Medium-4-2010:Layout 1 1. 12. 2010 15:07 Page 1 MEDIUM ... · že stodola nevyzerá ako katedrála a zvie-ratá nevoňajú ako kadidlo. Maštaľ, to je tvrdá pozemskosť a pachy,

MEDIUM 4/2010

èasopis spoloènosti MED-ART

informačno-odborný štvrťročník pre oblasť farmácie a veterinárnej medicíny, medicínsko-technických pracovníkov, odborníkov z oblasti výživy ľudí a zvierat

www.med-art.sk

MED-ART– partner pre vzdelávanie

REVOLUČNÁMETÓDAukončenia fajčenia do 6 týždňov

KOZIE MLIEKObiologicky cenný zdroj zdravia

KDE SA VZALA?láska človeka a psa...má už niekoľkotisícročnú históriu

VIANOČNÁ PORADŇAaby ste si Vianoce naozaj vychutnali

ďakujeme,

pomáhaťže nám pomáha te

Čítajte

a vyh

rajte!

súťaž

na str

ane 4

6

Medium-4-2010:Layout 1 1. 12. 2010 15:07 Page 1


4 o nás

16 radíme vám

25 o zdraví a pre zdravie

32 veterinárne info

8

10

16

18

26

28

36

38

VETERINÁRNY VÍKEND S MED-ARTom V SENICITak ako každý rok, zorganizovala firma MED-ART pre svojich klientov veterinárny„Víkend s MED-ARTom“. Toto podujatie môžeme označiť za mimoriadne vydarené,čo sa týka prostredia, odborného a taktiež spoločenského programu.

MED-ART – PARTNER PRE SÚSTAVNÉ VZDELÁVANIEZačiatkom októbra sme v Nitre zahájili cyklus jesenných odborných regionálnychseminárov. Pokračovali sme v Banskej Bystrici, Košiciach a Bratislave. Vďaka spolu-organizátorom bol program seminárov bohatý. Na každom podujatí prednášalipoprední odborníci, ktorí boli garanciou vysokej odbornej úrovne prednášok.

KAŠTIEĽ STRÁŽKY – PO STOPÁCH LADISLAVA MEDNYÁNSZKEHOMáte radi historické pamiatky? Zaujímate sa o dejiny stredoeurópskeho maliarstva?Ak áno, máme pre vás tip, ako zaujímavo stráviť jeden zo zimných víkendových dní.Navštívte významnú pamiatku Spiša – Kaštieľ v Strážkach.

NÁSTUP NOVÝCH LÍDROV – GENERÁCIA „X“ NA RIADIACICH POSTOCHNa riadiace miesta začína nastupovať celkom nový typ lídrov a prináša so sebou ajcelkom nové nazeranie na veci.

NAJVÄČŠÍ ZDRAVOTNÝ PROBLÉM NA SVETE – FAJČENIEDrogová závislosť na nikotíne je chronické, recidivujúce ochorenie, ktoré skracuježivot polovici fajčiarom. Vzniká pomerne rýchlo. NICOBLOC – revolučná metódaukončenia fajčenia za 6 týždňov postupným znižovaním počtu vyfajčených cigariet.

ORGÁNOVÉ HODINY... A JESEŇ K jeseni prislúcha dvojica orgánov pľúca a hrubé črevo. Ako napomôcť ich správnejfunkcii z pohľadu alternatívnej medicíny – homeopatie, fytoterapie, psychosomatiky,reflexnou masážou či úpravou stravy.

PES – SPOJENEC A PRIATEĽ ČLOVEKAČo bolo pravou príčinou toho, že si praveký človek prvýkrát priviedol domov vlčiemláďatá, ťažko povedať. Pravdou však zostáva, že začala spoločná cesta týchtodvoch rozdielnych tvorov. Pes sa stal spojencom a ochrancom človeka...

KOZIE MLIEKO – BIOLOGICKY CENNÝ ZDROJ ZDRAVIAVýskumy ukázali, že kozie mlieko má jedinečné vlastnosti, ktoré pomáhajú pred-chádzať chorobám spôsobeným nedostatkom železa a kostnou demineralizáciou.

obsah

MEDIUM 4/2010štvr�roèník spoloènosti MED-ART, spol. s r. o.

vydavateľ/redakcia:MED-ART, spol. s r. o.Hornoèermánska 4949 01 Nitrae-mail: [email protected].: 037/77 53 702fax: 037/65 13 790

Časopis MEDIUM je vydávaný zaaktívnej pomoci vedenia spoločnostiMED-ART, spol. s r. o.:PharmDr. Ján Holec

Mgr. Hilda Némethová

Ing. Jana Machalová

MVDr. Rudolf Andraško

redakcia:šéfredaktorka:Beáta Raèeková

redakèná rada:Andrej FuksaPhDr. Alena KarabinošováPharmDr. Zlatica BártováPharmDr. Marek MolitorisPharmDr. Petra NémethováMgr. Ján GálMVDr. Katarína RigováMVDr. Dagmar Hoptová

vizuálna koncepcia,layout a tlač:APEL, spol. s r. o., Nitra

distribúcia:prostredníctvom obchodných zástup-cov, vodièov a poštových zásielokzabezpeèuje MED-ART

NEPREDAJNÉPublikované èlánky vyjadrujú názoryautorov, a preto nemusia by� totožné sostanoviskom redakcie a vydavate¾a.Nevyžiadané rukopisy a obrazový ma-teriál nevraciame.Kopírovanie, znovupublikovanie aleborozširovanie ktorejko¾vek èasti èa-sopisu sa povo¾uje výhradne so súhla-som vydavate¾a. Redakcia nezodpo-vedá za obsah a pravdivosť jednotli-vých inzerátov.

www.med-art.sk03

z obsahuvyberám

en

ajzaujím

avejšie tém

y

partneričísla:

4/2010


úvodníkMEDIUM 4 / 2 0 1 0

Milí „kulu“ priatelia!

Znovu je tu koniec roka a Vianoce. Vianoce sú obdobím ustálenej rovnováhy,nastolením obdobia ozajstnej spravodlivosti. Spravodlivosti a pokoja, ktorésa ctia i v čase vojenských konfliktov. Znepriatelené strany vtedy prestávajúbojovať a nechajú sa unášať tým, čo je duši človeka prirodzené, a to je dobro.Ľudia sú smädní po pokoji, čoraz väčšej a dokonalejšej spravodlivosti.Výsledkom je i celosvetová snaha o demokraciu.

Vianoce sú tu aj preto, že si máme neustále pripomínať dobro, ktoré nám tuzanechal božský zakladateľ. Dobro sa nezískava raz navždy, ale treba honeprestajne budovať.

Pri čítaní týchto riadkov vám možno tak ako mne, napadne myšlienka: „Prečosa už tak ľudia nedokážu tešiť z Vianoc?“ Naozaj tie dávne a pravé Vianoce zomreli? Dnešné deti netrápiaa nezaujímajú Vianoce?Asi nie! Zaujíma ich ale to, čo dostanú pod stromček? Nespôsobili sme to aj my – dospelí? Keď sa opieram o pocity môjho okolia a priateľov, zisťujem, že pravé Vianoce niekam zmizli.Tá krásna atmosféra vianočných kolied, ktorá sa vzduchom vznáša v dnešných časoch už od októbraz reklamy fy T-Com „Bukekela – Vianoce“ padá na zem ako snehové vločky, ktoré sa roztápajú v hlukua rýchlosti moderného života 21. storočia.

Sneh. Neodmysliteľná súčasť Vianoc! Tak pokojne padá, nikam sa neponáhľa... A my ľudia sa náhlime!Kam?V tomto čase Vianoc by nám bolo treba pokúsiť sa upokojiť. Preladiť na pokoj! Iste, nie je to jednoduché.Ale keď sa to podarí, výsledok stojí za to. Prajem vám! Vychutnajte si čaro Vianoc. Iba my ľudia dokážeme vykúzliť takú krásnu atmosféru plnúlásky a pokoja. Vtedy máme čas. Čas na seba a na svojich blízkych. Čas, ktorý plynie tak rýchlo, že muuž nestačíme.Ten krásny čas, keď sú ľudia aspoň raz v roku k sebe dobrí. Keď nás v tejto treskúcej zime a závejochsnehu hreje láska, ktorá nás obklopuje...Kde je láska? Veď tá predsa nezomiera, a preto nesmú zomrieť ani Vianoce. Vianoce nesmie zabiť ani zhon,ani nenávisť, neochota, ani lakomosť. Ony sú tu a teraz – predo dvermi.Nezaháňajme ich do kúta! Vianoce prosia! Dúfajú, že v ľuďoch sa nájde kúsok dobra, čo ich zachráni.

Ľudia nesmú iba prechádzať okolo, nemali by sa ponáhľať, aby sme ich našli. Musíme všetci mať časzachraňovať lásku a city medzi sebou – na pracovisku aj v rodine. Nezostaňme chladní ako sneh, ktorý nanás padá. Ale hoci aj keď sneh je chladný, nie je taký pošpinený zlými skutkami a nenávisťou, ako ľudskánevšímavosť. Sneh je biely. Čistučký. Ak nebudeme poukazovať na dobro osôb a ak si ľudia nebudú medzi sebou dobrovoľne a s dôverouvymieňať bohatstvá svojho ducha a nadania, tak svet stratí čaro, stratí Vianoce. Tak svet nemusí dopadnúťdobre. Ak mier a pravé dobro nezostane ovocím lásky, ktorá je schopná ísť ďalej, tak nám Vianoce môžuzomrieť. Ale ja verím, že pozemský mier sa rodí z lásky k blížnemu a je obrazom a výsledkom Kristovho pokoja,ktorý prúdi z Boha Otca.

V tejto nádeji vám prajem pokojné a ozajstné Vianoce.

PharmDr. Ján Holec

04

PharmDr. Ján Holec

EDITORIÁL


05

o nás – o vnútornom posolstve vianočných sviatkov

V nedávnej minulosti sa na nás začali„valiť“ vianočné reklamy až po „všech-svätých“, tohto roku sme mohli zare-gistrovať vianočnú reklamu už takmerv polovici októbra. V istom denníku na tovýstižne zareagoval jeden autor vo svojomblogu nazvanom Otvorený list chlapcovis menom Dede: „Jednoducho si bolparádne oklamaný. Neviem ako u vás, aleu nás sú Vianoce až koncom decembra.Vieš, teraz je iba koniec októbra a v sku-točnosti sa momentálne pripravujeme nainý sviatok. Vždy o takomto čase uctie-vame svojich zosnulých a všetkýchsvätých, takže teraz budeme hlavne rozjí-mať, spomínať a navštevovať naše cin-toríny a nie nákupné centrá a predajnetelekomunikačných operátorov.“ A nielento. Kým po iné roky sa staval vianočnýstromček v našom hlavnom meste kon-com novembra, tohto roku ho postavili užna Dušičky. Aj vianočné trhy sa majúzačať o týždeň skôr... Možno si mnohípoložíte otázku: Kam sa tak ponáhľame?Ak slávenie narodenia Ježiša Krista nie jepre nás iba pietnou pripomienkou naro-denín jedného veľkého muža z dávnejminulosti, ale zvesťou, ktorá hovorí niečopodstatné o človeku vôbec, o našomčlovečenstve – čo to o nás vypovedá?

Vianoce znamenajú mnoho vecí, ale v ichjadre leží pojem vtelenia. Inými slovami,Boh si berie ľudské telo, stáva sa fyzic-kým, stáva sa človekom, jedným z nás. Toje signifikantné pre viac dôvodov. Medziinými vecami, skutočnosť, že Boh je na-rodený do nášho materiálneho svetaa „oblieka si“ ľudské telo, požehnávaa posväcuje fyzický svet a naše vlastnételá. Tiež nás to uisťuje, že aj my môžemenájsť zmysel a záchranu bez toho, aby smepopreli, odmietli naše telá alebo fyzickýsvet. Toto je jasné vo vianočnom posol-stve a výslovne sa spomína v spôsobe,ktorým sa Ježiš narodil. Jeho narodeniebolo reálne, fyzické, pozemské a akokaždé iné poznačené „zašpinením“.

Často sa pristihneme, že neuvažujemetýmto spôsobom. Väčšinou si idealizu-jeme a zduchovňujeme narodenie Ježišaa predstavujeme si ho ako mimoriadne,akési zázračné, a tak zbavené nečistoty,krvi, pachov a tvrdej fyzickosti normál-neho ľudského pôrodu. No Písmo násuisťuje, že Ježiš bol vo všetkom podobnýnám ľuďom a to tiež znamená, že prišiel natento svet cez bolesť, krv a ostatné, čo ob-náša normálne narodenie dieťaťa sovšetkým, čo k tomu prináleží, ako napr.potreba umytia po narodení.

Naviac, Písmo nám hovorí, že Ježiš sa ne-narodil v katedrále, so sladkou vôňou ka-

didla osviežujúcou vzduch, vysokýmifarebnými oknami poskytujúcimi zvláštnesvetlo alebo príjemnou organovou hudbouzdôrazňujúcou prítomnosť posvätného.Dokonca sa nenarodil ani v nemocnici,kde moderná medicína a sanitáciapomáhajú zakryť nečistotu a pachy spre-vádzajúce ľudský zrod. Namiesto tohoevanjeliá nám hovoria, že Ježiš sa narodilv maštali a bol položený do jasiel nakŕmenie zvierat. Jeho narodenie jeumiestnené do maštale medzi iným preto,že stodola nevyzerá ako katedrála a zvie-ratá nevoňajú ako kadidlo. Maštaľ, to jetvrdá pozemskosť a pachy, aké nenájdetev kostole.

Ale pre nás je ťažké oboje – predstaviť sia akceptovať, aké skutočne fyzické, po-zemské a poznačené nečistotou to všetkonaozaj je. Kresťania z každého názorovéhoprúdu s tým zápasia, konzervatívni ajliberálni rovnako. Tí prví by chcelineustále vydávať Ježišovo skutočné fy-zické narodenie za zázračnú udalosť, kdeMária rodí Ježiša akýmsi privilegovanýmspôsobom, takže tam chýba normálnevzdychanie, krv, atď. Ani mnohí liberálinejdú ďalej. Tí donekonečna skúšajúobrátiť udalosť Ježišovho narodenia naniečo viac symbolické než fyzické (ktorépotom, podobne ako zázrak konzervatív-cov, nemá žiadnu skutočnú krv).

Vo väčšine svetových náboženstiev je torovnaké. Akosi podvedome je spása vide-ná ako únik z (príťaže) tela, únik z fyzic-kého, únik z pošpinenia sa (svetom). A jeto robené v mene duchovnosti! Cestak Bohu, v mnohých náboženských tradí-ciách a vo väčšine predstáv obyčajných

ľudí, zahŕňa unikanie pred fyzickým a be-dákanie nad neporiadkom.Avšak to nie je cesta kresťanstva a Ježi-šovo narodenie to jasne ukazuje. Vo vte-lení, vo Vianociach, Boh vstupuje dosveta, stáva sa fyzickým a tým, že takkoná, uisťuje nás, že duchovné sa nestaviaproti fyzickému, že posvätné nie je v roz-pore s pachom ľudského tela. Skrátka, žeBoha možno nájsť nielen v kostoloch a namiestach, ktoré sú čisté a dôstojné. Starýmorálny dualizmus – duchovné oprotitelesnému, čisté oproti nečistému – sa rúcav udalosti vtelenia.

Vianoce nás učia, že Boh je rovnako prí-tomný v domácnostiach ako aj v kláš-toroch, je Bohom tela rovnako ako ajduše, Bohom, ktorého možno nájsť v maš-taliach rovnako ako aj v kostoloch, v ku-chyniach i v katedrálach. Teda medzimnohými vecami, ktoré slávime na Via-noce, je posvätnosť nášho vlastného živo-ta, v celej jeho fyzickosti. Čo teda boloposvätené Ježišovým narodením? Takmervšetko, čo je fyzické: príroda, našedomovy, naše pracoviská, naše reštaurá-cie, naše športoviská a v neposlednomrade naše vlastné telá, vrátane našej se-xuality a spôsobu, akým sa rodia deti.Samozrejme, aj Duch je požehnaný a po-svätený vtelením, ale Slovo už boloduchovné. Na Vianoce sa „stalo telom“.A vlastným najvnútornejším posolstvomvianočných sviatkov je práve radosť z po-rozumenia, čo sa cez tieto sviatky vlastneslávi. A na to sa treba trochu zastaviť,postáť, zanechať prílišný zhon, aby smeskúsili porozumieť, čo toto vianočnéposolstvo hovorí o nás samých.

d u c h o v n ý r o z m e r p r e d v i a n o č n é h o o b d o b i a

PRÍBEHPLNÝ PARADOXOV

Mgr. Ján Gál


MEDIUM 4 / 2 0 1 0o nás – pre zdravú pokožku i vlasy

06

Témami XV. cyklu prednášok Akadémie PF,ktoré sa konali 9. novembra2010 v Kongresovom centreMED-ART v Nitre, pod odbornýmvedením novej školiteľky DenisyHankovej, boli atopická dermatitídaa vypadávanie vlasov.

V prvej časti účastníci seminára po-drobne rozoberali, čo to je atopickýakzém alebo atopická dermatitída ačo je príčinou jej vzniku. Získaliodpoveď na otázky, do akých foriem sadajú rozdeliť jej prejavy a aké súkľúčové faktory jej vzniku. Témapokračovala dôležitými odporúčaniamipre pacienta, akými podpornými opatreniami sadá ochorenie zmierniť a zvládať. Akadémia PierreFabre pre pacientov s vyššieuvedeným zá-palovým ochorením kože odporúča skúsenosti

laboratórií A-dermazískané z 20-ročného výskumu, ktoré

viedli k objaveniu jedinečných a doposiaľnevyužitých vlastností liečivej zložky mladejrastlinky – Ovsa Rhealba. Táto nová prírodnáaktívna zložka obsiahnutá v produktoch raduA-DERMA EXOMEGA narušuje bludný kruhAD tým, že predlžuje pokojové štádium, znižujepočet zápalov a vďaka tomu množstvo použí-vaných kortikoidov. Ponúka odpoveď v každomštádiu AD (v pokojovom období i v období vzpla-nutí). Je vhodná pre bábätká, deti i dospelýchvďaka svojej maximálnej tolerancii (zaistená ob-sahom proteínov v nedetekovateľnom množstve).

Druhá časť školenia bola venovaná téme vypadá-vania vlasov. Na úvod školiteľka Akadémie PFcharakterizovala vlas a jednotlivé rastové cyklyvlasu, v ďalšej časti prezentovala príčinyreakčného a chronického vypadávania vlasov. Preúčastníkov odborného vzdelávania, ale hlavne preich pacientov v lekárňach, ponúkla riešenia La-boratórií DUCRAY, ktoré sa viac než 40 rokovvenujú výskumu a vývoju liečivých aktívnychlátok, ktoré riešia a liečia vypadávanie vlasov, akoaj riešenie Laboratórií KLORANE, ktoré ponú-kajú rovnako prírodné riešenie pre kompletnúvlasovú problematiku.

Akadémia Pierre Fabre Dermo-Cosmétique opäťpriniesla pre odborné publikum z radov farma-ceutov a zdravotníckych pracovníkov nielen teo-retické vedomosti o problematických ochoreniachkože, ale aj poznatky z výskumu a vhodnéodporúčania na ich riešenie a liečenie.

Denisa Hanková,školiteľka Akadémie

Pierre Fabre

Do Kongresového centra MED-ARTu opäť zavítala Akadémia Pierre Fabre Dermo-Cosmétique. Krátka prestávka v pravidelných cyklochAkadémie PF bola spôsobená odchodom školiteľky Jitky Šímovej na materskú dovolenku. Dnes sa už teší krásnej a zdravej dcérke, kuktorej jej srdečne blahoželáme.

Beáta Račeková AKADÉMIA PIERRE FABREOPÄŤ V KONGRESOVOM CENTRE MED-ART


o nás – seminár o vplyve stravy na telesné i duševné zdravie

priblížil produkt ReNU Multiplus –ošetrujúci roztok na kontaktné šošovky.O čistote a zdraví bez chémie hovorilaBc. Miroslava Mokrišová.Poslednou témou boli novinky v liečbea prevencia prechladnutia od pani ÁgnesAndovka.

Prezentačné stánky partnerských firiem,tento rok ich bolo opäť viac (záujem pre-javilo až 25 našich dodávateľov), bolizdrojom informácií o nových produktochna trhu a vhodne dopĺňali odborné pred-nášky i odpoveďami na otázky účastníkovseminára. Po množstve odborných infor-mácií, ktoré prednášajúci odovzdali účast-níkom počas celého dňa, dobre padloi občerstvenie či neformálne stretnutiaklientov.

Farmaceuti i farmaceutickí laboranti istezužitkujú nadobudnuté vedomosti vo svo-jej praxi a prispejú tak k informovanostipacientov o dôležitosti zdravej výživy.Seminár splnil očakávania našej spoloč-nosti, a tiež klientov – získali množstvoodborných informácií, spoznali nové pro-dukty partnerských spoločností, stretli pria-teľov a známych, upevnili sa partnerskévzťahy, nadviazala sa nová spolupráca.Veď práve to bolo zmyslom a cieľomVI. celoslovenského seminára v Nitre.Tešíme sa na ďalší...

Zdravá výživa – často opakované slovo. Málokto by vedel povedať, čo presne pod týmrozumieť. A väčšina ľudí význam zdravej výživy podceňuje. Zdravá výživa však môžerozhodnúť o našom zdraví – či chorobe. Telesnom, i duševnom. Zdravá strava neznamenálen kvalitné „palivo“ pre svaly. Zdravá strava znamená aj výživu pre mozog. Správnufunkciu mozgu môžete ovplyvniť – stravou. V dobrom i zlom. Aj to je dôvod, prečo sanaozaj neoplatí ignorovať pojem „zdravá výživa“.

Zuzana Vaľková

Práve táto téma bola ústrednou na VI. celoslovenskom seminári, ktorý organizovalanaša spoločnosť v spolupráci so Slovenskou farmaceutickou spoločnosťou a Regionál-nou lekárnickou komorou v Nitre dňa 21. augusta 2010 pri príležitosti otvorenia poľno-hospodárskej výstavy Agrokomplex Nitra. Seminár sa konal pod názvom „Medicínskeaspekty výživy detí a dospelých“ a už po tretí krát sme sa stretli v Aule UKF Nitra. Tradične zaujímavé témy, skvelí prednášajúci, príjemné klimatizované prostredie auly,obchodní zástupcovia partnerských firiem – to všetko spríjemnilo účastníkom semi-

nára jednu z letných sobôt. Príjemným zis-tením bol fakt, že sa seminára zúčastnilocca 450 farmaceutov a farmaceutickýchlaborantov, ktorí venovali svoj čas a ener-giu tomuto semináru. Seminár otvorilaMgr. Hilda Némethová krátkym privítanímúčastníkov a potom už odovzdala slovoprednášajúcim. Odborný program začal prednáškouMUDr. Petra Minárika na tému „Funkčnéporuchy hornej časti gastrointestiálnehotraktu – refluxnej chorobe oesophagu –profil pacienta – terapeutický algoritmus“.O ochoreniach pečene – hepatoprotektívev rámci prevencie a liečby nám porozprá-vala MUDr. Edita Kadlubiaková, PhD.Novú epidémiu 21. storočia – metabolickýsyndróm – priblížil účastníkom PharmDr.Ján Klimas, PhD. Tému farmakoterapie metabolického syn-drómu – hodnotenie účinnosti – rozobralavo svojej prednáška PharmDr. Jana Kli-masová, PhD. Príjemným spestrením odborných tém bolavtipne prezentovaná a odľahčená pred-náška MUDr. Igora Bukovského na tému„Hlad a sýtosť – regulácia príjmu potravyv problematike nadváhy a obezity“.MUDr. Monika Ilavská vo svojej pred-náške poukázala na dôležitosť očných vita-mínov – medicíne založenej na dôkazoch. Očiam sa vo svojej prednáške venoval ajMUDr. Juraj Horváth, ktorý v prednáške

07

C E L O S L O V E N S K Ý S E M I N Á R

MEDICÍNSKE ASPEKTYVÝŽIVY DETÍ A DOSPELÝCH


VÍKENDs MED-ARTom

Od piatku 1. 10. 2010 do nedele 3. 10. 2010, tak ako každý rok, zorganizovala firmaMED-ART pre svojich klientov veterinárny „Víkend s MED-ARTom“. Toto podujatiemôžeme označiť za mimoriadne vydarené, čo sa týkaprostredia, odborného programu a taktiež spoločen-ského programu pre klientov, rodinných prís-lušníkov a deti.

V piatok o 14.00 h, sprevádzaní krásnympočasím, začali prichádzať prví klienti.Nakoľko ubytovanie bolo zabezpečenév dvoch hoteloch Senec a Relax, v každomklientov už čakali reprezentanti, ktorí ichprivítali, odovzdali im program celej akcie akrátko ich oboznámili s jej priebehom a soslužbami, ktoré môžu počas pobytu využívať. Prevšetkých bol taktiež pripravený welcome drink, predeti darčeky a v reštaurácii hotela Senec maléobčerstvenie. Do začiatku večerného prog-ramu mohli klienti využiť relaxačné službyhotela Senec, a to bazén a saunu, squasha bowling, pre všetkých bol k dispozíciimasér a pedikér, pre dámy navyše pripra-vené služby kozmetičky, kaderníčky a ma-nikérky. V hoteli Relax bol k dispozíciivitálny svet a pre najmenších detský kútiks detskými opatrovateľkami.Pred začiatkom večerného programu sa v sálepremietali na veľkoplošnú obrazovku fotky z pre-došlých ročníkov a klientov privítaných pri vstupeaperitívom reprezentanti usádzali k stolom.O 20.00 h otvorili večerný program príhovo-rom MVDr. Dagmar Hoptová a PharmDr. JánHolec, generálny riaditeľ firmy, spolu s vy-stúpením 2-násobnej juniorskej majsterkySR vo fitness Petry Foldešiovej. Po obo-známení klientov s programom na nasledu-júci deň slávnostné otvorenie spestril svojímvystúpením Peter Cmorik. Celý večer ná-sledne pokračoval večerou s bohatým rautoma vinotékou, pričom do neskorých nočných hodíndo tanca hrala jazzová kapela E.G.O. GROUP.

o nás – znovu vydarený ročník veterinárneho víkendu

08

MEDIUM 4 / 2 0 1 0

MVDr. Dagmar Hoptová


09

o nás – prednášky i relax

Sobota začala pripraveným odborným seminárom, ktorý prebiehal v dvoch pred-náškových miestnostiach nasledovne.

SEKCIA MALÝCH ZVIERAT� Príčiny a diagnostika exoftalamu u psov, doc. MVDr. Alexandra Trbolová

� Použitie kortikosteroidov v oftalmológii malých zvierat,doc. MVDr. Alexandra Trbolová

� Najčastejšie ochorenia plazov, liečba a prevencia, MVDr. Miloš Halan, Phd.

� Imobilizácia a odchyt európskej a africkej zveri, prípravky, realizácia a prax

� Voľne žijúce vtáky ako pacienti vo veterinárnej ambulancii – prístup, terapia a legislatívne aspekty, MVDr. Ladislav Molnár

SEKCIA VEĽKÝCH ZVIERAT� Neurologické vyšetrenie koní, MVDr. Martin Mihály

� Aktuálne infekčné ochorenia v chove HD, MVDr. Ladislav Stodola

Paralelne s prednáškami bol pripravený bohatý program pre rodinných príslušníkova deti. Už od 8.00 h boli k dispozícii služby kaderníčok, masérok, kozmetičky,pedikéra, manikérky, vizážistky spoločnosti Glamour a odborná prednáška z Fannparfumerie. Od 9.30 h začal taktiež bohatý detský program. V priestoroch hotelav detskej miestnosti boli deťom k dispozícii počítačové hry s animátorom, o ktoré

bol počas celého dňa až do večera zo strany detíobrovský záujem. V inej miestnosti súťažili menšie

detičky pod dozorom opatrovateliek v rôznychsúťažiach, za ktoré mohli získať hračky alebo

rôzne sladké ceny. Doobeda bol pripravenýtiež bohatý program pred hotelom a keďžepočasie bolo naozaj pekné, zúčastnení sinaplno užili kynologické vystúpeniea takisto famózne ukážky práce sokoliarov.Zároveň v priestoroch hotela vystupovali

diabolo tanečníci, kúzelník s bublinkamia trojhodinové predstavenie detského divadla.

Poobedňajší program lákal dospelých hlavnetestovacími jazdami automobilov Peugeot,samozrejme k dispozícii boli opäť bazén, sauna,

squash a bowling. Popri bohatom programe bolina terase podávané vynikajúce pečené

klobásky a iné občerstvenie.Po večeri sa všetci tešili na večerný prog-ram, keďže od 20.00 h bolo v sále preklientov pripravené mobilné kasíno. Privstupe všetci účastníci Víkendu s MED-ARTom dostali základnú fiktívnu finančnú

hotovosť, s ktorou počas celého večeramohli hrať ruletu a poker a vyhraté financie

použiť pri dražbe hodnotných cien presne o pol-noci. V sále bolo rušno, hlavne pri hracíchstolíkoch. Príjemný večer hodinovým koncertom

oživila skupina Gladiátor. Dražba cien o polnocibola vynikajúcim nápadom a fantastickou

náhradou za klasickú tombolu. Po dobromjedle a pití, vynikajúcom koncerte a adre-nalínovej dražbe sa všetci zabávali nadiskotéke do skorých ranných hodín. V nedeľu po raňajkách pomaly všetci od-chádzali, dúfame, že s pocitom úžasne

prežitého víkendu s firmou MED-ART.V tejto tradícii chceme pokračovať aj o rok

a dúfame, že sa s klientami stretneme v takomhojnom počte a takej dobrej atmosfére ako tento rok.


o nás – cyklus regionálnych seminárov

10

MEDIUM 4 / 2 0 1 0

REGIONÁLNY ODBORNÝ SEMINÁRO d b o r n ý p r o g r a m :

Silymarín v liečbe pečeňových ochoreníLiečba polyvitamínovými prípravkami skupiny BPrevencia zrastov pri gynekologických ochoreniachDiferenciálna diagnostika kašľa a využitie ambroxolu v praxiAko šetriť u zubára – novinky v ústnej hygieneNové veterinárne prípravky na prírodnej bázePleuran – produkty spoločnosti, výhody pre lekáreň a riešenia pre pacienta

CELOSLOVENSKÝ AKREDITOVANÝ ODBORNÝ SEMINÁR FARMACEUTOVHotel Sitno, Vyhne, 6. – 7. november 2010

O d b o r n ý p r o g r a m :

Možnosti liečenia stresovej inkontinencieAfty a herpes – súčasné trendy liečbyDiferenciálna diagnostika kašľa a využitie ambroxolu v praxiIndacaterol – prvé ULTRA-LABA na liečbu CHOCHPAko šetriť u zubára?Fixné kombinácie a ich postavenie v liečbe astmyVplyv beta glukánu na organizmus a spôsoby jeho použitia u ľudíKontrola laminárnych boxov v súlade s ISO 14644 – meranie prachových častícEfektívne využitie morskej vody

Ďakujeme všetkým, ktorí sa na organizovaní týchto podujatí podieľali a vám za účasť,podporu a spoluprácu, na ktorú sa aj v budúcnosti tešíme.

REGIONÁLNEODBORNÉ SEMINÁRE

MED-ART– VÁŠ PARTNER V SÚSTAVNOM VZDELÁVANÍ

Spoločnosť Worwag Pharma nám priblížila úlohu Silymarínu v liečbe pečeňovýchochorení a možnosti liečby polyvitamínovými prípravkami skupiny B. Kašeľ a využi-tie Ambroxolu v praxi boli témami veľmi aktuálnych prednášok spoločnosti BoehringerIngelheim. Ďalšia téma sa týkala gynekologickej problematiky. Prednáška MUDr.Minárikovej a spoločnosti Nordicpharma bola zameraná na prevenciu vzniku zrastovpri gynekologických zákrokoch a ochoreniach. MVDr. Pospíšilová zo spoločnostiBioveta nám predstavila nový rad prípravkov na prírodnej báze pre veterinárnych pa-cientov. Všetkých nás poučil MUDr. Andel nielen o tom, ako šetriť u zubára, ale aj osprávnej zubnej hygiene a využití produktov spoločnosti Curadent. Vysokou účasťouvás, našich klientov a priateľov MED-ARTu , sme neboli nadšení len my organizátori,ale aj samotní prednášajúci a naši spoluorganizátori. To, že ste nám zaplnili 200-miestnesály, bolo pre nás uznaním a odmenou našej práce. Náš jesenný vzdelávací programsme ukončili v spolupráci s generálnym sponzorom Bella SK celoslovenským semi-nárom pre lekárne a výdajne zdravotníckych pomôcok 6. novembra 2010 vo Vyhniach.Odborný prednáškový blok zaujal jednak odbornými prednáškami, ale aj veľmi zaují-mavou a zábavnou prezentáciou spoločnosti Maxis a Fazzini.

5. októbra 2010 sme v Nitre, v Kon-gresovon centre MED-ART, zahájili cyk-lus jesenných odborných regionálnychseminárov. Pokračovali sme 12. 10.v Banskej Bystrici, 19. 10. v Košiciacha 26. 10. v Bratislave. Vďaka spoluor-ganizátorom bol program seminárovbohatý. Na každom podujatí prednášalipoprední odborníci, ktorí boli garanciouvysokej odbornej úrovne prednášok.

PharmDr. Petra Némethová


11

V sobotu 6. novembra 2010 sme v romantickom prostredí dedinky Vyhne privítalisvojich klientov z radov magistier a lekárnického personálu na ďalšom celosloven-skom odbornom seminári, ktorý sme pre nich pripravili. Príchod klientov sa začí-nal v skorých ranných hodinách a už vo dverách hotela Sitno ich vítali ich obchodnízástupcovia a zabezpečovali ich prezentáciu. Mali sme tú česť privítať 320 klien-tov, ktorí mali veľmi živý záujem o prednášky odprezentované na tomto seminári.


šetkých účastníkov privítala PharmDr. Petra Némethová opäťpripomenúc funkciu call centra, ktorého hlavnou úlohou je byťbližšie ku klientom. Úvodnú prednášku, ktorá začínala o 9.00 h,zabezpečoval obchodný riaditeľ Radoslav Hnát z firmy Bella SK,ktorá bola zároveň aj generálnym partnerom celého podujatia.

Prednáška niesla názov Vlastnosti súčasných moderných ZP pre liečbu inkon-tinentných pacientov. Radoslava Hnáta vystriedala MUDr. Mariana Bieliková,témou jej prednášky boli afty, herpes a súčasné trendy liečby. Treťou pred-náškou, ktorú odprednášala pani Kenderešiová, bola diferen-ciálna diagnostika kašľa a využitie ambroxolu v praxi.Medzitým bola ešte stručná prezentácia Nico blocu,ktorú odprezentoval Ing. Marko. Po prvom coffeebreaku bola odprednášaná MUDr. ŠtefanomLašanom prednáška Indacaterol – prvé ULTRA-LABA na liečbu CHOCHP (chronickej obštruk-čnej choroby pľúc), po ktorej nasledovalaprednáška Ing. Janky Košťálovej Kontrola lami-nárnych boxov v súlade s ISO 14644 – meranieprachových častíc. Ssériu prednášok pred obedomuzavrela netradičná prezentácia produktov firiemMaxim – Fazzini, ktorá bola veľmi humorne ladenáa vyčarila úsmevy na tvárach všetkých prítomných.Firmám ju pomohla zorganizovať modelingová agentúraa určite bola oživením celého prednáškového dňa,ktoré môžete vidieť aj na pripojených fotografiách.

Poobedie začalo prenáškou MUDr. Ludeka Hoch-munta a téma prednášky znela: Fixné kombináciea ich postavenie v liečbe astmy. Po tejto pred-náške sme si vypočuli poučnú prednášku MUDr.Pavola Andela s témou Ako šetriť u zubára,následne bola prednáška Petra Mareka o efek-tívnom využití morskej vody a celý blok prednášoksa uzatvoril prednáškou o vplyve betaglukánu naorganizmus a spôsoby jeho použitia u ľudí, ktorúodprezentoval Ing. Tibor Doboly.

PharmDr. Petra Némethová sa po ukončení prednášok oficiálne rozlúčilas klientmi, ktorí odchádzali v ten deň domov a zároveň predviedla modeloblečenia od talianskeho návrhára Antónia Martina Couturea, ktorý navrholveľmi elegantné spestrenie oblečenia pre pracovníkov lekární.

V

PREDNÁŠKY A PREZENTÁCIE VOVYHNIACH PRE 320 KLIENTOV

CELOSLOVENSKÝODBORNÝ SEMINÁR

o nás – znovu sme spojili príjemné s užitočným


o nás – aj vo Vyhniach znovu bližšie ku klientom

12

MEDIUM 4 / 2 0 1 0

Po prednáškach nasledoval voľný program a klienti mohlipodľa uváženia využiť vitálny svet hotela, bazény, sauny, fit-ness, bowling, prípadne ísť relaxovať na niektorú z ponú-kaných masáží. Medzitým bol aj veľmi živý záujem o pre-zentáciu kozmetických prípravkov firmy Glamour Fenjala parfumov. Po krátkej pauze nasledovala večera a o 20.30 hsa všetci zúčastnili na pripravenej Havana párty, ktorá okolopolnoci vyvrcholila tombolou.

Firma Creative Pro pripravila pre hostí naozaj exotickévečerné posedenie v štýle kubánskeho spoločenského večera,počas ktorého hrala hudobná kapela Team de Azucar. Všetciúčastníci boli zapojení do tanečného workshopu karibskýchtancov, kde sa celý večer hľadal najatraktívnejší kubánskytanečník a tanečnica. Kubánsku párty otváral Ludwig Bagin

alias Chequevara, ktorý prezentoval typického kubánskehopovstalca a v závere večera odmoderoval aj celú kubánskutombolu. A aký by to bol kubánsky večer bez kubánskychtanečníkov? Celý večer sme mali možnosť sledovať CubaLibre – dva páry špičkových kubánskych tanečníkov.Oči týchto tanečníkov – profesionálov celý večer sledovalia vyberali najlepšieho tanečníka a tanečníčku večera. Samo-zrejme, atmosféru celého kubánskeho večera dopĺňalavynikajúca plejáda miešaných nápojov, ktoré boli k dispozíciia ktoré sú typické pre túto temperamentnú krajinu. Kapelahrala typické kubánske a karibské štýly ako salsa, bolero,rumba a iné.

V rámci večera bavil návštevníkov karikaturista, ktorýim v priebehu 5 minút vytvoril portréty na pamiatku.

Tesne pred tombolou mohli vidieť ešte jedinečnúUV show, ktorá prebiehala pod UV svetlom,skrátka nádherná prezentácia akrobatov, ktorí

v úplnej tme pod UV svetlom vytvárali úžasnú svetelnúshow. Po polnoci nasledovala tombola, ktorej hlavnouvýhrou bola cena od spoločnostiKimberly clark, a to skúterYamaha. Tento po skon-čení získal nového šťast-ného majiteľa. Najvytr-valejších tanečníkovsprevádzal do sko-rých ranných hodínLatino DJ.

Zvyšujúci sa počet záu-jemcov o uvedený semi-nár nám potvrdil skutoč-nosť, že podujatie si získavačoraz väčšiu obľubu u klien-tov a už teraz sa tešímena možnosť zorgani-zovať pre vás ďalšíročník.

HAVANA PÁRTY V RYTME SALSY


13

o nás – naši farmaceuti na exkurzii v Slovinsku

Bohatý odborný, ale aj oddychovýprogram, spojený s exkurziou dovýrobných priestorov spoločnostiKrka d.d. začal wellcome drinkomv neskorých štvrtkových popolud-ňajších hodinách v kúpeľoch Šmar-ješske Toplice. Na druhý deň ránouž na nás čakalo uvítanie vo vstup-nom priestore administratívnej bu-dovy v centrále spoločnosti. Pokrátkej prezentácii, zameranej naoboznámenie sa s bohatou histórioua súčasnosťou, ako aj s víziou do budúc-nosti, a po inštruktáži (ako sa pohybovať vovnútorných priestoroch oddelených odsamotnej produkcie priehľadným sklom,a zónou určenou pre pohyb pracovníkov)sme boli uvedení do výroby, kde sa pro-dukujú lieky tejto známej spoločnosti zoSlovinska. Dôraz kladený na kvalitu,bezpečnosť a účinnosť liekov v zmysle do-držiavania pravidiel správnej výrobnejpraxe, ako aj snaha o aplikáciu výdobytkovnajmodernejších technológií a skúsenostíurčených na výrobu liekov, boli citíť na kaž-dom kroku. Bolo pre nás hlbokýmzážitkom sledovať, ako sa od piky doposlednej zastávky plneautomatizovanejlinky kompletizujú produkty, s ktorýmiprichádzame takmer denne do styku, pro-dukty, ktoré sú synonymom kvality, účin-nosti a bezpečnosti. Fascinovala násmilimetrová presnosť samonavádzaciehoautomatického dopravného systému.Výrobné priestory so 100% monitoringomčistoty ovzdušia, vertikálna integráciavýroby, znamenajúca produkciu od prvot-ných substancií až po záverečnú finalizáciuproduktu do kartónu, výskum a vývoja mnoho mnoho ďalších odvetví produkcieliekov nás utvrdzovalo v tom, že krabičkaproduktu, ktorý odporučíme pacientoviv ktoromkoľvek kúte Slovenska, je pro-dukovaná s plnou zodpovednosťou a ve-domím, aby liek bol naozaj liečivomv plnom význame tohto slova.

Beáta Račeková

Po skončení exkurzie pokračovalanaša „objavná“ cesta zákutiami Slo-vinska, malebnej krajiny na úpätíÁlp, obkolesenej na juhu blankytnouhladinou Jadranského mora. Naša púťsa začala na úpätí Trškej Gory, kdesme mali možnosť poštekliť našechuťové poháriky typickými gurmán-skymi špecialitami z tejto hornatejoblasti, no rovnako hrejivé pocity

v nás vyvolávala srdečnosť a otvorenosťdomácich. Ďalšou zastávkou bolo prímorskémestečko Portorož, centrum prímorského

života jadranského typu, s ľahkým zá-vanom dávnej histórie reprezen-

tovaným blízkosťou známehoPiranu. Večer nás čakalo prí-

jemné osvieženie – nechalisme sa unášať loďou v pi-ranskom zálive s roman-tickým výhľadom nazapadajúce slnko nadmorskou hladinou. Bol to

určite hlboký zážitok prenás všetkých. Na spiatočnej

ceste sme mali možnosťzablúdiť do zákutí podzemných

priestorov Postojnskej jamy – jaskyne,ktorá svojou majestátnosťou a gigantic-kosťou priestorov vzbudzuje v každomnávštevníkovi rešpekt a úctu.

Návrat do reality každodenného života,problémov, ale aj radostí, bol obohatenýnádychom zážitkov z posledných dní a dlho-trvajúcou spomienkou na príjemné chvílea nezabudnuteľné momenty. V mene orga-nizátorov by sme sa chceli poďakovaťvšetkým účastníkom za príjemnú spoločnosťa vyjadriť potešenie z ďalšej spolupráce.

Všetci tí, ktorí počas dovolenky zavítali niekam do oblastí krajín bývalej Juhoslávie, určite porozumeli nadpisu tohto článku, v duchuktorého bola aj návšteva majiteľov lekární, zodpovedných farmaceutov, ako aj ostatných pracovníkov lekární z celého Slovenska, orga-nizovaná distribučnou spoločnosťou MED-ART. Cieľom návštevy bolo nahliadnuť do výrobných priestorov, ako aj spoznať prírodné krásya zákutia malebného Slovinska.

DOBRODOŠLI V SLOVENIJIEXKURZIA DO VÝROBNÝCH PRIESTOROV SPOLOČNOSTI KRKA D.D.


14

MEDIUM 4 / 2 0 1 0

Nový rad gélov, ktoré sú vhodné na prevenciu a zmiernenie zdravotných problémov. Zmierňujú bolesti kĺbov, svalov, reuma-tické bolesti, kŕčové žily, preležaniny, zápaly a opuchy. Podporujú hojenie rán, zlepšujú funkčnosť kĺbov, svalov a šliach.

PEGGY GÉLYNOVÝ RAD RELAXAČNÝCH GÉLOV

� MENTOL – má príjemné chladivé účinky, prináša úľavu,odstraňuje pocit únavy, najviac ho využívajú športovci, ale ajťažko pracujúci.

� GAŠTAN – vhodný pre zlepšenie cirkulácie krvi, pribolestiach žíl, svalov a kĺbov. Odporúča sa používať aj voforme obkladov.

� BOROVICA – priaznivo pôsobí pri nervovosvalovýcha neurologických bolestiach. Odstraňuje pocit únavy.

� VENAL – hojivý gél s ginkom, skorocelom a kostihojomlekárskym, prináša úľavu pri zápaloch žíl, pôsobí ukľudňu-júco na popraskané cievky. Relaxuje dolné končatiny pribolestiach.

� GÁFOR – silica gáfrovníka lekárskeho v tomto géle pô-sobí povzbudzujúco na nervovú sústavu, má priaznivý účinokaj pri reumatických bolestiach.

� KAPSAICÍN – výťažok z čili papričky v tomto géle mávýrazné hrejivé účinky, prekrvuje pokožku. Vhodný pred špor-tovým alebo pracovným výkonom.

� KOSTIHOJ – hojivý gél, ktorý podporuje regeneráciutkanív, urýchľuje hojenie zlomenín, zápalu svalov, kĺbova výronov.

� ARTRO – hojivý gél s boswelliou a kostihojom lekár-skym, zmierňuje bolesti kĺbov a svalov, zároveň prispievak uvoľneniu celkového svalového napätia. Podporuje a zlepšujefunkčnosť kĺbov a šliach.

KAŽDÝ GÉL MÁ SVOJU ŠPECIFIKÁCIU A EFEKTÍVNOSŤ PÔSOBENIA:


o nás – Taliansko – na chvíľu spojilo úplne cudzích ľudí

15. septembra dvojposchodový auto-bus krátko po dvadsiatej hodine

vyštartoval z Bratislavy soštyridsaťtričlennou posádkoupozostávajúcou zo zamestnan-cov lekární a zdravotníckychpotrieb z rôznych kútovSlovenska, doprevádzanouzástupcami firiem Fazzini,

Maxis a MED-ART. Cestu, ajkeď trocha náročnú na pohodlie,

ale plnú očakávaní, sme zvládli.Už v ranných hodinách sme

šťastne dorazili do cieľa. Nachá-dzali sme sa v blízkosti Ri-mini, v časti Viserba. Srdečnenás privítali majiteľ spo-ločnosti Fazzini p. Capizzia obchodný riaditeľ Maxis-u

Mgr. Jura. Ubytovali sme sa vštvorhviezdičkovom hoteli Gas-

ton. Začali sme chutnými raňaj-kami a až do večera sme strávili

krásny slnečný deň na pláži pri mori.Naozaj sme si dokonale oddýchli, chytali bronz

a nohy si máčali v soľnom kúpeli. Večer sme sipochutnávali na talianskej kuchyni. Nechýbalilasagne, bagetky, chutné víno a ryby.

Nasledujúci deň sme navštívili akvárium DiCattolica. Mali sme možnosť vidieť rôznepavilóny s morskými živočíchmi, tučniakmi,jaštermi a hadmi. Najväčšou atrakciou boli,samozrejme, žraloky. Aj keď sme sa vzájomnepozorovali len cez sklo, vzbudzovali v nás veľkýrešpekt a strach. Ďalšou zastávkou bola naj-staršia republika na svete San Marino s rozlo-hou 61,2 km2. Zažili sme adrenalínovú jazduserpentínami. Strávili sme tam celé popoludnie.Najmenší štát v Európe ponúka veľa historic-kých pamiatok, nádherný výhľad, jazdu lanov-kou a nákupné možnosti.

Posledný deň sme loďou menom Lady Cristinaabsolvovali výlet okolo pobrežia. Hodinováprestávka poslúžila na návštevu malého trho-viska s kopou zaujímavého tovaru. Námornícinám prichystali rybacie špeciality, urobili fotkyna pamiatku a my sme sa im odvďačili sloven-skou tanečnou zábavou. Účastníci zájazdu bolivo všetkých vekových kategóriách, najmladšiatanečníčka mala šyri roky. Poobede sme sizbalili veci a opustili hotel. Cestou domov smeešte stihli navštíviť jedno obrovské obchodnécentrum. Bola to naša posledná zastávka v Ta-liansku. Vo večerných hodinách sme opäťvyrazili na dhú cestu a napokon sme šťastne do-cestovali na Slovensko. Na záver ostáva veľmi pekne poďakovať všetkýmzúčastneným, že vytvorili príjemnú spoločnosť.Veľká vďaka za organizáciu a starostlivosť patríusporiadateľským firmám a ich zástupcom, zaFazzini pánom Capizzimu a Zonovi a za MaxisMgr. Jurovi, pani Petrovej a Strelingerovej.Odkazujeme im, že aj v budúcnosti uvítametakéto projekty, lebo to stálo za to.

15

Nie je nič lepšie ako vychutnať si pár letných dní navyše v príjemnej prímorskej destiná-cii, keď u nás na Slovensku máme už chladnejšie počasie. Vďačíme za to firmámFazzini a Maxis, ktoré cez MED-ART vyhlásili lákavú odberovú akciu, začínajúcuvo februári a končiacu v septembri. Hlavnou cenou bol trojdňový zájazd dotalianskej Viserby.

HLAVNÁ CENA ODBEROVEJ AKCIE

„BELLA VISERBA“Taliansko je krásna krajina, domov olivového oleja, cestovín, výborného vína, mafiea žiariaceho slnka, rímskych ruín a renesančných palácov. Taliansko bolo aj cieľomnašej nezabudnuteľnej cesty, ktorú si dlho uchováme v pamäti.

Silvia Pomfy, Beáta Badačová


MEDIUM 4 / 2 0 1 0radíme vám – po umelcových stopách

Máte radi historické pamiatky? Zaujímate sa o dejiny stredoeurópskeho maliarstva? Ak áno, máme pre vás tip ako zaujímavo stráviťjeden zo zimných víkendových dní. Navštívte významnú pamiatku Spiša – Kaštieľ v Strážkach.

Beáta Račeková, foto: web a archív redakcie

NÁRODNÁ KULTÚRNA PAMIATKA – SKVOST SPIŠA

KAŠTIEĽ STRÁŽKYPO STOPÁCH LADISLAVA MEDNYÁNSZKEHO

TIP

NA

VÍK

END

Kaštieľ v Strážkach spolu s neskorogotickým Kostolomsv. Anny a goticko-renesančnou zvonicou tvoria jednotnýarchitektonicko-urbanistický komplex. Obec Strážky, v ktorejsa kaštieľ nachádza, vznikla v 2. polovici 12. storočia. Darova-cou listinou ju kráľ Karol Róbert daroval začiatkom 14. storočiarodine Berzeviczyovcov. Významným medzníkom v dejináchStrážok sa stal rok 1556, kedy Ferdinand I. za zásluhy priobrane hradu Sihoť v protitureckých bojoch venoval donačnoulistinou osadu rodine Horváth-Stansith. Gregor Horváth-Stan-sith (1558–1597) tu vybudoval renesančný kaštieľ, založil latin-skú humanistickú školu (1584) pre deti spišských šľachticova s veľkými nákladmi aj knižnicu, ktorá v tom čase patrilak najlepšie vybaveným v Uhorsku. V 19. storočí sa vlastníkmikaštieľa stala rodina Medňanských a Czóbelovcov. Po smrtiposlednej majiteľky a užívateľky kaštieľa barónky M. Czó-belovej r. 1972 sa správcom kaštieľa stala Slovenská národnágaléria, ktorá v objekte zriadila viaceré expozície, prezentu-júce zbierku historického nábytku a interiérových doplnkovz obdobia 17. – 19. storočia na Sloven-sku, expozíciu Ladislav Med-nyánszky a Strážky.

Osobitnú expozíciu tvorí historická knižnica, ktorá zoznáminávštevníkov s dejinami obce i kaštieľa a s vývojom rodov,ktorým kaštieľ v minulosti patril.

EXPOZÍCIA HISTORICKÉHO NÁBYTKU, INTERIÉ-ROVÝCH PREDMETOV A UMELECKÉHO REMESLAPôvodný mobiliár, ako aj umelecko-remeselné predmety, sa za-chovali v kaštieli len ojedinele a nekompletne. V záujme vytvo-renia štýlovo ucelených interiérov dopĺňajú pôvodnú po-zostalosť kaštieľa ukážky historického porcelánu, skla, kober-cov, hodín a cenné kusy historického nábytku.

EXPOZÍCIA PORTRÉT 17. až 19. st. NA SPIŠIKolekcia portrétov 17. – 19. storočia, prezentovaná v pries-toroch kaštieľa v Strážkach, pozostáva z veľkej časti z dielpochádzajúcich z rodovej galérie. Jednotlivé rodiny, ktorév minulosti kaštieľ vlastnili, alebo boli navzájom v príbuzen-skom zväzku, podporovali portrétne umenie objednávkamiu miestnych i zahraničných umelcov. Viacero portrétovanýchpatrí medzi významné osobnosti kultúrnohistorického, poli-tického a ekonomického života v minulosti Spiša. Rodovú

galériu dopĺňa kolekcia portrétov z 19. storočia, ktorá saviaže k danému umeleckému prostrediu.

HISTORICKÁ KNIŽNICAStručná historická expozícia zoznamuje návštev-níkov s dejinami obce i kaštieľa, s vývojom rodov,

16


radíme vám – spoznávame nielen prírodné krásy Slovenska

ktorým kaštieľ patril. Počiatky významnej slovenskej historickejknižnice, ktorá je súčasťou národného kultúrneho dedičstva, siahajúdo poslednej štvrtiny 16. storočia. Knižnica sa kontinuálne vyví-jala 400 rokov a dnes má okolo 8500 zväzkov, časopisov a máp.

SLOVENSKÉ SOCHÁRSTVO 20. STOROČIAV parku kaštieľa je nainštalovaná stála expozícia sochárstva 20.storočia, v ktorej sú zastúpené diela najvýznamnejších sloven-ských umelcov.

Maliar Ladislav Mednyánszky (1852–1919)patrí medzi hlavných predstaviteľov stredo-európskeho maliarstva poslednej tretiny 19.a začiatku 20. storočia, ktorý ako jeden z ne-mnohých reagoval bezprostredne na vtedajšiemaliarske prúdy. Dokázal ich nielen prijímať,ale i pretvárať v rámci svojej tvorby a ovplyv-ňovať ďalších umelcov.

Prostredie Strážok fascinovalo umelca už oddetstva. Okrem kaštieľa s rozľahlým parkomsa snažil mladý Mednyánszky spoznávaťokolité prostredie dotvorené výraznou tatran-skou prírodou, ktorej premenlivosť sa stalajeho celoživotným námetom. Zaujímali hovšak aj jednoduchí ľudia, ktorí žili v okolí,alebo pracovali v kaštieli.

V roku 1863 prišiel do Strážok na pozvanierodiny viedenský maliar a akvarelista ThomasEnder (1793–1875), v tom čase už na dô-chodku, ktorého zaujal Mednyánszkeho ta-lent. Rozhodol sa prispieť k Ladislavovejumeleckej výchove. Stretnutie Mednyánszke-ho s viedenským umelcom pomohlo jeho výt-varnému rozvoju a upriamilo pozornosť nakresbu a akvarel.

Po súkromnom domácom kurze a absolvo-vaní lýcea v Kežmarku a v Miškovci sa mladýumelec z iniciatívy prakticky zmýšľajúcej ro-diny začal pripravovať v Solothurne na štú-dium na švajčiarskej polytechnike. Pobytu strýka v Chorvátsku (jeseň 1872) ho všakmotivoval k inej životnej ceste. Začal sa ve-novať maľbe akvarelov, ktoré dokumentujú ajjeho zahraničné cesty. S podporou rodinyMednyánszky študoval najskôr na akadémiiv Mníchove (1872–1873). Keďže mu časomprestal vyhovovať mníchovský akademickýštýl, zapísal sa v roku 1873 na parížsku Écoledes Beaux Artes do ateliéru prof. Isidora Pisla(1813/15–1875), maliara historických a vo-jenských tém. Po profesorovej smrti v roku1875 školu opustil a najal si svoj prvý samos-tatný ateliér v Paríži na Montmartri, pričomprvýkrát zostal sám, bez podpory rodiny.

Parížsky pobyt (1875–1877) zohral dôležitúúlohu v Mednyánszkeho umeleckom vývine.Spoznal diela impresionistov a postimpre-sionistov, neskôr ho ovplyvnila secesia a sym-bolizmus. Spočiatku začal pod vplyvomfrancúzskej intímnej krajinomaľby maľovaťlesné interiéry, zákutia, jednoduché pohľadydo krajiny. Oslobodil krajinu od jej kom-ponovanosti 19. storočia a uvoľnil ju dopolohy zachytenia nálady či dojmu.

Mednyánszky si počas pobytu doma zriaďujev Strážkach ateliér, vybudovaný nad hos-

podárskym krídlom kaštieľa, kde tvorí, alei dokončuje diela privezené z Francúzska. Už od začiatku Mednyánszkeho tvorby boliStrážky obľúbeným motívom jeho diel.Okrem dominánt obce (napr. renesančnáveža) ho zaujímalo okolie kaštieľa, park, naj-bližšia príroda, motívy ohybu rieky Popradpri Strážkach. Táto lokalita vyhovovala jehosamotárskej povahe, keď sa mohol celéhodiny túlať po okolí a študovať premenlivosťprírody. Rovnako aj akási melanchólia tohtomiesta, vzdialeného od väčších centier, a in-telektuálna samota ovplyvnili jeho tvorbu.

Druhú tematickú skupinu Mednyánszkehotvorby tvoria portréty a portrétne štúdie pa-holkov, sedliakov, kočišov, robotníkov a tulá-kov. Zaoberal sa portrétovaním jednoduchýchľudí, niekedy vydedencov spoločnosti. Snažilsa o zachytenie podstaty portrétovaného,pričom ho však nezaujímalo jeho sociálnepostavenie.

V roku 1883 reagoval Mednyánszky na smrťsvojej matky veľkoformátovými kompozí-ciami. Zasiahnutý stratou sa až do roku 1887Strážkam vyhýbal, kým sem neprišiel opatro-vať chorých počas epidémie cholery, pričomsám ochorel na zápal pľúc.

V priebehu 90-tych rokov, najmä počasposledného parížskeho pobytu, sa Mednyán-szky začal zaujímať o stvárnenie celofigurál-nych kompozícií s tematikou chudobya úžerníkov. Z tohto obdobia pochádzajú ajštúdie zaujímavých ľudských typov, ktoré súz nášho pohľadu nedokončené. On, naopak,akonáhle zachytil výraz portrétovaného, ichpovažoval za dokončené.

Po návrate do Strážok (1892), keď zomrelMednyánszkeho otec (1895), vznikli diela

s tematikou smrti, so silne melancholickýmaž mystickým nádychom. Do popredia sadostáva spišská štylizácia katafalkovýchportrétov, aké nachádzame aj v strážskejrodovej galérii.

Okolo roku 1900 pod vplyvom impresio-nizmu vznikajú svetlé kompozície rozkvit-nutých sadov a viníc. Odpútal sa od chmúr-nych tmavých kompozícií a začal používaťfarby s jasnejším odtieňom. Zlom v stvárneníkrajiny nastal v období okolo roku 1910, keďna jednotlivých kompozíciách nenachádzamesymetriu predchádzajúcich období, ale omno-ho energickejšie ťahy štetca. Dochádza k zme-ne v Mednyánszkeho tvorbe, a to najmä v prí-stupe k témam. Jednotlivé motívy abstrahujena základné symboly, pričom používa širokýštetec, ktorým voľne nanáša farbu. Jehotvorbu uzatvárajú diela z predvojnovéhoa vojnového obdobia, na ktorých splýva figu-rálny a prírodný motív v jeden.

Po roku 1900 sa Mednyánszky zdržiavalv Strážkach zriedkavejšie. Väčšinu času trávilna cestách alebo v Budapešti či vo Viedni,kde ho zastihla prvá svetová vojna. Ako 62-ročný sa prihlásil do vojenskej služby, kde pô-sobil ako frontový novinár. Vojna sa stalaveľmi silným emotívnym zážitkom, ktorý saprejavil aj v jeho tvorbe. V množstve zacho-vaných skíc a diel sa objavuje motív spojeniakrajiny a figurálneho motívu. V roku 1916 bolzranený, ale o rok neskôr sa opäť vrátil na ta-liansky front. Na jar 1918 unavený zo zranenía napätia, odišiel do Strážok. Po rekonvales-cencii sa vrátil do Budapešti, kde naďalej tvo-ril. Na konci roku sa jeho zdravotný stavzhoršil a 19. apríla 1919 zomrel vo Viedni.

Osobnosť Ladislava Mednyánszkeho je natr-valo spojená s kaštieľom v Strážkach.Vystavený súbor diel pochádza priamo z kaš-tieľskej rodinnej pozostalosti a je doplnený ďal-šími nákupmi SNG zo súkromných zbierok.

STRÁŽKY A LADISLAV MEDNYÁNSZKY

Ladislav Mednyánsky, 1878

TIP NA VÍK

END

17� L. Mednyánsky, Nad hrobom, 1878


MEDIUM 4 / 2 0 1 0radíme vám – boomeri, joneseri, generácia X a Y – spoznáte sa?

18

NAJPRV STRUČNE KUGENERÁCIÁM

Všetci sme vo väčšej či menšej miere pro-duktom našej doby. Podmienky, v akýchľudia vyrastajú, ovplyvňujú ich hodnotovýsystém, ich spôsob nazerania na veci, ichprístup k možnostiam a rizikám.

Boomeri sú „silná“ generácia, ktorá sa naro-dila po vojne až do začiatku 60-tych rokov.Vyrastali v hmotnom nedostatku, kde bolotreba veci opatrovať a veľmi často bolo trebaimprovizovať, aby sa s obmedzenými zdroj-mi dosiahlo, čo chceli alebo potrebovali. Nadruhej strane, ekonomika začala rásť a rozví-jať sa, takže sa pred nimi otvárali novéa nové možnosti. Každý, kto sa dokázaluchytiť, tvrdo na sebe „zamakal“ a bol lo-jálny k svojej firme, mal dobrú vyhliadku nazaopatrený život.Boomeri vyrastali vo svete, ktorý pre nichbol od počiatku príliš malý. Infraštruktúra sanevytvárala dostatočne rýchlo na to, abydokázala pokryť potrebu tejto generácie. Miesta na školách boli obmedzené. Niekaždý sa tam dostal. Museli súťažiť o všetko,a to po celý život – od prijatia na univerzitucez dobré miesto a pracovný postup až počlenstvo v prestížnych organizáciách (na Zá-pade) a „otvorené dvere“ či vycestovanie dozahraničia (u nás). Preto sú boomeri sústre-dení na vyhrávanie a podľa toho merajúsvoju vlastnú úspešnosť.

Už na sklonku generácie boomerov vzniklaodnož „mladších bratov“, tzv. joneserov (naro-dených približne po roku 1955). Na rozdielod boomerov, ktorí ešte mali o čo súťažiť,joneseri boli v podobnej situácii – príležitostíbolo menej ako záujemcov a navyše boli užčasto obsadené ich „staršími bratmi“ –boomermi. Joneseri preto nemali dôvod snažiťsa o miesto vonkajšieho dosahovania, sústre-dili sa skôr do vlastného vnútra. Tomuto zad-

nému voju boomerovskej generácie sa nie-kedy hovorí aj „stratená generácia“.

Potom nastupuje generácia X (alebo aj„Xeri“). Ich formatívne roky boli 80-te a za-čiatok 90-tych. Boli výrazne poznačenéekonomickou neistotou a zmenami v domá-com prostredí, a to rovnako na Západe, akoaj u nás, aj keď z odlišných dôvodov. Na zá-pade dochádzalo v tomto období k výraznýmreštrukturalizáciám a prepúšťaniam množ-stva ľudí. Pred rokom 1981 bolo „hromadnéprepúšťanie“ také zriedkavé, že sa nedostaloani do slovníkov a už vôbec nie do štatistík.Táto generácia zažila, ako ich rodičia, ktorípracovali celý život v jednom podniku, žiliním a boli mu absolútne lojálni, z večera dorána sa ocitli na ulici. Dovtedajšie psycho-logické kontrakty medzi zamestnávateľmia zamestnancami stratili svoju platnosť,nebolo sa na čo spoľahnúť, rodiny často trpe-li náhlymi zvratmi a rozpadali sa.Je zrejmé, že táto generácia X je skôr orien-tovaná na to, že sa postará sama o seba, nežaby sa spoliehala na nejaký podnik, ktorémuby verne dlhé roky slúžila.

GENERAČNÁ NESÚRODOSŤBoomeri považujú Xerov za slabo motivo-vaných a „slabochov“. Napríklad manažér –boomer príde za svojím podriadeným:„Mám výborné správy! Odklepli ti pracovnýpostup!“ Počká na prejav radosti a potomdodá: „Samozrejme, budeš sa musieť presťa-hovať do Vyšnej Nižnej.“Nastane nepríjemné ticho. Potom pracovníkodpovie: „Ďakujem, nie.“Manažér – boomer má pocit, že s týmtomladým človekom nie je niečo v poriadku.Chýba mu ambícia, či čo? A pracovník si lenuvedomil, že ak sa nechá preradiť do VyšnejNižnej, možno už nikdy nedostane dobrúponuku v meste, a tak odmietol. Nezačlenilsa do hierarchie.

Naša generácia X má podobné prejavy, hociz iných dôvodov. Keď dorastala, práve sau nás menilo spoločenské zriadenie. Do-vtedy „nalinkované“ cestičky prestali platiť.Všetko sa dalo, všetko bolo možné – lenbolo treba individuálne sa zapriahnuť a za-brať – a potom dávať najavo, čo sa mi poda-rilo dosiahnuť, ak som chcel do budúcnostimať niečo podobné alebo dokonca lepšie!

Takže Xeri nezávisle od krajiny majú vy-sokú mieru sebazodpovednosti. Koniec-koncov, sú to tie „kľúčikové deti“, ktoré boliobeťou obetavosti a pracovného nasadeniavlastných rodičov. Naučili sa, že podnik sanepostará o človeka. Naučili sa, že rodinatam nie je, keď by oni chceli. A tak sanaučili spoliehať na širokú sieť svojichrovesníkov a priateľov. To z nich robícelkom iný druh človeka ako individua-listický boomer/ joneser.

Posledná generácia, s ktorou treba rátať, jegenerácia Y, nazývaná aj „millennials“, teda„prelomoví“. Táto generácia vyrastalaznova v odlišných podmienkach. Tam, kdedetí z generácie X bolo menej, prelo-mových je zas viac. Opäť sa potýkajú sproblémom, že nebude dostatok miest,príležitostí, cieľov. Ale preto, že už sa ne-treba veľmi snažiť (v našich podmienkachsú to synovia oteckov – podnikateľov), zasasa generácia individualizuje a orientuje skôrdo svojho vnútra, na vlastný pocit: z práce,z prostredia, zo života. Táto generácia chcežiť teraz, nie až v penzii a chce žiť dobre. Narozdiel od západu, kde sa v tejto generáciivytvorila zasa rivalita a súťaženie o zdroje,u nás v spoločenských premenách, kde saešte stále všetko dalo, pokiaľ len boli penia-ze (a tie boli u otecka, ktorý takto platil začasté absencie doma), je táto generáciamenej motivovaná niečo dosahovať a viacmotivovaná zviditeľniť sa a niečo znamenať.

Na riadiace miesta začína nastupovať celkom nový typ lídrov a prináša so sebou aj celkom nové nazeranie na veci. Hovorímeo „generácii X“, ktorá nahradí pracovníkov nasadených medzi rokmi 1961 a 1981.Väčšina podnikov súčasnosti čelí potrebnej „obnove kádra“: manažéri, ktorí doteraz zastávali túto úlohu, tzv. baby – boomeri, alebolen boomeri (demograficky silná generácia narodená v 50-tych rokoch minulého storočia) sa postupne dostávajú do dôchodkovéhoveku. Na ich miesta potrebujú nastúpiť noví riadiaci pracovníci – a títo noví riadiaci pracovníci sú „z iného cesta“.

zdroj: spracované z časopisu Manažér 58 (3/2010)

NÁSTUP NOVÝCH LÍDROV

GENERÁCIA XNA RIADIACICH MIESTACH


radíme vám – budúcnosť patrí xerom

19

XERI DOSPIEVAJÚ DO POZÍCIÍJe dôležité uvedomiť si, že postupne musíme nahrádzať odchádzajú-cich manažérov – boomerov manažérmi z generácie X. A potrebu-jeme si uvedomiť, že obe videnia sveta, hoci sú dosť kontrastné, súplatné a odrážajú osobné skúsenosti tej-ktorej generácie. Z toho námvšak vyplýva jedno: biznis a podniky čaká veľká zmena. Veci sa budúrobiť po novom. A generácia X má presne tie zručnosti a schopnosti,ktoré „robenie vecí po novom“ potrebuje.

Nová, nastupujúca generácia manažérov – Xerov nahliada na prácuspôsobom, ktorý súčasní manažéri len ťažko chápu. Manažéri –boomeri si kladú otázku, či vôbec chcú pustiť týchto nezaangažo-vaných, ľahostajných Xerov na vedúce miesta. Xeri zas ťažko znášajúvšadeprítomnosť boomerov a ich neotrasiteľné presvedčenie, že ichspôsoby sú tie jediné správne. Xeri sa nevedia stotožniť s podnikovýmsvetom a cítia sa pritom nedocenení za svoju prácu a postavení medzidva mlynské kamene: na jednej strane majú boomerov, ktorí zjavnemienia pracovať dlhšie než všetky ostatné generácie doteraz, a nadruhej strane na nich už tlačia prelomoví, ktorí akoby sa ľahšiedokázali dokomunikovať s boomermi. Prieskumy Tamary Ericsonovejukázali len málo Xerov, ktorí sa radi nechali koučovať boomerom anecítili hodnotový rozdiel. Oveľa častejšie sa stretávala s tým, že Xeriboli frustrovaní svojím postavením na pracovisku:� „Boomeri celkom jasne priklincovali, že neexistuje generácia,

ktorá by sa mohla porovnávať s nimi.“� „Vrcholový manažment odmieta ísť do dôchodku a keď odchádza,

tak na svoju stoličku dosadzuje svoje deti.“� „Boomeri prehliadajú Xerov. Prijímajú prechodových, pretože sú

lacnejší a veria, že ich dokážu do danej pozície dovychovávať. Generácia X je von z kola.“

� „Šéf boomerov od nás očakáva, že budeme konať a myslieť tak ako on.“

� „Fakt mám pocit, že ma žiadajú, aby som vychovával boome-rovských nástupcov.“

� „Do čerta s korporáciami! V živote som nevidel, že by z nichvzišlo niečo dobré.“

� „Byť služobníčkom podniku je prázdny život bez zmyslu.“

Mnohí boomeri zas tvrdia, že už ich nebaví počúvať, ako Xeri večnenariekajú, že generácia Y očakáva priveľa a má pocit, že jej svet niečodlhuje. Boomeri poukazujú na to, že ani oni to nemali v živote ľahké.To Xerov najeduje a plánujú odchod z podniku. Budú radšejsamostatní a starať sa sami o seba, než aby sa prispôsobovali hod-notám, ktoré neuznávajú. Oni potrebujú viac než len obyčajnú prácu– potrebujú prácu, v ktorej môžu niečo dokázať, ktorá im dá zmysel.

ČO TO ZNAMENÁ PRE RIADIACE ÚROVNE?To, že generácia X čiastočne zavrhuje dnes zabehané riadiace prí-stupy, z nich robí zaujímavých kandidátov do budúcnosti. Dnešnépodniky čelia novým, celkom nepredvídaným situáciám. To, čo sav minulosti považovalo za základné líderské zručnosti – stanoveniecieľov a smerovania, poskytovanie odpovedí, kontrolovanie výkon-nosti a držanie oprát pevne v rukách – je v prostredí sústavných zmienčoraz menej dôležité. Dnes je líderstvo čoraz viac o vytváranísprávneho prostredia pre inovácie, zaangažovanie širokého počtu pra-covníkov a rozumné narábanie so situáciami neistoty a nejedno-značnosti. Generácia X je na tieto veci dobre pripravená.

ZVÝŠENIE SCHOPNOSTI SPOLUPRACOVAŤAk chceme v podniku vyburcovať zdieľanie poznatkov a spoluprácu,potrebujeme siete vybudované na silných vzťahoch vzájomnej dôvery.Siete totiž dokážu využívať komplexné poznatky a ľudia v nich prispieva-jú svojimi najsilnejšími stránkami k úspechu celku. Pohľady mnohýchočí zvyšujú inovatívnosť a znižujú riziká. A na rozdiel od konkurenčnemysliacich boomerov majú Xeri vytváranie a udržiavanie sietí v génoch.

Ľudia z generácie X majú svoje siete osobných kontaktov a sú na nesilno emocionálne naviazaní. Táto generácia bola veľmi rýchlo vy-stavená vplyvom sveta „tam vonku“ a ich priatelia im pomáhali zostaťukotvení už od raného detstva. Generácia X bola totiž generácia„kľúčikových detí“ – poobede sami doma a jediná spoločnosť a oporaim boli ich priatelia. Navyše už veľmi rýchlo zistili, že mnohé zdan-livo stabilné inštitúcie v ich živote ako manželstvo alebo celoživotnézamestnanie nie sú zďaleka také zaručené, ako sa predpokladá. Pretosa naučili spoliehať na siete svojich priateľov a udržiavajú a rozvíjajúich dodnes.

Okrem toho generácia X vyrastala spolu s počítačmi a nemá pretoproblém so stále sa zlepšujúcou technológiou. Ľahko prijímajúnovinky a vedia ich využívať na zlepšenie svojej práce, ale aj kvalityživota. Vďaka svojim sieťam priateľov sú viac zameraní naspoluprácu.

KLADENIE ZAUJÍMAVÝCH OTÁZOKMožno najviac sa od zabehaného vnímania líderstva odchyľujednešná potreba vytvárať rámec pre každodenné situácie spôsobom,ktorý je jasný, pútavý a príťažlivý. Dnes lídri už nerobia nezávislérozhodnutia, ale potrebujú do rozhodovania zatiahnuť čo najviac ľudív organizácii, aby získali ich pohľady, ale aj neskoršiu realizačnú pod-poru. Ich úloha sa pomaly presúva na kladenie otázok, ktoré sú am-biciózne a predstavujú nový zorný uhol.

Generácia X vyrastala uprostred náhlych a podstatných zmien: rodinysa často rozpadali a rozvádzali, podniky často prepúšťali, zaručenétechnológie zlyhávali... Preto si vytvorili postoj, pri ktorom očaká-vajú zmeny a nesnažia sa zatvoriť oči pred rizikom alebo vyhnúť samu. Majú výbornú zručnosť prežiť aj v nových podmienkach, pretožesústavne zvažujú „čo ak...?“ a vytvárajú si alternatívne riešeniaa zadné vrátka. Je veľmi časté, že čokoľvek podnikajú, ešte majúv zálohe aj plán B a niekedy aj plán C a síce nemajú radi zmenyplánov, ale dokážu byť hrdí na to, keď im ich záložný plán funguje.

UTVÁRANIE PODNIKOVEJ IDENTITYDnes asi viac ako hocikedy predtým ľudia potrebujú poznať, čo ichspája navzájom. Potrebujú si vyjasniť, čo to znamená patriť k tejtofirme, robiť tento typ práce. Hľadajú svoju vlastnú jedinečnosť a prí-nosnosť. Keď si podniky chcú udržať záujem a nasadenie svojich pra-covníkov, potrebujú tieto potreby naplniť, vytvoriť podnikovú identitua udržiavať podnikové a individuálne hodnoty v úzkom súlade. To satýka všetkých oblastí práce s ľuďmi: motivácie, stabilizácie, náboru,riadenia, rozvoja. Organizácia potrebuje svojich ľudí oslovovať spô-sobom, ktorý rešpektuje ich hodnoty a súčasne zachováva aj špeciálnečrty organizácie.

Generácia X vyrastala v podmienkach, ktoré v nej vytvorili vysokúorientáciu na hodnoty. Výrazne podporuje rozvoj ostatných a drží savyváženia práce a súkromného života, hlavne pri rodičovstve, aby ichdeti nevyrastali ako ďalšia generácia „kľúčikových detí“.

ZMYSEL PRE RÔZNORODOSŤSúčasné podmienky v biznise si vyžadujú vysokú toleranciu vočirôznorodosti – a to aj voči rôznosti názorov a uhlov pohľadu. Jednavec je neurážať „inakších“ ľudí. Druhá vec je využívať ich odlišnosťna lepšie pochopenie problémov v ich šírke a na modelovaniemožných dopadov. Budúci lídri budú musieť chápaťoprávnenosť každého odlišného uhla pohľadu a to, že ne-existuje dôvod, prečo by mal mať jeden z týchto uhlovprednosť pred ostatnými. Toto je veľmi ťažký duševný krok preľudí, ktorí vyrastali v čierno-bielom videní, ako tomu bolov prípade boomerov. Oveľa ľahšie sa mu dokáže prispôsobiťgenerácia X.


MEDIUM 4 / 2 0 1 0radíme vám – povinnosti farmaceutov

20

Slovenská lekárnická komora registruje zdravotníckych pracovníkov, ktorí vykonávajúpovolanie farmaceuta. Komora zapíše zdravotníckeho pracovníka do registra do 10 dníod doručenia oznámenia zdravotníckeho pracovníka a vydá mu potvrdenie o registrácii.Tlačivo oznámenia je možné nájsť na internetovej stránke www.slek.sk v časti Komora=> Tlačivá k registru farmaceutov.

Registrácia v registri zdravotníckych pracovníkov, ktorí vykonávajú povolanie farma-ceuta, je jednou z podmienok na výkon zdravotníckeho povolania, ktorá musí byťsplnená po celý čas výkonu zdravotníckeho povolania. Povinnosť registrácie sa vzťahuje aj na všetkých doteraz neregistrovaných zdravot-níckych pracovníkov, ktorí vykonávajú povolanie farmaceuta, pretože je ich zákonnoupovinnosťou oznámiť údaje na zápis do registra, oznamovať zmenu údajova predkladať doklady o zmene týchto údajov.

ZDRAVOTNÁ SPÔSOBILOSŤ ZDRAVOTNÍCKYCH PRACOVNÍKOVPO DOVŔŠENÍ 65 ROKOV VEKU

Zdravotnícki pracovníci sú povinní podrobiť saopakovanému posúdeniu zdravotnej spôsobilostido troch mesiacov po dni, v ktorom dovŕšili 65rokov veku a následne každý rok po dovŕšení tohtoveku. Zdravotná spôsobilosť sa preukazuje lekárskymposudkom o zdravotnej spôsobilosti (ďalej len „po-sudok“). Posudok sa vydáva na základe žiadostižiadateľa o vydanie posudku. Zdravotnú spôso-bilosť posudzuje lekár so špecializáciou v špecia-lizačnom odbore všeobecné lekárstvo (ďalej len„posudzujúci lekár“), ktorý má so žiadateľom o vy-danie posudku uzatvorenú dohodu o poskytovanívšeobecnej ambulantnej zdravotnej starostlivostipodľa osobitného predpisu.

POSUDZUJÚCI LEKÁR JE POVINNÝ:

a) prihliadať pri posudzovaní zdravotnej spôso-bilosti aj na predchádzajúce zápisy v zdravotnejdokumentácii žiadateľa o vydanie posudku

b) poslať žiadateľa na odborné vyšetrenie pripochybnostiach o jeho zdravotnej spôsobilosti

c) zaznamenať výsledky odborného vyšetreniado zdravotnej dokumentácie žiadateľa o vyda-nie posudku, uviesť výsledok lekárskej pre-hliadky v posudku, ktorého vzor je uvedenýv prílohe č. 2 zákona č. 578/2004 Z. z. a ktorého tlačivo je možné nájsť na internetovej stránkewww.slek.sk v časti Komora => Tlačivá k vy-daniu licencie

e) vyhotoviť posudok a zaznamenať výsledoklekárskej prehliadky do zdravotnej dokumentá-cie žiadateľa o vydanie posudku do 15 dní ododňa žiadosti o vydanie posudku. U cudzincaalebo občana Slovenskej republiky, ktorý nemána území Slovenskej republiky trvalý aleboprechodný pobyt, sa zdravotná spôsobilosť môžepreukázať aj dokladom vydaným v príslušnomštáte, ktorý obsahom zodpovedá dokladomvydávaným v Slovenskej republike, takýtodoklad nesmie byť starší ako tri mesiace odjeho vydania a musí byť predložený spolus úradne osvedčeným prekladom do štátnehojazyka.

REGISTERFARMACEUTOV

Slovenská lekárnická komora upozorňujeabsolventov štúdia, ktorí získali odbornúspôsobilosť na výkon zdravotníckeho po-volania farmaceut, že sú povinní oznámiťúdaje potrebné na registráciu najneskôr dotroch mesiacov od začatia výkonu zdravot-níckeho povolania u príslušného zamestná-vateľa.

zdroj: spracované z materiálovwww.slek.sk


radíme vám – prípravky pre vašich pacientov

Luteín a zeaxantín sa aktívne hromadia v zdravej škvrne, kdedosahuje najvyššie koncentrácie karotenoidov v ľudskom tele; jehodostatočná zásoba preto prispieva k udržaniu integrity a zdravia tejtočasti sietnice, ktorá je najdôležitejšia pre zaistenie optimálnehozrakového výkonu. Navyše luteín a zeaxantín napomáhajú zlepšo-vať zrakovú výkonnosť pri zhoršených svetelných podmienkach.

ZEAXANTH ÍN� jeho optimálny príjem prispieva k zdraviu očí� podporuje normálne videnie� pohlcuje modré svetlo a odstraňuje z očí reaktívne deriváty

molekulového kyslíka (šošovky, sietnice) a teda pomáha udržať sietnici zdravú

� stabilizuje membrány, a tak prispieva k tomu, aby boli mem-brány sietnice odolnejšie voči poškodeniu svetlom

LUTE ÍN� prirodzený antioxidant pre oči� podporuje správnu funkciu očí a napomáha uchovať oči zdravé� pomáha udržať škvrnu a sietnici zdravé� je jednou zo základných zložiek sietnice a šošoviek� pomáha chrániť sietnicu a šošovky pred oxidačným stresom� pomáha bojovať proti voľným radikálom nachádzajúcim sa

v očiach

Luteín a zeaxantín sú karotenoidy, ktoré sa vyskytujú vovyšších koncentráciách v oku, najmä v bunkách makuly lutea– v žltom bode. V žltej škvrne je zeaxantín dominantnouzložkou, tu vytvára ochrannú vrstvu, ktorá je schopná pohlco-vať škodlivé svetlo modrej časti spektra svetelných lúčova chrániť tak žltý bod pred poškodením UV svetlom. Zatiaľčo v periférnej sietnici prevažuje luteín.

LUTEÍN A ZEAXANTÍNPRE SILNÉ A ZDRAVÉ OČI

21

PODKOVIČNÍK MIXA JEHO ÚČINKY V DOPLNKOVEJ LIEČBE

RAKOVINOVÝCH OCHORENÍ

Špeciálna zlúčenina imunoglukánov na prirodzenú podporu imunit-ného systému. Jej účinné látky môžu brániť vzniku angiogenézy(krvné zásobenie nádorových buniek), respektíve stupňujú aktivituurčitých buniek imunity proti tumoru (NK, makrophágy).

Výňatky z výsledkov klinického štúdia vykonaného na Slovensku„Klinickým sledovaním Podkovičníka MIX na Slovensku“ hovo-ria o tom, že bol potvrdený jeho pozitívny účinok na regeneráciukostnej drene (hlavne na úrovni bielych krviniek a krvnýchdoštičiek), protinádorový a antiangiogenézny účinok (rapídneklesla hladina onkomarkerov, nádory sa zmrštili, alebo úplnestratili a pacienti sú v celkovej remisii ochorenia) a zosilňujúci úči-nok na zdravotný stav výživy onkologických pacientov (celkovýprírastok hmotnosti za 13 týždňov v priemere 4,5 kg).

Podkovičník MIX zvyšuje účinky onkologickej liečby (chemote-rapie, ožarovania, molekulárnej liečby), pozitívne vplýva na me-chanizmus lipidov (znižuje hladinu krvného cukru, cholesterolu,triglyceridov a homocysteínu) a znižuje riziko vzniku srdcovo-cievnych ochorení.

Prípravok odporúčame užívať jednak onkologickým pacientom akopodpornú liečbu, napr. v kombinácii s chemoterapiou aleboožarovaním, pacientom trpiacim na ochorenia s poruchami lipi-dového spektra, napr. cukrovka 2. typu, vysoká hladina choles-terolu a triglyceridov, ale aj zdravým ľuďom, ktorí chcú posilniťsvoj imunitný systém, a tým predísť vzniku onkologických a civi-lizačných chorôb.

www.PROVITEX.sk


MEDIUM 4 / 2 0 1 0radíme vám– pokyny na zneškodňovanie liekov

22

Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnos-tenský zákon), v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame(ďalej len „zákon o liekoch a ZP“) ustanovil v § 43 ods. 2, v nadväznosti na zákon č. 409/2006 Z. z. úplné znenie zákona č. 223/2001Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších a predpisov (ďalej len „zákon o odpadoch“) povinnosťverejnej lekárne zhromažďovať lieky nespotrebované fyzickými osobami a odovzdávať ich štátnemu ústavu, ktorý sa považuje za držiteľatohto odpadu a zabezpečí ich zneškodnenie.

ZNEŠKODŇOVANIE LIEKOVNESPOTREBOVANÝCH FYZICKÝMI OSOBAMI

(METODICKÝ POKYN č. 105/2009)

Predmetom tejto zákonnej povinnosti pre štátny ústav nie sú lieky, ktorým prešla doba expirácie, doba použiteľnosti alebo boli inak zne-hodnotené počas skladovania a ich uchovania vo verejnej lekárni.

spracované z materiálov: www.sukl.sk PLATNOSŤTento MP je platný pre všetky verejné lekárne.Jeho dodržiavanie kontroluje štátny ústav akoorgán štátnej správy na úseku humánnej farmá-cie a drogových prekurzorov, poverený výko-nom štátneho dozoru.

KOMPETENCIEPoverení zamestnanci štátneho ústavu vykoná-vajú kontrolu a zodpovedajú za dodržiavanietohto MP vo verejných lekárňach.

POUŽITÉ POJMY� ODPADOVÉ LIEKYOdpadom sa stávajú lieky, ktoré:– nezodpovedajú požadovanej kvalite,– sú po uplynutí času použiteľnosti,– sú znehodnotené pri rôznych nehodách

a havarijných situáciách,– sú zakázané v nadväznosti na § 42 ods. 3

zákona o liekoch a ZP,– sú plánovane znehodnotené podľa § 11 ods.

4 zákona o liekoch a ZP,

– sú lieky nespotrebované fyzickými osobami.

� PÔVODCA ODPADUPôvodca odpadu je každý, koho činnosťouodpad vzniká, alebo ten, kto vykonáva úpravu,zmiešavanie alebo iné úkony s odpadmi, ak ichvýsledkom je zmena povahy alebo zloženiatýchto odpadov.

� DRŽITEĽ ODPADUDržiteľ odpadu je pôvodca odpadu alebo fyzickáosoba, alebo právnická osoba, u ktorej sa odpadnachádza.

ZARADENIE ODPADOVÝCH LIEKOV PODĽA KATALÓGU ODPADOVLIEKY NESPOTREBOVANÉ FYZICKÝMIOSOBAMI:

– katalógové číslo 20 01 31 cytotoxickéa cytostatické liečivá v kategórii nebez-pečný odpad.

– katalógové číslo 20 01 32 liečivá iné ako uvedené v položke 20 01 31 v kategóriiostatný odpad.


radíme vám – zo stránok Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv

23

LIEKY PREEXPIROVANÉ, ZNEHODNOTENÉ, KTORÉAKO ODPAD VZNIKLI V LEKÁRŇACH, VO VÝROBE,U DOVOZCOV A DISTRIBÚTOROV LIEKOV, VO VE-DECKO-VÝSKUMNÝCH PRACOVISKÁCH A V ZDRA-VOTNÍCKYCH ZARIADENIACH.

– katalógové číslo 18 01 08 cytotoxické a cytostatické liečivá v kategórii nebezpečný odpad.

– katalógové číslo 18 01 09 liečivá iné ako uvedené v položke 18 01 08 v kategórii ostatný odpad.

USMERNENIE PRE ZARADENIE ODPADOV

Pod katalogové čísla 20 01 31, 18 01 08 a 18 02 07 budúzaraďované odpady, ktoré vzniknú zo všetkých liekov uve-dených v zozname liekov, vrátane omamných psychotropnýchlátok, ktoré sú vo forme liekov, prekurzorov, ktoré sú vo formeliekov a liekov s cytostatickým účinkom.

Pod katalógové čísla 20 01 32, 18 01 09 a 18 02 08 budúzaraďované odpady, ktoré vzniknú z homeopatických liečiva z liečivých rastlín.

POSTUP PRI NAKLADANÍ S ODPADOMKaždá verejná lekáreň musí mať vytvorené miesto pre dočasnézhromažďovanie liekov nespotrebovaných fyzickými osobami.Základným obalom pre odpadové lieky je modré polyetylénovéhrubé vrece označené symbolom NEBEZPEČNÝ ODPADa opatrené identifikačným listom nebezpečného odpadu. Totomiesto na dočasné zhromažďovanie je vytvorené v každej ve-rejnej lekárni v Slovenskej republike. Odpadové lieky odobčanov preberie zodpovedný pracovník lekárne a roztriedi ichdo troch skupín:

1. BEŽNÉ LIEKY

2. LIEKY S OBSAHOM OMAMNÝCH A PSYCHO-TROPNÝCH LÁTOK

3. LIEKY S OBSAHOM CYTOSTATICKÝCH LIEČI-VÝCH LÁTOK (CYTOSTATIKÁ)

Lieky s obsahom omamných a psychotropných látok a cyto-statiká musia byť zvlášť karanténne uložené a evidované. Dotýchto skupín nie je zaradený infekčný odpad (použité ihly,striekačky a pod.) a lieky, ktoré vznikli ako odpad v lekárni(preexpirované, znehodnotené a pod.).

Organizačným zabezpečením a výkonom zneškodňovania zo-zbieraných liekov nespotrebovaných fyzickými osobamipoveril štátny ústav v súlade s výsledkami verejného obstará-vania špecializovanú spoločnosť MODRÁ PLANÉTA, spol.s. r. o., ktorá má oprávnenie nakladať s nebezpečnými odpadmivydané príslušným obvodným úradom.

Odpadové lieky z lekární sú zbierané v pravidelných interva-loch pracovníkmi spoločnosti a to minimálne 2x ročne a podľapotreby verejnej lekárne. Pri zbere v každej verejnej lekárni satento odpad odváži na kalibrovaných váhach a vystaví sa potvr-denie o odobratom množstve odpadu v kilogramoch, ktorépotvrdí svojím podpisom a pečiatkou zodpovedný pracovníklekárne. Týmto dokladom lekáreň preukazuje kontrolnýmorgánom štátneho ústavu spôsob nakladania s vyzbieranýmiliekmi od obyvateľstva.

Verejná lekáreň nesmie do obalu pre odpadové lieky nespotre-bované fyzickými osobami zhromažďovať lieky, ktorým prešladoba expirácie, doba použiteľnosti alebo boli inak znehod-notené počas skladovania a ich uchovania vo verejnej lekárni.V prípade, že inšpekcia nad dodržiavaním zásad správnejvýrobnej praxe a správnej lekárenskej praxe zistí neplnenietejto povinnosti, bude postupovať v zmysle príslušnýchprávnych predpisov.

OPATRENIA PRI HAVÁRIÁCH A POŽIAROCH:1) PRI ROZSYPANÍ, ROZLIATÍ:– pri rozsypaní dôkladné mechanické očistenie povrchu, pri

rozliatí odstránenie tekutých zložiek a následná dekonta-minácia povrchu povrchovo-aktívnou látkou (vapex, piliny).

PRÍLOHA 1:HAVARIJNÝ PLÁN

K NAKLADANIU S NEBEZPEČNÝM ODPADOM

Názov odpadu: Cytotoxické a cytostatické liečiváKat. č. odpadu: 20 01 31Kategória odpadu: N

Fyzikálne a chemické vlastnosti odpadu:– lisované tablety, práškovité látky, extrakty a tinktúry,

kvapalné látky a masti s obsahom farmakologicky účin-ných látok, rozpúšťadiel a tukov.

Nebezpečné vlastnosti odpadu:– akútna a chronická toxicita, ekotoxicita, oneskorený

účinok

V PRÍPADE NEHODY UPOZORNIŤ:

1) držiteľa odpadu: ŠÚKL, Kvetná 11, 825 08 Bratislava, kontakt, tel.: 02/50 70 11 11, fax: 02/55 56 41 27

2) prepravcu odpadu: Modrá planéta, s. r. o., Košická 37, 821 08 Bratislava, kontakt: doc. RNDr. Čechtel.: 02/55 56 56 84,

3) najbližší Obvodný úrad životného prostredia.


24

radíme vámMEDIUM 4 / 2 0 1 0

Uloženie odpadu a kontaminovaného materiálu do nepriepus-tného obalu. Odvoz na likvidáciu.

2) PRI POŽIAROCH:– penový alebo práškový hasiaci prístroj

3) PRVÁ POMOC:– pri poliatí umyť postihnutú časť tela vodou a mydlom, pri

požití vyvolať zvracanie a dopraviť na lekárske ošetrenie

PRÍLOHA 3:PREVÁDZKOVÝ PORIADOK VEREJNEJ LEKÁRNE

PRE SKLAD NEBEZPEČNÉHO ODPADU

Názov odpadu: Cytotoxické a cytostatické liečiváKat. č. odpadu: 20 01 31

1. Vyradené lieky budú zhromažďované na vyhradenom a prístupnom mieste vo verejnej lekárni do kontajnerov alebo hrubých igelitových vriec, ktoré musia vydržať manipuláciu pri prevoze.

2. Nádoby na NO musia byť označené Identifikačnýmlistom NO.

3. Vyradené lieky budú triedené do troch skupín: omamné a psychotropné látky (osobitne karanténne uložiť a viesť evidenciu), cytostatiká (osobitne uložiť a viesť eviden-ciu) a bežné lieky.

4. Nakladanie s cytostatikami a OPL si vyžaduje osobitný režim pri zneškodňovaní, aj keď spolu s ostatnými liekmi tvoria jeden druh odpadu s kat. č. 20 01 31 cyto-toxické a cytostatické liečivá.

5. Je potrebné zabezpečiť, aby nedochádzalo k preplneniu nádob.

6. Odpady zabezpečiť pred znehodnotením, odcudzením alebo iným nežiaducim únikom.

7. Umožniť kontrolnému orgánu prístup do objektov, kde sa bude zhromažďovať nebezpečný odpad a poskytovať pravdivé údaje súvisiace s odpadovým hospodárstvom.

8. Odpady budú odvezené 2- až 4-krát ročne a podľa potreby verejnej lekárne, ktorá sa skontaktuje s pre-pravcom odpadu.

9. V prípade havárie pri nakladaní s NO upovedomiť držiteľa a prepravcu odpadu a postupovať v súlades opatreniami pre prípad havárie.

� Pani inžinierka, aký ohlas mala HLIVA USTRICO-VÁ v kapsulách u zákazníkov?

Musíme povedať, že tento priestor na trhu bol „poleneorané“. Hliva ustricová v kapsulách sa nepredávala.Zákazníkom sa najprv muselo vysvetliť, čo obsahuje hliva,prečo je pre človeka vhodná a hlavne, čo dokáže… Samiviete, že presvedčiť ľudí o novinkách je veľmi zdĺhavá,mravenčia práca, ktorá vyžaduje trpezlivosť, pravidelnosť aje to beh na dlhú trať. Ale pomaly sa začali objavovaťvýsledky, ľudia sa viac a viac zaujímali o čisté prírodné pro-dukty a keď ich vyskúšali s dobrým výsledkom, dobrá správasa začala rýchlo šíriť. Naša 100 % HLIVA USTRICOVÁ bezakýchkoľvek prímesí sa stala jednotkou na trhu v oblastiliečivých húb. Ľudia nám telefonovali, písali, ďakovali zanašu prácu. Výsledky, ktoré sa dostavili po užívaní hlivy, simôžete prečítať na www.hlivaustricovita.sk – Referenciezákazníkov.

� Prečo zdôraznujete, že váš produkt HLIVA USTRI-COVÁ je s vysokým obsahom vlákniny?

100 % HLIVA USTRICOVÁ znamená, že v kapsulách sanachádza len hliva ustricová bez akýchkoľvek pridanýchlátok. Prídavné látky, ktoré nie sú účinnými zložkamivýrobku, sa pridávajú kvôli zlacneniu produktu. Práve pretozdôrazňujeme, že my ponúkame 100% hlivu. Vysoký obsahvlákniny je dôležitý pri správnej životospráve, pri úpraveperistaltiky čriev, a to opäť zaisťuje 100% hliva celá, vrátanehubovej vlákniny, a nie extrakt.

� Na prípravkoch máte napísané „Vyvinula a vyrába: TEREZIA COMPANY.“ Môžete nám priblížiť vývoj nových prípravkov?

Naša firma vyrába výživové doplnky výlučne vyvinutév našej firme. Nekopírujeme úspešné prípravky z trhu,nekradneme know-how iných firiem, nenastupujeme doidúceho vlaku. Všetky prípravky sú vyvinuté na vlastnomvývojovom pracovisku v spolupráci s poprednými myko-lógmi z Českej republiky a zo zahraničia. Pri vývojinových prípravkov vychádzame z požiadaviek širokéhookruhu zákazníkov a z nedostatku žiadaných prípravkovna trhu. Suroviny zaisťujeme z domácej výroby a výhradnezo štátov Európskej únie. Všetky naše prípravky savyrábajú na území Českej republiky s českými pracov-nými silami.

� Máte na trhu konkurenciu?Zdravá konkurencia vždy núti výrobcu zdokonaľovať svojevýrobky. V priebehu roku 2008 sa niekoľko firiem snažilo

TEREZIA COMPANY, česká spoločnosť, bola priekopníkom vovýrobe ochucovacích zmesí radu VEGI bez glutamanu sodného,bez cukru a bez lepku. Od roku 1990 sa špecializovala na čistoprírodné zmesi pre rodiny s malými deťmi, chorých a staršiugeneráciu, ktorá je odkázaná na diétne stravovanie. Jedenz výrobkov HOUBY VEGI s obsahom hlivy ustricovitej sa staltop produktom a na základe požiadaviek zákazníkov firmavyvinula čistý produkt HLIVY USTRICOVEJ v kapsulách, ktorý sazaradil do kategórie výživových doplnkov.

zdroj: PR spoločnosti, foto: archív spoločnosti


25

o zdraví a pre zdravie – unikátny spracovateľ hlivy ustricovej z Českej republiky

napodobniť našu hlivu ustricovúa priblížiť sa k nej, schválne ho-vorím PRIBLÍŽIŤ, pretože anijedna z nich nám nemôžekonkurovať 100%-ným obsa-hom hlivy, bez pridanýchlátok, t. j. kvalitou. O nezdravejkonkurencii a metódach ich obchodnýchpraktík nech rozhodnú spotrebitelia svojouspokojnosťou – veď to je najvyššia devíza.V oblasti lyofilizovaných húb v kapsuláchsme tiež priekopníkmi a podarilo sa námvydať zatiaľ 2 prípravky s touto vynikajúcoutechnológiou. Je to HOUBOVÉ QUARTETO,ktoré, ako názov vyjadruje, obsahuje 4 druhy lyofili-zovaných húb v jednej kapsule, potom SHII TAKE s obsa-hom jedinej lyofilizovanej huby. V oblasti lyofilizovaných húbv kapsulách nevieme o žiadnej konkurencii ani v zahraničí.

� Ktoré dalšie prípravky máte vo svojom portfóliu?Pridali sme do kroku. Podarilo sa nám zapuzdriť HLIVU US-TRICOVÚ do 100% rakytníkového oleja, a tým sme začali novúkolekciu výrobkov EXCLUSIV – spojenie liečivých húbs prírodnými olejmi. Rakytníkový olej v spojení s hubamiznásobuje ich účinky. Môžeme vyhovieť ľuďom so žalúdočnýmiproblémami a s problémami s hrubým črevom – ide o novývýrobok HERICIUM ERINACEUS s rakytníkovým olejom,ktorý je určený hlavne pre nich. RAKYTNÍK REŠETLI-AKOVITÝ – plody rakytníka v kapsulách – liečivá rastlinatretieho tisícročia zvyšuje prirodzenú imunitu, svojím obsahomvitamínov C, E a ostatných biologicky aktívnych látok sa stávapredmetom záujmu zástancov prírodných produktov.

Poslednou novinkou je 100% RAKYTNÍKOVÝ OLEJ v kap-sulách bez ďalších olejových prímesí, ktorý sme uviedli na trh v priebehu mesiaca máj roku 2010.Mnoho našich zákazníkov nás žiadalo o tento výrobok. Na trhu sú k dispozícii 10%a 20% rakytníkové oleje, ale čistý 100% rakytníkový olej v kapsulách je vzácnosťou.

PRIEKOPNÍK HLIVY USTRICOVEJ

TEREZIA COMPANY20 ROKOV VÝVOJA POTRAVINOVÝCH DOPLNKOV

CURICULUM VITAEING. TERÉZIA SVÁTOVÁ, MAJITEĽKA FIRMY

1973 – 1978 – VŠE Bratislava – zahraničný obchod

1978 – 1983 – Federálne ministerstvo zahraničného obcho-du, Praha

1983 – 1989 – zahraničná stáž, Belehrad

1990 – založenie firmy TEREZIA COMPANY

1994 – vývoj a uvedenie nového radu výrobkov VEGI– zeleninové o ochucovacie zmesi bez glutamanu

sodného

2002 – vývoj novej rady výrobkov MYKOTHERAPY– výživové doplnky z liečivých húb

PERLIČKA NA ZÁVER:POČULI STE O VITAMÍNE B17?

Niekto ho tiež nazýva laetril alebo amygdalín. Výskumy ukázali, že tento vitamín sa nachádzav marhuľových kôstkach a národy, ktorých strava sa z 50 % skladá zo sušených marhúľa z marhuľových jadier, netrpia na zhubnú chorobu rakovinu. Náš nový výrobok má názov B17APRICARC a obsahuje mleté marhuľové jadrá s účinnou látkou laetril. Ďalšou účinnou látkousú betaglukány, ktoré sú obsiahnuté v liečivých hubách HLIVA USTRICOVÁ a REISHI.Spojením uvedených látok sa nám podarilo vyvinúť komplexný doplnok k tomuto ochoreniu.Betaglukány zvyšujú prirodzenú imunitu organizmu a v spolupôsobení s laetrilom pomáhajúskvalitniť život mnohým ľuďom. V Českej republike a na Slovensku je to prvý prípravoks obsahom laetrilu. Kedže ide o prírodný produkt, veríme, že bude mať zelenú u všetkýchzáujemcov.


MEDIUM 4 / 2 0 1 0o zdraví a pre zdravie – čo s následkami svetovej fajčiarskej pandémie

REVOLUČNÁ METÓDA UKONČENIA FAJČENIA DO 6 TÝŽDŇOV

FAJČENIENAJVÄČŠÍ ZDRAVOTNÝ PROBLÉM NA SVETETabaková závislosť je uvedená ako samostatný stav v Medzinárodnej klasifikácii chorôb SZO - MKCH 10 ICD-10) – F17 (12) a v Diag-nostickom a štatistickom manuáli Americkej psychiatrickej spoločnosti – DSM-IV (13). Tabaková závislosť je chronické, recidivujúce (chro-nicky relapsujúce) ochorenie, ktoré skracuje život polovici fajčiarom.Fajčenie začína ako psychická závislosť a postupne, asi u 85 % fajčiarov sa väčšinou do 2–3 rokov vyvíja fyzická – somatická (drogová)závislosť. Psychosociálna a behaviorálna závislosť začína vo veku okolo 14 rokov a toto naučené chovanie sa ďalším fajčením fixuje. Zna-mená to, že fajčiar prežíva určité situácie s cigaretou a vytvára si tzv. fajčiarske stereotypy.Drogová závislosť na nikotíne je klasickou drogovou závislosťou, ktorá pomerne rýchlo vzniká a závisí od typu nikotín-acetylcholinovýchreceptorov v mozgu, ktoré sú z cca 50 % geneticky podmienené.

PharmDr. Dana Novosedlíková, PhD.PharmDr. Michal Polónyi

26

Nikotín je prírodný alkaloid, prítomný v ta-baku, a teda aj v cigaretovom dyme, ktorýspĺňa štandardné kritériá definície drogy.Ak na vyfajčenie l cigarety treba priemerne10 ťahov, tak fajčiar, ktorý vyfajčí denne 20cigariet si podá za deň 200 dávok drogy,a to úplne legálne. Podľa SZO je drogaakákoľvek látka, ktorá, ak je vpravená doživého organizmu, môže pozmeniť jednualebo viac jeho funkcií. Drogová závislosťje definovaná ako neodolateľná túžba poprijímaní a získaní drogy, strata kontrolynad jej užívaním, tendencia k zvyšovaniudávky, psychická a väčšinou aj fyzickázávislosť na účinku drogy, škodlivosť pre jedinca a spoločnosť (SZO).Nikotín, ktorý sa po inhalácii dymu rýchlo(do 10 sekúnd) dostane do mozgu, sa viažena acetylcholínové receptory, čo stimulujeuvoľňovanie dopamínu s dôsledkom vyš-šej sekrécie katecholamínov, serotonínu,pituitárnych hormónov, kortikosteroidova endorfínov. Nikotín zvyšuje hladinu dopa-mínu aj inhibíciou enzýmu monoamino-oxidázy B (MAO-B).Pri pokračovaní fajčenia sa postupne zvy-šuje syntéza a uvoľňovanie endorfínov. Toje pravdepodobne moment, kedy sa z kon-zumenta nikotínu stáva človek na fajčenízávislý. Je to tiež dôvod, prečo SZO radítabakovú závislosť k ópiatovému typuzávislostí.Málokedy si uvedomujeme, že závislosť nafajčení je najčastejšou duševnou poruchouvôbec. Akútny účinok nikotínu na kardio-vaskulárny systém má tiež za následokzvýšenie tlaku krvi, srdcovej frekvencie,periférnej vazokonstrikcie.Všeobecne možno povedať, že fajčiar, ktorývyfajčí najmenej 10–15 cigariet za deňa prvú cigaretu si zapaľuje ráno do hodiny

po prebudení, je fajčiar s drogovou – niko-tínovou závislosťou.Vzhľadom na svetovú fajčiarsku pandémius jej následkami na zdravie sveta, bol pri-jatý Rámcový dohovor na kontrolu tabaku(Framework Convention on Tobacco Con-trol – FCTC) na 56. Svetovom zdravot-níckom zhromaždení SZO 21. mája 2003v Ženeve.Je protikladným paradoxom fakt, že do-stupnosť tabakových výrobkov je široká,avšak dostupnosť liečby tabakovej závis-losti je obmedzená.Moderná koncepcia liečby fajčenia vy-chádza z definície, že fajčenie je psycho-so-ciálna a fyzická (drogová) závislosť.

Fajčiari majú často pocit, že fajčenie patrík ich životu a nevedia si bez neho predstaviťživot. Prestať fajčiť znamená zbaviť sa ajďalších návykov, musia hľadať nové rieše-nia problémových situácií, musia meniť ži-votný štýl. Preto, aby nemali pocit, že ibastrácajú, je potrebné im ponúknuť vhodnéalternatívy.

FARMAKOLOGICKÁ LIEČBADROGOVEJ ZÁVISLOSTI

Pre potlačenie vzniku abstinenčných prí-znakov sa využívajú preparáty, ktoré posky-tujú alternatívny prísun nikotínu doorganizmu – náhradná terapia nikotínom –NTN. Pretože neuspokojujú fajčiara dotakej miery ako cigarety, je ich možné pourčitej dobe liečby vysadiť. NTN nie jeliečbou fajčenia, ale slúži len na preklenu-tie abstinenčných príznakov.Liečba beznikotínovými liekmi musí pre-biehať pod dozorom lekára a trvá v prie-mere 7 – 9 týždňov. Pred ich podávaním jepotrebné venovať zvýšenú pozornosť anam-néze a vyšetreniu pacienta.

Nežiaduce účinky – kardiovaskulárne:tachykardia, vazodilatácia, posturálna hy-potenzia, hypertenzia, bolesť na hrudníku,návaly tepla, synkopa. CNS: epileptickézáchvaty, nespavosť, tras, bolesť hlavy,poruchy koncentrácie, depresia, zmätenosť,nepokoj, úzkosť. GIT: nauzea, vracanie,bolesti brucha, nechutenstvo, zápcha. Koža:urtikária, angioedém, anafylaktický šok,multiformný erytém, Stevensov-Johnsonovsy. Iné: artralgia, myalgia, teplota, šumeniev ušiach, poruchy zraku a chuti, sucho v ús-tach, slabosť.

MANAŽMENTABSTINENČNÉHO SYNDRÓMU

Abstinenčné príznaky – AP alebo tiež syn-dróm je súbor dočasných príznakov, fyzic-kých a mentálnych zmien, ktoré sa objaviapri zastavení alebo obmedzení príjmunikotínu. Sú výsledkom fyzickej alebo psy-chologickej adaptácie na dlhodobý príjemdrogy. Abstinenčné príznaky sa objavia uždo dvoch hodín po poslednej cigarete. Naj-horšie AP trvajú tri týždne až tri mesiace,avšak túžba po cigarete môže pretrvávať aj

POZITÍVA ZANECHANIAFAJČENIA

� zanechaním fajčenia sa zlepší zdra-vie bývalého fajčiara, ale aj zdravie členov rodiny, najmä detí

� šetrenie peňazí

� byť nefajčiarom je spoločensky pri-jateľnejšie, kvôli stále väčšiemu obmedzovaniu fajčenia na praco-viskách a verejných miestach, je jednoduchšie byť nefajčiarom

� zanechať fajčenie znamená, že oblečenie, dych, vlasy, prsty ani domov nezapáchajú


o zdraví a pre zdravie – ako prestať fajčiť postupným znižovaním počtu fajčených cigariet

niekoľko rokov. Najviac a najhoršie vnímanie AP majú ťažkí fajčiari,fajčiari so stresovými a ťažkými situáciami v práci alebo v rodine,alebo tí, ktorí sa už pokúšali prestať fajčiť a nepodarilo sa im to.Subjektívne AP (psychické): nutkavá túžba po cigarete, neschopnosťkoncentrácie, neschopnosť odpočívať, depresia, úzkosť, podráždenosťaž agresivita, poruchy spánku, zvýšená chuť k jedlu, ľahké bolestihlavy, napätie, nepokoj, nervozita.Objektívne AP (somatické): zmeny EEG (aj v spánku), zníženie kon-centrácie kortizolu a katecholamínov, pokles srdcovej frekvencie,spomalenie kľudového metabolizmu, prírastok telesnej hmotnosti,zvýšená teplota kože, znížený metabolizmus kofeínu.

STRATÉGIA ODVYKANIA OD FAJČENIAPROSTREDNÍCTVOM POSTUPNEJ REDUKCIE

POČTU VYFAJČENÝCH CIGARIETJedným z limitujúcich faktorov využitia nikotínovej náhradnejliečby je, že nie každý fajčiar je pripravený úplne prestať fajčiť, resp.doposiaľ nedospel k rozhodnutiu podstúpiť liečbu s cieľom trvalejabstinencie. Hoci približne až 75 % dospelých fajčiarov udáva, žeby chceli prestať fajčiť, len prekvapujúco malá časť z nich jepripravená bezprostredne tak urobiť.Preto klasický cieľ liečby tabakovej závislosti – úplná abstinencia –je prijateľný len pre malú časť fajčiarov, ktorí už dosiahli potrebnúmotiváciu. Žiaľ, často to býva, až keď nastanú v organizme trvalézdravotné poškodenia spôsobené fajčením. Preto možno ako alter-natívu uplatniť stratégiu redukcie fajčenia spočívajúcu v zníženípočtu vyfajčených cigariet za deň (36). Najväčšou výhodou tejtostratégie je jej široká akceptovateľnosť pre veľkú časť fajčiarov. Pozi-tívom stratégie je, že dlhodobé zníženie počtu vyfajčených cigarietaspoň na polovicu pôvodného počtu vedie k signifikantnému zníže-niu rizika zdravotných následkov. Čo je však dôležitejšie, takýto

postup zároveň zvyšuje pravdepodobnosťúplného ukončenia fajčenia.Okrem toho je vhodné, aby si fajčiar na zák-lade svojho denného stereotypu sám rozhodol,ktoré z cigariet prestane fajčiť a ktorých sa za-tiaľ nevzdá.

Prestať fajčiť je osobným rozhodnutím, ktorési vyžaduje skutočnú motiváciu, veľa silnejvôle, ale taktiež ozajstnú podporu.

GRM (metóda postupného znižovania Gra-dual Reduction Method) je alternatívou k NNL(náhradnej nikotínovej terapie) a inýchliekových metód odvykania od fajčenia.S NNL (Náhradná nikotínová liečba) fajčiarprestane náhle, pomocou liekov vo forme ná-plasti, žuvačky, inhalátora alebo tablety, ktorépokračujú v poskytovaní nikotínu po dobu až 3 mesiacov a po-máhajú prekonať závislosť na nikotíne. Ďalší liek, dostupný iba nalekársky predpis, je antidepresívný bupropion. Výskum ukazuje, žeobe NNL a bupropion spôsobujú problémy fajčiarom: majú svojenežiaduce účinky a väčšine fajčiarov neprinášajú očakávanévýsledky. NicoBloc je prírodný prípravok na odvykanie od fajčenia,výrobok uvádzaný na trh v celosvetovom meradle firmou RosenHoldings Ltd.

Vyhodnotenie situácie: Fajčenie je na svete najväčší zdravotnýproblém. Zabije jedného z 10 dospelých a vyústilo do troch mi-lióny úmrtí súvisiacich s fajčením v roku 2000. Odhadovaný jenárast na 10 miliónov do roku 2030. V USA je asi 50 miliónovfajčiarov, z čoho 70 % chce prestať s fajčením, približne 40 % saskutočne o to snaží a menej ako 5 % aj prestane.

27


o zdraví a pre zdravie – alternatívna pomoc v jesennom období

Dnešný článok uzatvára tematický cyklus Orgánové hodiny. Chýba už len poslednéročné obdobie – jeseň a orgány pľúca a hrubé črevo. Z pohľadu tradičnej čínskejmedicíny k nim prislúcha element kov, emócia smútok, tkanivo koža a vlasy,orgán nos, zmysel hmat, chuť ostrá, pach po rybách. V 24-hodinovom cykle jemaximálny čas dráhy pľúc 3.– 5. hodina a dráhy hrubého čreva 5.– 7. hodina.

MUDr. Zuzana PILKOVÁ

MEDIUM 4 / 2 0 1 0

28

ako si môžeme pomôcť pri ochoreniach hrubého čreva a pľúc

ORGÁNOVÉ HODINY...a jeseň

HOMEOPATICKÁ LIEČBAHrubé črevo:

Pri problémoch s hrubým črevom sa často ob-javujú kožné potiaže, ekzémy, alergie, chronickáúnava, častý je zápach z úst. Príčinou je auto-intoxikácia kvôli zápche, keď sa stolica stagnujev črevných klkoch alebo kvôli zvýšenej priepus-tnosti črevnej steny pre jej podráždenie zápalmi.Konečným dôsledkom môžu byť chronické de-generatívne choroby v dôsledku vyčerpania regu-lačných mechanizmov organizmu.Príčinou hemoroidov môže byť oslabenie väziva,sedavý spôsob života, zápcha, hormonálne zmenyv tehotenstve. Ide o rozšírenie žíl v oblastikonečníka. Komplikáciami bývajú zápalovézmeny v tejto oblasti, prolaps, ekzémy, krvácanie,vznik chronickej análnej fisúry a fistuly. Súčasťou liečby ochorení hrubého čreva je zmenaživotosprávy, viac pohybu, prevencia zápchyúpravou zloženia stravy, odporúča sa zvýšený prí-jem vláknin, vyhýbať sa dráždivým potravinám,dodržiavať pitný režim. Pomôcť si môžeme ajhomeopatiou:

Zlatá žila (hemoroidy)

Nitricum acidum: sklon k prasklinám v oblastitelesných otvorov na rozhraní kože a slizníc.Pichavé bolesti ako od triesky, trhavé bolesti tr-vajúce ešte dlho po stolici. Fistula, praskliny,kondylómy, polypy, hemoroidy.

Paeonia: liek na hemoroidy a rektálne fisúry,análnu fistulu, vredy v okolí konečníka a nahrádzi. Silná bolesť po stolici, svrbenie,bolestivosť, zdurenie v oblasti konečníka.

Aesculus: hemoroidy sú prekrvené, červené,konečník odrený, bolestivý, bolesti vyžarujú dokrížovej kosti a chrbta, do bedrovej oblasti.Hemoroidy môžu byť tiež nebolestivé a krvácať.

Hamamelis: postihnutie žilového systému, žilysú rozšírené, krehké, so sklonom k zápalom.Krvácajúce hemoroidy, krv v stolici.

Aloe: pocit neistoty zvierača konečníka, privypúšťaní vetrov unikne stolica. Hlien v stolici,bolesti konečníka po stolici. Hemoroidy vy-čnievajú ako hrozno, sú citlivé, bolestivé,zlepšené studenými obkladmi.

Zápcha

Alumina a Opim pomôžu pri zápche bez nutka-nia na stolicu, pri nečinnosti hrubého čreva.

Nux vomica: zápcha, časté a neúčinné nutkaniena stolicu, vyprázdnenie neúplné, nepravidelnáperistaltika, zvieranie konečníka. Môže sa strie-dať hnačka a zápcha. Hemoroidy zvyčajnenekrvácajú, sú svrbivé. Následky zneužívaniapreháňadiel.

Silicea: Takzvaná „plachá stolica“, keď je takmervypudená, vtiahne sa späť. Análna fistula, peri-análny absces.

Pľúca – astma a chronická bronchitída

Chronické ochorenia pľúc a priedušiek patria v každom prípade do rúk odborníka, liečiť trebacelkový stav organizmu. Spomeniem aspoňniekoľko liekov na akútne stavy:


29

Arsenicum album: astmatický záchvatprichádza zvyčajne okolo 1 hodiny po pol-noci. Pacient je úzkostný, má strachz udusenia, nemôže si preto ľahnúť, jenepokojný, zimomravý, je mu lepšie, keďsa posadí s pokrčenými kolenami a položísi hlavu na kolená. Kašeľ je suchý,dýchanie môže byť hvízdavé.

Antimonium tartaricum: priedušky súplné hlienu, ktorý rachotí pri dýchaní, alelen ťažko sa vykašliava. Okrem iného je toliek na emfyzém a pľúcny edém. Často jeindikovaný u malých detí a starých ľudí soslabým hrudníkom, ktorí majú málo síl navykašliavanie hlienu.

Cuprum metallicum: kŕčovitý, štekavý,záchvatovitý kašeľ, spazmy priedušiek,hlasivkovej štrbiny, zmodranie v tvári,kŕčovité zvracanie pri kašli. Pri kašlizviera ruky v päsť alebo sa opiera rukamio stoličku, na ktorej sedí. Kašeľ sa zlepšístudenými nápojmi. Liek aj na laryngitídua čierny kašeľ. Celkovo je prítomnánáchylnosť na svalové kŕče, napríklad kŕčev lýtkach.

Lobelia: pri astmatickom záchvate jecelková ochabnutosť, pocit slabosti v ob-lasti žalúdka, nevoľnosť, studený pot,strach, sťažené dýchanie so zvieraníma ťažobou na hrudi, pocit, že sa zastavísrdce. Kašeľ je dunivý, kŕčovitý, chytása za hrdlo, má skrátené a zrýchlenédýchanie. Zlyhávanie dýchania s cyanó-zou. Subjektívne vnímanie ťažkostí bývaoveľa výraznejšie ako je reálny rozsahpostihnutia priedušiek a pľúc.

REFLEXNÁ LIEČBAPri reflexnej liečbe je vhodné najprv uro-biť komplexnú diagnostiku reflexných zóna ošetriť ich podľa aktuálneho nálezu. Prikonkrétnych ochoreniach sa tiež môžemezamerať na prislúchajúce orgány podľaosvedčených schém. Nikdy však nezabú-dajme na celok na úkor jednotlivostí.Liečiť treba príčinu a nie len odstraňovaťdôsledky.

Pri astme a bronchitíde stláčame plôškybránice, pľúc, nadobličiek.

Pri bolestiach hrdla stláčame plôškyhrudníka, hrdla a lymfatických uzlín.

Pri nafukovaní, plynatosti stláčameplôšky hrubého a tenkého čreva, žalúdka asolárnej pletene.

Pri zápche stláčame plôšky hrubéhočreva, pečene, žlčníka, bedrovej chrbtice.

Pri hemoroidoch stláčame plôškykonečníka, hrubého čreva, bedrovejchrbtice.

Pretože pankreas ovplyvňuje všetkysliznice v tele, nezabudneme stimulovať ajplôšku pankreasu.

PSYCHOSOMATIKAV hrubom čreve prebieha konečné spra-covanie potravy, pri ktorom dôležitú úlohuzohrávajú črevné baktérie, vstrebáva savoda a tým sa zahusťuje stolica predvylúčením z tela. Na úrovni mysle ideo schopnosť prijímať a púšťať, nezadr-žiavať, vedieť sa vzdať nepotrebného,nezhromažďovať veci, nedržať sa silou-mocou starého, už nepotrebného. Či už sato týka hmotných vecí, vzťahov, postojovk sebe a k druhým. Črevo má úzky vzťahk podvedomiu. Kto si chce upratať hrubéčrevo, mal by predovšetkým upratať svojumyseľ. Zápcha znamená, že človek ne-dokáže dávať, nedokáže sa pustiť niečoho,čo považuje pre seba za dôležité, aj keďv skutočnosti to už nepotrebuje.

V pľúcach nastáva výmena plynov, prijatiea vstrebanie kyslíka a vylúčenie kysličníkauhličitého. Vdychujeme a vydychujemevzduch. Cez pľúca, cez dýchanie sme per-manentne v kontakte so svojím prostre-dím, dýchame rovnaký vzduch ako všetciostatní ľudia a zvieratá, či sa nám to páčialebo nie. Pľúca sú vlastne najväčším kon-taktným orgánom tela, pľúcne alveolymajú po rozvinutí niekoľkonásobne väčšiuplochu ako koža, ďalší kontaktný orgán.Akurát kontaktu s prostredím cez pľúcanemôžeme zabrániť, lebo nemôžemenedýchať. S pľúcami sa spája emócia smú-tok, človek vzdychá od smútku. Ak sa cí-time v istých situáciách, v prítomnostiurčitých ľudí stiesnene, cítime tieseň nahrudníku, niečo nás ťaží na hrudi. Kašľomsa priedušky zbavujú niečoho cudzieho,dráždivého. Na koho, na čo sa chcemevykašľať, čoho sa chceme zbaviť, na čosme alergickí? Pri astme ide o komplexnejší problém.Dochádza k záchvatovitej dušnosti sosťaženým výdychom pre zúženie prie-dušiek a priedušničiek v dôsledku kŕču, sozvýšenou tvorbou hlienu. Pri dýchaní pri-

jímame a vydychujeme vzduch. Aby smesa mohli znova nadýchnuť, musíme naj-prv to, čo sme prijali, vydýchnuť. As-tmatici sa nadýchnu, majú však sťaženývýdych, snažia sa brať priveľa, ale ne-dokážu odovzdať, radi by sa opäťnadýchli, ale nemajú ako, keď pľúca súplné nevydýchnutého vzduchu. Ďalšoutémou pri astme je snaha uzavrieť sa,neprijať niečo, čo k nám prichádzazvonka, čo nám vadí, na čo sme alergickí.V neposlednom rade ide o polaritu medzimocenskými nárokmi a pocitom bez-významnosti a bezmocnosti. Astmatiktúži vládnuť a dominovať, je však podľa„zákona podobnosti“ konfrontovanýs ľuďmi s rovnakými ambíciami. V týchtosituáciách sa zhoršujú jeho príznaky, stratíreč, nemôže vydýchnuť. Je to idealista,ktorý sa snaží žiť vysoko vo vzduchu,alebo vysoko v duchu, žiť čisto, ažsterilne. Odstraňuje zo svojho okolia vše-tok prach, baktérie, zvieracie chlpy,...Nechce prijať to „špinavé“, „nízke“, čo jeprirodzenou súčasťou bytia. Astma jeneprejavenou agresiou. Astmatik sa na-paruje, ale svoj hnev nedokáže od pľúcvykričať. Astmatik lapá po dychu, lapá poživote, lapá po láske.

MUDr. Zuzana PILKOVÁ� homeopatické poradenstvo� EAV diagnostika� liečba Bachovými esenciami� REFLEXNÁ liečba, masáže

tel.: 0908 782 117A. Žarnova 12, Nitra-Janíkovce

o zdraví a pre zdravie – ochorenia hrubého čreva a pľúc


30

Zelený čaj je vďaka svojim pozitívnymliečivým účinkom módnym trendom súčas-nej doby. Nie je však vo svete žiadnounovinkou a jeho priaznivé pôsobenie naľudský organizmus sa využíva už viac akotisíc rokov. Zelený čaj je dnes najrozšírenej-ším druhom čaju. Jeho popularita pred-behla i obľubu čierneho čaju, ktorý fasci-noval Európu počas minulých storočía ovplyvnil zvyky ľudí, umenie i kultúru.

Podstata zeleného čaju je v tom, že šetrnéspracovanie bez akýchkoľvek náznakovfermentácie typickej pre čierny čaj za-chováva pôvodný obsah účinných látok vovysušených čajových lístkoch. Zelený čaj mávďaka vysokému obsahu chlorofylu pri-rodzenú farbu čajového listu, podľa čohodostal i svoje pomenovanie.

RNDr. Alena Ondejčíková, RNDr. Vladimír OndejčíkČajovňa dobrých ľudí, Nitra, www.e-tea.eu

Fermentácia je prirodzený proces, ktorý môžeme pozorovať napríklad ako zhned-nutie prerezaného jabĺčka alebo zemiaku. Enzýmy za prítomnosti vzdušného kys-líka menia chemické zloženie rastlinných štiav, ktoré sa prerezaním alebopomliaždením bunkových stien dostali na povrch. Dochádza k zmene liečivýchi vonných vlastností. Úplná fermentácia je základom výroby čierneho čaju, no priprodukcii zeleného čaju je úplne nežiaduca a musí sa zastaviť hneď po zbere ča-jových lístkov, aby tak zelený čaj zostal naozaj zelený. Využíva sa na to niekoľkotechnologických postupov, ktoré sa vyvinuli v starej Číne a v Japonsku.

PRAVLASŤ ČAJOVEJ KULTÚRYDomovom zeleného čaju je stará Čína. Tam čajoví majstri ako prví spoznali pôvab

i silu zelených čajových lístočkov, ktoré začalipripravovať najprv ako skvostný nápoj pre cisáraa jeho dvor. Aj šľachta našla zaľúbenie v jemnejchuti a jasnej farbe čaju, ktorý navyše odporúčalipravidelne piť i znalci tradičnej čínskej medicíny.

JAPONSKÉ ZELENÉ ČAJEZ Číny sa tradícia pitia zeleného čaju dostala doJaponska zhruba v 12. storočí. Zásluhu na tom malipredovšetkým budhistickí mnísi, ktorí sa po prí-chode na japonské ostrovy usadili neďalekodnešného Kjóta v mestečku Udži. Odtiaľto sa pitiezeleného čaju nieslo spolu s náboženskými rituálmiďalej, až si získalo srdcia všetkých obyvateľovJaponska. Zelený japonský čaj má dve podoby. Zelený práš-kový japonský čaj sa nazýva matča a používa sa pre-dovšetkým pri klasických čajových rituáloch.Lístkové zelené čaje najmä typu senča sa dnes tešiaešte širšej popularite a tiež sa pri slávnostnýchpríležitostiach pripravujú rituálnym spôsobom.

TRIEDENIE ČAJUJaponské čaje sú nezameniteľné svojou typickou vôňou a chuťou pripomínajúcouvôňu mora. Kvalitu čaju môžeme posúdiť i podľa farby čajových lístočkov. Čím sútmavšie, tým je čaj kvalitnejší. Lístky najlepších japonských zelených čajov sú sýtejmodrozelenej farby. V Šizuoke sme boli svedkami jedinečnej metódy triedenia čaju.Japonci nepoužívali sitá, ani prúdiaci vzduch – ako je zvykom v iných krajinách, kde

MEDIUM 4 / 2 0 1 0o zdraví a pre zdravie – zelený čaj a jeho účinky

JAPONSKOA ZELENÝ ČAJ

Starý japonský spôsob spracovania čaju na horúcom dzotane.


31

vých ceremóniách. Z nazbieraných čajo-vých lístkov sa po zaparení oddelí dužinaod žilnatiny. Dužina sa vysuší a pomeliena kamenných mlynoch na jemný prach.Tak vzniká matča najvyššej kvality. Zožilnatiny sa vyrobí čaj kukiča. Je veľmijemný a má prirodzene nízky obsah teínu.

PRÍPRAVA ZELENÉHO ČAJUZelený čaj nikdy nezalievame vriacouvodou. Použijeme kvalitnú, najlepšie pra-menitú vodu, ktorá krátko prešla varoma potom jej teplota klesla približne na70–75 oC. Na prípravu špičkových japon-ských čajov gyokuro a matča použijeme

ešte asi o 10 stupňovchladnejšiu vodu.Kvalitné zelené

čaje zalievame niekoľkokrát za sebou počas jednéhoposedenia. Takáto viacnálevová príprava čaju jenajsprávnejšia najmä z fyziologického hľadiska,

pretože sa pri nej čajové lístočky lúhujú postupnea dostatočne dlho na to, aby sa z nich uvoľniliaj ťažšie rozpustné liečivé esencie obsiahnutév liste. Čajové lístky zalievame počas jednéhoposedenia dovtedy, pokým nevychladnú. Zelenýčaj sa nikdy nepije vychladnutý, lebo sa rýchloláme a chemické zmeny, ktoré v ňom prebiehajú,

znižujú jeho kvalitu a menia vlastnosti značne v ne-prospech človeka. V starom Japonsku sa studený ze-

lený čaj podával len odsúdencom na smrť. Existuje však proces, ktorým si môžeme pripraviť veľmi

svieži a zdravý studený zelený čaj, a tým je macerácia.Lístočky zeleného čaju sa priamo nechajú macerovať v stu-

denej vode. Takto pôsobia zdravo a chutne.

o zdraví a pre zdravie – spoznávame svetové čaje

LIEČIVÉ ÚČINKY ZELENÉHO ČAJUZelený čaj má príjemne povzbudzujúce účinky a pôsobí veľmi očistne a pozitívnena fyziologické funkcie ľudského organizmu:

� zbavuje telo toxických metabolitov

� obsahuje vysokú hladinu antioxidantov

� prečisťuje pečeň, vnútorné prostredie a zvyšuje tak aj obranyschopnosť telaa posilňuje imunitu

� optimalizuje telesnú hmotnosť, používa sa úspešne pri zoštíhľovacích a omla-dzovacích kúrach

� horká chuť čaju koreluje s funkciou srdca� posilňuje srdce a cievy, pôsobí priaznivo na kardiovaskulárne choroby� má antibakteriálne a antivírusové účinky, dezinfikuje� pôsobí proti vzniku a pretrvávaniu alergií� posilňuje cievy, chrup a kosti, omladzuje pokožku� odstraňuje únavu a skleslosť� mierni účinky stresu, upokojuje nervový systém� kontroluje hladinu cholesterolu v krvi� má protinádorové účinky� jeho pravidelné pitie je nekonečne inšpiratívne� po stáročia sa považuje za nápoj mysliteľov a filozofov.

Čaj matča sa tradične melie na kamenných mlynoch.

Japonský zelený čaj matča.

sa rozdeľujú lístky čaju do tried podľaveľkosti a váhy listov. Nechali ich pre-lietavať prúdom svetla a na základe sfar-benia lístky menili smer letu a roztriedilisa na 4 skupiny od tých najtmavších požltozelené.

DRUHY JAPONSKÝCH ČAJOVPriblížme si niekoľko najzaujímavejšíchjaponských zelených čajov. K najrozší-renejším a najznámejším patrí japonskásenča. Tento čaj je v Japonsku i v Európeveľmi obľúbený. Má bohatú vôňu, žltoze-lenú farbu nálevu, ktorý sa pripravuje za-liatím typických plochých ihličkovitýchlístkov čaju. Pre milovníkov japonskýchčajov veľmi odporúčame čaj fukamuši-senča, ktorý je na začiatku dlhšievystavený účinkom horúcejpary a má o to plnšiu chuťa vôňu. K najvzácnejšíma najdrahším japon-ským zeleným čajompatrí gyokuro – rosa z dia-mantov. Kríčky gyokura sana jar pred zberom zatieňujúna 2 týždne, aby sa v nichzvýšil obsah listového farbivachlorofyl a potom sa z nichručne zberajú len tie najjemnej-šie púčiky. Po precíznom spraco-vaní sa čaj uskladňuje v chladnýchmiestnostiach, do ktorých nás pro-ducenti čaju pustili len pod podmien-kou, že nebudeme fotografovať. Kedysisa čaj nechával vyzrieť v keramic-kých nádobách v chladných horskýchjaskyniach. Na jeseň, keď mali čaje túsprávnu zrelosť, sa konali slávnosti čaju,pri ktorých sa čaj posvätil v chrámocha jeho hlavná časť sa v slávnostnomsprievode odniesla na cisársky dvor. Z čajových kríčkov gyokura sa odlišnýmspracovaním získava i jemný zelenýpráškový čaj matča, ktorý sa tradičnepoužíva pri klasických japonských čajo-

Nádoba na zrejúci zelený čaj.


veterinárne info – spoločné aktivity veterinárnych lekárov

32

MEDIUM 4 / 2 0 1 0

ŠPORTOVO-ODBORNÝVÍKEND V SEKIERSKEJ DOLINE

Toto všetko sa udialo zaspoluúčasti zástupcuŠVPS SR. Okrem ak-tuálnej zdravotnej situá-cie sa preberal ajkritický stav počtuhospodárskych zvieratna Slovensku, ako aj jehoperspektíva, ktorá sa dobudúcnosti nejaví vôbec ružovo.Taktiež prof. MVDr. Mudroň,PhD. a MVDr. Gora, ktorí sazúčastnili stredoeuróp-skeho bujatrického kon-gresu v Brne, referovalia rozdiskutovali pred-nášky, ktoré boli v Brneodprednášané a aj ichpraktické využitie. Poodborných prednáškachnasledovala športovo-spo-ločenská časť, ktorá prebiehalapod vedením prezidenta Komory vete-rinárnych lekárov MVDr. Ladislava Stodolu. Tento sa ujal čin-nosti hlavného šéfkuchára a dohliadal na uvarenie vynikajúcehoguláša, grilovacích pochúťok a iných zraku i žalúdku lahodiacichdobrôt. Tento vynikajúci deň sa zakončil športom a tradičnousúťažou v bowlingu. Verím, že aj ďalšie ročníky tohto obľúbenéhostretnutia v naozaj nádhernom prostredí Sekierskej doliny budúpokračovať a prispejú nielen k pracovnému, ale aj k oddy-chovému stretnutiu kolegov z praxe.

ZO ŽIVOTA VETERINÁRNEJKOMUNITY

26. júna 2010 sa v Sekierskej doline pri Zvolene uskutočnilďalší ročník športovo-odborného a spoločenského víkendučlenov ZVLHZ s reprezentantami farmaceutických a dis-tribučných firiem. Nosnou témou pracovnej časti bola aktuálnazdravotná situácia hospodárskych zvierat na Slovensku, pre-dovšetkým z hľadiska antraxu.

DRUHÝ ROČNÍK

VÝSTUPU NA RYSYMinulý rok sa začala nádherná tradícia vysokohorskej turistiky KVL,ktorá tento rok pokračovala. Napriek tomu, že počasie sa tváriloveľmi neprístupne a hrozilo, že prvý sneh napadne tohto roku užv auguste, uskutočnilo sa v sobotu 4. septembra 2010 v skorýchranných hodinách stretnutie účastníkov na Štrbskom plese.

Nakoľko v Tatrách predsa len napadol nový septembrový sneh,všetci účastníci boli oboznámení o bezpečnosti pri výstupea každý musel zvážiť svoje možnosti a prispôsobiť ich náročnostitúry. Počasie ale účastníkom prialo a až po Popradské pleso bolonádherné počasie, odtiaľ až po Žabie plesá sa však učastníci bo-rili snehom zapadnutou dolinou. Ďalej sa pre nebezpečnosťterénu, ako aj zamrznuté skalné reťaze, ktoré neumožňovalipokračovať, tohtoročná expedícia skončila už na Žabích plesách.Aj keď tento rok Rysy neboli pokorené, pri návrate do základ-ného tábora každému padlo vhod pripravené občerstvenie a teplýčaj. V priateľskom posedení, ktoré potom nasledovalo, všetcizhodnotili, že pre život veterinárnej komunity je naozaj dôležitéstretávať sa nielen pri pracovných, ale aj pri športových akciácha na budúci rok sa určite stretneme na horskej túre na ďalšíz tatranských vrcholov.


33

veterinárne info – poznávanie aj spoznávanie sa

18. a 19. septembra 2010 sa konal v poradí už druhý seminárso zameraním na špecializáciu v dermatológii. Uskutočnil sav kongresovom centre hotela Senec a zúčastnilo sa ho 110 vete-rinárnych lekárov zo Slovenska a zo zahraničia.

Prednášajúcimi boli špecialisti z oblasti dermatológie MVDr.Lucia Panáková DipECVD, MVDr. Rybníček DipECVD,MRCVS a MVDr. Benák. Témy prednášok boli: Problémy pig-mentových abnormalít, erózií, ulcerácií a ochorenia pazúrov,klinické prístupy u pacientov s papulami, pustulami, krustamia pacienti s pododermatitídou. Toto všetko bolo doplnené pred-náškami o histologických vyšetreniach kožných excízií a biop-sií. Medzi prednášajúcimi a poslucháčmi sa prediskutovalomnožstvo otázok. Nakoľko dermatologických pacientovpribúda vo zvýšenej miere, veríme, že aj odborná stránka tohtosemináru prispeje k ľahšej diagnostike a úspešnej liečbe pri pa-cientoch s týmito problémami.

ODOZVA NA NÁRAST PACIENTOV S KOŽNÝMI PROBLÉMAMI

DERMATOLOGICKÝSEMINÁR

ODBORNÉ REGIONÁLNE SEMINÁRE

ZÁKLADY CHIRURGIE

20., 21. a 22. októbra sa v Nitre, Banskej Bystrici a Košiciach usku-točnili odborné semináre, ktorých cieľom bolo zdokonalenie sav chirurgických základoch.

Základnými témami týchtoodborných seminárov boliantisepsa a sepsa, prípravaoperačného poľa, inštru-mentárium, odprednáša-né MVDr. F. Horňá-kom, PhD. Technikyšitia, nové šijacie mate-riály, odprednášanéMVDr. Hluchým, PhD.a základné chirurgickéa kožné plastiky, odpred-nášané MVDr. Horňákom. Tentoblok prednášok zahrňoval chirurgiu I. časť,poobede nasledovala chirurgia II. časť, kde bola odprednášanáMVDr. Hluchým pooperačná starostlivosť (antibiotiká, krytierany) a komplikácie po chirurgických zákrokoch, najčastejšiechyby pri chirurgických zákrokoch a následne bola odprenášanáchirurgia III. časť, ktorá pozostávala hlavne z prezentáciízákladných chirurgických videí – laparotómie, sterilizáciamačky, kastrácia u psa a mačky a cisárskeho rezu. Celý seminársa ukončil kazuistikami, a tak ako pri dermatológii, rozšíril nie-ktoré poznatky, ktoré môžu veterinárni lekári využiť vo svojejpraxi. Čo sa týka ďalších vzdelávacích akcií, nasleduje seminár– workshop o exotických druhoch spoločenských zvierat, ktorýsa bude konať 13. 11. v Košiciach, 14. 11. v Nitre a ako odbornýgarant bude klinika vtákov a exotických zvierat UVLS, pred-nášajúci MVDr. Ladislav Molnár, PhD.



veterinárne info – vzdelávacie stretnutie veterinárovMEDIUM 4 / 2 0 1 0

Jesenná odborná a výstavná akcia Slovenskej asociácie veterinárnych lekárova Združenia lekárov hospodárskych zvierat na Agrokomplexe v Nitre

NOVÁ VETERINÁRIA 2010Slovenská asociácia veterinárnych lekárov malých zvierat a Združenie veterinárnych lekárov hospodárskych zvierat zorganizovali v ter-míne 16. – 17. októbra 2010 v priestoroch Agrokomplexu v Nitre výstavu/kongres Nová Veterinária. Táto úspešná odborná a výstavnáakcia sa teší čoraz väčšiemu počtu účastníkov, preto nie je prekvapujúce, že sa jej tohto roku zúčastnilo 40 vystavujúcich slovenskýcha zahraničných firiem. Dnes už môžem konštatovať, že to bola najväčšia vzdelávacia akcia pre veterinárov v tomto roku na Slovensku.Registrovalo sa 320 účastníkov a celkový počet zúčastnených osôb prekročil 500.


34

dborný prednáškový program v sekciáchMalé zvieratá, Kone a Hospodárskezvieratá zabezpečovali SAVLMZa ZVLHZ. Okrem toho, že sa zmenilomiesto konania tejto akcie, prichádza aj

ďalšia zmena, a to v podobe rozšíreného programuv sekcii malých zvierat, ktorý sa rozšíril na viaceré,paralelne prebiehajúce prednášky. Z týchto si mohlizáujemcovia vybrať tému, ktorá ich najviac zaují-mala. Tak ako na všetkých podobných, aj na tejtoakcii prebiehalo vzdelávanie veterinárnych tech-nikov/sestričiek, ktoré bolo úspešné už v roku 2008a prináša možnosti vyššieho vzdelania personálukliník a ambulancií. Pre firmy bola táto akcia určite

výbornou príležitosťou nielen na vytvorenie sinových kontaktov, ale aj pre získanie informácií onovinkách na veterinárnom trhu. Každý účastníkkongresu obdržal okrem Zborníka prednášok ajkatalóg firiem s kontaktmi a telefónnymi číslamivšetkých zúčastnených firiem. Sobotňajší večer bolobohatený vystúpením Roba Opatovského a pria-teľským posedením všetkých zúčastnených.

V skratke prinášame program, ktorý bol odprezen-tovaný na Novej Veterinárii.

15. 10. – Sekcia posudzovateľov DBK/DLK

� Interpretácia röntgenogramov – workshop(Dr. Tellhelm – D, Dr. Pekárková – N)

16. 10. – Sekcia posudzovateľov DBK/DLK

� Štandardizácia posudzovania – interpretácia röntgenogramov I.(Dr. Tellhelm – D, Dr. Pekárková - N)

� Štandardizácia posudzovania – interpretácia röntgenogramov II. (Dr. Tellhelm – D, Dr. Pekárková – N)Čo je nové v posudzovaní DBK(Dr. Tellhelm – D)Čo je nové v posudzovaní DLK(Dr. Tellhelm – D)

16. 10. – Sekcia malých zvierat – Zobrazovacie techniky hrudníka

� SPDD, ciele, činnosť, podmienky členstva, kritériá zasielaných röntgenogramov(Dr. Talajka, Dr. Valašek – SK)

� Zobrazovacie techniky a endoskopia v diagnos-tike ochorení horných ciest dýchacích (Dr. van Bree – B)

� Zobrazovacie techniky a endoskopia v diagnos-tike ochorení hrudníka (Dr. van Bree – B)

� Pacient s ochorením hrudníka: diagnostický prístup, zobrazovacie techniky, chirurgické riešenia – séria pacientov I. (Dr. Pekárková – N, Dr. Beránek – CZ)

O

Prezident Komory veterinárnych lekárov MVDr. Ladislav Stodola (vpravo)v rozhovore s účastníkmi odbornej prednáškovej akcie.


35

veterinárne info – prednáškami nabitý program

� Digitalizácia vo veterinárnej medicíne (Ing. Stolárik, FUJIFILM)

� Pacient s ochorením hrudníka: diagnostický prístup, zobra-zovacie techniky, chirurgické riešenia – séria pacientov II. (Dr. Pekárková – N, Dr. Beránek – CZ)

� Stenting ako riešenie tracheálneho kolapsu(Dr. Beránek – CZ)

17. 10. – Sekcia malých zvierat – Zobrazovacie technikyhrudníka

� Brachycefalický syndróm - terapia (Dr. Beránek – CZ)� Diagnostický prístup k interpretácii röntgenogramu hrudníkaalebo ako sa v tom všetkom nestratiť (Dr. Pekárková – N)

16. 10. – Sekcia malých zvierat – Endokrinológia

� Hyperadrenokorticizmus (Dr. Laluha – CH)� Hypoadrenokorticizmus (Dr. Laluha – CH)� Diabetes mellitus (Dr. Laluha – CH)� Hypotyreóza (Dr. Laluha – CH)� Hypertyreóza (Dr. Laluha – CH)

17. 10. – Sekcia malých zvierat – Choroby exotov a drobných cicavcov

� Plazy ako veterinárni pacienti – primárny kontakt, vyšetrova-cie postupy, diferenciálna diagnostika (Dr. Halán – SK)

� Operačné postupy nádorov u malých cicavcov(Dr. Molnár – SK)

� Prednákupné vyšetrenie exotických vtákov(Dr. Molnár – SK)

� Ochorenia reprodukčného aparátu a riešenie retencie znášky u exotických vtákov a plazov (Dr. Molnár, Dr. Halán – SK)

16. 10. – Sekcia hospodárskych zvierat

� Riziká vo výžive vysokoprodukčných dojníc v období okolo pôrodu (Dr. Svetlánsky – SK)

� Riešenie problémov v chovoch dojníc cez opatrenia vo výžive (Dr. Svetlánsky – SK)

� Aktuálne poznatky o dislokáciách slezu dojníc – I. časť(Dr. Mudroň – SK)

� Aktuálne poznatky o dislokáciách slezu dojníc – II. časť(Dr. Mudroň – SK)

� Funkčná úprava paznechtov dojníc a ich ochorenia(Dr. Mudroň – SK)

17. 10. – Sekcia hospodárskych zvierat

� Chirurgická liečba najčastejších chorôb paznechta dojníc(Dr. Mudroň – SK)

� Kazuistika dislokácie slezu v terénnej praxi (Dr. Drotár,Dr. Marcinčák – SK)

16. 10. – Sekcia koní

� Aktuálne vakcinačné programy koní podľa FEI(Dr. Mihály – SK)

� Klostrídiové ochorenia koní (Dr. Mihály – SK)� Západonílska encefalitída koní v Európe (Dr. Nowotny – A) � Aktuálne vírusové ochorenia koní a ich prevencia I.

(Dr. Nowotny – A)� Aktuálne vírusové ochorenia koní a ich prevencia II.

(Dr. Nowotny – A)

17. 10. – Sekcia koní

� Popis koňa (Dr. Solár – SK)� Bakteriálne ochorenia dýchacieho traktu koní

(Dr. Boldižár – SK)

16. 10. – Sekcia zdravotné sestry

� Príprava chirurgickej sály, operačného tímu a pacienta pred zákrokom I. (Dr. Hnízdo, p. Havlíková – CZ)

� Antiparazitárny program spoločnosti Bayer pre psy a mačky (Dr. Hlinčíková – SK)

� Príprava chirurgickej sály, operačného tímu a pacienta pred zákrokom II. (Dr. Hnízdo, p. Havlíková – CZ)

� Pooperačná starostlivosť o pacienta(Dr. Hnízdo, p. Havlíková – CZ)

� Kastrácia samcov – pes, kocúr, fretka a exoty (Dr. Hnízdo, p. Havlíková – CZ)

17. 10. – Sekcia zdravotné sestry

� Základné princípy v prístupe k hospitalizovanému pacientovi vo veterinárnej praxi malých zvierat(Dr. Valašek, p. Kubínová – SK)

� Výživa pre kastrovaných psov a mačky (Dr. Smatana – SK)� Hospitalizovaný pacient – praktický prístup (Dr. Valašek,

p. Kubínová – SK)� Hospitalizační management – malí hlodavci

(Dr. Tetoůrová – SK)

Túto akciu, ktorej sa zúčastnila aj naša firma, možno považovaťza najdôležitejšiu v kalendári veterinárnych akcií. Spolu s kon-gresom patria rozhodne medzi najvýznamnejšie, ktoré sú preveterinárnu pospolitosť uskutočňované.


veterinárne info – história vzniku priateľstva psa a človeka

36

SEVERNÝ IZRAELDlhých 12 000 rokov ležali spolu na území se-verného Izraela spoločne v hrobe človek a pes.Nález nebol obyčajný. Svedčil o niečom. Človekobjímal svojho psa okolo krku. Prečo sa taktonechal pochovať ten človek? Možno preto, abyukázal, ako veľmi mal svoje zviera rád, aký silnývzťah medzi nimi existoval.

EGYPTA čo takí Thébania? Na stenáchhrobiek sa našli 5 až 6 tisíc rokovstaré kresby, zobrazujúce nielenchrty, ktoré štvali gazely (sú to naj-častejšie zverejňované kresby), alei veľké psy strážiace dom a stáda.

Našli sa tiež kresby malých psíkov, chovanýchpre potešenie. Často boli zobrazované sediace podstoličkou, na ktorej sedel ich pán.

Egypťania mali psov naozaj radi. Dávali im ajmená. Literatúra síce v tom čase bola na tom dosťbiedne, avšak i v nej sa objavilo cez 70 psíchmien. Vyjadrovali vlastnosti či vizuálnu vlastnosťzvieraťa: Dobrý strážca, Krásnohlávka a pod.Egypťania si psov vážili. Verili, že pes je strážcompodsvetia a sprievodcom do kráľovstva smrti.V Hornom Egypte založili nové mesto zasvätenéAnubovi* – Kynopolis – Mesto psov. Psy tamboli chránené a uctievané. Ak v niektorom domepes uhynul, zavládol tam smútok, pán si oholilhlavu a držal pôst. Telo psa sa nabalzamovaloa uložilo do psieho pohrebiska. To písal slávnygrécky historik Herodot.

* Anubis – boh majúci ľudské telo, ale čiernu psiuhlavu. Považovali ho za štvrtého syna boha SlnkaRé. Jeho hlavnou úlohou bolo zúčastniť sa obradu,kde sa v prítomnosti bohov vážilo srdce mŕtvehočloveka. To mohlo ísť buď do ríše nesmrteľnosti,alebo – ak človek páchal zlé činy – bolo hodené„veľkému...“ To, len tak pre zaujímavosť, bol lev,krokodíl a hroch v jednom. Kto mohol nebožtíkas takýmto osudom zachrániť, bol práve boh Anubis.

ETIÓPIAV tejto krajine zašli ľudia až tak ďaleko, že náčel-níci kmeňov korunovali psieho kráľa, ktorý fun-goval ako poradca náčelníka. Keď boli náčelní-kovi predkladané žiadosti, sledovalo sa správaniepsieho kráľa: ak zavrtel chvostom – žiadosť bolavyriešená kladne. Ak štekal – smola – žiadosťbola zamietnutá. Vrchol bol, ak pes niekomuolízal ruku – to sa šťastlivcovi dostalo riadnejpocty. Naopak, i o hlavu mohol prísť ten, na kohopsí kráľ zavrčal.

SUMERISumeri – národ známy vynálezom kolesa a voza,stavaním mostov a tiež používaním prvého písmana svete. Vďaka nemu sa na hlinených tabuľkáchzachovali záznamy o tom, ako si psov vážili sťastrážcov a pomocníkov v boji a pri love. Deti sarady hrali so šteňatami už nejakých 4 000 rokovpred naším letopočtom. Boli to práve Sumeri,ktorí sa zaoberali cieleným chovom psov. Tieušľachtilé boli dokonca venované vládcovi akovzácny dar. Chovom psov pracovných i spoločen-ských boli známe hlavne mestá Elam a Mari.

SPOJENEC A OCHRANCA ČLOVEKA

PESzdroj: www.hotelprepsov-podlesok.sk

MEDIUM 4 / 2 0 1 0

Čo bolo pravou príčinou toho, že si praveký človek prvýkrát priviedol domovvlčie mláďatá, ťažko povedať. Pravdou však zostáva, že začala spoločná cestatýchto dvoch rozdielnych tvorov. Pes sa stal spojencom a ochrancom človeka,pomocníkom, ale aj priateľom a spovedníkom. A nasledujúce skutočnosti, ktorémôžu vyznieť ako perličky, môžu osviežiť i hodiny dejepisu.

Ak je láska nesmrteľná, potom pevneverím, že sa po smrti stretnem sovšetkými psami svojho života, keby prenič iné, tak pre to more lásky, ktoré násspájalo...

z pekných myšlienok o psoch

„

“


veterinárne info

BABYLONBabylončania podobne ako iné národyv tom období mali svojich bohov, ktorímali určité funkcie, ale aj rôzne vlastnostia záujmy. Babylonskí bohovia mali kupsom veľmi blízko. Hlavný boh Mardukmal psov rád, pomenovával ich. Menániektorých jeho obľúbencov sa zachovalidodnes. Gulu – bohyňa zdravia – malanapríklad svorku, ktorá ju všade spre-vádzala. A podobne na tom bola i mocnábohyňa Nikkarak.Ťažko povedať, ako by v súčasnosti reago-vali pacienti na to, že im lekárov pesolizuje rany, avšak v Babylone to nebolonič vzácne. Pes bol totiž súčasťou výbavylekárov. Rešpektovala sa sila účinnostipsích slín a bolo bežné, že pes lízal ranypostihnutého človeka.

PERZIAAk by sadistický človek vŕšiaci sa nazvieratách žil v starovekej Perzii, nemalby na ružiach ustlané. Peržania si psovnesmierne vážili. Verili, že dokážu rozlíšiťdobro a zlo. Ich posvätná kniha nazývanáAvesta určuje tresty pre tých, ktorí zle za-obchádzali so psom. Bralo sa do úvahyhlavne to, aké služby pes vykonával. Čímbol zranený alebo usmrtený pes starší askúsenejší, tým bol trest vyšší. Veď kto bypredýchal 1 000 rán bičom a 1 000 rán re-meňom? Taký trest totiž hrozil tomu, ktozabil psa, ktorý niečo vedel. A nemusel tobyť len pes napríklad strážny či pastiersky.Rovnaký trest si zaslúžil i človek, ktorýmal na svedomí psíka, ovládajúceho ne-jaké kúsky, trebárs žartovné (napríkladprvky tanca).Ale nie len ľudský trest bol strašný. Ktozabil psa, bol prekliaty. Jeho duša k bu-dúcemu životu mala „odkráčať“ s obrov-ským nárekom. A nepomohol jej nik, anipsom strážiaci „most, ktorý vedie nadruhú stranu bytia“.Tiež perský boh Ahura Mazdah mal okoloseba psov. Mal ich rád a vyzýval človekak ponúknutiu vhodnej stravy pre psov –mlieko, tuk a mäso.Pes mal však i veľmi výnimočnú funkciu.Výnimočnú len z nášho pohľadu, pretože vhistórii ju nájdeme pri viacerých civilizá-ciách. O čo ide: Keď človek zomrel, jehotelo sa ukázalo tzv. štvorokým psom. Tíodháňali zlých duchov a umožnili, abymŕtvy pokojne prešiel cez most činvat nadruhý breh a mohol sa opäť prevteliť. Jelen samozrejmé, že aj most strážili psya sprevádzali človeka, aby sa necítilosamelý. A čo znamená „štvorokí“? Bolito psi majúci nad očami tmavú srsť a v nejdve svetlé škvrnky vyzerajúce ako ďalšípár očí. A tak aj keď pes spal, svetlý pár„očí“ bdel...

INKOVIANasledujúce riadky síce milovníkov zvie-rat veľmi nepotešia, avšak vyjadrujú veľkúúctu. Keď psov pán zomrel, Inkovia psazabili a pochovali ho spolu s jeho pánom.Verili, že pes bude chrániť pánovu dušua sprevádzať ju. A čože to za psíkov malistarí Inkovia? Aké plemeno sa skrýva zanázvom Chihuahua, asi vedia všetci. Ma-ličký psík, ktorý keď vyl, predpovedalsmrť niekoho blízkeho.

Podobne ako Inkovia, i Mayovia psa po-chovávali spolu s jeho pánom.

AUSTRÁLIATu ani nie je potrebné zvlášť pátrať pominulosti, keďže u mnohých austrálskychdomorodcov doteraz vidieť starobylý spô-sob života. Pes je ich kamarát a pomocníkpri love. Aby si na nich zvykal, vyberajúšteňatá dingov z brlohov a vychovávajúich spolu s deťmi. Nie je zvláštnosťou vi-dieť ženu, kojacu na jednom prsníku dieťaa na druhom šteniatko. Alebo vidieť deti,ako sa prehrabujú v psej srsti a vyberajúblchy... Spolužitie je veľmi úzke. Psy spiaspolu so svojimi pánmi, svojím telom ichzahrievajú. A podľa psov sa dokoncaoznačuje teplota vzduchu: studená noc je„noc troch psov“, „noc šiestich psov“ jemrazivá.

ASYRČANIAMnohé národy zatiahli do svojich vojen ajpsy. Schopnosti psov bojových či voj-nových využívali Asyrčania, Feničania,Babylončania, Egypťania, Germáni, Grécia iní. Urastené psy nosili buď ľahké brne-nie na hlave a krku alebo brnenie na celomtele, na ktorom boli ostré hroty. Tieto psymali za úlohu zraňovať nepriateľskýchvojakov a ich kone. Na brnenie sa pri-pevňovali i nádoby s ohňom. Psy vbie-hajúci do nepriateľských táborov týmzapaľovali ohne a spôsobovali chaos.

Z NOVODOBEJ HISTÓRIEAkita inu je pes z oblasti Akita v Japon-sku. Predstavuje symbol zdravia a bla-hobytu. V Japonsku ho považujú za kul-túrne vlastníctvo. V roku 1957 sa japon-skí bádatelia vydali na expedíciu k juž-nému pólu. Na túto expedíciu si so sebouzobrali aj 20 psov z tohto plemena, na ťa-hanie saní. No expedícia sa musela vrátiťnazad kvôli zlým poveternostným pod-mienkam. Vybavenie a tiež psov všaknechali na polárnom kruhu. Všetci milov-níci psov boli vtedy veľmi pobúrení. O triroky neskôr sa expedícia zopakovala. Pre-kvapenie bolo veľké, keď na starom tá-borisku našli ešte z pôvodných dvadsia-tich psov dvanástich. Všetci boli v dobromzdravotnom stave. Psy lovili tulene a inézvieratá. Časom sa však zrejme v extrém-nych podmienkach prejavil aj kanibaliz-mus a osem chýbajúcich psov asi padlo zaobeť silnejším dvanástim. Cisár Hirohikodal podnet, aby na pamiatku tejto udalostibol odhalený pamätník dvanástich akitovv životnej veľkosti. Tento pamätník mápripomínať pamätný výkon psov japon-ského národného plemena akita inu.

37

Pes je jediné stvorenie na svete, ktorévás miluje viac ako seba.

Josh Billings

„“


veterinárne info – ozdravné účinky kozieho mliekaMEDIUM 4 / 2 0 1 0

lejšie a menej namáhavé trávenie koziehomlieka ocenia najmä jedinci, ktorí sú pooperácii tráviaceho ústrojenstva a majúzápal alebo iné ťažkosti. Tu je výhodouzásaditejší charakter a vyššia neutrali-začná kapacita kozieho mlieka. Účinky kozieho mlieka sa v poslednýchrokoch spomínajú najmä v súvislostis onkologickými chorobami. Veda všakdoposiaľ jasne nepotvrdila, že by koziemlieko rakovinu vyliečilo, ale nie jezanedbateľná skutočnosť, že koza nikdyna túto chorobu neochorie. Jej organiz-mus je schopný vyrobiť si účinné pro-tilátky a rakovinu nedostali ani kozy,ktoré prežili výbuch atómovej bombyv Hirošime a Nagasaki.Kozie mlieko má menej alergizujúcichlátok a pozitívne pôsobí na nervovú sús-tavu a jeho pravidelná konzumácia vediek zníženiu nervozity a stresov. Kozí tukpriaznivo pôsobí pri kĺbových ochore-niach, zlepšuje imunitný systém a celkovúkondíciu. Významne reguluje vlhkosť ko-že a pozitívne pôsobí aj pri chronickýchochoreniach kože. Kozie mlieko pôsobí

Kozie mlieko je biologicky cenný nápoj, ktorý okrem minerálnych solí vápnika,horčíka, sodíka, draslíka a fosforu, obsahuje soli stopových prvkov: medi, zinku,mangánu, titánu, chrómu a kobaltu, ďalej vitamíny A, B1, B2, B12, C, D, E a kyselinulistovú. Množstvo bielkovín je vyššie ako v kravskom mlieku, dôležitý rozdiel všakspočíva v ich zložení, čo je pravdepodobne dôvod, prečo organizmus znáša koziemlieko podstatne lepšie ako kravské. Lepšia stráviteľnosť je spôsobená rozmermia zložením tukových častíc, ktoré sa podobajú ľudskému mlieku.Tuk kozieho mlieka je prirodzene homogénny v tukových guľôčkach o polovicumenších ako má kravské mlieko, a tým je ľahšie stráviteľný, čím nedochádza k arté-rioskleróze krvných stien a vlásočníc. Tieto výhody sa týkajú nielen mlieka, ale ajvšetkých výrobkov z neho. Kyseliny kaprilová a kaprínová pomáhajú činnosti žliaz s vnútornou sekréciou. Rých-

Výskum realizovaný na Katedre fyziológie Univerzity v Granade ukázal, že kozie mliekomá jedinečné vlastnosti, ktoré pomáhajú predchádzať chorobám z nedostatku železaa kostnej demineralizácie (mäknutie kostí). Castro, J.D. (2007) sa zameriaval na porov-nanie nutričných vlastností kozieho a kravského mlieka, najmä dostupnosť vápnika,železa, fosforu a horčíka v nich obsiahnutých. Cieľom bolo zistiť, ako nutričné využitietýchto minerálnych látok môže ovplyvniť ich metabolizmus. Z výsledkov získanýchv štúdii vyplýva, že jedinci postihnutí vyššie spomínanými chorobami lepšie využívajúminerálne látky obsiahnuté v kozom mlieku. Autor (Castro, J.D., 2007) poukazuje nato, že zaradenie kozieho mlieka do jedálnička ľudí a zvierat podporuje metabolickévyužitie železa, vápnika a fosforu a ich následné uloženie v cieľových orgánoch lepšieako u kravského mlieka a pravidelná konzumácia kozieho mlieka s prídavkom váp-nika zvyšuje jeho biologickú dostupnosť pre organizmus.

Ing. Ľudmila Pospišilová, BIOVETA SK, spol. s r. o., Nitra

38

V poslednom čase sa znova začína stále viac hovoriť o kozom mlieku a prisudzujú sa mu takmer zázračné účinky. Zo svetových výsku-mov vyplýva, že kozie mlieko pozitívne pôsobí na organizmus ľudí a zvierat a pomáha liečiť mnohé civilizačné choroby dnešnej doby.

BIOLOGICKY CENNÝ ZDROJ ZDRAVIA

KOZIE MLIEKO


39

veterinárne info

ZLOŽENIE KOZIEHO A KRAVSKÉHO ML IEKA :K O Z I E M L I E K O

3,0 g/100 g

3,0 g/100 g

8,3 g/100 g

4,3-5 g/100 g

-

102 - 2,3 mg/100 ml

13 - 19 mg/100 ml

35 - 65 mg/100 ml

0,01 - 0,11 mg/100 ml

44 mg/100 ml

0,12 mg/100 ml

63 mg/100 ml

328 mg/100 ml

41 mg/100 ml

3,1 mg/100 ml

Z L O Ž K YTUK

BIELKOVINYBESTUKOVÁ SUŠINA

LAKTÓZAALFA S1 KAZEÍN

VÁPNIKHORČÍKSODÍKŽLEZO

VITAMÍN AVITAMÍN DVITAMÍN B6

KYSELINA NIKOTÍNOVÁVITAMÍN B2

BIOTÍN – VITAMÍN H

K R A V S K É M L I E K O3,3 g/100 g

2,8 g/100 g

8,5 g/100 g

4,3 - 5 g/100 g

+

110 mg/100 ml

11 mg/100 ml

58 mg/100 ml

0,04 mg/100 ml

52 mg/100 ml

0,03 mg/100 ml

60 mg/100 ml

83 mg/100 ml

40 mg/100 ml

2,0 mg/100 ml

kladne na výstavbu a obnovu buniek, podieľa sana ich ochrane pred škodlivými vplyvmi pro-stredia, a tým pomáha zdraviu a kondícii ľudía zvierat.

AKO NÁM KOZIE MLIEKO POMÁHA?Stres a migrény: pokiaľ zo svojho ledálničkavylúčite kravské mlieko a nahradíte ho kozím,môže dôjsť k výraznému zníženiu počtu migréna k ich menej obťažnému priebehu. Reumatické bolesti: kozie mlieko má protizá-palové účinky, a tak pozitívne ovplyvňuje reuma-tické stavy. Posilnenie imunity: vďaka svojmu zloženiukozie mlieko posilňuje imunitu a znižuje takvýskyt veľkého množstva chorôb. Alergie a ekzémy: kozie mlieko neobsahujebielkovinu kaseín, ktorá je obsiahnutá v krav-skom mlieku. Má sa pritom za to, že až 60 % po-pulácie je viac či menej na túto bielkovinualergických. U kožných ekzémov pomáhajúkúpele najmä v kozej syrovátke. Ochorenia tráviaceho traktu, pečene a sli-nivky: znižuje zahlienenie organizmu a svojímzásaditejším charakterom než má mlieko krav-ské, tiež tráviaci trakt udržuje v lepšom chode.

Dlhá tradícia chovu kôz na Slovensku sa znovuzvyšuje najmä vďaka oduševneným drobnocho-vateľom, ktorí na pozitívne účinky koziehomlieka nedajú dopustiť. Takými chovateľmi sú ajmanželia Janečkovci z Podvysokej, ktorí chovajúkozy v podmienkach ekologického poľno-hospodárstva a produkujú výrobky v BIO kvalite.Dlhší čas venovali svoju pozornosť len výrobkomna podporu zdravia ľudí, ale v máji tohto rokurozšírili svoje produkty aj o výrobky z koziehobio-mlieka pre mačky a psov (CAPRAMILK fordogs a CAPRAMILK for cats).


MEDIUM 4 / 2 0 1 0vianočná poradňa – ako si vychutnať čaro Vianoc

Blížia sa Vianoce – cítiť ich v obchodoch, v rozhovoroch na pracovisku i na ulici, v médiách i v našich vlastných myšlienkach, kedy na kaž-dom kroku premýšľame, čím obdarovať svojich blízkych, ako im skrášliť pokojné sviatky, čím pohostiť rodinu i celý rok očakávanénávštevy. Vianoce sú sviatkom rodiny – všetci jej členovia by sa mali stretnúť pri spoločnom jedle a oslave. Niekedy stačí len troška fan-tázie a váš vianočný stôl rozžiari oči vašich najbližších...Spomeňte si na čas Vianoc tak, ako boli prezentované pred tým, než sa z nich stal sviatok vhodný pre nakupovanie, zhon a stres. Časmieru a pokoja. Ponúkame vám niekoľko užitočných rád a tipov, ako si vlastnoručne doma vytvoriť skutočnú vianočnú pohodu.

Beáta Račeková

Všetci chceme, aby príležitos�, na ktorejsme hostite¾mi, bola úspešná. Hocipríprava každej vyžaduje isté úsilie, akmá plynú� hladko a bez obáv, je tátonámaha vždy bohato odmenená. Za-pamätajte si, že aj najjednoduchšia

nátierka èasto poteší takisto ako naj-komplikovanejšie jedlo.

PLÁNOVANIEVèasné plánovanie udalosti je rovnako dôležitéako udalos� samotná. Nezabúdajte, že záleží aj namalièkostiach. Naplánujte si, kam umiestnite stôla naservírujete jedlo. Pozvanie najbližších naspoloènú vianoènú èi silvestrovskú veèeru môžeterealizova� neformálne – telefonicky, èo èastovyžaduje okamžitú odpoveï a umožòuje zisti�, èo

ABY BOLI VIANOCE POHODOVÉ A KRÁSNE

VIANOČNÉ INŠPIRÁCIEVÝZDOBA, PRESTIERANIE, DARČEKY

40


41

vianočná poradňa – tradičné i netradičné inšpirácie

HLAVNÝ CHOD:Kaèica v omáèke z èervených pomaranèov s kukuriènýmikoláèikmi (rozpis pre 10 osôb)

� Kaèica: rúru predhrejeme na 180 oC, dve kaèice po 2,5 až 3 kgzvnútra vypláchneme studenou vodou, osušíme kuchynským pa-pierom, osolíme a okoreníme èiernym mletým korením. Na ve¾kompekáèi rozohrejeme 50 g tuku, vložíme kaèice a v rúre peèieme asi50 minút, z èasu na èas obrátime. Hydina je hotová, keï zvnútravyteká èíra mäsová š�ava.

� Kukurièné koláèiky: 150 g kukurièných lupienkov (cornflakes)rozdrvíme v mixéri, pridáme 300 g rozmrazených kukuriènýchzrniek a zmixujeme tak, aby boli zrnieèka ešte vidite¾né. Z kukuriènejzmesi, 3 vajec a 50 až 70 ml sladkej smotany vytvoríme jednoliatumasu a ochutíme so¾ou, korením a muškátovým orieškom. Vyfor-mujeme malé ploské koláèiky a peèieme dochrumkava na roztope-nom masle. Až do servírovania udržiavame teplé.

� Omáèka: vytlaèíme š�avu z 3 èervených pomaranèov a zvarímena tretinu. Ostatné 2 pomaranèe nakrájame na plátky. Odoberiememas�, výpek z kaèice povaríme s vývarom, pridáme pomaranèovúš�avu a ešte raz zohrejeme. Kaèice naporcujeme a upravíme na pod-nos, obložíme plátkami pomaranèov a polejeme omáèkou.

Nejestvuje väèší prepych ako pose-die� si s blízkymi pri pokojnom jedle.„

“

pozvaný nemá rád, prípadne na èo má alergiu alebo by si naopakprial ochutna� na sviatoènom stole.

AKÉ JEDLO BUDEME PODÁVAŤVianočný čas si spájame s dobrotami, ktoré sú neoddeliťeľnousúčasťou štedrovečerného stola. Či je to už klasická kapustnica,vianočný kapor či filé, nesmie chýbať ani vianočné pečivoa koláče. A čo tak prekvapiť svoju rodinu darčekom vo formenových vôní a chutí počas Vianoc?K¾úèom k úspešnému menu je vyváženos�: vyberajte zaujímavésuroviny a zvážte, ako sa vzájomne ovplyvòuje ich chu�, farbaa zloženie. Uvedomte si, že ani jeden z chodov by nemal by�pri�ažký. Nikdy si na plecia nenaložte ve¾a; je dôle-žité, aby ste boli oddýchnutí a uvo¾není.Ak nie, hostia to vycítia.

JEDLO NA TANIERIKeïže vzh¾ad jedál sa obrov-sky líši, ve¾a hovorí v pro-spech jednoduchého porcelánu.Väèšina jedál vyzerá najatrak-tívnejšie na bielom alebo kré-movom podklade. Jednofarebnétaniere, najmä žlté, zelené a bledomodré takisto vhodne zvýraz-nia jedlo. Ve¾mi opatrne zaobchádzajtte s bohato zdobenýmfarebným riadom – s niektorými jedlami môže vyzera� nádherne,ale s inými strašne. Takmer každý porcelán môže vyzera� dobrena atraktívne upravenom stole: použite servítky, vianoènéaranžmány alebo svieèky.

SLÁVNOSTNÉ PRESTIERANIETlmené blikotavé svetlo sviec vytvára veèer od¾ahèenú atmo-sféru, v ktorej, zdá sa, ¾udia priam kvitnú.Poèas servírovaniaa konzumovania jedál samotné svetlo sviec nestaèí, takže pri-dajte trocha mierneho elektrického osvetlenia.Najlákavejšie prestieranie èasto vïaèí za svoju prí�ažlivos� tex-tíliám: obrusu a obrúskom. Starostlivo zvážte výber obrusu, lebodominuje poh¾adu na stôl. Najvhodnejšie sú neutrálne farby:biela, krémová a bledosivá, no v zimnom období vyzerajú skveloaj tmavšie farby ako cezmínová zeleò a tmavoèervená. Textilnéobrúsky navodzujú ve¾ký pocit prepychu aj doma, a hoci jes nimi potom viac práce, ich prínos k celkovému dojmu stojí zanámahu.

Nevyhnutnou záležitos�ou je poradie, v akom by mal by� na stoleumiestnený príbor. Zvykom býva, že nože, vidlièky a lyžice súumiestnené z oboch strán taniera v poradí zvonku dovnútra.Poháre na vodu a víno stoja vpravo nad nožmia boèný tanierik s obrúskom ležív¾avo od príboru. Ako alternatívamôže by� obrúsok položený nahlavnom tanieri.Pri úprave stola by naším hlavnýmzáujmom malo by� pohodlie hostí.Jedálenský stôl nesmie nikdy pôsobi�dojmom preplnenosti. Tam, kde jeobmedzený priestor, jedlo radšej podá-vame každému hos�ovi na tanieri, abysme nemuseli necháva� servírovacie misy v strede stola. Pre viacnež šes� ¾udí dávame na stôl dve karafy s nápojmi. Postarajte sa,aby vianoèná dekorácia umiestnená na stole nezaberala prive¾amiesta a ubezpeète sa, že ¾udia na seba dobre vidia.

D O B R Á R A D A :

Urobte si èas na viacero

nákupov: umožní vám to dokúpi�

veci, ktoré nebolo dosta�, alebo

ktoré ste prvý raz zabudli kúpi�.

D O B R Á R A D A :

Nezabudnite si vyhradi� èas aj

pre seba. Posedie� si zopár minút

pred sviatoènou veèerou len tak

s hrnèekom vianoèného punèu

v ruke istotne osvieži.


42

vianočná poradňa – aby ste si Vianoce naozaj vychutnaliMEDIUM 4 / 2 0 1 0

Ku každému slávnostne prestretému stolupatria obrúsky. Krásne poskladaný obrú-sok je korunou akejko¾vek slávnostnejtabule. Látkové obrúsky sa skladajú naj-lepšie vtedy, keï sú naškrobené. Papie-rové obrúsky, najmä väèších rozmerov, satakisto výborne hodia na skladanie.

SKLADÁME OBRÚSKY:Stojací vejár

� Materiál: tmavozelený látkový obrúsok, rozmer: 40,5 x 40,5 cm

� Postup: rozložený obrúsok položte (rubovou stranou nahor) predseba a uprostred ho preložte (nákres 1). Obrúsok potom položteúzkou stranou pred seba a asi do polovice ho poskladajte ako har-moniku – sklady sú široké asi 2 cm (nákresy 2 a 3). Poskladanú èas�obrúsku položte smerom dole a obrúsok uprostred preložte (nákres4). Hladkú èas� obrúska preložte uhloprieène smerom dopredu. Pre-sahujúcu èas� ohnite dozadu a obrúsok postavte špièkou ukazujúcnahor na tanier (nákresy 4 a 5).

Obrúsok môžete na tanier položiť aj obrátene, teda špičkou nadol, vznikne takďalší variant tohto motívu. �

1.

2.

3.4.

5.

VÝZDOBA INTERIÉRUCezmínová girlanda a borovicový veniec na dverách, blèiace ohníèky v oèiach, borovi-cové girlandy so smrekovcovými vetvièkami a šiškami doplnené jasnoèervenýmisušenými kvetmi a maš¾ami, obrázky obrúbené malými girlandami,všadeprítomné èervené, ružové a zelené kreácie z kvetín,šišiek, s orechami, postriebrenými listami – tovšetko v nás evokuje predstavu Vianoc.

VYROBÍME SI SAMI:Vianočný veniec

Eukalyptové a škoricové korenisté vônedecembra sú súèas�ou sviatkov takistoako tradièné farby èervená a zelená.

� Materiál: tenký kvetinový drôt, ve-niec z trávových stoniek s priemerom25 cm, stredne hrubý kvetinový drôt,rafia, oranžová stužka, škoricové palièky,sušené machovky èerešòové, zmes èer-stvých alebo sušených zelených konárikov akoje eukalyptus, tis, krušpán, breètan.

� Postup: najprv urobte zmiešané zväzky z eukalyptu, tisu, kruš-panu a breètanu, zviažte ich tenkým kvetinovým drôtom. Strednehrubým kvetinovým drôtom ich pripevnite na vencovú formu,prièom sa dvojice budú prekrýva�, hlava jedného zväzku otoèenáproti hlave druhého. Takto je veniec prekrytý stonkami, èo hozväèšuje do šírky a håbky. Pokraèujte dovtedy, kým nie je veniecúplne pokrytý konárikmi. Potom zo škoricových tyèiniek vytvortepomocou stredne hrubého kvetinového drôtu zväzky, ozdobne pre-viažte rafiou a zapichnite ich do venca. Pomedzi zelené konárikyumiestnite rovnakým spôsobom aj machovky èerešòové.Nakoniec zo stužky uviažte maš¾u, zahnite stredne hrubý kvetinovýdrôt do tvaru U, prevleète ho cez zadnú èas� mašle a konce stlaètedokopy. Drôt zatlaète do vencovej formy.

P O S O L S T V O :

Cieľom Vianoc je odpustiť

priateľom, ktorí nás nahnevali,

pomôcť blízkym, začať si vážiť

iných. Rozjasniť svoju tvár

a obdarúvať každého úsmevom.

Potom sa už môžeme pokojne

ponoriť do ticha sviatkov.


43

Dekoratívne listy cezmíny sú vïaèným materiálom na aranžo-vanie, keïže ich tvarová a farebná rozmanitos� je spojená aj s jejdlhou trvácnos�ou.Môžete tiež skúsi� vyzdobi� si stromèek sušenými kvetmi. Zlepteskupinu štyroch alebo piatich jasno sfarbených slamienoka vytvorte si takto malé gule, ktoré zavesíte na stromèek medzitradièné papierové a sklenené ozdoby.

ORIGINÁLNE BALENIE DARČEKOVS príchodom Vianoc sikaždý láme hlavu nadtým, čo originálne a ná-padité by mohol darovaťsvojim blízkym. Menejsa už zamýšľame nadtým, ako bude darčekvyzerať.Čaro obdarúvania nespo-číva v tom, či darujemeobrovský a finančne ná-ročný dar. Už odpradávna platí, že i tennajjednoduchší darček zabalený originálne a s fantáziou dokáževyčariť radosť a úsmev. Takže pustite sa do balenia darčekov ori-ginálne a s vtipom.Milo zabalené darčeky vždy potešia. Stačí jednofarebný baliacipapier, pár stužiek a vytlačené či namaľované menovky.Ak vám darček v obchode „zabalia“ len do tašky, aj tú môžetevyužiť a vhodne ju dozdobiť. Stačí odstrihnúť jej vrchnú časťs uškom a obojstrannou páskou prilepiť vlastnoručne zhotovenérúčky z tvrdého kartóna ozdobeného vianočnými motívmi.Menovky na darčeky a tiež na štedrovečerný stôl môžete zho-tovovať spolu s deťmi. Pri ich výrobe sa nielen zabavia, aleprispejú svojou troškou k sviatočnej atmosfére Štedrého večera.

V snahe vyčariť neopakovateľnú atmosféru nezabúdajte na sebaa svoju rodinu. Ak cítite, že ste si naplánovali priveľa, pokojne zozoznamu povinností vyčiarknite aspoň jednu štvrtinu úloh. Keďžedo Vianoc ostáva ešte pár dní, netreba prepadať panike. Vychut-najte si tieto Vianoce naozaj dosýta.

použitá literatúra a foto: internet; Hans Joachim Döbbelin, HermannBulling – Oslavy v rodine; Malcolm Hillier, Colin Hilton – Sušenékvetiny, zber, sušenie, aranžovanie; Marjie Lambertová – Kúzlaz mikrovlnnej rúry; Sieglinde Holl – Skladáme obrúsky; Malcolm Hillier– Èakáte hostí?

vianočná poradňa

DEZERT:Perníkové parfé s višňami (rozpis pre 10 osôb)

� Parfé: 200 g perníka nakrájame nadrobno a namoèíme na dvehodiny do 1/8 l èerveného vína. 8 vajec vymiešame s 200 g cukruv horúcom vodnom kúpeli a potom za stáleho miešania schladímev studenom vodnom kúpeli.Vyš¾aháme 1 l š¾ahaèky a spolu so zmäknutým perníkom primiešamedo vajeèno-cukrovej masy. Masu naplníme do hranatej formy a za-krytú dáme mrazi� na 8 hodín.

� Višňová omáčka: 2 lyžice škrobovej múèky vymiešame s viš-òovou š�avou dohladka. 500 g zaváraných vykôstkovaných višní po-varíme s trochou cukru a zahustíme škrobovou múèkou. Parféopatrne vyklopíme z formy, nakrájame na plátky a poukladáme podva rezy na vychladený tanier, obložíme višòami a okraj tanieraposypeme kakaovým práškom.

NÁPOJ:Vianočný punč

� Suroviny: 50 g hrozienok,0,1 l rumu, 0,25 l silného čaju,0,25 l červeného vína, kolies-ka citrónu, celá škorica

� Postup: hrozienka zaleje-me rumom a necháme niekoľ-ko hodín máčať. 1/4 l silnéhočaju, 1/4 l červeného vína,kolieska citrónu a škoricu zo-hrejeme do varu, ale nevaríme.Do pohárov rozdelíme hro-zienka s rumom, zalejeme pun-čom a podľa chuti osladíme.


vianočná poradňa – čo ste možno o parfumoch nevedeli...

Pôvod parfumu môžeme nájsť už v antike, na pri-bližne 3500-ročnej freske v chráme Hatšepsovetv Thébach, reprezentujúcej plavbu do Puntskýchkrajín (pravdebodobne sa jedná o dnešnú Arábiua Somálsko, kde sa nachádzajú základné ingre-diencie antických vôní) za hľadaním myrhya iných exotických vonných zložiek.

Parfum mal najskôr náboženskú funkciu, po-stupom času si však našiel miesto aj vo svetskomsvete. Verilo sa, že parfum mal rôzne čistiacea liečebné schopnosti, používali ho na zmierne-nie bolesti. Prvá naozajstná toaletná voda KYPHIbola vytvorená zo živice, thérébinthu, sušenýchhrozienok, vína, medu, myrhy, šafranu a škorice,bola takisto oceňovaná za svoje utišujúce vlas-tnosti.

Egypťania boli povestní extrémnou rafino-vanosťou v používaní parfumov. Už Nefertitipoužívala vonné oleje vytvorené zo santalovéhodreva, ambry a vzácnych kvetov.

V 13. storočí p. n. l., za čias faraónaRamsesa II., používali muži parfumya make-up s rovnakým nadšením akoženy. Egypťania veľmi dbali na

telesnú hygienu a vynašli kúpe-ľový systém, ktorý od nich pre-brali Gréci a Rimania.

Egypťania mali znamenitýspôsob na získavanie vôní.Doslova žmýkali rastliny v tka-ninách alebo namáčali okvetnélístočky v masti, ktorá absorbo-

vala vôňu. Tieto techniky sa uždnes nepoužívajú, ale v minulosti boli veľmivyužívané. Prvé egyptské flakóny boliz ÓNYXU a ALABASTRU. SKLO sa za-

čalo používať až okolo roku 1500 p. n. l. Naj-známejšou egyptskou nositeľkou parfumov bolaKleopatra, najmä kvôli zvádzaniu svojichmilencov.

Gréci taktiež používali najprv vône ako dar Bo-hom, takisto nimi preukazovali poctu mŕtvym bo-

jovníkom a postupom času začal parfum zastá-vať dôležité miesto v každodennom živote akozdroj potešenia. Egyptské dedičstvo vylepšili pridávaním kore-nia, balzamov, parfumovaných okvetnýchesencií. Gréci takisto prispeli k vylepšeniu flakónov.Zatiaľ čo Egypťania vynašli sklo, Gréci užpoužívali techniku fúkania zo Sýrie a flakónydostávali prvé konkrétne tvary – zvieratáa vtáky.

V Ríme bola situácia rovnaká ako v celomantickom svete. Najskôr sa parfumy využívalilen na božské účely, ale neskôr masívne použí-vanie podnietilo vonné kúpele, obchody za-merané na starostlivosť o telo. Hovorilo sa, žekaždá časť tela Rimanky mala svojskú vôňu.Dôležitosť parfumov v Ríme sa odzrkadľuje ajna prívlastku – hlavné mesto parfumov, i keďmnohí zaň považujú Grasse.

PARFUMY NA OBJEDNÁVKUV 16. storočí sa o vôňach dozvedela francúzskakráľovná Katarína Medicejská, a keďže navoňavky si veľmi potrpela, prikázala známemuvedcovi Florentinovi Tombariellimu, aby sapokúsil pretransformovať do parfumov aj vôneProvensálska. Pokrok v tom období umožnil nebývaléčarovanie s vôňami. Zlepšil sa destilačný procesa kvalita vonných esencií. Najznámejší par-fuméri sídlili v Paríži. V móde boli prírodnévône, najmä kvetinové kreácie. Kráľovskédvory voňali ružami, jazmínom, citrusmi či roz-marínom.

FLAKÓN – LUXUSNÝ PRÍDAVOKNa parfumy už existovali aj špeciálne obaly,flakóny, vytvorené z emajlového kovu alebovzácne benátske či české sklo.Nepredávali sa však spolu s vôňou. Majstri par-fuméri ponúkali svoje výtvory v jednoduchýchfľaštičkách. Krásny flakón sa predával osobitne.

44

Pôvod slova PARFUM je treba hľadať v najstaršej antike. Vzniklo z latinského slovaPER-FUME, čo značí „NAPRIEČ DYMOM''. Spájajú sa s ním posvätné rituály, postupnesa dôležitosť vôní v svetskom svete zvyšovala, až sa stala privilegovaným nástro-jom zvádzania – ŠPERKOM ŠPERKOV.Prvé parfumy sa používali už pred 7000 rokmi v Mezopotámii a v Egypte.

OBJAVTE HISTÓRIU

SVETA VÔNÍNEVIDITEĽNÝ LUXUS PLNÝ FANTÁZIE

Viktória Némethová

MEDIUM 4 / 2 0 1 0

Odporúčame vám: KatalógVianoce s MED-ARTom 2010vám prináša ponuku viac ako30 vôní od svetoznámych par-fumérskych výrobcov. Info leták vám ponúka mož-nosť výberu parfémov a de-koratívnej kozmetiky podľavlastného výberu.


vianočná poradňa – ako správne vybrať voňavý darček

Koncom 17. storočia sa zrodila kolínskavoda a okamžite si získala veľkú obľubu.Hovorilo sa totiž, že okrem „voňavých“má aj liečivé účinky. Francúzsko bolov tom čase už vyhlásenou parfumovouveľmocou a Grasse neoficiálnym hlavnýmmestom vôní.V Paríži sídlil parfumér Jean-FrancoisHoubigant, ktorého meno skloňovali navšetkých európskych kráľovských dvo-roch. Parfum sa používal vo forme púdru,toaletnej vody i takzvanej bergamotovejfľaštičky z Grasse, obsahujúcej voňavúšupku z bergamotu.

V 18. storočí vyrobili v Sévres podľatajnej receptúry porcelán a do módy prišliporcelánové flakóny. Mali tvar tekvicea zdobili ich čínske znaky.

PARFUMÉRSKE GIGANTYAž 19. storočie je obdobím zakladaniaveľkých parfumérskych značiek. VznikáGuerlain, Piver, Molinard, Bourjois,Coty... Zároveň konečne prichádza domódy pravidelné umývanie. V domoch sabudujú kúpeľne a krásne voňajúce mydlása stávajú dôležitým produktom par-fumérskych dielní. V 19. storočí sa vynašlinové chemické postupy: metóda extrakciea syntetická výroba vôní.

PRELOM V ZNAKOCH VÔNEUmelec Guerlaine priniesol nový spôsobzloženia vôní: jednotlivé zložky parfumusa usporiadali do tzv. pyramídy a uvoľňo-vali sa postupne. Na pokožke parfum pô-sobí rôzne v troch na seba nadväzujúcichetapách, ktoré až po určitom časesprostredkúvajú harmonizujúci zážitokz vonnej kompozície. Hlavu je cítiť lenniekoľko minút, srdce pár hodín, posled-nou fázou, zanechávajúcou najintenzív-nejší dojem, je základná črta vône, ktorávydrží niekoľko hodín – a to podľa kvalityparfumu. Parfuméri zistili aj to, že jedôležité upútať flakónom. Pre každú vôňuvymysleli originálny obal. Francois Coty spolupracoval pri výrobeflakónov so slávnym sklárskym majstromRené Laliqueom. V roku 1921 vznikáv Grasse nesmrteľný N°5 od Coco Chanela postupne aj ďalšie preslávené vône. Grasské kvety sa miešajú s exotickýmiprísadami. Z Indie sa dováža santal, z Fi-lipín pačuli, z Komorských ostrovovylang-ylang, z Pobrežia Slonoviny ber-gamot. Rodia sa ďalšie „večné“ vône ako

Poison od Christiana Diora, Opium odYves Saint-Laurenta, Femme od Rochas...

Prísne tajné recepty jednotlivých grass-kých parfumérskych rodín sa vždy dediliz pokolenia na pokolenie a ani teraz dofabrík neprenikne žiadny „votrelec“.

Každý výrobca má poruke svoje „nosy“,ľudí školených na rozoznávanie vôní,ktorí sú tiež viazaní tajomstvom. Kvety sav Grasse zbierajú ručne. V okolí Grasse sa vyrába 60 % svetovejprodukcie parfumov. Vyrába sa tu aj naj-drahší parfum na svete JOY od JEANaPATOU – 30 ml stojí 1000 Eur. Na výrobusa totiž spotrebuje desaťtisíc jazmínovýchkvetov a vyše tristo ruží.

PREČO PO ČASE NECÍTIMEVLASTNÝ PARFUM?

Nos je zmyslový orgán, ktorý sa rýchlounaví. Čuchanie je namáhavá činnosť –musíme do nozdier vťahovať vzduch, leboiba tak cítime vône. Keďže dýchanie jeprirodzené, automaticky vdychujeme ajvône a vedome „pracujeme“ len vtedy,keď cielene privoniame k niečomu prí-jemnému alebo zadržiavame dych, abysme necítili nepríjemný pach. Čuch sav prípade podobných vôní otupí rýchlej-šie. Preto my sami po krátkom čase už túistú vôňu necítime, kým naše okolie áno.

45

ČO JE TO PARFUMa aký je rozdiel medzi EdP a EdT...

Parfum obsahuje 15 až 30 % vonnýchesencií v roztoku alkoholu a aquader-mu. Vyznačuje sa najintenzívnejšouvôňou, a je určený predovšetkým navečerné a mimoriadne príležitosti.

Eau de parfum (toaletný parfum,resp. parfumovaná voda) ako ľahšiaforma parfumu obsahuje od 5 do 15 %vonných esencií v roztoku. Je vhodnána používanie v priebehu dňa.

Eau de toilette (toaletná voda) je naj-bežnejšia forma parfumu, ktorá v roz-toku obsahuje 5 až 8 % vonnýchingrediencií. Vzhľadom na slabšiukoncentráciu, odporúča sa nanášať natelo viac ráz denne. V súčasnosti jemódnym trendom voňať sa neokázalo,s čím súvisí častejšie používaniepráve toaletnej vody.

Eau de Cologne (kolínska voda) s ob-sahom vonných esencií do 5 % mánajslabšiu intenzitu vône.

Parfumované dezodoranty sú par-fumované spreje s obsahom účinnýchbakteriostatických látok, ktoré zabra-ňujú šíreniu baktérií, pokožku dezin-fikujú a liečia. Súčasne odstraňujúnepríjemný telový zápach a pokožkupríjemne prevoniavajú. Obsahujúzväčša 3 % parfumového oleja.

Tuhé parfumy obsahujú namiestoalkoholu a aquadermu tuky. Vonnéesencie sú zastúpené v koncentrácii 5až 10 %. Vyššia trvácnosť týchto výrob-kov je spôsobená vrstvičkou parfumo-vaného tuku, ktorý na pokožke člo-veka vonnú esenciu zakonzervováva.

??


MEDIUM 4 / 2 0 1 0čítali ste pozorne? – tak vyhrajte!

ČITATEĽSKÁ SÚŤAŽMilí čitatelia, radi súťažíte? Potom ste na správnej strane časopisu.

Ak chcete získať atraktívne ceny, stačí, aby ste si pozorne prečítali príspevky v našom časopise,vypracovali odpovede na otázky v stanovenom čase a poslali ich na adresu našej redakcie.Ak budú správne, radi ich zaradíme do žrebovania.

� Vaše odpovede oèakávame do 10.februára 2011. Ak budú správne,zaradíme ich do žrebovania o atraktívnu cenu –Organic EKO-vankúš ŽITKO.

Žrebovanie sa uskutoèní 15. februára2011. Desiati výhercovia budú známi v nasle-dujúcom èísle èasopisu MEDIUM, ktoré vyjde za-èiatkom mesiaca marec 2011.

VÝHERCOVIA SÚŤAŽÍz čísla 3/2010:

� Súťaž MLIEKO:Marta Buňová, Cerová

� Čitateľská súťaž:Martina Filipovičová, KomjaticeMiriam Hajdúková, RožňavaAngelika Sebok, GabčíkovoMiroslava Cibuľová, Dolné PlachtinceEva Chudobová, Bánovce nad BebravouLadislav Lazík, Liptovská OsadaĽuba Dufalová, JakubanyMargita Krajčiová, BardejovMária Minďašová, Stará ĽubovňaPeter Majoroš, Nižná Slaná

Všetkým výhercomgratulujeme a ïakujeme!

redakcia èasopisu MEDIUM

1. Zelený čaj má povzbudzujúceúčinky, pôsobí veľmi očistne a pozitívnena fyziologické funkcie ľudského orga-nizmu. Viete, kto ako prví spoznali pôvaba silu zelených čajových lístočkov?

2. Kozie mlieko má vlastnosti, ktorépomáhajú predchádzať chorobám z ne-dostatku železa a kostnej demineralizácii.Ako sa nazýva produkt na báze koziehomlieka fy Bioveta, určený pre psov amačky?

3. Ktoré dva prírodné prípravky Dr.Müllera, inzerované v časopise MEDIUM,by ste odporučili detským pacientom prinachladnutí a kašli?

4. 60 % svetovej produkcie parfumovsa vyrába vo francúzskom meste Grasse.Vyrába sa tu aj najdrahší parfum na svete,na ktorého výrobu sa spotrebuje desaťtisícjazmínových kvetov a vyše tristo ruží.Viete, ako sa volá?

5. Chronické ochorenia pľúc a prie-dušiek patria v každom prípade do rúkodborníka. Pomôcť môžeme však ajhomeopatiou. Ktoré homeopatické liekyodporúča Dr. Pilková v našom časopise naakútne stavy?

6. Prírodné výživové doplnky fy TeréziaCompany sú známe už niekoľko rokov ajna slovenskom trhu. Novinkou je výrobok,ktorý obsahuje mleté marhuľové jadrá súčinnou látkou laetril. Uveďte jeho názov.

7. Maliar Ladislav Mednyánszky patrímedzi hlavných predstaviteľov stredoeu-róp skeho maliarstva konca 19. a začiatku20. storočia. S ktorým kaštieľom na Slo-vensku je natrvalo spojené jeho meno?

8. Fajčenie je najväčší zdravotný prob-lém na svete. Zabije jedného z desiatichdospelých. Dovozca fy Midami prináša naslovenský trh revolučnú metódu ukonče-nia fajčenia. Ako sa volá kvapalina, ktorápomáha pri znižovaní počtu cigariet?

9. Registrácia v registri zdravotníckychpracovníkov, ktorí vykonávajú povolaniefarmaceuta je jednou z podmienok navýkon zdrav. povolania. Najneskôr dokoľkých mesiacov od začiatku výkonu po-volania je povinný absolvent štúdiaoznámiť údaje do registra SLeK?

10. Distribútor fy Provitex ponúkaprípravok na podpornú liečbu rakovi-nových ochorení, cukrovky, na posilnenieimunitného systému a na prevenciuvzniku rakovinových a civilizačnýchochorení. Ako sa volá?

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * * *

LIEČENIE POMOCOU TEPLA A CHLADUVYSKÚŠAJTE VANKÚŠ ŽITKO

46

ČÍTAJ MEDIUM, ZODPOVEDZ OTÁZKY A VYHRAJ

Organic EKO-vankúš ŽITKOnáplň: 800 g obilie, rozmer: 20 x 53 cm

Túto liečebnú metódu využívajú v Číneuž viac ako 2000 rokov. Moderná fyzio-terapia potvrdzuje liečebný účinok tejto

metódy.

KDE A KEDY SA POUŽÍVA:Pri svalovom napätí, akútnom seknutív krížoch, pri stuhnutej šiji, reumatickýchťažkostiach...



Šťastné Vážení obchodní partneri, milí čitatelia,dovoľte nám vyjadriť naše úprimnépoďakovanie za vašu priazeň, ktorú stenám počas uplynulého roka venovali.

Prajeme vám, aby ste si nielen počasvianočných sviatkov, ale aj v priebehubudúceho roka, dokázali nájsť dostatokčasu pre seba i svojich blízkycha vychutnávali si atmosférurodinnej pohody, pokoja a šťastia.

kolektív redakčnej rady2011Vianoce

a úspešný rok

ďakujeme, že ste nám opäť pomáhali pomáhaťaj v práve končiacom roku 2010


Documents

Medium-4-2010:Layout 1 1. 12. 2010 15:07 Page 1 MEDIUM ... · že stodola nevyzerá ako katedrála a zvie-ratá nevoňajú ako kadidlo. Maštaľ, to je tvrdá pozemskosť a pachy,