Golf - 18-hole golf course at the Royal Golf Club Marián-

ské Lázně, is the oldiest golf course in Central Europe. It was founded in 1905 by the British king Edward VII.

• Tennis – its own spa tennis courts with a heated infl ated hall.

• Walking – a number of marked walking paths, Nordic walk-ing and cycling trips

• Skiing – during the winter months the ski area Mariánky is in operation with a ski lift and cable car, evening skiing with artifi cial lighting, in the vicinity prepared crosscountry skiing tracks

• Rope centre, riding school, yacht-ing, fi shing and hunting, rides in a horse-drawn carriage

LEISURE TIME

INFO CENTRE KOLONÁDADaily from 10.00 to 17.00

• Information about the town and its surroundings• Booking of spa & wellness stays• Sale of spa treatments in all of the hotels of Léčebné

lázně Mariánské Lázně a.s.• Information about culture and sports activities• Sale of tickets for cultural & entertainment events• Lectures by our doctors• Organizing of trips & excursions, arranging of transfers• Sightseeing tours and guided city tours• Sale of spa cosmetics Marienbad Cosmetics & spa cups• Sale of tourist souvenirs and post cards• Price reductions using the Marienbad Kur & Spa Card

1. PRICES Prices are calculated on the base of the EUR and CZK exchange

rate on 01.02.2014. Prices are subject to alteration throughout the year.

2. PAYMENT CONDITIONS2.1. You can pay for your stay by a credit card (American Express,

Eurocard/Mastercard, Visa, Diners Club International). Credit card details required as a booking guarantee.

2.2. You can transfer the payment for your stay before your arrival into our bank account:

2.2.1. Banking connections: UniCredit Bank Czech Republic Name of account: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Account number for payments in EUR: 2105660274 BLZ: 2700; Swift Code: BACXCZPP IBAN: CZ27 2700 0000 0021 0566 02742.2.2. Banking connections: Komerční banka a.s. Name of account: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Account number for payments in EUR: 8893630267 BLZ: 0100; Swift Code: KOMBCZPP IBAN: CZ85 0100 0000 0088 9363 02672.2.3. Banking connections: Československá obchodní banka a.s. Name of account: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Account number for payments in EUR: 16489280 BLZ: 0300; Swift Code: CEKOCZPP IBAN for EUR: CZ69 0300 1712 8005 0416 48932.2.4. Banking connections: KBC Bank NV, Niederlassung

Deutschland Name of account: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Account number for payments in EUR: 850397 BLZ: 30524400; Swift Code: KREDDEDD IBAN: DE67 3052 4400 0000 8503 972.2.5. Th e payer is obliged to pay not only the total sum for the stay,

but also all charges connected with the bank transfer.2.2.6. Confi rmation of the payment of accommodation by bank

transfer is necessary to be presented on your arrival at the hotel at the hotel reception.

2.3. We do not accept any payments by cheques.2.4. You can pay for your stay on your arrival at the hotel re-

ception desk in cash.2.5. We accept payment in EUR or CZK only (according to

the current exchange rate of the day).

3. DISCOUNTS3.1. 4th week of a comprehensive spa stay will be charged

with a discount of 20%.3.2. A part of each spa stay is all day catering - full board. In

case that you would prefer half board, your account will be reduced of the following amounts:

13 EUR per day (Spa hotel Nové Lázně) 10 EUR per day (Spa hotels Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Impe-

rial, Pacifi k, Butterfl y, Vltava) 8 EUR per day (Spa hotels Svoboda, Labe)3.3. Discounts for children:3.3.1. Child up to 4 years of age, has free stay, when accompa-

nied by two fully paying people.3.3.2. Child from 4 to 12 years of age, pays the price of a bed /

extra bed according to the price list.3.3.3. Decisive is the age of the child on the day of arrival.3.3.4. Meals for children are charged according to the price for

adults.3.4. It is not possible to combine price discounts.

4. ADDITIONAL CHARGES4.1. Double room for single use: We charge the price for one person

in a double bed room with an additional charge for a free bed: 40 EUR per person per night (Spa hotels Nové Lázně - Superior Plus, Maria Spa, Centrál-

ní Lázně, Hvězda, Imperial, Pacifi k, Butterfl y) 30 EUR per person per night (Spa hotels Vltava, Svoboda, Labe)

4.2. Suite or apartment for single use: We charge the price for one person in suite or apartment with an additional charge for a free bed:

100 EUR per person per night (Spa hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa - Ma-

ria Junior Suite de luxe, Hvězda, Imperial, Pacifi k, Butterfl y, Vltava, Svoboda)

60 EUR per person per night (Spa hotel Nové Lázně - Junior Suite)4.3. Extra bed: 100 EUR per person per night (Spa hotels Nové Lázně - Suite, Apartment, Maria Spa - Ma-

ria Junior Suite de luxe) 70 EUR per person per night (Spa hotels Nové Lázně - Superior Plus, Junior Suite, Cen-

trální Lázně - Apartment, Hvězda - Suite, Apartment, Im-perial - Suite, Apartment, Pacifi k - Suite, Apartment, But-terfy - Apartment)

60 EUR per person per night (Spa hotels Centrální Lázně - Superior, Superior Plus, Ju-

nior Suite, Maria Spa - Maria Superior, Maria Superior de luxe )

40 EUR per person per night (Spa hotels Hvězda - Superior, Superior Plus, Junior Suite,

Comfort, Imperial - Superior, Superior Plus, Pacifi k - Supe-rior, Superior Plus, Butterfl y - Superior, Junior Suite, Vltava -Comfort, Suite)

19 EUR per person per night (Spa hotels Svoboda, Labe) 14 EUR per person per night (Margareta)4.4. Boarding: During your stay with breakfast or half board it is also pos-

sible to purchase additional lunches or dinners if required.4.4.1. Supplement for lunch or diner: 13 EUR per person per night (Spa hotel Nové Lázně)

GENERAL CONDITIONS 2015

32

33

10 EUR per person per night (Spa hotels Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial,

Pacifi k, Butterfl y, Vltava) 8 EUR per person per night (Spa hotels Svoboda, Labe)4.4.2. Supplement for lunch and diner: 26 EUR per person per night (Spa hotel Nové Lázně) 20 EUR per person per night (Spa hotels Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial,

Pacifi k, Butterfl y, Vltava ) 16 EUR per person per night (Spa hotels Svoboda, Labe)4.5. Small pet: 12 EUR per night. A pet is not allowed into the

restaurant, medical department and other common guest areas of hotels of the company Léčebné lázně Mariánské Lázně. Th e Hotel Nové Lázně does not allow the entry of any pets whatsoever.

4.6. Each change of fi xed reservation: 15 EUR per person.4.7. Reservation of a concrete room, fl oor or building: 5 EUR

per person per night4.8. Check-in time: 2 p.m. Booked earlier arrival from 8 a.m. until 2 p.m. = 50% of the room price Booked earlier arrival before 8 a.m. = 100% of the room price Check-out time: 12 p.m. Booked delayed departure from 12 p.m. until 6 p.m. = 50% of the room price Booked delayed departure aft er 6 p.m. = 100% of the room price4.9. Christmas and New Year’s Eve Stays: From 23.12.2015 until 02.01.2016 we off er a program Czech

Christmas and New Year in Mariánské Lázně’. Th e program includes accommodation, full board or half board, spa treat-ments and cultural program. For Christmas and New Year’s Eve stays, high season prices are valid with an obligatory

surcharge for Christmas Eve and New Year’s Eve program. Christmas program - 24.12.2015 30 EUR per person (valid for all hotels) New Year’s Eve program- 31.12. 2015 120 EUR per person (Spa hotel Nové Lázně) 110 EUR per person (Spa hotels Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial)

100 EUR per person (Spa hotels Pacifi k, Butterfl y) 80 EUR per person (Spa hotels Vltava, Svoboda, Labe)4.10. Opening of the Spa Season (25.04. - 11.05.2015): Additional charge of 5 EUR per person per night.

5. SPA TAX Th e prices do not include spa tax (15 CZK per person per

day), which is to be paid on arrival at the spa hotel. Peo-ple younger than 18 and older than 70 years old, blind, registered disabled people and their assistants are exempt from paying the spa tax.

6. INSURANCE Travel insurance is not included in the price of stay. We

recommend to get insurance in case of illness or injury during the stay.

7. CANCELLATION BY CLIENTS7.1. You can cancel your stay anytime before your arrival.

We recommend, for your own benefi t, to send a written statement cancelling the contract.

7.2. In the case of your contract cancellation, we are forced to charge the following cancellation fees:

27 - 21 days before arrival: 5 % of the total amount 20 - 14 days before arrival: 10 % of the total amount 13 - 7 days before arrival: 20 % of the total amount

6 - 1 days before arrival: 50 % of the total amount Non-arrival without advanced notice: 100 % of the total

amount.7.3. In the case of early departure we charge 100% of the re-

maining price.7.4. For unused booked services and changing of booked ser-

vices during the stay (accommodation, meals, spa treat-ments) any fi nancial reimbursement is provided.

8. COMPLAINTS Th e clients shall exercise his/her right to make a com-

plaint of quality of the spa services rendered in writing at the respective provider’s facility and shall do so without any unreasonable delay. No attention shall be turned to the complaint unless it is duly made within 14 days from the day of departure.

9. OTHERS9.1. In the case that during the stay there occurs a change of

season, the price of the current season will be charged.9.2. We are not responsible for any possible misprint.9.3. In limited cases, the company Léčebné lázně Mariánské

Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels is entitled to real-locate client within the hotels of same category.

34

BUS CONNECTIONSRegular bus connections from Praha (Prague), Plzeň (Pilsen), Cheb and surrounding areas.

BY CARTh e three main routes leading to Mariánské Lázně areFrom Plzeň (Pilsen): motorway D5 direction Rozvadov – mo-torway exit No 128 – road 21 direction of Planá u Mariánských Lázní – at Chodová Planá turn right onto road 230 to Marián-ské Lázně From Karlovy Vary: road E49 through Bečov nad Teplou – at Bečov nad Teplou turn right onto road 230 to Mariánské LázněFrom Cheb: road 21 – before the municipality Velká Hleďsebe turn onto road 215 to Mariánské Lázně

TRAIN CONNECTIONSMariánské Lázně lies on the railway corridor Cheb – Praha (Prague) – Ostrava. From Prague Main Station, trains leave for MariánskéLázně every 2 hours.

TRANSFERSFrom the bus station and train station in Mariánské Lázně – FREE OF CHARGEAt a guest’s request, FREE transfer can be arranged from the bus and train station in Mariánské Lázně directly to all the spa hotels of the company Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels - Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifi k, Butterfl y, Vltava, Labe and Svoboda.

FIN

S

N

GB

IRL

NL

DB

F CH

I

A

CZ

PL

SK

ROH

HRBIH

SLO

AL

GR

MK

YU

TR

BG

UA

RUS

LT

LV

EW

E

P

BLR

ARRIVAL IN MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

Léčebné lázně Mariánské Lázně

MARIA SPA

BUTTERFLY

IMPERIAL

PLANE CONNECTIONS At a guest’s request, direct transfer can be arranged from the airports in Prague and Karlovy Vary to all the spa hotels of the company Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels - Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Paci-fi k, Butterfl y, Vltava, Labe and Svoboda.

International airport Václav Havel in Praha (Prague) is located cca 160 km from Mariánské Lázně, the airport at Karlovy Vary is located cca 50 km from Mariánské Lázně.• Upon request, transportation can be arranged from

other European airports (Nuremberg, Berlin, Frank-furt, Munich).

PARKING• Underground garage Spa hotels Butterfl y and Hvězda / Imperial 270 CZK per day, from 7 nights 170 CZK per day• Guarded parking Hotel Nové Lázně - 170 CZK per day Hotels Centrální Lázně and Maria Spa - 150 CZK per

dayIt is necessary to book in advance.Th ere is also the possibility to park in the central car park in the town’s centre (behind the town theatre).

ENTRANCE PERMISSIONFree entrance to the spa area to a spa hotel is only al-lowed on the arrival and departure day aft er presenting a confi rmed reservation form. On other days it is pos-sible to purchase an entry permit to the spa area direct-ly at a parking ticket machine or an entrance permit to the spa area is issued by the Městská policie (Municipal police), in the Town Hall building on Ruská 155.

Price in EUR Distance in km

Rate for car Rate forminibus

1-3 people 4-7 people

Karlovy Vary (airport) 50 50 70

Prague (airport) 160 135 165

Prague (centre) 180 145 175

Nuremberg (airport) 170 170 200

Munich (airport) 280 235 300

Frankfurt (airport) 410 340 410

Berlin (airport) 420 355 425

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

marienbad.danubiushotels.com

Reitenbergerova 53353 01 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 644 111Fax: +420 / 354 644 044

E-mail: [email protected]

Goethovo náměstí 1353 43 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 634 111Fax: +420 / 354 634 200




Mírové náměstí 84353 48 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 651 111Fax: +420 / 354 651 200


Hlavní 655353 01 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 654 111Fax: +420 / 354 654 200


Anglická 475353 53 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 641 111Fax: +420 / 354 641 200




LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S.

Masarykova 22 353 29 Mariánské Lázně

Tel.: +420 / 354 655 501-9Fax: +420 / 354 655 500


marienbad.danubiushotels.comMasarykova 21

353 29 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 666 111Fax: +420 / 354 666 200


Chopinova 393353 22 Mariánské LázněTel.: +420 / 354 662 111Fax: +420 / 354 662 200


Documents

MEDICAL SPA & RELAXATION