n Naturgerecht einrichtenn Erfolgreich pflegen

Meerwasseraquarien

2

Inhalt1. Das�tropische�Meer,�extrem�

vielfältiger�Lebensraum.................... 41.1 Lebende�Steine ................................ 51.2 Welche�Tiere�sind�geeignet? ............ 52. Meerwasser-Biotopvorschläge ........ 112.1 Biotop:�Clownfisch,�Anemone ......... 122.2 Biotop:�Rifftümpel ............................ 152.3 Biotop:�Grundeln,�Pistolenkrebse ..... 183. Technik�und�Filterung....................... 213.1 Kompakt-Aquarien�für�den�leichten

Start�in�die�Meerwasserwelt............. 213.2 Optimale�Beleuchtung ..................... 223.3 Richtige�Wassertemperatur.............. 233.4 Wasserreinigung�.............................. 244. Der�richtige�Standort�....................... 305. Meersalz:�Die�Lebensbasis

im�Meerwasseraquarium�................. 315.1 Leitungswasser�aufbereiten� ............ 315.2 Ansetzen�des�Meerwassers� ............ 325.3 Messung�des�Salzgehaltes� ............. 326. Innenaufbau ..................................... 336.1 Der�Bodengrund�.............................. 336.2 Lebende�Steine ................................ 347. Auffüllen�mit�Meerwasser................. 357.1 Filterung�und�Technik�starten�.......... 357.2 Wasser�nachfüllen............................ 358. Es�wird�lebendig�.............................. 368.1 Die�ersten�Tage�–

„Die�Einfahrphase“ .......................... 368.2 Einsetzen�und�Eingewöhnen�

der�Tiere� .......................................... 379. Regelmäßige�Pflege ......................... 389.1 Fütterung�......................................... 389.2 Wasserwechsel� ............................... 419.3 Versorgung�mit�Spurenelementen,�

Calcium�und�Makroelementen� ........ 429.4 Kontrolle�und�Korrektur�von�pH-Wert,

Karbonathärte�und�Kohlendioxid ..... 469.5 Kontrolle�von�Ammonium,�

Nitrit�und�Nitrat�................................ 499.6 Der�Wassercheck ............................. 529.7 Reinigung�der�Filtermedien� ............. 549.8 Entfernen�von�zu�vielen�Algen�......... 549.9 Ablagerungen�entfernen�.................. 549.10 Beleuchtung�prüfen�......................... 54

10. Sie�machen�Urlaub........................... 5511. Wenn�ein�Tier�krank�wird.................. 56

3

Mit einem Meerwasseraquarium lassen Sieent spannt den Alltag hinter sich. Sie tauchenein in exotische Wasserwelten, beobachtenkleine Aben teuer und träumen von faszinie-renden Koral len riffen oder tollen Süd see- strän den. Das ist dann wie Urlaub zu Hause.Aquarien fördern auch unsere Gesundheitund Le bensfreude. Das belegen Stu dien. Miteinem Aquarium fühlen Sie sich einfachwohler.

Meerwasseraquarien sehen toll und dekorativaus. Die Lichtspiele durch Was ser re flex i o nenund sich in der Strömung wiegenden Lebe -wesen sind eine einzigartige Freude – ein op-tisches Highlight in jeder Wohnung.

Mehr Lebensqualität durch Aquarien

4

1. Das tropische Meer,extrem vielfältiger Lebensraum

Die�äquatornahen�Meeresküsten�sind�nichtnur�Heimat�von�Tausenden�von�Fischarten,sondern�auch�von�einer�bis�heute�nicht�ein-mal�bekannten�Anzahl�von�Wirbellosen.�DerArtenreichtum�und�die�Vernetzung�der�Artenim�tropischen�Korallenriff�sind�so�unglaublichkomplex�wie�der�tropische�Regenwald�undseine� Bewohner� und� begeistern� jedenAquarianer� immer�wieder�aufs�Neue.�Viele

der� im� Flachwasser� der� Korallenriffe,� derSeegraswiesen� oder� der� in� der� Mangrovevorkommenden�Arten�sind�für�die�Aquaristikhervorragend�geeignet�und�lassen�sich�ohnegroßen�Aufwand�halten.�Ihre�unglaublichenFarben� und� Verhaltensweisen� machen� dieTiere,�aber�auch�das�ganze�Aquarium,�zu�ei-nem�echten�Hingucker.

Kissenseestern�Culcita novaeguineae inSeegraswiese�bei�Neuguinea

Ringförmiges�Saumriff�inSüdost-Indonesien

Wenn im Aquarium Korallen, Garnelen undandere Niedere Tiere gehalten werden, ist dieAuswahl an Fischen eingeschränkt. VieleFische sind Räuber, die kleinere Fische, Gar -nelen oder Korallen poly pen fressen.

Aber auch friedliche Fische können proble-matisch sein: So müssen Seepferdchen sehr

häufig gefüttert werden, was das Wasser be- lasten kann. Auch fressen sie sehr langsam,sodass andere Fische ihnen das Futter oftweg fressen. Weiterhin benötigen sie ruhigeWasserverhältnisse und können daher in ei-nem Korallenriff-Aquarium mit starker Strö -mung nicht gehalten werden.

1.1 Lebende Steine

Lebende Steine sind Stücke von Riffgestein, die mit demgesamten Aufwuchs an pflanzlichen und tierischen Or -ganismen feucht und temperiert transportiert werden. Aufdiese Weise kommen viele nützliche Klein le be wesen in IhrAquarium und begünstigen ein natürliches Milieu.

1.2 Welche Tiere sind geeignet?

vor dem Einsetzen

nach Besatz mit Korallentieren

55

6

z. B. Lederkorallen (Sarcophyton spp., Lobophyton spp., Sinularia spp.)

Scheibenanemonen (hier Discosoma spp.)

Seeanemonen (z. B. Symbioseanemonen für Anemonenfische)

Manche Korallen beherbergen in ihrem Gewebe Algen,sogenannte Zooxanthellen. Diese Korallen werden nichtgefüttert, da sie von den Zooxanthellen alle benötigtenNährstoffe erhalten. Andere Korallenarten, die sich nichtüber Zooxanthellen ernähren, müssen gefüttert werden.

Die nachfolgend aufgeführten Niederen Tiere sind bei gu-ter Wasserpflege robuste Aquarienbewohner:

Korallen und andere Niedere Tiere

Korallen und andere Niedere Tiere

7

Krustenanemonen�(hier�Zoanthus spp.)

mit�etwas�Erfahrung�auch�Steinkorallen�(hier�AcroporaSeriatopora spp.)

Seeigel�(Echi no me tra spp.) Schlangenstern�(Ophiorachna spp.)

Pflegeleichte Meeresbewohner für denAnfang

8

Geeignete�Fische,�Garnelen�und�Krebse,�die�auch�gut�ineinem�Aquarium�mit�Niederen�Tieren�gepflegt�werden�kön-nen,�sind�beispielsweise:

Riffbarsche�(Chromis spp.)

Zwergbarsche�(Pseudochromis fridmani)

Grundeln�(Cryptocentrus cinctus)

9

Kardinalbarsche�(Pterapogon sp.,�Sphaeramia)

Anemonenfische�(Amphiprion spp.)

Lippfische�(Macropharyngodon spp.)

Pflegeleichte Meeresbewohner für denAnfang

Doktorfische�(Zebrasoma spp.)

Pistolenkrebse�(Alpheus spp.)

Putzergarnelen�(Lysmata spp.)

10

Pflegeleichte Meeresbewohner für denAnfang

11

2. Meerwasser-Biotopvorschlägesera macht� Ihnen� einige� Vor�schlä�ge� vonMeer�wasser-Biotop-Aqua�rien,�in�denen�allesaufeinander�abgestimmt�ist.�In�Kom�bi�na�tionmit�den�sera marin�Futter-�und�Pflege�mit�telnkann�auch�ohne�aquaristische�Erfah�rung�einMeerwasser�aqua�rium� erfolgreich� und� ein-fach�gepflegt�werden.

Die�sera Biotop�Aquarien�sind�auf�das�an-schlussfertige,�komplett�aus��gestattete�seramarin Biotop Cube 130 abgestimmt.�Na�tür�-lich�können�Sie�auch�andere�und�größereAqua��rien�mit�den�sera Meer�was�ser-Biotop�-vorschlägen�einrich�ten.

Nicht�jedes�Tier�ist�von�seiner�Größe,�seinerArt�der�Ernährung�und�von�anderen�Er�for�der�-nis�sen�im�Aquarium�haltbar.�Auch�sollten�Siekeine�Tiere�verschiedener�Herkunft�kombi-nieren.�Es�kann�zu�unnatürlichen�Reak��tio�nenund�Stress�zwischen�den�Ar�ten�kommen.�

Zu�den�weniger�geeigneten�Tie�ren�für�Aqua�-rien�der�Kom�pakt�größe�zählen�z.�B.�Stein�ko�-rallen.�Sie�benötigen�meist�starke�und�ver-schiedenartig�wech�selnde�Wasser�strömungso�wie�Be�leuch�tung�hoher�Intensität.�Das�istin�Kleinaquarien�kaum�zu�realisieren.�Wir�em��p�-fehlen�die�einfacher�zu�pflegenden�Weich�ko�-ral�len.

Großwüchsige�Fische�sollten�selbst�ver�ständ�-�lich� nicht� in� Kom�pakt�aqua�rien� eingesetztwerden.�Fra�gen�Sie�den�Fach�händ�ler�immernach�der�End�größe�eines�Fisches.�Auch�ge-hören�Räuber�unter�den�Fischen�nicht�geradezur�Ideal�be�setz�ung,�sondern�eher�friedlicheFische.� Am� besten� wirkt� es� gestal�terisch,sich�auf�ein�bis�zwei�kleinwüchsige�Ar�ten�zukonzentrieren� und� einen� Bio�top�ausschnittdarzustellen.

12

Clownfische­leben­symbiotisch­mit­verschie-denen­Anemonen­zusammen.­Die­Fische­fin­-den­Schutz­zwischen­den­Tentakeln­der­nes-selnden­ Anemone­ und­ sind­ selbst­ gegenderen­Nesselgift­immun.­Auch­erbrüten­sieihre­Nachkommen­ in­unmittelbarer­Um­ge­-bung­der­Anemone.­Im­Gegenzug­profitiertdie­Anemone­ von­ Futterresten­ der­ Fischeund­ deren­ Ausscheidungen.­ Zu­ diesemHaupt­be­standteil­des­Biotops­passen­Gelb­-schwanz­de­mo­i­sel­len,­ Putzergarnelen­ undSeeigel.

Bauen­Sie­ im­Hintergrund­große­LebendeSteine­bis­zur­halben­Höhe­der­Rückwanddes­Aqua­riums­auf.­Die­oberen­Steine­lassenSie­später­mit­strahlend­grünen­Caulerpa-Algen­(1)­bewachsen.­Die­schnell­wachsendeAlge­entnimmt­dem­Wasser­Schadstoffe­wieAmmonium­und­Nitrat.­Die­Alge­muss­regel-mäßig­abgeerntet­werden,­um­nicht­alle­an-deren­ Organismen­ im­ Aquarium­ zu­ über-wachsen.­Dazu­entfernen­Sie­ jeweils­bittemindestens­ein­Drittel­der­Sprosse.

Vor­den­großen­Lebenden­Stei­nen­setzen­Sieflache­Lebende­Steine­ein,­die­sich­ideal­fürden­Be­wuchs­mit­Krustenanemonen­(2)­undkleineren­Weichkorallen­(3)­eignen.­Im­Vor­-der­grund­platzieren­Sie­zentral­als­Blick­fangeine­Teppichanemone­(4),­umgeben­von­fei-nem,­hellem­Sand.­

Beginnen­Sie­nach­den­Stein­auf­bauten­zu-nächst­mit­dem­Be­satz­der­Krus­ten­ane­mo-­nen.­Ein­bis­zwei­Wochen­danach­sollten­Siedie­Teppich­anemone­im­Vor­der­grund­einset-zen.­Achten­Sie­bei­der­Anemone­insbeson-dere­darauf,­dass­das­Tier­nicht­zu­groß­ist.Wir­empfehlen­nur­kleinere­Tiere­mit­einemDurch­mes­ser­von­maximal­20­cm.­Wichtigist,­dass­die­Anemone­keine­Ver­let­zun­genbeim­Transport­erlitten­hat­und­die­Mund-­scheibe­des­Tieres­intakt­ist.­Die­Ane­mo­nebenötigt­ einen­ ebenen­ sandigen­ Platz,­ indessen­Zentrum­ein­flacher­Stein­zum­Fest-­setzen­ positioniert­ ist.­ Unter­ Um­stän­denkann­sich­die­Anemone­auch­an­der­Bo­den-­scheibe­des­Aquariums­festsaugen.

Nach­dem­sich­die­Anemone­festgesetzt­hat,werden­die­Clownfische­(5)­dazugesetzt.­DieFische­der­Art­Amphiprion ocellaris nehmenAnemonen­der­Gattung­Sticho dac ty lus in­derRegel­gut­an­und­ziehen­sich­in­die­Ane­monezurück.

2.1 Biotop: Clownfisch, Anemone

2

3

5

4

1

13

Besatz-Empfehlung: Biotop Clownfisch, Anemone

Clownfisch�Amphiprion ocellaris

1 ,�1

Gelbschwanzdemoiselle�Chrysiptera spp.1 ,�1

Teppichanemone�Stichodactylus spp.Im�Vordergrund

Putzergarnele�Lysmata amboinensis

2�Stück

Seeigel�Echinometra spp.�oder�Colobocentrotus spp.2�kleine�Exemplare�zu�ca.�2�cm

Kriechsprossalge�Caulerpa spp.Einige�Ableger�

14

Weichkorallen,�SteinkorallenSinularia spp., Sarcophyton spp., Lobophyton

spp., Cap nella spp., Xenia spp.Mehrere�kleine�Kolonien�zu�ca.�5�cm�Durch�messervor�den�Krustenanemonen�platzieren

Scheibenanemonen�Discosoma spp.2�bis�3�Gruppen�in�unterschiedlichen�Far�ben�zwischen�den�Weichkorallen�einsetzen

KrustenanemonenZoanthus spp.,�Protopalythoa spp.,�Para zo an thus spp.Mehrere�kleine�Kolonien�zu�ca.�5�cm�Durch�mes�serals�Bewuchs�für�flache�Lebende�Steine

Lebende�Steine10�bis�14�große�und�6�bis�8�kleine�Steine,insgesamt�ca.�15�kg

Heliopora spp.

Euphyllia spp.

15

Zur Ebbezeit sind viele Tiere, darunter leuch - tende Kleinfische und Weichkorallen, in zumTeil sehr kleinen Rifftümpeln isoliert. Diesefarben frohe Lebensgemeinschaft be stehtaus Kleinfischen (Zwerg bar sche, Grun deln),Garnelen, Krus ten anemonen und Weich ko- ral len.

Gestalten Sie zuerst den In nen aufbau ausLebenden Steinen wie im Biotop „Clown -fisch, Anemone“ unter Bildung vieler kleinerSpal ten und Kleinsthöhlen. Diese dienenspä ter zur Befes ti gung von sessilen Wir bel- losen und als Ver steck möglichkeit für Klein -fische.

Beginnen Sie mit dem Besatz der Ko ral len -tie re. Weichkorallen (Ke nia bäum chen) (1),Krus ten ane mo nen (2) und Scheiben ane mo -nen (3) wer den in die entstandenen Spaltenplatziert.Der Fischbesatz sollte sich hier auf klein-wüchsige Arten wie die Gelb schwanz de moi -selle (4) und Grun deln (5) beschränken. Brin -gen Sie nicht mehr als 2 Exemplare pro Artein. Haben Sie die Mög lich keit, die Ge -schlech ter zu un ter scheiden, dann setzenSie immer ein Männ chen und ein Weibcheneiner Art ein. Wenn keine Un ter schei dungs -mög lich keit besteht, dann wählen Sie jeweilsein kleines und ein ausgewachsenes Tier proArt. Die Tiere bilden so eine Rang ordnungohne Kämpfe.Auch 2 Putzergarnelen (6) sollten nicht feh-len. Da die Art Lysmata amboinensis zwittrigist, hat man immer ein Paar.

2.2 Biotop: Rifftümpel

3

5

6

1

2

4

16

Besatz-Empfehlung: Biotop Rifftümpel

GelbschwanzdemoiselleChrysiptera spp.1 ,�1

ZitronengrundelGobiodon citrinus

1 ,�1

kleine�Schlangensterneca.�5�Stück

König-Salomo-ZwergbarschPseudochromis fridmani

1 ,�1

PutzergarneleLysmata amboinensis

2�Stück

SeeigelEchinometra spp.�oder�Colobocentrotus spp.2�kleine�Exemplare�zu�ca.�2�cm

17

ScheibenanemonenDiscosoma spp.2�bis�3�Gruppen�in�unterschiedlichen�Far�ben�zwischen�den�Weichkorallen�einsetzen

Lebende�Steine10�bis�14�große�und�6�bis�8�kleine�Steine,insgesamt�ca.�15�kg

WeichkorallenCapnella spp., Sinularia spp., Sarcophyton spp.,Xenia spp.Mehrere�kleine�Kolonien�zu�ca.�5�cm�Durch�messer

18

Grundeln wie die aus den Gattungen Cry­p-­to­centrus,­Valencienna,­Flabelligobius­oderStono­go­biops leben mit Pistolenkrebsen derGattung Alpheus dauerhaft zusammen. Diesehschwachen Kreb se bauen Gänge im Se -di ment, die auch den Fischen als Woh nungdienen. Die Fische bewachen und versorgendie Krebse im Ge gen zug sogar mit Nahrung.Es handelt sich um besonders dynamischeLebensgemeinschaften, innerhalb derer zweivöllig verschiedene Tiere, Fisch und Krebs,eine gemeinsame Ver stän digung entwickelthaben, ein Paradebeispiel für eine gemein-same Evolution.

Bauen Sie die Lebenden Steine so auf, dassin dem vorderen Teil des Aquariums denTieren eine Sandfläche zur Verfügung steht.

Bei den Pistolenkrebsen (1) haben Sie meis-tens nur wenige Arten zur Auswahl: Alpheusbellulus­und A.­randalli. Alpheus­bellulus istdie wesentlich stärker aktive Art, die sich mitgrößeren Grun deln (2) wie Cryptocentruscinctus zusammentut. Das Weibchen hat ei-nen we sentlich breiteren Hin ter leib als dasMänn chen. Grun deln der Gattung Sto­­no­-­gobiops leben meist mit den rot-weißenAlpheus­randalli-Krebsen zusammen.

Mit einem kleinen Lebenden Stein, auf dieMitte der Sand fläche aufgelegt, bildet manein erstes Versteck für Grundeln und Kreb- se, idealerweise graben Sie mit einem Fingerein kleines Loch unter den Stein. Setzen Siedie Tiere einzeln in einem Glas ein. DrehenSie das Glas mit seiner Öffnung langsamdem Bo den grund zu und stülpen es dort ge-nau vor dem Stein um, wo das kleine Lochim Sand ist. Der Krebs schlüpft nun sofortdort hinein und beginnt seine Bautätigkeit.Mit dem zweiten Krebs verfahren Sie genau-so. Etwa eine Stunde später können Sie dieGrundeln mit dem Glas zu den Krebsen ein-setzen, die sich so viel schneller finden, alswenn man sie irgendwo in das Aqua riumsetzt. Ist das Kernstück der Symbiose erstetabliert, kann der restliche Besatz erfolgen.

2.3 Biotop: Grundeln, Pistolenkrebse

Für das Ein setzen der Aquarien be woh ner be-achten Sie bitte Kapitel 8. Sie können dieKrebse und Fische mit dem Fangnetz in dasGlas geben und dann wie oben beschriebenfortfahren.

1

2

19

Besatz-Empfehlung: Biotop Grundeln, Pistolenkrebse

GrundelCryptocentrus cinctus oder�Stonogobiops spp.1 ,�1

PutzergarneleLysmata amboinensis

2�Stück

PistolenkrebsAlpheus spp.1 ,�1

SeeigelEchinometra spp.�oder�Colobocentrotus spp.2�kleine�Exemplare�zu�ca.�2�cm

KriechsprossalgeCaulerpa racemosa spp.Einige�Ableger�

KriechsprossalgeCaulerpa spp.Einige�Ableger

20

WeichkorallenCapnella spp., Sinularia spp., Sarcophyton spp.,Lobo phyton spp.Mehrere�kleine�Kolonien�zu�ca.�5�cm�Durchmesser

ScheibenanemonenDiscosoma spp.2�bis�3�Gruppen�in�unterschiedlichen�Far�ben�zwischen�den�Weichkorallen�einsetzen

Lebende�Steine10�bis�14�große�und�6�bis�8�kleine�Steine,insgesamt�ca.�15�kg

21

Aquarium mit gebogenerFront scheibeGlas geschliffen und poliertInhalt ca. 130 LiterMaße: B 51 cm x H 66,5 cm x T 57 cm

Aquarienabdeckung mit 2 Aquarienleuchten T5 je PL-24 W Aktinisch-blaues LichtFarbneutrales Tageslicht2 LED-Leuchten für Mond licht -si mu la tion2 Ventilatoren zur Elektro nik- küh lungeingebauter FutterklappeÖffnungen für Kühlanschlussund Zu be hör

4-Kammer-Innenfilter mitsera marin Protein SkimmerPS 1302 Filterschwämmen für die me -cha nische Filterungsera Heizer 100 Wsera siporax 2.000 ml für diebiologische Filterung mit 540 m2

Fil ter flächesera Strömungspumpe STP1000sera UV-Klärer 5 W

100 ml sera aquatan Was ser- aufbereiter100 ml sera marin bio reef -clear Bio kul tu ren für den so-fortigen biologischen Schad- stoff abbau

3. Technik und Filterung

Das sera marin Biotop Cube 130 ist mit sei-ner Plug-in-Kom plett ausstattung sofort be-triebsbereit und sofort biologisch aktiv. Esenthält alle Technik, die Sie benötigen.

3.1 Kompakt-Aquarien

für den leichten Start in die Meerwasserwelt

3

2

2.1

2.2

1

22.1

2.2

2.3

2.42.5

33.1

3.2

3.33.4

3.5

3.6

2.4

3.5

3.6

1

2.3

3.2

3.4

3.3

3.1

2.5

2.5

22

Das�sera marin Biotop Cube 130 ist�komplettfür�ein�130-Liter-Meerwasser-Aquarium�aus-gestattet,�auf�Wunsch�mit�passendem�Un�ter�-schrank.

Für�die�Einrichtung�von�größeren�Meer�was�ser-Aquarien�geben�wir�Ihnen�folgende�Tipps:

Zur�Beleuchtung�von�Meerwasser�aqua�rienwerden�Leuchtstoffröhren,�Halogen-Metall�-dampflampen�(HQI)�bzw.�deren�NachfolgerHCI�bzw.�CDM�oder�eine�Kombination�vonbeiden�eingesetzt.

Bei�der�Verwendung�von�Leuchtstoff�röh�rensollte�die�Wassertiefe�von�50�cm�nicht�über-schritten� werden.� Durch� Einsatz� der� seraCombi-Reflek toren wird�die�Licht�ausbeuteder�Leucht�stoff�röhren�um�bis�zu�100�%�ge-steigert.

Bei� Leuchtstoffröhren� sollten� unterschied�-liche�Lichtspektren�miteinander�kombiniertwerden,�um�damit�optimale�Licht�ver�hält�nis�-se�herzustellen.�Wir�empfehlen�für�die�Vor�-der�grund�beleuchtung�die�sera deep sea.�Siehat�ein�aktinisch-blaues�Meer�was�ser�licht�undstellt�mit�ihrem�spezifischen�Licht�spek�trumvon�380�–�450�nm�Licht�ver�hält�nisse�wie�imtropischen�Riff�her.�Das�Wachs�tum�und�dieFarbenpracht�der�Nie�de�ren�Tiere�wird�durchdas�blaue�Licht�spek�trum�sehr�gefördert.�ImHintergrund�empfiehlt�sich�die�sera blue sky,um�so�tropisches�Tageslicht�in�das�Meer�was�-ser�be�cken�zu�bringen.

Die�sera Aquarienlampen�gibt�es�als�T8-�undals�T5-Röhren.�Im�sera marin Biotop Cube130 sind�die�strahlungsintensiveren�T5-PL-Lam�pen�schon�eingesetzt.

3.2 Optimale Beleuchtung

Das�sera marin Biotop Cube 130 wird�seri�en�-mäßig�mit�gemischtfarbigen�T5-PL-Leucht�-�mit�teln� (2.1)� ausgestattet,� die� für� einenMisch��be�satz�von�Weichkorallen�und�Fischenopti�mal�sind.�Das�bioaktive�Filtersystem�startet�sofort�mitdem�Schad�stoff�abbau.�Dadurch�sparen�Siewochenlange�„Einfahrzeiten“.�Fische�und�an�-dere� Lebe�wesen� können� nach� kurzer� Zeitein�gesetzt�werden.

!! Tipp

23

Die meisten Aquarienfische sind an Was ser- tem peraturen um 25 °C gewöhnt. Deshalbmuss das Aquarienwasser beheizt werden.Der Aquarien heizer muss so im Aquarium an-gebracht werden, dass ihn das Wasser gutumspült, damit es gleichmäßig erwärmt wird.Die erforderliche Leistungsstärke ist sehr ein-fach zu ermitteln: Rechnen Sie in wenig ge-heizten Räumen etwa 1,5 Watt pro LiterWasser. Steht das Aquarium in einem war-men Raum, genügt 1 Watt pro Liter Wasser.Der Heizer kann bedenkenlos in einer leis -tungsstärkeren Version gewählt werden; derStromverbrauch zur Erzeugung einer be-stimmten Wärmemenge ist gleich.

Die stabförmigen sera Regelheizer sindvöllig wasserdicht und meerwasserfest.Die Temperatureinstellung ist über dasEinstell rad mit Tem pe ra tur skala be-sonders einfach. Die sera Re gel heizersind in vielen, sinnvoll abgestuften Leis - tungsstärken von 25 Watt bis 300 Watterhältlich und mit einem Pro tec tor aus-gestattet.

So wählen Sie den richtigen Heizer:

3.3 Richtige Wassertemperatur

Für jede Aquariengröße der richtige sera Regelheizer

25 50 75 100 150 200 250 300

25W 50W 50W 75W 100W 150W 200W 250W

25W 50W 75W 100W 150W 200W 250W 300W

75W 100W 150W 200W 300W 2x200W

2x250W

2x300W

T T

T =

T Ein stärkerer Heizer be sitzt eine größereLei s tungsreserve, z. B. bei einem Ausfallder Woh nungsheizung.

Aquariengröße

Liter

5 °C

10 °C

15 °C

24

Die physikalisch-chemischen Eigenschaftendes Meerwassers gegenüber Süßwasser er-fordern eine erweiterte Filtration. Im Was sergelöste Pro teine (Eiweiß), zum Beispiel Fisch -aus schei dungen, werden mittels eingetriebe-ner Luft aus dem Was ser entfernt. Diese Auf -gabe übernimmt der Ab schäu mer (Skimmer).

Aufgaben des Abschäumers

Ein Abschäumer ist das Herzstück der Fil - tration im Meerwasseraquarium. Er entferntdas von Mikro organismen, Wirbellosen undFischen ständig in das Wasser abgegebeneProtein (Eiweiß). Der Abschäumer entferntPartikel sowie Schwebstoffe und belüftet dasAquarium. Wird Protein nicht aus dem Was serentfernt, führt dies zu einer Zu nah me schäd-licher Substanzen wie Ammoniak, Nitrit undNitrat (bakterielle Abbaukette vom Proteinkommend). Die Haltung von Meer was ser -tieren in geschlossenen Sys te men würdedeutlich erschwert oder, je nach An spruchder Arten, sogar unmöglich gemacht.

Funktionsprinzip

Die Dispergatorpumpe des sera marin Pro -te in Skimmers saugt das Wasser aus demAquarium oder aus der Filterkammer an (1),vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft (2),die durch den dort entstandenen Unter druckangesogen (3) und vom sera Nadelrad infeinste Luftblasen zerschlagen wird. Die fei-nen Luftblasen bieten eine große Ober flä che,an der sich das Protein anlagern kann.

Dieses Wasser-Luft-Gemisch wird in die in-nere Reaktionskammer des Eiweißabschäu- mers hineingepumpt (4). Die seitlich gerich-teten Auslässe (5) versetzen das Gemisch inRotation, die die Luft blasen länger in derSchwebe hält und damit die Flotat ausbeuteerhöht. In dieser Kammer lagert sich Proteinan die Blasen an. Die Blasen sammeln sich ander Wasser oberfläche und bauen sich darauf

3.4 Wasserreinigung

3.4.1 Entfernung von Eiweiß und anderen organischen Substanzen

3

6

5 2

1

7

schwimmend zu einem festen Schaum auf.Dieser wird durch das sich verjüngendeSteigrohr des Schaumtopfes in den Flo tat -becher gelenkt und aufgefangen (6). Das ge-reinigte Wasser fließt unten aus dem Ab -schäu mer in das Steigrohr und über denda ran aufgesteckten Ablauf schlauch (7) insAquarium bzw. Fil ter becken zurück.

4

25

Abschäumer senken die Belastung des Was- sers durch Eiweißstoffe und andere organi-sche Sub stanzen. Sie belüften das Aquariumund versorgen es mit Sauerstoff. Abschäu -mer müssen regelmäßig gereinigt werden,damit abgeschäumte Abfall stoffe nicht zu-rück ins Aquarium gelangen können.

sera marin Protein Skimmer sind leis tungs -fähige, energiesparende und flexibel einsetz-bare Dispergatorabschäumer. Der sera ma-rin Protein Skimmer 400 HO ist für Aqua rienbis 400 Liter geeignet. Er lässt sich sowohl alsRucksackversion (hang on skimmer) als auchin einem Unter-Aquarium-Filter (Sumpf) ein-setzen. Damit ist er optimal für alle Aqua ri a -ner geeignet, die von Süß was ser aquarien aufMeerwasseraquarien umsteigen möchten.Der sera marin Protein Skimmer 600 S wirdals Unter-Aquarium-Filter (Sumpf) für Aqua- rien bis zu 600 Liter eingesetzt.

Im sera marin Biotop Cube 130 ist der klei-ne, aber leistungsfähige sera marin ProteinSkimmer PS 130 enthalten.

sera marin Protein Skimmer 400 HO

sera marin Protein Skimmer 600 S

sera marin Protein Skimmer PS 130

!!

26

3.4.2 Mechanische Wasserreinigung

In der mechanischen Wasserreinigung wer-den größere und fes te Schmutzpartikel (wieFutterreste und Algenteile) zurückgehalten,damit die biologischen Filtermaterialien nichtverstopfen. Diese Grob partikel werden imsera marin Biotop Cube 130 von Fil ter -schwäm men festgehalten. Damit wird die

biologische Effektivität des Filters deutlicherhöht.

Diese Filtermedien müssen regelmäßig aus-gewaschen werden, um eine Wasser be las -tung mit Ab fallstoffen zu vermeiden und einehohe Durch flussrate zu gewährleisten.

Nützliche Bakterien reinigen das Meer was -ser durch biologischen Schadstoffabbau.Da zu gehören nicht-abschäumbare Sub stan -zen wie Ammo nium, Ammoniak und Nitrit.Der Rei ni gungs pro zess läuft in speziellenFiltermedien ab. Je nach Filter gibt es hierfüreine eigene Filterkammer, wie beim seramarin Biotop Cube 130.

Für die Qualität der biologischen Was ser rei -ni gung sind 2 Be stand tei le von entscheiden -der Be deu tung:1. Das Filtermedium2. Die Reinigungsbakterien

Filtermedien sorgen für optimale Arbeits -bedingungen

Das Filtermedium sera siporax ist in seinerOberflächenstruktur einzigartig. sera sipo-rax bietet den verschiedenen Bakterienartenaus sera marin bio reefclear ideale Bedin -gungen. Auf der großen, rauen Oberflächehaben die Bakterien optimalen Halt. Sie wer-den ausreichend mit Sauer stoff versorgt.

Diese Bak te ri en verarbeiten Ammo nium zuNitrit (aerober Prozess).Der extrem hohe Anteil offenporiger Tun nel -strukturen in sera siporax ermöglicht dieideale Versorgung anaerober Bakterien mitNährstoffen und geringsten Mengen fri-schem Wasser. Die Bakterien werden weiterzur Spaltung des Nitrats angeregt, um genü -gend Sauerstoff zu bekommen. So wird auchNitrat kontinuierlich reduziert. Durch den gro-ßen Innenraum-Quer schnitt der Röhr chenwerden die Abbau pro duk te schnell ab trans -por tiert, ohne aber die Bakterien ständigwegzuspülen.

Filtermedien zur Bakterienansiedlung soll -ten eine Röhr chen form haben. So kanndas Was ser innen in den Röhrchen abflie-ßen. Es kommt zu keiner Ver stop fung oderVerklebung, die den Filter pro zess behin-dert.

3.4.3 Biologische Wasserreinigung

1 Liter

sera siporax

hat die gleiche

biologische Abbauleis-

tung wie ca. 34 Liter

keramisches

Filtermaterial

Wichtig:

27

Ammonium/Ammoniak, Nitrit und Nitratmessen Sie mit dem sera NH4/NH3-Test,sera NO2-Test und sera NO3-Test.

Milliarden Reinigungsbakterien im Vulkan -gestein für dauerhaften Schadstoffabbauim Aquarium

sera marin bio reefclear enthält Bakte ri en- kulturen in feinst gemahlenem Vulkangestein.So bringen sie ihren Siedlungsraum direktmit und können nicht nur im Filter, sondernauch im ganzen Aquarium sofort mit derWasserreinigung starten.

sera marin bio reefclear wird einfach aufsera siporax geträufelt und direkt ins Aqua- rium gegeben. Nach der Zugabe ins Aqua -rium entsteht eine kurzzeitige Trübung desWas sers, die mit der reinigenden Wir kungnach mehreren Stunden wieder verschwin-det. Das Vulkangestein bindet in dieser ZeitSchweb stoffe, die Wassertrübungen verur-sachen, und macht das Wasser damit so klarwie nie zuvor. Damit diese positive Wirkungauch langfristig erhalten bleibt, sollte seramarin bio reefclear regelmäßig in wöchent-lichem Ab stand zugegeben werden.

28

Die� der� Strömung� nachgeschaltete� UV-C-Ein�heit,�wie�z.�B.�im�sera marin Biotop Cube130,�sorgt�für�dauerhaft�gesundes�Aquarien�-was�ser.

•�Keime�im�Wasser,�die�sich�auf�den�Tier�be�-satz�nachteilig�auswirken�können,�werdenreduziert.�Insbesondere�freischwimmendeStadien�der�Erreger�der�Weißpünkt�chen�-krank�heit�lassen�sich�mit�UV-C-Strahlungzahlenmäßig�verringern.�Die�Erreger�wer-den�geschädigt�und�ein�rapides�Ansteigendieser�Keime�wird�unterbunden.

•�Alle�Arten�von�Schwebealgen�werden�ohneEin�satz�von�Chemikalien�zuverlässig�besei-tigt.

Aquarienbewohner� und� Filterorganismenneh�men�durch�den�Einsatz�von�UV-C-Was�-ser�klärern�keinen�Schaden.�UV-C-Klärer�soll-ten,�um�einen�Effekt�zu�haben,�24�Stundenlaufen.�So�erhalten�Sie�dauerhaft�biologischge�sundes�Wasser.�Nur�bei�Arbeiten�im�Was�-ser�wird�das�Gerät�ausgeschaltet.�

Die�ideale�Ergänzung�für�Filter�ohne�einge-bauten�UV-C-Wasserklärer�ist�das�sera UV-C-System 5 W für�bis�zu�500�Liter�Aqua�ri�en�-wasser.�Ein�leistungsstarker,�dabei�äußerstsparsamer�UV-C-Wasser�klärer�mit�Multi�funk�-tions�anschluss�für�Filter�und�Pumpen.�Dassera UV-C-System 5 W kann�in�Verbindungmit� einer� Strömungspumpe� wie� der� sera P 1200 verwendet�werden.�Die�Förder�leis�tungder� Filterpumpe� sollte� etwa� ein� Becken�-volumen� pro� Stunde� betragen.� Der� UV-C-Wasser�klärer�kann�nicht�ohne�Pum�pe�betrie-ben�werden.

3.4.4 Keimreduzierung durch UV-Klärung

sera UV-C-System 5 Wzur�Ergänzung�von�Filtern�ohne�UV

3.4.5 Spezielle sera Filtermedien

29

Die Standardausstattung der sera Innenfilterist für dauerhaft sauberes und kris tall klaresWasser völlig ausreichend. Durch Fremdein- wir kung kann der Einsatz von zusätzlichenFilter medien notwendig werden.

Weitere Filtermedien können im Innenfilterdes sera marin Biotop Cubes 130 problem-los eingesetzt werden. Das Einsetzen undEntfernen erleichtern Sie sich zusätzlichnoch mit dem sera Filter medien beutel.

Entfernung von Giftstoffen

sera super carbon Filterkohle ist besondersrein und hat eine große Oberfläche. In kür-zester Zeit absorbiert sie Giftstoffe aus demAquarium. sera super carbon Filter kohlebleibt wegen ihrer super großen Oberfläche6 Wochen aktiv. Danach ist die Auf nah me -kapazität erschöpft, und die Filterkohle mussauf jeden Fall aus dem Filter entfernt werden.Sonst können aufgenommene Stoffe wiederans Wasser abgegeben werden. sera supercarbon beeinflusst den pH-Wert nicht undist phosphat- sowie nitratfrei.

Entfernung von Kieselalgen

Silikat fördert das Wachstum von Kie sel algenim Meer was ser aqua rium. Silikat wird in man-chen Ge genden dem Leitungswasser vonden Was ser wer ken als korrosionshemmen-der Stoff zugegeben. Damit schützen dieWasserwerke die Leitungen, schädigen aberindirekt jedes Meer wasser aqua rium. seramarin silicate clear bindet Silikat dauerhaftund nimmt auf diese Weise den schnellwüch-sigen Kieselalgen den Baustoff für ihr Ske lett.

Mit dem sera SiO3-Test lässt sich die Kon- zen tration im Leitungswasser oder im Meer- wasseraquarium einfach feststellen.

Beachten Sie bei der Wahl des Standortes,dass ein nachträgliches Versetzen des Aqua -riums schwierig ist. Ein eingerichtetes undgefülltes 100-Liter-Aquarium wiegt (ohneUnterschrank) bis zu 150 kg! Bei Altbautenempfehlen wir, sich vor dem Aufstellen einesAquariums über die Tragfähigkeit des Bo -dens zu informieren. Berücksichtigen Sie,dass zu sätzlich zum Aquariengewicht nochdie Betrachter kommen! Das Gewicht sum-miert sich dann schnell auf über 300 kg aufkleiner Fläche.

Ideal sind ruhige, weit vom Fenster entfernteStellen des Zimmers. Durch das Fenster ein-fallendes Sonnenlicht fördert das Algen- wachs tum. Außerdem stellen sich die Fischeschräg, weil – vereinfacht ausgedrückt – fürsie oben ist, wo das Licht herkommt.

In einer dunklen Ecke des Raumes kommtdas Aquarium optisch besser zur Geltung,und die Fische werden seltener durch schnellvor bei laufende Personen, sich öffnende Türenusw. erschreckt.

Das Untergestell

Sofern Sie das Aquarium nicht auf einen Un -ter schrank stellen wollen, benötigen Sie eingeeignetes Untergestell. Es muss stabil seinund genau waagerecht stehen. Hier leisteteine Wasserwaage gute Dienste.Das sera marin Biotop Cube 130 verfügtüber einen fest verklebten Sicherheits un ter- rahmen. Stel len Sie das Aquarium mit demUnter rah men direkt auf einen Schrank. Ver- wen den Sie keine zusätzlichen Unterlagen. Aquarien ohne Unterrahmen benötigen eineSicher heitsunterlage und Wärme dämmung,um Spannungen im Glas zu vermeiden. Diesera thermo-safe Sicherheitsunterlage re-duziert die Gefahr von Glasbruch durch z. B.Sandkörner oder Spannungsrisse, die durchdas „Arbeiten“ eines Holzschrankes auftre-ten können.

4. Der richtige Standort

30

31

Die Verwendung von natürlichem Meer was -ser ist nicht möglich und auch nicht empfeh-lenswert. Meerwasser für Aquarien wird mitsynthetischem Meersalz zubereitet, da Mee- res be woh ner stabile Ver hält nisse ohne starkeSchwan kun gen benötigen.

sera marin basic salt besitzt eine exzellenteHomogenität und löst sich schnell und rück-standslos zu kristallklarem Meerwasser auf.Durch das naturnahe Puffersystem im Meer -salz bleibt der pH-Wert präzise und zuverläs-sig im korrekten Bereich. sera marin basicsalt besitzt naturgerechte pH- und KH-Wer -te und ist nitrat-, silikat- und phosphatfrei.Mit sera marin basic salt aufbereitetes Meer - was ser hat den biologisch richtigen Cal ci um-und Mag ne sium gehalt.

sera marin reef salt hat die gleichen Ei gen -schaften wie sera marin basic salt. Darüberhinaus ist es ein naturnahes Meersalz höchs -

ter Qualität für prächtige Riffe. Die einzelnenchemisch reinen Komponenten werden sogemischt, dass Schad stoffe vermieden wer-den. Es können stets reproduzierbare Er geb -nisse erzielt wer den. Beim Was ser wech selreagieren selbst sehr empfindliche Orga nis -men nicht gestresst, wenn diese hoch wer ti genSalze verwendet werden. Die Bedürf nis seder anspruchsvollsten Wirbel lo sen werdenerfüllt und Man gel er schei nun gen effizientunterbunden.

5. Meersalz: Die Lebensbasis imMeerwasseraquarium

Leitungswasser enthält eine Vielzahl vonZusätzen und natürlichen Stoffen, die dasWas ser für Menschen genießbar machen,aber den Lebe wesen im Meer was ser aqua ri -um scha den.In Gegenden mit nitrat- und/oder phosphat -reichem Leitungswasser ist die Anschaffungeiner Umkehrosmose- oder Ionentauscher -an lage unbedingt empfehlenswert. Durchdiese Wasser reini gung werden rund 95 %der gelösten Schadstoffe aus dem Wasserentfernt.Zum Schutz der Wasserbewohner und zurBin dung vorhandener Schwer metalle undChloramine bereiten Sie das Wasser mit seraaquatan auf. Selbst in Umkehrosmose was- ser können diese Schad stoffe enthalten seinund den Tieren schaden.

sera aquatan mit der Bio-Protect Formulahat viele Vorteile für die Lebewesen im Meer - was ser aqua ri um:

• Sofortige Beseitigung von ag-gressivem Chlor

• Sofortige Bindung von Schwer -metallen

• Prachtvolle Farben und Vita li tät• Schleimhaut- und Kiemen schutz

durch Hautschutz kollo ide• Weniger Stress und Unter stüt -

zung des Nervensystems durchVitamin B

Fische und Wirbellose fühlen sich in dem ge- sunden Wasser sichtbar wohler, die Aqua- rien pflege macht weniger Arbeit.

5.1 Leitungswasser aufbereiten

32

Das�Meerwasser�setzen�Sie�am�besten�in�ei-nem� geeigneten� und� ausreichend� großenBehälter,� zum� Beispiel� ein� Regenfass� ausKunststoff�(da�korrosionsfest),�an.�Folgen�Siedabei�der�An�lei�tung�für�das�jeweilige�Meer�-salz.

Der� Nitratgehalt� des� Wassers� sollte� unter10 mg/l�liegen�und�Phos�phat�sowie�Silikatnicht�nach�weisbar�sein.�Um�sicher�zu�sein,testen�Sie�das�Wasser�mit�den�Wassertests(sera Phos phat-, sera Sili kat- und�sera Ni -trat-Test).� Sie� kön�nen� auch� das� entspre-chende�Was�ser�werk�um�Mess�wer�te�bittenbzw.�im�In�ter�net�nachsehen.

Das� Salz� wird� nun� nach� und� nach� in� dasWasser� eingestreut� und� verrührt,� bis� eineSalinität�von�ca.�35�Promille�(d.�h.�35�Gramm

pro�Liter�Wasser)�erreicht�wird.�Bei�ca.�25 °Centspricht�das�einer�Dichte�von�1,023.�Siebenötigen�je�nach�Aufbau�ca.�130 –�150�LiterMeerwasser�für�ein�130-Liter-Aquarium.�Da�-zu�brauchen�Sie�etwa�5�kg�Meersalz.

Das�Meerwasser�sollte�ungefähr�24�Stundenvon�einer�Pumpe�im�Behälter�gut�bewegt�undbelüftet� werden.� Danach� erscheint� dasWasser�absolut�klar.

5.2 Ansetzen des Meerwassers

Das�sera marin Aräometer wird�freischwim-mend�in�das�Aquarium�oder�in�ein�größeresGlas� gegeben,� das� mit� dem� zu� testendenWasser� gefüllt� ist.� Das� Aräo�meter� tauchtumso� tiefer� in� das� Wasser� ein,� je� wenigerSalz�im�Wasser�vorhanden�ist.�Es�zeigt�dieDichte� des� Wassers� auf� der� integriertenSkala�an.�In�Aqua�ri�en�mit�Niederen�Tieren�solldie� Dichte� 1,022� –� 1,024� g/cm3 bei� einerWas�ser�tem�pe�ra�tur�von�ca.�26�°C�betragen.

Falls�notwendig,�fügen�Sie�weiteres�Salz�hin-zu�oder�verdünnen�mit�aufbereitetem�Wasser.Das�Meerwasser�wird�jetzt�noch�nicht�in�dasAquarium�gegeben.

5.3 Messung des Salzgehaltes

Dichte ����Salinität �����������Salinität �����������Salinitätbei ���������33�‰���������������34,5�‰������������36�‰16�°C 1,025�g/cm3������������1,026�g/cm3�����������1,0265�g/cm3

20�°C 1,0235�g/cm3��������1,025�g/cm3�����������1,0255�g/cm3

25�°C� 1,022�g/cm3������������1,023�g/cm3�����������1,024�g/cm3

28�°C 1,0215�g/cm3��������1,0225�g/cm3�������1,023�g/cm3

30�°C� 1,020�g/cm3������������1,0215�g/cm3�������1,0225�g/cm3

33

Für das Meerwasseraquarium ist grobkörni-ger Korallensand bestens geeignet. Er ist de-korativ und trägt durch seinen Kalkgehalt zurStabi li sierung des pH-Wertes bei.

Einige Fischarten (z. B. Grundeln) benötigenjedoch unbedingt eine Zone mit sandigemBoden grund, damit sie sich für die Nacht -ruhe einwühlen können. Für diese Tiere wirdim Bo den grund eine abgetrennte Zone mitfeinem Korallensand eingerichtet.

Die restliche Bodenfläche wird mit einer etwa3 cm starken Schicht aus grobem Ko ral len -sand bedeckt. Es empfiehlt sich, die ver-schiedenen Boden grundarten mit Stei nenvoneinander abzugrenzen, damit keine Ver -mischung eintritt. Korallensand verschie -dener Körnungen erhalten Sie bei IhremFachhändler.

Eine weitere wichtige Aufgabe für denBoden grund besteht darin, sauerstoffbedürf-tigen (aeroben) Bakterien in den oberenSchichten und den ohne Sauerstoff (anaerob)lebenden Bakterien in den unteren Schichtenzusätzlichen Sied lungs raum zu bieten. DieseRei ni gungsbakterien in sera marin bio reef-clear bauen wie im Filter Schadstoffe ab.

Der trockene Korallensand muss zunächstgut durchgewaschen werden. Schütten Sieihn portionsweise in einen sauberen Eimerund gießen Sie ca. 4 – 5 Liter warmes Lei- tungs wasser darauf. Rühren Sie den Sandunter kreisenden kräftigen Bewegungen mitder Hand um und gießen Sie den Überstandan Wasser mit den Verschmutzungen ab.Wie der ho len Sie den Vorgang, bis der Sandsauber erscheint. Bringen Sie den Sand indas noch leere Aquarium ein.

6.1 Der Bodengrund

6. Innenaufbau

Jetzt benötigen Sie die Lebenden Steine, dieohne weiteres einige Stunden feucht trans-portiert und gelagert werden können. Je län-ger die Steine der Luft ausgesetzt sind, destomehr anhaftende Bio masse kann absterben.

Achten Sie beim Fachhändler auf guten, ver-schiedenartigen Bewuchs der Steine undverschiedene Formen. Je verschiedenartigerder anhaftende Bewuchs auf den Stei nen istund je kürzer diese beim Händler gelagertwurden, desto mehr verschiedene Tier artenhaften daran. Diese Tierarten finden Sie spä-ter in Ihrem Aquarium wieder. Waschen Siedie Steine auf keinen Fall mit Süß wasser ab.

Die Steine sollten so aufeinander aufgebautwerden, dass sich kleine Höhlen ergeben, indie sich die Tiere später zurückziehen kön-nen. Anderer seits ermöglicht solch ein offe-ner Aufbau eine gute und wenig gebremsteUmwälzung des Wassers. Lassen Sie sichZeit beim Aufbau. Die Steine sollten keinenSchat ten auf darunter liegende Steine wer-

6.2 Lebende Steine

34

fen, da ein Schattenplatz für die Po si ti o nie- rung von lichtabhängigen Tieren nicht geeig-net ist. Der Auf bau muss fest und darf auf kei-nen Fall wackelig sein, denn herunterfallendeSteine könnten die Boden- oder Seiten schei -be beschädigen. Las sen Sie Spal ten zwischenden Steinen stehen, die als Be fes ti gungs -mög lich keit für sessile Wirbellose dienen.

Beispiele für Bewuchs Lebender Steine mit zusätzlich eingesetzten Niederen Tieren in größeren Meer- wasseraquarien

7. Auffüllen mit Meerwasser

35

Bevor Sie das Aquarium mit Meerwasser auf-füllen, geben Sie bei Aquarien mit In nen filternsera marin bio reefclear über das in die Bio -filterkammer eingesetzte sera siporax. BeiAußenfiltern träufeln Sie sera marin bioreefclear auf sera siporax, bevor der Filtermit Wasser gefüllt wird (siehe auch Seite 26).So befinden sich die Rei ni gungs bakterien di-rekt auf und in dem porösen Filtermaterial.Dort können sie sich optimal vermehren undschnell mit ihrer Reini gungs arbeit starten.Dies verkürzt die Einfahrzeit des Aquariumserheblich.

Mit dem gereiften Meer was ser wird das Aqua- rium bis zur jeweils vorgemerkten Mar kie rungaufgefüllt. Am bes ten lassen Sie das Wasseranfangs über einen Teller in das Aqua riumfließen, sonst wird der ganze Bo den grundaufgewühlt. Sollte ein Rest im Kunst stofffassbleiben, kann dieser unter Be lüftung aufge-hoben und zum ersten Was ser wech sel ein-gesetzt wer den.

Wie bei jedem anderen Aqua rium verduns tetWasser. Füllen Sie das Wasser je nach Si tu - ation alle 2 – 3 Tage auf: Nehmen Sie dazumit sera aquatan aufbereitetes Leitungs- was ser, da das im Meerwasser enthalteneSalz nicht mit verdampft. Würden Sie keinWasser nachfüllen, steigt die Sali ni tät lang-sam an, was von den Tieren nur bis zu einembestimmten Grad toleriert wird. So lan ge sich

die Salinität zwischen 34 und 36 Pro mille be-wegt, werden Sie keine Schä di gun gen beob-achten können. Je konstanter Sie jedoch dieSalinität bei 35 Promille halten, desto besserfür Ihre Tiere.

7.2 Wasser nachfüllen

Nachdem Sie das Aquarium aufgefüllt haben,starten Sie die Fil ter technik. Schließen Siedie Geräte in der folgenden Reihenfolge anden Strom an: Strömungspumpe, UV-Klärer,Ab schäumer und Heizer (als Tem pe ratur26 °C einstellen). Sie können nun beobach-

ten, wie das Wasser durch den außen amAuslauf aufgesteckten Strö mungs ver teilerausströmt und das Wasser zirkuliert. ImAbschäumer wird Außenluft mit eingezoge-nem Was ser vermischt. Das Wasser wird abjetzt ständig gereinigt.

7.1 Filterung und Technik starten

8.1 Die ersten Tage – „Die Einfahrphase“

Mit den Lebenden Steinen sind unzähligeKlein tiere und sicherlich auch einige schöneAlgenarten in das Aquarium gelangt. In derfolgenden Zeit werden sie sichtbar. Es ist je-doch nicht auszuschließen, dass manche aufden Lebenden Stei nen ansässige Tiere (z. B.Schwämme) nicht überleben.

Sollte ein Niederes Tier erkennbar nicht ge-deihen, so entfernen Sie es, damit das Was -ser nicht zu stark belastet wird. In jedem Fallmüssen schadstoffabbauende Bakterien kul -tu ren aus sera marin bio reefclear hinzuge-fügt werden.

36

8. Es wird lebendig

Die Beleuchtung wird jeden Tag zwischen 8 und 10 Stunden eingeschaltet. Falls Sie dieLicht schaltung automatisieren möchten, be-sorgen Sie sich eine Zeitschaltuhr, die Sieentsprechend programmieren.

Eine Fütterung der Kleinorganismen kann mitgeringen Mengen sera marin coraliquidnach etwa 2 Wochen das erste Mal stattfin-den. In dieser Einfahrphase werden in denersten 2 Wo chen keine Tiere eingesetzt.

Wechseln Sie in den ersten 3 Monaten jedeWoche ca. ein Drittel des Wassers und tau-schen Sie dieses gegen gereiftes Meer was seraus (immer Salinität beachten!). Es ist völlignormal, dass in den ersten Wochen ein ver -stärk tes Algen wachstum einsetzt. Übli cher -weise tritt zunächst ein leichter Belag mitbraun und schmierig erscheinenden Rot- algen auf, der aber nach einigen Wochen ei-nem Grünalgenbelag weicht. Die Grün algenzeigen Ihnen an, dass nun die ersten Or ga nis -

8.2 Einsetzen und Eingewöhnen der Tiere

37

Manche Meerestiere dürfen das Wasserbeim Umsetzen nicht verlassen. Bereits eini-ge Sekun den an der Luft können Folgen ha-ben. Zu diesen luftempfindlichen Tieren ge-hören Seeigel, See sterne und Kugelfische.Setzen Sie nicht alle Niederen Tiere undFische gleichzeitig ein. Fangen Sie mit denNiederen Tieren an und setzen Sie anschlie-ßend die Fische ein.

Achten Sie schon beim Kauf darauf, dassdiese Tiere unter Wasser in den Trans port- beutel umgesetzt werden.

Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fach -händ ler, wie die von Ihnen erworbenen Tierein das Aqua rium eingesetzt werden müs sen.Das Umsetzen in ein neues Aqua rium bedeu-tet für die Fische und Niederen Tiere eineKlimaveränderung. Meistens empfiehlt sichfolgendes Vorgehen:Zuhause werden die Transportbeutel mitden neuerworbenen Fischen und Nie derenTieren ge öffnet und nebeneinander in einenvorbereiteten Eimer gestellt. Innerhalb dernächsten halben Stunde wird Aquarienwas-ser in die Beutel ge tropft. Dazu eignet sichein Luftschlauch, der mit einer Schlauch-klemme verengt wird.So gewöhnen sich die Tiere nicht nur an die„neue” Wassertemperatur, sondern vor allem

auch an die anderen Was ser werte(Salzgehalt, pH-Wert usw.).

sera aquatan beschleunigt denHei lungs pro zess der Schleim hautbei eventuellen Trans port ver let- zun gen.

men eingesetzt werden können. Algen belägelassen sich vorsichtig mechanisch mit einerkleinen Bürste (z. B. sau bere Zahnbürste) ent-fernen. Sinn vol ler wei se führt man anschlie-ßend einen Teil was ser wech sel durch undsaugt mit einem Schlauch oder mit dem seraBo den grund rei ni ger das Wasser samt Algenaus dem Aqua rium ab.

An den Scheiben werden Sie mit Hilfe einerLupe Kleinkrebse wie Asseln (Isopoda) undRuder fußkrebse (Copepoda) entdecken kön-nen. Diese sind für jedes Aquarium und seinevielfältigen Lebensformen wichtig und will-kommen. Einge tragen wurden diese mit denLebenden Steinen. Nach und nach etablierensich weitere Lebens formen, die auf den Le -benden Steinen eingebracht wurden. Solche

Kleinorganismen und ihre Zahl machen dieseEinfahrphase, aber auch den späteren Be -trieb des Aqua riums zu einer spannendenEntdeckungs reise in die Welt der Klein tiere.

Nach 2 Wochen setzenSie die Tiere ein.

38

9. Regelmäßige Pflege

Die Hauptmahlzeiten

Meerwasserfische benötigen viel mehr Iodund andere Mi ne ra lien als Süßwasserfische.Mehr als fünfzig verschiedene Roh stof fe imsera Fischfutter sorgen für eine ausgewoge-ne, na tur ge rechte Er nährung der Aqua ri en -bewohner. Dadurch werden die Ab wehr kräfte

erhöht und Mangeler scheinun gen verhindert.Alle sera Futtersorten sind besonders phos-phatarm und besonders gut verdaulich, wo-durch das Wasser nicht mit unverdautenAbbau produkten belastet wird.

9.1 Fütterung

sera marin coraliquid, einener giereiches Flüssigfutterauf Plank ton basis, wurdespe ziell für Fil trie rende Nie- dere Tiere entwickelt.

sera marin GVG-mix ist einFlockenfutter mit Lecker bis -sen für Meerwasserfische. Dasvielseitige Basisfutter enthältIod und an de re Mine ra lienaus Meeres algen, Krill, Plank - ton und anderen wert vollenRohstoffen wie Mü cken lar- ven, Daphnien und Ar temia-Shrimps.

39

Für die vielfältigen Bedürf nis se der Krebs tierehat sera die innovativen Krebs tier fut ter sor-ten sera crabs natural und sera shrimpsna tural entwi ckelt. Die wert vollen Inhalts stof -fe und die schonende Ver ar bei tung ma chendiese Futter sor ten zu der idealen Haupt nah -rung für Krebs tie re. Die einzigartige Nähr -stoff zu sam men set zung ergibt sich durch diealleinige Ver wen dung aquatischer Organis -men, z. B. Mee res fische, Gam ma rus, Spi ru li naund See al gen als Protein- und Fett lie fe ran ten.Die ent hal te nen Pro tei ne zeichnen sich sodurch eine für die Krebs tiere ideal verwert-bare Zusammen setz ung der Ami nosäurenaus.

Für Fische, die ihr Futter zwi- schen Ko ral len äs ten, in denmittleren Wasser schich tenoder am Boden suchen, istsera marin granulat ein ide-ales Futter. Es sinkt langsamab, wird schnell weich undbe hält dennoch dauerhaftsei ne feste Konsistenz. Da- durch werden Wasserbe las -tungen weitgehend vermie-

den.

sera marin gourmet nori bietet eine idealeNahrung für die meisten Meerwasserfischeund Krebse, aber auch Seeigel. In Se kun denim Meer wasser aufgequollen, ist dies ein na-turnahes Futter wie kaum ein anderes.

40

Gesunde Leckerbissen

sera Spirulina Tabs haften ander Aqua ri en scheibe. Die reinpflanzliche Tablette in Pre mi- um-Qualität besteht zu mehr als20 % aus der wertvollen Spi -ru lina-Alge. Für Algen fressen-de Tiere wie Doktor- oderSchleim fische sind sera Spi -rulina Tabs unverzichtbar.

sera FD Artemia Shrimps auszarten Sa li nen krebsen ist eingesunder Leckerbissen für alleMeer wasserfische.

sera FD Krill ist ein Futteraus karotinreichen, kleinenKrebs en, die im Ozean lebenund sich von Plank ton er-nähren. sera FD Krill istsehr reich an Protein undeignet sich ide al, um Fischezu kräftigen und die Laich -be reit schaft zu erhöhen.

9.2 Wasserwechsel

Wesentlicher�Bestandteil�einer�erfolgreichenPflege�ist�ein�regelmäßiger�10%iger�Was�ser�-wechsel�pro�Woche�nach�Ablauf�der�ersten3� Monate� Ein�fahrzeit.� Der� Was�ser�wechselsollte�gleichzeitig�zum�Säubern�des�Boden�-grundes� genutzt� werden.� Mit� dem� seraBodengrundreiniger lässt�sich�diese�Arbeiteinfach�und�sauber�durchführen.

Schwankungen�bei�der�Salinität�vermeidenSie�durch�eine�Mar�kie�rung�an�der�Außen�seitedes�Aquariums. Bis�zur�Mar�kierung�wird�dasBecken�immer�mit�Wasser�aufgefüllt,�um�dasverdunstete�Meerwasser�zu�ergänzen.�DasWasser�wird�vorher�immer�mit�sera aquatanvon�Schadstoffen�befreit.

Sie�brauchen:• �Eine�Gießkanne�und�zwei�saubere�Eimer,

die� nur� für� das� Aquarium� bestimmt� undnoch�nie�mit�Reinigungsmitteln�in�Be�rüh�-rung�gekommen�sind

• �Zwei�Meter�Aquarienschlauch�oder�besserden�sera Bodengrundreiniger

• �Ein�Handtuch�oder�eine�flache�Wanne�fürein�eventuelles�Malheur

• �Ziehen�Sie�unbedingt�vor�jedem�Was�ser�-wech�sel�die�Netzstecker,�z.�B.�von�Hei�zung,Filter�und�Beleuchtung

Stellen�Sie�zuerst�die�beiden�Eimer�auf�dasHandtuch�oder�in�die�bereitstehende�Wan�ne.Dann�lassen�Sie�das�Wasser�vom�Aqua�ri�umin�die�Eimer� laufen.�Dazu�gibt�es�mehrereMöglichkeiten:

Viele�Aquarianer�halten�das�Schlauchende�indas�Aquarium�und�saugen�am�anderen�Endekurz�mit�dem�Mund�an.�Diese�Methode�er-fordert�jedoch�ein�wenig�Übung.�Entwederläuft�das�Wasser�nicht,�oder�man�nimmt�un-freiwillig�einen�kräftigen�Schluck�Aquarien�-was�ser�zu�sich.

Eleganter�saugen�Sie�das�Was�ser�mit�demsera Bo den grundreiniger ab.�Dabei�erledi-gen�Sie�zwei�Arbeitsgänge�auf�einmal.�Mitdem� sera Bo den grundreiniger entfernenSie� einfach� und� gründlich� Mulm� aus� demAqua�ri�enkies�und�wech�seln�gleich��zeitig�ei-nen�Teil�des�Wassers.

Nachdem�Sie�das�Aqua�ri�en�was�-ser�so�weit�wie�nötig�abgelassenhaben,� können� Sie� jetzt� auchkleine�Reini�gungsarbeiten�durch�-führen.

41

Wichtiger Tipp

Markieren� Sie� außen� an� derAqua�rien�schei�be�zum�Bei�spielmit�einem�Kle�be�strei�fen,�bis�wodas�Wasser�ablaufen�soll.

!!

42

Diese�müssen�zur�Erhaltung�naturnaher�Be�-dingungen� im�Meer�was�seraquarium�regel-mäßig�nachdosiert�werden,�vor�allen�Din�gennach�dem�Wasserwechsel.�Nur�so�ist�ein�op-timales�gesundes�Wachs�tum�der�Tiere�zu�er-möglichen.�Ins�besondere�Korallen,�aber�auchSchnecken�und�Muscheln�entnehmen�demWasser�Cal�ci�um�ver�bindungen�und�Spu�ren�-elemente.� Bakterien� im� Se�diment� könnenebenso�durch�Ausfällung�diese�Ele�men�te�re-duzieren.

9.3 Versorgung mit Spu ren elementen,

Calcium und Makroelementen

43

++ Calciumhydrogencarbonat

Sinkt die Konzentration von Calcium hydro -gen carbonat zu stark ab, können saure oderalkalische Einflüsse den pH-Wert des Aqua- riums sprunghaft verändern, was aufgrundder Sen si bilität der Meerwasserbewohnerunbedingt zu vermeiden ist.

Mit regelmäßiger Zugabe von sera marinCOMPONENT 1 Calcium und sera marinCOMPONENT 2 Calcium pH-Buffer wirdunkompliziert eine gleichmäßige Konzen tra- tion beibehalten. Das Zwei-Kom po nen ten-Puffersystem gibt es in zwei Flaschen. BeideBestandteile liegen in hoher Konzentrationvor, die miteinander kombiniert nicht haltbarwären. In der Natur liegt die Calci um kon zen -tration bei etwa 450 mg/l, die Karbonathärtebei etwa 9 °dKH. Im Aqua rium empfiehlt essich, die Karbo nathärte auf 10 °dKH anzuhe-ben. Mit dem sera Ca-Test und dem serakH-Test messen Sie zuverlässig Cal cium- konzen tra tion und Karbonathärte.

Wieso fallen diese Werte? Vor allem Korallenund Weich tiere fällen Calcium hydro gen car bo - nat mittels ihrer endosymbiontischen Algenals Calcium carbonat aus, dem Bau stoff derKorallenskelette und Mollusken scha len! Einewachsende Koralle entzieht dem Wasser alsoeinen Teil des Puffer sys tems. Auch mancheWeichtiere sind dazu in der Lage. Bei spiels -weise entziehen die immer beliebter werden-den Arten der Riesen mu scheln (Tri dacnidae)dem Aquarienwasser Calciumhydro gen car -bo nat, um ihre Schale zu vergrößern! Auchim Bodengrund be find liche Bakterien könnendurch ihre Stoff wechselprodukte lokale Aus -fällungen verursachen.

44

Viele Stoffwechselprozesse in Tieren und Pflan- zen benötigen Ka ta lysatoren. Diese stoßenReaktionen von Einzelbausteinen an und füh-ren zur Bildung bestimmter im Or ga nis musbenötigter Sub stan zen. Solche biologischenKatalysatoren nennt man En zyme. In man-chen dieser Enzyme spielen seltene Metall -ionen eine Schlüsselrolle. Sie stammen ausdem Meerwasser und werden von den Tierenentweder aus dem Wasser oder mit derNahrung aufgenommen.

Spurenelemente sind in den Lösun gen seramarin COMPONENT 3 trace elements Ani -o nics und sera marin COM PONENT 4 tra-ce elements Kationics vorhanden. Da dieseSpurenelemente von Tieren und Pflan zen ver - braucht werden, ist eine regelmäßige Zugabeunbedingt erforderlich.

Spurenelemente spielen nicht nur in En zy meneine Rolle, sondern sind auch in bestimmtenFarb pigmenten vorhanden. Bei Stein ko ral lenkann man diese im Korallengewebe finden,vor allem in solchen Teilen der Kolonien, diedem direkten Sonnen licht ausgesetzt sind.Vermutlich reduzieren sie damit den Ein flussdes harten Sonnenlichtes. Liebhaber derSteinkorallen möchten die Farbig keit der imAquarium gehaltenen Tiere an die in derNatur vorhan denen anpassen und sogar stei-gern. Dies ist möglich, selbst unter der im di-rekten Vergleich zum natürlichen Son nen licht(ca. 5.000 Watt/m2) mageren Aqua ri en be -leuch tung. Es hat sich herausgestellt, dasseine angehobene Kon zentration von Spuren -elementen unter Aquarien bedin gun gen zu einer verstärkten Farbigkeit von Stein korallenführt. So wird aus mancher braun erschei-nenden Acropora-Koralle eine violette, unddas innerhalb nur weniger Wo chen!

Spurenelemente++

45

Zwischen den häufigen und den seltenenIonen liegen hinsichtlich ihrer natürlichen Kon -zentration die so genannten Makro ele mente.Dazu zählen Strontium und Mag ne sium. VonStrontium weiß man, dass die verfügbarenIonen im Skelett der Stein korallen eingebautund daher nachgeführt werden müssen. Mag -nesium wird vorzugsweise von korallinenAlgen aufgenommen. Diese besiedeln dieLebenden Steine als violetter Belag, jedochgibt es auch zahlreiche, eher bäumchenför-mig wachsende Arten. Ist das Mag ne si um -angebot mit 1.250 – 1.300 mg/l na tür lich, sindVoraus set zungen für gutes Wachstum dieserAlgen gegeben. Beide Metallionen sind inhoher Konzen tration in sera marin COMPO-NENT 5 stronti um bzw. sera marin COM-PONENT 6 magnesium vorhanden. EineÜberdosierung ist zu vermeiden, da so derCalciumgehalt reduziert wird. Vielen Meer -wasser aquarianern ist dies nicht bewusst,

und mit zu hohen Gaben, ins be son dere vonMag ne sium, reduzieren sie den Gehalt vonverfügbarem Calcium. Calcium, Strontium undMag ne sium zählen zu den Erd alka li metallen.Die Gruppe zeichnet sich durch Ähnlich kei- ten in ihren physikalischen Cha rakteri s tikaaus, was sich in ähnlichen chemischen undphysikalischen Eigen schaf ten widerspiegelt.Es ist daher unbedingt erforderlich, sichmittels Wasser tests einen Über blick über dieaktuellen Werte zu verschaffen und nach derGabe der Wasser auf be reiter deren Kon zen- tra tions steigerung zu kontrollieren. Mit demsera Mg-Test messen Sie zuverlässig dieMag ne si um kon zen tration.

Strontium und Magnesium

Iod hält sich nicht lange im Wasser. Durchhohe Konzentrationen anderer Ionen wird Iodausgefällt. Damit wird es dem Wasser entzo-gen und steht den Aquarien be woh nern nicht

mehr zur Ver fügung. Ein konstanter Iodgehaltwird durch tägliche Zugabe von sera marinCOMPONENT 7 iodine erreicht.

Iod

++

46

Die�Meere�stellen�das�stabilste�Ökosystemder�Erde�dar.�Die�Meeresbewohner�habensich�über�Millionen�von�Jahren�an�konstantephysikalische�und�chemische�Parameter�an-gepasst.�Da�diese�Werte�in�der�Natur�nur�sehrwenig�schwanken,�sind�die�meisten�Meeres�-bewohner�viel�weniger�flexibel�als�Süß�was�-ser�bewohner.� Das� Aquarien�wasser� mussdes��halb� stabile� Verhältnisse� ohne� starkeSchwankungen�aufweisen.

pH-Wert

Der�pH-Wert�beschreibt,�ob�das�Wasser�sau-er�(pH�unter�7),�neutral�(pH�=�7)�oder�alkalisch(pH�über�7)�reagiert.�Der�pH-Wert�in�natürli-chem� Meerwasser� liegt� mit� 8� bis� 8,5� imschwach�alkalischen�Bereich.

Im�Aquarium�liegt�der�pH-Wert�morgens�nie-driger�als�abends.�Das�liegt�daran,�dass�imLaufe�des�Tages�Kohlendioxid�(CO2)�von�denAlgen�aufgenommen�wird.�Durch�den�Säu�re�-verbrauch�steigt�der�pH-Wert�im�Ver�lauf�desTages.

Der�pH-Wert�des�Aquarienwassers�sollte�re-gelmäßig�kontrolliert�werden.�Der�sera pH-Test erlaubt�die�einfache�Bestimmung�despH-Wertes.�Eine�Erhöhung�des�pH-Werteswird�mit�sera KH/pH-plus vorgenommen.

Bei� starker� Bepflanzung� mit� Makroalgen(Cau lerpa, Halimeda usw.)�steigt�der�pH-Wertaufgrund�des�hohen�CO2-Bedarfs�mitunterauf�Werte�über�8,5.

9.4 Kontrolle und Korrektur vonpH-Wert, Karbonat härte und Kohlendioxid

pH

sauer neutral alkalisch5 6 7 8 9 10 11

7 8 8,5

Süßwasser Meerwasser

Cau lerpa

47

Karbonathärte (KH)

Die im Wasser enthaltene Kar bo nat här te (KH)wirkt als Puffer. Sie ist in der Lage, Säuren zuneutralisieren und damit Schwan kungen despH-Wertes bis zu einem gewissen Grad ab-zufangen. Um eine im Meer wasser aqua riumhinreichend starke Puffer wir kung zu gewähr-leisten, darf die Karbo nat härte nicht unter 8 °dKH sinken.

Mit dem sera kH-Test wird die Kar bo nat här- te schnell und genau ermittelt. Die Erhöhungder Karbonathärte erfolgt ein fach und sichermit sera KH/pH-plus.

kH

sauer neutral alkalisch5 6 7 8 9 10 11

8 8,5

Meerwasser

KH-Erhöhung

48

CO2 wird�im�Meerwasser�aqua�ri�-um�nur�in�Calciumreaktoren�ein-gesetzt.�Dieses�Gerät�wird�in�derRegel�in�den�Sumpf�gestellt�undversorgt�das�Aquarium�mit�Cal�ci�-um�hydro�gen�car�bonat.�Das�Wasserim� Inneren� des� Calciumreaktorswird�mittels�des�eingebrachten�CO2

angesäuert�und�löst�das�im�Geräteingebrachte�Calcium�car�bo�nat�auf.Lösliches�Calciumhydrogen�carbo�-nat�wird�als�Reaktions�pro�dukt�frei.Die�Menge�des�in�den�Calcium�re�-aktor�aufgenommenen�Wassers�ausdem� Unter�filteraquarium� (Sumpf)entspricht�der�abgegebenen�Men�ge.

Die�CO2-Zugabe�in�den�Calcium�re�-ak�tor�erfolgt�am�besten�kontrolliertüber� einen� pH-Controller� wie� denseramic pH Controller.�Das�Gerätunterbricht�die�CO2-Zu�fuhr,�sobaldder�eingestellte�pH-Wert�erreicht�ist.Damit�sich�Calcium�car�bonat�in�Cal�-cium�hydro�gen�carbonat�umsetzt,�be-nötigt�man�mindestens�einen�durchCO2 reduzierten�pH-Wert�von�6,5,�fürhöhere�Leis�tungs��fähigkeit�unter�Um�-stän�den�einen�pH-Wert�von�6,0.�Die�-ser�pH-Wert�kann�mit�dem�seramicpH Controller automatisch�eingehal�-ten�werden,�wenn�sich�die�pH-Mess�-�sonde�im�Cal�ci�um�reaktor�be�findet.

Ammonium/Ammoniak

Nitrat Nitrit

Heterotrophe-Bakterien

Nitrobacter-Bakterien

Nitrosomonas-Bakterien

Fischaus scheidungen, Futterreste,

abgestorbene Algen

Sofortiger Schad stoff abbauim Filter mit

sera marin bio reefclear

Sofortiger Schad stoff -abbau im Aquarium mit

sera marin bio reefclear

49

Organische Abfallstoffe im Aquarium führenzu einer Stickstoffbelastung des Wassers. Zudiesen Abfällen zählen Fischaus schei dun -gen, nicht gefressenes Futter und abgestor-bene Algen ebenso wie ein verendetes Tier.

Stickstoff kommt im Aquarium in verschie-denen Formen vor. Stickstoffhaltige Schad -stoffe im Aqua rium sind überschüssiges Ei- weiß, Ammonium bzw. Ammoniak, Nitrit undNitrat.

Die nützlichen Bakterien in sera marin bioreef clear verarbeiten abgestorbene Pflan -zen teile, Futterreste und Fischaus schei dun genvon Ammonium über Nitrit zu ungefährlichemNitrat. Makroal gen wie z. B. Caulerpa verrin-gern anschließend den Nitratwert deutlich.

Organische Abfälle enthalten Eiweißstoffe(Pro teine), aus denen durch biologischenAbbau Ammonium bzw. Ammoniak gebildetwird. Das Verhältnis von verhältnismäßig un-schädlichem Ammonium zu giftigem Am mo -niak wird durch den pH-Wert bestimmt. Jehöher der pH-Wert ist, desto mehr Am mo niakliegt vor. Da der pH-Wert im Meer was ser stetsgrößer als 7 ist, muss der Ammo ni um ge haltbesonders sorgfältig kontrolliert wer den.

Mit dem sera Ammo ni um/Ammoniak-Testwird die Ge samt kon zen tra tion an Am mo ni -um und Am mo niak bestimmt. Werden mehrals 0,2 mg/l freies Ammoniak ge messen,muss unverzüglich ein Teil was ser wechselvorge nommen und sera marin bio reefclearzugegeben werden.

9.5 Kontrolle von Ammonium, Nitrit und Nitrat

Der�biologische�Abbau�des�Nitritsu.�a.�durch�Nitrobacter-Bakterienführt�zum�Nitrat.�Auch�für�diesenSchritt� benötigen� die� Bak�terien

Sauerstoff.�Nitroso monas-�und�Nitro bacter-Bakterien�leben�im�Aqua�rium�in�allen�sauer-stoffreichen�Zonen.�Dazu�ge�hören�die�oberenBodengrundschichten,� der� Filter� und� dieRandzonen�der�Lebenden�Steine.�Sau�er�stoff�-reiches�Wasser�ist�also�nicht�nur�für�Fischeund�Niedere�Tiere�wichtig.

Biologische Umsetzung von Nitrit zu Nitrat

50

Der�nächste�Schritt�im�Stick�stoff�-kreislauf� besteht� in� der� biologi-schen�Umsetzung�des�Am�mo�ni�-ums� bzw.� Ammoniaks� zu� Nitrit

durch�Nitro somonas-Bakterien.�Die�Bak�te�ri�-en�benötigen�dazu�Sauerstoff.�Deshalb�nenntman�diesen�Vorgang�aerob (mit�Sauerstoff).Nitrit�ist�für�Fische�und�Niedere�Tiere�starkgiftig.

Erhöhte�Ammonium-,�Nitrit-�oder�Nitrat�wer�teberuhen�entweder�auf�Fehlern�bzw.�Nach�läs�-sigkeiten�bei�der�Aquarienpflege�oder�aberauf�ungenügendem�Sied�lungs�raum�für�nütz-liche�Bakterien.�Der�Nitrit�ge�halt�des�Aqua�-rienwassers�wird�mit�dem�sera Nitrit-Testbestimmt.�Bei�Wer�ten�von�mehr�als�0,3�mg/list�ein�Teil�was�ser�wechsel�nötig.

Ammonium-�und�Nitritgehalt�lassen�sich�mitsera marin bio reefclear senken.�sera ma-rin bio reefclear enthält�Ammonium�sowieNitrit�abbauende�Bakterien�und�wirkt�daherrein� biologisch.� Das� flüssige� Produkt� wirdeinfach�in�das�Aquarium�und�direkt�auf�dasFilter�me�dium�gegeben�(siehe�Seite�26).

Biologischer Abbau von Ammonium/Ammoniak zu Nitrit

Nitrit

Ammonium/Ammoniak

Nitrat

Nitrit

Kristallklares,�biologisch�gesundesAquarienwasser

5151

Nitrat�ist�deutlich�schwächer�giftigals�Ammoniak�und�Nitrit.�Den�nochschädigt�es�empfindliche�Korallenbereits�ab�einer�Kon�zen�tra�tion�von

20�mg/l.�Zudem�fördert�es�das�Wachs�tumder� unerwünschten� Fa�den-� und� Schmier�-algen.�Makroalgen,�wie�z.�B.�Cau lerpa,�ent-ziehen�dem�Wasser�Nitrat�und�senken�dieBe�lastung�deutlich.�Den�Nitratgehalt�messenSie�mit�dem�sera Nitrat-Test.

Der� bakterielle� Nitratabbau� kann� nur� insauer�stoffarmen�Zonen�erfolgen.�Dort�ent-nehmen�die�Bakterien�Sauerstoff�aus�demNitrat.�Diesen�Vorgang�bezeichnet�man�alsanaerob (ohne�Luft)�bzw.�anoxisch (ohneSauerstoff).�Als�Reststoff�entweicht�unschäd-liches�Stick�stoffgas�in�die�Atmos�phäre.�Derbiologische�Nitratabbau�erfolgt� im�Boden�-grund,� hauptsächlich� aber� in� Filtermedienwie�sera siporax.

Nitratabbau durch Makroalgen

Nitrat

52

9.6 Der Wassercheck

WertWann messen?

Idealer�Wert Wert�zu�hoch�–�senken ���������������Wert�zu�niedrig�–�erhöhen�����������

pHwöchentlich

KHKarbonat�härte

wöchentlich

CaCalcium

wöchentlich

Leitwert

wöchentlich

Dichte

wöchentlich

NH4/NH3

Ammonium/Ammoniak

wöchentlich

NO2

Nitrit

wöchentlich

8,0�–�8,5

8�–�12�°dKH

400�bis�450�mg/l

50�–�54�mS/cm

1,022�–�1,024�g/cm3 bei�25�°C

ideal:�0,0�mg/l

ab�0,02�mg/l�ge�fährlich�

abhängig�vom�pH-Wert

ideal:�0,0�mg/l

0,3�–�0,9�mg/l�NO2

(entspricht�0,1�–�0,3�mg/l�NO2-N):Wasser�belastung

ab�0,9�mg/l�NO2

(entspricht�0,3�mg/l�NO2-N):Gefähr�dung�der�Fische�

3,3�mg/l�NO2 (entspricht�1,0�mg/lNO2-N):�akute�Lebensgefahr�fürFische

•�Teilwasserwechsel�mit�saureremWasser

•�CO2 zuführen

•�sera KH/pH-plus

•�Teilwasserwechsel

•�sera KH/pH-plus

•�Teilwasserwechsel

•�sera marin COMPONENT 1+2 Calcium zugeben

•�Teilwasserwechsel�mit�Wasser�von�etwas�niedrigerem�Leitwert

•�Portionsweise�sera Meersalz zugeben,bis�der�korrekte�Wert�erreicht�wird

•�sera marin bio reefclear zugeben•�Filterkontrolle•�Sparsam�füttern•�Prüfen,�ob�Fische�oder�andere�Tiere

fehlen•�Teilwasserwechsel•�Ursache�beseitigen

•�Teilwasserwechsel•�Nach�12�–�24�Stunden�erneut

Teilwasserwechsel

•�Teilwasserwechsel�(pH-Wert�messen)•�Stillwasserzonen�durch�Platzierung

der�Strömungspumpe�vermeiden•�sera marin bio reefclear zugeben•�Filterkontrolle/-reinigung•�Fischbesatz�reduzieren•�Sparsam�füttern

•�Teilwasserwechsel

•�Portionsweise�sera Meersalz zugeben,bis�der�korrekte�Wert�erreicht�wird

53

WertWann messen?

Idealer�Wert Wert�zu�hoch�–�senken ���������������Wert�zu�niedrig�–�erhöhen�����������

NO3

Nitrat

wöchentlich�

MgMagnesiumwöchentlich

PO4Phosphat

wöchentlich

CuKupferFrischwasserUnwohlsein�derFische

O2Sauerstoff

alle�2�Wochen

ClChlor

Wasser-wechsel

Neu-einrichtung

ideal:�maximal�20�mg/lab�20�mg/l

über�100�mg/l

ca.�1.300�mg/l

max.�0,1�mg/lideal:�unter�0,05�mg/l

ideal:�0,0�mg/l�(jede�nachweisbareMenge�ist�für�Niedere�Tiere�akutlebens�bedrohlich�bzw.�tödlich)

über�1,0�mg/l:�für�alle�Lebe�wesenim�Meer�was�ser�aqua�rium�töd�lich

über�6�mg/l:�ausreichend�Sauer�stoff�vorhanden�

unter�0,02�mg/l

•�Im�Biofilter�1�Liter�sera siporax pro100�Liter�Wasser.�Filter�dazu�mit�sera marin bio reefclear aktivie�ren

•�Häufige�Teilwasserwechsel�mit�nitratarmem�Wasser�durchführen

•�ggf.�Fischbesatz�reduzieren•�Sparsam�füttern•�Abschäumen•�Teilwasserwechsel

•�Teilwasserwechsel

•�sera marin COMPONENT 6 magnesium zugeben

•�Teilwasserwechsel•�Makroalgen�einsetzen•�Sparsam�füttern•�Fischbesatz�reduzieren

•�sera aquatan zugeben•�Reichliche�Teilwasserwechsel�mit

kupferfreiem�Wasser;�Frischwassermit�einer�Doppeldosis�sera aquatan aufbereiten

•�Schnelle�Erhöhung�mitsera O2 plus

•�Wasser�belüften

•�Ursache�ermitteln�und�beseitigen •�sera aquatan neutralisiert�die

Wirkung�von�Chlor•�sera marin bio reefclear zugeben•�Wasser�kräftig�belüften

Die Leuchtstoffröhrensoll ten spätestens nacheinem Jahr gewechselt

wer den. Das menschliche Augenimmt dieses allmähliche Nach las- sen der Leucht kraft nicht wahr.

9.10 Beleuchtung prüfen

Mechanische Filtermedien werdeneinmal wöchentlich ausgewaschen.Da Grobpartikel von den mechani-schen Filtermedien (Schwäm men)abgefangen werden, muss das bio-logische Fil ter medium sera sipo-rax nur alle 3 bis 6 Monate ausge-waschen werden. Dazu verwendenSie nur Meer wasser aus dem Teil -was ser wechsel. Die Fil ter me di en

werden in dem abgelassenen Meer - was ser so lange aus ge waschen, biskeine Trübstoffe mehr frei gesetztwerden. Das nun fehlende Wasserwird mit neu angesetztem und ge-reiftem Meerwasser ersetzt. Eine Zu -gabe von sera marin bio reefclearergänzt den Verlust von nitrifizieren-den Bak te ri en, der mit dem Was ser -wechsel einhergeht.

9.7 Reinigung der Filtermedien

54

Wenn in Ihrem Aquarium Makro -algen wie Caulerpa wachsen, soll-ten Sie das Wachstum dieserAlgen gut im Auge behalten. Dieschnellwüchsigen Cau­lerpa-Al- gen können Niedere Tiere regel-recht überwuchern. Gehen Siebeim Entfernen der Algen be-hutsam vor, und entfernen Sienicht zu viele Algen auf einmal.

Bei den „Blättern“ der Algenhandelt es sich um soge-nannte „Thalli“. Diese beste-hen aus einer einzigen Zelle,die beim unvorsichtigen Aus -

reißen der Alge ihren nitrathaltigenZellsaft in das Wasser abgibt. Ambesten geht man folgendermaßenvor:

Das Rhizom (das ist der Strang, ausdem die einzelnen Thalli wachsen)besitzt neben den Thalli brüchigeStellen, an denen die Alge behutsamgetrennt werden kann. Der uner-wünschte Teil der Caulerpa-Algenwird sofort aus dem Aquarium ent-fernt. Achten Sie darauf, dabei dieAlge nicht zu verletzen, da sonstdoch noch Zellsaft unkontrolliertausläuft.

9.8 Entfernen von zu vielen Algen

Sollten sich zwischen denWasserwechseln im Aqua- rium z. B. abgestorbeneAl gen teile oder zu viel Fut -ter ablagern, entfernen Sie

diese möglichst schnell, zum Bei -spiel mit dem sera Staub sau ger.Nicht entfernte Ab la ge run gen belas-ten das Wasser stark.

9.9 Ablagerungen entfernen

55

Es hängt von den Fischarten ab, ob Fischetäg lich gefüttert werden müssen. Klein wüch -si ge, bodenorientierte Fischarten wie Grun delnkönnen einige Tage ohne Füt te rung überdau-ern. Sie finden genug Nah rung zwischen denLebenden Steinen oder im pflanzlichen Auf- wuchs. Größere, frei schwim mende Fischedagegen verbrauchen mehr Energie beimSchwimmen und benötigen deshalb regel-mäßige Fütterung.

Bei längeren Urlauben empfehlen wir Ihnen,für die Urlaubsvertretung einen Pflegeplanaufzustellen. Darin sollte die regelmäßigeZugabe von Spuren elementen, Calcium undMakroelementen (ab Seite 42) für die Nie de- ren Tiere und das Auffüllen von verdunstetemWasser gegen zu große Dichte schwan kun -gen aufgeführt werden.

Zum Füttern bereiten Sie tägliche Portionenvor. Wenn Sie die Möglichkeit haben, einenFutter auto maten einzusetzen, können Sie mitdem sera feed A plus je nach Anzahl derFische bis zu 30 Tage automatisch füttern.sera marin granulat eignet sich hervorra-gend für Futterautomaten. Das weiche, form-stabile Granulat sinkt langsam und schwebtlange genug im Wasser, um von den Fischenvollständig gefressen zu werden. Die wertvol -len Inhaltsstoffe werden optimal verdaut, sodass das Wasser nicht unnötig belastet wird.

10. Sie machen Urlaub

Zur Stärkung vor Ihrem Urlaub geben SieIhren Fischen eine Extraportion sera fish- tamin. So bleiben die Fische fit, gesund undmunter.

Niedere Tiere

Bei guten Hälterungsbedingungen tretenKrank heiten bei Niederen Tieren äußerst sel-ten auf. Dennoch sollten einige Punkte be-achtet werden.

Wenn die Wassertemperatur 30 °C übersteigt,wird die Kalksynthese der Stein ko ral len ge-stört. Außer dem sterben die im Korallen ge -webe lebenden symbiotischen Algen (Zoo -xan thellen) ab und damit auch die Koralle.

Krebstiere häuten sich regelmäßig. Zum Auf -bau des neuen Panzers muss das Wasser400 – 450 mg/l Calcium enthalten; die Kar -bo nat härte muss 8 – 10 °dKH betragen.

Verkümmert ein Niederes Tier trotz optimalerPflegebedingungen, so muss das Tier aufäußere Parasiten untersucht werden. DieseParasiten können unter Umständen sehrklein sein und nur nachts hervorkommen. DieTiere sollten mit sera crabs natural und serashrimps natural gefüttert werden, um Miss- bil dun gen bei Häutungen zu vermeiden.

Planarien sind weiße oder rote, ca. 5 mmlange Plattwürmer. Sie können See ane mo -nen, Korallen usw. durch ihren abgesonder-ten Schleim schädigen. Die Würmer werdenmit einem Schlauch aus dem Aquarium ab-gesaugt. Mitunter hilft es, nachts eine starkeTaschenlampe über das Aquarium zu halten.Viele Planarien versammeln sich dann imLicht und sind leichter zu entfernen. Be ob -achten Sie Niedere Tiere vor dem Erwerb ge-nau! Bei kleinen, bräunlich-roten, ovalenFlecken handelt es sich in den allermeistenFällen um Planarien.

Borstenwürmer (Polychaeten) sind zwar ei- gent lich Aasfresser, dennoch fressen sie mit -unter Scheibenanemonen und Stein ko ral lenan. Außer dem entreißen sie ihnen die Beute,wobei sie mit ihren scharfen Fang apparatendie sessilen (sesshaften) Tiere verletzen. Mankann sie mit Fisch fleisch ködern und dannherausfangen. Da Bors ten würmer überwie-gend nachtaktiv sind, sollte diese Maßnahmeim Dunkeln erfolgen. Vorsicht: Die Würmer

nicht berühren, die Borsten brechen ab undkönnen zu Haut irritationen führen!

Kleine Borstenwürmer verbergen sich tags-über im Bodengrund und können entferntwerden, indem ein größerer Teil des Boden -grundes (ca. 30 – 50 %) abgesaugt und mitSüßwasser ausgewaschen wird. Im Allge -meinen reicht eine derartige, gelegentlicheBestandsreduktion aus.

11. Wenn ein Tier krank wird

56

Viele Schnecken fressen Seeanemonen, Ko- ral len usw. an. In einem Koral len riff aqua riumsollte jede auftretende Schnecke vorsichtigmit einer Pinzette entfernt werden. MancheGehäuse- sowie Nackt schnecken er näh rensich ausschließlich von sessilen NiederenTieren.

57

Fische

Bei Fischen auftretende Krankheiten werdenhingegen mit sera Arzneimitteln* zuverläs-sig bekämpft. Die Gefahr eines Krank heits- aus bruchs wird durch optimale Pflege be din -gun gen und regelmäßige Vitaminver sor gungmit sera fishtamin stark reduziert. Wir emp-fehlen, sera fishtamin unmittelbar vor derFütterung auf das Futter zu träufeln und ca.eine Minute einziehen zu lassen.

Die wichtigsten bei Meerwasserfischen auf-tretenden Krankheiten und ihre Be hand lungsind nachfolgend beschrieben.

Fische. Cryptocarion wird mit sera costapur F* oder sera med ProfessionalProtazol* nach Gebrauchs infor mation be-kämpft. sera costa pur F* ist für einige Nie- dere Tiere (z. B. Stein korallen, Schne cken,Garnelen) schädlich und muss vorsichtshal-ber nur im Qua ran tä ne becken angewendetwerden.

Räuberische Garnelenarten, z. B. die Mar- mor garnelen (verschiedene Saron-Arten),können Seeanemonen regelrecht zerstückeln.Diese nacht aktiven Tiere müssen bei Interesseseparat gehalten werden.

Parasitenerkrankungen mit Mikroorganis men(Bak terien, Einzeller) treten praktisch nurnach vorheriger Schädigung durch chemi-sche Stoffe (z. B. Ozon, Wasserstoffperoxid,Phosphat) auf und werden in gepflegtenAquarien praktisch nie beobachtet.

Die Bekämpfung der aufgeführten Parasitenmit Arzneimitteln ist nur im Quarantäne be -cken möglich, da Arznei mittel natürlich nichtzwischen „erwünschten“ und „unerwünsch-ten“ Niede ren Tieren unterscheiden können.

Die Erkrankung mit Oodinium­ocellatum (Ko -ral lenfischkrankheit) wird zuverlässig mitsera med Professional Protazol* bekämpft.Bitte beachten Sie die Ge brauchs infor ma -tion.

Das Wimpertier (Ciliat) Cryptocarion­irritanserinnert an den Süßwasserparasiten Ich­thy­o­-­phthirius und wird deshalb auch als „Meer -was serichthyo“ bezeichnet. Symptome sindweiße Punkte von bis zu einem Millime terDurch messer sowie starkes Scheuern der

* Arzneimittel für Kinder undHaus tiere unzugänglich aufbewahren! Packungs beilage beachten!

**

sera med Professional Arzneimittel* – hochwirksam und gut verträglich

58

In�enger�Zusammenarbeit�mit�der�Arbeits�-gruppe�des�bekannten�Parasitologen�Pro�-fessor�Dr.�Heinz�Mehlhorn�(Heinrich-Heine-Uni�ver�sität�Düsseldorf),�ist�es�sera gelungen,eine�Palette�von�einzigartigen,�hochwirksamenund�dabei�frei�verkäuflichen�Arzneimitteln�aufden�Markt�zu�bringen.�Die�Pro�dukte�wen�densich�vor�allem�an�den�versierten,�erfahrenenAnwender,�der,�wenn�er�eine�spezielle�Krank�-heit�diagnostiziert�hat,�schnelle�und�spezifi-sche�Hilfe�durch�hochwirksame�Medi�ka�men�-te�sucht.�

sera med Professional Tremazol* enthältdas�überaus�wirksame�Praziquantel,�welchesauch�in�der�Human-�und�Tiermedizin�erfolg-reich�gegen�Wurmbefall�eingesetzt�wird.�Derpatentierte,�hochwirksame�Wirkstoff-Lö�sungs�-�mittelkomplex�sorgt�für�eine�effektive�Ver�tei�-lung�der�an�sich�schwer�löslichen�Substanz�imWasser,�wodurch�der�Wirkstoff�sehr�schnellzum�Erreger�gelangt.�

Das�Wirkspektrum�von�sera med Pro fes -sional Tremazol* erstreckt�sich�über�Kie�men-(Dactylogyrus sp.)�und�Hautwürmer�(Gyro -dactylus sp.),�aber�auch�Bandwürmer�(z.�B.Bothrio ce phalus sp.)�werden�erfasst.�Nebenseiner�guten�Wirk�sam�keit�zeichnet�sich�dasPräparat�besonders�durch�seine�sehr�guteVerträglichkeit�aus�und�ist�für�die�Behandlungvon�Meerwasserfischen�im�Quarantänebeckengeeignet.

Bakterielle� Erkrankungen� können� sich� aufverschiedene�Weise�äußern.�Zu�den�wichtigs�-ten� Symptomen� zählen� Hauttrübung� undFlossen�fäule.�Die�Behandlung�bakterieller�Er�-krankungen�erfolgt�im�Quarantäne�becken�mitsera baktopur*�nach�Ge�brauchs�in�for�mation.

*�Arzneimittel�für�Kinder�und�Haus�tiereunzugänglich�aufbewahren!�Packungs�beilage�beachten!

*

59

Da�viele�Niedere�Tiere�diese�Mittel�nicht�vertragen,�ist�dieBe�handlung�in�einem�Qua�ran�tänebecken�durchzuführen.

Fische� werden� durch� eine� Erkrankung� erheblich� ge-schwächt.�Nach�der�Krank�heits�be�hand�lung�sollte�unbe-dingt�eine�Vitaminkur�mit�sera fishtamin durchgeführtwerden,�um�die�Fische�zu�kräftigen.�Wir�empfehlen,�serafishtamin unmittelbar�vor�der�Fütterung�auf�das�Futter�zuträufeln�und�ca.�eine�Minute�einziehen�zu�lassen.

Durch�den�Einsatz�von�Arzneimitteln�können�auch�nützli-che�Bakterien�beeinträchtigt�wer�den.�Daher�sollte�nachjedem�Arznei�mit�tel�ein�satz�sera marin bio reefclear nachGebrauchs�information� verwendet� werden.� sera supercar bon entfernt� Arznei�mit�tel�rück�stän�de� nach� der� Be�-handlung�aus�dem�Was�ser.

Putzerfische�und�Putzergarnelen�helfen�vor�beugend�ge-gen�Ektoparasiten.�Auch�manche�nesselnden�Ko�ral�len�-arten�(z.�B.�Hornkorallen)�haben�positive�Auswirkungen�beiFisch�er�kran�kungen.

Ausführliche�Informationen�zur�Erkennung�und�Behand�-lung�von�Fischkrankheiten�erhalten�Sie�im�sera Ratgeber„Gesunde�Aquarienfische“.

Die�wichtigsten�Maßnahmen�zur�Krank�heits�ver�hütung�sindgute,�konstante�Was�ser�be�din�gungen�und�eine�abwechs-lungsreiche�Er�näh�rung�sowie�eine�angemessene�Vi�ta�min�-versorgung.

Behandlung und danach