The Laughing Song

From

Ellg-l ish rersion by ...By JOHAS); STRA' fDOll TitmiJ.l~ The B'at ".Mein Herr :Marquis:' aus Die Fledermaus

AllegrettofJ .Ll.

..,

fJ .Ll., .;;-.. IlL ";:'-;-f!:. ~ ~

-i} -

f I . . .. .. .. ... \ r

- 1':. r - r.~- -

- -

.Ll. .

!

fJ u ~ ~

tJ r .. r. r .Mein Herr Mar - quis, ein Mann,wie

l..

r Sie soIlt' . bes

-ser

Mit dem Pro - fiI in griech'-schem StyI be - schenk - ttl Oh I do de - clare that should 1114 - ri a man. so rare And thisfine /1'0 - file in. fhl' Gru - ian. styZe that n.a-ture t.v

/ fJ.Ll. ~ t:'\

\ .., ... -~ pp

t .. t:'\ :

11 r-

.. ,

.,

~-

r-

e-..

r

-

= e ..... ..

- t...'-" r ......

=:::

r ' ..das ver - steh'n,___ da-rum k - the [ch, ja ge - nau - er sich diemich Na - tu.r. ____ Wenn nicht dies Ge - sicht schon ge - nu - gend spricht, so choose his friends __ for a fi1U! dis - guise May en. - chant the eyes 1IIhile queath'd to me ____ as my charnuux - cell Tiley Sh01lldfoir-Iy tell you

~ 1~~fJg~~~~~~~I.~~~J~J~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~

,J - -r - ..

leggiero

~~'~~~.~"'~~~.~.~~~.~~.~~~!.~~.~~~.~.~~~~"~~.~~~.~~=3~

t-~ L... .... t............ r t...--- i - t-, .....

Fa.qsio 15-01- 4 Copyright assigned MCMXXXVI to Edward B. Marks Music Corporation. Copyright MCl\lXXXV by A. Fassio New York., N.Y.

---

---

t1~ ~ -

tJ - zu - seh'n! D' H~lI:d [ /' r.Leu - te an - Ie 15 ....0 en gar zu .

-seh'n Sie die Fi - gur! Sehau'n durch die Lorg - net te Sie dar::i,scr-TJing dl' ceit - fUZ ends! J.'{y ti - ny hands Y9 u love to touch ha my i-dell - ti - ty/ But close - Ly gaze tn - to my eyes} hl1.

fJ.IoI. ~. liE ~ tJ - . ~ ... leflfl l- I ~ iti ~ t !

r ...-i t-~ r ......... c.,...-- ........ fl ~ .. l l l l 1 L._ ... I. ..

V -

dies FUss-chen, so zier-lich und klein, ach die Shra-che die ich sich die - sa Toi - let - te nur an, ach mir sc ei- net wohl, die

- ~ou note my tlain - ty shoes and hdi, Aa The cos - fume I am .'er - hais my fhoughts you can sur- mise ha Corr.. - fess my beau - ty

-~L.fJ.IoI. ~,.. ;. -

-

..--1. Q) I ~

~~ ~~ -t t t ~ -=

t J. cresco f!* ~ ~ t.::- -

fl .101. rit .. :l j. .,

fiih - re', die Tail - Ie, die Tour - nu - re,

--

r.rt!SI! e rt .fl ~ ~ .

., ,. .r r r

mus - sen Sie fUr - .wahr, sehr ko - misch die - ser Irr - thum war! Sie sie U - ber - al.l, sehr ko - misch ist fUr - wahr der Fall! friend, one thing- you. And that~ tlte fun -- ny sid.: this!m~s, fence mud sure - ly end, And then be

-'Ware, my ar

- lint' friendl / fl ~ .;,.. r-. 6-!: f!: ':-;;:.fI. ilL ~ I <

., cres'!;,l ;:

11". --= ~~ l- I ~ t . - -

-

fl ~P a t.'Ompo .it ill .it ~ 1 , ~ , , ,

t) r J' {Ja,sehr ko-misch, ha, ha, ha, 1St Ie Sa - che, ha, ha, ha, d'rum .fer- z;ih'n Sie, ha, ha, ha, Ja,sehr ko-misch, ha, ha, ha, ist die Sa - che, ha, ha, ha, d'rum ver- zeih'n Sie, ha, ha, ha,Pard-on me, s~1j hal Ita, ha, Lor my Ch'$- inK., ha, Ita, ha, You shall see, s~r, hal ha, hal Pard-on me, str, hal ha, ha, Jar my cha -i1l&', Ita, Ita, ha, You shall see, Str, Ita, ha, hal . . .. .. .. . ... ..:.. .:.. . . .

. .. "~ .(, ~&I pa tempo -=

..If. ..~I: .t!: ~..l- I I I1=- I: ;.f

-- --

~ . p .1 ~ I- .. .- .. ..

r r rtJ r r :wenn ich la - che, ha, ha, ha, ha, ha, ha, Ja sehr ko-misch ha, ha, ha, 1st 10 Sa - che, wenn ich Ia - che, ha, ha, ha, ha, ha, ha, Ja sehr ko-ruisch ha, ha. ha, ist dio Sa - che, Why 1m lau/[h- ing- ha, ha, Ita, Ita, Ita, ha, Pard-lin me, sir, ha, Ita, Ita, For my lau/[It- ingi Wlty 1k laugh - in/[ ha, ha, ha, ha, Ita, Ita, For you'll see, sir, Ita, ha, hal My I'm lau/[h- inlfj

P II: I: ~ ,. I I

IJ J.l ~. .- .:.. . . /. . .. .. .. .

.

.

:I:...... .....tJ ~ f. t= ~\~_. ..

. A- ...

-

-

.A,/ol - -'

f::I 1fI-' ~1! .t! y-- -=

tJ r ha, ha, ha, ha, ha, __ ha,_ sehr ha, ha,ha, ha, ha, __ ha,_ Ach! ha, ha, ha, hal' ha, __ ha, __ l~u ha, hal ha, hal ha, __ Ita, __ AM

fl ~ ~fll~ ~.fI. ."..-... ."..--. C tJ

- - fpI cresco ~ ....... p colla parte ..... ~+ ,. ..-r:-. --I-:--.... .. -

r

41

~ AJ __ ._~_. E _'.~.____ _....... ~_

f.'..- - - - -

- :11 I ...-' - . " . -",... II m:ss .1!e JUlI - r.y s:ae OJ T.:'.

! 1":"\

-'It._ \

i

r! "ii, -

. L ~ h __ -. ~ ,..t:'\ .. ,

,

(I . .. , .

.

!t} l. i.... J r 0' ~ -- I - I- - ... IiiiII"""'"1 ! --

fa te'lnpO p ----

r--- ;t=~.IN (.\ _fl_~_'" _II _1. .. 11 J.!~:"- I: ~(."\, , -

) (J ... -....1..I

it) - - - P

1,

r !~ ~ "iI .. .. ..

"iI

fo

:> :> :> :> :;::..

, - - - - - --231

t " .. ~f! ~ ~.,.. !: ~ u_ , ~ ... .\ t II a} ff

... .....

it e- IR .. lit ~ '$ "'

",. J........I ~-- t:..-~ r... ....... "iI "iI-