Aguilar de Campoo (Palencia)4 al 6 de mayo de 2018

Dirección:

GerArdo Boto VArelA (universitat de girona)AlejAndro GArCíA AVilés (universidad de murcia) HerBert l. Kessler (johns hopkins university)

(templa - germ estudios visuales - red arsmed)

PreSenTAción

La memoria se proyecta específicamente sobre la conmemora-ción ritual de los difuntos; procesiones funerarias, aniversarios, celebración litúrgica, etc. Atañe a los difuntos tanto ordinarios como relevantes, así como a los “difuntos especiales”, esto es, de los santos y santas. Pero la memoria no se limita a conmemo-rar a los fallecidos: los hace presentes a través de invocación no-minal a los muertos (en obituarios) y de los objetos que los evo-can, tanto los trasladables como los inamovibles en los edificios. Por extensión, se llegó a denominar memoria a los edificios o a los altares que contenían esos objetos dotados de un valor sacro suplementario. En el dominio secular, la memoria jugó un papel central en la fijación de la legitimidad de las leyes y las instituciones, que dependían de consuetudines precedentes.

Este coloquio plantea un análisis de la memoria social como el proceso que permite a la sociedad renovar y reformar su com-prensión del pasado, a fin de integrarlo en su identidad del

presente, estableciendo una analogía histórica en el relato del paso del tiempo. La memoria social incluye la memoria litúrgi-ca, la historiografía, la genealogía, tradición oral y otras formas de producción y reproducción culturales. De modo más parti-cular, se plantea retomar el concepto de memoria catedralicia, que incluye todas aquellas obras, actividades y usos de los espa-cios que transmiten a lo largo de los tiempos, el recuerdo de los orígenes y episodios históricos protagonizados por la institu-ción episcopal, tanto como los obispos y dignidades capitulares, y junto a ellos, los laicos relevantes.

Este coloquio abre la puerta al análisis y el debate en torno a estas cuestiones fundamentales en la cultura visual y artística medievales.

Memoria: monumento e imagen en la edad Media

colabora organizan

VIII Coloquio Ars MediAeVAlis

ALOJAMienTO

santa María la real: Posada Real* // Molino de Salinas*

979 122 000 // 979 122 522

* Se aplicarán tarifas con descuentos especiales a los alumnos de este curso

Hotel Valentín*** // 979 122 125

Hotel Villa de Aguilar** // 979 122 225

Hostal Restaurante Cortés** // 979 125 080

Hostal Los Olmos* // 979 125 505

Camping Monte Royal // 979 123 083

Aguilar de campoo es una acogedora villa ubicada al norte de la provincia de Palencia que posee una interesante arquitectura civil y religiosa, lo que le valió la declaración de Conjunto Histórico Artístico Nacional en 1966. En-tre sus monumentos destacan varias casonas nobiliarias, la colegiata gótica de San Miguel, la iglesia románica de Santa Cecilia y el monasterio de San-ta María la Real.

En los alrededores, la herencia medieval ha quedado plasmada en más de un centenar de construcciones románicas repartidas por los pueblos y al-deas del entorno, conformando una de las mayores concentraciones de este estilo en Europa. Monasterios, iglesias y ermitas de los siglos XII y XIII salpi-can el paisaje agreste de la zona y sirven como importante reclamo para el cada vez más extendido turismo cultural. Los cercanos monasterios de San Andrés de Arroyo o Santa María de Mave, así como las iglesias de Olleros de Pisuerga, Moarves de Ojeda, Santa Eufemia de Cozuelos, Barrio de Santa María, Vallespinoso de Aguilar y Revilla de Santullán, son sólo una muestra de ese despertar artístico que se vivió en estas tierras hace 800 años y que el viajero puede sentir acercándose hasta aquí.

Depósito Legal: P 467-2017

Aguilar de Campoo (Palencia)4 al 6 de mayo de 2018

Dirección:

GerArdo Boto VArelA (universitat de girona)AlejAndro GArCíA AVilés (universidad de murcia) HerBert l. Kessler (johns hopkins university)

(templa - germ estudios visuales - red arsmed)

PreSenTAción

La memoria se proyecta específicamente sobre la conmemora-ción ritual de los difuntos; procesiones funerarias, aniversarios, celebración litúrgica, etc. Atañe a los difuntos tanto ordinarios como relevantes, así como a los “difuntos especiales”, esto es, de los santos y santas. Pero la memoria no se limita a conmemo-rar a los fallecidos: los hace presentes a través de invocación no-minal a los muertos (en obituarios) y de los objetos que los evo-can, tanto los trasladables como los inamovibles en los edificios. Por extensión, se llegó a denominar memoria a los edificios o a los altares que contenían esos objetos dotados de un valor sacro suplementario. En el dominio secular, la memoria jugó un papel central en la fijación de la legitimidad de las leyes y las instituciones, que dependían de consuetudines precedentes.

Este coloquio plantea un análisis de la memoria social como el proceso que permite a la sociedad renovar y reformar su com-prensión del pasado, a fin de integrarlo en su identidad del

presente, estableciendo una analogía histórica en el relato del paso del tiempo. La memoria social incluye la memoria litúrgi-ca, la historiografía, la genealogía, tradición oral y otras formas de producción y reproducción culturales. De modo más parti-cular, se plantea retomar el concepto de memoria catedralicia, que incluye todas aquellas obras, actividades y usos de los espa-cios que transmiten a lo largo de los tiempos, el recuerdo de los orígenes y episodios históricos protagonizados por la institu-ción episcopal, tanto como los obispos y dignidades capitulares, y junto a ellos, los laicos relevantes.

Este coloquio abre la puerta al análisis y el debate en torno a estas cuestiones fundamentales en la cultura visual y artística medievales.

Memoria: monumento e imagen en la edad Media

colabora organizan

VIII Coloquio Ars MediAeVAlis

ALOJAMienTO

santa María la real: Posada Real* // Molino de Salinas*

979 122 000 // 979 122 522

* Se aplicarán tarifas con descuentos especiales a los alumnos de este curso

Hotel Valentín*** // 979 122 125

Hotel Villa de Aguilar** // 979 122 225

Hostal Restaurante Cortés** // 979 125 080

Hostal Los Olmos* // 979 125 505

Camping Monte Royal // 979 123 083

Aguilar de campoo es una acogedora villa ubicada al norte de la provincia de Palencia que posee una interesante arquitectura civil y religiosa, lo que le valió la declaración de Conjunto Histórico Artístico Nacional en 1966. En-tre sus monumentos destacan varias casonas nobiliarias, la colegiata gótica de San Miguel, la iglesia románica de Santa Cecilia y el monasterio de San-ta María la Real.

En los alrededores, la herencia medieval ha quedado plasmada en más de un centenar de construcciones románicas repartidas por los pueblos y al-deas del entorno, conformando una de las mayores concentraciones de este estilo en Europa. Monasterios, iglesias y ermitas de los siglos XII y XIII salpi-can el paisaje agreste de la zona y sirven como importante reclamo para el cada vez más extendido turismo cultural. Los cercanos monasterios de San Andrés de Arroyo o Santa María de Mave, así como las iglesias de Olleros de Pisuerga, Moarves de Ojeda, Santa Eufemia de Cozuelos, Barrio de Santa María, Vallespinoso de Aguilar y Revilla de Santullán, son sólo una muestra de ese despertar artístico que se vivió en estas tierras hace 800 años y que el viajero puede sentir acercándose hasta aquí.

Depósito Legal: P 467-2017

e-mail Firma

Tipo de matrícula:

Profesión D.N.I.

Población Provincia

A

Dirección Teléfono

pellidos Nombre

Rogamos nos remitan el resguardo de la transferencia y en el caso de matrícula reducida o especial, un documento que acredite su situación.

VIII COLOQUIO ARS MEDIAEVALISMemoria: monumento e imagen en la Edad Media

4 al 6 de mayo de 2018

OrdinariaReducidaEspecial

LUGAR DE CELEBRACIÓNLas sesiones tendrán lugar en la sede de la Fundación Santa María la Real del Patrimo-nio Histórico (Avda. Ronda 1, junto al puente mayor), en el monasterio de Santa Ma-ría la Real y en la Diputación de Palencia.

CONDICIONES DEL CURSOMatrícula ordinaria: 140 €

Matrícula reducida: 95 € (Amigos del Patrimonio, Amigos del Románico, Amics de l’Art Romànic de Catalunya, asistentes al Coloquio de 2016 o 2017 y a los inscritos en otros cursos de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico en 2018).

Matrícula especial: 60 € (estudiantes universitarios y personas en paro)

Los alumnos que opten por la matrícula reducida o especial deberán presentar un documento acreditativo de su situación: carnet universitario, tarjeta de desempleo o carnet de alguna de las asociaciones arriba mencionadas. Los asistentes al Coloquio de 2016 o 2017 y a otros cursos de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico en 2018 quedan exentos de este trámite.

Los investigadores cuyas comunicaciones hayan sido admitidas para su lectura abo-narán una tasa de 40 €.

El precio incluye el material didáctico, las actas publicadas y la excursión del sába-do (comida incluida).

Plazo de inscripción:Hasta el 26 de abril de 2018A aquellos alumnos que por propia voluntad anulen su matrícula con posterioridad al 26 de abril sólo se les devolverá el 50% del importe.

Modalidad de pago:Transferencia bancaria:

Cajamar–Oficina de Aguilar de CampooCuenta nº: IBAN: ES25.3058.5221.1527.2000.0878 SWIFT: CCRI ES 2A

INFORMACIÓN Y ENVÍO DE INSCRIPCIONESSecretaría de cursos y seminarios:Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico:Avda. Ronda, 1-3 / 34800-Aguilar de Campoo (Palencia)

Tel. 979 125 000 Fax: 979 125 680 (De lunes a viernes: 08.00 h. a 15.00 h)

Correo electrónico: plhuerta@santamarialareal.org

Internet: www.santamarialareal.org www.romanicodigital.com

VIII Coloquio ARS MEDIAEVALIS

PROGRAMA

Viernes, 4 de mayo (Sede Fundación Sta. Mª la Real)

Presidencia de sesión: Francesca ESPAÑOL BERTRÁN / universitat de barcelona

09.15 h.: Recepción de participantes y entrega del material09.45 h.: Presentación e inauguración del Coloquio 10.00 h.: Beat BRENK / universität basel

The Mosaics of Cefalù revisited: innovation and memory*10.45 h.: Debate 11.00 h.: Pausa-café11.30 h.: César GARCÍA DE CASTRO VALDÉS / museo arqueológico de asturias

Variaciones sobre el tema del Salvador y el colegio apostólico en la Catedral de Oviedo. Aventuras y desventuras de una advocación

12.15 h.: Montserrat JORBA VALERO / universitat autònoma de barcelona Ritos funerarios en el arte románico catalán: a propósito de la lápida sepulcral de Sant Miquel de Fontfreda (Maçaanet de Cabrenys)12.30 h: Javier CASTIÑEIRAS LÓPEZ / universidad de santiago de compostela La memoria dumiense en las empresas escultóricas de Mondoñedo y Braga a finales del siglo XI12.45 h: Mª Teresa CHICOTE POMPANIN / the warburg institute Adaptar un Panteón a la Memoria del Linaje: la Colegiata de Belmonte y los Marqueses de Villena13.00 h: DebateSesión de tarde Presidencia de sesión: Alejandro GARCÍA AVILÉS / universidad de murcia

16.00 h.: Marta CENDÓN FERNÁNDEZ / universidade de santiago de compostela Memoria y privilegio: las capillas funerarias episcopales en las catedrales castellanas bajomedievales

16.45 h.: Marta SERRANO - Gerardo BOTO / univ. rovira i virgili - univ. de girona Memoria per corporis sensum combibit anima. Relato histórico en la catedral de Tarragona: presencia y secuencia de escenarios de memorias arzobispales

17.30 h.: Debate17.45 h.: Descanso18.00 h.: Mesa redonda: Objects and Remembrance / Objetos y recuerdo Herbert L. KESSLER 19.00 h.: Joan MOLINA FIGUERAS. Presentación del nuevo volumen de la colección

“ARS MEDIAEVALIS. Estudios de arte medieval”

Sábado, 5 de mayo (Palencia. Diputación Provincial)

Presidencia de sesión: Fernando GUTIÉRREZ BAÑOS / universidad de valladolid

09.45 h.: Mª Elvira MOCHOLÍ MARTÍNEZ / universidad de valencia La Virgen de la Seo y otros iconos reales en la ciudad de Valencia

10.00 h.: José Alberto MORAIS MORÁN / universidad de león Memento in mente habete: storiae y monumentos de memoria en el reino de León. De Magio (968) a Florencio (1138)

10.45 h.: Descanso11.15 h.: Amadeo SERRA DESFILIS / universidad de valencia

Memoria de reyes y memorias de la ciudad. Valencia entre la conquista cristiana y las Germanías

12.00 h.: Diana LUCÍA GÓMEZ-CHACÓN / csdmm-universidad politécnica de madrid Contemplar con la mirada del alma: arte, memoria y observancia a fines de la Edad Media

12.45 h.: Debate16.00 h.: Excursión a Becerril de Campos y Paredes de Nava

Domingo, 6 de mayo (Monasterio Sta. María la Real)

Presidencia de Sesión: Esther LOZANO LÓPEZ / uned

09.30 h.: Cynthia HAHN / city university of new york Reliquaries and Commemoration: Saint, Patron, Artist*

10.15 h: María J. SÁNCHEZ VICENT / universidad de valencia La métrica de la memoria en la ciudad Alto Medieval: consecratio, monumentum aedificationis y dedicatio en Hispania

10.30 h.: Elena MUÑOZ GÓMEZ / universidad de salamanca

Memorias de una muerte esperada. Técnicas narrativas en el sepulcro del Doctor Grado10.45 h.: Sonia MORALES CANO / universidad de castilla-la mancha

La memoria póstuma del caballero en la diócesis de Sigüenza- Guadalajara11.00 h.: Debate11.20 h.: Descanso11.45 h.: Felipe PEREDA ESPEJO / harvard university

Imagen y olvido. Imagen del lamento fúnebre entre la Antigüedad y la Reforma católica

12:30 h.: Debate13.00 h: Conclusiones y perspectivas13.15 h.: Clausura y entrega de certificados a los asistentes

(*) Las conferencias serán impartidas en el idioma con el que se expresa su título. De las que se expongan en inglés se entregará a los asistentes el texto traducido al castellano.

Aguilar de Campoo (Palencia)4 al 6 de mayo de 2018

Dirección:

GerArdo Boto VArelA (universitat de girona)AlejAndro GArCíA AVilés (universidad de murcia) HerBert l. Kessler (johns hopkins university)

(templa - germ estudios visuales - red arsmed)

PreSenTAción

La memoria se proyecta específicamente sobre la conmemora-ción ritual de los difuntos; procesiones funerarias, aniversarios, celebración litúrgica, etc. Atañe a los difuntos tanto ordinarios como relevantes, así como a los “difuntos especiales”, esto es, de los santos y santas. Pero la memoria no se limita a conmemo-rar a los fallecidos: los hace presentes a través de invocación no-minal a los muertos (en obituarios) y de los objetos que los evo-can, tanto los trasladables como los inamovibles en los edificios. Por extensión, se llegó a denominar memoria a los edificios o a los altares que contenían esos objetos dotados de un valor sacro suplementario. En el dominio secular, la memoria jugó un papel central en la fijación de la legitimidad de las leyes y las instituciones, que dependían de consuetudines precedentes.

Este coloquio plantea un análisis de la memoria social como el proceso que permite a la sociedad renovar y reformar su com-prensión del pasado, a fin de integrarlo en su identidad del

presente, estableciendo una analogía histórica en el relato del paso del tiempo. La memoria social incluye la memoria litúrgi-ca, la historiografía, la genealogía, tradición oral y otras formas de producción y reproducción culturales. De modo más parti-cular, se plantea retomar el concepto de memoria catedralicia, que incluye todas aquellas obras, actividades y usos de los espa-cios que transmiten a lo largo de los tiempos, el recuerdo de los orígenes y episodios históricos protagonizados por la institu-ción episcopal, tanto como los obispos y dignidades capitulares, y junto a ellos, los laicos relevantes.

Este coloquio abre la puerta al análisis y el debate en torno a estas cuestiones fundamentales en la cultura visual y artística medievales.

Memoria: monumento e imagen en la edad Media

colabora organizan

VIII Coloquio Ars MediAeVAlis

ALOJAMienTO

santa María la real: Posada Real* // Molino de Salinas*

979 122 000 // 979 122 522

* Se aplicarán tarifas con descuentos especiales a los alumnos de este curso

Hotel Valentín*** // 979 122 125

Hotel Villa de Aguilar** // 979 122 225

Hostal Restaurante Cortés** // 979 125 080

Hostal Los Olmos* // 979 125 505

Camping Monte Royal // 979 123 083

Aguilar de campoo es una acogedora villa ubicada al norte de la provincia de Palencia que posee una interesante arquitectura civil y religiosa, lo que le valió la declaración de Conjunto Histórico Artístico Nacional en 1966. En-tre sus monumentos destacan varias casonas nobiliarias, la colegiata gótica de San Miguel, la iglesia románica de Santa Cecilia y el monasterio de San-ta María la Real.

En los alrededores, la herencia medieval ha quedado plasmada en más de un centenar de construcciones románicas repartidas por los pueblos y al-deas del entorno, conformando una de las mayores concentraciones de este estilo en Europa. Monasterios, iglesias y ermitas de los siglos XII y XIII salpi-can el paisaje agreste de la zona y sirven como importante reclamo para el cada vez más extendido turismo cultural. Los cercanos monasterios de San Andrés de Arroyo o Santa María de Mave, así como las iglesias de Olleros de Pisuerga, Moarves de Ojeda, Santa Eufemia de Cozuelos, Barrio de Santa María, Vallespinoso de Aguilar y Revilla de Santullán, son sólo una muestra de ese despertar artístico que se vivió en estas tierras hace 800 años y que el viajero puede sentir acercándose hasta aquí.

Depó

sito

Lega

l: P

467-

2017

e-mail Firma

Tipo de matrícula:

Profesión d.N.I.

Población Provincia

A

dirección Teléfono

pellidos Nombre

Rogamos nos remitan el resguardo de la transferencia y en el caso de matrícula reducida o especial, un documento que acredite su situación.

VIII ColoquIo Ars MedIAeVAlIsMemoria: monumento e imagen en la edad Media

4 al 6 de mayo de 2018

ordinariareducidaespecial

cOMUnicAciOneSEste coloquio constituye una convocatoria abierta a aquellos investigadores que de-seen presentar los resultados de sus análisis en esta materia. Los interesados deberán enviar un resumen del contenido de su comunicación, con una extensión máxima de 2 páginas DIN A4, a espacio sencillo (letra Times New Roman, de 12 puntos), además de una breve selección de las referencias bibliográficas fundamentales en las que se apoyará su discurso. Todo ello se enviará a la siguiente dirección de correo electrónico: plhuerta@santamarialareal.org

El plazo para la recepción de los resúmenes finalizará el 20 de marzo y se informará sobre la aceptación o no de la comunicación antes del 28 de marzo. En el caso de las admitidas se hará saber, igualmente, el tiempo disponible para su exposición en pú-blico (trámite obligatorio), la extensión requerida para su publicación en las actas y las normas de edición.

LUGAr De ceLeBrAciónLas sesiones tendrán lugar en la sede de la Fundación Santa María la Real del Patrimo-nio Histórico (Avda. Ronda 1, junto al puente mayor), en el monasterio de Santa Ma-ría la Real y en la Diputación de Palencia.

cOnDiciOneS DeL cUrSOMatrícula ordinaria: 140 €

Matrícula reducida: 95 € (Amigos del Patrimonio, Amigos del Románico, Amics de l’Art Romànic de Catalunya, asistentes al Coloquio de 2016 o 2017 y a los inscritos en otros cursos de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico en 2018).

Matrícula especial: 60 € (estudiantes universitarios y personas en paro)

Los alumnos que opten por la matrícula reducida o especial deberán presentar un documento acreditativo de su situación: carnet universitario, tarjeta de desempleo o carnet de alguna de las asociaciones arriba mencionadas. Los asistentes al Coloquio de 2016 o 2017 y a otros cursos de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico en 2018 quedan exentos de este trámite.

Los investigadores cuyas comunicaciones hayan sido admitidas para su lectura abo-narán una tasa de 40 €.

El precio incluye el material didáctico, las actas publicadas y la excursión del sába-do (comida incluida).

Plazo de inscripción:Hasta el 26 de abril de 2018A aquellos alumnos que por propia voluntad anulen su matrícula con posterioridad al 26 de abril sólo se les devolverá el 50% del importe.

Modalidad de pago:Transferencia bancaria:

Cajamar–Oficina de Aguilar de CampooCuenta nº: IBAN: ES25.3058.5221.1527.2000.0878 SWIFT: CCRI ES 2A

inFOrMAción Y enVÍO De inScriPciOneSsecretaría de cursos y seminarios:Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico:Avda. Ronda, 1-3 / 34800-Aguilar de Campoo (Palencia)

tel. 979 125 000 Fax: 979 125 680 (De lunes a viernes: 08.00 h. a 15.00 h)

Correo electrónico: plhuerta@santamarialareal.org

internet: www.santamarialareal.org www.romanicodigital.com

VIII Coloquio Ars MediAeVAlis

PrOGrAMA

Viernes, 4 de mayo (Sede Fundación Sta. Mª la real)

Presidencia de sesión: Francesca esPAÑol BertrÁn / universitat de barcelona

09.15 h.: Recepción de participantes y entrega del material09.45 h.: Presentación e inauguración del Coloquio 10.00 h.: Beat BrenK / universität basel

The Mosaics of Cefalù revisited: innovation and memory*10.45 h.: Debate 11.00 h.: Pausa-café11.30 h.: César GArCíA de CAstro VAldés / museo arqueológico de asturias

Variaciones sobre el tema del Salvador y el colegio apostólico en la Catedral de Oviedo. Aventuras y desventuras de una advocación

12.15 h.: Comunicaciones12.55 h: Debate

Sesión de tarde Presidencia de sesión: Alejandro GArCíA AVilés / universidad de murcia

16.00 h.: Marta CendÓn FernÁndeZ / universidade de santiago de compostela Memoria y privilegio: las capillas funerarias episcopales en las catedrales castellanas bajomedievales

16.45 h.: Marta serrAno - Gerardo Boto / univ. rovira i virgili - univ. de girona Memoria per corporis sensum combibit anima. Relato histórico en la catedral de Tarragona: presencia y secuencia de escenarios de memorias arzobispales

17.30 h.: Debate17.45 h.: Descanso18.00 h.: Mesa redonda: Objects and Remembrance / Objetos y recuerdo Herbert l. Kessler 19.00 h.: Presentación del nuevo volumen de la colección “ARS MEDIAEVALIS.

Estudios de arte medieval”

Sábado, 5 de mayo (Palencia. Diputación Provincial)

Presidencia de sesión: Fernando GUtiérreZ BAÑos / universidad de valladolid

10.00 h.: josé Alberto MorAis MorÁn / universidad de león Memento in mente habete: storiae y monumentos de memoria en el reino de León. De Magio (968) a Florencio (1138)

10.45 h.: Descanso11.15 h.: Amadeo serrA desFilis / universidad de valencia

Memoria de reyes y memorias de la ciudad. Valencia entre la conquista cristiana y las Germanías

12.00 h.: diana lUCíA GÓMeZ-CHACÓn / csdmm-universidad politécnica de madrid Contemplar con la mirada del alma: arte, memoria y observancia a fines de la Edad Media

12.45 h.: Debate16.00 h.: Excursión a Becerril de Campos y Paredes de Nava

Domingo, 6 de mayo (Monasterio Sta. María la real)

Presidencia de Sesión: esther loZAno lÓPeZ / uned

09.30 h.: Cynthia HAHn / city university of new york Reliquaries and Commemoration: Saint, Patron, Artist*

10.15 h.: Comunicaciones10.55 h.: Debate11.15 h.: Descanso11.45 h.: Felipe PeredA esPejo / harvard university

Imagen y olvido. Imagen del lamento fúnebre entre la Antigüedad y la Reforma católica

12:30 h.: Debate13.00 h: Conclusiones y perspectivas13.15 h.: Clausura y entrega de certificados a los asistentes

(*) Las conferencias serán impartidas en el idioma con el que se expresa su título. De las que se expongan en inglés se entregará a los asistentes el texto traducido al castellano.