!" !!

As a human-rights lawyer and community educator, LISA LAPLANTE has worked for the Peruvian Truth and Reconciliation Commission.

She shares with us her experiences working with victims of political violence, in their struggle for justice and reparations.

#$%&'(%)(*+,)-,./.$%.)-(.-(#+*0

Memory dialogues and symbolic burials

!"#$% &'()*% +$,-.)/% '0$)1% +$-*/%2#$%/3'4-)%5#'/$)%2'%5',,$,'+-2$%2#$%2#.+*%-)).6$+/-+7%'8%2#$%0(93.5-2.')%'8%2#$%:.)-3% ;$0'+2% '8% 2#$% <$+(6.-)% "+(2#% -)*%;$5')5.3.-2.')%=',,.//.')%>";=?@%A$3'&%2#./% ,'22'B% ')% -% /2.5C$+% 8'+,$*% 3.C$% -%9-)*D-.*B%+$-*/%!E(/2.5$%-)*%+$0-+-2.')/%8'+%2#$%6.52.,/%'8%2#$%.)2$+)-3%&-+1@%

"#$% ,$//-4$% 5')6$7/% -% 5-33% 2'%-52.')@% "#$% 5-,0-.4)B% /0$-+#$-*$*% 97%2#$%<$+(6.-)%4+-//+''2/%,'6$,$)2%<-+-%F($%G'%H$%;$0.2-%><FGH;?%>!H'%I2%J'$/)K2%;$0$-21?B%-.,/%2'%+-./$%-&-+$)$//%'8%2#$%.,0'+2-)5$% '8% 2#$% 2+(2#% 5',,.//.')K/%&'+C% &#.3$% /#'&.)4% 2#-2% .2% 8'+,/% ')37%2#$%8.+/2%/2$0%.)%2#$%5'()2+7K/%+$5'6$+7@%

% I)*$$*B% 2#$%&'+C% '8% <$+(K/% ";=% ./%/.,.3-+% 2'% $L0$+.$)5$/% /.)5$% 2#$% MNOP/%.)%)$.4#9'+.)4%5'()2+.$/% 3.C$%Q+4$)2.)-B%=#.3$B%R(-2$,-3-%-)*%S3%H-36-*'+B%&#.5#%0'0(3-+.T$*%2#$%5-25#%0#+-/$%G()5-%,-/%>!G$6$+%-4-.)1?B%$L0+$//.)4%2#$%*$/.+$%2#-2%2#./%*$6-/2-2.)4%6.'3$)5$%/#'(3*%)$6$+%9$%+$0$-2$*@%I)%$-5#%'8%2#$/$%5'()2+.$/B%2+(2#%5',,.//.')/%&$+$% 8'+,$*% 2'% .)6$/2.4-2$%!*.+27%&-+/1B%&#.5#%+$/(32$*%.)%2#$%*$-2#B%*./-00$-+-)5$B% 2'+2(+$B% +-0$% -)*% ()E(/2%.,0+./'),$)2% '8% 2#'(/-)*/% '8% 5.2.T$)/@%U$2B% +$-3% 5#-)4$V-)*% 0+$6$)2.')V#-/%+$W(.+$*%5')/2-)2%0'3.2.5-3%-52.')%2'%C$$0%2#$%2+(2#%5',,.//.')/%&'+C%-3.6$@

<$+(K/%$L0$+.$)5$%8'33'&/%2#$%2+$)*@%I2/% '&)% 2+(2#% 5',,.//.')% &-/% 5+$-2$*%()$L0$52$*37% &#$)% -(2#'+.2-+.-)% 0+$/.D*$)2% Q39$+2'% :(E.,'+.% 83$*% 2'% X-0-)% .)%YPPP% 8'33'&.)4% -% 5'++(02.')% /5-)*-3@%Z()*+$*/% '8% /$5+$2% 6.*$'/% /#'&$*% #./%+.4#2D#-)*% -*6./'+% 9+.9.)4% +$0+$/$)2-D2.6$/%'8%5')4+$//B%2#$%,$*.-B%2#$%,.3.2-+7%-)*% '2#$+% $3.2$% 0'&$+9+'C$+/@% I)% 2#./%&.)*'&% '8% '00'+2().27B% 2#$% .)2$+.,%4'6$+),$)2% .//($*% -)% $L$5(2.6$% *$5+$$%2'%8'+,%-%2+(2#%5',,.//.')@

"#$% ";=% &'+C$*% 8'+% 2&'% 7$-+/% 2'%.)6$/2.4-2$% 2#$% 5-(/$/B% +$/0')/.9.3.2.$/%-)*% 5')/$W($)5$/% '8% <$+(K/% YPD7$-+%.)2$+)-3% -+,$*% 5')83.52% 9$2&$$)% 2$++'+D./2% 4+'(0/% -)*% 2#$% /2-2$K/% -+,$*% 8'+5$/%>MNOPDYPPP?@% ='33$52.)4% -)*% *.4$/2.)4%-9'(2% M[BPPP% 0+.6-2$% -)*% 0(93.5% 2$/2.D,').$/B% /',$% 5',.)4% 8+',% M\% 0(93.5%#$-+.)4/B% .2% 0+'*(5$*% -% ).)$D6'3(,$B%]BPPPD0-4$%8.)-3%+$0'+2@%

I2% /#'5C$*% 2#$% )-2.')% 97% 2+.03.)4%2#$% $/2.,-2$*% *$-2#% 2'33B% +$0'+2.)4%2#-2%-3,'/2%[PBPPP%0$'03$%#-*%*.$*%.)%2#$%&-+@%"#$%";=%*$2$+,.)$*%2#-2%2#./%5')83.52%!5')/2.2(2$*%2#$%,'/2%.)2$)/$B%$L2$)/.6$% -)*% 0+'3')4$*% $0./'*$% '8%6.'3$)5$% .)% 2#$% $)2.+$% #./2'+7% '8% 2#$%;$0(93.51%/.)5$%.2/%.)*$0$)*$)5$%8+',%2#$%H0-)./#%5')W(./2-*'+$/%-3,'/2%YPP%7$-+/%-4'@%

U'(%,-7%-/CB%-/%*.*%2#$%";=B%#'&%*.*% 2#./% 2+-4$*7% #-00$)@% "#$% ";=%.*$)2.8.$*% #'&% -% 5(32(+$% '8% 8$-+% 3$*%0$'03$% 2'% $L5#-)4$% *$,'5+-57% 8'+%/$5(+.27B%&.$3*$*%97%-)%()0+$0-+$*%-)*%()8$22$+$*%,.3.2-+7@%̂ '+$'6$+B%-%4$)$+-3%.)*.88$+$)5$% 2'&-+*/% 2#$% ,-E'+.27% '8%6.52.,/V2#$% 0''+B% +(+-3B% .)*.4$)-/%5-,0$/.)'/% 3.6.)4% .)% 2#$% 9-223$8.$3*V0$+,.22$*% 2'3$+-)5$% '8% #(,-)D+.4#2/%6.'3-2.')/B% -)*% .,0().27@% J$/0.2$% 2#$.+%53-,'+%8'+%#$30B%2#$%6.52.,/%+$,-.)$*%-%/(9D53-//%&#'/$%+.4#2/%*.*%)'2%5'()2@

:'+% 2#./% +$-/')B% <$+(K/% 2+(2#%5',,.//.')% 3$82% 2#$% 5'()2+7% -% 8(2(+$%-4$)*-_% 2'% +$/0')*% 2'% 2#$% )$$*/% '8%2#$/$%)$43$52$*%6.52.,D/(+6.6'+/%'8%2#$%&-+@% I)% 0-+2.5(3-+B% .2% .)53(*$*% +$5',D,$)*-2.')/% 8'+% E(/2.5$B% .)/2.2(2.')-3%+$8'+,/% -)*% ,'/2% .,0'+2-)237% 2#$%I)2$4+-3%<3-)%'8%;$0-+-2.')/%><I;?@%

G'&% 2#+$$% 7$-+/% 3-2$+B% <$+(K/% 5.6.3%/'5.$27%8.)*/%.2/$38%.)%-%5')/2-)2%/2+(443$%2'%/$$%2#$/$%,$-/(+$/%.,03$,$)2$*@%

;'/-%`.33-+-)B%$L$5(2.6$%/$5+$2-+7%'8%<FGH;%/$$/%5',,$,'+-2.)4%2#$%-)).6$+D/-+7%'8%2#$%";=K/%8.)-3%+$0'+2%-/%5')2+.9(2D.)4%2'%!-%*.-3'4($%'8%,$,'+71@%

H.)5$%2#$%5',,')%2$)*$)57%.)%0'/2D5')83.52%/$22.)4/%./%2'%.4)'+$%2#$%0-/2B%2#./%*./5'(+/$%#$30/%2'%/$)/.2.T$%-33%<$+(6.-)/%'8%2#$%)$$*%2'%+$5'4).T$%-)*%+$*+$//%2#$%5'()23$//%6.52.,/@%

:.)*.)4%&-7/%2'%2'(5#%-33%'8%/'5.$27B%$/0$5.-337%2#'/$%.)%0'&$+B%8'+,/%2#$%,-.)%-.,% '8% 2#./% 0+'5$//%&.2#% 2#$% #'0$% 2#-2%2#$%4'6$+),$)2%&.33%0+.'+.2.T$%+$0-+-2.')%,$-/(+$/@

"#$%";=%+$5'4).T$*%2#-2%+$5')5.3.-D2.')% *$0$)*/% ')% +$*+$//B% -)% .,0$+-2.6$%8'+,% '8% #$-3.)4% -/% .2% +$5'4).T$/% 2#$%*.4).27% -)*%&'+2#% '8% -33% <$+(6.-)/B% -)*%)'2%E(/2%2#'/$%&.2#%,')$7%-)*%0'&$+@

%

1$'(2.+3*$'(40+(&$5/$-6((,*+$%.-7(,)88)-(8+8)*9('2$,+'

^$,'+7% *.-3'4($/% '55(+% '82$)%2#+'(4#% /7,9'3.5% ,$-/(+$/% -)*% /0-5$/%2#-2%0+','2$%+$83$52.')@%:'+%2#-2%+$-/')B%2#./%7$-+B%,(5#%'8%2#$%<FGH;%5-,0-.4)%5$)2$+$*% -+'()*% -)% .,0'+2-)2% )$&%,$,'+.-3% 0-+C% 5-33$*% S3% aE'% W($% bb'+-%>2#$%$7$%2#-2%5+.$/?@

I)-(4(+-2$*% ')% YO% Q(4(/2% YPP]%>2#$%/$5')*%-)).6$+/-+7%'8%2#$%";=?B%2#$%,')(,$)2%./%8-/2%9$5',.)4%')$%'8%<$+(K/%,'/2%.,0'+2-)2%/7,9'3.5%+$0-+-2.')/@%I2%./%3'5-2$*%5$)2+-337%.)%2#$%0-+C%!=-,0'%*$%^-+2$1%.)%-%)-2(+-337%8'+,$*%,.).D-,0#.D2#$-2$+%5$*$*%97%2#$%5.27%,().5.0-3.27%'8%X$/(/%^-+.-%.)%2#$%5-0.2-3%b.,-@%

J$/.4)$*% -)*% *')-2$*% 97% 2#$%8-,'(/% <$+(6.-)% /5(302'+% b.C-% ^(2-3B%2#$% ,')(,$)2% 5')/./2/% '8% -)% !-)5$/D2+-31% ,'2#$+% +'5C% '8% 8'(+% 2')/% 2#-2%)-2(+-337%+$/$,93$/%-%0$+/')%#()5#$*%.)%4+.$8@%"'&-+*/%2#$%#$-*%'8%2#./% 8.4(+$% ./%-% /,-33$+% $,9$**$*% /2')$% 2#-2% $,.2/% -%5')/2-)2%2$-+D3.C$%/2+$-,%'8%&-2$+%.)2'%-%/#-33'&%0''3%9$3'&@%

S,-)-2.)4%'(2&-+*/%-+$%MM%5.+5(3-+%0-2#/%&#'/$%9'+*$+/%-+$%8'+,$*%97%+'&/%'8% cYBPPP% /,-33$+% /,''2#% +.6$+% +'5C/B%YdBPPP% '8%&#.5#% *')% 2#$% #-)*%&+.22$)%)-,$%'8%-%6.52.,%+$4./2$+$*%&.2#%2#$%";=@%"#$% 93-)C% /2')$/% &-.2% 8'+% 2#$% )'2% 7$2%.*$)2.8.$*%6.52.,/%&#'/$%8-,.3.$/%*.*%)'2%4.6$% 2#$.+% 2$/2.,')7% 2'% 2#$% ";=@% =3'/$%2'%2#$%!,'2#$+1%./%2#$%8.+/2%)-,$%8'()*%')% 2#$% ";=K/%,-)(-3% b'/% <$+(-)'/%W($%:-32-)% >!^.//.)4% <$+(6.-)/1?% -)*% +$-*/%!A-97% <+-*'1% &#'% -2% ')$% ,')2#% '3*B%/2.33%())-,$*B%&-/%C.33$*%.)%MNO]@

"#$% 0-2#/% 3$-*.)4% 2'% 2#$% 5$)2$+%,')(,$)2%8'+,%-%3-97+.)2#@%I8%8'33'&$*%/2+.5237B% .2% 2-C$/% (0% 2'% #-38% -)% #'(+% 2'%2+-6$+/$B% -32#'(4#% .2% ./% 0'//.93$% 2'% /2$0%'6$+% 2#$% *$/.4)-2$*%0-2#/% 2'% +$-5#% 2#$%,'2#$+%+'5C%.)%-%,-22$+%'8%/$5')*/@%

!" !#

!""#$%&'() *#) +,-.) /0$01) 23#) 2#$45)

2&*3) *3.) 6.$,7&0') 3,80'9$&(3*5) #$(0'&9

:0*&#') ;'5*&*,*#) <0$*#=#8.) %.) >05051)

*3&5) -&=($&80(.) 5?8@#=&:.5) *3.) "#'5*0'*)

5.0$"3&'()@?)A08&=&.5)#A)*3.)7&"*&851)A#$),-)

*#)BC)?.0$5D)E3.).F-=0&'5)*30*)*3.).AA."*)&5)

*#)A..=)G0=20?5)5#)'.0$)0'%)?.*)5#)A0$HD)

;')6.$,)*3.$.)0$.)0@#,*)IJ1CCC)%&50-9

-.0$.%)-.$5#'51)0'%)0=8#5*)K1CCC)"=0'%.59

*&'.) ($07.5D) L#$) 80'?) @.$.07.%) A08&=&.51)

=#"0*&'()*3.)@#%&.5)#A)=#7.%)#'.51)5#)05)*#)

(&7.)*3.8)0)-$#-.$)@,$&0=1)A#$85)0)"$&*&"0=)5*.-)

&') *3.&$) $."#7.$?D) ;') *3.)@.(&''&'()#A) *3.&$)

5.0$"31) 23&"3) ,'%.$) $.-$.55&7.) $,=.1) #A*.')

-,*) *3.8) &') %0'(.$1) *3.?) ,5.%) *3.) "0*"39

-3$05.M) N.7,O=70'=#5) 7&7#5) PGQ.*,$') *3.8)

0=&7.HRD)S#%0?)*3.?)5&8-=?)@$0'%&53)@0''.$5M)

N#'%.)T5*0'U)PGV3.$.)0$.)*3.?UHR)

!5)*3.)5.0$"3)"#'*&',.51)*3.)8.8#$&9

0=) "#'5*&*,*.5) 0) 5?8@#=&") @,$&0=) 5&*.) #A)

5#$*5) 2&*3) *&'?) 3.0%5*#'.5D) L08&=&.5) ,5.)

*3.)8.8#$&0=) -0$4) 05) 0) -=0".) *#) (#) 0'%)

8#,$'W0'%) $.8.8@.$D) ;'%..%1) %,$&'()

*3.) 6XYEQZ5) "08-0&('1) 70$&#,5) 7&"*&85)

($#,-5) 3.=%) ".$.8#'&.5) 0'%) 5.$8#'5)

*3.$.1)-=0"&'()A=#2.$51)"0'%=.5)0'%)-3#*#5)

#A)=#7.%)#'.5)08#'()*3.)5*#'.5D

['.)#A)6.$,Z5)#=%.5*)7&"*&85Z)5,$7&7#$5)

($#,-51) >#8&*.) Y0"&#'0=) %.) L08&=&0$.5)

%.) N.*.'&%#51) N.5-0$."&%#51) Q.A,(&0%#5)

.') +&80) P>[L!NTQR) PY0*&#'0=) >#88&*9

*..)#A)L08&=&.5)#A)N.*0&'.%1)N&50--.0$.%1)

Q.A,(..5) &') +&80R) "#'%,"*.%) 0) 5#=.8')

20=4)0$#,'%)*3.)8#',8.'*1)2&*3)0)=0$(.)

"$#55) 80%.) #A) -&"*,$.5) #A) =#7.%) #'.5)

@$0".%)0(0&'5*)*3.&$)53#,=%.$5D)

) \5) /0$0) $."#,'*5) 3.=-&'() #'.) #A)

>[L!NTQ) =.0%.$51) 0) 2&%#21) A&'0==?) A&'%)

*3.) 5*#'.)2&*3) 3.$) 3,5@0'%Z5) '08.) 0'%)

$.8.8@.$5) *30*) 53.) @$#4.) &'*#) *.0$5)

@."0,5.) G0A*.$) 5.0$"3&'() 0==) *3.5.) ?.0$5)

0=#'.1)53.)A&'0==?)A.=*)0""#8-0'&.%HD)

S3.) A#$8.$) -$.5&%.'*) #A) *3.) SQ>1)

E0=#8]') +.$'.$) $.".'*=?) 5-#4.) 0*) #'.)

#A) *3.5.) ".$.8#'&.5) ,$(&'() *30*) 7&"*&85)

8,5*) @.) $."#('&:.%) 0'%) (&7.') G0) %&('&9

A&.%) @,$&0=HD) ^&5) ,$(&'() $.5-#'%5) *#) *3.)

"#88#')5*$,((=.)0(0&'5*)#=7&%#)PGA#$(.*9

*&'(HR) 0'%) *#) .'5,$.) *30*) *3.) "05,0=9

*&.5) 0$.) '#*) $.%,".%) *#) 8.$.) ',8@.$5D)

;') *3&5) 5-0".) #'.) .F-.$&.'".5) 0) $0'(.)

#A) .8#*&#'5D) V.07&'() 5=#2=?) *3$#,(3)

*3.) -0*351) #'.) A..=5) %&::?) 54&88&'() *3.)

'08.5WE#'&0)S.$$0:0)!=051) 0(.)K_) /#$(.)

S.'#$&#) Q#"01) 0(.) I`_) !@.=0$#%) S.'#$&0)

a.'*0_) 0(.) bcD) S3#,50'%) 8#$.) '08.5)

A#==#2)&')0=-30@.*&"0=)#$%.$)5&('0=&'()*3.)

8.$"&=.55'.55)#A)*3&5)20$D)

V30*)2#,=%)*3.5.)5*#'.5)50?) &A)*3.?)

"#,=%)*0=4U);'5*0'*0'.#,5)A=053.5)#A)5&8,=9

*0'.#,5) 5".'.5) #A) @$,*0=&*?) 0'%) @=##%?)

%.0*3) "#8.) *#) 8&'%D) <,*) -.$30-5) *3.?)

2#,=%)"3##5.)&'5*.0%)*#)5-.04)#A)*3.)=&A.)

0'%)=#7.)=&7.%)@.A#$.)*30*)*$0(&")8#8.'*D)

;*) &5) 5,"3) =#7.) *30*) 4..-5) *3.&$) A08&=&.5)

*&$.=.55=?) 5.0$"3&'(D) ;'%..%1) *#%0?1) ?#,'()

"3&=%$.') 0'%) ($0'%"3&=%$.') -=0?) 0*) *3.)

.%(.) #A) *3.) 530==#2)-##=) *30*) 3#=%5) *3.)

8#*3.$) $#"4D)S3&5) &80(.)#AA.$5) *3.)3#-.)

#A) $.'.20=) 5&'".) '.2) (.'.$0*&#'5) 307.)

'#)%&$."*)8.8#$?)#A)*3.)7&#=.'".)@,*)2&==)

'.7.$*3.=.55)=.0$')&*5)=.55#'D

+&4.) *3&51) \,*0=) 205) &'5-&$.%) *#)

"$.0*.) *3.) 8#',8.'*) 23.') 7&.2&'()

*3.) SQ>Z5) -3#*#) .F3&@&*&#') Gd,?0'0-0eM)

60$0) Q."#$%0$H) PGS#) $.8.8@.$) &') @#*3)

X,."3,0) 0'%) E-0'&53R) %&5-=0?.%) 0*) *3.)

Y0*&#'0=) \,5.,8) &') +&80D) E3.) 2&53.%)

*#)-$.5.'*)0)3#80(.)*#)*3.)7&"*&85)23&=.)

0=5#) "$.0*&'() 0') &'5*$,8.'*) *30*) "#,=%)

3.=-) 5#"&.*?) @."#8.) 020$.) #A) 230*)

30--.'.%)%,$&'()*3.)?.0$5)#A)*3.)"#'A=&"*D)

E3.)-$.5.'*.%)6.$,7&0'5)2&*3)0)"#==."*&7.)

5-0".)A#$)$.A=."*&#')*30*)&'7&*.5)*3.)*?-.)#A)

G8.8#$?)%&0=#(,.H)*30*)8&(3*)=.0%)*#)0)

8#$.)f,5*1)%.8#"$0*&")"#,'*$?D

S3.) ".'*.$-&.".) &5) 8.0'*) G*#) .e,0=)

*3.) ".'*.$) #A) .0"3) -.$5#'D) ['".) *3.$.1)

2#$$&.5) 5*0?) @.3&'%) 0'%) -$#%,".) 0')

&'%&7&%,0=)"#'A$#'*0*&#')2&*3).7&=)0'%)*3.)

"#'5.e,.'".5)&*)-$#%,".5D)+0*.$1)*3.)7&5&*#$)

@.(&'5)0)f#,$'.?)#A)$.*,$'DH)

$%&'()*+,-./0*-+.%1/*)(2()*+&''+1(,(2%)3

Q#50)a&==0$0').F-=0&'5)*30*)*3&5)?.0$Z5)

5=#(0') G*3.) 2#,'%) $.80&'5) #-.'H)

$.5-#'%5)*#)"$&*&"5)#A)*3.)A&'0=)$.-#$*)23#)

5"#=%) 0(0&'5*) G#-.'&'() *3.) '#2) "=#5.%)

2#,'%5HD)d.*1)05)7&"*&85)0'%)*3.&$)A08&=&.5)

"0')0**.5*M)*3.5.).8#*&#'0=)2#,'%5)'.7.$)

"=#5.%D) \5) a&==0$0') ,$(.5M) G2.) '..%) *#)

804.)#*3.$5),'%.$5*0'%)*3&5)#$)#,$)5#"&.*?)

2&==)-,*$.A?)&A)2.)6.$,7&0'5)0$.)'#*)0@=.)*#)

",$.)#,$5.=7.5DH

S3.)&%.0)#A)",$&'(1)3#2.7.$1)*04.5)#')

'.2)8.0'&'(5) &') 6.$,D) ;8-#$*0'*=?1) 23&=.)

*3.)8.8#$&0=).7#4.5)($.0*)50%'.55)A#$)80'?1)

&*)5.$7.5)05)0')&8-#$*0'*)A&$5*)5*.-)*#20$%5)

$."#('&:&'()*3.)A#$8.$=?)A#$(#**.'D)^.$.1)&*)

"#&'"&%.5)2&*3) *3.)SQ>Z5) 7.$5&#')#A) $."#'9

"&=&0*&#'1)23&"3),'=&4.)*30*)#A)E#,*3)!A$&"01)

%#.5)'#*)5-&')&*5.=A)&')*.$85)#A)A#$(&7.'.55)

@.*2..')-.$-.*$0*#$5)0'%)5,$7&7#$5D);'5*.0%1)

$."#'"&=&0*&#')0$&5.5)#,*)#A)0)G'.2)A#,'%09

*&#'0=) -0"*) @.*2..') *3.) 6.$,7&0') E*0*.)

0'%) 5#"&.*?1) 0'%) 08#'() *3.) 8.8@.$5) #A)

5#"&.*?HD);')($0'%)*.$85)*3.)SQ>)-$#-#5.5M)

G*3.)($.0*)3#$&:#')#A)'0*&#'0=)$."#'"&=&0*&#')

&5)A,==)"&*&:.'53&-)A#$)0==)6.$,7&0'5HD)

!"!#$%&'()*#+,"-&).'&-%!/#*(0&/,$()*-1&2)34-&3#&$"0#.0(*()3(#.&(.&2"$,

Elderly refugees from Afganistan

+05*)!,(,5*1)*3.)T=%.$=?)!A(30')\.'Z5)

g$#,-) ".=.@$0*.%) IC) ?.0$5) #A) A$&.'%9

53&-D) S3.) ($#,-Z5) 5,--#$*&7.1) "#3.5&7.)

0'%)".=.@$0*#$?)0*8#5-3.$.)205) &') 5*0$4)

"#'*$05*)*#)&*5)@.(&''&'(5)@0"4)&')Icc`D)

\$) \#308.%) !5&A) <04*3&$0?1) 0)

8.8@.$) #A) *3.) ($#,-) 50&%M) G;Z8) 7.$?)

30--?)*#)307.)A$&.'%51)@$#*3.$5)A$#8)#,$)

"#,'*$?1) *#)8..*) 2&*3) *3.8) 0'%) %&5",55)

80**.$5D);*Z5)(##%)*#).F"30'(.).F-.$&.'".5)

0'%)0)$.=&.A)*#)-,*)#,$)7&.25)3.$.DH)

E&'".) &*5) @.(&''&'(51) ES!QSSE) 305)

,5.%)5,--#$*)($#,-5)05)0').AA."*&7.)A#$8)

#A) &'*.$7.'*&#') 0'%) *3.) T=%.$=?) !A(30')

\.'Z5) g$#,-) &5) 0) -.$A."*) &==,5*$0*&#') #A)

*3.)5,"".55)#A)*3&5)0--$#0"3D)E&'".)Ichh1)

8#$.)*30')i1KCC)-.#-=.)307.)@..')3.=-.%)

*3$#,(3)Ibb)%&AA.$.'*)ES!QSSE)($#,-5D)

S3.)'..%) *#) "$.0*.) 0) 5,--#$*) ($#,-)

A#$) .=%.$=?) !A(30') 8.') 205) &%.'*&A&.%)

%,$&'() "#'5,=*0*&#'5) 2&*3) *3.) !A(30')

"#88,'&*?D) >#,'5.==#$) Y##$&0) \.3$0@?)

$.8&'%.%) *3#5.) -$.5.'*) *30*) &*) 205) &')

Icbb1) 23.') %$&7.') @0"4) A$#8) %."0%.5)

#A)20$)0'%)8&5.$?1) 5#8.)IJ1CCC)!A(30')

$.A,(..5)80%.)*3.&$)20?)*#)!,5*$0=&0)0'%)

80&'=?)$.5.**=.%)&')YEVD)G!8#'(5*)*3.8)

2.$.)80'?).=%.$=?)2#8.')0'%)8.')23#)

30%)5,5*0&'.%)8,=*&-=.) =#55.5D)S3.?)2.$.)

&')0)'.2)"#,'*$?)%.-$&7.%)#A)0==)*30*)205)

4'#2')0'%)A08&=&0$)*#)*3.8)0'%)"#'A$#'*9

.%)2&*3)*3.)%0,'*&'()*054)#A)0%0-*0*&#'1H)

53.)50&%D

;'%..%1) &*) &5) 2.==) %#",8.'*.%) &')

*3.) =&*.$0*,$.) *30*) *3.) *$0'5&*&#') -.$&#%1)

",=*,$0=)@.$.07.8.'*)0'%)0%0-*0*&#')&')0)