150
ARS DÉMONIUM Online kiadás PARASZTBABÁM VERSEK, PRÓZÁK HARGITAI ZSIGMOND

MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��� ��������������������

������������������� ������

��������������

Page 2: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

������������������� �����

��������������

Page 3: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��������������

�����������

�������������������������������������������������������������� �����!�����"�

��� � ���� ��� ����������������������������������������#���� ������#�$%���&

��������������'(� ��$�������������$���("

� �� ��)��������� ����� ��$����������������� �����*

Page 4: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��������������

������������������������

�����������+,-./0.1,2342��56574895� ,:/��;<5=./6 ����

Page 5: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

>��������������� � � ��������

Page 6: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

������������������� ��������������!"

Page 7: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

���������$

Page 8: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2
Page 9: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

((

?�����������

�@.A-.<8.-��A.B@A585-�15AB@75�25-35�@5C5/75�<5C5<35CD@7DA9D<8.-�CB@7BA9B<[email protected]�/+F3.�D//[email protected]�5�/+535-34A9BC�05A5G�5+�,[email protected]"�B289B/�:/G=-,/�6.6.H,6�6526358.@�.8C.<.-�-D27.0BC85-2BC95<B+IB/+AB=5G�5�CB8<BA5685-"�5-B8�65=BC5635�.AF2.15ABE�/[email protected]�6D26�0,89.2B=BC�2.:/.C�65A=5@�5A5E"

�.C465A-B<BE�-B8B-�<,@B8B-15H5�AB7BC�5�6J+./F7.8��,CF=524+/B8�35<;A�<B7BC35�A47;-/+G-246�3.6�5�0.-.6.�,C.8AB7BCI�34C9758�G++I�/+.@K-648:BA�5�A48C758"

���L-�5��,2�.C.-GC�,2*

� 5 / / 5 8 � , / � = ; 1 4 85 + � 4 2 8 90 B 2 @ 4 A 3 5 � D 8 @ 5 C 4 6, A . 6 2 . � - . A

��?.-.6.��,@B8�-.+.@2.�KA:/5-�74@;A�,[email protected]@.2./+6G�35-/G�-,6�/+.@,6

1BC9�@G6�8.@�,261BC9�@G6�8.@�,26M

Page 10: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�

��� �������#�

������������� � � ��� �� 5�0BA9I��A5//58�/B<B265635�@5C465�6.8C.2�0.A,"�/+5=B/�=526H48�=526253.6.E�15A5-�/+,6/+I26�:/B86H5G6�/+5-5<65865-52I�@GAAGI�-5C9AI=.1.A9�/.A9@./.8�2.::/.86�@.C�65A=5@�5A5E"��,=.E�-G//+,A�+5352658�@5656�5�=526G�04-�-D+DE"���/42C;AI�A.3.A.-�2,@KA6.8�+D22.8.-D//+.��15�.C9�.C9�642/;-�5�@,A97.�1;AA"��58C65A58;A�AB=5-B<G-�A,=6.G@�@DCDE�5�:/.8<"�+� ,C.8� 152/BC� 5� -,-"��B@7BA� 5��5=� -B25G� B-6I7.2.8�� <.�@42� 05-;AI

15ABE�A.=.A7.8�:/GAABC�:/5AI-48�@G8<.8"

�� A5//N�� @B+<;A56A58;A� .A@B+<;AI� 0BA9I758�� 5� /B<2I<I�� .C9@4/B87;-<4:/BAI�1;AA4@B-�-D+DE��5�643BA758�,/+2.3.E.@�35A5@G6"�G� A.1.6� 5+M��42� 0.86� H4265@� 5� 0BA9I=526� @.2.<.-,8�� 5� @5C5/7IA� HIA

46A4635� @G8<.86"� �5A48� .C9� 3L+7.� ./.E� -G/� 4AA56� N/+35� =2I74AH5� @.86.8G@5C46M� �.26� 7G+B89B/�� 1BC9� 8.@� .C9� 0.A�0.A� ;C24AI� 15A� 3BA6O� .+K/6D/=G--.A9,6� A4E5@�3BA85"��.@��.+�8.@�A.1.6�5+��/�@G8615�0.A,@�GC9.-.+8.�/.CL6/,C.6�-,2F8"�P/+BE��-K+<DE�.A/+48658��.C92.�-D+.A.77�H;635�1B++4@�0;2:/48�:/5=-B<35�5�3G+.6Q�,/�@42�A468G�3,A6.@��@G�5+"����.�146�.+�-,=6.A.8/,C*���+�-,=6.A.8/,C* //+.1N+BE�/+.@@.A�RC9.A6.@��HB77�-.+.@@.A�.AA.8+F6�652635�/+.@.@

.A,��1BC9�HB7758�A4//5@��51BC9�152:BA�5�1;AA4@B--5A��A.7;-35��.A6J83.��<.NH25�[email protected].<3.��.C92.�-D+.A.<.E�0.A,@"

�+648�A5//58��85C9B8�A5//58��5AGC�@B+<;A35�75A25�0B2<L6BE5@�0.H.@&�-52B@25�8,+3."�5746B@�;HH5�3,C.6�,26Q�,/�8.@�A4E5@�75A�-,+�0.H.@*�.@�A4615E5@��1G/+.8�5�3L+7.8�3BA6*�����

�.�146�.+�1BC9�A.1.6/,C./M��5A48�5+�.AF77��GC.8�5+�.AF77��51BA�5�-B@=-G-D6Q�51BA�-G-D6�5�-B@=��BE�5+�.AF77�A.@B/65@"�C.8��A.@B/65@�0.A-535235�5�@B:/-B/�3G+.6��4+65E5@�/B-4GC�,/�.A0.A.H6-.+6.@�2IA5�@G8615�8.@�G/�-,8.��.A,C�5�@4/G-�G/"������.�8.@��1BC9�A.88.�.A,C*Q�,/�-K+<�@5C425�15C935"

Page 11: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2
Page 12: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(S

�G6�6.C9.-M��=526�@.2.<.-��.C9�-.+.@@.A�A.�8.@�H;6B-"+C56BE58��6B=B2BC35��0.A4C5/-B<35�RC9.A6.@��51BC9�3G5/-B<G-�5+�4225A"�/+2.3.E.�� 1BC9� F6� 8,+.@"� �B3489� ;HH5G� ,C8.-�@.2.<3.� 15<B84/+65-�

/.CL6/,C.6�-,2F8"��.�8.@�7L265�/B-4GC&�.A6.2KA6��6.89.2,8�5�1;AA4@B-�-D+,7;-35"� �5H<� NH25� :/5=-B<8G�� :/,=.A8G� -.+<6.� 5� 3G+.6�� @B6BAA5-,86�� @G86CF+15HI�-.2,-"� D2DC3.�0B2BC35��/+,6@4AAI�/+K2-.�157B6�3.23.�@5C5�-D2KA"�52:BA6�5+�,A.6,,26��89B@B2;A6;A��.A<B7BE58*�/�@G.AFE�742@G6� 6.1.E.@�3BA85�� HB77�-.+.@� A.89NA6� 5� 0DA<2.�� ,/� .C9

HI-B25�-D3.6�15HL6BE�0.A,*�$/5E586�5�3L+��157�02D::/.86��<.�8.@�65A4A6"�.7;-BE��,/�-G/�G<F�@NA35��1B//+N�=.2G/+-I=�;HH5�A46/+BE�-G�5�3L+7FA"�AF77� @,C� /.CL6/,C.6� -,2F8� HDE� 0.A,@�� <.� @B/6� 0,A8G.� -.AA.E� 6FA.@*

?GC9.A6�2.++.8.6A.8KAQ�,/�8.@�,26.@��8.@�,26.@��1BC958��<.�-.+.@�NH25�50DA<2.�15HBA6��@B/6�@42�HI-B25��0BA9I�:/G/+BA65�A5=B/�-F�2.=KA6�B<5��51B88588,+.E��2.@,89-.<3.�����,/�.A65A4A65"/+B89N� 0B2C4/75� -.+<.E�� @G-B2� 2.::/.8F8� 24:/5=BE� 5� -F"� ?B226�

+;7BCBE�-D2DE.�@G8<.8��51BC9�0B2CBE��6,7BA9;A6�04H<5A@4758"��G/6.2C.E5�@B:/B-��51BC9�:/5=-B<BE�./+.3./+.E.8Q�5H<�A.A5//N<BE��@.C4AA6"��4E5@��.8C.@�RC9.A"

�G6� 6.1.6.-M� �B77�[email protected]� .2F3.A� +/.72.� 25-65@�� ,/� -G4A6BE5@�� 51BC9.A/+B2;A6�6B2-B@B8�-G0,26&

� �9.2.....�***��

�/�5+�D2D@6FA�NH�.2F2.�-5=35�@.CG8<;A6�0.A,@"�D2:/D/.8�� -L8758� 0B2BC35�� .2FA-D<3.�� /.7+.E� ;HH5G35A� K63.�3.23.

:/,=.A6.�5�3G+.6��HDE�5�1;AA4@B-25�-5=5/+-B<35��A.7;-35��0;A<B-BA35"�DE��@.26�1L365@��,/�2.@,A6.��8.@�<B7B@�.A�6D77,�@5C5@6IA"P/+BE� 0.A,@�� 51BC9� .C92.� 0BC9I� .2.H,7FA� 6.AA.E�� 1B//+N�� 3,2./� :/L-B6

1N+35�@5C5�;648"��./.23./.8� -L8AI<35�� <.� 3,CKA� .A,26.� 5� =526B6"��9NAI/G/+5=�� CD:/D26D/� C9D-,2�� 1L842�0B856�� -F15AB@�� /+425+� 4C� 3,<6.� 5� [email protected].<.-,6"��.1.+.8�-G348/+B2CBE��GC9.-.+.E�.AF2.��51BC9�6;<BE"HH5G6���@G86�3,2./��/.7+.E��D6A47N�=I-���[email protected]."��B//+N��=.2G/+-I=

;HH46� .AF2.� 6BA35�� 14646� 0.A=N=B+35�� 25-65� ;6485� 5� 6D77G6�� .AF772.�.AF772.:/N/+65635�5�3,2./�-,+�0.H.6"��.C=G1.86��@5H<�-.+<6.�.ADA2FA��A,=.C.63."

Page 13: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�

�,2./.8�� 6BTBC35�� D6� -D2D@@.A� -5=5/+-B<35�� @4/+35�� -5AG@=4A356B284/+65�0.A�@5C46�5�@.2.<.-.8"�?.A,23.�5�0J7.��@G86�1.289I��525/+BA35�HDE0.A,@�� 5-525646� 3,C/F-GC� @.C0./+L63."� �/� @B:/B-758�� /42758�� 3,27.84+BE58��.AC9D6D26.8��15A4A25�34A6�2,@KA.67.8�A475@�.A,�2BC9BE"�.15HBA65@�� 8,+6.@�� 3G+/C4AC5E5@"� �B77� -.+.@2.� .2F3.A� =5258:/BA35�

0DA3.E.@�� 0B2C5E5@�� 65=BC5E5@� I356B/58"� �.2./3.� 5A-5A@5/� 1.A9.6�� 53L+1.+� 3GE.@�� A.@B/35� 5� /+.889.6�� @G� 2465=5<6"� �5746B@� ;HH41B+� 6,3.�A5//58��3GC94+35� 6BA65@�7.��89B@35�1.A9,2.O� /�NC9�7NH6�B<5��@G86�B/6B75-;T5-DA9D-�� 589H5� .@AFG1.+"� �G+./.8�� 04+35�� 3,C/F-GC� .A:/GC4+BE58�� <.14A435A� 8,+.E� 24@"� �./+-.6.E� 5� 1B//+N� N/+4/6IA�� .+,26� -5746B@� 5A4� 2.H�6.E.@��1BC9�[email protected].<H.8"%C9�3GE.@�15+5"

�G8<.+�8,1489�1.6.�3BA6��5=2I�-G/�.=G+I<��@42�.A�G/�0.A.H6.E.@"�.�6.C85=���-,/+KA3.�5�6,A2.���046�@.86.@�5=2L658G"��C9-.<3J.8�GC9.�

-.+6.@�5�14+�@DC,��75A�[email protected]�/+B2L635�5+�,A./2.�0.86�0.H/+,6��[email protected]� HI-B25� -B/42� 5� 0485-"� �<5,23.� NC9� 6J86�� @G8615� 5� 0534CI� 2D8-.A@B+<;A6� 3BA85"� �+,26� HB77� -.+.@7FA� 5� -B/5256� A.6,3.�� 240.-6.E.@� 5-52B@�� ;HH5G@@5A� /+B2B/58� 0BC35� BA<5A46� �� 1BC9� LC9� @B+C5635�.C9.8/NA975�1B++5@"

�C9�3GAA584/*

�5A�-.+.@��/+B2L635�5�0.H/+.�89.A,6��85C9�A.8<KA.E.A�A.:/5=BE�,/�.C9.6A.8�K6,//.A�[email protected]/+.E.�HB77�-,+0.H.@*��3,2�.AD86DE.�5�0534CI�2D8-D6��A.0BA935��2.=.<.+.E�BA<5A48"?.A;C2BE5@��5�04H<5AB@6IA�85C9B6�-G4A635��,/�5�2,@KA.EFA75A�-.+.@�5+�52:B@1B+�-5=65@Q

�� 6.89,2� 0B22I8�� <.� A4C958� /G@;A6� 1B++4�� I3I8�� 3,<F8� DA.A3.� 46"�HH5G/G@BC5E4-�52:B@��895-5@��15H5@75�6N265-��,/�:/I-BA64-�/+4@��1B@AB-B@�/+.@.@Q

Q0B22I8��0B22I8��/+.2.A@./.8Q

Page 14: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(U

��������� ��

$/5-�C4+BA65@�8.3.63.�@B:/-B/�D23,89.-.8AB@15�+DA<�1;AA4@B-56�0,A2./D=D23./�15�-.AA.E�5�1L842�894A5/�=5=A5846895-5@75�-5=65@/�NC9�;CB265@�46�@G8<.8�B/6B746�HI-.<[email protected]�-G4A635�85C9B6�<.�8.@�3BA6�34A5/+B<"

�LC�;65+I-,86��15�D//+./D=D26.@5+�.A@NA6�,3�/+5-5<6�A5=H5G6�/+.@,67.�<B765@���-G6�,2<.-.A6"��HD3F�:/5-�6D2DE.8�:/GAABCI�-5C9AI�<5257�/�@G�4A@5G@7IA�@.C@525<6�5+�:/;=5�=48�-5@5/+��-G-�/B22575-B6�;C2BE5-�25H65@��/�@DC,@�1;==5835�A.@;A5635�6J86.-�.AQ

�/�8.@�/+IA64A&�8.�15C9H5@"

�,15�158C65A58�,H7.��:/GAA5C25�[email protected].@��/.@@G�8./+�158CB<�3,C6.A.8�/D6,6�5+N2�5+�,C��.A7B2L6�89;C656I�4AB@Q

�.�C9.2K8-�.C9�NH�85=25�0.A��15H85A�/+53463428G�[email protected]�@.26�GE�5�2.CC.A*?./+KA�3G6B2A48-��2.=KAHD8�<;++5<35�146*?.C93.2K8-�-5/+57BAH5�@425�/B-�7I-BAI�6D-0.H.6"

8.@�/+IA/+M����146�8,A-KA.<"

�.�/+IA/+�.�5�75H758M15�@42�15A3489;A�/+.@.@@.C6D26.8��0,A3.��<5<BC35��/B2/B@75�7;-35

Page 15: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(V

15A4A25�34235��@B+<;A56A58;A"5--B2�/+IA/+�8.-.@M

35C9�:/5-�158C65A58�.A-5=B<�-52B@�6.8C.22.�AD-/+��3G6B2A46�0./+L63.�+46B89B8"�4/�15HI85-�-G4A635�46�1G475Q:/GC46�3G/L635��34/+856�15/L635�15HI6�7B2L635��35<;A�=D2DC3.�1;AA4@75�<FA3.�/G-L635��7FC3.��/+5CC5635�/+4+�<525725�7;-35�5�@,A97.�

5--B2M/+575<;AI�A.A-.@�/+IAL6B<M

�5�@42�3G//+5-5=65<�@G8<.8�-G8:/[email protected][email protected]�D2D@D@��34C95@��:/KCC.<,/.@�@5C489B@��642/5@��[email protected].@��/+535@�-G4A64/B@��@B+<;A56B@��D8@5C5@"

5--B2M,/�L6,A/+�����@G�HBCB8M

�G�.A5<64A�5�0DA<8.-�257/+BAC5-,86/B2/475�-G46-B+BE58�-G6,3.�@G8<.8.-8.-�3GAA4@85-��H,C8.-�3G15285-��A.B@AI�1.C9.-8.-�05C985-��425<5685-��35<5-85-�,/�D8@5C5@85-��D8@5C5@85-*

�.26�@5C5/75�15�25-65@�6.@=AB@B<�,/�6,2<.@�.A-B=BE�@BTBC35��-.2./+6�0B-435A�-5=5265@�5+�.C.6�G@425�-;A:/BA35�-.+.@�<B7BA65@��<D8C6.@��<K7D2DC6.@�3,2+F�-52B@�=D2DA9-,86�A.6D23.K63.��3.23.�<D2D@7DA6.@�5�@.889�7BA6B+56B8�1BC9�15AAH5<�/+535@*

8.@�3BA6�34A5/+B<"

Page 16: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

('

Q,/�6B3477�8.@�7L235�@42D//+.2B==5835��15A4A75�B@BA35�@B/6�=B27IA�3,3.�A./+.-�NH25�=B224��=.2.C3.�@G86�1B@B-/[email protected]/+G64AI�=B2-,86�.AA.=3.�1;AAB-�-.+.<2."

@B/6�/+IA/+ML6,A/+�0.A.E.@�

@G�HBCB8MQ

15�=B2�35C9B-�@.CG86�@G86�5�156B<G-�85=B8"

������

���� ��� ������,/�5+�G/�A.1.6��/B15�@.C�8.@�6;<156B@�5+6��@G6�5A,6� A5//58� .A15AI� A,A.C+.6,6FA�� 5� 6B356J8F� =.2:.-� .A/;158I� ,2G86,/,6FA�� � � 5/+GA48-B-25� 6D26� 6,2�G<F�7.B@AI� /B<2B89485-� 0./+L6,/,7.8�� .+.2�85=B@�,/,HH.A.@�@42� 46� 8.@� A46156I��@G8<.86� .A0.<F� /+D3.<,-,7FA� -,/+KA6�� .A2B8�C9BAI<BE�,A.6.@�@G8<.86�7.65-52I�-D=D89.C,7.8�2./+-.63.�-,2<.+.-"��G6/+FE.-� 5+� ,3.-� /+BAC4AI�A4895GO� /+FE,-�1I85=2IA� 1I85=25�� /+FE,-�85=2IA85=25"� ?B864-� 34C95G@� 3,C6.A.8� 0B85A46�� CB@7BA9L635� 5� 3,C./� =.2:.-.6"�52264-�5+�4AB@�/.A9.@�/+4A5G35A��1L@.+3.�24�5� 2.@,89�3G24C5G6��5+�D2D@52589�DA6,/.G3.A"��/� /+FE,-�<;235� 34/+846� 5� 35AI/4C85-�� 1BC9� -D6D++,-� 5@5C489�I24G85-�-G7B8615656A58�6G6-B/�:/B@IG35A��@42�@.C0.H61.6.6A.8KA"��/6,=6,-�5+�B/6B75/4C�6D3G/.G��/+5CC5E4-�5�15+;C/4CB-�35/�/+DC.G��1BC9�@423,C-,==�7.A.=H.�5�1G6.6A.8/,C�0.-.6.�/525"��A.6.@�.�2B8C9B/�-D=D89.C,7.7;2-BAI<+35��5�6.1.6.6A.8/,C�/+B2L6I�7,-A9IH4758�-;=B2BC35�-,2<.+.-�0,A3."�,2<.+.@�5�/L-/4CB-�,/�1.C9.-�/+4@BA15656A58�A,=,/.G6FA��5+�,C7BA6�@.C�@,21.6.6A.8�@5C5//4C46IA��5+�I:.48B-�-.C9.6A.8�@,A9/,C.G6FAO�/+5-5<56A58�3,C.6�8.@�,2F8��/B15�5775�8.@�15C9156I58��.A�8.@�@NAI58��,/�.C92.�2.�@,896.A.8.77KA"����������������

Page 17: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(W

�+6�� 5@G6� D2D--,� 6;<8G� 5-52B-�� ,/� 8G8:/� 24� 34A5/+B@"��.26�@G8<.8KE:/5-� 5� 34A5/+6� 15AAB@O�@.26�@G8<.8-G�@4/� 34A5/+46�� @.26�@4/�@G8<.8-G34A5/+46� -G4A6H5� 0.A,@"� �@G� 8.@� 5+"� �@G� 7G+6B/58� -G@B8<156I�� 5@G2FA6;<B@��1BC9�8.@�A.1.6Q���,/�:/5-�.889G6�6;<B-"�����������������.26� .+6� 5� 34A5/+6� @42� 2,C.8� @.C@B8<64-� 8.-.@�� ,/� /;A9-BA64-� 5

0.H.@7.�-D89D26.A.8O�1BC9�,26/.@�5--B2� G/��15�8.@�,261.6.@��@.26�[email protected]�,26.8.@"��.� 6;<B@�� 1BC9� /+.@.@� ,/+2.3,6A.8�� @.C2.77.8F� G<.H.�� ,/� 5+� J2

3,C1.6.6A.8�-5352CI�<[email protected]+GIG85-�6D23,89.G��:/5-�5+6�@B8<H4-&��.@* .<GC� A.7;-65@� 6.8C.2.-� @,A9,2.�� ,/� 0.-K<6.@� BE� A.86� 5� 1B@B-758O

-5=5265@��6N265@�-,6�-.+.@@.A��-.2./3.�-G8:/.G6"�?DA-5=5/+-B<65@�1.C9.-B2@5G25��-;65E5@�F/.2<F-�@,A9,6��,/�/+.@.@7.�@526�/G3565CB-�1B@B-H5"�/� @.CL+A.A6.@� 5� 6.8C.2.-� /I/� A.1.A.6,6�� -./.2J� 3G24C5G6� 5� 0DA<8.-�� ,<./C9D-.2,6�5�04-85-�,/�5�0.A1F-�+5@56B/�152@56:/.==H.G6"� 424/�.2<F-�@,A9,8J+6.@�HI�/+5CN�35<56O�,/�-,2<.+6.@�F-.6�/+K86.A.8"�,2<.+6.@��5��@.8.-KAF-��2G5<6��2./+-.6,/,6���J+FG-�C9GA-B/��.2.H,6"���.

1G475�-;65E5@�/+.@K-�6,7BA9;A6�0,89.G6���8.@�0.A.A6.-"���3,C6.A.8�,C7BA615AAC56BE��@B25HABE5-�5+�.2<F-�,/�5�1.C9.-"���85=0,897.8�G++I8�2.+.C6.-5�/L-/4CB-��5�/G3565CB-�3D2D/�1B@B-H5�.A65-5265�5+�.C.6O�,/�5�342B/B-�05A5G@5C;-75� 0B2<;A35� 8.@� 0.A.A6.-"� �/� -,2<.+6.@� A.C5=2I77� /[email protected]�-,2<.+6.@�2,C�.A@NA6�85=H5G@��0.A<NA65@�F/.G@�=B2A5<I�:/B86H5G6�[email protected]"�?.A-.2./6.@�5+�.A15C9BE5-56�,/�@.C5A4+BE5-56��15�6;<84-�F-5�34A5/+6���<.�8.@"��46�/+.@7./+4AA65@�5�1525CB/�3G15225A��-,6�-.+.@@.A6,=6.@�,C.6F�A48CH46�5�6J+8.-���@.C0.H6.8,-�5�6G6-B6��@G6�-.2./.-"��.C:/B<4A65@�5�C9,@486�@,A9�6K+J�:/GAABC4/46��+5@56B/�C9K@DA:/.G6�5

�5=85-��5�A.:/;2258I�58956.H�@.A.C,6O�,/�-B25�15H85AB8�-,2<.+6.@�.C9.6A.8+DA<�A.3,A�152@56:/.==H.G6"�?.A-;65E5@�5+�.A35<;A6�C9B@B6���5+�.A65/+L6BE56,/� KA<D+DE.6O� � <.� 4AA6� /,261.6.6A.8"� �+4+� C9D-.2.�@52-BA65� 5� 0DA<.6�� .+.2A.3.A.� /+L365�@5C475� 5� 0,896�� ,/� :/5-� -5:5C35� 7I-BA6� 6B3477"� �+4A58-,8605CC5E5@� 5� @.+F-� 0K3.G6�� /G@BC5E5@� 15@35/� /+G2@5G6� -.26G� 3G24C85-"�5=BC5E5@�.+.2�,3./�6DAC9.-�-,2C,6��0.A@4/+35�24��6D23.�4C5G6��-G/+I265@@G8<.8�@5<426BH4/6Q�,/�:/5-�74@;A65@�5+�.A15A3489;AI8�A.1;AAI��5=B6"�/�-,2<.+6.@�5+6��-G�:/5-�8.-.@�/NC65�@.C�:/GAABCI�/[email protected]�A4+�<NA65�6G6-5G6"

Page 18: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�+K/6�=I-14AI�46DA.A6��.A65-526�A.=-./+4289N�,H��-D27.0B86�-5:,2�525890K/6��5�5=O�6B3477��6B3477O�@G�-.E.8�0.A89G6H;-�5�6G6-B-�-5=;H46�����8.@�[email protected]"� �58952CI� 0K/6� :/5-� -,-� .C.-7.� /+4AA�� 15� NC9G/� 3G//+51;AA�� .A@NA35� 5/.@@G7."�/� -,2<.+6.@� @G8<.8-G6�� -G� -D2DE.@� 5� @.C+53526� A,6� ,[email protected]� ,/

.A35<;A6�85=H5G6�J+G�0425<15656A58�����6;<H4-�.�5+6��@G6�,8�G/�6;<8G�5-52B-"

�.26� 6;<B@�� A5//58�.A0BC985-�5�85=B-��/�5�2B==586�6,2�-D2DE.@�.C92./+J-KAO�.C92.�2D3G<.77�5+�N6��@G6�7.H42156B-"��.26�.C9/+.2�.A8,@;A85-�5158CB-�,/�/+535-��,/�/.@@G3,�34A85-�5+�,2G86,/.-��@.2.3�,/�05C9B/�A./+�5@B+<;A56��,/�3,CA.C�.A0BC985-�5�A,A.-�+5352B/�2.@,89.G"��/+K2-.�N6B8�15�-B:BC�5�-F��,/�2B==58�5�1I�5�6,A7.8��6535/+G� A.3,A��15

@.C/NC84�5�34A5/+6��:/B7758I�3L+��15�@B8<584�����8.@�15AA584@"Q<.�,2.E�<GI�+D2DC�F/+G�04-�5A5E��8.3.6��0KTKA�6B3477��35<�/G1.<.2��5�/+,A"

��

���������$

$/5-�3,2CF+D/�/+.@.<�A46B@/58<5�=B04<�0B2<L6B<�0.A,@35<�<K1D<7.865A=5<�:/5=-B<�5�=B2758J+DA�:/5-�.C92.�[email protected].;CB235�0,A2.7NH35�@.8.<,-7./+G-A425�C.2G8:2.�4C255+�,H/+5-475"�1BC9�-D+.A.</+A46B@�3GA4CL6I�/42C5�/+.@.<2./+-.6.-

Page 19: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�(

15�15AAB@�:/G-B2CI�0BC5<3G:/B2BC/+�5�/D6,67FA

157+G-�5�/+4H:/D=DC�5�894A89.A3.<�-GAIC35895AH5�D8@5C46

;C2584A:/5EBCI�0BC5<6,=8,�6B2-B@566D28,�:/B86B@56

3,8�B/6B750BC5<�6D2D<�7.A,@�.@�15C9B@�@5C5@*�+.2/+.2�0DA<2.�7;-35.A./3.�@.C65=B/35�NH25�0DA-.A.-�G2B-25*

8.@�3.A.<�.@@G�35C9�[email protected].@�5�3,C6.A.8�A4615656A5865�-G�8.@�@B8<156I6&�5�/+I65�@.C�8.@�15AA156I0.A3GAA58I�+.8CF�158CB-56�B8<B@&

�B2<<�.A�@5C5<0D26.A@./�6./6.<�A468G�/.@�6;<B@"

�,CI65�J+DA-.2C.63.�@,C�648�2.@,89-.<3.<.�/+D--.8�5�A47G+@B@�0./+KA3.�=5E580;6B-�.AFA.<15A15656A58�7K/+-.�-5@5/+0,A.A.@�8,A-KA�C9F+D@�5�643B6;CB235�0K2C,8

Page 20: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��

5+�42-B8�46A.8<KA�5�A475�R565A/4C�-D889.8�4A:4++5�@5C46B-B/58�@.8.-KA3.

�42�.A,C*8.�1G<<�1BC9�.A,2.<@G6�5-52/+<.�/L=BA�5�6K<FA.3.CF,26�-5=-B<�5�/+4H7B6B2-4A�35-B8�5+�5-525615�@5:/-565A=5</;2258I�8./+,67J+D/�/+4<�A.1.A.6,6@5C5@1B+�-D+.A�CB8<BAB@

6.�B/6B75�2B-B8

1G/+.<�@.C-5=156/+�.8C.@�G/;C958*�G8<GC�-G:/N/+65@�-52@B<�-D+KA�48:BA�C9B2/58�5�A473,<G�@5C460K2C.�-52B@

3,8�752B@2D1DCD-�25H65<�6.�G/�6;<B<5�0,A.A.@�6./+G�.+6�3.A.@

;/+6L6584A7,85�-52B@�A.0BC35/+B2L6584A�05A1B+�A5=;A35-G:/N/+B@�-.+.<�-D+KA�NH25.C92.�KC9./.77.8"�G6�5-52/+�6FA.@M

Page 21: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�X

1G/+�=2,<4<�358�.A,C742C9N�7G2-515</,64A�.A,<�@5265A,-;A,C2.�8,+�/+.@K-�-G0B2<;A34C935�5�/.@@G7.<.�@[email protected]�F-.6�5+�G2C5AB@.+�-.AA�8.-.<�B:/4/<�@.C�7J8K-.6"

�NC64-�8.-.@�G/�/B-585<H5@�@.C�@5C5@89;C5AB@�7,-.�342�B+/5885�8,-.<�;25@*�CC�/+K+.-�DA.�34C985�24<4C975�0.-K<8.:/I-BA84�25C94/�=B04<@.2.3�6./E.A�7J+7.�B/+A5<I81BC9�.A25C5<<�@5C5<<5A

5�=B-BA75�3.A.<*8G8:/�G/6.8.<M

/+I25-B++�5++5A*

�LC�@B+<L6B@�-.+.@,/�=.8<KA�5�1N28.-.<�7.5A-B89;A=.2:.C�5�6BAA�=.2.C�5�/+I=5E58�5�-F5�A4C9�5C95C�-.+.@1.+�/G@;A

�B2<<�@5C5<�5�0.8,7.�.A3,2CF+D/�/+.@.<�8.@�,2<.-.A*

Page 22: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�S

��������

�G-B2�.AF/+D2�65A4A-B+65@�3.AK-8.@�6;<65@�-D2DE.@�@G�6D26,86"�.@�G/@.23.�5�6D23,896�F/�.2F6��/+4+5<B-56�@G�@.C/+5765�N6H;-56"�.26�@G8<.8�@4/�3BA6O8.-.@�,261.6.6A.8�,/�7;65�/+B-4/8.-G-�GC5+/4C��HBC��@.C0B86BA4/�/+.86/,C��6G/+65/4C��7.:/KA.6"�+.@[email protected]�B/6B75/4C"�BC9�@G6�:/G84A65-�,/�@G,26�C9.2.-,/+�B<5�0.A�8.@�,26"

�.26�2DC1D+�-D6DE.-��GC5+&-D6DE,-�2DC1D+�,3/+4+5<B-�@G86�@.+/C9.-F��15�0DA<7FA�-G8F�@B+<;A56A58;A�4AA35�BE"��=525/+6���6;<65�.��@G,26M<.�/+486BE��3.6.E,/�6B34773GE.�5+�,A.6.6"�B7B6BA6�0425<658��@.C3.6.E.8"��15�@.C15H635�0.H,614+475�=G1.88G�6,2:/5-�-5=589,A35C9�G/64AAI-�/+5C53BA6�D8@5C5"

�.�K88.=85=B-B8�0.A-.2./6.�5+�256�-G�NC9�5A-BE5�@.C�1BC9�[email protected]�A.C9.8�8.�GC53B8I�752B@"/6.8�-,=.�3BA6�BE�D8@5C5@G8<.8�35/4285=B8"

Page 23: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��

�I<;A6�AGAGB@B-/+B@B2N�/+.86.-0.-.6.�42895�G@7BA9BC58C95AB-�52:5�=.2.C�5�7BA6B+56B8"

�.�5�@.C05-;A6�/[email protected]@B/6�25C9BC35�0,89A.8.-�D2D@�,/�41L656�-5352BC"�+�BA642�=5TBA56�572B/+480.1,2�-.89,2�5A5-758�8,+�2.4H;-&�5��.C0BC15656A58"

�/�+.8C�5+�,8.-0,2R5-��A.C,89.-158CH46IA�2G5<5�<.2@.<6�6.@=AB@G�:/.8<"-,-�6G/+65�A.489/[email protected]+�/[email protected]�-,23./;EBC85-�G@46O5+�D2.C�=5<B-758�5�/B-�CD:/D26D/�;HH@B8B6B8�@B2@BA��3.��42G46"

�4/85=/+K2-.�@,C�5+�,C�<.�2G5<I6�:/D2<KA�5�15H85A"/64AAI-�/D6,6�/+5C47585�35AI25�8,+�1;89B2BC35�/+.@K-"�B:/-B/�/+5A@5�5AB@75�65=B//56B=BCI�6.1.8.-�A4754A@5G-56"�24C95/+5C�C9J2G�@5C5�5A45+�,H/+5-5G�@4@B26"�D22.8�5�A48:�3GAA5�-B==58�5�<./+-48�3G/L6�5�643BAG�IA"�5//58�AB=5-B<G-�5�2.CC.AH.C.89,-�1B//+N�/B248"

Page 24: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�U

������

�G<<�.A��8.@�5-52B@��1BC9�,26/.<�5+6��@G6�@B8<B-�1G/+�8.-.@�G/�/B-/+B2�BA958�G/@.2.6A.8�@G8<.8�,/�@,C�5+6�/.@�6;<B@��1BC9�.+�5�-./.2J�CB8<BA56@5�C9NA6�.�7.88.@�35C9�@G86�-I7B2AI�:/GAA5C�0,89.�H;6BE�.A�1B++4@@42�2,C.8�.A@NA6�,3.-�643BA47IA"�/�5+6�/.@�5-52B@��1BC9�@.CA4//5<�5+6�@G6�8,15�@;656B-�8.-.<���35C9�6;<<��@G�5+"�,6.@�.C9�<5257H5�3BA85MQ35C9�+5352B/�B@A5<,--,=+.A.6.@�/G342�/+L8.G��4A@5G@�+5C935�A46B@4/5�35C9�358�@DCDE.�@4/M��;H-4A�.�7.88..C9�158C��.C9�@B+<;A4/�35C9�:/5-�6B2-B@B8�5-5<6�/+535-0B2@475�D863.�@B8<585-�-G�8.@�@B8<156I6�35C9�.C9�15ABE�@.2.<�24<�CFCD/.8�:/D-D89D/.8�15<5235�/+4+5<B-75�0NA6�D8@5C46"�G/+.8�@5C5@�/.@�6;<B@��1BC9�5�7G+B8965A58.C9@4/75�@NAI��D//+.-53526�-,=.-.8�@G�358"�G6-B@�6.2L6.@�.A,<M���35C9�.A0.<.@��8.�A4/<�,/�:/5AI8�6,3N625�1L3A5-�1BC9�74@;A<�5+�D//+.-;/+4A6�/+I-�:G025�/+F89.C,6"�G,26�5-5284@�.+6���NC9/.@�,26.8,<"

�/�@G,26�,==�6FA.<�-G�@G8<.8�85=B8�:/5-�-,2<.+.6A.8KA�1N+B<�6.21.<.6�,/�-D27.�2B15835��@G86�A48:253.26�-;35/+�:/D2C.63.�24+B<�3G<4@�257/4CB<56�/�=B275�5A4+BE�[email protected]�342B<�5+�,6.A6�<,A7.835C9�./6.��15�.A,<�6./+G-�1BC9�A.C9.8�.2F<�6B3477�0B2BC8G�34C965A58"��15�+53526�@B/BAA95A�5�-B89155/+65AB8

Page 25: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�V

5�@B2+/46�/D=D2C.6.<��@G6�5�2.CC.A�BE15C9BE�/�5+B-�@G86�85=H5G<�5�0DA<2.�1;AA585-���146�0DA/+.<.C.6.<��.A@5C9524+35&3GC94+8G�-.AA�5�2.8<2.��/�<B7B<�/+.@,67.�@G8<"

�G<<�.A�8.@�5-52B@��1BC9�,26/.<�5@G6�@B8<B-�15�8,@48��+5C935�[email protected]<�15AAC56B@�1G<<�.A�8.@�5-52B@Q

�������

� ������ ��� ? ������ -KAD8D/�A4789B@B6�=GAA586BE5@�@.CQ�,/F�<,A;648�3BA6"��C9.<KA�/,64A65@�A.86�5�=526B8"����5=�@42�[email protected]

7.8�� 4289,-B@� .C92.� 1B//+57758� .A89NA35� -L/,26� @5C489B/� ;65@B8"� �6.8C.2�@B8B6B8� 6.2L6.E.�1;AA4@5G6�5�=52625"��C9.8A.6./�� HI-B25�1;AA4@B-CD2<KA6.-� .C9@4/� ;648O� 8,15� .C9�.C9� 85C9B77� [email protected].<.E� -G� -D+KAK-�1BC9�5+648�A5//58�5+�G/�.A/G@;AHB8��1.A9.6�5<35�5�-D3.6-.+F-8.-"�C9�GC.8�0;2:/5�A4789B@B6�A4E5@�@.C"�G-B2�@.AA,�A,=6.@��NC9�6J86��6.AH./.8�5+B8B/�A.1.6�5+�.89,@@.AO�,/�5@G

5�[email protected].=F77�3BA6�� G88.8�G8<;A6"�C.8��/.@@GA9.8�.AF+@,89.�/.@�3BA6O/.@�5� 6.8C.2�� /.@�=.<GC� 5�=526� 0.AFA"� E�-.+<F<DE��@G8615�5� 6;A5H<B8B/5.C9.8./.8�5+�,C7FA�=B6T586�3BA85� A."��356B/58�7.A.1.A9.+6.@� A475@��,/@.+6.A.8�65A=5@�=B86B/58�7.A.GAA.E"��5H<� A,=6.@�.C9.6��,/�NC9� A4E5@��5A,=,/.-� 1B//+5� G/�@.C.C9.+G-� /5H46� A,=,/.G@@.AQ��AG8<;A65@� 5� [email protected]."� �.+L6A47�� .C9� /+4A� 34/+B885<24C758� 3BA65@�� 0.1,2� [email protected][email protected]�652635"� 421;+5@B/58�15A5<65@�5�6.8C.2=52E5AO�5�1;AA4@B-�8,15A475@56�895A<B/64-"�,89.A@./.8�-D3.E.@�5�89B@B6�.C9�<5257GC"���@B25HAI�6.8C.2�158C�

H46IA� -L/,23.�� 5� 3,C6.A.8� ,C7BA6� 5A5EO� .ACB8<BA-B<35� ,A.6.@� 0B86B/� -,2<,�/.G2FAQ��+648�5�643BA758�@.C=GAA586BE5@�35A5@G6"��.CC9B2/L6BE5@�A,=�6.G@��,/�0;2:/5�@I<B8�6B347725�G/�-D889.<,8�6;<65@�15A5<8G"��G8615�5+

Page 26: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�'

.AFE.@�GE�H426�35A5-G�G/�.C92.�G8-477�/G.6.E�3BA85"��5H<�0;635�GC9.-.+6.@�,/�5�89B@B-�@4C8./-,86�3B8+BE4-�65A=5@56"�42�6G/+648�A4E5@��1BC9�.C9�[email protected]�1.3.2�15895E�0.-3.�5�=526B8"��,6

-52H5�/+,E4235"��C9/+.2J�34/+B885<24C758�3BA6��0.A/F�6./6.�@.+L6.A.8��HB77-.+.� @.AA.E� 5� 1B@B-758� 1.3.26� G8C."� �C92.� 8D3.-3F� G+C5AB@@5A� GC9.�-.+6.@�0.A,"�G26.A.8��@G86.C9� 5� /.@@G7FA�� 1565A@5/� 1;AA4@� +N<;A6� 5� 6.8C.2� 0.AFA"

�4625�-.AA.E�;CB2H5-��1BC9�.A�8.�/D=D2HD8"��A7B2L6BE5�5�0.-3F�5A5-B6"��B-4�GC�.A65-5265�/+.@.@�.AFA��5+648�5�1;AA4@�A5//58�3G//+51N+I<BE���,/�5+�5A5-1.A9,8�@42�@4/�3BA6"�?.1,2.8�3GA4CL6BE�5�1B@B-758"��<5/G.E.@��,/�<D77.86.8�A4E5@��1BC9�.C9�:/B8634+�0.-/+G-�BE"�?.1,22.

/+425<35� 5� �5=6IA�� /+,63.6.E� :/B86�-52B--5A"� �475� ,/� -.+.� @.AA.E5895C0B/+A489B--5A"��.C2D-D89D<3.�4AA65@��<.�8.@�3BA6� G<F@�5�CB8<BA�-B<4/25�� @.26� NH577� 1565A@5/� 1;AA4@� -D+.A.<.E"� �,@KA6.8� ;C2BE5@� .A.AFA."� �K7D2DC3.� 2B1586� 5� =526� 0.A,�� .AA.=3.� 5� :/B8634+56"��G-B2� 3G//+5�1N+I<BE�� 1G475� RC9.A6.@� .2F/.8�� :/5-� 5� =;/+65� 0D3.89� @525<6� ;6485"�<5/G.E.@�� 51BA� .AF77� 5� :/B8634+� 0.-K<6"� �.C;CCBA65@� 5� 0DA<2.�RC9.A@./.@�65=BC5635� 6.89.2.@@.A�5�1.A9,6O�<.�:/5-�5�8.<3./�1B@B-B6,2.+6.�-.+.@"�465@�@DCKA�+NCI��<D2CF�158CB6�15AABE5@"���6.8C.2*�2G4/G�� @G8<.8� .<<GCG6� 0.AKA@NAI� 1;AA4@� -D+.A.<.E"� ?.A4AA65@�� ,/

2,@[email protected]� /[email protected]<;A65@� 3.A.�� 7,8;A658� 8,+3.� 5� 1565A@5/[email protected]"�.@�3BA6�G<F@�@.8.-KA8G*�2.+.@��1BC9�15895E�<D86"��+,E426�-52B--5A�6.2KA6.@�.A�5�1B@B-758"

8C.@�-G./.E�5�-.+.@7FA"��1;AA4@�3,CGC/D=D26�0DADE.@"

Page 27: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�W

��������

� �P� ����P ����� ?)�� � @,C�7I<;A658�/+L364-�@5C;-75�5�/+,6�425<I�0,896��<.�5�/+FAFA.3.A.-�7F2,6�@42�52589AI�2B+/<435A�0BA6B+65�5�15H85A"�5A3489;AI�/+L8.G-�-D+DE�@B/6�35-L6I58�3GAA586�@.C�5�2.CC.AG�85=/;C42��/5+�,A6.6F�0,897.8�7;H5��7B2+B8C4//5A�/G@;A65-�D//+.�5�=G:G89��-G8:/.-.6�F2+F/[email protected]"��K8<D-AF�GC5+C9D8C9D-�@B/BA9BC65-�.C9@4/6�DA.A3."��2589AI� 6B=4+CBA9I:/-4-� /+G-24+65-�� 2I+/5-352:�@;/-B64A9B-� -5:5C65-

GAA56B+I8�� @,A96K+J� 2;7G8B-� 25C9BC65-O� /D6,6� [email protected]/+6.-� -L84A65-� -D889J@4@B26"���:/G=-,/� A.3.A.-�-D+DE�=5H+48�=D2C.�-5:/B-�6.-.2.C6.-"��4/;E�5-,-AF�/+FAF/[email protected]��@G86�/.A9@./�:/GAA5C+50L2B-��/+G-246�3.6.E.-�5�85=0,897.8"7BA94-��-5:,2�;A625@52G8B-��B=4AB/�-B75A6B-�652-L6BE4-�5�/[email protected]��/�5�/D6,6G8<GCI-B8�@.C�@.C:/GAA5865-�5+�,H�152@56:/.==H.G"��DA<./�0;2@G86B-�@4@B2B/58�.A6.A3.�/+;/+BC65-�5+�,2A.AF�6J+7.8O�461.3KA6

6./6K--.A�35<�,2+,-G/,CC.A�/+B2L635�5�-D+,HK-�6,3.<6�A.3.A.-.6"��,1489�/[email protected].<3.�5�=G:G89�-B:/4896�� A.1;==586�5�0DA<2.��,/�8.3.63.�C;2;A6�5�=B215�89I/�65A5HB8"�G-B2�5+�I356B/�348<B2�0.A6J86�5�/B2B-�-D+DE��5�-56B84/�2.8<7.8�4AAI�6F-,-

0.A7BA9<;A65-O�5�=G:G�3GAABCI�/[email protected]�-5:,258�8,+6.-�5�HD3.3,892."��+�G<.C.8G+C56BE58� 8,+.C.E.� 5� 0K26D-.6�� ,/� 5� /+FAF/[email protected]� 6;<64-�� 1BC9� .A,2-.+.E� 5=GAA5856��@G-B2�2D3G<�-G/�,A.6K-�:,AH5�35AI25�34A156"�?./+KAF�1,H;-�@DCKA�/+.�2.E.-�3BA85�/+575<;A8G��7.34A635�5�2.@,A6�D2D@D6O�L+K-��GAA56;-�5H48<,-46"�AF/+D2�:/5-�/[email protected]�,/�B2285-�5<35�:/B<4/��3425-B+4//5A�6.AG�7BA<BC/4CB6O

@5H<�5�0,89AF�-G/�C9D8C9D-�@.C5<I58�B@BA65-�/+,6�5�89.A3.8��.AA.=3.�5+�,[email protected]�/B-5/4C46O�-B@BA9�@;8-46�5<35�8.-G-��1BC9�/.2,89.8�6B3477L6/4-.+6�5�@4@B2B/�,2+,/6�5+�5C975Q��+,60BA935�:/N/+65-�A.�5�@,A97.��1J3D/��,<./�[email protected]"��B2758�2B==5865-�5

-G/�/[email protected]��L+.-�BA35<65-�.C97.��/+L8.-��GAA56B-�6KA.-.<6.-�34C95-B+I8��[email protected]� 0.A4A<B+15//4-� @5C;-56"� �+� L+.-� 3524+/A56B/� D+D8,6FA� :/GAABCI8:/D==.86�A.�5�894A�5�/+4H�/+,A,8��@.C3GAA58635�5�0BC5-�7BA<BC�.A,C.<.E/,C,6"�.�8.@�6526156BE�/B-4GC�5�0.A/,C./�A5-B@5��@.26�5�<B@7�5AH48�0.A158C+BE

5�/+K2.6.AF-�152/489�,8.-.QQ,/�.C9�7B+B86B/�052B-���85C9B6�:/5=35���.A6J86�5�-D+.AG�7B+I6B/�BA65A@56

5<I�2.H6.-,8"

Page 28: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

����� ������

� ������� ���P���������� 1B//+N�6.1.23B856�3425-B+BE"�?F-,==+426�3D2D/./75285�@521535CB8B-7IA�4AA6"��,+G-B:/G--5A��:/B@5CB--5A�,2-.�+F�[email protected]�3.E,-�-D2KA"��,15�.C9�.C9�I:/-5��-G3,81.<6�6.1.25;6I�4AA6�@.C5�-D+.A,7.8��1BC9�@G8<.8�/+4AAL6@48946�4625-H4-�5�/+.2.A3,897."��,C@NA6G<F-7FA� GE�@525<6� B2@I6A58� 15HI-BY.2.-�� /+LH5--5A� 46-D6D+DE� 7F2D8<D-�[email protected]�6.AG�+/4-B-�-.2KA6.-�0.A�5�3B85625"��B/525-56��-5884-56�:[email protected]� /K2DC6.-� -D2DE."��B-58�@42� 0.A� G/� /+4AA65-�� .A1.A9.+-.<3.� 5� /B--5:56�-D+DE��35C9�3.E,-�0.A�5�:/B@5CB-56��2.8<.+-.<3.�7.�5+�N625"��5AG6-46:G=.AF� -G/A489� GC9.-.+.E�� @5C41B+� /+B2L635� -G/� 75246H5� A5-I1.A9,6�8,148958�-B2:/�-;T4-56�1N+65-�=I24+B8��8.@�5-5235�@.C34A8G�6FAK-"��+.C9G-� :/B=B26� @.AA.E� 0.A6J86� .C9� 1565A@5/� [email protected]� -;T5"� �I0.1,2�1;AA4@B/� /+F2.� 0,89AF8� 3GA4CL6BE� 5� 85=B8"� �B//+N-4/� 0.H,6� 5� @5C5/[email protected].� /+G@56BA6"� �C9� /B3489� 0,2R� 3.2.H6,-.+F� 1B@AB-46� 6D2DAC.E.� [email protected]��,/�.C9�/+LHH5A�46-D6D+DE�85C9�-D893:/B@I6�GC9.-.+.E�0.A5<8G�5+.C9G-� 35CB875O� <.� 5� /+LH� -G7B@ABE�� ,/� 5� -D893.-� /+,689LA35� 5� 0DA<2.1;AABE5-"� �� 6D77G.-� 8.3.E.-�� <.� /.CL6.E.-� 0.A5<BC568G� 5� -D893.-.6"� �+;65/B-� 7.1N+I<65-� 5� 6J+F� 85=� .AFA� 5� 35CB8B-� 7.A/.H,7."� �� 0J6F� ,/� 5@B+<B893.+.6F�@42�0.A0J6DE.�5�-5+486��,/�-,/+KAF<6.-�5+�G8<;A4/25"�$/5-=42� .A-,/.E� [email protected]� /G.6.E� 5� /+.2.A3,89� 0.A,�� -G/�@BTIH46� :G=.A3."� �2.+8GA.1.6.E��1BC9�:/5-�5889G58�HD88.-��5148958�0.A�G/�0,28.-�5�3B85625"��G8<.8.C9� .AF2.� .A-,/+L6.E� 0B2C56I-D893� /+.2G86� 6D26,86"� �� 342B/-5� A5-IG6.35-;4A64-O�@.8.-KA6.-�5�147B2N�.AFA"�,A;648�-,6�I25�-D2KA�5�35/N6G�643L2I�1L26�-B=BCBEO�5�@.A.C�85=/K6,/7.8

4AA<BC4AI� 4AAB@4/0F8D-� 7./G.6.E� 5+� G2B<4H475Q� ,/� 2D3G<� G<F� @NA350.A7FC6.-�5�35/N64AAB@4/�/+G2,84G"�� -56B84-�� 5-G-� .<<GC� -D+D@7D/.8� � 8,+.C.E,-� 5� :G3GA� A5-B/B-56��@B/6

-G574A8G��2B158C4A8G�-.+<6.-"�?.A7BA9<;A6�@G8<.8"�.2.A6,-� A.� 5+� [email protected]� 5� 35CB8B-2IA�� 1G/+.8� 342156I� 3BA6�� 1BC9� 5

64@5<I�2.=KAFC,=.-��-G-8.-�1L2,6� /G.63.� 6;<5E5�5� 643L2I��5�35/;656� 0BCH4-7B@74+8G"�+�4AAB@4/�,=KA.6,6�D3.+F�:/.8.3,/+�05/B2�@DCDE�HI-B25�-;-B2G:5647A5

89NH6I+BE� .A"� �+� [email protected]� G<.� G2489L6BE4-"��G8<.8-G� GC9.-.+.E�@G8,A

X�

Page 29: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

X(

@.//+.77�5+�4AAB@4/6IA"���-G/A489�:G=.A6.�5�-5AG6-4H46�� 5+�D2.C.-�.C9@4/6/.CL6.E,-�� 5� -;T4-� [email protected]� 85C9B6� ;C24A65-�� 7;-<4:/BA35� 5� +D2CF-;-B2G:4-�-D+DE"���@5C5/7IA�@42�7NCI�158C�15AA56/+BE"��D+.A.<6.-�5�C,�=.-"��-G-�@,C�5�35CB8B-�@.AA.E�3BA65-��5�-B:/G-�5A5E�-.2./6.-�@.8.<,-.6"���6D77G.-�A.1N+I<65-�5�35/65C��/+425+�-;-B2G:5/+425-�6D3,7.��GC9.-.+6.-

@B+<;A56A5885-�,/�A4615656A5885-�6J88G"�D+7.8�5�-D+.A7.8�A,3F�-G/�5-4:B/758�G/�@.C6D26,86.-�5+�.AF-,/+KA.6.-"

�� A,C3,<.A@G� 6K+,2.-� A./+.<6,-� 5+� 4A:4+I�14AI-56� 5+� 4C9N2IA�� .AF1B+64-� 585C9� <B7B+B-56� 5� C24846B--5A�� @G8<.8-G� .A0BCA5A65� 5� 1.A9,6O� 5+� ,C� 0.A,6.-.26,-�5�:/D3.-.6��5�2.=KAF-�G2489475"��+.2.8:/,2.�:/5-�142B@�C,=�,2-.�+.E"��,C�@.//+.�3BA65-��<.�5+�.C9G-�4C9N��0.A,HK-�0B2<;A35�85C9B6�<D2<KA6"�.A.+3.��1BC9�@G2.�/+4@L615685-"��G-B2�5�2.=KAF-�5+�4AAB@4/�0DA,�,26.-��.C9C,=4C9N�G/�0.A;C56BE"���-56B84-�0.<.+,-7.�1N+I<35�-5257,A9;--5A�3.E,-:,A75� 5� 64@5<I-56"��� C,=.-�@G8615� .A7G+B8965A58B<65-� 3BA85�� <.� 6G/+648A46/+BE�� 1BC9� C9GA-B/� 6.21K-.6� A.<B764-"� �+� [email protected]� 5� -;-B2G:4/758A.15/5A65-�5�0DA<2.��0.HK-.6�-52H;--5A�.A65-5235"���C9.2.-.-�2G5<658�7NH65-�5/+KA.G-1.+��/�5�0.C93.2.-�35<;A�;C5635�=2I74A64-�.AJ+8G�5+�.AA.8/,C.6"��147B2N�.A,26.�5�-G/342B/6"�� 7B@74-� /+.2.8:/,2.� :,A6� 6,3./+6.E.-�� :/5-� 146;A� 5� /+,A/F� /L8.-7.8

6.E.-�-426O�5�/+.2.A3,896�:/5-�2.=./+.-�/,26.E,-��<.�,=/,C7.8�@.CN/+64-�564@5<4/6"��G-B2�5�2B77584/B-�+5H5�.AKA6��5+�[email protected]�5+�,C�0.A,�8,+6.-��,/A4E4-�� 1BC9� 5+� .C9G-� 2.=KAFC,=� 85C9� -589526� L235� A.�� 0K/6DA3.� [email protected]"��5H<�@.C7GAA.8��0B2BC8G�-.+<��,/�/J2J�0K/6:/L-B6��1N+35�@5C5;648� +;158� A.� 5+� 4AAB@4/� 6NA/I� BA<5A48� A,3F�@B:/525/� 6I� 0.A.E"� �,1489=GAA5856�@NA35�7.:/5=I<BE�5�3L+7."��� /.-,A9� 3L+� 85C9B6� 02D::/.86�� 1565A@5/� 1;AA4@B-� AD-F<6.-� @G8<.8

G2489758O�<.�@G-B2�-.+<6.-�@.C89;CB<8G��5�C,=7FA�/.@@G�/.@�A46/+BE&�564@5<I� 5� =;15�� @,A9� G/+5=75� 0N2I<BE"� �� -;-B2G:4/7IA� 5+� [email protected]@.2.<6.8�8,+6,-�5�2G6-;AI�0K/6D6O�,/�5+�.C92.�643BAB<I�-,6�2.=KAF6"��42�5AGC15AA156I58� <;2B+/BA65-� BE� 0.86� 5�@5C5/758"�$/5-� 5�@B+<B89� .C9.8A.6./=D0,-.A,/.�15AA56/+BE��@G86.C9�H.A.+3.&�5�7,-.�1.A92.4AA6"��+�.C9G-�[email protected]/58�0.A-G4A6BE��/�;6485�5�6D77G.-�G/O�K88.=.A3.�5�[email protected]"�+�4AAB@4/0F8D-�C256;A4A6�5�6K+,2.-�=5258:/8B-485-��5�:G3GA.-�,AH.8.+6.-�

5� -56B84-56� DA.AC.E,-"� �.� @G� 65C5<4/�� 5� 2.=KAF-� 64@5<4/5� G86F� H.AKA

Page 30: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

/+BAC4A6"�<.H.�G8<;A8G"�PH25�7.8,=./KA6.-�5�35CB8B-"��,148958�0.A@4/+65-5�-B:/G-�6.6.H,2.��5�65356�3G+/C4A35��<.�:/5-�5+�.A/G@;AI�1;AA4@B-56�A4E4-O�5A.+;1586�C,=.6�5�6I�.A89.A6.�@G8<D2D-2."�+� 4AAB@4/0F8D-� H.A6� 5<BE�� ,/� 5� @B+<B89� 85C9B-56� /L=BA35�� =D0DC3.�

0NH65635� .AG8<;A6�� ,/� 5� /+.2.A3,89� A5//58� <D:DC3.� .A15C965� 5+� 4AAB@4/6"��/.CL6F�� 7N:/N+I� [email protected]� 15+50.A,� G8<;A65-"� �� 6K+,2.-� 2.8<.+C.E.-� 5+4C9N-� -D2KA�� :/5-� 5+� 4AAB@4/0F8D-� 6B=B2CBE�� 1I85� 5A5E� 652635� .A@525<�15656A58�642:/4H46"��.�NH577�:/GAG8C.A,/6�15AA35��F�G/�7./G.6.E�5+�G2B<475"�� � @.CK2./.<.E� /L8=42� .C9G-� 0,89./�� 460B22I/B<BE� 35/425� .C9� 85C9

/+G65-D6F� /+4AA6� A."��+,E.2.C.E.�5� /+G3423489�/+L8.G7.8�=B@=4+I��4E.6/+F/+42895G6�� 1B//+N�� 3,-B89� =B62B146� [email protected].�� G+C.E�@B+CBE�� I2G4/G� +DA</+.@,6�0B2C5E5O�=G1.86�.C9�-.3./.6��5+648�0.A2.77.86��,/�.A6J86�5�@B:/525/D2.C� 65356� -D2KA3.3F� 84<5/758O� 1BC9� @.C7NH35�� 8,@48� A./-.AF<HD8147B2L656A58�2.H6.-,8"��35/N64AAB@4/�-D289,-,8�GA9.8-B2�-B25�<,A;648�5�/.@@GE.3,/�;85A@5

A.7.C.E��35C9� G8-477�1.3.2,/+.E�� A;/648�.A89NA35�� A4746�5�1L842B/�3L+7.84+65635"�?.H,6�8.-G64@5/+6BE5�.C9�.C9�B@A5<B+I�35CB885-��@.A9.-�A5//58@4AA5<B+35�34264-�3,C/F�=;/+6;A4/;-56"�.�@B/6�.+�5+�;85A@5/�I25�@4/�3BA6"��147B2N�35/�-52@5G35A��7.A.@526�5+�4AAB@4/75"��5�@B/6�@,C�85C9�/.7.6

8.@� G/� 6;<BE� .H6.8G� 25H65�� <.� H.A.+6.�� 1BC9� 5� -D+.A7.8� 358�� ,/� 742@G-B23G//+5HD1.6��1BC9�@G8<.86�.A=;/+6L6/B8"��342B/758�5+�[email protected]�:/B@5CBA65-��34ABC5E4-� �1BA@GH;-56��,/�./6.�5+

.A/D6,6L6.E�57A5-B-�@DCDE�15AAC5E4-�5�24<GI�1L2.G6��@,C�2.@,89-.<3."�4/85=� I356B/58� @.2,/+-.<6.-� -G� 5+� ;6:425�� 15A-58� 7./+,AC.E.-�� ,/

34264-�5�-D3.6-.+F�3B856B6��[email protected]�65A48�F-.6�G/�.A3G/+G�7G+6B8/4CB/�1.A92."��342B/-5�35/N6G�CI:=B86�3BA6O�0B86B/��5�152:3B85A�0.A,�6526I�-D+;65--5A"

�+� .AA.8/,C� @G8<.8� 7G+B8895A�� 15� 6.1.6G�� =B224� 2B@7BAH5�� [email protected]<4A9B++5�5�146B2/+4C7IA�G8<;AI�/+4AAL6@489B-�6B3477H;64/46"�.�5� 6I�+DA<./�0.-.6.�3G+,8�15/5AI�D86.A6�7,-4-�@G8<.22FA�/.@@G6�/.@

6;<65-"��5� .A;864-� .C9158CN� A.7.C,/K-.6�� 85C9� -./.23./.8� 0.A@4/+65-� 5653G2I+/4-�A5=B/�A.3.A,2.��,/�@5C;-�.A,�74@;A35�34264-�5�HI�/+.2.8:/,6��1BC9.C9�5225�6,3.<F�2B3526�1B//+N��25C5<I/�89.A3K--.A�.A-5=H585-��/�6K86.//.8.-.A�0.8.-.6A.8�7.8<FHK-7.8"

X�

Page 31: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�� 2I+/4-� /+,689G6BE4-� 0.1,2�/42C5� 3G24C5G-56�� ,/� 7G+/.2C.6F� 7B2+B8C4/H4265� 46� /+G2@5G-56�� 15� .C9� <524+/� 35C9� 7BC42� -D+,HK-� 6,3.<6�� 1BC98.<3K-7FA� 64=A4A-B++B8"� �� =526� @.86G� -G/� D7DA7.8� 5� 3L+� ,/+2.3,6A.8KA/G@;A6� .A� 5� 1B@B-B8"��� 0D3.89� 5=2I� 0B<25G� .A:/G6L6BE4-� 5� 1;AA4@B-56"��/.-,A9��46A46/+I�3L+�@,A9,8��2.++.8.6A.8�89;C5AB@758�-53G:/B-��84<6B2+/4-�6D2DE� -5C9AI<5257B-� 0.-K<6.-"��� =526B8� 5+� D7DA� -D2KA� 5� 84<5/� NC9� 4AA6�@G86� F2G+F� /.2.C�� +DA<�/42C5� -56B84G� /+;2B896� /+.C.+3.� 3,<6,-� 5� 6I89;C5A@46"

���3B856�8,1489�I25G�N6�;648�@.C4AA6�.C9�85C9B77�4AAB@4/B8"��56B84-3.E,-�-D2KA�5� /+.2.A3,896�� ,/�@G8<.8-G6� A.=5258:/BA65-� 2IA5"��+�[email protected]� 8.1.+.8� @.C,26.E,-�� 1BC9� 8.@� @.1.68.-� 6B3477"� �� 3B85625� 515</.2.C8.-�358�/+K-/,C."��:/B@5CB-56�A.�-.AA.E�25-B<8G"�+�.C9G-�6G/+6�0.A5H48ABE5��1BC9�6.1.25;6I-B8�.A3G/+G-�5+�[email protected]�,/�5

:/B@5CB-56� 5+� .C9G-� G/-BA475�� ,/� 5EIA� -.+<3.� @G8<.8-G� /5H46� 7.A464/5/+.2G86� :/.A.-.<1.6"� �-G� 5-52�� @525<156�� [email protected]� 15HA58<I� 147B2N/-D+@;8-46�3,C.+8G"��+�,H/+5-46�@G8<.8-G�5+�G/-BA4758�6DA6DE.��<.�@4/85=2.CC.A� .C9� -G/.77� :/B=B26� .AG8<;A6� C95ABCB/58�� 75T;--5A�� -G/.77� 7F2D8�<D--.A�0.A/+.2.A-.+3.��.C9�643BAG��G/@.2F/��35C9�@,C�G/@.2.6A.8�:,A�0.A,"�G-B2� .A15C964-� 5� 342B/6�� 1B//+N� /B275� 2.8<.+F<6.-� 5+� B2/+4CN6B8"

�,1489�-56B85�G/�-L/,26.�F-.6��7G+6B/L635�N6H;-56"�+� B2/+4CN6� 0B2C5A@5� .C92.� 8FE"� �+.@7FA� 1B//+N� -B83BHB-� HDE.-"

B8934/� 6.1.25;6I-B8� -56B84-56� 3GE.-� 5� 02B863B85A25"� �95ABCB/@.8.6B/+AB=B-�� AB35-� 3B865E5� 4C9N-� /B25�� 7G:G-AG/� -56B84-�� +5HB/� 658-B-3B8;A65-� .A� @.AA.EK-"� �K1D/� 5A6G/+6.-� =5258://+535-56� -G4A6B+65-"� �,15;656�5<65-�.C9�.C9�85C9��0.-.6.�/+.@,A95;6I85-��@.A9.-7.8�@.2.3�52::5AKAF� 0F6G/+6.-� ,/� 647B28B-B-� .AF+6,-� @.C� 5� /B26�� 1BC9� @5H<� 3G//+50.A,� G/0.A6.1.6F.8�.A/F-,86�,2-.++.8.-"�D77� 85=G� @.8.6.A,/� ;648� .A,26,-� 5� 1.C9.-.6"� ��@5C5/� 7,2:.-� -,-AF

3B8;A565G� 0.AFA� 1J3D/� .2<.G� A.3.CF� ,2-.+.E"� �� 643BA758� 0.-.6,AAF0.89F.2<F-��+DA<.AAF�1.C9G�A.C.AF-�34A6BC5E4-�.C9@4/6O�,C7.�6D2F�1I0.1,2/+G-A4-� :/GAABC65-� 5� 0,897.8� �� 5+� B2/+4CN6B8� =G/+B-�� +5H�� 6BAB8C4/[email protected],/��35C9�-,/+KAF<,/�5+�DA<D-A,/2."

XX

Page 32: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�--B2�NC9�<D86DE.@��1BC9�BE15C9B@�5�@.8.6.6"��A.C.@�3BA6�.77FA�5:,A65A58� 348/+B2C4/7IA"� �� /[email protected]�� 2,/+.C.8� B2<L6B+I� -56B84-7IA�� 5<K7D2CF��:/D2D@=DAF�658-B-7IAO�5+�.C,/+�-GA464/65A58�@.8.-KA,/7FA"�E�3BA65-�@.AA.EK8-�5�1.C9.-��.2<F-��A.C.AF-��@.//+.�@.//+.�-,-/,C7.

.A89NA35"��L3BC56I58"��G�-.2./8G35AI@�358�8.-.@�GE�5�C94348�@.8.-KAF--D+DEM�.�A.�@525<B+65@� 5� /B2758�� .C,/+.8� 5� 3,C,GC� H;635�� ,/�@G-B2� /+.@7FA

/.8-G� /.@� HDE��8,1489�;C24//5A� 5+�N6/+,AG� 42B-� 6NA/I�BA<5A48�3BA65@Q�,/2B15865@�0.A�5+�[email protected].<F8��2B15865@��51BC9�:/5-�6.AA.E�6FA.@��0.A�.C,/+.85+�.2<FGC"��.8-G�/.@�6D2F<DE�3.A.@"��+.2.8:/,/.8�.A�G/�,26.@�5�C.2G8:.6"���6NABA<5AB8�@,A9�A.H6F�.2./+-.<.E

5A4"� �,C.A4615656A58� 7K--�.2<F� 3.E� -D2KA"� �356B/58� .2./+-.<6.@� A.� 53DAC97."�+�I2G4/�04-�@G86�.C9�-56.<24AG/�.+K/E.A�0;E56BE�B/+AB=5G�[email protected].<6.-�5+

,C� 0.A,��1BC9� 0.88�5�@5C5/758�D//+.7B2;AH585-�� .C9@4/1B+� /G@;A35�DA.A�-.++.8.-�5+�4C5-"��5A-�158CB8�� /;EBC35�7./+,AC.E.-�.C9@4//5A"��B-�NH�1G1.6.6A.8� <BACB6� A4615E5-� BE� 5� @5C5/7IA"� �5A48� .22FA� 642C95AC5E5-�D//+.7NH35�� :/B<4A-B+35�� 2,@KA<D+3."��� 1565A@5/� 04-� 7IABC5E5-�� /+B@B�2N58�:/I34A64-�-B2B84H;-56��1BC9�5+648�@G8<.82FA�@.C0.A.H6-.+3.��@4@B�2B/58�G@7BA9BCH585-�5�0,897.8"�+�.2<F7.8�7,-.�3BA6"���5=�/;C525�@G86�52589AI�@,+�:/;2CBE�A.�.C9�35/65C�6D2+/D8��.A,23.�5

0DA<.6��@.C:/GAA586�.C9�0.-.6.�7BC42�14648��@5H<�A.:/N/+35�.A6J86�5�0J/+4A5--D+DE"�+�.2<F7.8��NC9�6J86��@,C�7,-.�358" .<GC� 5+� .2<F6� G/� @.C,2G86.E.� 5� 147B2N"� �� -L3KA2FA� ,2-.+F� 1L2.-� 5AGC

15AA156I58��5AGC�,/+2.3.1.6F.8��<.�.AA.=6,-�5+�.2<F6"�G86�2B+/<4/�1N2��15�=5E58��0;6BE5-�5�2.+C,/.-�A.�5�04-�6D2+/,8��.A,26,-

.C,/+.8� 5� 0DA<� 5A5EG� H4256B-56�� 7.0;25-B<65-� @G8<.8� -G/� 2,/7.�� @.C�=.8<KA6.-�5�1B//+N�=I-�0B85A5-B8��6B@=48�=;Y5865-�5�7;@0B2<G�CB@74--5A5=H5G8��3,CGC2B15865-�5�6.-.23,89./�35<�:/5=4/B-B8��@G86�3GAA5@B/�425@:/5=65-� 5+� .2<.G� =565-� 7;-<4:/BAI� 3G+,7."� �/� BE� A5=;A65-� 5� 1L2.-� 5� [email protected]/,26.E�-,2C,8��5+�.2<.G�;65-�1.289I65A=5/�7524+<4G758��BE�-;/15<65-�53D2D/�5352�35/65C�65-52IH5�5A5E"�

XS

Page 33: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�E�G++BE5-�5�0,A,8-.8�@.C7N3I�F+.-�/+.@,7.8��5+�D2.C�35<-58�<K1D<6@B+<;A564758��5�0DA2.77.8F�/+52-4-�RC9.A@.+6.6F��158CB/�:/.22.8,/,7.8��5742/B897;8<4HN�=G:G�:G:-489B-�,C2.�7D-F�1.C9./�B22485-�/+G@56BA4/4758"�/�@.C2.+C.E,-�5+�F/+G�=B@=475�DA6D+DE�C5A5CB8957B-2B-�-B25AA=G2B/

6.2@,/,6��46G65E4-�5�75285�.2<.G�0DA<.6��463GAA5865-�5�0.89F-�6JA.3.A.G�-D+DEO6;<5E4-�@G8<.8-G3.A��1BC9�35A5@G�BA958�6D26,8G-��5@G6�8.@�G/@.21.68.-5+�.2<F�A5-IG"$/5-�5+�D2.C�04-��5+�.+K/6D/�7K--D-��5+�,C8.-�6D2F�0.-.6.�0.89F-�4AA65-

89;CB<658��,/�.@A,-.+6.-�2,CG�152:B-25��2,CG�/.7.-2.��,36G+.<.-�1B@4A94753./+F�.@A,-.-2."�+�.2<F�@G8<.885=�152:BA6�5+�,A.6,,26��<.�A5-IG�8.@�G/@.21.E,-�.+6�5

/+4@;-25�,261.6.6A.8��=;/+6L6I�DA<D-A,/6"�42� 85=B-� I65� -I7B2BA65@� 5+� .2<F7.8"� �+� F/+G� ,H/+5-4-B8� @,C

@.8.<,-.6� 89NH6BE� .C9� 7B-B2� @,A9.�� 35C9� 5� /+G-A505A758� @.C7NHI752A58CB-�.C9G-."��9;CB<658�:/5658CBA15E5@��/.8-G�/.@�147B2C56BE"��+.2<F�.A,@�6.2L6.E.�-G8:/.G6"���35/-B/�GAA56B+I�CB@74-56��5+�L+A.6./�40B895@.//+G2FA�3D2D/AF�6.2@,/,6"���/+G-A4-B8�0.-.6,AAF�@.<3./+FAF6"� G2B/�7.2-.�89.7B-2B-�-L84A64-�@5C;-56��5+�.2<.G�=565-�.AA46BE�7F/,C./.8�02G//�3L++.A"�.<3.@2.�7BA9B8C15E5@�5�04-�-D+DE��35C9�A.1.3.2.<6.@�5�0,897.8�0K2<F2,6.-.8Q�.�6;<65@��1BC9�-D+.A.<G-�5�6,A��,/�5+�.2<F�@,C�@.C.<+.E�A5-IG6�/.@

6;<H5�@G8<GC�@.C3,<.8G� �� <.� 5<<GC�@,C� /B-� G<F@� 3BA6"��46� -I/+4A65@/+575<B8O� @.C-.2C.E.@� 5+� KC9.6A.8� K2.CG� 89;A56�� 0.AJ+6.@� 5� 0425� 5/[email protected]�@I-;/B-56��/+K2-KA.6-B2�052-5//[email protected]�8,+6.@�3,8�35<-58B--5AO.C9.6A.8� @B+<;A56B@@5A� .A2G5/+6BE5@� 5+� I356B/58� A,=F� /+5235/B-56"�+575<85-��,/�65A48�/,261.6.6A.88.-�G/�,2.+6.@�@5C5@��3,<.E�[email protected]"�.� ,HH.A� 5� 342B/2IA� 4A@B<65@"� �A.6.@� .<<GCG� /+L86.2,2FA"� �1B34

@G8<.8� A463489�� 6D26,8,/�� .@A,-�-D6DE"���1.C9.-�� 5+� .2<F� G/@.2.6A.83BA6�/+4@B@25"��.@�.AF/+D2�H4265@�GA9.8�1.A9.8��<.�@B/6�8.@�6;<65@�3G//+56,21.6.-�.�@,C�5+�BE1B8B@75"���-.+<.6G�85=B-�;648�@42�1G489�+BE�5�7G+6B8/4CB6�89NH6I�-G/�A5-4/"���1.3.2F�=;15�65-52IH5��5�/K==.<F/+F89.C.-�� 5� @.C�@.C2.::/.8F� 7N6B2B-"� �.� 1G489+BE� .77.8� 5:/.8<7.8�5�342B/�+5H5��5�2.CC.AG�@;8-475�/G.6F�2B1584/��5�<,A;648G�/,64-5� =52-758"� �� /+5A5<C4AI�� 158CB/-B<I� C9.2.-.-"� �� 7575-B:/G-56

X�

Page 34: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

6BABC56I� @5@4-�� 51BC9� -D2KAA.8C3.� 5� 058952� 6.H�� ,/� 7575GAA5EIA�2G8C5E4-�-G:/G89.G-.6��/K6-,2.+3.�5�85=B8"�G489+BE� @G8<.8�� 5@G� .<<GC� -D2KA3.E� ,/� ,[email protected]� -G6DA6DE."� �B/6

@5C489B@758�:/5-�D8@5C5@758�7L+15E5@"��342B/G� ,A.67.8�@G8<.8�.AF2.�-G/+4@L6156I58�-D3.6-.+.E�7."��+�.2<F

/+4@B@25� -GG/@.21.6.6A.8� 3BA6"� �� /+575</4C� 65A48� :/5-� [email protected]� 5� 7G+�6B8/4CB6�5<I�1,6-D+85=B-�257/4C5��,/�5�147B2N�./+6.A.8�=;/+6L64/5�-D+DE"�/� .+� 5� /+575</4C� 6;<5E5� 3.A.@&�@G8<5+�� 5@G6� BE15C965@��@42� 8.@

A,6.+G-"� �5A5@G� .C,/+.8� @4/� 0BCA5A65� .A� 5� 1.A9,6�� ,/� .EFA� 5� 35A5@[email protected]�-.AA.E"��.@�3BA6�@4/�34A5/+64/B@"�+� .2<.G� D/3,89"� �1BA� .A15A5<65@�� .C9� @.2.<.-� A.H6F� -D+3.6A.8

-D+.A,7.8� 1N+I<BE"� �L348:/G/4C7IA� -GA,=6.@� 5� @,A9/,C� /+,A,2.�� ,/� .C93DAC97.� A4E5@� A."� �� 6NA/I� 0.A,8� .C9� 14+� 4AA6"� �D2DE.� 8,1489� -G/.77,=L6@,89��;<352�,/�3.6.@,89./-.26��-D27.-.2L63."���14+�5H65H5�89G635�3BA6�5+�.C9G-�57A5-�+DA<�+/5A;C46.2.�0.2<,8�AICBE"��46/+BE��1BC9�8G8:/.8�A5-IH5"�.@@G� @B+C4/6� 8.@� ,/+A.A6.@� 5� 14+� -D2KA"� �.C-.2KA6.@� 5� 3DAC9.6�� 5+.C92.� A.HH.77� .2./+-.<F� ;656� -D3.63.�� ,/� A.,23.�� 5� 2,6.8� -.2./[email protected]+.AL6.E.@�5�14+56"���-5=;758�@,C�I356B/58�@.C4AA65@��<.�8.@�3BA6@G6FA�652658B@"��89G6BE�5H6I1B+�@.86.@&�.2F/�� G/@.26�/+5C�K6DE.�@.C�5+�B22B@"��C9

-B8915�3BA6�� A5-I-�8,A-KA�� /+,614896� 2.8<.6A.8/,C7.8"�PC9� 6J86�� /G.6F/.815C964-�.A"�+� .C9G-� 5A5:/B89� 5/+65A� 0.AFA� :/G-A58<I/� GAA56B-� ,2-.+6.-�� ,/� 8.@� G/

:/5AI<65@"� �+� 5/+65AB8� HI-B25� A47B/758� 0FE� 1N/B/� -2;@=AG� 3BA6�� /J2J3D2D/./�A,7.8"���/+5C5�;648�L6,A3.��8,1489�85=H5�-,/+KA1.6.E"�IL+J.8� 8.-GA4E5@�� ,/� 15� D/+6D8D/.8� 8.@� G/� 6D@6.@� 6.A.� @5C5@�� <.

HIAA5-BE58�15C965@�BE�5�-B89146"��G86�1,64C25�/K6DE�5��5=��5�-D27.0BCI1.C9.-�4289,-5�@,C�8.@�,26.�.A�5+�;<3526"��+�.C9G-�BA<5A/I�-G/�,[email protected].@��,/�A.1.3.2.<6.@�5�0J7.8"�?.H.@�5�05A1B+�64@5/+635��HI-.<3J.8�,/.A,C.<.E.8�8,+.C.E.@�-D2KA��5�@.A.C�/;C525-6IA�.A�.A4A@B/B<35"�� -D+.A7FA� 35A5@G� +5H6� 15AABE5@"��� 7.H4256� 0.A,� 0B2<;A35� RC9.A6.@"��

89G6BE�-5=;758�0.A6J86�.C9�-G:/G�0.-.6.�-;T5"�GA489� -G/� -B2:/� 3BA6�� /B3489�� A.2B@ABE� 4AA5=B6758�� -G,1.+3."� �5A48

@.C,2.+6.�5�-B89147IA�425<I�/+5CB-56M��5//58�I35-B<BE�7."

XU

Page 35: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

?.A4AA65@"� �+B885A� ,/+2.3.E�� ,/� 052-46� 7.1N+35� /+5A5<6� 3G//+5� 5� -5=;@DC,"��.�-G/34265635�NH25�@.CH.A.86"��.C2BC95/+6BE� A475--5A� GC9.-.+.E@G8,A� -G/.778.-� A46/+58G�� 7.1N+BE� 052-46� /.7./.8� :/I34A35�� 5� A.C75246�/4CB/577�,/�A.C5A4+56B/577�-,=.6�34C35��A5//58�HDE�0.A,@"�8�G/�.AG8<;A65@��<.�-,6/,C7../.E�/+.@,6�A4635��5�-B8915�0.A,�0B2<;A35�

@.C4AA65@�5+�5H6I�@.AA.E"� �.A.+3.&� G<.� HDHHD8"��.C,26.E.��;6485@� HDE��,/A4635�5�/+575<�;656��7./+5A5<6�5�-B891475"�G-B2� ,8� G/� 7.A,=6.@�� @42� 5+� 5/+65A� 6.6.H,8� 4AA6�� [email protected].� 5� R8B@

05A56B-758"� �,15� -G8,+.E� 0.A,@�� 3GC9B2CI�� :/D=DCF� =B0435A�� 1BC9� 5+648HIL+J.8� 6B3477� 0BA965//5� 5+� .3,/6"� �E15C965@�� ,/� 3G//+575AA5C65@� 5� [email protected],��A.6.A.=.<3."��D3G<./.8�@.CH.A.86�5+�5H6I758"��B/6�@42�@G8<.8�0,A.A.@�8,A-KA�.AG8�

<;A6�0.A,@"��.C4AA6�3.A.@�/[email protected]��,/�0.A8,+.E�24@��34235��1BC9�,8�-.+<.�@,89.++.-�35A5@G6"��G-B2�A4E5��1BC9�8.@�@B+<;AB-��158CB/58�24@�;C56BE"?52-46� ,C8.-� 3.63.�� /+,A./� L37.8� :/I34A65�� 64@5<IA5C�� H46,-B/58� 85C9B-5635--586BE"��5H<�1G26.A.8�@.C0B2<;A6��,/�0;64/85-�.2.<6"��8�@.C�;6485Q�.2C.E.@�� J+6.@� 5� -G/� ;<352B8� /� @G-B2� ;6BA,26.@�� 0.A1.@=.2.<.E�

@5H<� 5+B885A� 0.A=5E5835� 65A=25� ;C2BE�� 152:G5/58� 0.A,@� 0B2<;A35"�.C,26.E.@�� 1BC9� GE� 5+� G<.H.�� 1BC9� @B/6� ,8� @.8.-KAH.-� .AFA."� �5<:/51BA4//5A� 2B1586�;6485@��7.A.�7.A.-5=35� A475@75��@LC�3,CKA�5� /.A9@./0J7.8�0.A7;-65@��15895E�0B2<;A35"��,6�=G:G�@58:/46�5+B885A�24@�6.E.��,/3GC9B2BC35��/J2J�052-:/I34A4//5A�H.A.+6.&�.A0BC5<H5��1BC9�@.C5<B@�@5C5@5�-K+<[email protected]"��,6�:/GAABCI�75285�/+.@,7FA�3,C6.A.8�D2D@�/;C42+BE"

?.86�� 5� 1.C9BA<5A� -58952CI� D/3,89,8� -56B85G� H42F2� 15A5<6"��G8<D//+.-.E.8�3BA65-"��56B85/+D-.3,89.-.6�-.2./6.-"���C9�HI�85=G�H42I0DA<2.�A,3F=5258:/8B-/4C25�-.AA.E�.AH;//585-��-D+7.8�463G+/C4A35�5+�.2<F6"��+�,-6.A.8:/51BA4/25� .C9G-K-� A.8,+.E� 5� 3DAC97.��@.CA4635� 5� 14+56� ,/� 5+� ;<3526"� �I<5257GC�74@;A6�:/5-�A.�5�@,A97.��@5H<�14625/+IA6�642/485-&� �DHHD8��F2@./6.2�N2��8,++.��@G�358�B<5A.86"��@4/G-�G/�B<5A,=.E�5�/+5-5<,-�/+,A,1.+"� �B:/5-���@B8<65"����.�HI�<BAC;-�358"� �I� 8.-G-�� F2@./6.2� N2�� 7G+6B/58� 8G8:/.8.-� /+BAC4A56758� �� @B8<65� 5

@4/G-��,/�8.3.6.E�1B++4"

XV

Page 36: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

X'

� D2-DAHD8�B<5�8.-G-��6G+.<./���@B2BC65�5+�F2@./6.2"� �G,26��F2@./6.2�N2��@.26�BA958�HI�-.<3K-�358M� C5+5�358���@B2CBE� 6B3477�5�@4/G-��<.�5+,26� A.�-.AA�@.8HK8-��1BC9

@.C8,++K-� 5Q� �� 0BA965E5� 3BA85�� @G-B2� /K3L6F� 158CB6� ,/� <D22.8,/615AABE5-"�G8<-.E.8�5+B885A�15/25�3.6.E,-�@5C;-56"��AF248C5E4-�0.C93.2.G-.6�,/�34265-"�PH577�643BAG�<D22.8,/�15AA56/+BE��,/

5+�G/��1BC9�5�AD3.<,-�35A51BA�5�-D+.A7.8�:/5=I<BE�7."� �G-�.+.-��F2@./6.2�N2M���-,2<.+6.�5�6G+.<./"� �46�8.@�5+B-�BE�A.862FA���0.A.A6.�5+�F2@./6.2"$/D8<� 3BA6"� �5//58� 14625:/N/+65-� 5� @DCDEK-� A,3F� A5=B/� CD<D27."� E

3,<3.�3BA65-�5�/K3L6F�CBA9I-�.AFA"��D3G<./.8�NH577�AD3,/.-�15AA56/+BE5-"� 526G+48B-M���-,2<.+6.�5�6G+.<./"�+�F2@./6.2�@.C3B865�5�34AA46"��5H<�.AF3.E.�85C9�-56B85G�643:/D3,6��,/

-G:/G6� 0.AH.77� -N/+35� 5� CD<D27FA�� -D2KA8,+.E"� �G//+5:/N/+35� :/5-� 5� 0.H,6G8C5E5��H.A.+3.��1BC9��/.@@G6�/.@�A46BE"� �B77��15�GE�,H/+5-4+;8-���@B8<65"����5A48�B<,77�4AA85-"��0./+KA6�3425-B+4/�,/�RC9.A.@�-D+7.8�@NA65-�5+�I24-"��5:/B2425�@G8<�

-.E.8� G/+4-H;-7IA� .AF-.2./6.-� .C9� -56B85�-B8+.23.6�� ,/� HIL+J.8� 7.A5-65-"E5-�24�5�-;A5:/7IA��,/�I356B/58�.C9�:GC52.E46�G/�.A/+L365-��@.C89;CB<35"��6G+.<./�.AF2.-N/+BE�5�A.H6F�/+,A,GC��<.�/.8-G6�/.@�A46BE�5+�;<352B8"���85=A.7;-BE� 5� 1.C9.-� @DCDE�� A5//58� /D6,6.<.E"� �AF3.E,-� 5� /46B2A5=B-56�-G6.-.26,-� 5�=B-2I:B6"���-D+.A7FA� /+425+� A.3.A.-.6� -B6B265-� 5� CD<D27.�� ,/-,89.A@./.8� 7.0,/+-.A3.� @5C;-56�� 5� 1B//+N� C95ABCA4/6IA� 0425<658.A5A;<65-"

���-B25�2.CC.A�@42�,72.8�65A4A65�F-.6"���:/D8<./�-B25F/+G�.2<F7.8�:/5-8,1489�0,A,8-�@5<42158C�15AA56/+BE"��+�.2<F�A5-IG�@42�3G//+57NH65-�B<N�G-75�� 35C9� 5� /J2J7.8� 2.H6F+6.-"� ?DA:G1.AF<6.-"� //+.15H6BC5E4-� 5/46B2A5=B6�� CB8<B/58� 0DA6.-.26,-� 5� =B-2I:B6"� �� -;A5:/758� @525<6� [email protected].<3./L6.E,-�5+�52:;-56"��.CGC5+L6BE4-�5� 0.A/+.2.A,/6��,/�N625�-,/+.84AA65-"� �� 0.A5<56� /+.2G86� .A� -.AA.E� H;//585-� 5�@.CH.ADA6� 05A;75"� 8<;A8G;--.AA.E"� �� =526G+48B-� �� 15� 3BA65-� �� -G� 6;<H5�� 1BA� H4215E5-�@42�� <.� 5+,26I356B/58�15A5<65-"

Page 37: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�.2.<.-�-5=656I-B8��@,A9�3DAC9.-.8�-.2./+6KA�H;6BE5-�.C92.�-D+.A.77:,AH;-1B+"��+� F2@./6.2�8,15� .AF3.E� .C9� 6,2-,=.6�� 0B86B/-B<35� 246.E.� 5+G24896JH,6O�@B2CBE��/+;/+BCBE��5+648�@G8<.86�CB8<B/58�.A25-35��-G5<65�5=5258:/B6&� �DHHD8��@.8HK8-�6B3477"PC9�C95ABCBA65-� GE�5+�.2<F8�46��@G86�35A5@G� 6;2G/64-�� /�15�8.@� AICBE

3BA85� 5+� BA<5A;-B8� 5� -5257,A9;-�� LC9� 146G+/4-B/6IA�� -;A5:/B/6IA�� 75-58�:/B/6IA��+DA<�2;14H;-758�5-42�5885-�G/�8,+1.E.�3BA85�F-.6�742-GQ�=.2/+.�15�8.@�A46H5�@.C�0.HK-D8�5+�B2@I6A58�2B15@/G/5-B6"�,1489�I24/�@.8.6.A,/�;648�.C9�/+,A./�3DAC97.�,26.-"���7K--D/�GE�6B�

3477�0BA9656I<BE"��2G4/�.+K/6�6D2+/J�04-�-D+DE�/K6DE�46�5�<,A.AFEG�0,89"��6,2-,=�/+.2G86�-.2./+6KA�-.AA.E�34C8G;-�25H65�,/+5-�89;C56G�G2489758"��.-G�G8<;A65-"��B/6�@42�8.@�@.86.-�BA958�/+GCB2N58�5�/+574A9+56�/+.2G86"� 526G�+483./+,A9�.A@NA6���@B8<15E5�3BA85�5+�F2@./6.2"�%C9�5�R565A�6G+.<./�.AF77�2.� H426"���-D3,2�F2@./6.2� A.�A.@525<35�-D3.E.��8,15�.A74@,/+-B<BE�.C9/+,=�F+A47CB@746�@.C:/B<4A35"���3DAC9�@,A9,8�5�6G+.<./�158CH46�15AABE5"� �DHHD8��F2@./6.2�N2"��,++."�#6�A4E;-�6.C85=*� �G:/B<46M��G-B2M���-,2<.+6.�5+�F2@./6.2��,/�5�6G+.<./�0.A,�GC9.-.+.E"� �;<H5��F2@./6.2�N2�� 6.C85="��G-B2� A.86� 5+�;<352B8�5++5A� 5�-G/� 0.-.6.

-;T435A�H46/+BE"�+�F2@./6.2�A.8,+.E�5�0DA<2."�+�.C9G-�05�@.AA.E��5�0DA<D8�1565A@5/��0.1,2�/+F2J�-;695�0.-K<6"��.AA�

-5/48�0BA6-,86�AD3,/�89B@5�A46/+B66"��A<5A48�.A89NA35�1.3.26���,A.66.A.8KA"�B//+N-4/�0.H.�8.-G64@5/+-B<B66�.C9�:/.2H.�A.15HAI�4C41B+��1;AA4@B/�/+F�2,8�@.C3GAA586�5�7.3GA4CL6I�0,89"� �.1.6���@B8<65�5+�F2@./6.2"����IA�.A:/5352CB66"� ��=526G+48B-�3BA65-*���15<5265�C9B2/58�5�6G+.<./"����.AF66,-"� �[email protected]�426156B66�8.-G-���@B2CB66�5+�F2@./6.2��,/�@5C4758�0.AG<,+6.

5�6.C85=G�D80.A.<6��3G<4@�2B158C4A4/6�B66�A.86��5+�;<352B8"� #� G/� 1F/G� 15AB66� �� H.A.86.66.� -G� 5� R565A� 6G+.<./�� ,/� 0,A3.� /58<L6B66� 5+

F2@./6.22."�+���/+B-4/41B+�1L3.8���@B2CB66�.C9�/B26"� //+.1N+B66�/+.@@.A�8,+.66

5� 6G+.<./2."��+�@G8<H426� A4665��1BC9� 65A48�8.@�.C,/+.8� HI��5@G6�@B8<B66"

XW

Page 38: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�G8<-.66.8�A.8,+6.-�5�0DA<2.��51BA�5�C9D89D2J�4AA56�6.6.@.�0.-K<6��@.2.3.8.A89NA35�5+�5352758"� �DHHD8��6G+.<./��65-52C5//;-�7.�A.3.A.--.A��15�@42�1F/G"""��6G+.<./�@42�;C2B66�G/"���-D+.A7.8�85C9�15AB@�A.1;AAB66�A.3.A.6�-B6B26

D//+."��+�F2@./6.2�-D3.66."�)C9.6A.8KA��8.1,+-./.8�15HBA6�A.��/+.<.C.63.�5/+425+�53526"���A.3.A.-.6�DAK-7.8�D//+.0BC35�3G66,-�5�-;6941B+��,/�24/+I264-"�� 0.-3F� [email protected]� A5//58� .AA.=6,-�� 7.7B2L6B664-� 5� 75284/� A.3.A.-��@G86� .C9.2<F�5<65�/+.@0.<,A"��D3G<./.8�-G/�/L2<B@7�[email protected].<.66"�.=B2BA64-�5�-.+K-.6��,/�:/.8<7.8�8,+6,-"��6G+.<./�.C9�/;65�@B+<;A5665A�@.CGC5+L6B665�0.H,8�5�2B15@/G/5-B6"� �+,=� -;695� 3BA6� ��@B8<65� 5+� F2@./6.2"� ���,C� 8.@� G/� A4665@� GA9.6"

�.8HK8-���0BA965665"����.//+.�@,C�5�05A;"� C.8G/���0.A.A6.�5�6G+.<./"���8<;A156;8-"

�46�8.-GG8<;A65-"��B6A5<B+35��:/N/+-4A35�B2@I6A58�75-58:/;-758�5+�.2�<.G� N6B8�� 5� /+,A./� 7B2HN35A� 8.1,+-./.8� H;635� 46� 5+� 4C5-� -D+D66"� �.86.-:/D8<7.8��/+I6A58;A��@.26�.A�-.AA.66�H;//585-�./6,2.�5�05A;75"$/5-� 5+� BA<5A;-B8� AICI� :/5H-5� +D2CD66�� @G86� 147B2N/�� 1B2=5<6�� 0;25

A,A.-15258C"

S�

Page 39: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�����

Page 40: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2
Page 41: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

S�

���������

�942�3BA6�@,C��@G-B25�89G6BE�57A5-B8/+B74@75�/+4AA6-G/�/[email protected].@�0,A6�6FA.@��A.1.6,/+2.�/.�3.E"$/5-�:/.22.C.E�5�-G/�=G@5/+<.�8.@�+53526:/G84A6�5@G6�5-526"�5�/+I265@�.A,�@5CB60.A:/G=.C.E.,/�BE15C9BE"�G86�@G8<.8�./6.&�.A6J86<.�34265@146�2.CC.A�3G//+5HDE"

�+648�.C9�./6.��1BC9�@.8H.889G6BE5@�5+�57A5-B6��.C9�3GAA584/"�G86�.A<B7BE�-F.A6J86�5�/D6,67.8"64858,+6.@�,/�A4E5@�G/5+�;6:5�-D3,8@G86�2B//+�:/.2,=1BC9�6D2G-.+.2�<525725�/+,6Q

Page 42: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

SU

������

�,-�B=4A��3GAA4@�0,89�=524+/��6J+AB77584/�/+G-24+I�1I@.+F��[email protected].+F�./F��/+FAFGAA56NF/+G�A.3,A��/+,<L6F�8942G�/+,A��=B-BA7,AG6GA6BE�AGAGB@��-G7B@AI�2I+/5�/+G2B@��6535/+1L3BC56I��A.3,A�7B86BC56I��1I=.1.A9�-2G/64A9�@GAAGI��4289B/+A56I�15H85AG�/+I��152@56:/.==.-648:5��/+.2.A.@�.+K/6�A48:5��6J+F��5=�3G225<56�@.6/+F�6,AG�05C9��7L7B2-,-�3G152@5<42��A.77.8F/G24A9��/+,85GAA56N�/+,=�/+.2.6F��@4H;/G�52589�./F��-,-�=B2:.A48��-,6�:G8-.�A489��7BAB8<B/:/.2./+89.�=42��@,+�=.2C.6F�6535/+G�/+.AAF�15HA5<B+I�84<�2G8C56I�6K-2.��7N+53G24CB-�7J3DAFH.�5A4+56�A4C9�-.89.2.��/+.2.A.@�C9J2J�.+K/6H.�,H/+5-4-�525890K/6H.��-D889:/.==�C9D8C9-5C9AI758�2G5<6�F+�89B@5�5�1I758��.2<F1B@4A96�46/+.AF/;C42��1;AA4@B-B8�648:BAI�8942��B2CB857B-B26535/+�./6�/;EBC4/5��34C95G@�@.C6G/+6;A4/5��5=�1L3BC56I��,H�-G4A6I�/+I��@.+F-�6535/+G�@4@B25�,H�A.=-.�:/GAABC4/5��46DA.AF�-5:,2�-5C9AI�1,H�0425<6�7.65-52I�,H��15H85A�.+K/6�0BA9IH5�/+.2.A@.<�1L21B+IH5��1J6A.8/,C.<�.+K/6�=,8+.�0.AAB7758I�3G225<56��A.1;AAI�./6G��5=�-G1;896�5A-B89/;C42"

Page 43: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

SV

������

�G86 8.<3./ -53G:/ :/G-B2BC 5 2.CC.A,2+.@ 5 -B25�F/+ 152@5E5A 6.AG GAA56467.+42B@ 5 /+.@ /+K2-. 57A5-46"

�B8<<��.@A,-/+.A�5225��.�G/��5@G2.�,8M

�+.2.A.@�342B/;8-�-B=BE�-G/�;6:4G25�51BC9�2.CC.A�4A@B/58��-I:B/58�,72.<.+6.-��/�-.2.8C6.-�A;/648��.C9@4/75�7B6BA35��KC9.6A.8KAO/�@.--B25�=B26�3.23.�0DA�/D=D265�/B-�@B2:B/�D2.C�5�14+5-�.AFEO�I:/-5�.A-B=656BE/D=2JHK--.A�15<B84/+35�5�3,8�H42<4-�7B2B/64/�52:46�/G@425�7B2B634A35O.A6K86.63.�5+�,H�1G47535AI�4A@5G6"�@A,-/+.A��5�1B//+N�05/B225�@G-B2�.A@5/L2B+6;8-�-D+DEK-O4AA65-��15HA5<B+65-��7I-BA65-��,AH.8.+6.-+DA<�.C9.82;14H;-758��.C9.8./�-56B84/�/B2758�<.�@G-B2�.A15C96;-�F-.6��;648;8-8.@�HD1.E.-@.//+.��:/B<4/�@./,-�.2<.G7.��643BAG�AGC.6.-7.:/5352BC8G��@.C/+575<;A35.C9158CN�/+BAC4A56;-6IAQ,/�.@A,-/+.A��@G-B2�/+D289J�0,[email protected];8-�5�=B2758�H46/+I��/B-�/;89G�;6:5C9.2.-�

0,89./2.�=;:BA6��3G1BCI�-B:-5�0.H,2.�A,=3.�5�<5C5<625�6D@DE�7;/+B-/+;/+BCI�-.2.-.G�.AFA�@.8.-KA3.�8.3.63.Q,/�1BC9�/G@BC5E;-�@.C�5�0,89./�-GAG8:/.-.6�

5 3G<4@58 AD-<D/F<F @5:/-5-D3.-

Page 44: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

S'

51BC9�-L348:/G58�8,+.C.E.-�F2+F�-5=;-�0BCA95-,86Q,/�5+�K+A.6.-2.��51BC9�@.2.3.8�4AA6�.A,8-1565A@5/�K3.C05A;-�<.��15@52�-G65A4A6;-�46A46/+I�62K--HK-.6��/�1G4756B=B2BC65-��AG7.C6.-�AB7BC65--5:,258�-L84A35�@5C;-56�8.-K8-&@.C@;65E;-���K2./�+/.7K8-Q1BC9�/5H84A6;-�5�-,6�/+B@B2N��15HA5<B+I�0465�6,2�-,6�BA<5A48�51BC9�2B8C9B/�4C5G-�89NA65-�.C9@4/�0.A,�6.-.2CF8/B15�.A�8.@�,2F�2.@,897.8"�E�G/�15C96;-�F-.6��,/�6B34774AA6;8-Q.C9@4/�-.+,6�0BC35�/+B2B/58*

�@A,-/+.A�5�=52-758�5�1565A@5/�C./+6.89,2.�/+N2I/��A.1;896�/+.@1,H5�5AIA�8,+.E�35<;A�=G/ABCBE��74@;A6�;6485<��@5H<�-G./.E�/B-�75285�/+.@.�A475<�.A,�C;2;A35"�@A,-/+.A�5+�;6:5G�6.25/+B-�-43,6�GAA56B+I�05C9A5A6B6�0.A6B289B+I�/+.2.A@./�/+I�@525<4/6��6G6-B/�-,+0BC4/6�,A6.6F652-5�5/+65A5G25M

��3,8�1L<25MQ1BC9�2./+-.6.E��@G-B2�@G86�/+G-24+I�-B34:/�0;H656I2B1586�46�5�3B856O�/+.@.�A48CB6�B-4<3535<;A�K63.��G++L635�0.A5+�.A89NA35�A5=;AI�/L8.-.6�-5A5=4A35*Q,/��5�C94@BA65A58�0.A1F�=5@5:/B-25�5�@5C5/758M�,+6K-�F-.6���G2GC9.8�8,+6.-�3G//+5�/B<B265����F-.6����5�����/+,A�����.C9@4/6IA�����.A/+5-L635"�5C9�5�7B-2B/B<I��=G2B/58�2B/-5<I��

Page 45: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

SW

-G8:/.G6�3GC94+I�-.26.-2.M��/+.AL<��/+.2.A@./�C5A5@7�/[email protected]��0BA9I�=526B8�F26�4AAI�6B2B8925MQ,/+2.�/.�3.E��5H65H5�+4235�3BA6��:/5-�=G/ABCBE�1;89B2CBE�5=2I�/[email protected]�=4/+64+35�5�@.//+G�3,C6.A.86"��-F05A25MQ�G�5�@,A9/,C7.�8,+.E�7K/+-,8��-B@B258�<.�@.C7,-,A6�,/�-5:5CBE��@G-B2�@.+6.A.8�A475<�=.2.@,83 , C G C 0 ; 6 B 6 6�225�5�=G:G�/+.@,2@./�14+25�-G�7.:/;-65�@G8<.8�57A5-�/+.@,6�@G-B2�.AFE.�46DA.A6.A.-"

��-G/+425<6�@.<.27.8�15A<B-AI�3,8�-5C9AI-25�0.-.6.��C9D8C914+�-B=B2/IH;-25M��0BA9I�/42C5��-I/+4AI�AGC.6.G2.M�+N265-�G2GC9.8"� C.8M��46�BE15C96;-�F-.6�G/*Q,/�/+5A5<6;8-�7;-<4:/BA35��7B6A5<B+35�/�15�-.<3K8-�3BA6&/,64A6;8-�;25/58��-.E.8@G�-.E.8�

,/�5�/+.2.A.@"

Page 46: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��

����M

�B8<<��A4E5<�@42�5+�.2<F6M�/@.2.<�+.289G�04H46��5+�5=2I�7B-2B-56��.-.2CF�D/3,89.G6��/+4A�3G24CB6�5+�D//+.15HAI?4-�5A5E��5�15A-�8./+6��15�A,=6.<?G8B@�14AIH46�/,26G�5�:/.8<8.-M�B8<<��3BA64A�.�BEM 2I74A64A�0.AH;68G�5�@5C5/�04-25�4C;-�+B2L635��6.89.2.<�1B2+/BA35�0.AM�4E5<�.�5�1565A@5/�6D2+/.-.6���5�3,8��48:B/�-,2C.6�,/�,2.+6.<�.��A.6,=.E�148:/�058952�GAA5646M��4E5<�.��0,896��51BC9�A./-.AF<3.�7.0;6��A.3.A.-�/+5-5<6�34/+85�-D+6���,/�.@A,-/+.A�.��BC9�24<�65A4A6�.�BEM�B8<<��KA6,A�@42�.2<.G�I2G4/B-�6.6.H,8-;=B2BC35�,/�@5C5<758�BE�,+6.<�.�5+�.C.6M�+5-L6BE4A�.�=42�0B/+AI?.AA.C.6�6.89.2.<�@.A.C,8�@B2+/BA35�/+,6��/�,2.+6.<�.��1BC9�5�643BA�-65A58�34C95<�:,AH5�:/5-���7N3I�2.H6.-.<�5�/+4@B<25�@,26�=52489G�,62.�-L84A�.A,C�GC,+F��7J3D/�G6-B-56��,/�@.C8.3.E.E.<�.�BE�0.86�+�;856-B+I�352HN�R5-56M�B8<BA65<�.��34C95<�G/�.A,C��1BC9?.886526/B8�5�@5C5/758M�B8<<��@5C5<75�/+L365<�.�BE�5�-,-.6M�

��15�GC.8��G,26�HDE,A�.A�B8858M

Page 47: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�(

������

�,C�=4246�/.=.2�5�2.CC.AG�0,89�<.�@42�<B1BC35�0;6�-G/�15HI8-"�.2./+67.�6526��65H6,-�:/5=-B<H5�BA<5A46�=G/+-B/�157B-�K6G-�3.2G-O�8.@�.8C.<G-�<.�@.2,/+.8�1G<56�[email protected]�5�1;AA4@B-B8"

�B-/+B2�46-.A6K8-�5�A;/648�1D@=DA9CF��85C9�3L+.8"�.�3G<4@58�8,+6.<�5�1;AA4@B-56�5@G86�-5:,258�-.2C.6F+6.-�A4C958�/G@BC5635��DA.A3.�.C9@4/6O/�5�@,A97.8�6J86.-�.A"�+.2�,/�.+.2�@4@B2B/�=GAA5856Q

�+B2B/58�0BC65@�-.+.<�/�RC9.A6.@�,8�G/�D2D-�152:;-56"�1BC9�895-;-56�5�3L+7FA�[email protected].�0;A<B-BA35��.A7;-35��35<�-K+<[email protected]@4/6�0.A05A35�/B<2I<65-�6B35O@G86�.A7J3DAF��<.�B/6B75�.2FO@NA6��H.A.8,/�3,C6.A.8�HD3F"

Page 48: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��

�����

�.B@ABE�-F05A56�[email protected]@�@B/6�@DC,�A,=�89B@[email protected]<6�3,2<5257�-.2.8C�NH25�7.88.@/�5�@NA6�05-I�6K-2,7.8�8,+3.A,6.@�:/5-�6B2+�R86B25�5�@485-/+535<�.AFE.@�1;AA6�5�/4275/.@@G7.�0B/+AI�0.A1F-,86�A.7.C=G1.CF�A,A.C+.6.<-.2./.@�1G475�BE5�643BA75�6J86�G<F6�5��NA6.�@G8<.86�0.A05AI�0,2.C�NC9�H4265�465C95@�89B@46�-;65635�@G6�65A4A6M�42�7B2B/T48-F7.�0NA6�5�A,6@B+<;A56A58;A�@;65635�[email protected].�0.1,2.8�A.L235�GE=5=L2�/.�A.77.8��<.�5--B2�-G=G2;A6�52:B<75�34CBE�5�/+,A:/5-�6D2DE�:/.2.=.6�6526�-.+.@�8.@�6;<156B@@GA9.8�5�A58C9B/�6.H�L+.�15�/+4@1B+�,22B+/<5�6,=6.�/+.C�89B@4665=BC56B@�35-B85+�4/I�89B@46�-;656C56B@

=5=L225�/+I�=.2.C/.@@G6�8.@�,2���8.@�,261.6.<"

Page 49: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�X

���������

�B2+5/�0,/+-,7.8�7NH35�@.C@G86�I356B/A5//58�-G7B@AI�/+G2B@-;656�-.2./4E.6/+F�-D889�04TA466.2L63.�/+,6RC9.A"�.C<.2@.<6�-,-�-B24A:/GAA5C=42-D<0KCCD89�@DCDE"

�.�8,+<

�.<B735�2;14H46:/GAABCI�0.1,2.8@G86�0.A2G5<6�/G24A90,89AF�/+4289:/5=4/5/+.@=GAA4<�@B/652:B@1B+�-D+.A�/;158/�5�0.A89LAI�-5C9AI�-.1.A97FA/;C42+I8�6.-G86�24@-,-�C9D8C9�/+.@.<

�+4@�@B/BA925�0;6�AA�5+�5A-;*

��/+I�@G8.-"

Page 50: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�S

�����������

��34AA�/D6,6�4289,-465+�46/+J26�0,897.8�@.C2.++.8F�-52:/N�A48C:/I35�0B865�7.O35C9�:/;=48�<.2.8CF�@,A9�75285�.2<F-�0.A.E@5C5/75�6,3.<F��/K6-,2.+F/+.AL<�/+F-.�4CQ<.�NC9�:/5=�A.�24�5��5=�@G86�G+C56BE�35<�/;158:�15/+65A58�6G6-BA35�34C95G65�/+,C9.86.A.8"

#���$��%�&%������'��������(&'�(&'�)�$%�%(�(��*���+��,

�D/+D86.8,�75258CBAI�-.+.@6G6-B/�-5A58<H5G8-�7B2+5/�K/6D-,689;C65A58�[email protected]�/�5�=5H+48�C2G@5/+��@.C7N3I=G@5/+�-G/�GAA5646:G8-B/�@B/BAA95A�G/@.2F/-,86Q<.�5�CB8<BA56�/;65�@B+<;A5625�34A6O2;14<�52:B@1B+�,2�,/�8.@�.2./+6O2,C.8�.A0.A.H6.E�/+5C46��1GE.@�@42�5@NA6�[email protected].�.A"�,CG/�1B2<B+B@�@5C5@758�5+6"

��@B+<;A56�@[email protected]�2G5<6�0,[email protected]�2.H6�5+�5C9"

Page 51: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��

�/�[email protected]@�/+;8895<I�.@A,-.G�@G86�AB@15�<,@B8B-�7,8;A6�=I-14AI/�-5:56B-�-D+DE147B2L656A58��@B/61L356A58�3.8<,C.G@O�@42�G+C56BE58342H4-�8.@�-L3486�0.A64@5<4/;-56"

?./+L6G-�5�0.A89LA6�2,/6.@A,-.G@�7.+426�-5=;H48"�.C-5=52G8635�-;A:/46��C9D62G-�C9D@D/+DAG-�5�+4275"?B2C56H4-��:/5352H4-�8.-G0./+KA3.�8.-G35<;A35��[email protected]"

�;C<B/85-�.C9@4/�0KA,7.@,C�@BTBCI�0,[email protected]�<.�@42�7BA<BC58��AB7BC65635-.+K-7.8�5�0B85A56�@G6�2;14<�5<BE�5+�B/6B75�15<85-"�+5C5�@B/6�A.7.C3.�H42�-D+DEK-�@G86�/.H6.A@./�A48CH5�5�1L28.-"$/B<4AH4-��65=BC56H4-.C9@4/�-.+,7FA�:G74A35�74@;AH4-�I2G4/25�89LA6�/+.@@.A��1BC964C;AI�B22AG-;-�/+G=BC35�G/@.2H.�0.AD8@5C;-�4289,-46��,A.62.�-.A3."

�.:/.C�5�-5=;�,/�=5E58�5�35/�=486�IAB@�0BCA5A565�CD27KA�5�+4285-"�42�BE�4AA85-�.AFE.�35:BC35�6,=.E.8��2B8C9B/58�[email protected]@�.@A,-�15<485-�@525<,-5"�GE.@��@42�.A0.A.<3."

Page 52: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�U

+C56BE58��@5/+56B/58��/+5-5<658.AF@4/+35�,36G+.<.-�[email protected],-.�5AIA"�46;A�5�/B2758�[email protected].�/+B2B8C56H4-G++5<I�6.89.2K-7.8�5�0B85A56�1BC9�-GH;//585-��-GH;//585-Q�5E58�5�+42�,/�:/B8-48��-B/+B/586BAB8C585-�.C9@4/B8�65=B/35��@525-B<35�.C9@4/6�65/+GC4A35�6KA.-.<8.-�D//+.C;758:BAI<35�35<;A�7G2-I+35��D//+.65=5<35�D//+.6.-.2.<3."�A/+575<;A6�<K1D<6�.2.HK--.A6BAH4-��0./+L6G-�5�2,/6�Q�1BC9�.C9�=GAA5856�5A5E@G86�C46H46�3./+6.E�425<56/G-L635��2D1DC3.��.AF1D@=DA9D<3.�@,C�/4=5<658��D//+.6D26.8�/+,6A5=L635�,/�D//+.C9J23.�/+,67B@AI8��.2H.<F�7J+7.8�<.�/+575<B8��/+575<B8�3,C2.*6NA425<I�6B2+�[email protected]�24@�2B158H585-�0,A2.AD-3.-.+.@�@.C2.E.86�@B+<;A5646"

?.A6B289B+BE�=4284-�4=B2B<BE�/+5C5�<FA�24@"�G8:/�3G//+5N6*�46B@��51BC9�-,6�/+N.E.�4C9B8�1.3.28.-5�89G2-B/�,/�1G<.C�6G/+65/+B74758�.C9@4/25�25-35�@5C5/58"�5ABE5-�@G8<��89GA34835AI58"�/+A5<B+I�6./6K-�,@.A9L6F�/+5CB6�425/+6"�5=46�85C9�6.89.2,3.A�:/5=-B<H5�F-.6�.C9�5//+B89"���.@@G2.-.AAF�7G658CB-*���5�0.A2.77.8F�=G1,-/+,625H+585-�5�/+B74758�@.8.-KA3.�.AFA."

Page 53: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2
Page 54: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�'

�9NAI/�6B2651.C9.-�B@BA85-�/42C48��2I+/5/+L8.86BA5-B<35�52:B@�.A,��CN89B/58�3GC9B2BC35"�+G2;=B/�A,�:/D=DC�=G/+-BA35�0.1,2�N2G�2;14@56"�4+5/�52:N�C9.2.-�@B8B6B8�-5AG@=4AH5�5�<.A.65�-B89155/+65A�5A5E��A475G35A�=.A91./�:/G7,-.6�6D@3.�646BCI�/+4H475�/.2,89.8�/+B=35�6L+�-B/+B/�;HH46"$;-2B/�25C5<I/�048-B6�@5H/+BA.C9�<5C5<625�6D@DE�5//+B89��+/L2B/�-.+,66D2DA3.�/+4+�/+B-894H5�.+.2�2.=.<,/,7."��6J+1.A9.8�.C9�3,8�A47B/-L348:/G/-B<35�[email protected]�5�0.<F6�0.A2.77.8F�CF+.�3G<4@58�G86.C.6�0.A,@�<.�;C2G-�@42�.C9�AGA425�0FE�-.+J�8,@7.2�:/5=35�A.�24�/�1N++5�8.1.+.8�B<477"

�B7B8:B/�D2.C�.7�=2,/.AG�7.�@5C465�2BH6B-758�AICI��/+5-5<6�0KCCD89�5A5E"�95-46�@42�-52:/N25�0B865�5�A48:�/G@BC564/5�/+;/+BC�-B=5/+B8/+5CA4/+35�895AH5�5�-B8915�-D3,6�6BA35�A.AICI�89.A3,6�@5C5�.AFE�=I-14AI/�D-D2894A�:/B2BC�;6485"

�G86�5+�;<352B8-52I75�1N+BE�-58:/I�-B=BC74856B/58"�+�;6:48�=5=L262B@7G65�158C�2G5/+6�/+5A5<�5�2B8C9B/�:/5=56��J+3.5�@.8.-KAF�:/4@=4/�15<56"��.2H.<�5�-I2�/�@42�-,6�6D3G/./�-I2I�DAG�.C9@4/6

Page 55: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

�W

5�05C9BE�-,H7.8�@.2.<F�-.2L6,/�A,:.G�-D+6.C9�1.235<I�6,=.E�/+G2@5G6�F2G+C.6F��/B3489-5�=G=5:/-.C9.G,26�65A48M .H�:/G-I�6B=B2BC�-,-AF�157B6�3.6�0BC5G�-D+6�5�+57A5"�[email protected]�7F2.�5A5E�@,C�7.6D2.6A.8�0./+KA�.2.H."�46;A�5+�;<352B8��;8BE58�=G=4A.C9�0K/6DACF�624C95<B@7O�@.//+.�/+4@J+DE.8"��=B2758��5�AG77.8F�=G1,-�-D+DE-.2./C,A�5�/+,A�0,/KAC.6G�15H46�.C9�+G+.CF�5-4:�/�@G-B2�@G86�/4/-5�25H��A.:/5=.C9�HI-B25�64A89G�@5C5�A.7+/.AF�/+42895/B-25�2.++.8�5+�4C�.C9�6;:56/+K2-.�-G/�CB@7BA95C�=BTBC�5�0DA<2.Q52:46A58;A�:/G=.C.63."

�I7G/-BA�5�/+.<.205�[email protected].�B<5�5�8942�5�/B-�6BTBCI�/+.<.2R�@42�@G8<�15ABE"8BE58�1;AA�5�1I�@G8<.86�7.A.=3."

��/+B74758�@.2.3�6.-G86.6J�/+.86.-74@;A85-��35/65C�52589-.62.:K-7.8"�1./�C5A5@7B-�@525-B<85-��,+;/-5�A475G84A"�42G5�I3I8�RC9.AG�F-.6�34235�5�@.C34A6I�-.2./+615A4A6"�42C5�<524+/�7B6A5<B+G-�.C9�:/G=-.572B/+B8"�,A.C+.6.6�/.�3./+�5�:/.8<"

Page 56: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

U�

�.++.C�5�A;:/-B/�;<352B885C9�5�2G:/5HO�3G/L6I�<G/+8I-�@.8.-KA8.-�3B8/+BA35�@5C;-�;648�5+�IA56"�,2./�-,//.A�-.+,7.8�15H-;24//+5�F-.6�5�C5+<5"�46;-25�=5E58��HI-.<3J.8�2D0DC3.�85C9B-56" 2.C�3D<D2�:/D2D@=DA�5�-B8915-D3D8�8.1.+.8�@B+BC��+5352B<BE58�KA�[email protected].<8G�5�6J+1D+Q��<B1B/�A4<5/+5CN�<;8914-�,A.62.�-.A8.-�35<;A�2B15885-�8.-.@�/+B2L6584-�.A0NAI�A,A.C+.6.@"?B-15C9@57J+7.�:/53526�=4AG8-5/+5C�/G@BC56" G:G�<G/+8I/[email protected]�8,+8.-�7BA<BC58�0KA.@1.+�:/5=H4-�3G/B8CI�158CH;-56" G2B/�52:B-�/+,A./�=B05:/B86H5�3GC9B2BC85-Q

�������$�$*���-%�������.��������������*�*���+��)��������*/���&�'���������%�%���,

Page 57: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

U(

�����#

� ��� ������ �� ������ ������ ���������� 5+�.C9@4/75�0B8I<I;HH5-�/+,67B8615656A58;A�6526BE4-"���-.+.-�5�-52�1G@74AI�@B+C4/46�[email protected].<6.-� ,/� /KAA9.<6.-� =;148�� @,CG/� /+B2B/58� D//+./G@;A35O� 5� @4/G-5=2I�� -G/� :/.==.-7.8� .A34AI� 8.<3.G6� @B1I8� @5C;-75� /+L35�� 7G+/[email protected]� ,2.+3.� 5� 7F2� =424/� A.1.A.6,6"� �+� ;HH5-� 8,15� /+574A9B/� /B2752.8<.+F<6.-��<.�:/5-�5+,26��1BC9�;6485�.C9.6A.8�/+,634A5/+615656A58�A,889,34AH585-"� �;H48� .C9@4/1B+� 65=5<35�� .C9@4/75� -5=5/+-B<35�� 7BAB8<B/58D//+.C;758:BAI<35"� 80.A.<6.8� 1G864+65635� @5C;-56� 5� -52B-� .2F/� 6526I�-D6.A,8&�5�/+.2.A.@�.A/F8.-�/+KA.6.E�H46,-B/�[email protected],86"� .<GC�6;<6;-�8G8:/�@.//+.�5+� G<F��@G-B2�3,CA.C�.A�-.AA�34A8;8-�.C9@4/6IA"��5A48�.+�5+.A-.2KA1.6.6A.8�6,89��5@G�.AA.8�/.@@G6�8.@�6.1.EK8-��5+�3BA6�5+��@G�@,CHB7758�D//+.0B865�-.+K8-.6Q�,/�5+�;HH5-��@G6�/.@�5-5235�6;<8G�5�HD3F2FA�7I<;A6�[email protected]�DA.A-.+6.-"�5=:/BA56;8-� .� +5352B/�� 5� 8B2@4AG/� CB8<BA-B<4/6� 2,C.8� 0.A5<I�� ;6BA/I

/64<G;@4758���65C5<35��<.�@,CG/�KA<D+3.�5+�.A-.2KA1.6.6A.8�3,C.6���.C9�@4/�642/5/4C46�-.2./3.��<.�5�@4/G-�/+5346�@42�8.@�34235��1.6.-.8�46�:/5--I7B2BA6;8-"� �.H426;8-� 643BAG� 3G<,-.-.6�� A58-4/� <B@7B-56�� ;85A@5/� /L-�/4CB-56��35<�/+;2<B-B-6IA�/+,615/BC56BE�1.C9.-.6��3G//+158CB/��,3/+4+5<B/.2<F-.6"��,C6.A.87.�0;6I�;65-B8�/+4C;A<35�2.=KA6K8-�5+�.A/;158I�64H5-�0.�A.E"�/@.2.6A.8�342B/B-�-G15A6�;6:4G8�7BA9B8C6;8-��@N+.;@B-�15ABE�0BA9B�/IG8� 7B6B2-4A6;8-�� 6.@=AB@B-� /D6,6�@,A9,8� 74@;A6;-� 5� 7BA6B+5675� <.2�@.<6�/+.86.-.6&�@,C�D//+.6526B+I�-D+D/�[email protected]��[email protected].�5�A463489�-4=�24+564758�� @.8.-KA3.� 5� 1,6-D+85=B-� .AFA"� ?.A.<3.� 5+� G<F� -,2A.A1.6.6A.8<[email protected]+GIH46�� [email protected]� 6FAK8-� 0KCC.6A.8KA� /+4@BAH5� 85=H5G8-56�� ,/� 5+� [email protected]/+57BE� 15642B8� 6NA� NC9/.@� H;6156;8-"� �� @G8<.885=B-� @B8B6B8.C9158CN/4C4758�8.@�3BA6�@.//+.�5�15642��<.�5�@4@B2B/�=.2:�.C9@4/250J+DE�C9D8C9/B24758�@,23.��@,C�643BAG85-�6J86"�C9�:/5-8.@�-G/+425<6�1BA64C�=526H48�/,64A6;8-"�� /+,A./� @.<.27.8� @42� :/5-� .C9� 85C9B77� D//+.0KCCF� 3L+6K-D2

42;A-B<BE� 5� 0BA9I� .C9-B2G� H.A.8A,6,2FA"��� 8.<3./�� G/+5=B/� 4C9758� :/GC4-�-5C9AI-�.+2.G�1.3.26.-��6D77/,CK-�@42�-G/+425<6�.A15C956BE/4C758"���2F6�0.-.6.� 0BA95@G� -5C9AI-� -D+KA� HI� 8,1489� 5+� BA<5A48� 0.-K<3.� 5� 89G2-B/0.8,-.8��A5//58��15A<B-BA35�34265�5�3,C.6"�$/N0��894A-4/�6./6,6�.A2.H63.�5�/[email protected]��<.� 6;<35��15A4A5�@5H<� 0.A89G6H5�=G:G� 0.-.6.�-B=B2/IH46�� ,/�@.C@;656H5

Page 58: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

U�

.A@NAI�,A.6.�:/GAABCI�C9D8C914+�25C9BC4/46"��K+<[email protected]��152:B-��2.@,89.-�625C,<G4-�[email protected].�3BA6�.+�5�15ABE�@.<.2"�I85=B-�I65�8.@�./.E�5+�./F"�,@5� @B+<;A56A58/4C758� 89NH6I+BE� .A� @G8<.8�� <.� 5� 2.++.8.6A.8

3L+6K-D2�5A5E�A4615656A58�,A.6.-�2.H6F+6.-"��=2I�=52489B-�89K+/DC6.-��=G:G0,2C.-�� A4234-�6BAB8C65-�7.88."��+GA5H��-.C9.6A.8�,A.6� AK-6.6.E�5�@,A97.8"�1./� :/GAAI/B-�35<4/+65-�-L@,A.6A.8KA�� ,/� 6B7+I<35�+574A64-�@5C;-56� 6.A.4A<B+56;--5A"��9NA65-��:/5352B<65-��@,2CK--.A�@.C7,8L6BE4-��35/65C�-52�H5G--5A�@.C25C5<64-�@5265A,--4�34A6�642/5G-56��,/�/+L364-�@5C;-75�@B1I88.<3K-.6"��5H<� -,H./.8� -.E,34A35�� -,60.A,� 2B15835� G8<;A65-� NH� -5A58<B-0.A,"� �� =G:G89� ,A.6.-�@GAAG42<H5G� ,A6,-� AK-6.6F�� 8.@� [email protected]� G<F7.8�@NAI�8.@�[email protected]�<[email protected]+GI758�A,6.+F�,A.6K-.6"��.�;C958NC9�3BA6�A4615656A58�8.�-G-�5�@G� H.A.8A,6K8-"��4856;8-�/+4@;-25�.A-,=+.A1.6.6A.8�/.@@G/,C�3BA6�1G/+.8�85=B865�15A65-�@.C�,/�/+KA.E.-�NHH4��=52489G�A,6K-�.C9/+.2J/,C,8.-15A15656A58/4C4758"�� 3L+� A46156I58� G/� @.C,A,8-KA6�� @G-B2� 4289,-;8-� /D6,6�� 0.89.C.6F

0BA6-,86�3,CGC=4/+64+BE�25H65"?.A2G5<6�@B+C4/B-��GH.<6�G25@A4/B-��0,A,8-�/;22584/B-�,A.<6.-�0.A�7.88."

�=2I�15A25HB-�@.8.-KA6.-��<.�.C92.�/+J-KAF�,A.E.2K-�/+B2L6I�-D+.A/,C,[email protected],@KA3.� 0B2<;A65-� 3G//+5"�$,A65A58;A� /+4C;A<B+65-O�@5H<� A5//58�@.C�89;CB<35�:/.8<./��@B+<;A56A58�3425-B+4/75�<.2@.<6.-"��2.HK-.6�65265A,�-BA35� 8,@48�� 7.A.6D2F<D66.8� 34265-"��5C9�@,C� 7G+5-B<I8�� 1BC9� .C9/+.2@5H<� NH25� -I7B2BA15685-� 643BAG� 3G+.-.8��@.//+G� 1;AA4@B-� 425@4758� /B<�2I<35�G8<;A15685-�NH��[email protected]�35<4/+56B-25"�A15C935�5�/+425+�@.<2.6��0.A-5=5/+-B<6;8-�5�=526�@.86G�6DA6,/2.��[email protected]�@D�

CDE�.A15C9BE��R565A�426,2G�.2<F�0B8895<B+BE"��+B@H5+35�34265�5+�./F6"��.�.2./+-.<3.�5�@,A97.�� 0.-.6,AAF�,C.2.-�� /+B@B2N58�15HA5<B+I� 0K+.-�-D+DE7;-<4:/BA6;8-"��BC9B2I7B-2B-�1B//+N�4C5G�:/5=-B<65-�5�1L356A58�7.6BA5�-B<I-25��/.A9@./�0J/+4A5-�15HBA65-�@.C�65A=;8-�5A5E"��+�N6�@.86G�6DA6,/1.+0.A89NAI� [email protected].<F8�� 1BA�@42� /+425+� 3BA6� 5� 0DA<�� .C9� D2.C� ,C.2� -B=BE5/�-.E,4C5+I�6D2+/.�@.AA,�6.A.=.<6K8-��8.-G<FA3.�R8B@�2.=.<,/.--.A�14AI+BE-,2C,8.-"�.CC.A�I65� HI-B25�;656�6.1.EK8-�@.C�� HI�3BA6�.77.8�5�/+K2-.�/+B@B2N�

/;EBCI�:/.8<7.8�@.C=G1.88G"��77.8�5�A.A5//N<BE�,A.67.8��51BA�5+�G<F�:/5-8,@48�RC9.A"�E�8.@�-.AA.E�2.@,896.A.8KA�2B1588;8-��8.@�J+DE�./+.3.�

Page 59: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

/+.E�/+4C;A<4/435A��:/5-�46DA.A6�:/.8<./�=G1.8F8-7.8Q��G/+.8�6;<65��NC9�/.@�@.8.-KA1.6K8-�.AFA."�+B2B/58�@.AA,@�7NH64A��,/�.77.8�5+�.A:/.8<./KA6��15AAC565C�3GA4C758��5

8,@5��D//+.7B2;AI�04-�5A5E�:/5-�8,+.C.EK-�5�@.C7NHI�3G24CB-56��0.A3GAA58I.+K/6� 14AI-� 1B//+N� /+4A5G6�� 5� @.A.C� @B15+DA<� 65-52I75� 7NH6� 6D2+/.-.6"?GC9.A@./.8� -D3.E.� /+.@K8-� 5� �5=� =4/+64+I�� @B:B2CI� 0,89�0BA6H5G6Q:/5-� 5+,26�� 1BC9� 8.� CB8<BAH;8-� /+K86.A.8KA� 5225�� � 5@G8� NC9/.@� 6;<;8-34A6B+6568G"

�.� 8.@� 6526BE� /B-4GC� :/.8<./� 89;CB<5A@;8-�� @.26� /+B-56A58� +5HB-�7B2+B8C56I�[email protected],/.-��GH.<6�+D22.8,/.-�+535264-�@.C�5�:/.8<.6"��J3D/�/+,A/;1586� 7.� 5� 04-� -D+,��@G8615� :/5-� A./-.AF<8.�� I356B/� 0.A<.2L6F-,86� 3G+/�C4AC5685��,/�@42�/+5A5<6�G/�3G//+5"��DCDE.�HI-B25�/+.A.-�C9KA.-.+6.-�5�0BA9I0.A.EQ� ,/� 2D3G<./.8�@42� /+GA5H� .AFF2/D-� /+4C;A<B+65-� /K3DA63.�� .2.HK-.6R6BC65635"��G5<658�64=4/+-B<6;8-�0.A��,/�@.CA4E;-�5�643BAG�1B2G+B86�0.A.E�CB@BA9�

CI� 0.-.6.� 0.A1F-�:/5=5646�� 51BC9�.C9@4/6� 6.2.AC.63.�� 0,-.+1.6.6A.8� .2.HK-6;<564758� -,/+KA8.-� 0.2C.6.C./� 64@5<4/25"� �5C5/75� 6B289B/;A35�� D2�3,89AF8� -5352BC35� 2.8<.+F<8.-� 0,[email protected]./� 152:G� 5A5-+56B-75"� �C9� 643BAG3GAA584/�� @5H<� 1B//+58� .A89NAI�� @B25HAI� <K7D2C,/� H.A.+6.&� @.CG8<;A6� 52B15@"�,@KA.6�0BC65�.A�5+�.2<F6"�� 04-� 1B//+N� -52H5G� @,A9.8� 15HAB8C65-�� 7B-2B-� 24+BC5E4-� 2./+-.6F8

AB@7H;-56�� A.3.A.-� 65=5<65-� .C9@4/1B+� GH.<6.8�� 0K3.-�� 3G24CB-� 5� 0DA<2.A5=;A65-"��+�.C9@4/6�-D3.6F�1.3./�AD-,/.-6FA�-,6/,C7../.E�0.H.6A.8/,C�A.EN224�@G8<.8.8"��C5-� 2.:/.C6.-�2B=BC65-�� A.3.A.-� /B<2I<65-� ,/� :/5=I<65-.C9@4/1B+�5�@5C5/758&�@G8<.8�35-B8�� 0.H3./+63.�@.8.-KA8G�=2I74A6��<.8.@�3BA6�G2C5AB@"���0.A1F-�/+D3.3,89./�14AIH5�.C92.�/J2J77.8��/D6,6KAF80B865�7.�5+�.C.6"��GAAGI89G���=4247IA��H,C7FA�/+KA.6.E���-.C9.6A.8�152:B/5@42� 0.A.EK8-� <K7D2CDE"� �AF/+D2� :/5-� ./F:/.==.-� =.2CF� /B2B+565� 34CBE3,CGC�0.89.C.6F.8�5�A.3.A.-.8"�+648�+NC35��K3DA63.�A.+N<;A6�5�3L+*�G86�I:.48��-G�5+�.C.-7.�6,3.<6��@B/6�3./+.E�<K1,7.8�@GAAGI�,/�@GAAGI

<525725�2B775835�/+,6��A.:/5=BE�5�0DA<2."�?B2235��+;7BC35��6B@7BAI�1525C�H46� +N<L6BE5� 5+� .2<F2.*� �5-64758� :/5=-B<35�� -5/+57BA35� 34CBE� ;656

UX

Page 60: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

@5C485-"��L+:/I34-�2B15865-�=D2DC3.��42-B-�/+L8KA6GC�6.A6.-��/�8.-G35<;A6648:4758�@G8<.86�.A7B2L6BE�5�3L+"��J2J8�.C9@4/75�C575A9B<BE�8D3,89.-/.7+.E.8�� 3,C.A4615656A58� /B2758�� .C9@4/� 1.C9,8�14648� /B<2I<65-� 515A4A75"�B1586;8-�0.A�5+�N625*�� 0,89AF�0.-.6.� 5/+05A6B8� ./F:/.==.-� @GAAG42<H5G� +4=B2B+65-�� 85C9

-D2D-.6� L235�� @5H<� .C9@4/75� BA35<35�� NH25� /+KA.63.�� 5� /[email protected]� 0.A� 8.@0BC156I�C9B2/5/4CC5A�34A6B+35��:/5=<B/35�3.26,-�5+�;656"�� HB77� BA<5AB8� @.2.<.-� AD/+05A� [email protected].<.E"� �9D-.2.--.A� 460B86� 05A46

0.:/-.B<N-� /D6,6� 0BA6H5G� =.6T.+6,-"� �D3,7.8� 6.2.7,A9./�� 85C90.HJ7BC48:/B-�0DA<GC�15HBA65-�5�/+,A7.8"��.6.H,8�8,1489�:/.8.3,/+�05�@,C�4AA655� 8.-G35<;A6� [email protected]� B/62B@46"� �/F6FA� 3.23.�� 6,=3.� 5� /K3L6F� /+,A6FA463.2CF<6K8-� 5+� N6B8"��B//+N� -5@GB8� 2B1586� .A�@.AA.EK8-"��,A9�� 7NCI15HI-K26�158CH48� B2<L6BE� 248-�� ,/� ./+.3./+.E.8� 2B1586� 5� /+K2-.� 46A46�15656A58�/.@@G7."��+B2B/58�5�AD/+05A�@.8.<,-.6�5<I�05A41B+�7NH35��2,@KA�6.8�A4E;-��1BC9�.C9�1;AA4@�3,CGC/D=D2�5+�N6B8"���0BA9I�.C9.6A.8�65H6,[email protected]�3BA6O�@G86�3G152B/�6.8C.2��C46H5G6�46/+5-L635�B/62B@BA65�5+�;656"�.8.-KA3.� .AFA.� @.C=2I74A6;8-� 5� 05AB8� 0.AH;68G&� C9D-,27.�� 4C75

-5=5/+-B<35��;HH5G8-56�5�1B@B-75�34H35��.C9@4/6�/.CL63.��3G+./.8��/42B/58@4/+6;8-���@,C�2.@,89-.<3."�,C/F� .2F0./+L6,//.A� 0.AH;6BE;8-"� �� 3L+� @42� 5� AD/+05A� 5AH46� @B/65"� �

0,A.A.@6FA� 2./+-.63.�� /.CL6/,C.6� -,2F8� 8,+6,A� 24@"� �+� .C9G-� 3G1523.26� [email protected],� -N/+6;8-"� �D2+/,6� -.+.<<.A� 460BC35� 6526BE5<�� @LC� ,8� �� -.2./3.� [email protected],/� N6H46� �� 5� 3G152B/� /+,A8.-� 8.-G0./+KA3.� @.C=2I74A65@� [email protected]"� �.� 5� 2.@,89� 8,1489� 746B265A58� A,=,/.� ;648�� 5� 0,A.A.@� 7,8L6I/+B2L64/5�4AAL6BE�@.C&�5�<B@7�6.6.H.�@G8<D//+.�8,1489�@,6.2�/+,A./�3BA6Q@4/G-�BA<5A5�G/�A.B@AI�/+5-5<,-758�3,C+F<DEQ��C9�@5C489B/��B@A5<B+I-G/�/+GC.6.8�3BA6;8-"��D2KADEK8-�5�3,C6.A.8�I:.48"�B@7BA35� 148965�3.6.E.� @5C46� 5� 1B2G+B86GC� /+,E.2KA3."� �� 0.A1F-

/+5-5<658� A.:/K8CF� <5257H5G6� 895A<B/35�� 1525=<4A35�� @5C425� 248635"�.@@G6�8.@�A4E5@�5�3L+.8��@G8615�@G8<.8�,AF6�,/�,A.E.A.86�@42�G2<56A58C9B@2485-� @B:/-B/�� @,A9� /L2H475� [email protected]� 3BA85O� ,/� @B/6� 0B2TBC35�;8<B2L6I58�0.A=;Y5<35��CD2:/D/�-L8758�0.62.8C3.��@.C=2I74A84�6.A1.6.6A.8,634C94758� @5C475� C9D@D/+DA6� 4A<B+565G6� @.C.@,/+6.8G"� $/5-� .C91565A@5/� 15258C� 1489-I<BE� 5� 0.A/+L8,8"� �NA9B/� 72B8+6./6.� A.7.C.E� 5

US

Page 61: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

U�

1;AA4@B-B8"��.C2,/+.CKA6.8�<B74A65�@5C46��-B8C35�7B8C35��+NC35�7NC35�.A�8.@�15A-;AI8"++I�0,89�3GAA586�5+�.C9@4/25�6B289B/B<I�0.A1F-�0.A.E��,/�:G-4+35�34CBE

;656�-D+DEK-���1G475"��+�,C7BA6� .A/+575<;A6� /+.2.=AFG�8.@�89;CB<65-Q-B8B-� 0.-.6.� 42895-� -N/+65-�� /+.889./� 75284-� CB@BA9BC65-�� CB8B/+3D2D/.-�6KA.-.<6.-�5+�,C.8"��./-.AF<F�/;89G�AGA4-��6.-.2CF�7L7B2B-��/+G/+.CF/+K2-,-� -.2KAC.E,-� 5� 15A3489;AI� -B2B8CB6�� 1BC9� 8.-G2B8635�� @5C;-� [email protected].�0BH6/4-�@.C�0,89,6" 425�,/�H,C�1.C9.-�B@BA65-��.C9@4/25�<FA3.��D//+.0BA935��3,C.6�8.@�,2F�

C9F+8G� 8.@� 6;<I� -K+<[email protected]"� �+� 5A5E;-� 3./+.E� 1525C758� <K1D8CF1;AA4@B-�.C92.�@5C5/57725�[email protected].<6.-"�4=B2B+I� 6J+./F� +N<;A6� A.� 5� @5C5/7IA"� �B7BCI� A48C89.A3.-�� G++I�

/G/6.2CF�� 6K+.6� B-4<I� =524+/425<56�� +;1BCI� 6J+:/.==.-� [email protected]� @G8<.867.A.=3."��/K3L6F�/+,A�52:B@75�:/5=BE*�,@KA6.8�3GAA586�5C95@75&�8.@�.C9.<KA�35C9B-*�46250B2<;A65@Q�E� 4AA64A� 5� 05�@.AA.E"��,6�� 1565A@5/25� 64C;A6� /+.@.<� -,-.8�� /;C42+I8

0,89A.E"� �C,/+� 6./6.<� -,6/,C7../.E� [email protected],/� 24+65"� ?,A.A.@� ,/� C9JADA.6/;C42+BE�/+.@.<7FA"

������������(���$%�&.���'��0+1����$�����������*,26I+56B/�.2F0./+L6,//.A�@.C=2I74A64A�1B++4@�/+IA8GO�0;AA5<B+35��/L=BA35�

@525<,-� .2F<� D//+./+.<3.� GC9.-.+6.<� 6J+7.8� ,C.E� /+4<B8� -G=2,/.A8G� 5158CB-56"��L2I8��/K3DA63.�7;-BE�-G�/+535<&����GGGG,,,,,26M*�� A4634896IA� @.C7,8;A35� 8,+6.A.-"� /+B89N� 0,A.A.@� 0BCBE� .AQ

�4=B2B+65-� 5� 6K+./� /+G-24-O� .AA.=6,-� 15H5<�� .AA.=6,-� 34AA5<O� A48C89.A3.-7;-65-��0BA965-�A.�-52B<B8"��,6�.AF2.89NH6BE�6.89.2.<�CD2:/D/.8�/+B2L6BE55+� G++I� =525+/56Q� �.@� 6;<65@� 0.A,<� @B+<;A8G"� �.-G64@5/+-B<65@� [email protected].@� A,3F� 05� 6D2+/,8.-&� 3D2D/.8�D@AF� A435�3BA6� 5� -,2.CQ�/G/6.2.C3.65=5<6�B<5�6.89.2.@"��G8<.8�[email protected]�.A3./+63.�+;15865@�5�05�@.AA,Q��,CA4E5@�� 51BC9� /+,88,� ,C.E� -52B<� 0.A,@� [email protected].<�� @,C� 15AABE5@� .C92.15A-;AIQ�3G889BCI�158CB<56Q�<.� .C9� ,C.6F�0.-.6.� 0,89895A47� .A1B@4�A9B/L6BE5�/+.@.@Q

Page 62: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

UU

� � �

�,1489� -D3,2� ./F:/.==� 1;AABE� 52:B@25O� -D2KA8,+6.@"� �E� KA6K8-� 50485-�<FA3.�5+�.2<F7.8"��+B2B/58�@.AA,@�7NH35�5A;<64A"��+.@1,H5<�R8B�@58� [email protected]�� 52:B<B8�8,15� GH.<6�-G/� 248C4/� 0;6BE�46"��5C9�:/.==.-7.8A58C9B/� +4=B2� 1;AABE� 248-"� �356B/58� ,72./+6C.E.A.-"� �G5<658�� D//+.�24+-I<35�89G6BE5<�-G�/+.@.<��1BC9�2D3G<�64H,-B+I<4/�;648��85C925�89LA35�-,-AF8�@B/BA9BCHB8"�G89NH6BE5<� -52B<�� ,/� .C9� 85C9�� ,C7FA� 1;AABE� :/I-� :;==586� -.+.<.8"

?DA64=4/+-B<6;8-�� ,/� -G:/G6� @,C� 7G+B8965A58�� 2.8<.+.6A.8� A,=,/.--.A.AG8<;A6;8-O� <.� 2D3G<./.8�� D//+./+.<3.�@5C;8-56�� @42� /+5A5<6;8-� 0.A� 5+N625"��+�5/+05A625�85C9�:/.==.-7.8�1;AA6�5+�./FQ�B77� BA<5AB8� @.2.<.-� AD/+05A� [email protected].<.E"� �9D-.2.--.A� 460B86� 05A46

0.:/-.B<N-� /D6,6� 0BA6H5G� =.6T.+6,-Q� �D3,7.8� 5� 6.2.7,A9./�� 85C90.HJ7BC48:/B-�3GC9B2BC65-"�?.HK-�5+� ,C8.-�[email protected].� /+L364-�@5C;-75�5�1J/L6F:/.==.-.6"��?;//;8-��@.26�6,89A.C�.A4+;8-*Q,/� 0;6BE;8-Q� 0;6BE;8-�� .C9@4/� -.+,6� 0BC35�� D//+.DA.A-.+3."��,15

I356B/58� .C9@4/25� 8,+6K8-�� :G8-B/58�� -,2<F8Q� ,/� /+5A5<6;8-� 6B34778.3.63."� �G/L635� 24+.8<L6.E,A� 5� Z�B8:1G<5G� @.89.:/-,-[� -.+<.6J7B2+5A@5/�<5A25��,/�,8�-,6�6.89.2.@@.A�7.0BC65@�5�0KA.@��1BC9�8.�15AAH5@�,/�2B15865@�.AF2.Q�1BC9�7.342H5A5-��895-5@75�;CB2H4A��,/�@.C=.2<KA3.0B2BCH;8-�� A475<� 5� A.3.CF7.� -5AG@=4A35"� ?;6BE;8-� 4+BE58�� :/5=+BE58�D80.A.<6.8Q� 0;6BE;8-�� ,/� BE� 643BA�� @.//+.� @42� .C,/+.8� -G:/G8.-A46/+BE;8-O�:/5-�-,6�7B1I-4/��:/4=H5G35A�15<B84/+I�=G:G�7BC4285-Q�5+648@42�:/5-�-,6�=52489G�158C95-,86� /+5A5<6;8-Q� �,/� .C9�[email protected].<F�;648�� 53DAC97.8�3,CA.C�.A6J86K8-��/.@@G3,�34A35Q�Q�.A.BA35<35�.88.-�5+�I2G4/G�0B2CI�[email protected]��.88.-�5�3,2./��-.C9.6A.8�

,261.6.6A.8��7BAB8<B/��-,-AF�7BA9CI85-�D2D-�0B2C565C475"

Page 63: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

UV

������

�B8<<��KA6,A�:/D8<./�5A-B89567585+�./6�05-I�/;C5246�8,+3.�@B+<;A56A58@42�@.//+.�H;635�89NH6I+I��4A@B/2.CC.A.-6FAM���5��5=��-G�5�@5C5/758@;8-4<25�KC9.A6��@B/6�BE1B8A475<�.A,�6.E.�@.C0425<6�-.+.<�C9K@DA:/,65�1B2G+B86B8"�.�A5//58�0DA,A.<8.-�7.88.<�/5HCI�/.7.G5�2B7B685-��1G/+.8�<K1D<6.8�1N+65<GC4H46�5�85=85-"0HN/4CB<�.C9-B2�/+575<B8�/+42895A65�1,6-D+85=B-�0.A.E��@425�5A4+56B//+BAC4H5�A.E�5�A,68.-"�/�@42�8.@�,2<.-.A��15�5�A5//NI24-56�7G+656B<��1BC9�@NAH585-/�3.A.�5+�,A.6"

�B8<<��,2.+6.<�5�35:/B25�/+5C46�15+56,23.��@G-B2�5�1B//+N�;<352B85�@.+L6A475/�8.3.6,/-G:/G89�-52H46�64235�/+,60;6BE�.A,<M�5C5/75�[email protected].<�5�A.1;AAI�0,897.8�DA.A3.�[email protected]<"�@A,-/+.A�5�6.AG�64A�=42BACI�GAA56425�-.<3./.<�15A-�/+53425M

��15�HDE�5+�,H��752848�,/�/D6,6.85+�G@7BA9CI�A4@=50,897.85+�4AB@�=G1.86.6F8�46DA.A6Q

;C9.�34265<�5�2.CC.A6M

Page 64: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

U'

��������

$/5-�D2D-+DA<�7B2B/T48�@G6�A46�5�/+.@��6./6�.A@NA35�@42:/5-��89G2-B/�0DA<�<5257�5�@,A97.8,/�@,CG/�A46B@51BC9�-5:5C35�7BA<BC58-5=5/+-B</+�/L2B<B8-.2./+6.<�0B835�46�5�@5C5/758"��0,897.8�@[email protected]�+DA<�A.3,A�/+.@.<,/�34C9I8�B@BA35�24�DA.A.<.C9-B2G�D8@5C5<�0.A.E�7.+42;AI�7BA6B+56B6,/�15AAB@�158CB<5651BC9�;HHB8CI�[email protected]�:/5EBC��/;1BC,/�+D22.8�GH.<6.8�5�/+,A7.8@G86�@G-B2�:/5-�:/GAABCI�/+.@.</NC65�@.C�-G/�/+L3.<�2.@,89,6/�5�C9D8C9D+F�8.3.6,/@B/6�@G8<.8�6535/+B8=G:G�0.1,2�/+G2B@5�0DA<7FA�-G7NH35�/+5A5<�/+.26./+,6"

Page 65: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2
Page 66: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

V�

�����

�+�,H�0.-.6.�5H65H48�.+K/6�14AIH460B8H5�@42�5�15H85A"��/+K2-.�A5//58�/+L82.�34A6�/�@G86�6.A6�=B1427IANC9�:/B2BC�5+�57A5-B8�5�0,89"�,6�I2G4/�C9D8C9/+.@,3.A/+B74@75�8,+�5�2.CC.A"��:/.8<�@42�:/5-�.C9�=GAA5856�,/�NH25�G8<;A�5�85=Q?.A,72.<.-"�+�.A/F�/+I��@G�1B++4@�.A,25��.�8.3.<"

�I85=B-�@NA65-�8,A-KA.<�/�742�BE�3BA64A�3.A.@.@A,-.-�-D+6-5352CI�85==5AG�I248O5�74856�@;8-4H46�7.0.H.+6.�146�15C965@��@.8H.8�6B3477"�

��/+K2-.�A5//58�/+L82.�34A6�-,6�I2G4/�C9D8C9/+.@,3.A/+B74@75�8,+�5�2.CC.A�/�15�24@2B86�5889G�/+I�@42�-D+DEK-�/G8:/�5�8.3.<�

Q�15�0.A,72.<.-"

Page 67: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

V(

����

$/5-�8.@�-,=+.A.<�1BC9�1GE.@�8.-.<�1BC9�1GE.@@B/BA96IA�:/GAABCI�/+.@.<�1GE.@�52:B<B8�5�0B22I�A4+56�0.A,@�0B2<;AI�/+535<�GH.<6��34C9�/+KA6.�D8@5C5<"�BC9�1GE.@��15�1I0.1,2.8�@G86�2G5<6�A,A.-15258C/+L3.@�<B7BC4/46�-.2./6.<�,/�/+4<�/+4@25�L265&�/+.2.6A.-"

$/5-�8.@�CB8<BAB<�1BC9�1GE.@�8.-.<�.A1GE.@-D889./��<;++BCI��8,@5�6.-G86.6.<�643BAB<I��04HI8�-B=BCIA,=6.<�@5C48946"�BC9�.A1GE.@�5+�46DA.AF�./6G�/+I6�-G/�/+L3.<�5-524/46�1BC9�@G8<GC��@G8<GC�:/5-��G,<Q�.@�1GE.@�.A"

�.�1GE.@&3.A.<�,A1.6.@�.�/+,=�@./,6"

Page 68: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

V�

�������

�@A,-/+.A��@G-B2�4AA64A�/;648�,/�8.3.63.�-I:B/�15H5<��1BC9�/+I265�/+,6�5�/+,A�.+.289G�3,-B89��1B//+N�75285�4CMQ�15�NH25�A.1.68."

�.�342<"

��@NA6�.A15@35<I�6K+.�8.@�BA6H5�/+B@H5<�:/B2CI�894A5�C94@BA65A58�7BAB8<85-�/+G/+.CF�/+535�/B-�:/5A05�B/6B7485-�@B8<<��@G2.�3BA85�HIM

�+4@BA56A58�,3.-�572B8:/5�:/G-B2BC�@B2BC85-�5�:/B8E4�+/;CB2B<BE�85=B-65A=;8-�5A5E"��652-5�/+42895<56�6D3G/./�4C25�/+N265�@423D2D/7.C9J��3,2+F��35<�@5<42"��:G025�342�6B2895�2,C�A.<FA6��248:B//4�+/;CB2B<BE�@42�5�0DA<�/�@B::5856A58�0.-/+K8-��/+B2B/58�D//+.7NH35�<B1BC35�<.�.C9@4/�-.+,6�0BC35�BE"��@B/BA9�@42�@.C05C9BE�52:B<B8�/�0.A0;35A-B<BE��A.<,2�;6:5A489�;648/+5A5<��/+.@,[email protected];64:/-5�/+535<"�@A,-/+.A��1BC9�3G889BC65-�6.1.6.6A.8�-DA9-.G�-I7B2�.7.-8.-�@.26�6;<64-�/+.2.6A.-�/+G-24+I�:/GAA5C�0,89�5A5E�04H<5A@5/�1B//+N�85==5AB-�;648�+G+.CF�/+5A@5�-D+6<B2B@7BAI��7;H5�-G/�:G:4@"

Page 69: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

VX

�5H85AG�I25�@B2+/BA�.A1;AAI�=.2:.-.6�7NCI�/+G2,85158C�2G5/+6�/�@G86�4E.6/+F�/+K2-.�0K/6�46A.7.C��5+�.+K/6�4A@;-7IA�,72.<FI2G4/�14+5-�0.A.E"

�5:,2�-G/�/+.AAF�/B<B2H5�46-B8914<7IA�5�-43,�GAA5646"

��/+B74758�4A@B/�7N6B2B-AD-<D/G-�.C9@4/6�5�0,A1B@4A9758�/�5�/+5-5<6�65=,65�+5352475835<;A�/+5A5<C4A�0DA�A.�5�05AB8"

�+�57A5-B8�7.8,+�5�2.CC.A"

?.1,2�34+4758�2I+/5/+G2B@+G14A��/+;/+BC�,/�<;++5<IC9D89D22.A�7B86H5�/+,6�3D2D/�3G24C46�=524+85�=L2758��/+,C9.86.A.8"

�=2I�-G/�2.+<KA,/�2G5<6�4289,-B6�0B8.C9�D2.C��7G:.CF�5/+65AB8Q

�+�,C7BA6�@B/6�BA9�3,C6.A.8�=.A91./�0.A1F-.6�-5/+4A�5�/+,A�:/GAABCI�7;H5�-G/�:/GAA5C�5�/+.@.<�:/;2258I�K/6D-D/�:/I35�5�/+4<"

�.�342<"

�42�/.@@G7.�1;AA6.A=B2A5<I8�5�@NA6"

Page 70: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

���������

Page 71: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2
Page 72: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

VW

���

�B8<<��A4E4A�@42�A.489-.+.6M�+.@.<�@.C5-5<6�.5�15A3489�-,-�AGA5�.2.+.6�14AIH48,/�,2.+6.<�.�=424/�@.A.C,6��@G-B2-.+.<�/+B2L635�6;<5E5�5�1L26�/�5�C9D8C914+�-D2D@�7F2D<7.�@526OCB8<BA65<�.�5--B2�B/6B748&�D2D--,�6526*�B8<<��/+5A5<64A�6535/+G�2,[email protected]�@.C7B6BA35�15HA5<B+I�3G24C758-,+�5�-,+7.8��35C9�0.A1F-D8�KA3.�34235�=G1.C3.�7BA<BC58��8.@�,263.�@G,26�358�@,C�6B3477��.A,23.�5�:,A6"�/�1GE.<�.��5�0,A,8-�@5<42��-G�@.8.<,-.6-,23.��2G5<658�7NH6�6.89.2.<7.�.C9/+.2�52:B<75�34C*�.�A46B<�6535/+G�7B<+53G24C5�6.89,2��GAA565�/+4<1B+�,2�NC9�:/I-BAB<�35-B8"�@A,-/+.AM��BC9�-5=5/+-B<BE�-.+.<5�-52:/N�;HH5-B8O,2.+3.��51BC9�D//+.6526/+,67B8615656A58�6L+�-5=B:/�6G6-B/�A5-56��7BCB+15656A58�-D6,A�895A47�/�15�2B15864A�,CF�.2<F-D8�461N+35�@5C5<�;648��@.8.-KA3.�-D27.�0B86�5�A48C��=.2+/.A6�5�6J+2.=KA3.�/+5-5<,-�0.A.E"�;<65<&�#�5+��-G�5�@5C5/75�[email protected]

�46�@G,26�.8C.<6.<�.AM

Page 73: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

������M

�-52B<�.��1BC9�@G8<.8�@4/�A.C9.8M7,2:.-�-D+DE�/+4AAH�@G86�/+,=/+53N�@5<42�2.=KAH��-,-�.C.6�15/L635�0.88�0.A1F�A.C9,A��3G//+158C�5�/+,A7.8M�-52B<��1BC9�/+G3423489�A.C9,A�35C9�@5C5�5�/+,AM/K3L63.��04-56�/B225�<D863.�5-52/+�-F/+G-A5�A.88G�@G8<D2D-2.M35C9�-58952CI��-L348:/G�0BA9I�/;1BCI�84<5/B-�-D+DE�/+.AL<��8,@5�6I�@,A97.�+N<;AI�+;1565C�A48C:/I35�5��5=7IA�-G6D23.�35C9�A.88,A�@5C5�5��5=M�.�A.1.68,A�742@G�@4/�.+.27FA�A.1.6�34A5/+658B<&5-52/+�A.88G�/+4C;A<I�C5+.AA5�35C9�4CB8�A5=;AI�A.B=42<M�.1.68,A�6DAC9��AB@15�85C9�1.C9.8�<.�A.1.68,A�[email protected]�G/�-G�5+�,26.A.@�.2.H,3.AA.E�5�?DA<�;25"�42/5G�G/6.8.-��5��B8<BA56�1F/.�F�-G�@.C0.H6G�5+�,C�6G6-5G6�/+.AA.@.�[email protected].�5�@5C5/75Q

�B/6�5+�G34/6�577515C93574@;A�24@�7;648�-D89D-DA3.�5�-B:/@55/+65AB8"�+.@.�5�7B26IA�25C9BC"

��GQ,26�Q146�8.@Q5+�Q35C9B-M

'�

Page 74: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

'(

������

�4C9B<�.1BC9�A.88,A�35A5@G�@4/M?425�65=5<I�@B15N6/+,AG�4C0DA<7.�65=B/BE�3G24C=B2758�AG77.8F�6BAA<5257Q

35C9�A.88,A�D8@5C5<M

B2758�AG77.8F�6BAA<52570DA<7.�65=B/BE�3G24CN6/+,AG�4C0425�65=5<I�@B15"

Page 75: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

'�

����$���������

��$/GAA5C��-G�@;65E5�5+�;656�@42�BE�4AA6�5+�G/64AAI�0DADE�7.86��42G5��-,/+KA3.�5225�1BC9�.C9/+KADE�[email protected],63GA4C25�1B++5"�/�NC9�./.E��1BC9�B-65A58�4AA56B-6./6K--.A�@.A.8C.E,-�0.-1.A9,6�,/��472G.A��-G�.C9-B2B8�4+42.67.�3GE.�K<3D+A.6,6�@B/6�/+428946�0B865�-D2,"

�/�@.//+.�@,C�<.�HDE.-�H4@7B2�=4/+6B2B-�1BC9�/+4+�6B2B-�-G4A6/5&��.C/+KA.6.E*1BC9�@.C34A6/5�8,=,6�/�7J8K-�.A3.C9."

�I+/.0�5+�G/64AAI�@.C.E�3426535HN<I��42G46�8.@�+535235,/�L@.�[email protected]/L24/6�15AA350.A-G4A6&146�3GA4C25�HDE�.�0DA<G�G/6.8G�65A489M

�D8��472G.A�,/�/+IA&��.C/+KA.6.E�

<.�A489"

Page 76: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

'X

����

�K3L6�5�/+,AQ8.-G35<;A356B@7BA�5�/+,<KA6�6535/+1B+IAB7BC35�1;AA�A./+,<L6F�@,A97.�A.:/5=�5�3DAC97.8.-G1.3KA3.�2.:/.C�5�H,C�,/�BA35<�5�1I"

�2<.G�35<85-6N2H5�5�/+F2,6AI<;A�5�@5C5/75�0.A/+D--.8�5+�4C25+NC35�:G-4+35/+.@.<�/.@�,21.6G�.A"

$/5E58I�D-A.:/B7758�5�3L+7.-535235�D23,896��@,A92.�156BA7;-35�@.2KA3.65H6,-B8�KA3.1;AA4@B-�14648�NC9�AB35CBA"

?5A;/G�[email protected].�4AA85-/D=D23.�2IA;-�5�/B-�:/.2,="�.:/5=�5�=B275;<352B8�0B22350;685-�5+�IA75��8G8:/�@.8.<,-*�G-BA6I�,8.-2.=KA�5+�,C8.-2./+-.6�5�0DA<�,/�6B@7BA�5�A,C"

Page 77: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

'S

2D@,6�0NHH5NH25�@.C�NH25AI<;A�5�-52H5��@.//+.�-G4A6*�D8C�<K7D2DC3.:/.2<L6G�.C92.:/5EBCI�158CN�/+4+�B/6B246"

CB2H�146�746258/K3L6F�A48C758158CH5�15�:/5E58��@.C�8.�GH.<H*�+B2L6/<�5�146466B@7BAI�648:46�;158I�/+42895�@42�5�6G.<"

�G3L6�5�642/5/+4289/;1BC4/5146425�/+D-3.�C9.2.�3.A.@*?.A1F6�-5/+4AH56,=G��:G74AH5�48:BA�5�=424/�,CG�3L+.8"

?;685-�5A5E;8-6BA85G�<B@7B-�G@B885-��B2895�1G475�342�643BAG�64HB86535/+G�/+,A7.8,CG�15HI8-�@42�@.//+G2.�H42"

?.A1F2.�-5=35+NC35�A.7;-350DA<342G�I<B8�:/42<5�0.A.E.+K/6��;84253LC�A5-B@425/G.6.-��.A.<"

Page 78: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

'�

����� �����

�B<.AA8.-�1L365@�/+,=�1G63./.@�AFE.@�KA6��1;AA4@�0B<2B+BE�DA,7.8$/5-�8,+6.@&�<B@7B2N�1B@AB-46�+.@.�-246.2,8.-�0,89AF�-,6�:/GAA5C46"�95-485-�L3,6��34AA5�0.1,2,6�,6�-.7A.�@423489��L3.�/+G34234896./6,8�5+�42895-�0;685-�5�0,889.A"�A6J8F<6.@&@G86�6BAB8C85-@,A97.�1;AA35�����0,892.�H;635@4@B2B/58��1BC9�@;A5685-"

�F7.�3BA6�@,C�[email protected].�-F7.�+4235��-F7.�05C935"�,6�-.+.@6FA�0.ABA35<35"

�.-G-.+<6.@��1BC9�-G7B86/5@=.8CF�3,/F@�2G6@;/425"?,892.�1B++5@�:/.8<./�428946��,H/+5-47IA2,CG�34C95@�6.AHQ

?GC9.AH*�+IA�

,/�5�

-B891425�@;656���������������@.C,C�5+�,6.A*,//+5A5<

/+5A5</+5A5<"

Page 79: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

'U

�.�@B/6�NH25�.AFE.@�4AA" A.�52589AI�-B/42"�52H5�6535/+G�89L2054C"�+.@.�:/GAABCI�7BC5246�0B2<L6H5�0.A,@"�8�:/5-�8,+8,@�4A@B<B+35Q<.�342�5�@;8-5"

�F7.�1BC9�6.C9.@M?.1,2�-52H485-�AK-6.6,/,63G//+5�8.@�5<H5"$/5EBCI�@5<42�/+5346/+I25�8.@�7L2H5"?,A6F��[email protected]�/+L33.2,/,[email protected]�8.@�15AA156H5"�/��1BC9�A4685�CB8<BA56475.C9�35-�-F<5257*

���F�-G1L3I8�8.3.6�-F/+.@.�,A.E.A.8"�+IA&�C9.2.��=2I74A<�@G2.�@,/+�3.A.@*�.��/+�35C9��26.A.@��7B89BA;A6�5C93.AF"�8�/.@@G&��F�-2G/64A9B-�15A@5+5��@G6�,3@GAAGI-�=2,/.A6.-�.C97."

�9.2K8-�7G2B-25&�.2.@6/�NH�3GA4CB6�7.AFA.@&��A.6.6"

�A0BC5<B@*

�.�0,AH*�5�@52-B@758�A./+.A��A.7L2A5-�6;<B@*

Page 80: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

'V

�4<+N<L6B@&���5+��26.A.@�@G8<.8�.2.H,6"�4<+N<L6B@&���5��G6.6��5+��A.6.2F6��5��4C956"�4<+N<L6B@&���5+��-5256B6"���K/+-./,C�@G8<.8�0B26,A946�24<+N<L6B@*�/�8.@�8.3.6/+��15�-F�6./6.<8.-�,A.6.6�5<65@Q�

�A+/G775<65@����/+IA��0.A4AA��0B2BC�5�05A5-2IA�8,+G-�5��,@B8B-Q�/�����8.3.6�����8.3.6�����8.3.6Q

�K1D<6.8�/+IAB-&�@B/6�@42�.A,C�A.C9.8*�/�\5�/+B72B6]�HIA�0.H7.�3.2.@*?.A3G/L6����5H�5�0.H.@*\<24C5�/+,=�1G63./.@]�.�5+B885A�KAH�A.�NH25��,/�:/.8<�A.C9.8*�5@,C.^/+.2�8.-G-.+<.-

8.-G4AAB-8.-G2B86B-

8.-G34CB-8.-G0;6B-

[email protected]�8.-G;C2B@

8.-G./.-8.-G6D2D-

8.-G+N+B-8.-G34HB-

8.-G3,/.-8.-G2486B-

8.-G/D=2D-8.-G=.8C.-

8.-G=D8CD-8.-G:/.8C.-

8.-G7B8CB-

Page 81: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

''

8.-G7NCB-8.-G7,C.-

8.-G0B22B-8.-G,C.-

8.-G<NAB-8.-G2B=B-

8.-G2BC9B-85�<.�@G8<.+8.-G/.@@G*

�,/+.8�358�@42M-,2<G�6FA.@"

�+,=�1G63./.@��-,-�@5<525@��5225�-,2A.-��+42895G<56�15<<�89;CB<8G�KAH,A�:/5-�5�=;15�0,/+-.8�A.C9,A�.C9�-G/�6K2.A.@@.A"

$/5-�.C9�-G:/G6�GE�@.C3,/.@�

BE�0525C84@0,89=5=L225A�0.A:/G/+BA84@�A57<5�-.7A.<�15<<�25C9BCHB8"

�/�0BA9656B@

�.26�A.1.6�-F7FA�,A.6.6Q�.1.6��15�.C9/+.2�/427IA�A.1.6.E"

�46�A.1.6�35/7IA��.2F/�5-52567IA�A.1.6�CG=/+7FA��1565A@5/�1G67FA�

A.1.6�047IA��[email protected]�34C97IA�A.1.6�-F7FA��GC5+�/+.2.A.@7FA"

�5�.2F�,/�/+,=/,C�KC9./�@.2,/+/,C��/+.2/+4@�35/435A�D//+.0BC35.+6�5-52H5"

�-5265@��8.@�0,A6.@��.+,26�/+KA.E.@Q,/�<BACB+65@�[email protected]"

Page 82: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

'W

�46258,+.-���146�8.@�BE�4AA*

A.�52589AI�-B/42-,6�-G/�=D6TD/�A57<5�-.7A.

,<.A.C3.�0.A,@�0B2<;A"\:/5-�89;C5AB@Q]

�95-5@75�;C2G-��46DA.A"���BACB+B@��.2.//+*

�.C85=�3BA6M

�.@�G/�6;<B@Q�.1.6��1BC9

1BA85=�A./+M

$����

�G86��2G/+6;/�.C9-B2B8�5��.8.+42.6G�653B8H426�-D889J�A,=6.G3.A�4@;A56425�658L634895G85-�:40BA35�5�3GA4C�6D23,89.G6��/�64235�0.A�/5H46G/6.8G�D8@5C46Q�C9/+.2�@5H<�@5C5@�G/�642/4;A�/+.CF<D@:/B<4-�2B==586�7G2B<5A@4758"

�;<65@��D88D8�[email protected]�7L+35�-.AA�@.C6.C9.@�-G1L35�.AA.8.@�5�?DA<�,/�5��G8<.8.-�.2FG6"

�5C9BC�5��5=��5�6I�1;AA4@65A58�89NH6I+G-�.A�15A4A6�1B+I�/D6,6�@,A9,6�65-5235�@,C"�.�1L3BE�@5C41B+��@.8H�746258��8.�0,AH*

Page 83: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

W�

�+.@.@�3,CGC0;6BE�2.<F6A.8�0.A/+L8,8"�4A,=.E�A475@Q�,/�8.@�89.A6�.A�@,A9.�248635�@5C41B+�15A4AB/�DA.A,//.A"�,=6.@�6B3477Q��$/B<5��@G6�1GE.A�,A6.@�46���7.-D3.6-.+.E"�BC9�A4//5�@G8<�-G�0DA�8.@�0BC156I8�8.@�,261.6G&15�G/6.8G�/+G-25�C9NH6�0.A/+L82.�6D2�5�0DA<G�A,6156426�A.C9F+F�.2.<.8<F�G/6.8G�35AI@*

�52B@�@5C5/75�652635-D/+D86D@�642/5@�5+�.C.-7.8"�.86.@�.AF2.��/.@@G6�/.�34C9I8�/+.AA.@I2G4/B-�-.+,6�3.+.63.��5�653B8�.AF2.�6.-G86.6.@�5�@5C5/75�[email protected].��:/5-�@.86.@�,/�8.@�6D2F<6.@

5�-D2DE.@�-B2:/BA94+I�B/6B74-�15<435A"

�����������������!��!��#���

�.@2,C�6D26,86��.C9�@JC9JH6F3.A�7./+,A6.@�<.�.+6�@42�6;<H5�5+�BA35/I"

�C9�-,=.6�@;65E5@�8.-G&�/5H46�0./6@,[email protected]"�.CH.C9+.@��0./6F�35C9B-"

�.�8,++K-�5�-,=.6�@5C46"�A.6.@�@G8<.8�/+L8,6�D//+.C9JH6DE.@�7.88."

Page 84: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

W(

�G8<.86��@G6�/+.2.E.@&@5C4896��DA.A,/6��C9.2.--5:5H6�

:/.8<.6�,/�+5H6"�,2<2.�1;AA35�0./6.E.@��,2.+6.@��5�/+4+5<�@G8<.86D26,8,/.�7.88.�358���,/�,3.+2.<.-�0,89.&@G6�A4E5@��15AABE5@�,/�156BE�2.4@"$/B<4A65@�5�-,=.6�7BA<BC58&�C.8��.+�5+�

3,C2.�/G-.2KA6��8B�A4@"�46�.A,7.�25-65@��8,++.�@.C"�,+6.�G/�@.2F.8��/+.@,6�D//+.1N+65"�D+.A,7.�@.86�������������������������������������@5H<�643BA"�IAG86BE��0.H,6�G8C5E5"�+,=��@B8<65��8.-.@�6.6/+G-�����/+,=�AGA5"

Q,/�.A5-5<6�5�A,A.C+.6.@"���.CL6/�,<./�/6.8.@���1D2DC6.@��158CB@�.A15AIQ<.�@,C/.@�@B8<15E5@�8.-G�5--B2��1BC9�6.�AI*��K3DA63.��6B2-46�1525=35�46�1BC9�8.�AGA46��,/�0FA.C�8.�D8@5C46�A4//5�GE"�.�F�.@A,-.-�-D+DE�@5656��,/�.AF3./+.C9�HIA�.A-B=656BE�15/B8A56B6&�GA9.8"

�4B2<L6B-�\@5C5@758�=.2/+.]&���,++.��@G8<.8.-.AFE�,26.@�,8�;C9.��<.�146�.+.8�5�-,=.8,8�35C9B-Q�GAA.63.�146�.C9�CB8<BA56Q�35C9G/�5�3GA4CQ5+�,A.6��5@G6�,8�,A6.@�46Q�5�-,=�D88D8�@5C5@7IA�05-5<Q,/�8.�AGA46�A4//B8�7.88.���@.26�5+�,==�<G356*

���46�GC.8���/+IA����HIA�,26.@�,8��,/�/+,=�G/�GE�.+�5Q@G6�G/�@B8<BE��@GA9.8��-,-M

���.@���A.C9G86.-����AGA5"

Page 85: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

� ������

Page 86: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��������

� ������ �������� ������ 5�657.284-;A;@758"��+.2.6.E�3BA85-G@4/+8G� 7.AFA.�� <.� 6;<65�� 35/4285=GC� /.@@G� ./,A9.� /G8:/� 5225�� 1BC9-GH;//B8�B8858"��--B2�@5H<�/+.86@G/.�A./+�5�6.@=AB@758��,/�5+�.C,/+�05A;.C97.C9JAG-�.22.�5�/+,=�5A-5AB@25Q����IG/6.8�8.@�85C9B8�/+.2.E.�.+.-.65�@G/,-.6��742�5+� G/� GC5+��1BC9� GA9.8-B2�-G3.E,-�/+GCB2N�F2G+.6,7FA"��.@/+.2.E.�5�@BTBCI�D2.C5//+B89B-56�@.C�5�1525CB/� 6.-G86.6J� 0,2R5-56��<.@G�65C5<4/��/+L3./.8�8,+.C.E.�5�652-5�2;14758�GAA56B+I�A489B-56��.A15AAC5E55� +.8CF� 158CN� A.C,89.-� ,8.-,6"� �IA� ./.E� A468G5� 5� -D+.A,7.8� /K2CDAF<F�3G1BCI�@G8G/6248/�C9.2.-.-.6"��@�5�-D3,2�=5=B6�-G�8.@�4AA15E5"��B//+N�,/;85A@5/� =2,<G-4:GIH5� 5A5E� 2.8</+.2G86� .A5A;<6�� ,/� :/5-� 5--B2� ,72.<6� 0.A�@G-B2�0.A158C+BE�[email protected]�/+,=�,8.-"�A9.8-B2�5225�CB8<BA6��@GA9.8�HIA.88.��15�F�G/�.C9KE�,8.-.A1.68.�5�6D77G.--.A��<.�146�@,C/.@�GAA.E�3BA85�1BC9�/5H46�@5C46�<G:/FL6/."�B/�� 35/4285=� 5� �IG/6.86� -G3.E,-� 5+� 52589B+BE� /+.86/,C6526I7IA�

-G89G635� 5� -.2.-�K3.CA5=B6�� ,/� 3,C2.� -G89NH6I+65615E5� 0425<6� 65CH5G6"� �F6�@G-B2�5+�D2.C�=5=�0.A@;65E5�5�1L3.-8.-��@,C�-D2KA�G/�8,+1.6.E�.C9�-G:/G6"C5+��8.@�/B-�G<.H.�3BA6�.22.��<.�146�84A5�5+� G<F�8.@�/+4@L6BE"��G/+.8�53GA4CB6� G/� D6� 35C9� 156� 85=� 5A5E� [email protected].� \.22.� @42� 8.@� .@A,-.+.E=B86B/58��1G/+.8�BA958�2,C.8�3BA6]"�+�N20.A@;6564/�;648�5�=5=�85C925�646BE5�/+4H46��,/�@.C.E.�5��IG/6.86"

�B=BC65E5� 5� 0BC5G� -D+DE�� ,/� A.89.A6."� �+� GC5+/4C� -.<3,,26� @.C� -.AAH.C9.++.@��1BC9�5��IG/6.8�8.@�85C9B8�/+.2.E.�.+6�5�@J3.A.6.6������ ����*+%���*��������!#� 65A4A65� -G� 5+� .C,/+� <BACB6�� LC9� 146� 3,CGC� -.AA.E� /+.83.<H."� �42� 5+

.C,/+8.-�8.@�/B-�,26.A@.�3BA6��1G/+.8�5�@G/.�;648�5�/.-2./T,/�.C9�@4/G-�0.1,2�,/�-.2.-��IG/6.86�6.E�5�657.284-;A;@75���,/�-.+<F<DE�@G8<.8�.ADA2FA"

�.�15�@42� GA9.8�@,A9.8�7.A.@4/+6;8-�5+� GC5+/4C�-;6564/475��5+6� G/�7.-.AA� 35AA58;8-�� 1BC9� 5� �IG/6.8� 8.@� G/� 5� �IG/6.8� 3BA6� .C,/+.8�� :/5-� 5� ?G5�=B86B/57758�5885-�G/�:/5-�5�6./6."����IG/6.8�[email protected]�,26.E.��1BC9�G/�358�.+5+�Z.C9�5�142B@�/+.@,A97.8["��A�G/�15642B+65��1BC9�@.C7./+,AG�5�<BACB6�5?G435A� @.C� 5� �+.86A,A.--.A"� �.� 5+� ;6I77G� :/5-� A.7.C.E� 0.1,2� C5A5@7

W�

Page 87: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

-,=,7.8�5� 0.H.� 0.A.E��,/�./+.�4C4758�/.�3BA6��1BC9� A..2./+-.<H.8�1B++4"��?GN2IA�8.@� G/�7./+,A3."��+�@.C�:/5-� .C9�85C9� 0./6.E�-,=.8�@;6BC5E5� 5�+L3,6"�PC91BC9�3.AK-�8.@�/B-25�@.86"C5+��@G8<.8�1N/3,6-B2�15AABE5��1BC9�5�?G5�-.2./G�F6&�23��23��3 ��

� � #��4����-G574A65�0.88158CB8�GA9.8-B2��,/�5��IG/6.8�1G475�G86.C.6.E5�657.284-;A;@7IA��1BC9�GE�358��,/�8.@�15C965�.A��:/5-�8.@�6;<�-GHD88G��/.8-G�/.@�6D2F<DE�3.A."%C9� 146� 8.@� :/B<5�� 15� -.+<.E� .A.C.� A.88G� 5� 0BA96B8B/� C;775/+64/7IA"

�45<4/;A�LC9�.A+4235�5AGC�6;<BE�@.C�35A5@G6�5�3GA4C2IA��=.<GC�146�@,CG/:/5-F�[email protected]."��.C0.AH.77�5�/.-2./T,/6FA�15AA156BE�3BA85�35A5@G6� ��� �<.�5+4AA58<I58�2,/+.C�3BA6"�5�6�� ����*�+%���*��������!�E�-.AA.E�-;-/BAHB8�5�657.284-;A;@758"� .<GC�5889G�@G8<.8�,2<.-.A6.

3BA85"� ,A<4;A�.88.-�5�C9.2.-8.-���@42@G86�5�?GN85-���5�6D26,8.6."��G/+.8-,6.+.2�,3�5A5E�/B-56�0.A.H6�5+�[email protected]���5��IG/6.82FA�8.@�G/�7./+,A3."

�C9/+.2�NC9�5<I<BE��1BC9�5��G7AG5�,==.8�BE�3BA6�89G635�5+�BA642B8��51BA5� ?GN� .2.<.6,2FA� BA35/156BE"� �B++4� G/� 0BCBE� 6K/6,86"� �4615E5� =.<GC.--,==.8&�

�$�� *���*�������%����������*���7�%$%���7�%$���*���78���78����*��9������ 9���� ��*���:��%*%��� :��%*� ��*��� �*%��� �*� ��*��� *��%$%�� *��%$���*���4���%����4���%����*�����*%������*%����*����%�����%���*����$������$����*��Q�.<<GC�7L265�BA35/8G"����IG/6.8�@,A9.8�.A=G2;A6�5�6.@,2<.-�8.@+,/�A4E48"�G-B2�=.<GC�5+6�BA35/65��1BC9��42G5�@42��I+/.Y.A�35AI�.C97.-.A,/.�.AFE

3G/.AF/�3BA6Q�146�HB7785-�A4E5��15�8.@�7BA9C56H5�5�:/5A4<G�3G/+B89B-56"��.� 5+,26� /+.2.6.E�8,15� 7.A.-;--58658G� 5� /+.86� -D8937.�� 14615� 35A5@G

/+4@425� G/� ,2<.-./� /+.86�<BABC2IA� BA35/156�7.88."��@�@G-B2� .C9/+.2� 5+6A4E5��46,�.358C,AG;@485-�('"�2,/+.�(�"�3.2/,7.8��@G/+.2G86&

������+������ ����������������&�.��*� �$)�� ��1��;��� 0(&<� ���+������ �������������������*$����� ����������<����+������ ��������������*�(.�� ����������*�(.�����*���&���%���(���,� ���$�+� �����+�(&��$�,"Q�46�7G+B89�@B8<B@��[email protected]�5�-.<3.�5+�.C,/+6FA*�+�.C,/+��G7AG46IA��@.C�NC9�51BC9�358��5+�.C,/+��IG/6.8/,C6FA�G/"�5�6�� �

��*�+%���*��������!��3,C.�@,CG/:/5-�5+� A.E��1BC9�.A15642B+65&� 0DAA4+5<�� ,/� 5+�.A/F�5<58<I

WU

Page 88: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

5A-5AB@@5A� @.C/+D-G-� G88.8"� �5� 8.@� /+,C9.AA6.� 3BA85�� @42� 2,C.8577515C9H5� .+6� 5+� 4AA58<I� �+.2.6.6.6�� @.C� �I/4CB6�� 2C5A@5//4CB6� ,/�.C7B:/464/6��1G/+.8�5+�.C,/+8.-�/.@@G�,26.A@.�/.@�3BA6���742�8.@�NC9�51BC9�0.86.77�[email protected]���<.�146�GE�G/�-.+<F<DE�@G8<.8�.ADA2FAQ�35C9G8-477�0BA9656I<BE�@G8<.8�2B//+���NC9��51BC9�5775�/.�@525<6"���IG/6.8�,/+2.3.E.��1BC9�-.+<�7.A.C575A9B<8G�.77.�5+�.C9/+.22.�@5C5/

,/�@,A9� CB8<[email protected].�� .+,26� 577515C965� 5� 6D=2.8C,/6�� ,/� .A15642B+65�1BC9�5�6.E.-�@.+.H,2.�A,="

�D26,86� =.<GC� 5+� .C9G-� @G/.� 5A5E�� 1BC9� 5� =5=� @42� -G3.E.� 5/+.86/,C6526I7IA�� ,/� -.+,7.8� 652635� .A0B2<;A6�� 1BC9� 5� @G/.-D8937FAG@4<-B++B8�35A5@G6���,/�5��IG/6.8�/+,=.8�-G:/N/+BE�5�-.+,7FA��A.�5+�BA6422IA�,/� ;+/C9G�� 5� 1L3.-� A475� -D+DE� /+,=.8� -GC;2;A6� 5� 6.@=AB@7IA"� �++.A� 58.1.+,8�@42�6NA�G/�H;6BE"��B8<BA65��[email protected]�5�05A;75��51BA�/B-�/+,=�,A@,89342H5"��42�5+�G/�GC5+��1BC9�5�=5=6IA�5+�.C9G-�=2,<G-4:GI758�5+6�15AABE5&�#@G8<.8KE�H.A.8�358"�%C9�146�5�05A;758�G/�BE�-,8.�@42�A.C9.8���<.�.77FA.C9�-;--B6� /.� ,26.E"��5AABE�;C958�35A5@G6� 2.7./C.68G� 5��.G/.87.2C�0,A.15642B+56A58/4CG�2.A4:GI2IA��<.�7.�-.AA�35AAH;-��5+6�/.@�,26.E.���146�@,C�.+6*�B� <.�� /;@@5� /;@@52;@�� 5+� 5� A,89.C�� 1BC9� 3,C2.� -G-.2KA6� 5

6.@=AB@7IA�� ,/� 5+6� CB8<BA65�� 1BC9� 5� /B-� AG6;2CG-;/� :G024A-B<4/� 1.A9.E35A5@G�GC5+��/+,=�[email protected]�-5=:/BA56758�A./+�2,/+."��356B/58�C;2;AC56BE�5+N6� /+,A,8�� 2.@,A3.�� 1BC9� 4A@5G� @.C35AI/;A15685-"� �46� 51BC9� LC947248<B+35�-52G-4+BE��34256A58;A�.C9�AB7B8:B/�-;T5�4AA65�N6H46Q����IG/6.8GH.<6.8�A.A5=;A6�5�0DA<2."���-;T5�8.<3./�B22435A�/+G@56BA8G�-.+<6.��,/�@425+B8�3BA6��1BC9�89.A3.�.C9.6A.8�@B+<;A56435A�0.A-5=H5�,/�A.89.AH.��@G-B2�5�IG/6.8� 1G26.A.8� �+.86� �4/+AI�=,8++,� 34A6B+BE"� �+.2.8:/,H,2.� 5� -;T485-8.@:/5-�C;758:B/�/+F2+.6.��<.�-.AAF�6.2@,/+.E;<B@489B/�@J3.A6/,C.� G/3BA6��LC9�2DC6D8�A4E5��1BC9�:/5-�.C9�-D+D8/,C./�8;@@;AG6.//+.A�358�<BAC5�,/�@,A5�;8<B225A�BE15C965"���IG/6.8�.+.-�;648�HB7785-�A4E5��15�[email protected]�5+�N6/+,AG�42B-75��,/�:/5-

5��IG/6.8�6;<84�@.C@B8<58G��@.<<GC�3BA6�BE"\#�5+B8758�8.@�@B8<65��:/5-�A5=;A6�2./+-.63."]�.� 3,CKA� D//+./+.<6.� @G8<.8� 746B2/4C46�� ,/� -G@4/+BE"� �356B/58

-D2KA=GAA586C5635� 6B3477G8<;A6"� �5//58� 7./D6,6.<.E�� @G-B2� G/� 5+� .C9G-/52-B8�.C9�3GA4CB/� 57A5-N�14+56� A46BE�� [email protected]� /+,A./2.� 6426� 5H65H48� /J2J8

WV

Page 89: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

@.86.-�-G�/�7.�5+�[email protected]"����IG/6.88.-�0.A6J86��1BC9�5�-GHD3F-�GC.8:/5-15/B8AL6585-�5�/.-2./T,/2.���A.C5A477G/��5@G�5�@B+C4/;-56�GAA.E.���,/�NC9CB8<BA65&�.+�:/5-�35A5@G0,A.�G@514+�A.1.6"�356B/58�� 5� 05A1B+� A5=;A35� 7./.E.8-.<.E"� �.86� G26I+56B/� 0K/6� ,/� 7J+

0BC5<65"���1L3.-�6486B2BC65-�5�35AA4/B/�41L65EIA��0.88158CB8�[email protected],-�5�IG/6.86� ,/� .C9,7� /+.86.-.6�� @G-D+7.8� /+.86� G65AB-56� <D86DC.E.-� A.� 56B2-;-B8"���+5352B/�B2<G74A4/7IA���51BA�@G8<.8-G�5�@5C4,6�0NH65����5225�5-D3.6-.+6.6,/2.�H;6BE��1BC9�.+�:/5-�35A5@G0,A.�D-;@.8G-;/�41L656�A.1.6"�.A.�=.2/+.�/.8-G�/.�6D2F<DE"�5�6�� ����*�+%���*��������!�,/�.C9�G<F�;648

7G+B89�A.0B224+35�-G/B@0B2<4A6��NH25�5+�42B-�/+,A,8�65A4A35�@5C46"��B8<BA65�BE� -G=G1.8G� 5� A46BE5-56�� ,/� @4/85=� -G0;8<4A� 35A5@G6"� �HH.A� 47248<B+358,+.C.E.�5�:/GAA5CB-56��85C9B-56�/I15H6B+BE��,/�:/5-�5+B8�6D26.�5�0.H,6��1BC965A4A15684�@.C�5�7BA<BC/4CB6�.+.8�5+�[email protected]�A5-65�?DA<D8"

�.CC.A2.�NC9�G/�A.EQ�8B�8.@�5�7BA<BC/4CB6�65A4A65�@.C��<.�./+,7.�H;6BE.C9�15/+84A156I85-�6J8F�D6A.6"��.CRC9.A6.�;C958G/�5�6.@=AB@758��1BC9�51L3.-��@G-B2�5�=.2/.A97.�<B7H4-�5�=,8+6��/+D289.8�74856B/�,/�/53589N�-,=.634C85-"� �B/�� .+6� 7G+6B/58� 5+,26� 6./+G-�� @.26� /+.2.6G-� 5� =,8+6�� ,/� 8.@/+L3./.8�34A85-�@.C�6FA."��5@42@B/6���CB8<BA65�5��IG/6.8���15�,8�G/�=,8+A.88,-�� .8C.@� G/� /+.2.68,8.-"� �� 6D77G� @42� C9.2.-H46,-� 3BA6"� �.� 5+,26I356B/58�.A15642B+65��15�BA958�35A5-G�5-5284�0.A3.88G��5-G8.-�5�R+G@G/-4H535C9� 5� CB8<BA565G� 8.@� 6.6/+.8,8.-�� \.+� ;6I77G75� 5� �IG/6.8� -D889.<,87.A.A46BE]��146�7.3.6G�5��+.86��4/+AI/�62K--D6"%C9�G/�6D26,86"��G;C2BE�5+�42B-7IA��,/�5�-D3.6-.+F�=GAA5856758�@42�@G86

:/GAABCI� -.2.-� =,8+� 1.3.26� 5+� N6B8"��+� 3BA6� 5� �IG/6.82.� 24L235&�=>>� 9�"� �+85C9B8�6.6/+.E�8.-G��,/�@B/6�@42�:/5-�5�HI/+.2.8:/,H,2.�-.AA.E�3428G5"�A/F8.-�5�05A;�=BAC42@./6.2.�75AA5CBE�0.A,H.��1G3565A475�GC9.-.+3."�C.8

.A�3BA6�@.2KA3.�CB8<BA565G75"��C92,/+6�8.@�3BA6�7G+6B/�7.88.��1BC9�5+�5�-,60.A./� -G/K/6G�� 5@G6� 2.CC.A� 7.-5=BE�� -G6526�.� 7.88.� <,AGCM� �4/2,/+6� 5+B86D=2.8C.E�� @G� 6D26,81.6.E� 5� 05A;7,AG� 34AA5A-B+I--5A�� 1G/+.8� 1.6.-� I65.C9G-K-�/.@�5-5265�@.C3./+6.C.68G��=.<GC�HIA�HDE�3BA85�.C9�-G/�=,8+.:/-."��G-B2�@.CA4E5�5�-.2.-�/+4+5/6��Z.+� G/�35A5@G[�/I15H64//5A� A.15HBA6��<.�5

/+D289J�=4AG8-5/+5C6IA�5��IG/6.8�5;6B@56G-;/58�4634A6B+BE"���=BAC42@./6.2:/5-�8,+.E�@.2F.8"����,CG/:/5-��-.AA.E�3BA85�GC95-�@,C�.C9�-;=G:435A��CB8<BA65��,/�6B3477�G@7BA9CBE"�4/B</+B225� 5� 1.A97.AG� D2.C� 658L6I� -D+.A.<.E"� �BCB235� -,=.6� 34C35�

W'

Page 90: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

K3.C./� /+.@@.A� 74@;A6� @5C5� .A,"� �� �G,26� 8.@� @.86.@� 5885-� G<.H,8G8-477�HBC4/+85-M���@B20B8<L2B+BE"��KA9,2.�-.2./1.E.@�3BA85�@5C5@*���+�GC5+��4AA5=L6BE5�@.C�5��IG/6.8��<.�146�5�0.A.�5+,26�LC9�G/�6.AH./KA6"�B8<58;8-�/.�-.AA��5�658L6I�35-/G�/[email protected]�@.C�/.�A4E4-�5��IG/6.86"�52@5<G-85-�5�05A;�B23B/5�758<;-BA6�.A�5��IG/6.8�@.AA.E��KC9.6�/.�3.63.

5�A5=B/�-F<525725"��B//+;A�@.86.-�84A5�5�<BACB-O�@42�@42�5+6�6.23.+C.E.�1BC9�5�/+B@/+,<�05A;758�A,3F�[email protected].+,/G�34AA5A-B+I35A�-,8.�/+D3.6-.+8G."C958G/� 5� A.C6D77� 7.6.C.�� 51.A9.E�� 1BC9� 8,@G� 14A5=,8+� .AA.8,[email protected];A6�3BA85���0BC65�@5C46�,/�@.C15A6"C5+�� 1B//+N� =25-6G+4A4/5� 5A5E� 5� A.C6D77� 7.6.C/,C8.-� @42� 5� 8.3,6� G/

.A0.A.H6.E.��<.�146�5�/B-�<24C5�C9IC9/+.2��5@G6�0.AL26��GC5+48�15/+84A15685"�A3,C2.�=A5:.7B�1564/�G/�358�\.22.�@,C�.@A,-.+.E]"�G3.A� 7.6.C.G� 0.A6.1.6F.8� @,C� 84A5� G/� -.3./.77.6� ,26.E.-� 5+

B23B/6;<B@4891B+�� @G8<.8� 7G+B8895A� @.C7L+85-� 7.88.O� LC9� [email protected];A1568485-���/5H46�@5C;-6IA"�42� A.C;6I77�� @G-B2� 5+� .C9G-� 4C9758� 0.-3F� 7.6.C,8.-� 5+6� 6584:/BA65�

1BC9�/B-56� /,64AHB8O�,/�5+�F6�-G-L/,2F�5//+B89�@.C-,2<.+6.&� ����.�@G3.A�<B-6B2�N2M��G/+.8�/+.CL89�;25@85-�6535A�5@=;64A64-�@G8<-,6�A4746Q�46�.+�@42�8.-G�G/�0.A6J86"�5��6�� ����*�+%���*��������!�B8<BA15E5�3BA85�5��IG/6.8��<.�HB7785-�A4E5��15�.889G�7B2+5AB@�;648

8.@�CB8<BA-B<G-"�B-4GC�.:/.6.A1.68,8-�5+B-56�5� /+D289J/,C.-.6��[email protected]�5� �IG/6.88.-�5+

.A-D3.6-.+F� 85=B-758� .A� -.AA.E� /+.83.<8G.� 5� H42I-.AF-� A.A-,7.� A4635"�5=5/+65A8G5� -.AA.E�� 1BC9� 5+� B/6B75/4C� 3G<4@58� 7;2H48+G-� 5� 0.H.-7.8"��6;<56A58/4C� ,/� .C9KC9J/,C� @42� /+4275� /+D-3.� 8F� 5+� .C.-GC�� /� 25H65=B@=4+56B/58� 6.2.7,A9./.<8.-� 5� TN-./+J/,C�� 6D-0.HJ/,C� ,/� 75<52/4CA.3.A.G"�AA56B+I58�7J+ADE.-�5�6,7BA9�3G24C5G��,/�5�147B2B<BE/4C�G8<4G�@42/J2J8�/+D3DC.E,-�7.�5+�[email protected]�5C95-56"�-D+7.8� 5��L+=5258:/BA56� 6D23,89.G� 5� =B-AB-� A.C@,A9.77� 7;C925G758

3.2CF<6.-"��.C65C5<35��0,A2.AD-3.��/.@@G7.�3,3."��+�[email protected]�,[email protected]/+IAI�=5258:/BA56B-�BE� 0;A<B-BA65-�@.C/,263.�� .A65=B/35�� .A0.A.H63.�� 6.AH./2.@,896.A.8/,C7.8"�5�6�� ����*�+%���*��������!�+.C,89� �IG/6.8� @42� 5+B8� 3BA6�� 1BC9� 3G//+5B/B8� 5� 6.@=AB@75� ,/

7.@4/+G-� 5� 7G+6B8/4CB/� 89;C5A@56� 5<I� 657.284-;A;@75�� 5@G-B2���@G8615�@.889.G� 58C95AB-� /+4289/;1BC4/46� 15AABE5� 3BA85� �� -D+.A.<.E35A5-G"� 2I74A65�5�CB8<BA565G6�-G0K2-,/+8G��<.�:/5-�6;AG=48B-56��H4+@G8B-56�

WW

Page 91: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

<5ABAI� =5:/G264-56�� GAA56B+I� 15@35/� 2I+/4-56� ,/� @4/� .Y,A,-.6� 6;<BE-G7BCB+8G�5�CB8<BA56B-�:/5=B8CI�/+D3.3,89,7FA"��3G<4@�HD3.3,89�@.C4AA6�5���A5=B/�-F�-,=,7.8���0DA<D8�1.3.2F��IG/6.8

.AFE� ,/� A.15HBA6�� 1BC9� HB7758�@.C8,++.Q� ,/� .--B2� BA95/35A5@G� 6D26,86�5@G6� 5� �IG/6.8� /.@� 6;<BE� .A-,=+.A8G"��G-B2� 0DA8,+.E�� ,/� @.CA4E5� 5� -,6:/GAABCI� 7N+5-,-� /[email protected]�@.C0B2<;A6� 3.A.� 5� 3GA4C"� �53524758� .A0.A.H6.E3G//+534A6B+8G�=,8++,"�5A5@G� 7G+/.2C.6F�� -.AA.@./� 0B22I/4C� 425<6� /+,6� 65CH5G758�� ,/� 5� /+L3.

@,A9,8�35A5@G�BA956�,2+.E��5@G6�@,C�/B15"�� HD3.3,89� =;15�� 0.1,2� -G/� ;HH5G35A� @.C0BC65� ,/� 0.A3.E."� �42/B89B/

6.89.2,7.�0.-6.E.�,/�8,+.C.E."�� �.� /+,=� �+.86� �4/+AI�=,8+*� �� @B8<65� HI-.<3J.8"� //+.+4265� -G/

6.89.2,6��,/�@42�3GE.� G/�@5C435A�5��IG/6.86"��+�@.C�:/5-� A5=;A6�� /�742� HIA,2.+6.�@5C46��85C9B8�/+.2.E.�3BA85�A468G�5+6�5�-,6�7N+5-,-�/[email protected]��5�6�� ���*�+%���*��������!

�G-B2� 5� /+,=� R565A� A489� \CB8<BAB@�� .+6� @42� @G8<.8-G� -G65A4A65]15+5,2-.+.E�� [email protected]� -G/� /+B74H475�� ,/� 5� -D3.6� �� 7B:/4856�� 5� �IG/6.86� �A.6.E.� 5+� 57A5-=42-48925"��@� 2D3G<./.8� -G3GE.� 5� -N61B+�� A.@B/65� 2IA5� 5=B26��I356B/58�@.C6D2DAC.E.��3G//+53GE.�,/�.C9�-G/�/+.-2,892.�1.A9.+6.��.C9@4/G-��1565A@5/�-F�@.AA,"����IG/6.8�.C,/+�<,A;648�BE�KA<DC,A6��7G+B89�-G:/G6;856-B+BE�G/"��.C=2I74A6�D//+.G/@.2-.<8G�5�@.AA.E.�1.3.2F��85C9�-F3.A�<.� 5+� :/5-� 85C9-,=J.8� :/GAABCBE�3GAABCBE�� ,/� 8.@� 3BA6� 15HA58<IA..2./+-.<8G� 5� �� 35AAH;-� @.C�� 7G+B89� A5=B/� ,/� /+K2-.� �� �IG/6.81.+"� �420BC5A@5� /.@� 3BA6� 522IA�� @G� .+� 5� @.AA.E.� 1.3.2F�� -G:/G�� -.2.-� -F�� <.6.2H.<.A@./�@,2.6.G8.-� 6;<564758�� 7.-,=+.A6.8� A.8,+6."� �� �IG/6.8� =.2/+.6;<65� �� 1G/+.8� F� [email protected].� ��� 1BC9� .C9� -D+D8/,C./� @.AAG6� =DY./+-.<[email protected]."� B86B/57758�5�7.8+BA�1._5-527B8/53�3L+65265A@N�5A;@L8G;@/IH5"��-F�5+B8758�6;<56A58/4C5�CFCH,7.8�<DA90D/.8�74@;A6�5�/.@@G7."

�+�5A-B89�/J2J��/+D3.3,89./�14AIH5�A5//58�7.0B865�5�/+B746Q�GAA.63.��15A.1.6��0.A.H6/K-�.A�.+6�5�1KA9./,C.6��,/�@B8<H;-�@.C�5+�GC5+56&�7./D6,6.<.E"��R565A�A489�7.HDE�5�/+B7475��1BC9�A.0.-K<HD8"�AFE.� 5+B8758� @,C� B<[email protected]� @.C8,+8G� 5� �IG/6.86"� �.89.2,7.� 3.E.�

@.C/G@BC5E5O�,/�5��IG/6.86���@G-B2�5�-,6�7N+5-,-�/+.@7.�8,+.E����.C92.

(��

Page 92: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

85C9B77� 0B22I/4C� ,/� D2D@� H4265� 46"� +C56BE58� 34265�� @G� A./+"� �.� 5� A4893G//+56.E.�5�1.A9,2.��46DA6D+DE�5�14AI2;14H475��,/�7.7NH6�5+�4C9475"�� �IG/6.8� /+.2.6.E� 3BA85� ,HH.A� G/� 5� -D+.A,7.8� A.88G�� .+,26� 746B2� 6.E2.

/+4865� 24� @5C46"� �B8<BA65�� 3G//+534A6B+G-� 0.1,2� B/T434�� B<5B/B8� 5� A4894C941B+��,/�,HH.A�@.C7NHG-�5�=4285�/52-48��51BA�/.8-G�/.@�0BCH5�0.A0.<.+8G"�B/��7.A.�G/�-.+<.E�6.23.�3,C2.15H64/475"��G-B2�5�A489�5+�4C9�@.AA.EG�-G/A4@=46�G/�.ABA6BE5��5�/D6,6/,C�A.=A.�5A5E�A.:/N/+BE�5+�4C9�0.A,"�--B2� 5+B8758� /+D289J� <BABC� 6D26,86"� �+� 4C9� 5AIA� -,6� 2,@G/+6F� /+.@

@.2.<6�24"����IG/6.8�5+6�CB8<BA65��7G+6B/58�@5C5�5+�D2<DC�7NH6�.A�B<5��,/�5+F�3GA4CL6I�/[email protected]�A46H5"�.E.8.6./.8�@.CGH.<6�� ,/� A,A.-/+5-5<35� � [email protected]� 5� -D+.A,7.8� A,3F

/+.-2,897."� %C9� B/T5� 5A5-758� -D889.8� 7.0,26� 5+� 5H6I� 5A5EG� 2,/.8"?.A@4/+BE� 5+� .C9G-� =BA:25"� �E� 65A4A6� .C9� 0B<2B/�� @.865GAA56N� -G/� G8C.6�[email protected]� 5� A489B-� /+B-65-� 3G/.A8G� 5� 35/4285=G� @G/,8�� ,/� 5� /+,=� :/G=-,/C5AA,26IA� 8.@� @.//+.� A,3F� -G/� +/.77.� 7.A.7NH6"� �C,/+� ,HH.A� GE� -.AA.EA5=;AHB8"�5�6�� ����*�+%���*��������!�4/85=� 5225� 2G5<6�� 1BC9� 35A5-G� -G/+.<G� 5+� G8C.6� 5� /+.-2,897FA�� ,/

2D3G<./.8�@5C425�G/�3./+G"��GA./.E�5�+/.77FA��,/�@.CA4E5�5�:/GAABCI�/+.@JA4896�� 5@G86� 5� 6K-D2� .AFE� GC5+C56H5� 5� 2;14H46"� �� �IG/6.8�@,A9.8� .A7NH6� 5+/.77.8��8.1BC9�0.A0.<.++,-Q�2.+6.� 5� 7I<L6I� @.865GAA56B6�� ,/� @G-B2� B<5/G@;A6� 5� A489� 0./+./.8

1;AA4@+I�-G/�-.7A,1.+��15AABE5�G/��1BC958�<B7BC�5�/+L3."���IG/6.8�.A6.A6�35A5@G�:/B<4A56B/�D2D@@.AQ�,/�8.@�CB8<BA6�GE�/.@@G6

5+� .C,/+� 3GA4CC5A�� 5� /B-� [email protected]� B/6B75/4CC5A&� 1.C9.--.A�� 3G+.--.AO� /.7BA9CI--5A��/.�:/GAA5CB--5A��,/�1BC9�AF8�.�3GA4CB//4C��,/�15H6�. 5�0DA<�+/.8C.0K3.6"��.@�,2<.-.A6.�5� 525<G:/B@��/.�5�6;<4/�04H5��/.@�5+�F�@,21.6.6A.8HI/4C5"�.� 8.@� ,2<.-.A6.� 5+� .C,/+� 1G47535AI��.C34A64/�� 5+� D8@5C;-56� =B275

5A4+I� [email protected]� B-65A58� 1G6.�� 5� @.889.G� 58C95AB-� <G:/FL6F� -525"� �.@,2<.-.A6.� 5� 6D@H,80K/67.� 3./+F� @G/.� 0.88-DA6� 41L6565�� 5� 6,2<.6� 15H6I-1I<BA565Q$/5-�@.C7NH6� .+.8� 5� @.A.C� -G/� 0,/+-.8�� ,/� /+.2.6.E� 3BA85� @G8<GC� GE

@525<8G��15AAC5635�5�/+L3<B7BC4/6��,/�,2.+8G�5�-G/�@.AA�AK-6.6,/,6"�.�1G26.A.8�./+,7.�3GAA586��1BC9�5�A489�7G+6B/58�5�6.@=AB@75�-,/+KA��,/

F� 8G8:/� 5� 1.A9,8"� A9.8� 7G+B89�@,C� 8.@� 0B2<;A6� .AF"� ?.A64@5<6� 7.88.� 5

(�(

Page 93: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(��

-D6.A.//,C6;<56�� ,/� 5@G-B2� 5� A489� A.15HBA6�� 1BC9� :G=FH.� 0J+FH,6�@.C-D//.�.C9�I356A58�=GAA5856758�-G:/N/+BE�5�+/.77FA"�)C9./.8�-GC;2;A6�5�/+B747IA�,/�AI15A4A4758�2B1586�5�6.@=AB@�0.A,"P6-D+7.8� :/5-� 8,1489� -B248� G8<;AI�� :/B/+BCI� D2.C5//+B8895A

65A4A-B+BE"��.AA.EK-�/+.2.8:/,2.�/G-.2KA6�,/+2.3,6A.8KA�.A/;22588G5��,/�@,CG<F7.8�7.�G/�H;6BE�5�6.@=AB@75"�,CGCC;2;A6�5�=5<B-�@.AA.E��46:/N/+BE�5�/+.86,A96�.A+42I�:G025�24:/�<L/+.G

-D+DE��85C9�-./.23./.8�0.A@4/+BE�5+�BA64225��,/�.A1.A9.+-.<.E�5�657.284�-;A;@758"��5C425� :/;-65� 5� -G/� K3.C5H6I6�� ,/� 5� 1B++4� GAAF� @,A6I/4C6.AH.//+.86�6.-G86.E.A�8,+.E�5�6.@=AB@758�C9KA.-.+F�1L3.-2."

.<GC�@B/6�G/�BE�/+.2.6.E�3BA85�A.88G�57758�5�@.865GAA56N�-G/�7AN+758"�+.2.E.� 3BA85� 15AAC568G� 5� /+L3<B7BC4/6�� ,/� -D+.A2FA� A468G� 5� -,6� :/GAABCI�7N+5-,-�/[email protected]"��5�6�� ����*�+%���*��������,�

Page 94: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

����������� ��

Page 95: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

����������� ��

� �������� P� �%��� #���� ��� 5� 65A=� H.AA.C+.6./� 89B@46"� �+5=2I�-D3.-�15A-58��5�1.A91.+�@,A6I�:/.8<./�2B==584//5A�@B2+/BAI<65-�/+,65�24H;-�8.1.+.<F�/NA9�5A5E"���:G=F�R8B@��/.H6.A@./�2.::/.8F�158CH5��5�=;157F2�C9J2F<,/,8.-�5AGC�15AA156I�/+;//+584/5�@G86�2G6@G-;/�15A-�+.8.�-L/,26.5�@B8B6B8� A,=,/.-.6"��+�F/+G�85=� /;C525G�@.A.CL6F.8�DA.A6,-� 46� 5� [email protected]�� 8.@� ,263.� 5+� .A/+425<I8� A.1;AAI� A.3.A.-� 8,@5� 15A4A46"� �+� ,C.88./+6.A.8KA� /;158I� -G/� 0.A1F-� /+KA.E.-� ,/� 6J86.-� .A�� @G8615� @5C;-,[email protected]�L6,A6,-�3BA85�A,6K-.6"�.@�5+�.AF5<4/25��5�@G8<.86�NHH46.2.@6F�1565A@5/�/+L8H46,-25�-,/+KA6�5

6.2@,/+.6"� �� 8942� 6B7+I<I� @J/B2485-� 3,C.� 3BA6�� /� 5� /+.2.=AF-� A5//5815A<B-BA35�@NA65-� .A� 5� /.@@G7."� .<GC�@B/6� -,-.77.8� 6K8<D-DA6� 5+� ,C�@G86� 6535//+5A"���15A4A�@B/6�KA6.�-B@B2�6B246�5� [email protected]��<.�5+�F/+/+L8=B@=4/� <L/+A.6.6� 3524+/BA6� -D2,"��� 25C9BCI� ,C� ,/� =B@=4+56B/� /+L8.-@G8615�0.A.<6.68G�5-5264-�3BA85�5�C94/+�.A-.2KA1.6.6A.8�7485646"

`�`�`

���($%��%�� �(&� ?� ���� �(&����'+��+)� -�0�� �������*�(�� -�8-��� ��1��'�� ?��&$��-����%(��.�������0���(�����,��������%��������������$����((��� ��0�%;������(��,��������$��-�����*��������.���������������-������.������$�����(��%**���+�(&���*�(��%�����+���� ��� 8�� +�(��,� � ��(&� ����� *%�%�� �(&���������� �8(%;�� �� �� ������&� *�����1���� %(&����%$%;����+�(&��������&0���,

���$����*����;��1������� ���)�+�������&��*������%�����$���� �(&���(&+����+�'�1������(���8��1��,�@������ ���������%;��������������*%����1�'�'���0+�-���((��A(&�������(������;����������+%�.���+�%��,�#'�$�������������;��*���������)$�����������-�����������,��%��%���� ������-�+%���*�(���*�����������/���������(�����(�����-��������;,

9��%*���(%����'+��$)������1���'��'�&���5�����*$�������*����������������+�����1�5��(&����������$%(��*��%;,�������(&�����&�����-�8���(&�� �����������+��%�&�$$�$��+���� �� $��� +��� *�(���($��� �������%%;,� B+��%���� �'�1����*��%���� ��(&-������� ��C%�� *%�(��+�!� 8(&�� *���� ������ ���� �� ��*��)$��� �(&� ��(���������*-�%�%���(&���+��(�������(����+���*����*����������%�(%�,� ���-����(&�� +��� ��(�����)� �%�����*�(����� ���*����1������ ������� A(&���,� �*���� $%(�� 5

(��

Page 96: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��1�+��*�(������(&������/�����*%�%��5�*��-�����*���+��(��'�����(��.�%;,:��%�� �� ��1���� '��'�&'�� 8�� �(&� +�������*%�.��;��� ��?%�.��� 5� �� -�%�%�� ���( ��������?��?��������;��*������,�G8<-,6�7BC42�.C9/+.22.�0.A2.=KA6"

`�`�`

[email protected]� N6H42IA� 5+� .C9G-� /L2� @.AA.E� 75A25� 0B2<;A65@�� ,/� .C9D/3,892.� 6,26.@� A."��.CGC5+L6BE5@� 5� [email protected]� A,3F� :/B-2B6��@5H<� NH25A.0.A,� 652635�3GE.@� 6B3477"��+�D/3,892FA� HIA� A46/+BE�5� [email protected]� A.C-B2477G2,/+.��51BA�2,C.8�.A0.A.H6.E�/L2B-��05-;AI�@423489-.2./+6.-�5+�.A@NA6�/+4+5<15ABE5G85-� .@A,-,6� F2G+6,-"��D+,=.8� 0.-.6.�@BA91B/� 6DAC9� 4AA6"��D2+/,6�4C5G6�0.A0;6I�7B2B/T48�A.=6.�7."��+�D2.C�/L2B-�8,@48�4AA64-�-D2KA"��D2DEK-A4615656A58� 0K/6-,86� -58952CBE�� /.H6.A@./.8� -D27.0B835� 5� /L2B-56�� 57B2B/T48�/+B@B2N�[email protected]"�$/5-�2D3G<�=GAA5864/6�3.61.E.@�5�/L2B-25O.C9� 643BA577G� =52:.AA5� 0.A,� GC9.-.+6.@�� /� @G-B2� 0.A6J86� 5� 0.1,2@4234896D@7�� 5@G6� -.2./6.@Q� �$$��� �� ��������$��� �� (��� �������� ��(&%� .����+���+��0�+���?1��'�+���������������1�)����$��%����,� �������(���*�����������*�(?���0��;��� %(&� *�(?������� �� ����*��� �'*�(��,� ��(1�� �(&��� ����.�+�$����&��%%;����*�(���"

`�`�`

�.A5//L6BE5@�A,=6.G@��5�=B21589I/�-D3.-�;6BA/I-56�2B==5865-�65A=5@5A5E"��.C4AA65@�5�/L2�.AFE��,/�A.15HBA65@��1BC9�.A1.A9.++.@�5�@5C5@@5A1B+BE� 3G24CB6"� �AGC5+L6BE5@� 5� /+G2@B-56�� ,/� 5� /+B@/+,<� /L26IA� .A34A5/+6I-./-.89� D/3,89.8� 525/+BA35� 5� /L2-F1D+�@.86.@�� 1BC9�@,:/./6� C9NH6/5-"�J3D/� /+.AAF�:/5=B8CBE�5� /L2B-�-D+DE��,/�.A0NH65�5�C9;046"��D2KA8,+6.@�@GA9.8�G24897IA�0NH156��,/�.--B2�5+�.C9G-�-D+.AG�/L284A�@.C=GAA586BE5@�.C9D2.C5//+B896"�#�G/�.C9�@,:/./6�GC9.-.+.E�@.CC9NH658G"��A958�G/@.2F/8.-6J86Q�@G8615�/.CL6/,C.6�-,28.Q��,/+/,C./.8�A,=6.@�0.A,��1BC9�/.CL6/.-�5@,:/./�@.CC9NH64/4758���,/��.77.8�5�=GAA5856758�0.AG/@.26.@"���894@*�.26� F� 3BA6�� 7G+6B/58� F� 3BA6"� C5+�� 85C9B8� @.CD2.C.<.E�� 5+,26� 8.@

G/@.26.@� 0.A� 5+B885A"� �L+� ,33.A� .+.AFE� A4E5@� ;6BAH425&� GE� 5� [email protected]

(�U

Page 97: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

253565AB+IH4758"��G/+.8�5+�F�/L2H425�1B+65@�5�3G24CB6"��B/6�=.<GC�GE�4AA�.C9-D+.AG�/L284A��,/�F�G/�@,:/./6�C9NH6��.C9�15ABEH425�.@A,-.+3."��,=6.A.8/,C�1BC9�.+�5�35AI/4C�A.88."�.�F�:/5-�4AA6�8,@48��@G8615�/+,C9.AA8,��1BC9�.C9.<KA�8.@�7BA<BC;A�5

@,:/.//.A"��B/BA925�1N+65�/+4H46��<.�:/5-�85C925�89LA6�/+.@,3.A�-,2<.+6.&��C9.�/.CL6./+��-G/R5@��1G/+.8�-G�/.CL6.8.�GE�8.-.@M

`�`�`

5���$�����(0� ����D�5���������$����.���.+������((�����������*��%;��*��%�����1����'��'�&'��$�����;������1�)����*����;���.���'�-�'��)�1+�(C��+��%��$�,

5����*�������������%����!� �����$�������*����8���+����!

9�������*8�+��*����������+%��,���(�����������������-�����%$$��������;��(������,����� �� +�%�$��� +���� +��(%��� ��� �����*�-����� ��,���� $���%���� �%� ��&1;��.�������&��*��,� ��%-����*%�0��� ���� ��(%��.�.��%��<��� %���8���(��8������?�����%;�,� ���*��)������.(�������+��0�%;�<��� ���%;�������������)�,���(���*�(�+��� %����(&%��*������+%�������*%���*���'+���)�-��������%;�����!

`�`�`

�5A5@G��@.C0BC15656A58�.2F�@G8<.+6�1G1.6F3,�6.E."���,=6.@�.C9.6�5�/L20.A,�� 51BA� F� 4AA6�� ,/� 5� [email protected]��5=� /;C525G758� 6G/+648�@.CA4E5@� 5� -FA5=0.AG25646"��.�.+6�@42�8.@�6;<65@�.A1G88GO�5�0.AG256�/+4@B@25�A.1.6.6A.88.-6J8F�-,=6.A.8/,C�3BA6"���-FA5=B8�5+�,8�8.3.@�4AA6*�<5� 5-5265@� ;C258G�� 1BC9� /+,62B@7BAH5@� .+6� 5+� B/6B75� 62,046�� <.

7.A.K6-D+6.@� .C9� A4615656A58� 5-5<4A975"� �G8615� .C9� I2G4/� K3.CA5=.2./+-.<.E� 3BA85� -D+,8-"� -AD@@.A� 24:/5=65@� �� <.� 158CB6� 8.@15AABE5@"� �G/+648� A4E5@� 5� 8.3.@"� �A5E5&� ���Q <.� 5� A.89;C3I� �[email protected]:/GAA58I�0,89.�@G5E�5�6D77G6�@42�8.@�6;<65@�.ABA35/8G"�894@���@.26�-G�@4/�A.E�3BA85���0.A8.3.6.E"���-52B<�A468GM��-52B<�6;<8GM����46�C9.2.*�77.8�5�=GAA5856758�5+�K3.C05A�/.@@G3,�0B/+ABE"��+�.89,/+.6�;8<B2L6I

/+5C5�425<6�5�/L2�0.AFA��<.�.C9�<.A.H./�.2F�@,CG/�B<53B8+BE"��894@�0.AA,=.E5� /L225�� ,/� 5� 0.<FA5=� -D+.=,2.� 4AA35�� 0.-.6.� 2;14H4758�� -52H5G6� /+,E4235�

(�V

Page 98: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

7486I��CN89B/�8.3.6,//.A�8,+.E�24@"��5//58�0B2BC8G�-.+<.E"�?B2C4/5�.C92.C9B2/;A6��,/�@B/6�@42�8.@�:/5-�F��<.�5�6D77G�/L2��5+�,CF�@,:/./.-��-B/+B2N-�3G24CB-��5�04-��7B-2B-��5+�.C,/+�[email protected]��5+�.A1B@4A9B/B<I�,C��@G8<�0B2BC65-3.A.�.C9KEQ���/L2�6.6.H,8�A,3F�-FA5=�=;148�-.+<.E�5�A475�5A5E�/KAA9.<8G�@G86�.C9�D23,89�6DA:/,2.��,/�.77.8�5�-5352CI��0B2CI�-246.27.8�0.-.6.�5A5-H5.C92.�/KAA9.<6�5�/L2�@,A9.�0.A,"�� �.*� �� -G4A6BE5@�� ,/� B<5;C2BE5@"� �--B2� 5� /L2� 6.AH./� /+,A.//,C,7.8

/+,689LA6�� ,/� @G8<-.E.8� �� @G86� 5+� 5A3GA4C� 0.A642;A6� -5=;H475� �� 5+� I2G4/�35-/D6,6�-N675�+;1586;8-"�894@�.C92.�C9B2/;A35�1;AABE�5�@,A97.��<.�.8C.@�.C9�2B==586�.2F�5

-N6� BA<5A41B+� 89B@BE"��� -N6� -G/+,A./.<.E�� /�@G8615� .C9� 3,C6.A.8�@,A91.8C.27.8� 0B2BC65@� 3BA85"� �.@@G6� /.@� A4E5@O� -52B@� /+,A./2.� 642358.-G0./+KA6.@� 5� -N6� BA<5A485-�� ,/� NC9� 6J86�� 1BC9� 0B2C4/� -D+7.8� .C92.@,A9.772.�/KAA9.<.-Q�2.+6.@��@G8<.8�.C9./�0B2<;A56�.77.8�5�1565A@5/�:/5352758�,A.6.@�.C9�

.C9� 85=H46� H.A.86G"� �1BC9� 5� ?DA<� 0B2BC� 5� 6.8C.A9.� -D2KA�� NC9� 0B2BC85-�@NA85-� .A� 85=H5G@"� �� 15A4A0,A.A.@� 1G<.C� 3.2L6,-.� A.=6.� .A� 1B@AB-B@56"�/+.3./+.E�/.7.//,CC.A�2B15865-�5�85=B-"���-N6�BA<5A41B+�/+B2L6I�.2F6FA�.A�3./+6.E.@� ./+@,A.6.@"� ?B2BC65@� 6.1.6.6A.8KA� .77.8� 5+� G2<56A58� 1.8C.2�7.8��@.A9�/+4@B@25�5�15A4A75�3.+.6F�N6�3BA6"�G26.A.8� .C9� 85C9� +D--.8F� ;648� 5� 0B2C4/� A.A5//;A6Q� ./+.@7.� H;6BE

5894@��<.�1G475�8,+6.@�5�@,A97.��@42�8.@�A4E5@"��+648�5+�.C92.�A5//;AI@B+C4/�@.C/+J86"���1.8C.2�8,@48��@B+<;A56A58;A�4AA6"���15A4AB/�:/.8<7.8G/+B89N�0,A.A.@@.A�34265@��@G�A./+"�C9/+.22.�5=2I�2.=.<,/.-�3GA4CB/��0,89AF�3B85A-4G�0;6BE5-�3,CGC�5+�BA<5A48�

.C92.� HB7758� 7.14AI+35"� �G8615� .C9� I2G4/� =I-B-7IA� 4AAI� 15<� 0B865� 3BA85-.2./+6KA�-5/;A"���1.8C.2.8��@G86�.C9�425@K6,/��/.7./�24+-I<4/�0;6BE�46Q��/5�-D3.6-.+F�=GAA5856758�5+�.C,/+�D//+.B@BA35�5�@,A97.�1;AA6"�.C0./+KA3.�=2I74A65@�@5C5@�652658G��5�/.@@G7.8�A.7.C3.Q�<.�8.@

/B-4GC�7L215E5@&�.C9.6A.8�158C�8,A-KA�5�0.-.6.�@,A9/,C7.�+;15865@"

`�`�`

��1����'��'�&'��8���%-�����������0�%;�����*�(�����(&�+��(1�������);,� �$%�����������);��(&*��?'���������%;��%��%�8���0�����*�(.���,�E����*���+'�'�$��

(�'

Page 99: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��(���?� �����������*%��������+�+)���+�+�,� �?��A�$�����;���$%��$�,�#�+�����%;�(&� ��)��� ������0��;� -�%��%��� *��� �� �.��%�� �� ��&���;� *�-������ �'�1�� ��� +��%���(&��,

���%�� ������;� ��� .�-���� *�� �(���� �� �*��,� �'�����;,� � ��(�)�� ��-���$%��%�(+�������;����%-�����?���,

`�`�`

�J3D/�/+,A2.�2G5<65@�0.A"�?4+I/58�-D2KA8,+6.@"��+�G<.C.8�/L2�@.AA.E0.-K<6.@� 5� 0DA<D8"� �5A48� @G-B2� 85C9� A.8<KA.E.A� G<.A,=6.@�� 1BC9� 5+D2.C5//+B8985-� /.CL6/.-�� @.C:/N/+15E5@� 5� -FA5=B8"� ?.A64=4/+-B<65@�52:B@B8� ,2.+6.@� 5+� 5A35<6� 3,2� 89B@46�� 1B@AB-B@B8� HI-B25� =N=,-6.A.8-.<.E"� �G7B6B2-4A65@� 5� /L2B-� -D+KAO� 8,1489� A,=,/� ;648� .C9� 0485-64@5/+-B<35� � =2I74A65@� 46CB8<BA8G� 5+� 46,A6� <BACB-56"� �+� 4A65A5@� 1B+BE@,:/./��5�0.A64@5<I�/+,A7.8�85C9B-56�AB775835��<.�@,C�,C.E"�BC9�G/�3BA6M��C9�D2.C5//+B8985-�5-5265@�/.CL6.8G��5-G�.A6J86Q�3.A.@

.C9KEQ�.C9�0.-.6.��/KAA9.<F�1.8C.27.8�0B2BC65@��,/�5�3,C,8Q��/6B75�/4C*��.K6DE.@�5�0.H.@��,/�./+@,A.6A.8KA�4A@B<65@�@G8<.+6"��+.2.8:/,2.@42� /D6,6.<.E"� PC9� 15642B+65@�� @.C342B@� 5� 6.AH./� /D6,6.6� ,/� [email protected],-;6:4-B8�35A51BC9�[email protected]"

`�`�`

���%������1����'��'�&'��8��$���������*��)�����%���$���*����)������1��1��,E/+'�� ����� ��+��(%;,� ���%�� ��������� �� �%-��� ���� 1������ ��+)�� %���8�� ?�����$���%���$�%��?��+�;����������$�����-�%�%����������;���$������?���,� ���*��)���.���);�(&� �����������*�(���,� � ��$�� $���)� ���$�$)�� �(&� ?������ ���*1+�(��� +�;� ��)�� ��?����;�,�������;������.������ ���%�%;���������������.�������(&���8�%�,

`�`�`

�42�:/5-8.@�/D6,6�3BA6��@G-B2�NC9�CB8<BA65@&�.AG8<;AB-"��AFE.�@,CI356B/58�-G8,+6.@�5+�.<<GC�.A15C956BE�N625�� ,/� GH.<6.8� A4E5@��1BC9�.C90.-.6.�-5746B/�0,2R�-D+.A.<G-��-.+,7.8�.C9�:/B-B225A"��46251N+I<65@�.C97B-B2�@.8.<,-,7.��1BC9�GE�342H5@�7.��@LC�[email protected]�@.AA.E.@"��D3G<./.8B<5� G/� ,26�� ,/� @.C4AA6� 5884A� 5� /L284A�� 51BA� 5+� ,8� @,:/./.@� ,C.E"� �D3G<

(�W

Page 100: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

6,=.AF<,/� ;648� 5� :/B-B2� .C9G-� 0.A,6� 5� /L2� A5=H425� 6.E.�� @5H<� 15642B+BEA,=6.--.A� 511B+� 5� /L21B+� @.86�� 51BA� .A./6.@"� �885-� K2./� -F34+4H4751.A9.+6.�5�:/B-B2�@4/G-�0.A,6"��AF3.E.�5�@,:/./6��@.CC9NH6BE5��,/�5�/L2256.E."�C92.�85C9B77� ,2<.-AF<,//.A� RC9.A6.@"��.@� 6;<65@�� -G� A.1.6�� ,/�@G6

5-52� ,==.8�.+.-8,A� 5� /L2B-84A"��D3G<� G<.GC�@B+<;A56A58;A� 4AA6��@5H<� HB77-.+,6�5�/L2-F�6.6.H,2.�6,3.��NC9�6J86��/+B@B2N58�.ACB8<BA-B<G-"�,/F77�-.+,3.A�3,CGC/G@L6BE5�5�0.AG256B6O�5+6��51BA�/5H46�[email protected]�3,A6.@

0.A0.<.+8G"��D3.-3F�G+C5AB@@5A�34265@�5�0.HA.@,89.-.6O�RC9.A3.�5�7B-B2@DCKA"��.@/B-425�-GHDE�5+�N625��@,C�.C9�=GAA5864/6�3.6.E�5894@�/L2H425��,/G8<;A8G�5-526�5�[email protected]=;�G2489475"�--B2�1G26.A.8�.AFA,=6.@�5�7B-B2�@DCKA��,/�@.C/+IAL6BE5@"� �A8,+,/6��;25@Q?.A,@� � 0B2<;A6�� 0.-.6.� -5746H5� /+,689LA6O� HIA� A46156I� A.E� .A.C48/� /+K2-.

DA6D89.�� <.� :/.==.6� /.@�:/B<4A-B+I� 52::5A� 8,+.E� 24@"��B/6� LC9� -D+.A2FAA4E5@��1BC9�0.-.6.�/[email protected]�3G/.A"� �-52�35A5@G6M���-,2<.+6."� $/5-� 5+6� �� 0.A.A6.@� ��� 1BC9� ,2<.-.A8.�� 65A48� 2B-B85� 5+� GE� A,3F

.A1;8965-85-��5-G-8.-�5�/L2H425�3G24CB6�6.EM�A@B/BA9B<BE"� �.3.E.� /[email protected],6�� ,/� 0.1,2� +/.7-.8<FH,3.A� @.C�

6D2DAC.E."��--B2�A4E5@��1BC9�@G8<-,6�/+.@.�:/;-35�358"� �A8,+,/6��;25@��<.�5�/[email protected]� ��/+.@.@M���-,2<.+6.��,A./.8�0.A8.3.63."����46�GC.8��35AI758Q��.�5

/L2B-�-D+DE�LC9�G/�-GG/@.2.@�@5C5@"��G/+.8�1489�,3.�G/�@42MQ� �G�1489�,3.M���34C65@�-D+7."� �.@�A,89.C./���34A5/+BA65"����B/6�@42�GC5+48�8.@�0B86B/"�G//+56.E.�/[email protected],6��@.C7G::.86.E.�0.H,6��@.C0B2<;A6��1BC9�G8<;AHB8"� �,*���-G4A6BE5@"����G�8.@�0B86B/�@42M�G//+58,+.E�� .A@B/BA9B<BE�� <.� 8.@� 0.A.A6"� $/5-� 0;2:/48�� @.2.3.8

@[email protected].�.C9G-�-.+,6��7N:/N6�G863."

`�`�`���

$/5-� 74@;A65@� ;6485��@LC� .A� 8.@� 6J86� 5+� N6� 0B2<;AIH48"� �.KA6.@� [email protected].@�A,3F�/L225��46CB8<BA8G�5�7./+,AC.6,/6"��B-4GC�KA6.@�LC9"��NCBE�5

((�

Page 101: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

0.H.@� 5+� K6,/6FA� �� ,/� 5@G6� .+� 5� /+K2-.� DA6D89D/� @B8<BEM� �G8<.8D//+.-;/+4AI<BE�7.88.@��,/�@G8<.8�6.AH./.8�,[email protected]�3BA6"��G/+.8�@B/68.@�4A@B<B-��@B/6�,72.8�35C9B-Q��/L2��51BA�.A./6.@��/.1BC9�/.�@.86�-G�5�0.H.@7FA"�E�3BA6�6FA.@�8,1489

A,=,/2.�� <.� 8.@�@.26.@�B<[email protected]�� 1BC9� 5A5=B/58�@.C8,++.@"��BC9� G/3BA6M� �+� G<.C.8� 3,CGC/G@L6BE5� 5� /L2-D3.6�� 51B34� 65A48� 5+� ,8� 8.3.@� 3580.AL235O�,/�.C94A65A48��-G6�C94/+BA�.+�5�-KAD8D/�5A5-M��/�5�/[email protected]�.@@G6�/.@�,26.E.@"

[email protected]�0DA,� G<F-D+7.8�/D6,6� 0.AA.C.-�C9KA.-.+6.-��,/�.A.2.<6�5+�./F"�.@� 6;<B@�� @G� ,26.A@.� 358�� 1BC9� @,C� @G8<GC� GE� 4AAB-"� �� @,C� ,CF@,:/./.-� -K/+-D<6.-� 5� /+,AA.A� ,/� ./F3.A�� 5� 04-2IA� .C9�.C9� 85C9B77� AD-,//+4+435A� /B<B265� A.�5� A.3.A.-.6"���7B-2B-�-B=5/+�4C5G� 0DA<GC�15HBA65-��,/�5/L2B-B8� 6,7BA9;A658� 15HAB8C65-� 5� -2G+586,@B-"� �B/65� 5+� ./F� 5� -D3.-.6�-2G=64-56�� /� 5+� N6B8� @42� 3,-B89� -G/� =565-� -.+<.E� 0BA98G�� -58952BC35-.2./3.�N6H46��5�-D3.-�-D+DE"�B/6�@42�6.AH./.8�7./D6,6.<.E��:/5-�GE�BE�3GA4CL6BE�8,1489�@,:/./"��

/+D289J�G<F��,2<.-./�@I<B8��746B2/4CB6�5<BE"��.@�/+5A5<156B-�.A�C94348*��3,C,2.�-.AA�H428B@�.88.-�5�2.H6,A9./�<BABC85-"��G8<.8.-.AFE�@.C�-.AA8,+8.@�5�/L2-D3.6"�C.8��8G8:/�@4/�A.1.6F/,C*?.A15H6BE5@�-5746B@�C5AA,2H46��,/�46/G.E.@�5�/L21B+"���/D6,67.8�=.2/+.

/.@@G6�/.@�A4E5@"��.C=2I74A65@�-G65=BC568G�5�-FA5=B8�5+�L24/6��<.�:/5-�5/G@5�0.AKA.6.6�,2.+6.@"���/+,A�-D+7.8�.C92.�.2F/D<DEO�5�04-�GH./+6F��/;1BCI�2.:/.CF�158CH5��,/�5+�./F�C9B2/�:/.A.-3,/2.�-,/+6.6.E"��/[email protected]�3BA6�.C9<B7B+� C9;05�� <.� 8.@� G/� CB8<BA15E5@� 5225�� 1BC9� 5� +;1BCI� ./F7.815/+84AH5@"�.�15�A.H;68,-�5�/L275*���3GAA586�46�5C95@B8"����E�3,<3.�A.88,-*���/L2

6.6.H,8�A,3F�1565A@5/�-FA5=�A46156I58�.C9�-2G=646�7B2L6BE"����5� A.H;6B-��@.C8,+1.6.@�5+�BE� A,3F�-B=B2/I6"��225�@G8<.8� 0.A�358

L235*�C.8��.+�5+�.C9.6A.8�A.1.6F/,C��8G8:/�@4/�34A5/+64/B@*�.C=2I74A65@� 5� 0.<FA5=B6� .A@B+<L658G� � �� � .2.<@,896.A.8KA"��.� 8.@

15C965@�@5C5@"��G8<.8� <[email protected]� 7.A.3.63.� 6BA65@�� 89B@65@� 5+� I2G4/-FA5=B6Q� ,/� 1G475� =2I74A6� .AA.84AA8G�� 5-5256B@� .2F/.77� 3BA6*� �.+.@3,2./2.�1B2+/BA35��4+BE58��2./+-.63.��-L8AI<I�-K+<[email protected]��3,CKA�/G-.2KA6.A@B+<L658B@"

(((

Page 102: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

PH577�,/�NH577�8.-G2;C5/+-B<4/B-� 4248� 5889G25�B<,77� 6BA65@��1BC9� 5-.A.6-.+F�2,/.8�5-42�A.�G/�H;615E5@�5�@,A97."���-2G=647IA�5�2B615<4/�/+5C5425<6��<.�@42�8.@�,2<.-.A6�/.@@G"��[email protected]�3,C1.+�-.AA.E�3GC9.@*�.C64@5/+-B<65@� 5� 0,A2.6BA6� -FA5=B8�� ,/� .C9G-� A475@� I356B/58

A.89NH6BE5@�5�/L275Q�5@G-B2�NC9�,2.+6.@��35A5-G�@.C,2G86"

���DHHD8��/.CL6.-Q���/+IA6�5�/+K2-.�DA6D89D/��,/�1G<.C�6.89.2,3.A�460BC65-52B@"

((�

Page 103: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��������

Page 104: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

((�

�42�8.@�3L3B-�35<�:/5646.2<.G�3LC�@58I--5A�,/�3G<4@�@./,G@/.@�J+8.-�6K8<,2.-.6"�A@5G@�35-B8�:/G-B2BC85-65A=5@�5A5E�,/�8.@�1G/+.@�@42�.A�1BC9�:/B<46�[email protected]"

�+.2.A@./�/+,=�<5AB@25@42�/.8-G�/.@�0.A.AQ�B215<I�D2.C�4C2IA0.-.6.�352HN�/+I-G6�,2<.-.A"

.2+/.AF�3G24C�/+G2@B-�@B/BA95@.//+.�.A-.2KA"�.6.C4C95@�0.A.E?.-.6.��,@B8�KAQ

$/GAA4@AI�/+,=�/+535-56@42�8.@�7BCB+C56B-�/�3G<4@�158CB-�;648/.@�0;685-�;HH5G@�/+.@.@�.A65-52B@5�0,89�.AFA"��@NA6�:/G=-.04TA515�8,15�A.77.8�@42�8.@�,2<.-.A@DCDE.�@G�358�5�HD3F�:/5-�/+425+�F/+G�A.3,AQ6.89.2.@7.�0,2"��15�4A@B@758�G<,+.-/+,=�/[email protected]�5�?.-.6.��,@B84C95@�0.A.E�-D889.+G-Q

NC9�8.3.6"

?�����������

�.@�-,2<.+.@�@G8<.+�@G�3BA6��6,=.E.8�5�/B2/:/B8ED2F�-KAAFG�-D+DE-G,2<[email protected].@�."�5C9�5�/+.2.8:/.5H48<,-;A�<B7BE�.A,@"�4265@�.M�A35<;A6�@5C489B@2G<.C�-47;A564758,CG�6K+.6

.A15@35<I�=524+/758D2D-�-G3,6.A6�5�85C9 //+.3G//+5/4C758"

�/�@G,26�8.-.@15�5��B-5-85-�8.@�H;6BE�@G-B2�,A.6K-�C;758:BAI<BE0B85A46�CB@7BA9L635/+,6@4AAI�1BA85=H5G-�CD2C.6G-@5C;-�.AFE

������������

Page 105: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

((U

A.1;AAI�85=H5G-�@B2+/4G8�65=B/357B6A5<B+85-�:/5-:,A65A58;A"�G86�348<B2AI�<J8,-�/B25.C9@4/B8�@NA35�.A.C9@4/�89B@46�-.2./3.�35-B865-5235�/+.@K-�.AFA�5�H.A.86"��HD3F���25H6;-�;CB235�46A.1;AA�5�@NA675/.@@G7.�0B/+AI=425�C958486"

��?DA<.6�15�3L+D+D8�D86G�.A146�8.@�;C9585+�@G86�8,1489�-2G/64A9�-352:�[email protected]�:/.==�15�A.1;AA.A425/+635�5+6"�+,26�-5=65A5-M�5C9�/.8-G�8.@�,2<[email protected]�5+,26M�.26�0BC65@�158CB<�.C9�@4/G-�3GA4C7IA�HD3F1;AA4@5G6���2.H6.E�K+.8.6.6@G6�@4/�1G475�15AA�8.@�,26G�@.C"�.1.6"

,/�8.@�-,2<.+.@@G,26�@NA6�.A�@G8<.8�G86�J+DE�35<15�B<N6�-5=52�@5C485-5�6,A2.�34235�15A4A25�34A352./+-.6.-�04+35" [email protected]@�/+,E,=3.�5�0DA<D81.3.28.-=5<AI�65=B//5�@NAI�A,6.<.6"�58CB<�.A15A35�@42�@G86�/+.26.0B/+AI=I-14AI�-.2.8C�/+B74@�05A48"�.6,=.@@52-B@75�C9J23.DA.A.@�46"�52B-75�34CB@���.A,C*�,=.@�/+5CC56B@�/+.@,67.�1489355�@NA6�@42�:/5-�<L/+6.A.8�34+53G24C75�7B2;A6AB7BCI�15H465+�G<F�1B2<65�.A8.@�,2<.-.A"

�.@�,2<.-.A*

�G86�6D2DE�:/.2.=.-=.2.C8.-�1;AA585-/B275�85=H5G@"�5�@B+<;A56B<8,15�-D2DE.@�0B2BC/[email protected]@�7.+426�57A5-B-,/�[email protected]�5A5-B<�1;AA4@5G8"

Page 106: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

((V

������

�,C�GE�-.2G8C��:/5EBC�-D2DE.@15H85A�/+.@,3.A�@42�/+B74@75�8,+24/+4AA�05-I8�/B-�@4AAI�-,=-.2.62./�5+�;<352B8/+,A-53526�A.3,A.88,15�@.C+D22.8�<;++BCI8"

,/�2,/7.�7NHG-��05A�@.AA.E�B/B80.A,@�/;15835�34AA5@25�KA&0KA.@7.�/;EBCH5�:/5:/-5�6G6-5G6"�5C9�HIAA5-BE58�@5:/-5�@I<�<B2B@7BA=5<AI25�B@AG-���������������:/N/+35�.A6.2KA�G2D==.8�89G-B2CI

/+.-2,895H6I�2,/.8-B=BC35�HD8�5�A,=:/F�0B-48

/�15�:/.8<2.�34C9B@:/5-�/K8<D2DC�-D2DE.@

35C9�B/6B7485�-B8914758�:/4/+-4A

:/D2DC��:/D2D@=DA�/B-�6489,2�-D+DE"�5�:/.==�5�:/.8<@42�:/.8C3.�7B8C35�/+IA

+/B8C��+/G7B8C��.A74HBAI58�G1BC�3G<4@58��=5=A586�0.H,2.�1N+35,/�.T.C�1.T.C�<K1D@2.�34A5/+;A"�5�6,2<2.�./3.�-,2.@

1;/+5</+B2�K3DA63.146�A5//58�4A@B<B+35"""�.AF348/+B2BC?.H.@1.+�-B::58��:/.EG86�5�89.A3./;158��/K3L6��/G/6.2.C�5�-.<3./�15�-,2<.@�2B//+5AAI58&

1BA�:/5658CBA6/+G/+.C��3G/L6��<B1BC�:/5-�.C92.35C9�:/5:/BC�:/.AA.8C3.�:/5-"

Page 107: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(('

�LC�,CG�158C��2,C�15AABE5A5-7G+B89�@42�6535A9

1BC9�;6BAH425�/+IA6/+L3.@�+.8<L63.�@.C

Z@G:G�@G:G[5�3G<4@�:G8-.�<5A"

�L+�,3�@NA35@42�2G6-477�A./+�15H5@�/�5�6,AA.A�3L3B-�@42�8.1,+�:/564-56"�@A,-.<�5+�G<F�@42�@,A97.�J+G�5�0.A.H6,/�@B:/52475"

�5�@,C�.+K/6�:/GAA5CB-25C9BC85-�@G8<.8.-�0.A.E�5�2,CG�85=B-"�.�6L+�,3�@NA35

�,C.<�-.2./3.�5�0DA,�-.2KA6/B-�AB@��-5:56,/�[email protected]�CB8<BA565A5E0.A6N235��/+,6148935�@G8<@.CA.A.@M�G-B2�.C9�2,CG�2.CC.A.85�-B:/G758�@.AA,@�KA3.0.A,@�0B2<L6BE5</+.@.<�/;C42+I�D2D@,6"

�%������P���

���

�.89.2.@�H5346�@42�@.C.66.@@B/6�:/5-�5�1,H46�24CB@"�,C.8�0.AA.C.-7.8�2.=KA6.@@B/6�C;775/+6B-�/+425+�4CB8"�,C.8�<24C5�/+G3526�/+L365@@B/6�:/G--.6�/+.<.-Q�,C.8�C9D89D2J�3.2/.-.6�L265@@B/6�GA9.6"

Page 108: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

((W

�B8<<��A4E5<�@42�5�6.8C.26MP/+64A�.�/B<2I<35�5+�42758�5�2G8C56I�1;AA4@B-/+,<KA6�@4@B24758M�5C9�A.7;-35�5�@,A97.�15�.2F/�;/+B89B<�85C9B6�:/5=BE�5�3GAA58I�15A25HB-:G-4+I�D+D8,6�A4E5<�.M��15�5+�,H�:/47L6I85�0.A/+L82.�1B+BE�@.C74@;A65<�..+.2�/+G-24+I�C9D8C9�:/GAA5C46M�/�,2.+6.<�.�BE�5�/+575</4C�3,C6.A.8�@4@B246M�B8<<��N/+64A�147B2CI�3G+.-7.8/�A4E5<�.�15�643BAG��6J8F�3G6B2A5�A.77.8M��15�642/5<�0K6T.�/+IA6�35C9�1L365<�F6�,/�34A5/+BA6�

,2.+6.<�.�5+�[email protected]�5�3L+�0.A,H.�/B<B26M�B8<<��CB8<BA65<�.�@G-B2�5�@.//+./,C7.85+�,C�,/�5�6.8C.2.CC9,�34A6��@G86�I2G4/�7;7B2,-�/�BE�-D+,=.8A.7.C3.�.C9.<KA��1BC9.�1564265A58�-,-�:/5-�6G,<M�5C9�,2.+6.<�5�@5C48960,A3.�648��5�6.8C.2�.C9/+.25�/D6,6�@,A97.�2486MC9.�G/@.2.<�5�7G+/.2C.6F�[email protected]�@G-B2�-L348:/G�.2F<643BAG��G<.C.8�3G+.-2.�3GEM

��15�GC.8�@B8<<��@G,26�35C9�GEM

��������

Page 109: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(��

��� ���

� �������������P���� �������� .C9�0,89./�0.-.6.�7BC42�8,+.AF�<DE"� �G1.6.6A.8� 1B//+N/4CN� :/4=H5G6� A.8C.63.� =2I74A6� 64H,-B+I<8G"� �G-B2-D27.0B2C5635� 0.H,6� /G-.2KA6� 0.A<.2L6.8G.� .C9�<5257B6�� I356B/58� 6B3477A,=.E"�[email protected]� 0,89AF�� -G/� 0.-.6.� :/GAA5CB--,86� 25C9BC65-"� �AF� :/GAA5C-,86�� 1G/+.8A46BE�� RC9.A6�� ,2+.E� 3.AK-"�$/4=H5�@B/6�@.C5-5<6� .C9�@.C/+425<6� -.89,2�@B2+/48"��B3477�-.2./C,A6"��,1489�:/.==�7B2�0,89A.E�5+�5/+65AB8"�5A5-G�@B+<;A56A58�:/.8<7.8�RC9.A6."�C9�D2.C��2B++586�64@A4/�/+,-.8�14625<FA3.��2.++.8.6A.8�8,@5/4C758"�I@5�[email protected]� /D6,6� /G-46B2485-�.C9� 0DA</+G86G�� G8-477�B<N85-�8.3.+�

1.6F�-G/�+;C4758�6D26,86�@G8<.+"��/[email protected]�RC9.A6,-�5�0.-.6.�7BC5256"��,C�@G8<GC�@,A9/D6,6�/[email protected]��<.�@42

.A6J86�7.AFAK-�5+� G0HN-B2G� 25C9BC4/"��G-B2�@,C�/+.83.<,A9./.8�1GE�5�@;8�-4H4758��5@G2.�.A1G356BE/4CB6�,2+.E��,/�5@G,26�3,CKA�.C,/+�,A.6,6�G/�4A<B+65"��.-G�@B/6�.+�5�A.C0B86B/577"��5A4A�.�,[email protected]��0BA95<,-B6M��4/�:,AH5�8.@

A.1.6��1BC9�@,C�2D3G<�G<.GC�,A.67.8�@525<15//B8"�+6�CB8<BA15E5�5�@42�8.1.+.8�A46I�/[email protected]�6;A5H<B8B/5��,/�A5//58�:/B<4A8G

-.+<6.�.+6�5�=52489G��,/�5=2I�@,2.6.G7.8�G/�6D-,A.6./�7BC5256"��GE�7.88.��1BC96D2,-.89�-G/�A,89.�N224�A./+�5�@.C=2I74A6564/B-B8"�

�.-G� @42� .A,C� 2,C.8� 8.@� /B-� -D+.� 358� 511B+�� 5@G2.� 5+� ,A.6,6� 0.A6.E."�5AI758�5+�,A.6,6��1G/+.8�6D77�@G86�152@G8:�,3.�@.C0B/+6BE4-�[email protected]�HBC5G6IA"�.C0B/+6BE4-�[email protected]�-5=:/BA565G6IA"�$/5-�5�7.5356BE5-�-D2,2.�/+4@L6156BE"�.C0B/+6BE4-� 5EIA�� 5@G6� ,A.6,7.8� :/G84A8G� /+.2.6.E"� �G/+.8� @42� 8.@658L6156BE"��.@�:/5352BC156BE�G/@.2.6A.8�[email protected]�-D+DE"�<.C.8-,86��1BC9.C9/+.2�:/5-�@5C5�-D2,�C9JH6/.�F-.6��,/�@./,AH.8�8.-G-�5+�D2D-�6.2@,/+.62FA�F/.G-2FA��/B-/+B2�A.C9F+DE��@.C5A4+BE�8,=K-2FA��,/�:/B<4/�6D26,8.6.--.A�4@L6/5.A� F-.6"��.@�C9IC9L615E5�75H;-56��8.@�.C9.8C.61.E.� /B2/;-56� 6584:/5G35A"�.@�-.2./1.E.� 6B3477� 5+� GC5+/4CB6"��G/+.8�@5C5� G/� GC5+65A58� A.E"��� /B2/5/+.2.8:/,6A.8� 0B2<;A56B6� 3.E"��C9.6A.8�1G74H4,26"��C9.6A.8� B/6B75�� ,/� GC5+480DAD/A.C./�1G74H4,26"��G/+�8,=,8.-�6.2@,/+.6,6�@.C�8.@�@4/L615E5"��+4@J+6,-��35A51B35�85C9B8�@.//+.��G/@.2.6A.8�1.A92.�5+�[email protected]"��+�GC5+/4CB6�HIA�G/@.26."��;<65��0.A�-.AA�4A<B+8G�,2.E.�D8@5C46"

Page 110: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�(

��B=BC65E5-�5+�5H6I8"�+�D2.C�+/G<I�8.1,+-./.8�4AA6�0.A�5+�5/+65A6IA"�9.2T46�-.AA�C9NH658G5"��.+.G6�5AGC�6;<65�@B+C568G"��;A5H<B8-,==.8�@G8<�

-,6� -.+.� 7,85� 3BA6"� �+648� @,CG/� 0.AAB77586BE5� 5� C9.2T46"� �.3,/� 0,893GA4CL6BE5�7.�5�/+B746"�+� ./6.� A5//58� 7.AB=5-B<BE� 5� /+J-� -G/� /G-46B2B-� -D+,"� �+� ;6:4-B8�@,C

1B//+N�� /.H6.A@./� 42895-�7B2;A65-� 5� -D3.+.62.�� 5�@5C5/� ,=KA.6.-� 6.6.H,8� 5+52589�<L/+.-�7K/+-,8��3D2D/./�0,897.8�25C9BC65-"��-B=BC6564/�@.CG/@,6AF<DE"�<5:/B/+BCBE��1BC9�-G89G//5�5+�5H6I6"�42B@��52:46�G/�.A65-52I�0,2R�A,=.E�7."� �G,26�8.@�GC9.-.+6,AM��;<B<��@GA9.8�3./+,A9./�5+�;6:48��/D6,6.<,/�.AFE"

��=K/=D-�N2�G/�3.AK8-�HDE"��.CL6.8.<�-.AA�46DA6D+8G."�+� D2.C�@.C15HBA6� 5� =K/=D-� .AFE"��+� 3,CGC@,26."� E�@,C� 8.@� H426�� <.

15AABE5��-G�5�14+GC5+<5"� C5+��1BC9�6.�+/G<I�35C9M���-,2<.+6.�5+�D2.C.6"� �46���@BTBCBE�5+�D2.C����51BC9�3.//+K-"��42� 2,CI65� 8.@� 6526BE5� 7.� 5� +/G<I� 35AA4/G� /+B-4/B-56"� �.1.6�� NH25� -,8."

�5A48�0.A3.1.68,�@.CG86�5�1G6.6��,/�,A1.68.�NC9��@G86�35A5@G-B2�2,C.8�6.E."�5A48�@,CG/�GC5+"��.�.77.8�8.@�1G1.6.E"��C,/+�,A.6,3.A�.+6�65C5<65�@.C"� �B8<H4-��5�2B-B85G<�-KA0DA<2.�@.86.-"��,C.<�@.C�GE�0.A.H6.E.-"��+,26

,A/+�@,C�@G8<GC�GE�5�-5+5@565�0DADE"��.@�75H��1BC9�+/G<I�35C9��/.CL61.6/+46DA6D+8G"PH25� 15HAB8CBE"��.@�5-5265� .A3./+L6.8G� 5� =K/=D-� HIG8<;A5646"��-42� .A� G/

+535215684� G88.8"��� /52B-758� A,3F� A4<41B+� GC9.-.+.E��1BC9�5� 2;14-56� .AF�3.C9."��.1.+.8�7BA<BC;A6�7,85�-.+,3.A��<.�3,CKA�G/�B<53GE.�5�:G025�DA6D+,-.65�=K/=D-1D+"�D+7.8�NH577�5A5-B-�,2-.+6.-��,/�.C9�146/I�5H6I8��@.A9�.C9�A.0.A,�15A5<I

A,=:/F7.�89LABE��.A6J86.-"� �;<B<��K88.=�358�@5"�2;8-���,+;/��2G/+6;/�@5�152@G8:D6�,3.�/+4AA6�0.A

5��.889.-7."��.�6.�.+6�NC9/.@�,261.6.<"��,2<.AH�A.��5+,26�@.C4A<5A5-"�5C9�-L885A�A.6,2<.=.A6"���=K/=D-�5�0.H,2.�6.E.�-.+,6��,/�15A-58�@B2@BA6

35A5@G6"�+�D2.C�0.A8,+.E�5�0F=5=25"��885-�895-4758�85C9�-.2./+6�AICBE"��5H65�.C9�R5�

65A�@.+L6.A.8�0,2R��@.C0./+L63."��+�D2.C�7.:/;-65�35-/G�/[email protected]"��.@�5-5265�A468G"

Page 111: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(��

�� 642/5/4C�.A/F-,86� ,2-.+.E� 65CH5G�@B/6� 5+� 5H6I1B+�-L/,26,-�5� 0F=5=B6�� ,/.A6J86.-�5�A,=:/FA.H42I758"�C9G-K-�@,C�3G//+5/+IA6&�� �+648�6526/<�5�/+4<��15�HD88.�35A5-G*���5=�A5//58�.A6J86�5�A4615642B8��5�/G-46B26�5��-B@B2�/D6,6/,C�I3I8�DA.A6.

-D2KA"

�+�D2.C�3G//+5-;=B2B<BE�5�/+,-7."��+�5/+65AA5=�@42�K2./�3BA6"���-.89,2�,/5�7B2:/.==��NC9�6J8G-��HI�1.A92.�-.2KA6"�+�F�,A.6.�G/�@42�A.158956AI758�358"��5�.A6J8G-��3.A.�.C9KE�5+�GC5+/4C�.C9

<5257H5�G/�65A48�D2D-2.�.A3,/+"��225�/G8:/.8�@42�/+K-/,C" .<GC�@,C�GE�358��15�-,2<.+8,-��65A48�@.C@B8<15684"��G/+.8�F�G/�7.88.

358�.77.8�5�85C9�15+;C/4C758"��77.8�5+�G2<56A58�/+.@0,893./+6,/7.8"��@G65� 6D77G.-� ,2<.-,7.8� :/G84A65-"��B8858� 6;<15E4-� 3BA85� F-��@G� A./+� 7.AFA."�G/+.8�:/5-�8,1489�./.8<F�[email protected]�=2I74A6� /.CL6.8G� 6D77�.+.2� 642/48"� ��.�5-D3.6-.+@,89.-.6�8.@�,261.E,-�@.C"�G�6;<H5��@G�A./+�-,/F77M�5A48� /+,6/+I2I<85-�� @G8<894H58� 4A<B+56B--4� 34A85-�� 65A48� @G8<.8

-G<.2KA"� �.� 5+� G/� A.1.6�� 1BC9� @G8<5+�� @G6� .A6.23.+6.-�� /B-4GC� 0.88@525<"�G/+.8� 5+� [email protected]� 8.@� :/5-� CB8B/+5-"� �,21.6.6A.8KA� 7;64-� G/�� ,/� 1G/+,�-.89.-"� �.AA� 35A5-G�� 5-G� 0DADEK-� 4AA�� 5-G2.� 0.A8,+1.68.-�� 5-G6FA� /.CL6/,C.634215685-"��-G�1.A9.EK-�CB8<BA-B<G-��1.A9.EK-�<D86� 0B86B/�<BACB-758��,/<D86,/.G6�F-�+B-/+I�8,A-KA�.A0BC5<H4-"�C.8��5+�[email protected]�-D889J�-G15/+84A8G"�G+B89B/58�A./+8.-��5-G-�7.6526H4-�5�=5258:/B-56��,/�642/5G-�/+.86-,86�6G/+6.AG-F-.6"��5A48�7B@ABE�./+J��15AA;:G84AI�8F-�/+535G85-�1G6.A6�5<35��BA64225�[email protected]+� ./+6.A.8/,C.6"� �/� 15+;C/4C5G-56�@.C65C5<I� 642/5G-56� 15A4A75� J+G-"��BC95+648�7B:/4856B6�-,2H.8.-"�� 15C9B@489�� 5� @.C/+B-BE� ,/� .+.2/+.2� 15AABE� -K+<.A@.� 5+� NHH5A�� 5

/+B-56A5885A"�C.8��F�G/�.+6�5-5265"��5A5@G�NH56�@B8<58G��35A5@G�/+,=��[email protected]<BACB6�-G@B8<58G�.77.8�5�C9JADA-D<F��=,8+��,/�1565AB@,1./�3GA4C758"��� 2,CG� CD2DCD-� ,26.A@./�� /+,=� <BACB-56� @B8<65-�� <.� @.C0.A.H6-.+6.-� 5

/+.C,89��-G/+BAC4A656BE�[email protected]"��A@,A.6.6�1B+65-"��.3./.-�-G8:/,6"��.�5/B-5/4C85-�@4/�-.AA.E"��/� 0FA.C�5+��1BC9�.A� G/�1GCC9,-"� C.8��1BC9� GC5+85-CB8<BAH4-�� ,/� 1GCC9.8.-� 7.88."� �+,26� -.AA.E� F6� /+4@J+8G"� 2<56A58@.//+./,C7.��1G1.6.6A.8�@.//+./,C7.��1BC9�1GCC9,-��5@G6�@B8<BE"�+648� 5� [email protected]� .A=B2A5/+6H4-� 5� A,89.C.6��@525<� 5� 15C9B@489�� 85=B865

Page 112: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2
Page 113: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�S

.A-B=656BE��-B2/+.2J6A.8�15C9B@489"���85C9�15+;C/4C�15C9B@4895"��/�A./+�

.� 35A5-G�� 5-G� -G�@.2G�@B8<58G�� 1BC9�@G8<.+� :/5-� 5+� B/6B74-85-� /+IA�� 1BC9@G8<.+�GC5+65A58��,/�:/5-�5+,26�358��1BC9�@G8<�6D77.8�-.2.//,-�5�/+,=�,/�[email protected]�,A.6.6"��G�0BCH5�@G8<.+6�.A1G88GM�.26�BA958B-�4AA85-�@.AA,HK-��5-G-�46A4685-�5�15+;C/4CB8��<.�.+6�8.@�5+

GC5+/4C�-.2./,/,2.�0B2<L6H4-"��G/+�5�15+;C/4C�:/5-�NH577�15+;C/4CB6�/+KA1.6" 8D/�,2<.-K-�/+BAC4H434�6./+G-�5+�.A2.H6.E�GC5+56"

�AGC�6.A6�.A�.C9�I25��,/�5�A.86�A,3F-�3G//+56,26.-"�?;2:/5�6D@H,8/+5C�-.2G8C.E-D2KADEK-"��+�D2.C�/.CL6.E�46DA6D+8G"��G-B2�643B+65-��5�0F=5=�3G//+5/+IA6"� �+BAC4A<�5+�256��,/�K<3D+KA8G�0BC/+"��/�/+BAC4A<�5+��C914+5<56���6.E.

1B++4"

�B/6�N6H425�-.AA.E�G8<L658G5�5+6��5@G�8,A-KA.�8.@�A,6.+1.68."��/�[email protected]�F@42�8.@�A.1.6�NH25�0F/+.2.=AF"�#�@42� �I@5� .C9G-� [email protected],7.8� 0BC� =B2A5<8G"� �5A48� ,3/+4+5<B-�@NA35

:/B86H5G8�65=B/85-"��5A48�6.@=AB@B6�[email protected]�BE�35C9�:G2-;/+6��[email protected];�@B6��/=B26=4A946"���.3.68G��-K+<.8G��G@4<-B+8G��35C9�,==.8�C9GA-BA8G�0BC85-:/B86H5G�0.A.E"�#6�@42�2,C.8�.A0.A.H63."��+�D2.C�.A,2+,-.89KA3.�6D2DA6.�@.C�/+.@,6"��+648�7K/+-,8�8,+.E�5�A.H4256G

5H6I25"��G/+.8�F�3BA6�5�-G24A9�35A5@G-B2"��,=,8.-�-G24A95"�C.8��.22.�6G/+648.@A,-.+.E"��G-B2�,A.6.�A.C/+D289J77��<.�@,CG/�A.C.@A,-.+.6./.77�I24G758�@G-B2�5+6�CB8<BA65��@G8<.8-G�@.C65C5<65��@G8<.8-G�.A15C965��@G-B2�0.A./,C.+B-BC35�DA.A6.�46Q�BE�5�6D77G.-�0DA,�[email protected]�GC.8��5--B2�5�0.H.�0DA,�.+6�3BA6-GL235&

���������������a������

Page 114: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(��

���

�,C7.�05C9BE�-I2I�G@7BA9BC05C9�0BC65�35/-5=B:/6526H5�@B/6"

�,2./�6D3G/.�3G:/B2BC<,2�@5265�4C�.+.2�[email protected]./+6G�24�6,=G��/+5CC56H5�5�/+,A"�+GA5H�648:46�H42H5�5�6,A"

�B=H5�2B=BC35�:/G-B2BC35"�5A=5�5A5E�/+5-5<��2.=.<5�1I2.8C.6.C"��@.889.G�74A758�15A4A25�34A658H42H5�3.A.�5�64H"�K3L6�5�-52H5�A.:/5=�2D1DC3.5�[email protected]�2DC2."�K1D<6.8�3.2G�5+�N6�/5246"

��15�/.8-G�/.�A46H58.3.63.�24++5�1I�15H46"

Page 115: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�U

)�� ����������

)<3D+A,C9��42G5�.6A.1.@G��895

�G/��,+;/1B+�HDEK8-$/GAA5C�3BA6�3.+.6F8-

�;65/<�@.C@;65/<�@.C

/6.8�?G46�8,-K8-�I<BA56;8-�1B+6;-

@4<56;8-�1B+6;-,/�.C9�-G:/G�7424896

1BC9�D2KAHD8�8,-G1BC9�8.3.//.8�2.48-"

�;65/<�@.C@G8,-K8-

�C9/+KADE�?G5<56@;65/<�@.C��42G5=G:G��,+;/B<56"

�G6�-,26.-��@G6�-,26.-�I�=4/+6B2B-�6FA.@

1G/+�8.-6.-��,+;/[email protected]�8.@�@;656156B@

�D889.+F�/+.@.@@.AF6�,8�8.@�A46156B@

:/5-�5+�K2./�H4/+A56:/5-�5+6�@;656156B@"

�B35�A.E��1B35�A.E�,+;/-5���+.86�?G5<

�.6A.1.@G��895@G,26�K2./�5�H4/+BA

@G,26�K2./�5�H4/+BA�+.86�?G5<��,+;/-51B35�A.E��1B35�A.EM

�G475�15�HDEK8-$/GAA5C�15�3.+.6.E

-G:/G�7424896�1B+6;8-�/+.2.6.6K8-�1B+6;-

�B35�A.E��1B35�A.E�+.86�?G5<���42G5"

�.�-,2<.+<��8.�-,2<.+<�.+F-�HI�=4/+6B251B35�A.E��1B35�A.E

-,6�-.+.@�H4/+BA758@,26�8.@�2G8C56156H5

-D889.+F�-,6�/+.@.@@,26�8.@�:/B<4A156H5�

�.�-,2<.+<1B35�A.E�

@.26�@.C�/.@�/+KA.6.E��A.6.@�3GC5/+5A.A-.@�/+.@.�0,89.

�.@,89.@�:/GAA5C574856B@�J+FH.D2D@D@�1B+IH5"

/6.8.@�/6.8.@�@.26�@.C�/.@�/[email protected]�8.@�/+KA.61.6.E

/[email protected]./�?G5@

Page 116: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�V

=G:G-.��,+;/-5��.�-,2<.+<�6FA.@@,26�8.@�DA.A1.6.@@,26�8.@�:/I-BA156B@

-,6�-G:/G89-.�-.+,6@,26�8.@�/G@BC56B@

H4/+BA75�0.-6.63.@G,26�8.@�2G8C56B@

/I342CI�[email protected]@,26�8.@�/+B=656156B@

�.C.AF-�=4/+6B25�I+/.0.6�/.�-,2<.+<

#6�/B15�8.�-,2<.+<@G,26�8.@�A46156H5

52589AI�-G/�-.+,6@,26�8.@�:/I-BA156H5

8.�-,2<.++.<

/B15"0,89AF�-,6�/+,=�/+.@,6@,26�8.@�:/B<4A156H5

=G:G-.�/+,=�6./6,6@,26�8.@�DA.A1.6G

/6.88.-��+.86�?G46@,26�8.@�/+.2.61.6G

/;C42+I�/+,=�52:46@,26�8.@�7.:,+1.6G

@B/BA95�.+K/6H,652589�8.3.6,/,6

@G,26�8.@�A46156H5@G,26�8.@�15AA156H5"

�.�/L2H4A��42G5�.6A.1.@G��895

@.CA46B<��A.1.6�@,C

A./+�8.-.<�[email protected].<"�G:/G�A./+�5�6./6.52589�A./+�5�15H5

-,6�=G:G89-.�-52H5-,6�=G:G89-.�A475

0,89AF�/+.@7BC52552589�8.3.6,/.

/;C42+I�@B/[email protected]<��42G5�BA<BC/4CB/��895A./+�8.-.<�[email protected].<"

�4/+BA75�0.-6.6.<7DA:/F7.8�2G8C56B<

A.A.<��:/I-BAB<0,A63.�65-52C56B<

-,6�-.7A.<�64=A4AH5-,6�/+.@.<�:/B<4AH5

/+KA.6F�@5C+56B<"

�D/+D8D@�=4/+6B2B-/+5356B-�3GC5/+46

NC9�A.C9.8��NC9�A.C9.851BC9�6G�@B8<H46B-

/+,=�=G:G89-.�/+4H552589AI�/+,=�15H5

/;C42+I�@B/BA950,89AF�-G:/G�52:5

A./+�8.-GA./+�8.-G"

�+.2.6.@��/[email protected].@��7.:,+.@2G8C56B@��:/I-BAB@"

�.1.6�@,C�A./+�8.-.@NH/+KADE�@5C+56B@"

Page 117: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�'

�.�8.@�A.1.6�/B15�.�8.@�A.1.6�/[email protected]�@.C�/.@�/[email protected]�8.@�/+KA.61.6.E.89,@�@42�8.@�A.1.68.@�A./+�.89,@�/B15=G:G-.��,+;/-5=G:G-.��,+;/-5=G:G-.��,+;/-5"

/6.88.-�/+.86�?G5"

�42�NH25�3L3B@�35<�:/[email protected]<.G�@58I-�15<435A/�6K8<,2.-�/+42895AI�/+B-894G25/+L8./�/+535-7IA�/+D3D-0B<2B/�/+5A5CB6�

/�5�2.8C.6.C�@,A9,85+�F/+�2F63D2D/�4C5�-D+D661;AAI�A.3,A15�@.C5-5<�5�A.B@AI�=4250KCCD89D8

146�.A-5=B@"�J/�.2<.G�=565-75�<B735"��:/B7BCI�3L+�3G<4@�<,@B85:/.2,7.�146425�-5=H5�-.<3.@�-.2./3.�3G/+G�0.A,<-G��2,CG�6535/+B8�34264A�35A5@G-B2�AH;6�.�1B++4<M�

@42�8.@�,2<.-.A"

�BC9�-B215<I�4CB8�KA3.M���;C958�1G/+�3G152�;648�15�/+G3423489�0./+KA�5+�,C2.@G86�/+G-24+I�C9,@486�5�0,89,/�4A@B@.+.289G�/+L8�/+5346�-G4A6H5�460.A,@,/�@G8<�@G8<�@42�.89,@

6;<B@"

�.�/.@@G7.�6J86�34C95G@8,@5�/+GC.6,8@,C�/+B@H5+B@35-B8��65=BC5635�.AF2.1BA6�/[email protected]�0,89.�2B=BC�2.:/.CA475@�5A566"

�������

Page 118: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�W

�5=B/B@�6G=2B@�,/�@.C465A-B<B66�-B8B-�<,@B8B-/B248�H;635�46-.2./.@�5�:/B<465�/+,=.6@G6�/.8-G�/.�A46"

�.26�1G/+.@&�15�5+�5C95C�/42C5�152@5647580K2<.6.@�-.+.@��1BC9A4C958�,/�=;148�5+�42890B2@4A35�D8@5C46��,A.62.�-.A"

5�/+L8�5�0,895�/L-�5�6,2.C.-GC�,2*

<.�/+,6@4AAI85�34A9BC7IA�/+F66�/+535-24@B@A585-�G86�I7B2B-�/+,<L6F�@4@B25NC9�+NC�<K7D2DC�5�3,2.A15@35<I8�/.@@G6�/.@�,2"

?.A.66.@A48CBAI�<,@B8B-15H5�AB7BC�5�6J+./F7.8,CF�=524+/B835<;A�<B7BC35A47;-�/+G-246�3.6�5�0.-.6.�,C.87L7B2-,-�34C9758

G++F�/+.@K-648:BA�5�A48C758"

�G/6.2CF�D23,897.86J+�65H6,-�6,=G�DA.AG�6./6.@

-D+,HK-�4AA35648:;-56�H4235�

AB7BC35�,C.-,A.-*

��0.-.6.�<,@B8�15�4C95@25�KA:/5-�74@;A�,[email protected]"

@.2./+6G�35-/G�-,6�/+.@,61BC9�@G6�8.@�,26

1BC9�@G6�8.@�,26M

�.�@G-.6�G/�L2B-M1G/+.8�:/5-�@.C-D/+D88G�5-5265@1BC9�8,15�D2KA6,A�8.-.@"

Page 119: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

��$��������

�DA6D<�.�@,C�5�-B:/@5G�7J+7.8�5�02D::/D63,8�-;A5:/B<75/�A475G<�3LC�65-52IH5�5AIA-GAIC�.�@5�G/�5+�4AB@M�D8C�.�5�-B:/@5�=5<A5H5�BE1BA�@;A56I�A.C,89.-�/52-5�5A5E�G/<B7758�5�<./+-5,/�/+,665=B/BE�/+N�/+535�0.A.AG�24��5+5894<*

5EBC�5�642BC56I158CH5�5�A,C7.8:;==58�5�HI/+5CN�7;T-B/ GAABC�5�A489B-/;==58I�-.7A.�5�7AN+75�0./+KA3.?2D::/.8�5�7B25+�5/+65AG�-.8<F8/�A5//58�5+�5A-B89G�7N758/+4H;-25�6I<;A�F/G�<5A;-�/+535�G@@42

�889G�5�/+I�:/5-�D889�A.=G�@42�.A5�@;A56I�A.C,89.-75@75�/+.@,6�5A=25�@5C952<.H.�15+5�H;//�@42�.A�0.A�5��5=�6K+./�-.2.-.�G/�5�/427IA3LC�6.1.8.<�/+535�342�BE1BA�7FC3.�3G/L6�5�@5A5:B-�15<5�5�2I848,/�-52:/N8�AG77.8�.A,<5//+B89B<�158CH515�7NCI8895-5<75�-5=35�/B<B2�5�04H5�6B35"

� . @ . 6 F 7 . 8 . @ H I1 5 8 9 5 E 0 . - 3 . @ . 8 8 G

(X�

Page 120: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(X(

������������F�����������?�G

�.-.@�G/�3BA6�.+K/67DA:/F@525897DA:/F@

�.-.@�G/�3BA6.+K/67574@525897574@

�.-.@�G/�3BA6.+K/6R5@52589A489B@.+K/64A@B@525894A@B@

�.-.@�G/�3BA6.+K/62,6.852589.2<F@.+K/64CB8525890,/+-.@

�.-.@�G/�3BA6.+K/6-.267.85258914+5@

�.�2,C.8�3BA6@G8<.8�.A@NA6

�G�358�8.-.@M.+K/6�[email protected].@"

Page 121: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(X�

�P�������P���

�N/+�,3�@NA35@42�8.@�L2B-3.2/.-.6-.+.@�

2 .@ . C , /2./ +- . 6 . C . 8

15 L2 B - ; C9 58

8 . @ 6 ; <84 <

BA3 5/ 8G

-K A D 8

7. 8

/ . @ ,2 61.68,<

-.+.@ 7 F A

56 B A A-G1;AA

@G 8 6 @ G8 6

5 0.8. / . 6 ;< H 5 @ G " " "

Page 122: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

���������!�������� ������

b� $%�c

�.86�4AA65@�5�-5=;5AH758,/�-G�-.AA.66�@.8H.-�85C9B8"

�46Q�2./6.AA.@�-.<3./�-5=;5AH/�8.�3.<<�.+6�6FA.@�+B-B8Q

�+648�-GA,=3.�3G//+58,+6.@�-.66.8�3BA65-�5�/D6,67.8O�

.C9G-�5�@J��@4/G-�5+�.@A,-.@"�.�3GC94++"8.@�5�6.�<BACB<�5+�L6,A-.+,/�5+&�5+�.A@NA6�/+4+5<B-�@;8-4H53BA6�Z.+�5�@G�@;8-48-O�,/�8.@�G/-.3,/"[

(XX

Page 123: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(XS

�� ��\A.C7;6477�3.2/.@��<.�5�3,C.�/+,=]

�52-52,6.8A.=-,60BC8G

G8<;AC5E;[email protected],8�\G/]

�.=-.14AI�5-.+K8-7.8@52-B@56@42

<D2+/DAC.6.@&A.=-.0BC;8-

H5H<.HIA./+H5H<.HIA./+H5H<.HIA./+

\.+6@42@B8<65@]�.�1G/+�GE�358*

�52-5A.=-.H5H<./+,=35C9*�B/+525H65

G25@B<H;8-�������� 85<.6K/6,86AI15A4A758

�+5=B24+35/G.6F/.8�/+.<<�5�A475<

0BC<�5�14AI6:/5-�;6485@*

:/5-�;6485@*HB7725AG77.8 75A25AG77.8GE0.A7;--58 BE.A6J8G-

GE�358@,C/.@

4C25/+4AA@B/6

6,2KA0B2<;A

Page 124: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(X�

0J7.2.==.8 25H6525H65

0B2<;AH

3G//+53G//+5

3G//+53G//+5

3G//+5GE�358*

GE�358*

A5//58A 5 / / 5 8A 5 / / 5 8A 5 / / 5 8

I 3 5 6 B / 5 8

A5//58�-N//+4A0J7.�:/N//+4AB<5�@4//+4A:/5-�-D+.A.77

@,C-D+.A.77.C,/+-D+.A

@,C.C9-G:/G685@,C.C9-G

:/G615A.1.6

:/5=B

8CI58

:/5

=B

8 CI58

:/5=B8 CI58

=.2<KAH

/

/

+42 8

95

3.2<

./

/ +42

95

3 .2 <

./5

3 .2

<

./53

.

2

<

./

+4 8

95

3.2

<

/+425

3

.

2

<

./5 3 .

2

<

<

.

/

5

3.2

</

+45

3

.

5

3+

5

.

/+

4235

3 .

2

<

.

.

.

/

3

4

/

Page 125: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(XU

@B/63GC94+350BC<[email protected]<:/[email protected]

GE�358�A46B@,/�@B/6,/�@B/6:/5=<�A.

85�.+�.A/+4AA6*85�.+�.A/+4AA6*

7G+B89�.A/+4AA6Q

�N/-B@B2587N/A5-B<35

758<;-BA6;8- :/N0-;<52:;8-.A0.A.<8GQ

=4/+-B<[email protected]<;A35 348�/+B�2BC�6;8-

A,�=.�C.EK8-

758�<;�-BA�35FC9.

:/5=<�A.

:/5=<�A.

:/5=<�A.

:/5=<�A.

0BC<�@.C

0BC<�@.C0BC<�@.C

0BC<�@.C

0BC<�@.C

6

7B6 A 5<B+35

4

0 . 2 . C 3 .6 , 8

A.C

3.AF< D D

C6 K 8 -

2

Page 126: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(XV

�42<BC4A6;8-75-

58<5ABC6;8-,/@42�8.3.6/+@42�@B/BA9BC/+A.=-.35<4/+

75A/+.2.8:/,8-.A0.A.<6K-"

�52-5

KC9.6A.8KA15�@.C0BC8G

8.@G/6;<6;-

/,65�-D+7.858<5ABC35.C9@4/�-.+,6:/5-�@.C0BC6;-*

656 C5E ;8- 7 B6 B 2 - 4 A 6 ;

8 -

A.=-,6

Page 127: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(X'

�+G-A53425�@,A9�/D6,6,8�#/G�3425�2.H6.66�@,A9,8�#/�B2B@758��F/�6B2B89758�4/+AI�3G6,+�KA�@5C4758� 569BA56/+L8�-,-�C5694758"

�D2KAD66.�@.C�5�A489B-�.C9G-�/.�/+.77��@G86�5�@4/G-�.C9G-�<5C5<��@4/G-�-./+.C�5�152@5<G-�8.@�G/�A46/+G-"

�B/��A.489B-��5C9�G66�5�75H*

�.@�75H��15�85C9��/+IA�5+�.C9G-"

���/�@.--B25M���-,2<�5�@4/G-"

�+�5�0B86B/:/5-��1BC9A.C9.8��,/�[email protected],/+2.3.C9.8"��@B8<65�5@5+�-G�8.@�A46/+G-"

���H89.�A489B-��:/D8<7.�A./+6.-��5+6�5�/+J+A4890K69KAFH,6*

�46156H46B-��#/+�75H;/+B@�0DA<2.�-B2895<�?DA<2.�75H/+;A��F/+.�-B289A4/��?DA<2.�F/+KA�75H/+B@�-B2895"

#/+2.�-B289AG-�0DA<.@�75H/+5���5H/+;A�F/+D@�-B2895�0DA<KA��B289B@�0DA<H.�F/+2.�75H/+;A���B2895<6�0DA<.@�75H/+5�F/+KA"?DA<�-B2895<4/�F/+2.�75H/+B@�?DA<�75H;/+A4/�-B2895�F/+2."#/+�-B2895<4/�0DA<2.�75H/+AG-��B289�F/+KA,/�75H;/+�0DA<2.Q��35C9�@G6�G/�5-5265@�@B8<58GQ

�C9�5�A,89.C&�66�5+��AA.8*�AA.8�4AA8G�,8�@42�8.@�6;<"#/+�75H;/+B@�F���*�(�?����$$HG�42�0B-4250.A�8.@�4AA�@42�

�AA.84AA35�.AA.8/,C8.-�2B15@425"

�+�F/+�3G6,+�C5695/+42758�

8.@�G/�57758�8B�<.�@G8<.C9�/+I35A�B66�4AA�.C9@5C4758"

�/�5�3428,=@DC,�/B2+G-"

�.�0,AH.6.-*#/G�.2F@�3G//+56,2�@,C" 15AAB/B@d�@52-B@75�0BC35�.AA.8/,C2.�24H52B8635�

�����������FI���*�(&�����(�G

d�.A9./.8&� 5AAB/

Page 128: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(XW

C9F+.A@K8-1D+�8.@�0,2�-,6/,C*

5AAB/B@85-�/+535�.8CF�

,/�NC9�AB7BC�@G86�.C9+4/+AI*

\.H89.���4/+AI��648�+/.7-.8<F"]

�.�5+��AA.8�-5=;6�6D23.2B86�5�34275342;<35246�@42�.AA.=6."�4/694-�@DC,05A5-�-D+,@.8.-KA8.-@G8<5148958"

�D23.��<FA3.��+NC35��7FC3.��C2.�8,+3.7F/+�1525CC5A

�4/+AI�3G6,+�=5AAB/435A�5�-.+,7.8

.@LC9�/+IA5&�25@�/6.85225�-,2K8-�

1F/�:/5648-7585�C5+�.AA.8

A.C9,A�3.AK8-*

\��� �a ��$���]?.A1F-�C9JA8.-��6B289B/;A35��GAA4@�0,89AG-*,/�@.C15AAH4-5+�P2�158CH46&

�.�0,AH.6.-*�F/�3G6,+.-�:/5-�@B8<H46B-&@G7.8�/.CL61.6.-M

25@�/6.815�6.�3.AK8-�-G�.AA.8K8-M

��-G2B15885-�7F/+�.2F3.A-5/+57BAH4-@42�5+��AA.86"

�5H��<.�8,++.<*�GA9�7B2+5AB@*

�C9�B23�C9GAB-�4/+AI�3G6,+6A.6.2L6G"

�5C9� 5AAB/5�A.158956AG-"�A<FA6�5��F/*,/�5�:/565"4@<.�@,C/.@*

5�142B@�A489�.AF;C2G-A4635�F-.6@G8<�5+�.AA.80BCH5�@G8<H426C9B2/�0;64/[email protected],/2.G/+-BA4/25"

�.26�GA9�/+D289J6�@,C�8.@�A4665-�.A=;:BA65-�@.C14624A65-"

�D8C3.��7B8C3589DC3.��-B8C35�

15258C�/+IA�5�342;<352B8

Page 129: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(S�

�4/+AI�3G6,+6�@B/6�[email protected]�B66�0.-/+G-�5�253565AB8"

�G256H5�5�15<G�8,=."�6658�0.-/+G-�C9BA:/�C569475�

5AAB/435A�5�-.+,7.8"�,:/3GA4CB-C9.26950,89.-�

3GA4CBAI�-D289KA6,7.8"

�/�5�A489B-B<5A,=8.-

246./+8.-�.C9�/+4A�3G24CB6"

���4285C9�G/�24H56./+G15<G�8,=.�-B/+B2NH46"�46./+G-�5+�F/G�+4/+AI6�0.-.6.�15AB66G�A.=A.6"

�46./+8.-�@,C142B@�<;89146�142B@�=42846�89BA:�A.=.<F6�.C9�+B8CB246�-GA.8:�348-B/6"�46./+G-�@,CD2.C�AB346�1J�-;694H46�1J�:/.A,<G6"�46./+8.-�@,C�142B@�05A;6�-,6�[email protected],6��;846���G/+46��24346���+4346�6.6.H,2.&�/+KAF14+46"

�/�LC9�5+648��HIA�@.C15A35�-G35/5A35��A.=2,/.A3.6./+G-�7.�5+�F/G�0DA<7."�D27.4AAH4-�NC9�/G256H4-"�/�B66�/L285-�B66�+B-BC85-� <.�5�A489B-�:/5-�3G1BC85-"� �H89.��A489B-��@G6�8.3.66.-M

6G�65A48�@B/6�8.@�[email protected]

@,26�8.@�/L26B-Q

�.�5�A489B-�.A/+5A5<85-�5H6I6�89G685--5=;6�64285-"�

25@�/6.8*�66�@G6�A4685-*

�4/+AI�3G6,+�4AA�B66�,=.8*�5C9� 5AAB/5�5�-.+,7.8*��75H;/+5�,C8.-�@.2.<�/�5+�[email protected],+G-�F6�:/5-4@;A5665A"

�+Q�1BC9�A.1.6�GA9.8�:/B<46*

�.�5�A489B-:/5-��-5:5C85-�

@G3.A�1BC9�F-�0,A3.�1BA646�

:/565�.AF66�G<.H,7.8A.@4/BA64-*

Page 130: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(S(

���F#%*%�&������+���%*����*������%�G

�2:48�D2D-�@B/BA9��I85=B6&

@G7.8�/.CL61.6.-"/+573489/+D3.C��A.1.6

\.+6�-.AA�@B8<58G]�;8-46�1B+B-&

��.ACB8<BA-B<G-"��@.CBA<B@

8.�0,AH.8�,2.-�.C9

=G2B/�A5=B6�,/

A.6./+�.A,@�.C9�-,-.6"<.�[email protected]�\@G86�@5�5+�5;C;/+6;/G�,C],/�=G2B/�A./+

5�-,-*�5�3G::.6�@B8<B-

:/5-�8.3.6\8.@�@G8<GC�,26G�@.C]

<.�8.3.68.-�5�6D77G.-"

�,15�5�/52B-75�C9JA8.-�=A.69-4-25�,/�5�/.@@G8.-�D2KA8.-"

�K2DC�0B2BC�15�/+IA

5��;3.86;/�24<GI7IA5�+.��***

�G8CI�:/L=FH.@B+<;A�8,15

,/�\15@G/58]1B++4�,8.-.A"

�5�<G:/,2G�@5C46146�0.A85C9L6\A4665@�@42�BA956]

�.�D8@5C5:/5-�.C9�A.1.6

8.@�@4/BA56"�.�8.@:/5-�#

142@58�35885-��IA;-\@B/6�<,A7.8��/+.C,89-DA6F8.-�.7,<�1.A9.66].C9�15/B8A56"5�Z-G:/G[ :/5-�.AF,6.A

�LC�#�0B22I�2B=BCI=42G+/G�/+.A.6

,/�5+�NH�A489 5�-D2.6

\,/�5�/53589N]"�D+6;<B66�\2,CG�=B,8]�5�?,89@4/BAIK758

@4/BAI-�-D+D66

#�5�?,89"5@G�=.2/+.B/6B75/4C

2B//+�3G::/.@@G�@4/

@.26�8.@:/5-�G66�

<.�@G8<.8K66@5C5�5�

�5C9BC4/*

Page 131: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(S�

������

�42�NH25�3L3B@�35<�:/[email protected]<.G�@58I-�15<435A"�K8<,2.-�/+42895AI�/+B-894G25/+L8./�/+535-7IA�/+D3D-0B<2B/�/+5A5CB6"��5�2.8C.6.C�@,A9,85+�F/+�2F63D2D/�4C5�-D+61;AAI�A.3,A15�@.C5-5<�5�A.B@AI�=4250KCCD89D8�146�.A-5=B@1J/�.2<.G�=565-75�<B735"��:/B7BCI�3L+3G<4@�-G/�<,@B85:/.2,7.�146425�-5=H5�/�-.<3.<�-.2./3.�3G/+G�0.A,<�-G�2,CG�6535/+B8�34264A�35A5@G-B2"

�AH;6�.�1B++4<M

�.�C9,@486�B/6B25�5��5=85-��9D8C9/B25�=.2CF�/+535-85-��GHHBCI�1N2H5�5��58C85-�C2.�0./+L6G�-,=,6 8@5C5@85-"�+G3423489�428946�/+B@H5++5�5�?,89�/.@@G7FA�6.2.@�NC9�4AA�.A,@" B/15<I�,2+.A.@�/.@@G7.�@NA35�.A�

�42�8.@�,2<.-.A"

Page 132: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(SX

�N/�[email protected]./+6G�5�@NA6.C9@4/75�0B8356B289B/;A�-D2,@/�0DA,@�7B2;A+DA<�-;=BA5�AB@7H5D2D-+DA<�A.3.A.-D2D-2.�@42�5+�4CB834A6B+65615656A58;A/B-5/B<35

��HD3F�5=2I�A.3,A6.89.2.@7.�0,2

��������$���������$�������$

�,//.A�-52:BA6�-.2./+6/B3489�1465<B8�

-52B<H,C3.26.�-5A4/+�DA.<7.�1;AA85-.+K/6�:/.==H.G6.89.2.<8.-�-G/.2-.86�@5CB-,A.62.�-.A3.

.A1.235<I8"

�B6A5<B+BA5�-,/F�8942G�0,897.8�64C25�89LA6�/+.@.<�0,A3.�8,+5�A.1;AAI�85=25�5+�4AB@�.A�8.@�,2

5�15H85A�3.+.6�@.//+G�;65-25"

��$�

Page 133: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(SS

�����

�+.2.66.</+.2.6.66

A.A6.<46DA.A6

�.+.<.6-.+,7.

�+L3.<.6/+L3,7.

�5�-,26,A5<B66

�5�-,26.A15C9B<

�+53468.@�,26.<

�J/,C,6.A:/.2,A.<

�,2.<3G//+5342

�661B8�65A4AHB85��5A4A

Page 134: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2
Page 135: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(SU

Page 136: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(SV

����������������������������������

(WS��7.8�/+KA.E.@"�B/6�0.A�-,8.�/B2BAH5@�@J3,/+.6G�G/-BA4G@��:/B=B26B/�,/�.C9,8G�-G4AAL64/5G@�

35A5@G86�-G6K86.6,/.G@"��G3.A�.+.-7FA�:/5-�8,1489�.C9,8G�-G4AAL64//5A�2.8<.A�-.+.@��.+6�@.AAF+D@"�A.6.@� 0BA95@48� .<<GC� 5� -D3.6-.+F� @J05HB-758� <BACB+65@� \G<F2.8<7.8

0.A/B2BA35]&� -52G-56N25�� 2.-A4@�� ,/� -,=C25R-5�� 0./6,/+.6� \RC;24AG/�� 64H�� ,/8B8RC;256L3]�� /+B724/+56�� +.8.�� G2B<5AB@�� /+B7B2-,=�� 0B6I�� ,/� /+4@L6IC,=./-,=.-"�

�;/+B8142B@� ,3./� -B2B@� I65� 0BCA5A-B+B@� 1G3564//+.2J.8� @J3,/+.E.A"�G3.A�Z0FG/-BA46[�8.@�3,C.+6.@��,/�5� A.CC9B2/57758�/+.2.E.@�3BA85�35A5@G6@B8<58G� @4/B-85-�� -52G-56;2G/65-,86� -.+<6.@�� <.� 5+� (WU'�5/� �J:/528B-G-G4AAL64/�;648�7.�-.AA.66�A468G��5+�G<F�8.@�5A-5A@5/�-B@BA9�25H+B-�-,/+L6,/,2."��@5G�-B2�5+648�57/+BAN6�8.@*� ��,1489�,3GC�2.-A4@��,/�-,=C25R-46�:/G84A65@�@5H<�@.C=2I74A-B+65@�5�0./6,//.A"��.C�-.AA�@B8<H5@��/G-.22.A"��.1L35E5-�5b�J3,/+.6Gc� �A5=75� ,/� -D+DA6,-�� 1BC9� @B/6� ,HH.A�85==5A� :/5-� 0.//.-"�.2@,/+.6./.8�5+B885A�577515C965@��,/�BA958�-,=.-.6�-.+<6.@�0./6.8G��[email protected],1489� 1I85=H5� 8.3.6/,C./8.-� 65A4A65@"� \�.C/+KA.6.E� 5� 152@5<G-� 7575"]�G3.A� -.AA.E� 5� =,8+�� 5A5=L6BE5@� .C9� C5A,2G46�� ,/� /5H46�� 35A5@G86� KC98D-D-/.CL6/,C,3.A� /G-.2KA6� -7"� 142B@.+.2� -,=.@� .A5<8B@"� b�+� BA5H0./6@,89.-7FAc�7"�152@G8:D6D6�-B@BA958�G/�CB8<BA65@"��5H8B/�\M]�5�2.8</+.234A6B+4//5A�.+�5�=G5:�C95-B2A56GA5C�@.C/+J86"�\/-BA4-�

I3B<4-�/67"��2,/+A.6R+.6,/"]��,1489�,3G�-L8AI<4/�;648�7.�-.AA.E�A4//5@&�5�-,=�.A5<4/� @42� 8.@� 0BC�@.88G"� �5�@42� =,8+� 8.@� 3BA6�� :/G84A15E5@� 5+6�� 5@G6-B@BA958� G/�CB8<BA65@"��5H<8.@*�C958G/� .C,/+�,[email protected]�5�@;8-4G@7IA,A6.@��,/�5�-D+D8/,C�L+A,/,6�8.@�6;<65@�6.AH./.8�[email protected]�-L3KA�15C98G"��[email protected]�L+A,/2FA�7./+,A1.6K8-�5+�./.6.-�6NA89B@I�6D77/,C,7.8"PH577� ,/� NH577� 5895CG� :/F<D-� ;648� .A5<65@� 5� 14+5@"�PC9� CB8<BA65@�� 5

=,8+7FA� @5H<� @5C35AI/L6B@� 5� :,AH5G@"� \�G:/B<5� 85G3G64/*]� �4/42BA65@/+4@L6IC,=.6��89B@656I-56� ,/� ZG<F6[� \[email protected]� /5H8B/� 5� A.C3,C,8� H42B-]�� ,/� .A�-.+<6.@�5�@;8-46"�� /+4@L6IC,=� @.CH.A.8,/.� 5� A.CHB77-B2� ,26"� �--B2� @42� ,3.-� I65

/+B7B2-,=.--.A�G/�0BCA5A-B+65@"��,89.CK-��1BC9�6D7789G2.�-,6���/+B725G@2IA-,/+KA6� �� 0B6I6� 463GA4CL635� 0,89-,=.+6.@� A."� �+.-� /B-� ,2<.-./� @.CBA<4/6

Page 137: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(S'

-L84A65-��<.�7.�-.AA.E�A4//5@��1BC9�:/5-�=B262,-25�5A-5A@5/5-"�?.1,2342B8�5+�<.8�-43,14+758�@B/6�G/�A46156I�8,1489�/+,=�-,="�� /+4@L6IC,=� 5+648� @42� @4/� A.1.6F/,C.-.6� -L84A6"� �.@:/5-� 5� /+B725G@�

158.@� 0./6@,89.G@� ,/� ,AF� 5A5-B-2IA� -,/+KA6� 0B6IG@� G/� @.CH.A.81.E.-�@,C1B++4�NC9��1BC9�A.1.6F/,C�3BA6�-B22GC4A4/25"�,1489� -,=.6� D//+.25-8G� 35C9� /+J2F3.A� 465A5-L658G� @,C� 8.@� @J3,/+.6"

�BC9�35AI758�5++4�G/�34AH,-��.+�@42�HI35A�8.1.+.77"�GC94+8G� -.AA�� 1BC9� @G� ;25AH;-� 5� /+4@L6IC,=.6�� ,/� 8.� 5� 7.=2BC25@B+BE

A.1.6F/,C.-�15642B++4-�@.C�5�-,=.6"��;<8G�-.AA�@G8<.86��<.�5�:,A85-�5A43.63."�--B2� 8.@� :/5-� .C9� /+J2F--.A� ZD//+.-;T;A6� 35A5@G8-[� A./+"� \�G86� 5@J3,/+.67.8� @G8<GC�� GE� G/� 0B86B/� 5� 8,+F� /+.2.=."]� �+,26� 85C9B8� A,89.C./�-G-8.-�/+48;8-�.C9�-,=.6"��--B2�85C9B77�5� A.1.6F/,C.��1BC9�5A-B6I�,/�8,+FZ65A4A-B+G-["� �� /+4@L6IC,=� I2G4/G� A.1.6F/,C.-.6� 1B+BE�� <.� .+6� -G� G/� -,8.15/+84A8G*�;<56A58;A� .:/.E.A�� :.2;+435A� 5� -.+K8-7.8� ,26.6A.8KA� 8,+6K-�� 5+648

24HDEK8-� A5//58�� 1BC9� 5� @J3,/+G� @;8-4758� A.C0B86B/577� 5� -,/+KAF� -,[email protected],A,/."��.2@,/+.6./.8�5+�[email protected]�6;<H5��1BC9�.C9�.:/.63B84/6��.C9�/25YB+4/61BC958� -.AA� :/G84AHB8� 5� -,=� ,2<.-,7.8"� �.� ;6485� @.C8,+G�� HI� A.E�.�� ,/0BA9656156I�.�5�@;8-5"��AA58<I58�-B22GC4A;8-��,/�@G-B2�5�-,=�.A-,/+KAQ�@428.@�6.1.6K8-�/.@@G6"�@G6�5�8,+F�A46��5+6�5�@J3,/+�:/5-�5+�;6BA/I�=GAA5856758�A4E5*�D+7.8�@G8<GC�5�-G6J+DE�:,A�A.7.C�.AFEK8-��,/�6.AH./.8�@G8<.C9��1BC9�.:/.6

35C9�Z.C,2[�358�5�-.+K8-7.8"?,AF�� 1BC9� 5� 85C9-D+D8/,C� :/5-� /B-425� ,26G� @.C�� 1BC9� .+� G/� ;C958BA958

5A-B6I�@;8-5��@G86�@B8<H;-�5�0./6,/��,/�.C9�A.3GA4CL6BE�-,=�;C958:/5-�.C9.<G,/�-,++.A�-,/+KA6�@;8-5* .2/+.� 6D77� =,A<489758� G/� -,/+L61.6F�� 5-42� .C9� 2,+-52:"� �+� .A-,/+KA6

2,+A.@.+�@.C0.A.A�5�-,=.289F8�@.CH.A.8F�-,=8.-�\.AF77G�;C9.�6K-D2-,=]"�

�D+7.3.6FA.C�� 5+� .;2I=5G� -,=+F@J3,/+.6� C95-B2A56GA5C� @42� [email protected]@5C5� A.1.6F/,C.G6"� �� @B/6� -,/+KA6� -,=.-�� /+B72B-� @42� :/5-� 6D7789G2.;648,2+,/.-"� �� 0./6,/+.6� A./KAA9.<6� 5� 7N6B2-,=.-� /+G86H,2.�� 5� /+B724/+56� 5=BAG6G-5� -G/+BAC4AIH5�� 35C9�<.-B256G3G64/� :/;=48"��C9�NH/+KADE8.-Q�;C9.�� ,/.C92.�6D77�5+�ZNH/+KADE["�\�5C952;A&�@J3.A.6A.8�[email protected]"]�.AA.66� 35A5@G�� 5@G�NH� 643A56B-56�89G6156"��.� .+6�;C958BA958� 5A4+5E5A� -.AA

0.A15/+84A8G�� @G86� 5� 2,C.77G� -B2B-� A.1.6F/,C.G6"� �+� F/[email protected]� -F3,/FH,6FA� ,/

Page 138: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(SW

0./6,-.G6FA�1B//+N�N6�3.+.6.E�5�/+4@L6IC,=GC"��.�@G8<GC�5+�[email protected]�0KCCDE�1BC9�@G6�5A-B6BE"�5�D@A./+63.�<FA�248-�5+�[email protected][�-D889.<�CG::/"��5�:/5-�.+6�A46156H4-�5

R565AB-��,/�.+6�;648B++4-��8.@�A./+�35A5@G�[email protected][email protected]�,26,-�5+�.2.<@,89"��5AA4//5A� 0BCA5A-B+I� -,[email protected]�=2I74A65@� ,8� G/� 35A5@G�@4/6�@.C@;6568G�

@G86� 5� 6D7789G2.� CG::/./� -.C9-,=.-"� �5H8B/� 5+� .2.<@,89� 5+� 3BA6�� 1BC9� 5+.C914+� 2,/+,2FA� @.C� /.� 8,+6,-� .+.-.6"� .<GC� /+K-/,CK-� A.E� 3BA85� 24"� �BA35C9;8-� 5� -D+,=-B2� -,=.G6FA� ,/� 5+B-56� 46,2+F�8,+F6FA� \<.� 8.�@.2KAHK8-� .A� 56,@4758]*�,A.@,89.@� /+.2G86� 5�@J3,/+.67.8� .A/F<A.C./� 5�@B8<58G35AI"���@J3,/+

5+,26� <BACB+G-�� 1BC9� 5� /B-� 15+;<B+4/�� =,8+�� ,/� 1565AB@34C9�@.AA.E� 35A5@[email protected]@;65//B8� 5+� GC5+/4C7IA� G/"� �� Z/+,=[� :/5-� .C9� 0.A15/+84A156I� ./+-D+"� �-,=8.-�8.@�/+,=8.-��158.@�GC5+85-�-.AA�A.88G."���/�.22.�@G8<.8�A.1.6F/,C.6�0.A�-.AA�15/+84A8G*

��,/F77�@.C:/G84A65@�5�1B8A5=B@"�PH0.86�7.A../3.�5�-D+D8/,C�:/5=<4H475"

$/5-�@G-B2�-,/+�3BA65@��/+4865@�24�.C9�1.6.6�5�Z�+B7B2-,=.-[�6.2.@2.��1BC9:/G84AH5-�35A5@G�BA956�G/��5@G6�-B@BA958�CB8<BAB-"��A5=.A3.@��1BC9�/.8-G�8.@�A.1.6\8.]��/+5-752742�5�@5C5�.C9�6.2KA.6,8��15

35AI758�HI�<BACB-56�5-52�:/G84A8G"��/�,8�.C9/+.2�/+.2.68,-"�<F@�@B/6�7F3.8358�@,C�.22.��15�A./+*��.A.8A.C� 5� /+4@L6IC,=./� @;8-46� GC9.-/+.@� -B@BA958� 3.88G"� �42� /.@@G

,26.A@."� �5� 5� @J3,/+.67.8� 5� Z-G/� D6A.6.-� 1B//+N� G<.GC� :/G84A35Q[�� .+� 5+,23,89./KA,/�2.:.=6H."����+4@B@25�.C,/+.8�@4/*�+6�/+.2.68,@�3,CGC:/G84A8G��14615�.C9/+.2�.2.<@,89.�G/�A./+"�

�+4@L6IC,=./�-,[email protected]�0.A15/+84AB@�5A5=5895C-,86�0B6IG@��0./6@,89.G@�/+B725G@"�<.C.8�5895CB6�8.@"�.1.6��1BC9�8,1489�[email protected]�6,89A.C�,26G�F-.6��5�6D77G.-�8.@�,2<.-.A8.-"

E��(��������(*%�

Page 139: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(��

Page 140: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

���������

(�(

�52CG65G��/GC@B8<�\(WS�"�5;C;/+6;/�X"������S"�@42:G;/�(S"�-"]�3.2/.G�,/=2I+5G�L24/5G�5+�;6I77G�-7"�'�(��,30BA95@48�/+KA.E.-��.A/F/B2758�+,-./0.1,2342BE�(WWVeW'�F/+,8�6.A,8O@5H<�-,/F77��G8-477�:/5-�46<BACB+4/B-��565748948�,/� ,:/.E"��+�GAA;/+624:GI-;6I77G�1.A9.8����X�S�7.8"���3.2/.-8.-�6D770,A.�34ABC564/46�G/

@.C65A4A65@"�(WW'�,/����(�-D+D66�-,/+KA68,1489�/+.@,A92.�/+57B66�-,+G256B/�-D6.6������������)*�5�+�%(����������)��+�0����$��F=JJK��L>>=G<���%(��%���+��������������F=JJJG GAA.63.�(WW'�758�.C9�/+J-34ABC564/��������:L@@.A��@.A9�;6I77G�5

525/+67574@@5A�G8<;A"���A.CNH577��@42GAA;/+624:GI--5A�.C9KE��/+G86.�-,/+�-D6.6�6.23-,86�����X�6535/+46IA�6.A,GC�-,/+KA6"�42�5�8.-K8-�1462515C9B66�3D2D/05<B7B+758�65A4A6�D//+.4AAL64/6�3.E.@5A5=;A�5�3.2/.-�,/�/B22.8<HK-34ABC564/484A��6D770,A.�/+4@L6IC,=./�04HA6,/�-D89364256�G/�65A4A65@��51BA�.C9./3.2/.-�-G@525<65-��@4/B-�-G/.777.6BA<4/B--5A�/+.2.=.A6.-"���6D77/+D2G�-,/F77G�H53L64/25�;65A�5+�G/��1BC9�5<B7B+758�65A4A6�/+D3.C.-�0.A.E�.C9�A5=0.-K<6��25H65�-KAD8��5�:L@6FA�.A6,2F6G86435A�5�ZH53L6BE�L24/B-[�0.AG256�\5+.2.<.6G��@,C��+,-./0.1,2342BE��L2IC,==.A

Page 141: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(��

-,/+KA6�-,+G2562IA�GE�8.@�7./+,A3.]"��1BANC9�A4E5@��1BC9�5�/+4@L6IC,=7.8�65A4A634A6B+56�@,C�NH577��BE�5�/+4@L6IC,=7.865A4A6�/+D3.C.6�3.E.@�5A5=;A"��+B-�53.2/.-��@.A9.-�:/5-�C,=.A6�-,+G256758A,6.+6.-��5+�;6BA/I��-G.C,/+L6F�0.H.+.67.8F#������%�G /+.2.=.A8.-"�C958G<.�-.2KA�6.-�5+B-�5�/+.@,A92.�/+IAI�3.2/.-�G/�@.A9.-.6�5�Z:L@+.66.-8,A[�65A4A65@�@.C-,+G256758"���3.2/.-.6�A.C;6BAH425�����HNAG;/4758��@5H<����S�H58;42H4758@I<B/L6B665"��G8<5+B-56�5�3.2/.-.6�@.A9.-�8.@�/+.2.=.A8.-�5�A.C;6BA/I����S�H58;42H4758�-,/+L6.E�34ABC564/758\@.A9�8,1489�=2I+5G�L24/6�G/�65265A@5+]��[email protected]+,-7.8�:/GAA5CC5A�H.A+.@"���IG/6.8�:"�0.H.+.6�,/�5+�;6485�-D3.6-.+F

=2I+5G�L24/B-�:/5-�5�=5=L2B8�@.C65A4A6L24/B-�-D+DE�/+.2.=.A6.-O�5@G�=2I+5G�L24/3G/+B86�5�2,C.77G�/+4@L6IC,=./�04HAB--D+DE�G/�@.C3BA6��5+6�7.4C95+65@�[email protected]�0.H.+.67.��<.�5�:L@@;656I758.+6�G/�:/GAA5C�H.A+G"��G3,6.A��+�D2.C�:L@J�@.A9.6�3G/+B86�=5=L2B8�8.@�65A4A65@"���-D3.6-.+F-7.8�5+�.C9./�3.2/.-

/+KA.6,/,8.-�G<F=B86H5G�,/�5H48A4/5G�/+.2.�=.A8.-��5�C,=L24/B/��5�@G8<.8�A5=B8�5A4L26-,+G256�5A5=H48"��1BA�[email protected]�L24/1B+-D61.6F�@.CH.C9+,/6�65A4A65@�@5C48�A.3.A.-7.8��B66�5+6�G/�/+.2.=.A6.6.@"���+5H48A4/B-�@42�5+�(WW'�5/�34ABC564/758/.@�/+.2.=.A6.-�5�3.2/.-�@.AA.66��-,/F775+�G<F=B86B-�/.@��.+,26�-.2KA6.-�.+.-�5H.C9+.6.-7."�

Page 142: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�X

�����*���Z�I61��8<2.485-["�(WWX"/+.=6"��V"��+�5�3.2/�S�,33.A�5�6D77G.AF66�L2I<B66"��B++4�(WWS�7.8�-KAD8/+B7B2�G/�-,/+KA6"��G/�-526B82589B@35�5�3.2/�,/�5�/+B7B2�0,89-,=.(WW�"�4=2"�('�G�<46;@@5A��8,1489=,A<489758�-,/+KA6�.A"�

3�����+�����(WWV�W'�-D2KA�/+KA.6.66�.62,04/��75AA5<5/+.2J�3.2/��@.A98.-.C9.6A.8�.2.2.6G�=,A<4895��4895G�4/+AI�7G26B-4758�358" � 3.2/.6�5/+,-./0.1,2342G�0,89@4/BAI/+5AB8@;8-5642/5G�G1A.66,-��5-42:/5-�5-D3.6-.+F6"�

�����(WWV�W'�-D2KA��<46;@H.ADA,/�8,A-KA"�C9.6A.8�0.AA.A6�=,A<4895�.�3.2/8.-0,89@4/BA56758�@525<6�@.C"

4���*����+%���(WWV"�5;C;/+6;/�Z�H48AB@�.3.2/.@��4895G��4/+AI85-"��2"�52CG65G��/GC@B8<���-.+.AFB23B/[-,+L24/B/�5H48A4//5A"

��(����+%���(WWV"�5;C;/+6;/��X"�E��%������%��(WWV"�/[email protected] �6.���(WWV"�/[email protected]������(WWV"�/[email protected]�*�������*�(WWV"�/[email protected]�����(WWV"�/[email protected]���*��(WWV"�/[email protected]�("�Z�"��".@A,-,8.-[

�����������)* (WWV"�B-6I7.2�'"��2.<.6GA.C/+575<3.2/-,86�L2I<BE��5�/+.2+F-,/F77�<BACB+65�46�=2I+434"�

9�������*%��(WWV"�B-6I7.2�Z�4C19�.562G_85-[�\-,/F77�.�3.2/7FA2,/+A.6.-�6J88.-�0.A�5�4�*��(���:L@J

�4285C9��52BAG8485-�5H48AB66�(WWV"<.:[email protected]��'�G�<46;@N�3.2/7.8��@5H<.�-.66F7FA�G/@,6�2,/+A.6.-�[email protected]�5��%+$$ :L@J��(WW'"�H58�B-6"�G�5H48A4/�8,A-KAG�3.2/7.8]"

#��-�%�&�������(WWV"�<.:[email protected]��U"@�%��(WW'"�H58;42�����(WW'"�H58;42�U"� ����)�(WW'"�H58;42�Z�I61��8<2.5.@A,-,8.-[

�������%��(WW'"�H58;42�(�"#%-�*��������(WW'"�H58;42�(�"�Z/-58<4A35-.AA�BA35/8G[

�������$�$*�(WW'"�H58;42�(��(X"\�2.<.6GA.C��������$�$��:[email protected]"��D77�6.AH./.8�46L26�34A6B+56758"�Z�+K22.5AG/+�6G-;/��-B@BA9��@,C�/+B@B2N77[�b@G86@4/�3.2/.-c]"��,/F77�46<BACB+35�(WW'"/[email protected]�(��G�<46;@@5A"

�����D�(WW'"�0.72;42��"�Z�5A48�.+�5+�.A/FGC5+G�3.2/.@[�

����%*��(WW'"�0.72;42�'"�Z�B--5A�6D77.6-.AA��1BC9�@B8<HB8��@G86�5@G�B<5�358L235"���A,89.C�8.@�5�0.AKA.6./�BA35/56�758�358��<.�5+,26�2.@,A.@��bQc�5885-G/�6.6/+1.6��5-G�8.@�,26G���A.C0.AH.775AGC�-5=�577IA��5@G6�5<8G�5-52B-��<.146�.+�5�-B@BA9577�-,=.--.A�G/�LC93BA6�\358�A./+M][�bQc�Z�5H8B/�@B/[email protected]�-.2./1.6.-�NH�6,@46��;64AB@�15-,/+�35C9B-��@.26�-.+<1.6.@�.ADA2FA�5+648�L2156B@�46��@.C�46��@.C�46Q[

�7�������\6:E�� :[email protected]] (WW'"�0.72;42(�"�Z�"��"�7BAB8<B/�/+,=�.@A,-,8.-[

E��%;���������(WW'"�0.72;42�3,C."�Z�+

Page 143: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�S

.C,/+8.-�NC9��51BC9�358��8G8:/�/.@@G,26.A@.��=B86B/57758�NC9�8G8://.@@G�,26.A@.��51BC9�358"�bQc�+.-.8�5+�,[email protected]/,C.-.8�b46cA.1.6�.AH;68G�BA958�GC5+/4CB-1B+�[email protected]�5�ABCG-5�,/�,26.A.@�-G65=B/BED/3,89,8�8.@�A.1.68.�.A,28G"[�

����(���(WW'"�0.72;42�Z�.CL265@�5�����D�3G+./�34A6B+5646��:/5-�NC9-L348:/G/4C7IA"��.@�BA958�HI��@G86�5+.2<.G�34A6B+56��<.�,2<.-./��1BC9;C9585225�5�6,@425�A.1.6�@4/6�G/�L28G["�

�0���+�*8�+��(WW'"�0.72;42����(&�*/�*�������.��� %��(WW'"�0.72;42:*����(WW'"�@42:G;/�X"#���(WW'"�@42:G;/�(�"�������*�(WW'"�4=2GAG/�W"3�����D�(WW'"�5;C;/+6;/���"������(������(&�*/(&/��)+���(WW'"�5;C;/+6;/�V"

4�+��(WW'"�5;C;/+6;/�X("4��+��(WW'"�/[email protected]��"�Z�/;+/485-[#'��)��(WW'"�/[email protected]�U"� ������F�����G (WW'"�/[email protected]�W"������F+���G�(WW'"�/[email protected]�(�"�9������6�*%��(WW'"�/[email protected]������(WW'"�/[email protected]��U"���3.2/�@B/6-D+DA6�.A/F�142B@�/B25�5+�.A/F34A6B+56758�.C9�BA<5A89G�3BA6��,/6B3477G�2,/+.G�G/�/B-�1.A9.8�46�A.66.-<BACB+35"

���%D�(WW'"�B-6I7.2 ������(WW'"�B-6I7.2�("� � .��*�(WW'"�B-6I7.2�(X"�6�*%�C��-�(WW'"�B-6I7.2���"

:��������-��������-+���&%�-�(WW'"�B-6I7.2�("

E�����(WW'"� ���'��+��&�(WW'"�B-6I7.2�U"� F�� %��

-���%���?%��������0��������(&������C����%�G Z$G-AB8�8.3J�B2B/+�5C525@�@.A98.-�.@A,-,2.�5+�.A7./+,A,/6L265@"[���2.<.6GA.C�-KAD8�0.H.+.6-,86/+.2.=.A6"�

7��$�����(WWW"�H58;42�S"����-��� ,:/������"�B-6I7.2 ��'��(����X"�HNAG;/�-D2KA"

�5A48�,2<.@./�1B++46.88G�\=2I+4758G/]��1BC9�5+�.A/F�3.2/.-�/+KA.6,/GG<F=B86H5�.C97../G-�5�/+.2+F�15A4A-D+.AG,A@,89,3.A"���E��%������������3�����D��#��-�%�&�

������@�%���#%-�*�������������(&�*/�*������.��� %��,/���(�:"�L24/B-�5+�(WW'�5/34ABC564/758 ���%����& 0.H.+.6:L@�5A566/+.2.=.A8.-"���34ABC564/B-6IA�-KAD8�A,3F�3.2/.-

-D+KA�8,148956�8.@�/+.2.=.A6.6.-"�%C98.@�/+.2.=.A8.-�5�@�(�&��& \(WW'"/+.=6"�W"]��5�M&.�-����<�5�3�-����<�5#��%������ \(WW'"�/+.=6"�(("]��35A5@G86�5+.2.<.6GA.C������������(����$$�%����&���0.H.+.6:L@�5A566�/+.2.=AF�@�?����&%*%�� *����� \(WW'"�/+.=6"�(U"]����%*<�����<4���\ ���� ���������� 4A8,3.8]\(WW'"�/+.=6"�(V"]��,/�#'��)� :"�3.2/.-"�+�L24/B-�;648�-D+DA6�D8,A.625H+B6�5

�GCG65A��26�:"�A5=758�6.23.+.66��\/+4@L6I�C,=./�-,=.-2FA�/+IAI]�:G--1.+�L26�A.3.A.-

Page 144: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(��

\���S"�H58;42�@42:G;/]�,/�5�fff"<.@B�8G;@"1;�1B8A5=25�L26�7.@;656-B+4/\����"�HN8G;/] 5A5=H48�4AAL6B665@�D//+."���3.2/.-�+D@,6�5�/+.2+F�.C,/+.8

15A4A4GC�NH25L265��46<BACB+65��34ABC5E5��,/.-D+7.8�0./6@,89.G��/+B725G��0B6IG/.CL6/,C,3.A�/+4@L6IC,=./�GAA;/+624:GI-56�G/-,/+L6.E�1B++4H;-"���/+D3.C.-�HB7758,261.6F-�5�/+4@L6IC,=./�-,=.--.A�,/3G/+B86"��-,=.-�6.AH./�/B2B+565�.�-D6.6

@.CH.A.8,/.-B2�A46156I�5�fff"<.@B8G�;@"1;�f.7:[email protected]��5+��2/��,@B8G;@�5A,2G5�BA<5A5G8"��-D6.67.8�-D+DA6�<GCG64AG/�GAA;/+624�

:GI-B8�5�/+.2+F����X�I65�<BACB+BE& .+.-.66.146�5�3.2/.-�,/�=2I+4-�@.AA,�/+4865"��+.C9�.C9�0.H.+.61.+�GAA"�L24/1B+�/+486/+4@B/�34A6B+56�-D+KA�34A5/+6BE5@�-G.C9.6�.C9.6"��G3,6.A� ��'��(�:"�L24/�

@.A91.+�5+�NH�\;6BA/I]�<GCG64AG/�-,=.--D+KA�34A5/+BE5@�.C9�/+.2G86.@�B<5GAAF6��5+6��@.A92.�5�/+.2+F�-KAD8�0.A1L365�5RC9.A@.@"<F3.A��2.@,89.G@�/+.2G86��5�H.A.8

�.2/.-�,/�=2I+4-�;648�@.C�0BC85-�H.A.88G5��52G-56N24-��3G<4@�,/�57/+;2<�L24/B-��5�25R-4-��5�?./6@,89.-��5��+B7B2-,=.-��5�GCG64AG/�-,=.-��5��./,-��5��G7AG5�6G6-B/A5=H5G�\�.C.8<4-��:/B<4-��15+;C/4CB-] ,/5��,@B8B-�,/� 2<DCD-�G/"��+.-7FA�4AA@5H<�D//+.�5+�,A.6@J�6B3477G�248-@525<6�2,/+."�Z�KAD87.8�/+.2.68,@�GA9.8��e�

@,2.67.8�@5H<�5�89B@656BE5-56�@.C�:/G84A8G"��A958�/+,=�52589B/5-���@G8615.C9�-G/�-D893�A.88.["��%@."�

L>>N,�������5L>>O,����.�����������������E,�E,

Page 145: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�V

��������

���������$���V?.-.6.�<,@B8���((�+,=�/+.2.6F@���(��56B<G-�85=B8���(U��/+,A���('�,@B8�648:����� 525/+6B-����S�G<<�.A����U��1;AA4@����V��A5-B@5����W��/+D-.3,89���X�

��������S(�,-�@5<42���S��+.@.<���SU�524+/���SV�G,26M��������;848����(�@A,-������.A7./+,<����X 525/+67574@����S�+�./F���U(�+�./6���UV�+.2.A.@���U'�.3.<���V��./.��V(�.�342<���V�

������������V��,+ VW�-52B<M���'��.88,A����'(�+,A���'X�524:/B89G�,8.-���'��.C85=�3BA6���'�$/B<5���'W�./+,AC.6,/�.C9�@JC9JH6F3.A��W�

� ���������WX���IG/6.8���W�

�������� �� �����(�X�5ABE5-�85=H5���(��

�����������((X?.-.6.�<,@B8 ((��.@�-,2<.+.@ ((��58CB<���((V�L+�,3�@NA35���(('�,C���(('��6.8C.2���((W�+�D2.C���(���,A���(��)<3D+A,C9���42G5���(�U�.@�GC5+���(�'�B:/@5G�,8.-���(X��.-.@�G/�3BA6���(X(�N/+�,3�@NA35���(X��<5�.C9�@J.@A,- -5=;5AH1B+���(XXb��:L@c���(XX�.=-.��(XS�4/+AI�3G6,+���(X'�G65���(S(�B3477���(S��+.2-GA.8:/+4+�-GA.8:3.889BA:���(SX

�G2:/G���(SX6B/+I���(SS

�A.625H+��35C9�8,1489�/+I�@5C5@2IA���(SV�.C9+.6.-���(�([email protected]�@;656IH5���(�'AA;/+624:GI-�@;656IH5���(�W

Page 146: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�'

$%�����������

�-52B<M���'�b��:L@c� (XX���;848����( ����)���P=�+�./6� UV � .��*� LQ �7������� JO ����%*����LJ ��'��(� =L> ��������=K ���'��+��&� R>��6.8C.2� ((W�./+,AC.6,/�.C9�@JC9JH6F3.A� W�

$/B<5���'W�,@B8�648:������@A,-������+.2-GA.8:/+4+�-GA.8:3.889BA:� (SX

?.-.6.�<,@B8���((?.-.6.�<,@B8� ((�E��%;��������� =>O�58CB<� ((V�56B<G-�85=B8���(U�G<<�.A����U�N/+�,3�@NA35� (X��.A7./+,<����X�524:/B89G�,8.-���'��,-�@5<42���S��,+ VW�B:/@5G�,8.-� (X��4/+AI�3G6,+� (X'

�.88,A����'(�.=-.�� (XS�./.� V(�G,26M� ���G2:/G� (SX�.�342<� V��.-.@�G/�3BA6� (X(�.@�-,2<.+.@�� ((��.@�GC5+d���(�'�.3.<� V��<5�.C9�@J.@A,-�-5=;5AH1B+���(XX

525/+67574@����S 525/+6B-����S�G65� (S(�+,A���'X�+.@.<���SU�����������)*���(��+.2.A.@���U'�.C85=�3BA6���'��,A� (���L+�,3�@NA35� (('�B3477� (S�6B/+I� (SS)<3D+A,C9���42G5� (�U�524+/���SV�,C���(('

6)�����/+.2.=8.-�5�=2I+4-"�$/GAA5CC5A�5�-,+G256B-7IA�-KAD87.34ABC56BE�3.2/.-"

Page 147: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(�W

�������$����������

�G:G����0����?�)����,@B8�648:���W�+,=�/+.2.6F@����(X�@A,-���S� 525/+67574@��"�����V

�+,A�\$G:5]�VV�+.2.A.@��UW�+.86�D2<DCD-��"���(�X�+B7B2-,=�\:L@�8"]���(S� 525/+67574@�"�� ����+�)$%�0��

Page 148: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

����������������?������������������ �$����� ����\� ��$����]

� ����?���������������������?����������������!���� ����

���S � ���������� ���$�fff"<.@B8G;@"1;

����WUX��(V�VVS�U�\����������������]

Page 149: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(U(

�52CG65G��/GC@B8<�0./6F@J3,/+��/+B724/+�,A.6,6�0./6.E.�-,=.-7.��0B2@4+65�5^5C75�D86DE.�/+535-75"��+.-.6�5�3.2/.-.6�,/�@4/�=2I+5G�L24/5G6�65A4AH5�GE�5+�BA35/I�N �̂�51B^�15A4A5-B2�.C9�3D2D/�05<B7B+75�+4235�65A4A65@�,8�F-.6��/B275�2.8<.+3."

���������

Page 150: MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár)mek.oszk.hu/03200/03298/03298.pdf · (s g6 6.c9.-m =526 @.2

(U�